Tv.l״.,..״?!?

וו?!???

Mu

*f•*?

.s&wa״:

®?MS

w'<׳'

TS1$/'”$TS1$$”'־־'

$DN2$/'”$DN2$

ירזוא רבכש ונמבפה לגרהזזתא .״•־-״

fejk רוןגשלייקכתוחיפו

תוקרילוכאל

ונתואיקבלע, תתזומ תרעקב

העידיהומ׳ש^האכ:

טלסה-v

וגירושעב תוקריהםינורחאה-

תוחיפהו םלועהיבחרב םיכלוה

םידבאמו םכרעמ יתנובתהv.:*<

^^גזגהשהרק#נל1 האלמתהf.?

ה1רל|ןאכו?.r, ?S* 'JW־’׳'<«

ב1ו*ןך*אל1'V 'י*.*'?

רהסהלארא^רחש־ןגב

דומע 50

חק ירפ היהתו יל אירב . המכב יבתכ תע םייעדמ םירקחמ וושהש ןיב םיכרעהןורכיזב וילגרהב הנוזתה םייתנוזתה ואצמנש תוקריב תוריפכו תונשב ־ה 50 70 ןגולסה הזה קקחנ בטיה

ונלש אל קר לשב הזירחה לש רטייריפוקה חלצומה הלאל ואצמנש םהב תונשב ־ה 90םייפלאהו. םיאצממה

קינעהש תא תצעומלויתוריש תוריפה יא םש תונשב לעועיבצה הד־ר־ תלוכתבהגיאדמ םילרנימוםינימטיו

־ה 80 לש האמה תמדוקה , אלא םושמ אוהש םלגמ תא םימיוסמ. המגודלךכ , תומוקמב םינוש דנלניפומכ ,

תיצמת תסיפת תואירבה לש םירושעה םינורחאה , הינטירב תוצראבו תירבה וחכונ תערל רושעמש

היפלו הנוזת האירב איה תחא םיכרדה תובוטה רתויב רושעל םילרנימהתלוכת תוקריב תוריפכו , רקיעב השעמל, עדיה

תעינמל תולחמ תונוש , איהו תססובמ הדימב הבר לע ןדיס, םויזנגמ, ןגלשאותשוחנ , תלדלדימותכלוה,

ונלש לשו םינטאידה תליכא עפש לש תוקרי תוריפו םיירט . דנלניפבו ףא וארה היילעהתורמלש תכירצב תוקריה

לעףא יפ םויכש תמורת תוקריה ונתואירבלתוריפהו תוריפהו, םילרנימהתומכ םפוגב לש םישנאה תכלוה םיחמומה הנוזתל לע

ונלתיארנ תיעבט, טעמכ תיביטיאוטניא, םה רמעמלוכז תדרויו.

םתלוכת תיתנוזתה הזה ינפלקר האמכ הנש יוליגתובקעב םינימטיווה . תוקריה״ דחא םה תורוקמהמ םיירקיעה ונלש

־הלשב האמה ־ה 19 ןיידע סחייתה םהילא יבא עדמ ״םיינויחםילרנימלום־נ־מט־וול , הריבסמ ׳פורפ תינור לש תוינבגעה, רזגה

הנוזתה רובליוויאקירמאה רטווטא לאכ ןוזמ רסה ךרע טלוודנא ,הנוזתלהקלחמהתלהנמ תרקוחו הצרמו תיבב

םיזופתהו ונאש )קנא׳ג רופ( עיקשהלםיינעלףיטהו תא םפסכ ןוזמב תואירבלרפסה תטיסרבינואב הפיח. "ונחנא םיננכתמ

םילכוא ססובמ לע רישע תומימחפב , םינובלחוםינמוש זבזבלםוקמב ותוא תא הנוזתה ונלש ססבתהב לע החנהה רזגהש רישע לע לעותוינבגע םיזופת .תינפתה םדמעמב השחרתה ןימט־ווב םיזופתה ןימטיווב ןפוקילבתוינבגעהו .

תואלבט וקפוהש תליהתב האמה ־ה 20 תע הלגתה תלחמש ירב־ירבה המ לבא לעופבהרוקש אוה ונלןיאש עדימ ינכדע לע

תונשב ־ה 80 וא לע תמרגנ לשב רוסחמ ביכרמב ינויח ןוזמב םשב bi תלוכת םילרנימהוםינימטיווה. ונחנא םיאצוי תדוקנמ )ןימאית(. תילגתה הרעשהלהליבוהתאזה ןוזמבש שי החנה המש קדבנש תוצראב תירבה ףקת םג ץראב , אלא

םינותנ םייאקירמא, םיביכר ״םיירותסמ״ םיפסונ תורזנתההש םהמ תמרוג הזש אל בצמה חרכהב . תשרדנ הקידב תיארקא העובק

הברה ינפל והשימש ילוחל . ךכ טא־טא ורבסוה רתוי רתויו תולחמ רעש לש בכרהה יתנוזתה לש תוריפה תוקריהו ץראב, יכ םע

זא ובשחנ תוכושחל אפרמ תולחמכ תומרגנש לע ידי שי םינשה ששה לדלרייונלשןוזמהש ״יתנוזתהונכותמ.

בשח שמתשהל רוסחמ םינימטיווב ,ןהבו הנירפצ, הרגלפ תככרו . וב

תינמז ופומ תונוזמה םיליכמש תא םינימטיווה תאו םי םילובישהםימב םיבשומ וא

תולחמהתא עונמלםילוכישםילרנימה הלאה תוקריה

םימב ״םילפתומ תוריפהו ןבומכ . תורדרדיהל תיתנוזתה לש תוקריה תוריפהו שי

׳פורפ תינור טלוודנא היעבה איה ןמזבש ובש הכלה הרווחתהו םתובישח תוביס תונווגמ. תחא ןהמ םילוקישהשאיה לש יחפטמ

ונתואירבל, ךרעה יתנוזתה םהלש אקווד ךלה דריו. םינזה םישרחה לש תוקריה םירושעב םינורחאה ויה

םירקחמ םינוש ומסרפתהש ינשב םירושעה םינורחאה הדימב םיילכלכהבר אלו םייתואירב . "חופיט םינז

םידמלמ תומוקמבש םינוש םלועהיבחרב תלוכת םישדח לש תוריפ תוקריו חותיפו לודיגתוטיש ונווכ

םילרנימהוםינימטיווה לש תוקריה תוריפהו הנתשמ רקיעב רופישל עפומ ירפה , תלרגה תומכ לוביה

בורלו תתחופ .ירבדל רפט לגיסר״ד, תינילקתינטאיד תכראהו ייח ףדמה . ךרעה יתנוזתה אבוה ןובשחבתוחפ",

תיגולוימדיפאו , תוביבסב םייפלאהתונש ומסרפתה הריבסמ ר״ד תירינ ןייטשנרב , היגולויזיפלתיחמומ

לש חמצה ינקלווןוכממ . "םע תאז ,הנורחאל המגמה

תאזה התנתשה, םויכו תוינכות רופיש ינזלש תוקרי

תור־פו תוזכרתמ םג הרימשב לע ךרעה יתנוזתה םהלש

״ורופישו.

אלא תולועפהדבלמש ונישעש יונישלןווכמב

םיחופת תוקריה תוריפהו ירכ וניכרצלומיאתיש ,םג םירבד

םיילארשי וליכה ונישעש קחרה תדבעממ חותיפ םיערזה, ומכ תטילפ

יפ יזג הממח , םוהיז תורוקמ םימ רועו םייוניש םייתביבס, רתוי ןרתנ תמועל לעםיעיפשמ וכרע יתנוזתה לש ונלשטלסה. "יא רשפא

עצוממה תוצראב דירפהל תא אשונ הנוזתה אשונמ ןוזמהרוציי", תרמוא

ר״ד רפט, "רושקש םג םילקאהרבשמל עפשומו ןומהמ

םימרוג, ומכ לשמל ךרוצה ליפתהל םימ וא תוקשהל

םימב םיבשומ . רבד רושק רברב רבודמו תכרעמב /•

תיגולוקא ״הלודגתחא. רע המכ לכה בלושמ \\

]»

דומע 51

הז הזב רשפא דומלל םירקחממ םיעיתפמ ומסרופש

־ב 4102 וארהו תילבולגהתוממהתהלש שי העפשה

לע תוריפהלעותוקריה, רקיעבו לע הטיחה, ותוא

ןגד ספותש התנ יזכרמ ונלשתחלצב.לרוגהגעל אוה

ונדועבש םיננשמ תא ירועיש תינטאידה, םיפקוע תא

יפדמ ןוסאורקהושוירבה םידיפקמו לוכאל קר םהל

mgf: אלמ, המ םילוב־שלהרוקש םינשב תונורחאה םייאמ "םייאלקחםילודיגב

דירוהל תא םהל תעבש םינגדה התגרדל לש הלחה

?if?,‘??:’ הקותמה. םיקשומש םימב

רקחמה םסרופ לע ידי רקוח תואירב הביבסו םיחולמ שי םיזוכיר

"•yjb תטיסרבינואמ דראוורה לאומסםשב סרייאמ . סרייאמ

םיהובג רתוי לש חילצה תושעל הימדה לש בכרה ריוואה יפכ היהיש

ןרתנ רולכוא .ףסונב, :a;״-;״דועב50 ץיפה״שכהנש"היגולונכטב תידוהיי תויומכ

תולודג לש ןמחפ וד ינצמח תודשב האובת יבחרב

םלועה דכ •קודבל המ םילובילהרוק. ויאצממ וארה ןוויכמ תמייקש

טבמבש ולדגשםילובישהיחטש ריוואב יוור ןמהפב וד תורחת׳'ןרתנהןיב

ינצמה וארנ תובוהזותועפוש , אלא חותינש םיכרעה

ןהלשםייתנוזתה דמיל יככותבש םיניערגה תויומכ ןדיסל, ימשכ

V"ץבאה ודרי טעמכ ־ב%01לזרבהתויומכו ־ב %5. םיחולמהיקשהה, ׳׳.״ ?If הטיחהו דבלהניא. זרואבםג , הנופאב היוסבו תויומכ

םג ןדיסהתומכ ןובלחהולזרבה ותחפ . סרייאמ ןעט רבודמש

תויזחתב תוגיאדמ עיבהו ששח ךותבש50 הנש תויומכ תוקריב תוריפבו ץבאה,

לזרבהוץבאה ןוזמב ויהי לכ ךכ תוכומנ םישנאש

תתחופ" םיקלחב םיבחרנ ולבסיםלועהלש תולחממוהימנאמ

תופסונ הלאהםילרנימברסוחלתורושקה. ר״ד ןייטשנרבתירינ

לש תיביר תיבירד . שיו םימרוג םיפסונ שיש איבהל חכוויהלידכ המל תומרוג םינש לש ה־קשה ימב

ןובשחב. רחאמ םיטלוקםישרושהש תוריפלותוקרילןיחלוק, ־ב1102 הוושה ר״ר הוורןרע,

לקמה רזגהו םינושאר תא םימה

םיחלמהתאו, םימעפ תובר תומכ ההובג לש הלמ תא םינותנה ופסאש TS1$$לארשינסדרפTS1$$־נסדרפ

םיחמצבתוחילמלהחמומ, תרבטצמ םש . והז הרקמה רזגהםע, ליכמה תויומכ

לארשי םינשה. אוה אצמ זוכירש תילבולגהתוממחתהה אל ןבומכתחסופ ונילעםג,

DN2$$לארשינסדרפDN2$$ךרואל ןרתנהTS1$$םירדההלעבTS1$$־לעב לבא הנידמכ היוצמה רבשמב םימ ןיינעמ)ףוחדו( רתוי תוהובג תיסחי ןרתנלש. ןייטשנרבר״ר הפיסומ האצמש

לפכוה רושעב ןושארה םוינלימהלש.TS1$$תעדלדכTS1$$־דכ DN2$$םירדההלעבDN2$$םירדהה

תולודגתויומכ לש םילעבאקוודןרתנ היליזורטפומכ

תעדל תוקריה DN2$$תעדלדכDN2$$ םא תוחילמ םימה העיפשמ םג לע קודבל ךיא עיפשמ יונישה יכרדב ונלשהיקשהה לע

לעותוקריה ונלצאםילדגשתוריפה . "לארשי היוצמ םוקיליזבו, הארנכ לשב הדבועה םימהש םיפדנתמ םהמ ךרע ר״ר הוור םינשב2012־2011 םג

םילכואונאש,

ןכלו זוכיר הלמה הלועוךלוהםהבש. רקס לש םיכרעה םהלש םייתנוזתה אצמו הברהבש

רבשמב ןכלוםימ שומישלהרבע םימב םינושםיגוסמ",

רומאכ, ףילחהםויכ ןקחש שדח תא םיחילמהםימה תוקרי תחיפו לארשיב ךרע ןרתנה הובג תורשעב דע

הריבסמ ןייטשנרבר״ר,"םהיניב םיחילמםימ םהש ימ

הברהב תומוקמ ץראב םילפתומהםימה. ובלתשהםה תואמ םיזוחא תלבוקמההמרהמ לע יפ םיטרדנטסה

םירגאמ תת םייעקרק םירוזאמ ומכ חלמהםי, הברעה

ידיקפתב היקשה תנשב 2006 הבוטלעיפשהלולחהו םייאקירמאה וא םייפוריאה .

וא קמע תיב ןאש, ןיחלוקימו םירהוטמ םגש םהב שי

לע תוחילמהתייעב ליבקמבךא ורצי היעב השדה . תולודגתויומכ דחוימב לש ןרתנ ואצמנ םילודיגבזא

תולודגתויומכ חלמלש.ליבקמב םינשב תונורחאה

"אל קר המ ףסוותמש םימל המצלעיגמ , אלא םג לארשי םג תשמתשמ םילפתומםימב , םהבש אקווד בר םייתנש םירדהומכ , םיחופת םיבנעו )־פ4־3 רתוי

המ רסהומש םימהמ חמצברסה ", ריבסמ ר״ר הוור.

תמועל עצוממה תירבהתוצראב (, ירבדלםהבש ר״ר ןיא ללכהלמ, ךא םג םילרנימאל םירחא שיש םימב

"רחאמ םילפתומהםימהמש םיאיצומ אל קר // הוור ףסוותמ חלמה ידמ הנש הנשב רצויו ןיעמ גוס

םיליגר', םויזנגמומכ, ןדיס רועו םיביכר םישורדה תא הלמה אלא םג תא םילרנימהראש, vs.ירה

ונל, ומכ המצלםג ,הניקתתואירבל".

המ תוקרילהרוק םילדגש לע םימ הלאכ? המכ

םידמלמינקלווןוכמבוכרענש לכש

עיפשמ לע ךרעה יתנוזתה םיימוקמםירקהמ לש

םיקשומש יוניש םימב יכרדב היקשהה

ונלשטלסה."םייאלקחםילודיגב

םיהולמ שי םיזוכיר םיהובג רתוי לש ןרתנ רולכוא",

הריבסמ ןייטשנרבר״ר. "תומכה לודיגללודיגמהנתשמ

ןזלןזמו, ללככלבא, לככ זוכירהש לש ןרתנה דיל

שרושה הובג•רתו, ךכ טלקייןרתנרתוי לע ידי שרושה

רבטציו חמצב .ףסונב,ןוויכמ תמייקש 'ןיב׳תורחת

תוננב

תוילארשי וליכהןדיסלןרתנה, ימשכ םיחולמהיקשהה, םג ןדיסהתומכ

תוקריב תוריפכו תתחופ . ןיבםילודגםילדבהשי םיהמצ

םילרנימרובצלםתלוכיתניחבמ םיניזמ ןדיסומכ םגו יפ

ןרתנרתוי תמועל םיקיזמםילרנימ ןרתנומכ.ונלזמל, ןרתנה אל רבטצמ

יקלהבדימת חמצה םתואש םילכואונהנא. ךרדב ללכ עצוממה תוצראב

םיטלוקםישרושה ותיברמתא,םיתעלו םילעההלא

םילועבגהוא םיחולמלםיכפוהש ".

דומע 52

]«[

רבכש התע תוארלרשפא הדירי תומרב ילעבםויזנגמה ןרתנה רזגב הקשומה םיחילמםימב ויה ךופהלתומייאמ

םיזופתה ,חינהלו, תורמל רבדהש אל קמועלקדבנ , תא רזגה ץימ ןוזממ רופקנא׳גלתואירב , םיניינעהבצמב

א־הש תנ־־פאמ םילודיגםג םירחא ״םילכואונאש. יחכונה ןיא יוכיס עדנש לע ךכ. הז בגא אל ךכ לכב

םלועהתונידמ. תוצראב תירבה דבלבוזאל תויושרהש

הניקת, הקידב ראשו תוקרי תויארחא םסרפל םיכרע םינכדועמ לש תוקריה

תחיפ תוקריו תוריפהו, םינותנה הלאה םג תויהלםיבייח םישיגנ לכל

זא זופתה וניא ותוא זופת, םגו רזגה רבכ אל המ ־מ תונקלךלוהש תוקרי רפוסב. "תוצראב תירבה הלחםה תורוקמה

היהש, לבא םאה םיכילהתהלכ הלאה םירבועש לע הבוח םסרפל תותשרב קווישה תא בכרהה ־תנוזתה לש

םיירקיעה ונלש לעוםימה ריוואה םיעיפשמו לע לעותוריפה תוקריה היירטתרצות", ריבסמ הוורר״ד. "ךכ תיוותלתחתמש

םינימטיוול עיפשהלםידמוע ופוסב לש רבד לע ונתואירב ? ריחמה לעוא ריקה תקלחמב תוקריה תור־פהו העיפומ הבושתה ךכל תבכרומ . דצמ רחא, םייונישה םיכרעב המישר תנכדועמ לש תויומכ םילרנימהוםינימטיווה

םילרנימלו, יונישו םייתנוזתה םניא םייטמרד. רזגה ןיידעתותהו םיבשחנ שיש לבב דהא םהמ".

םיכרעה םהלש, ןוזמל תואירב םניאו םיריכזמ םושב ךרד םיפיטח , םא ןכ, ־מ יארחא ונלקפסל עדימ ןימא לע תוקריה םיקינקנ וא תונוזמ םירבועמ ןכלוםירחא שממ אל לעו תוריפח גואדלוץראב ךכל םהש ויהי ם־ר־שע

םא ךשמיי ךרואל ץלמומ וררפיתש הלילחטלסהמ. דצמ ינש,ר׳׳דירבדל םירמוחב םיניזמ?יולת תא םילאושימ. תורבודמ דרשמ

רפט, תוריפ״ תוקריו םה תורוקמה םיירקיעה ונלש תואירבה ונלרסמנ יכ "אשונ םייתנוזתה םיביכרה םינש רבטציו ,

םילרנימלוםינימטיוול, יונישו םיכרעה םהלש, םא תוריפכ תוקריבו אוה תוירחאב תואלקחהדרשמ ,וילאש

לולע עיפשהל ךרואלךשמיי םינש רבטציו,עיפשהללולע ופוסב לש ונינפ הנורחאל השקבב תא קודבל ךרעה יתנוזתה רבד לע ונלשתואירבה , םג םא ךירעהלהשק םויכ תא לש תוריפ תוקריו לארשיב. ונלעודי יכ הנורחאל

ופוסב לש רבד לע תדימ קזנה. ןויגיהה אירבה רמוא םאש ונחנא םיעגופ הלח ןיחלוקהתוחילמבהדירי תובקעב הלפתה ןכו

תואירבה ״ונלש ןוזמב ונלש וא תא םינשמ וכרע ללגב לודיגהןפוא , םיפיסומש םויזנגמ קלחכ ךילהמ ןושידה. ןכל בושח

ןושידה, היקשהה יאנתו עקרקה, ןמ םתסה םג תואירבה קודבל תא אלובצמה ךמתסהל תוכרעהלע".ר״ד לגיס רפט

״עגפיהלהלולעונלש. רבוד תואלקחהדרשמ,תמועל תאז , ןעוט יכ "דרשמ

םג טלוורנא׳פורפ הפתוש העדל תחתפתמש ןאכ תואלקחה ־ארהא לע ־לודיג־יאלקחהןפה לשTS1$$ןוזמהרצומTS1$$־רצומ

היעב.תוארלןיינעמ״ אקוודש הפוקתב הבש הסיפתהDN2$$ןוזמהרצומDN2$$ןוזמה וניאוםילכואונאש קסוע הנוזתב.תוצלמה הנוזת,

לע תעפשה לעןוזמה הלודגתואירבה לכ ךכ,תואלקחהו תוברל יכרע הנוזת , םה טדנמ לש דרשמ תואירבה".

תללכתשמ תחתפמו תוקרי תוריפו גוסלםיבשחנש לש לוגלג תוירחאה דרשממ דרשמל שחמומ בטיה

תופורת, ומכ לשמל יטבנ םינומיר, ךרעה ־תנוזתה לש הרקמב תפסוה לש ם־לפתומהםימלםויזנגמ םישמשמש

תוקריהו הםיליגר םישיגנהו לכל דחא תחאו היקשהל . לכ תחא תויושרהמ ,להה תושרב םימה , תוריפה

דרוי וא לכל תוחפה ״הנתשמ, איה הריבסמ . "םיאיבמשכ ךרד תואלקחהדרשמ, דעו דרשמ תואירבה , הניא

ןובשחב תוקריש םה קלה יתועמשמ ונלשתורוקמהמ תבשוה רבודמש הלשתוירחאב , שיו םג הלאכ םירובסש

םילרנ־מלוםינימטיוול, ונלשהרטמהשו תויהלהכירצ םיאלקחהש םה הלא םיכירצש תחקל תוירחא לע

םהש ויהי ם־רישע םהב , הארנ יונישהש הזה םיכרעב תואירב רישעהלורוביצה םילרנימבםילודיגהתא

םייתנוזתה יתייעבםהלש". םירסחה. ץא לוגלגשקפס תוירחאה אשונל דרשממ

לארשיב היעבה תכבוסמ דוע רתוי ונלצאיכ ןיא ףוג דרשמל עבונ אל טעמ הדבועהמ רבודמש העפותב

קפסל םינותנ לע םכרע TS1$$לשתנוזתהTS1$$־תנוזתה השדח תיסחי , יכ החיכומש םייונישה םייתביבסה

ימשר ותבוחמש

DN2$$לשתנוזתהDN2$$לש תוריפה תוקריהו ונאש םיכרוצ . לארשיב״ םיעיפשמ לע ונלשתואירבה ןפואב וניאש םאות תא

ןיא םויכ תודבעמ תוללכתמ תודקפומש לע הקולחה תיתרוסמה ןיב תויושר ידרשמ הלשממה.

ךכ וא םיידועיים־ב־צקת םיעובק םישדקומש םילבלובמ? םג ונחנא . לכהירחא, ונחנא םיעדוי

״ךכל , תרמוא טלוורנא׳פורפ. "םצעב ןיא ימ קוידב המ ונחנא ףוגלםיסינכמ םילכואונאשכ ןוזמ

קדובש .השעמל, עדיה ונלש לשו ם־נטא־ד שעותמ תוכזב תמישר םיביכרמה תטרופמה העיפומש

הנוזתלםיחמומה םתלוכתלע ת־תנוזתה לע הזיראה , לבא הזשכ עיגמ תרצותל היירטה ררבתמ

לש תוינבגעה , רזגה םיזופתהו ונחנאש יד הלפאב טלסהשו ונלש אוה אל קוידב המ

םילכואונאש ססובמ לע תואלבט ונבשחש. "םינותנמ הלא םירחאו רורב ןיאש ךרד

80 וא לע םינותנ דירפהל תא אשונ הנוזתה אשונמ רוציי ןוזמהTS1$$הביבסהאנתו",TS1$$־אנתו

תמכסמ ר״ר רפט, שרדנו״ הלועפףותיש ןיב תונשב וקפוהש ־ה

תוכיאל םייאקירמא, הברה ינפל והשימשDN2$$הביבסהאנתו",DN2$$הביבסה",

בשח שמתשהל םימב םיבשומ וא תואלקחהדרשמ, דרשמ תואירבה דרשמהו

." םימבמםילפתו

םילימב תוטושפ , םג םא תויומכ

דומע 53