Multicultural Games Booklet

  • View
    433

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

This was an activity in the Comenius project "We Europeans have a bagful of culture to share" which took place at Gheorghe Titeica School in 2008-2010.

Text of Multicultural Games Booklet

COALA GHEORGHE IEICA - CONSTANA PROIECTUL MULTILATERAL COMENIUSWE EUROPEANS HAVE A BAGFUL OF CULTURE TO SHARE 2008 - 2010

TRADITIONAL GAMES

Acest proiect a fost finanat cu sprijinul Comisiei Europene. Aceast publicaie reflect numai punctul de vedere al autorului i Comisia nu este responsabil pentru eventuala utilizare a informaiilor pe care le conine.

n cadrul proiectului desfurat de coala noastr n perioada 2008 2010 elevii au fost implicai n numeroase activiti, care mai de care mai interesante i atractive. Proiectul nostru i-a propus s i stimuleze pe elevi s descopere lucruri noi i interesante despre rile colilor partenere prin intermediul povetilor, muzicii, reetelor i jocurilor tradiionale. Cartea de jocuri tradiionale este mprit n dou mari capitole: jocurile de mas i jocurile de teren, care conin intruciuni i poze ale fiecrui joc din fiecare ar, att n limba englez ct i n limba romn. Instruciunile au fost trimise prin e-mail i au fost postate pe blogul proiectului iar apoi jocurile au fost jucate de elevii tuturor colilor partenere n cadrul orelor de educaie fizic. Sperm ca n acest mod elevii notri s descopere c nu sunt att de diferii, c au pasiuni i jocuri comune i c toi facem parte din marea familie european.

Coordonator, Prof. acu Dorina

2

CONTENTS:

I. BOARDGAMES1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PORTUGAL - GAME OF THE ROOSTER FRANCE - JEU DES DOMINOS SPAIN CINQUILLO ENGLAND - NINE MEN'S MORRIS FINLAND - SOLITAIR ROMANIA - .O.M.A.P.A.N.T. TURKEY - YZK OYUNU

II. PLAYGROUND GAMES1. 2. 3. 4. 5. 6. FINLAND TERVAPATA PORTUGAL - THE SACK RACE FRANCE LES BALLON PRISONNIER" SPAIN TANGUILLA TURKEY- GEN ROMANIA - THE DUCKS AND THE HUNTERS

3

4

PORTUGAL - GAME OF THE ROOSTERIn Portugal it is also known as The game of the old guy and the old lady". Rules The board consists of three rows and three columns. Two players have to choose a symbol, usually a circle or a X. The players one at the time play with the chosen symbol on a gap that is empty. The objective is to achieve three circles or three Xs on a line, either horizontally, vertically or diagonally, and if it is possible, to prevent the opponent to win on the next move. When a player wins, it is normal to delete the three symbols. The perfect play If two players always play their best, the game always ends in tie. The logic of the game is very simple, so it is not difficult to finish or memorize all possibilities to make the best move - although the total number of possibilities is very large, most of them is equal, and that the rules are simple. Therefore, it is very common that the game is a draw. A player can easily play a great game following the rules, in order of priority: In general, the best is to play in the middle and then on the sides because there is a bigger opportunity to block or to win. 1. To Win: If you have two pieces in a row, get the third. 2. To block: If the opponent has two pieces in line, get the third to block it. 3. Triangle: Create an opportunity where you can win in two ways. 4. Block the opponent's Triangle.

5

JOCUL COCOULUIEste cunoscut n Portugalia ca fiind Jocul btrnului i al btrnei. Regulament X 0 X 0 0 X

0 X X Tabla de joc e format din 3 rnduri i 3 coloane. Doi juctori i aleg un simbol- de obicei un x sau un o. Juctorii completeaz pe rnd cte un spaiu, cu simbolul ales. Scopul final este realizarea unui rnd cu acelai simbol pe linie sau pe coloan.

Jocul perfect Dac ambii juctori joac la nivel maxim jocul se poate termina la egalitate. Logica jocului e foarte simpl, deci nu e foarte dificil s memorezi poziiile adversaruluii care ar putea fi urmtoarea micare eficient. Jocul se poate juca eficient i pe hrtie, folosind simbolurile scrise. Cea mai eficient i oportun cale de a ctiga jocul este plasarea simbolului n centru. Pentru a ctiga dac ai dou spaii n acelai rnd trebuie s-l marchezi pe al treilea. Dac adversarul are dou spaii n acelai rnd, l poi bloca marcnd cel de-al treilea spaiu cu simbolul propriu. Dac realizezi un triunghi, poi s ctigi de asemenea.

6

FRANCE - JEU DES DOMINOSYou need: - 28 dominos - 2 up to 4 players - with 2 players, 7 dominos for each player. - with 3 or 4 players, 6 dominos for each player. The player who has the double 6 starts. The dominos must be put in a line one after the other but the side matched with the domino on the table must have the same number of points.

The doubles are perpendicularly placed. Each player keep his dominos hidden from the others sight.

LES DOMINOS

7

DOMINO

Exist 28 piese de domino. Pot juca 2 pn la 4 juctori. Cu 2 juctori, fiecare primete 7 piese, cu 3 sau 4 juctori fiecare primete cte 6 piese. Juctorul care are dublu 6 poate ncepe primul. Piesele se aaz ntr-o linie cu punctele n ordine cresctoare cu piesa cu dublul pe vertical care poate fi urmat de piesele n ordine descresctoare. Fiecare juctor i ine piesele ascunse. Cnd unul dintre juctori nu are o pies potrivit, renun la un tur.Juctorul care i-a aezat toate piesele pe mas este ctigtor. Dac nici un juctor nu-i poate pune toate piesele pe mas, ctig juctorul care are numrul cel mai mic de piese pe tabl.

8

SPAIN - CINQUILLOIn this game, you need to have special Spanish game cards or you can use any kind of normal game cards. Spanish cards have four suits: bastos, oros, espadas, copas (clubs, gold, spade , glass). It suit has 1,2,3,4,5,6,7, jack, horse, king. The game can be played with four to six players. Today, five students, that is five players, play the game. Firstly, after shuffle, the cards are delivered to the players one by one. Each player has the same number of cards. So, if you have five players, each player gets eight cards. The player next to the one who has delivered the cards is the first one to play.

The first player is supposed to put a 5 card of any kind on the table, of course, if he has one. If no, he just says pass and it's the next one's turn, who is expected to come up with a 5 again.

9

When there is a 5 on the table, the next player has to put a 4 or a 6 of the same suit or a 5 of another suit of cards. A player cannot pass if he has a corresponding card for any of the sets on the table. That is, no lies! The aim of the game, which is clear till now, is to finish all of your cards before all other players.

It is smart to keep the best cards, which, in this case, are commonly 5 cards, to prevent other players to finish up their cards before you.

This game can also be played with small amounts of bets for adult players.

10

CINQUILLO

Pentru acest joc aveti nevoie de un pachet de carti (40 carti). Jocul poate fi jucat cu 4 pana la 6 jucatori. La inceput, dupa ce amestecati cartile, dati pe rand cate o carte fiecarui jucator. Fiecare jucator are acelasi numar de carti. Deci, daca aveti 5 jucatori, fiecare va avea cate 8 carti. Primul care joaca este cel de langa persoana care a dat cartile. Primul jucator trebuie sa dea jos o carte de 5, indiferent de culoare, daca are una. Daca nu are, el spune pas si este randul urmatorului jucator sa puna un 5. Cand este un 5 pe masa, urmatorul jucator trebuie sa puna un 4 sau un 6 de aceeasi culoare sau un 5 de alta culoare. Un jucator nu poate spune pas daca are o carte corespunzatoare pentru oricare din seturile de pe masa. Deci, fara minciuni! Scopul jocului este sa termini toate cartile inaintea celorlalti jucatori. Este bine sa pastrezi cartile bune, care de obicei sunt cele de 5, pentru a-i impiedica pe ceilalti jucatori sa termine cartile inaintea ta.

11

ENGLAND - NINE MEN'S MORRISThis is a very old English board game dating back to Tudor times. Nine Men's Morris You Will Need: The nine men's morris game board 9 counters of one colour and 9 of another colour How To Start: A game for 2 players or 2 teams. Decide who will start, then take turns to place one counter at a time on one of the 24 dots on the board. If you get a horizontal or vertical line of 3, this is called a 'mill'. You can take away one of your opposing teams counters if you get a mill. Keep playing until all your 9 counters are gone (so now all 9 counters from both sides are on the board)

How To Play: Now you can take turns to move your counters along the lines one space. If you make a mill continue to remove counters that are not in a mill. (You can move in and out of mills)

12

The Game Ends When: You or your opponents have 2 counters left and you cannot make any more mills.

NINE MENS MORRIS

DE CE AVETI NEVOIE: plansa de joc 9 piese de o culoare 9 piese de alta culoare

CUM SE INCEPE: Jocul se joaca in 2 echipe sau 2 jucatori decideti cine incepe apoi, pe rand, puneti cate o piesa pe unul din cele 24 de puncte de pe plansa daca reusiti un ir vertical sau orizontal de 3 acesta se numeste casa si va da dreptul sa luati una din piesele echipei adverse continuati pana cand ati folosit toate piesele echipei voastre

CUM SE JOACA: acum puteti sa mutati pe rand piesele de-a lungul liniei cate un spatiu. daca faceti o casa continuati sa luati cate o piesa a echipei adverse Nu uitati ca mai intai sa luati piesele care nu sunt intr-o casa Puteti sa intrati si sa iesiti dintr-o casa Unele dintre piese pot fi blocate si nu pot fi miscate

JOCUL SE TERMINA: - cand unul dintre adversari mai are doar doua piese si nu mai poate face case.13

FINLAND - SOLITAIRInsert sticks to the every hole, expect to the middle one. Now you have to try to take away all of the sticks expect one. Then you do like this: Let the stick jump over the next stick to the empty hole. Then you have to take away the stick which is stayed between the sticks. Go on as far as you can. Its hard even really hard to take all the sticks away from the board game expect the last one, but there are ways to do that