MVE - ТД "Мир Строительного оборудования" · 2017. 2. 8. · Вибратры серии mve разработаны и выпущены в соответствии

• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОТОР - ВИБРАТОР

MVE C L

IntertekUS

ET DI S

CM

Ex tc IIIC T100°C IP 66 II 3 D

C L

IntertekUS

ET DI S

CM

CLASS II DIV.2CODE: OLMVEII3DRU01 | REV:6 | DATE:05/2016

RU

ИНДЕКС

1 ТЕХНИЧЕСКИЙ КАТАЛОГ1.1 ОБЪЕМ И ЗНАЧИМОСТЬ РУКОВОДСТВА..........................................................1.2 ОПИСАНИЕ...................................................................................................................1.3 УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.....................................................................1.4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ....................................................................................................1.5 ГАРАНТИЯ......................................................................................................................1.6 ХРАНЕНИЕ.....................................................................................................................

2 УСТАНОВКА, РАБОТА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ2.1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ.....................................................................................................2.2 ПЕРЕВОЗКА И УПАКОВКА........................................................................................2.3 УСТАНОВКА...................................................................................................................2.4 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ...........................................................................2.5 РЕГУЛИРОВКА ИНТЕНСИВНОСТИ ВИБРАЦИИ...............................................2.6 ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА..............................................................................................2.7 ПРЕДЕЛ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ...................................................................................2.8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.........................................................................2.9 ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ................................................................................................2.10 ЧИСТКА МАШИНЫ..................................................................................................2.11 ВОЗВРАТ МАШИНЫ.................................................................................................2.12 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ...........................................................................

3 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ..............................................................................................................НЕИСПРАВНОСТИ...............................................................................................................

TAB ЧЕРТЕЖИ И ТАБЛИЦЫЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ..............................................................................................................ЧЕРТЕЖИ.................................................................................................................................2 ПОЛЮСА.............................................................................................................................2 ПОЛЮСА - 1Ph.................................................................................................................4 ПОЛЮСА.............................................................................................................................6 ПОЛЮСOB..........................................................................................................................8 ПОЛЮСOB..........................................................................................................................10 ПОЛЮСOB........................................................................................................................MICRO MVE............................................................................................................................MICRO MVE - 1Ph.................................................................................................................РЕГУЛИРОВКА МАСС.........................................................................................................МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ............................................................................................................ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................................................................

T.4T.5T.5 T.6T.6 T.7T.7T.8

M.10M.11M.12M.14 M.18M.18M.19M.19M.19 M.20M.21M.22M.22M.22 M.23

R.25R.26

TAB.28 TAB.34TAB.35 TAB.39TAB.40 TAB.42TAB.43 TAB.44TAB.45 TAB.47TAB.48 TAB.50TAB.51 TAB.53TAB.54TAB.55TAB.56TAB.57 TAB.59TAB.60TAB.61 TAB.62

CODE: OLMVEII3DRU01 | REV:6 | DATE:05/2016

MVE C L

IntertekUS

ET DI S

CM


C L

IntertekUS

ET DI S

CM

CLASS II DIV.2

ТЕХНИЧЕСКИЙ КАТАЛОГ 1 RU

1

REV.6 | 05/2016

T. 4


C L

IntertekUS

ET DI S

CM CLASS II DIV.2MVE

Вся подукция компании описананя в этом каталоге изготовлена согласно стандартам качества компании OLI S.p.A. Система качества компании сертифицировнна в соответствии с Международным Стандартом UNI EN ISO 9001 который обеспечивает то, что весь процесс производства, начиная с обработки заказа до технического сервиса после доставки, проводится в полном контроле, что обеспечивает стандарт качества продукта.Данный каталог не может быть воспроизведен, даже частично, без предварительного согласия.

Ряд внешних электрических вибраторов серии MVE как результат более чем сорокалетнего опыта в вибрационной технологии в строительной индустрии, также как и для других промышленных направлениях по всему миру. Тщательный выбор комплектующих и высокий уровень точности принятой на производстве, обеспечивают гарантию долгосрочой прочности электрических вибраторов и легкого обслуживания.

СИМВОЛЫ

!Возникает при серьезной опасности. Игнорирование сигнала может привести к риску для здоровья и безопасности людей.

UNI EN ISO 9001 Система сертификации качества

1.1 ОБЪЕМ И ЗНАЧЕНИЕ РУКОВОДСТВА

Основная информация

Руководство, которое было подготовлено производителем, является неоъемлемой частью электрического вибратора, и оно должно быть сохранено в течении всего срока службы оборудования. Если у оборудования изменился собственник, то руководство должно быть передано новому владельцу. Перед выпонением каких - либо операций с электроникой вибратора, ответственные лица выполняющие эту работу, должны ознакомиться с данным руководством. Если руководство по эксплуатации потеряно, повреждено или становится неразборчивым, то оно должно быть заменено. Загрузите последнюю версию с официального сайта компании OLI ®. Данное руководство содержит предупреждения и указания, которые касаются стандартных мер безопасности для предотвращения несчастных случаев. Тем не менее все операторы должны следовать стандартам безопасности.

Возможные модификации норм безопасности, кторые могут возникнуть должны быть перенесены и реализованы Самая последняя версия руководства доступна на сайте www.olivibra.ru

ООО «В.А.М.-МОСКВА»Центральный офисул. Большая почтовая 18/20, стр.6105082, Москва, Россия.

Fax

E-mailInternet

+7 495 663 22 39+7 495 663 36 [email protected]

1

REV.6 | 05/2016

T. 5


C L

IntertekUS

ET DI S


1.2 - ОПИСАНИЕ

Поз. Описание

1 Корпус вибратора

2 Распределительная коробка

3 Кабельный ввод

4 Опорный фланец

5 Статор

6 Вал ротора

7 Дебалансы

8 Подшипники

Вибратры серии MVE разработаны и выпущены в соответствии со следующими стандартами: IEC 60034-1 IEC 60079-0 IEC60079-31Соответсвует Директиве 2014/34/UE соответствует категори 3DОсновные характеристики электрических вибраторов серии MVE перчислены ниже.

- Класс изоляции F - Стандартная тропикализация - IP 66 Защита - Рабочая температура от –20°C до+ 40°C

! !Не вмешиваться в устройство машины с использованием любых устройств, для получения показателей, отличающихся от предусмотренных. Каждая несанкционированная модификация может подвергнуть угрозе здоровье лиц, или повредить саму машину. Операторы должны носить только защитную одежду и средства индивидуальной защиты, подходящие для операций, осуществляемых с требованиями стандартов безопасности и профилактики от несчастных случаев в процессе работы. Перед началом работы убедитесь, что все устройства безопасности установлены и работают должным образом. Во время работы не допускайте присутствие посторонних лиц.Удалить все препятствия или возможные источники опасности на рабочем месте. Подключите электрический вибратор с помощью кабелей, имеющих рабочую температуру, что соответствует указаниям на электрической табличке вибратора (90 ° C, от размера 10 до размера 50 и 105 ° С, от размера 60 к размеру 110).В MVE электрические вибраторы снабжены кабельными вводами совместимых с Директивой 2014/34/UE в соответствии с категорией 3D со степенью защиты IP66 по защите. В случае, если они должны быть заменены, использовать кабельные вводы, которые имеют те же особенности. Электрический вибратор описанный в данном руководстве был разработан и протестирован для использования в потенциально взрывоопасной зоне классифицированной следующим образом:Зона 22 в соответствии с CEI 60079-10-2 стандарт и в соответствии с Директивой ATEX 2014/34/UE. Пользователь должен убедиться, что рабочее место где установлен электрический вибратор, соответствует всем стандартам с точки зрения риска для взрыва. Также важно чтобы клиент указывал особенности и температуру обработки материала на этапе заказа.ВАЖНО: Версия электрического вибратора сертифицированная в ATEX была спроектирована для работы с порошками, которые в процессе своей обработки не выделяют взрывоопасные газы.

15

6

7

238 4

1.3 - УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1

REV.6 | 05/2016

T. 6


C L

IntertekUS

ET DI S


СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ НА ШИЛЬДИКЕ D- пыльДля работы в безопасных условиях убедитесь в том, что:

- Обрабатываемый порошок имеет температуру воспламенения более чем 75К температуры поверхности указанной на табличке электрического вибратора (IEC 60079 -10 -2).

(Максимальные температуры, указанные в представленном руководстве, а также на табличках электрических вибраторов, были рассчитаны без учета наличия слоев пыли на поверхности вибратора). Электрический вибратор должен быть установлен, оставляя достаточно места для обеспечения нормальной сборки/ разборки, очистки и работ связанных с техническим обслуживанием

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯИспользование электрического вибратора не подразумевает никаких противопоказаний, если соблюдаются нормальные меры предосторожности для обрабатываемого типа материалов, приведенные в данном руководстве. Кроме того, запрещено использование электрического вибратора в установке, которая не сертифицирована в соответствии с Директивой 2006/42/CE.Монтажник или слесарь установки отвечает за установку средств защиты, необходимых для того, чтобы избежать опасности для лиц и имущества.

! !Перед установкой электрического вибратора, монтажник установки должен проверить, соответствует ли серия маркировке на идентификационной табличке вибратора, есть ли повреждения после доставки.Установку электрического вибратора должен осуществлять на заводе слесарь или монтажник оборудования установки. На основании приведенных в данном руководстве предписаний они должны обеспечить проверку надлежащей работы оборудования, регулируя и проверяя его расположение. Возможная сборка/разборка, и проведение работ, затрагивающих электрику, осуществляются только для технического обслуживания или очистки вибратора. Все операции должны осуществляться квалифицированным персоналом. Необходимые сборные и разборные указания по некоторым частям электрического вибратора заключены в Руководстве пользователя.

Перед проведением любых работ на электрическом вибраторе, убедитесь в том, что он был установлен в безопасных условиях.

ВАЖНО: Далее в этом руководстве будут обозначены предупреждения «электрический вибратор установлен в условиях безопасности» следующих операций: - перед любой операцией по техническому обслуживанию, оборудование должно быть установлено в условиях безопасности; отключите оборудование от сети электроснабжения.Обратите внимание! Во время работы оборудования, в котором установлен вибратор (т.е. бункерный активатор, сито, и.т.д) запрещена работа электрического вибратора. Если оборудование находится под контролем общего пульта управления, последний должен быть обеспечен с ключом безопасности, который предотвращает случайный запуск, этот ключ должен быть с человеком, который осуществляет работы по техническому обслуживанию.

- Осветите область вокруг электрического вибратора, запитав к примеру, от удлинителей, пригодных для: - Зона 22 категории II 3D для взрывоопасных сред ATEX - Перед началом работы электрического вибратора, аккуратно удалить влажной тряпкой слои пыли с него. - Для каждой операции, которые будут проводиться с электрическим вибратором (техническое обслуживание и очистка),

оператор должен быть снабжен подходящими средствами защиты: - Личные Устройства защиты (PPD) - Обувь антистатические безопасности (сертифицирована) - Антистатическая защитная одежда (сертифицирована) - Непрорезаемые антистатические перчатки

1.4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1

REV.6 | 05/2016

T. 7


C L

IntertekUS

ET DI S


1.5 - ГАРАНТИЯ Компания OLI SpA предлагает 24- месячную гарантию на продукцию котрую она производит, начиная с даты доставки документа. Гарантия будет аннулирована, таким образом, освобождая производителя любой прямой или косвенной ответственности в следующих случаях: если продукт неправильно использовался, если персоналом производился ремонт, или модификация, или, если были использованы неоригинальные запасные части. Гарантия покрывает все механические части, и исключает электрические части, и те, которые подвержены нормальному рабочему износу.Иными словами, гарантия и заявление о соответствии нормативам аннулируются, если: · было совершено вмешательство в конструкцию электровибратора, либо в нее были внесены изменения; ∙ устройство использовалось неправильно; ∙ устройство использовалось без соблюдения ограничений на условия эксплуатации согласно указаниям настоящего руководства либо подвергалось избыточному механическому воздействию; ∙ устройство не проходило необходимое техническое обслуживание, либо оно выполнялось не в полном объеме, неправильно либо НЕПОДГОТОВЛЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ; ∙ устройство было повреждено во время транспортировки, установки или использования; ∙ на него были установлены неоригинальные запасные части. При получении изделия грузополучатель должен проверить его на наличие поломок или повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки, а также убедиться в том, что изделие доставлено в полной комплектации. О поломках, повреждениях или недопоставке следует немедленно направить производителю извещение, подписанное вами и перевозчиком.

При возврате изделий на ремонт в период действия гарантии должна быть ОПЛАЧЕНА ИХ ПЕРЕВОЗКА до завода производителя.

- - Защитные маски - - Защитные очки

Все электрические устройства, которые возможно будут использованы при проведении технического обслуживания или очистки оборудования, или ремонте, должны пройти соответствующую сертификацию:

- Зона 22 категории II 3 D для взрывоопасных сред (ATEX)Максимальное значение температуры, указанной на табличке относится к измерениям, сделанным при нормальных условиях окружающей среды. Увеличение тепла может происходить, например, из-за изменения температуры вызвано это тем, что электрический вибратор, расположен в закрытом или плохо проветриваемом месте. В случае замены деталей используйте только оригинальные запасные части. Избегайте падающих предметов, которые могут повредить электрический вибратор.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВИБРАТОРА В КОМПЛЕКТЕ С ИНВЕРТОРОМ В ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНОЙ ЗОНЕ ДОПУСКАЕТСЯ В ЧАСТОТНОМ ПОЛЕ С МИНИМАЛЬНЫМ ДИАПАЗОНОМ ОТ 20 ГЦ, УКАЗАННЫМ НА ЗАВОДСКОЙ ТАБЛИЧКЕ.

Механические вибраторы размерами от 60 до 110 оснащены терморезистором 130°С На случай если температура достигнет пределов, выключение электрического вибратора должно быть обеспечено специальным устройством контроля типа “отказобезопасность” Для этой цели терморезистор должен устанавливаться на этапе заказа. Не санкционированный монтаж терморезистора посторонними компаниями, не сертифицированными OLI S.p.A. снимает с производителя все гарантийные обязательства.

1

REV.6 | 05/2016

T. 8


C L

IntertekUS

ET DI S


1.6 - ХРАНЕНИЕ 1) ХРАНЕНИЕ ДО УСТАНОВКИ

- По возможности, не храните устройство в сырых, насыщенных солями местах. - Установите электровибратор на деревянном поддоне и предохраните его от воздействия неблагоприятных погодных условий (не штабелируйте устройство).

- Устройство не должно храниться на открытом пространстве либо в местах, где присутствуют испарения или вещества (даже слабо коррозийные), не совместимые с материалами, из которых изготовлен электровибратор.

- Старайтесь не хранить устройство при температуре ниже -20°С.2) ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ УСТРОЙСТВА ПОСЛЕ СБОРКИ

- Перед введением в эксплуатацию приведите электровибратор в безопасное состояние.

- Перед тем как начинать использовать электровибратор, проверьте состояние всех деталей.

3) ВОЗМОЖНОЕ ПОВТРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДОЛГИХ ОСТАНОВОКВо время простоя машины,во избежание действия соленых и влажных сред, поместите электрический вибратор на деревянную платформу и защитите от неблагоприятных погодных условий.Запрещается хранить оборудование на улице или в местах содержания пара или веществ, которые не совместимы с материалами электрического вибратора.Перед запуском машины: - Установить электрический вибратор в безопасных условиях. - проверьте все компоненты, которые, вероятно, были затронуты во время отключения. - провести полный цикл очистки, удостоверившись, что все указания по обработке порошков установкой были выполнены. - Если электрический вибратор работает в разных условиях с различными материалами от предыдущих обработок, проверить совместимость такого использования на основе показаний данных в главе 1.3 –ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ.


MVE C L

IntertekUS

ET DI S

CM


C L

IntertekUS

ET DI S

CM

CLASS II DIV.2

УСТАНОВКАРАБОТА И

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

2 RU

2

REV.6 | 05/2016

M. 10


C L

IntertekUS

ET DI S


ИДЕНТИФИКАЦИЯ МАШИНЫДля надлежащей идентификации электрического вибратора необходимо проверить серийный номер в подтверждении заказа с номером на идентификационной табличке вибратора. Марка и физические характеристики вибратора указаны на идентификационной табличке (рис 2) Эти данные всегда должны быть использованы, когда требуются запасные части и помощь.

2.1 - ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Рис.2

A ТипB Вынуждающая сила Kg

B1 Вынуждающая сила LbC НапряжениеD ЧастотаE ФазыF ПоглощениеG ЭффективностьH Мощность привода kW I Мощность привода HpL Обороты no.M Соотношение Ia/InN КонденсаторP Год/Серийный номерR Окружающая температураS Рабочий цикл

TypeFc.KgRpmVoltAmpYear/SN

Fc.Lb PhIa/In

HzCosφ

Code

µF

Wt.KgDuty S1/ CL. F/ -20≤Ta.≤40

Pw In Out

- - - - - - -

CLASS II DIV.2 GROUP F,G T4CONF. TO UL 1836, UL 1004CERT. CSA C22.2 NO 25,100, 145 TENV NEMA 4

II 3DEx tc IIIC Tx IP66

Ex tс IIIC T100°C Х IP 66

C L

IntertekUS

ET DI S

CM

Medolla (MO)-Italywww.olivibra.com

Manufactured by- - - - - - - - - - - -

AB B1 D E

FC

G

H H1

L

QP

R

S

MN

O

CAP. μF Duty S1 CL.F Ta 40°CHz RPM Ph Cos φ V A Kw Hp MODEL MVE Fc.(Kg) Fc.(Lb)

CAP. μF Duty S1 CL.F Ta 40°CHz RPM Ph Cos φ V A Kw Hp MODEL MVE Fc.(Kg) Fc.(Lb)

CLASS II DIV.2 GROUP F,G T4 TENV NEMA 4CONF. TO UL 1836, UL 1004 CERT. CSA C22.2 NO 25, 100, 145

Medolla (MO)-Italywww.olivibra.com

Manufactured byOLI VIBRA Ltd Malta

II 3DEx tc IIIC Tx IP66

Ex tc IIIC Tx IP66Medolla (MO)-Italywww.olivibra.com

Manufactured byOLI VIBRA Ltd Malta - - - - - - -

IntertekUS C

SIL DT E D

CM

(A) (B) (B1)

(D) (E)(F)(C)

(G)(H) (I)

(L)

S T

(N)

(A) (B) (B1)

(D) (E)(F)(C)

(G)(H) (I)

(L)(N)

2

REV.6 | 05/2016

M. 11


C L

IntertekUS

ET DI S


ПРЕДПИСАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И ОБРАЩЕНИЮ.

Выполняйте все процедуры обработки и перевозки, как указанно в инструкции, приведенной на упаковке, и в поставляемом руководстве. (стр.TAB.61 - стр.TAB.62).Все операции должны осуществляться квалифицированным персоналом. Персонал, уполномоченный работать с машиной, должен обладать всеми необходимыми навыками и опытом, чтобы принять все меры для обеспечения безопасности. При выборе характеристики подъемного и такелажного средства (мостового крана, автокрана или вилочного) нужно принять во внимание нагрузки, должны быть обработаны габаритные размеры и точки подъема. Во время процесса подъема используйте только сертифицированные устройства, такие как рым, крюки, скобы, навесные петли, зажимы, стропы, цепи, канаты и т.д. подходящих для поднимаемого груза. Во время фазы обработки следовать предписаниям применимым к обработке грузов.Поддерживать машину, или части с сыпучим материалом в горизонтальном положении, держать низкую нагрузку, осуществлять все необходимые действия. Избегайте резких движений, опасных колебаний и вращений; при необходимости сопровождать вручную движение груза, и аккуратно опустите груз на землю.

ПРОВЕРКА ДО ОТГРУЗКИ

Избегайте повреждение машины во время разгрузки и обработки грузов, как указанно в настоящем руководстве (стр. TAB.61 – стр. ТАВ.62) Не толкайте и не тяните электрический вибратор! Примите во внимание то, что это электромеханическое устройство, требующее бережного обращения. Для правильного крепления во время транспортировки упаковка электрического вибратора должна быть прочно прикреплена к тормозной площадке транспортного средства, чтобы избежать ударов, которые могут повредить детали оборудования, кроме того там не должно быть никаких посторонних предметов, которые могут упасть на оборудование и также его повредить. Получив товар, проверить соответствует ли тип и количество данным в заказе. При обнаружении повреждений следует незамедлительно сообщить в письменной форме в отведенной для этой цели накладной. Перевозчик должен принять жалобу и оставить заказчику копию накладной. Если поставка в зоне «свободной доставки» копия накладной и жалобы должны быть отправлены производителю или экспедитору. Если повреждения небыли указаны сразу же после получения товара, ваш запрос возврата не может быть принят. Монтажник оборудования несет полную ответственность за надлежащее обращение с упаковкой, в соответствии с действующим законодательством.

2.2 - ДОСТАВКА И УПАКОВКА ! !

2

REV.6 | 05/2016

M. 12


C L

IntertekUS

ET DI S


2.3 - УСТАНОВКАПользователь должен убедиться, что завод, на котором электрический вибратор должен быть установлен, был правильно установлен в условиях безопасности вдали от мест возможного взрыва. Также следует убедиться, что документ по взрывозащите также был подготовлен в соответствии с Директивой ATEX 24/9/CE. Оборудование не требует особого освещения. Монтажник оборудования должен обеспечить надлежащее освещение на основе указаний, содержащихся в соответствующем законодательстве.

УСТАНОВКУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВИБРАТОРА СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ РАБОЧИМ ПЕРСОНАЛОМ.

Перед установкой, особенно если машина хранится в течении 24 месяцев, рекомендуется удалить одну из боковых защитных крышек дебалансов, и убедиться что вал вращается свободно. Проверьте изоляцию двигателя проверив с помощью «теста на электрическую прочность» с напряжением, имеющим значение приблизительно 2кВт не более чем на 5 секунд между фазами, и 10 сек. Между фазами и дебалансами. (Рис 3) Если найдены нарушения, обратитесь к производителю. Электрический вибратор серии MVE может быть установлен в любом положении. Для того чтобы электрический вибратор находился в прочной сцепке с установкой, рекомендется использовать усиленные штапики и пластины. Сварочные работы должны выполняться квалифицированным рабочим персоналом. Разрешение на сварочные работы ДОЛЖНО быть выдано специалистами по подготовке персонала.Поверхность соединения должна быть плоской (макс. 0.25мм/ макс 0.01в) Так как вибратор поддерживает остальную часть, и примыкает равномерно против нее чтобы избежать внутренних напряжений, которые могут привести к поломке опор. (Рис. 4 – 4а – 4b – 5). Для установки электрического вибратора используйте болты типа 8.8, гайки типа 8.8 и плоские шайбы, которые принадлежат к категории А EN ISO 7089/7092, как указанно в таблице раздела ТАВ со страницы на страницу ТАВ.115 ТАВ.131.Используйте гаечный ключ для регулировки в соответствии с таблицами в разделе ТАВ со страницы на страницу ТАВ.115 ТАВ.131. Напоминаем вам что большинство неисправностей вызваны неправильной фиксацией оборудования. Закрепите электрический вибратор, используя цепь длиной 15см (6дюймов), для поддержки вибратора с подходящим отверстием для крепления. (Рис 6) Проверьте перед началом запуска и после первых 24 рабочих часов:- Крепежные болты электрического вибратора и сварки креплений и пластин. - Закрепите трос или цепь. - Кабели электроснабжения

max 0.25mm max 0.01 in

≥ØS

SH

HOK

NO

15cm

/ 6

In

Fig.5 Fig.6

Fig.3 Fig.4

Fig.4a

Fig.4b

2

REV.6 | 05/2016

M. 13


C L

IntertekUS

ET DI S


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, КОГДА ОТКЛЮЧЕНО ОСНОВНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. ЗАЗЕМЛЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ. Подключение электровибраторов к электросети должно отвечать правилам техники безопасности, установленным уполномоченными органами по месту выполнения операций.- убедитесь, что напряжение электросети соответствует данным, указанным на шильдике электровибратора; - отключайте устройство от линии электропитания перед тем, как проводить техническое обслуживание либо во время регулировки веса.В случае однофазного вибратора, ждать по крайней мере 1 минуту прежде чем открывать коробку конденсатора, нужно что бы он разрядился. Каждый ремонт или замена компонентов оборудования должны осуществляться только квалифицированным рабочим персоналом. Для однофазных электрических вибраторов следует убедиться, что мощность конденсатора совпадает с указанной мощностью на шильдике. Конденсатор должен быть всегда подключен в безопасной неклассифицированной зоне, в противном случае проверьте что конденсатор соответствует: Сертификату ATEX II 3D; ATEX II 3D (Директива 2014/34/UE) Используйте гибкие проводники 4 силовых кабелей; желто – зеленого цвета (зеленый только в США) используя для подключения заземления. При подключении электрического вибратора к источнику питания, желто зеленый кабель (кабель заземления) должен быть длинней чем все остальные, во избежание его перетяжки, в случае если вибратор был сдвинут с места. Элементы используемые для заземления (рис7) должны позволить эффективное соединение по меньшей мере одного проводника, имеющего сечение, указанное в следующей таблице. Мотор –вибраторы от размера 60 -110 оснащены термистором 130°С. Для подключения обратитесь к страницам диаграмм (М40 – М42). В случае замены кабельного ввода, новый кабельный ввод должен удовлетворять следующим требованиям:

- Для сертификата ATEX II 3D ATEX II 3D IP66Помимо следования этим предписаниям, соединительные элементы заземления, и эквипотенциального подключения размещенные снаружи электрической сборки должны обеспечить эффективное соединение по меньшей мере одного проводника 4мм2

Cross-section area of the installation phase conductors S mm2

Cross-section area of the protective conductor that correspond to S mm2

S ≤ 16 S16 < S ≤ 35 16

S > 35 0.5S

МОНТАЖ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ НА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ

- Вставьте кабель питания через кабельный ввод (рис. 8). Входящие провода должны петлеобразные, предварительно заизолированы, с отверстием которое подходит к контактам коробки. Во избежание перегрева, использовать только проводники, имеющие подходящее поперечное сечение. Убедитесь, что кабели не изношены, так как это может вызвать короткое замыкание. (рис. 9 )- Подключение к коробке должно осуществляться на основе показаний по специальным чертежам (страницы с М.15). - Поместите шайбы перед болтами, чтобы избежать в будущем ослабления. (Рис. 10)- Гайки должны быть затянуты, как указанно в таблице момента затяжки стола. (Рис. 7 страница М.14). - Не забудьте зафиксировать кабель заземления (обязательное соединение) !

Закрыть крышку применяя прокладку, и туго затянуть кабельный ввод так, чтобы кабель питания был жестко зафиксирован. (Рис. 11)

2.4 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

2

REV.6 | 05/2016

M. 14


C L

IntertekUS

ET DI S


ЭКВИПОТЕНЦИАЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Моомент затяжки соединительной коробки

�� Nm ft*lb

M4 2.5 1.84M5 4 2.95M6 5 3.69M8 6 4.43

M10 8 5.90

Рис.8

Рис.7

Рис.10

Рис.11Рис.9

2

REV.6 | 05/2016

M. 15


C L

IntertekUS

ET DI S


W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

U1 V1 W1

3 PH 3 PH

Y Δpt

cP1

P2

P1

P2

ptc

W2 U2 V2

U1 V1 W1

1 PH

Кабель

Конденсатор

ЖЁЛТЫЙ / ЗЕЛЁНЫЙ ЗЕЛЁНЫЙ (Только США)

~ ��

�� / �� (�� )

~ ��

�� / �� (�� )

~

MVE 3/3 1PH - 230V 50HzMVE 3/3 1PH - 1 15V 60HzMVE 6/3 1PH - 230V 50HzMVE 6/3 1PH - 230V 50Hz

СОЕДИНЕНИЕ MICRO MVE

MVE 21/3 3PH - 230V 50HzMVE 21/3 3PH - 400V 50HzMVE 21/3 3PH - 460V 60HzMVE 41/3 3PH - 230V 50HzMVE 41/3 3PH - 400V 50HzMVE 41/3 3PH - 460V 60Hz

MVE 21/3 1PH - 230V 50HzMVE 21/3 1PH - 115V 60HzMVE 41/3 1PH - 230V 50HzMVE 41/3 1PH - 115V 60Hz

2

REV.6 | 05/2016

M. 16


C L

IntertekUS

ET DI S


L1L2L3

F

Q

C1

MT1

U1V1

W1M3

PTC

PE

P1 P2 P1

PTC

P2

V1U1

3M W1

PE

MT2

C2

A

B

Q C1

STREC1

C2

C2

P2

P2P1

P1

STP

MT2

MT1

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ С ТЕПЛОВОЙ ЗАЩИТОЙ ОБОЗНАЧЕНИЯМТ = Переключатель защиты для мотора 1МТ2 = Переключатель защиты для мотора 2С1 = Контактор мотора 1С2 = Контактор мотора 2Р Е = ЗаземлениеQ = Основной выключательF = ПредохранителиPTC = (Positive Temperature Coefficient) Положительный температурный коэффициент.

STP = Кнопка выключенияSTR = Кнопка включения

2

REV.6 | 05/2016

M. 17


C L

IntertekUS

ET DI S


L1L2L3

F

Q

C1

MT1

U1V1

W1M3

PTC

PE

P1 P2 P1

PTC

P2

V1U1

3M W1

PE

MT2

C2

A

B

Q C1

STREC1

C2

C2

P2

P2P1

P1

STP

MT2

MT1

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ С ТЕРМИСТОРАМИ PTCОБОЗНАЧЕНИЯМТ1 = Переключатель защиты для мотора 1МТ2 = Переключатель защиты для мотора 2С1 = Счетчик мотора 1С2 = Счетчик мотора 2РЕ = Заземление Q = Основной выключательF = Предохранители PTC = (Positive Temperature Coefficient) Положительный температурный коэффициентЕ1 – Е2 = Устройства управления термистором мотор 1/ мотор 2STR = Кнопка выключенияSTR = Кнопка включения

2

REV.6 | 05/2016

M. 18


C L

IntertekUS

ET DI S


!ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, КОГДА ОБОРУДОВАНИЕ ОТКЛЮЧЕНО ОТ ОСНОВНОГО ИСТОЧНИКА. Убедитесь, напряжение и частота совпадают со значениями, указанными на табличке вибратора. Все электрические вибраторы должны быть соединены с соответствующей внешней защитой от перегрузки, за исключением серии MICRO MVE: если ротор micro блокируется, температура никогда не будет превышать максимальную. Температура упоминается в EN60034- 1 EN.пар. 8.10.1 Вкладка 7.Когда установлены два электрических вибратора, каждый из которых должен быть Снабжен защитой от перегрузки внешней блокировкой друг с другом, чтобы остановить работу одного двигателя в случае блокировки второго. Всегда используйте термомагнитную защиту электродвигателя с замедленным действием, чтобы избежать ее действия во время пуска, потому что ток потребления может достичь высоких уровней (особенно в условиях низких температур). Защита от перегрузки НИЖЕ 10% от данных, указанных на идентификационной табличке, под угрозой аннулирования гарантии! Все электрические компоненты, которые монтажник будет устанавливать на электрический вибратор (т.е. защита от перегрузки, датчики…) должны соответствовать стандартам: - Для сертификата ATEX II 3D: к Директиве ATEX 2014/34/UE, II 3D или больше. Для эквипотенциального соединения электрического вибратора, заземлите машину, используя соответствующий клеммный блок. (Рис. 7).ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что крышка клеммной коробки герметично закреплена, в противном случае уровень защиты будет нарушен.

2.5 - РЕГУЛИРОВКА ИНТЕНСИВНОСТИ ВИБРАЦИИ ! ! - Эта операция должна осуществляться только квалифицированным персоналом, когда основной источник отключен. - Снимите боковые крышки, открутив винты и шайбы. - Открутите крепежные винты дебалансов (для размера 10 и Микро МВЭ отвинтить крепежную гайку на валу). - Установите дебалансы на необходимое значение, как указано в разделе закладки с TAB.57 до TAB 59 - Дебалансы должны быть установлены таким образом, что бы они имели одинаковое направление вращения на обоих концах. (Рис. 1). - После того, как массы были устанолены на соответствующее значение, затяните их с помощью динамометрического ключа (крепежные гайки размер 10 и Micro). - ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что никто не прикасается и не может попасть под вращающиеся дебалансы. - Если направление вращения должно быть отменено, то прежде чем работать на соединениях распределительной коробки, отключите электрический вибратор от

электросети. - Когда эта операция была проведена с обеих сторон, замените крышки и закрепите их, используя те же винты и шайбы, обеспечивая что бы прокладки надлежащим

образом были размещены на их место. - Поверить момент затяжки, информация по моментам затяжки указана в разделе - Проверьте моменты затяжки, которые будут использоваться в разделе вкладку страницы TAB.60

Fig.1

NO OK

2

REV.6 | 05/2016

M. 19


C L

IntertekUS

ET DI S


2.6 - ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА Настройте электрический вибратор и устройства, это связанно с условиями безопасности. Работа должна осуществляться только квалифицированным персоналом. Во время операций разборки и повторной сборки частей защиты (например крышек дебалансов, и крышку соединительной коробки), отключите электрический вибратор от электросети. Проверка потребления мощности

- Включите электрический вибратор, и проверьте, используя токоизмерительные клещи на всех этапах, чтобы потребляемая мощность не превышала значение, указанное на табличке.

- В противном случае проверьте, что структура, или упругая опора, на которой был установлен электрический вибратор соответствует надлежащим правилам применения. - Не прикасайтесь к электрическому вибратору во время работы. - Никогда не запускайте электрический вибратор, если защитная крышка дебалансов и распределительной коробки были удалены. - Проверьте еще раз затяжку крепежных элементов электрического вибратора к установке после короткого рабочего времени.

СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ НА ТАБЛИЦЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВИБРАТОРА.Уровень шума электрического вибратора никогда не превышает 76 дБ (А) */**.*Измерение проводилось при нормальных рабочих условиях эксплуатации в соответствии с ISO 6081/86, с имитацией нагрузки, которая состояла из металлической пластины, установленной на пружинах. Мотор – вибраторы, оснащенные роликовым подшипником с латунным сепаратором из NJ2320 вNJ2330 может быть более шумным. Тем не менее производитель машины, в которой электрический вибратор должен быть установлен, должен сделать окончательную проверку уровня шума на оборудовании, а работодатель отвечает за изменения уровня шума на рабочем месте. Эти измерения должны проводиться до пуско – наладки. Кроме того, должны использоваться средства индивидуальной защиты, а также проведено обучение, в соответствии с действующим законодательством страны в которой используется оборудование.ПОМИМО ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ВСЕ СТАНДАРТЫ ГОСУДАРСТВА В КОТОРОМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ОБОРУДОВАНИЕ.Температура окружающей среды в которой работает оборудование варьируется между -20°C и 40°C.Оператор несет ответственность за работу в условиях опасности возгорания или взрыва порошков, или пыли. EN 60079–10-2

! !Соблюдайте все нормы, касающиеся связей и занятости электрических устройств в потенциально взрывоопасной среде. Электрические вибраторы должны быть использованы, установлены, протестированы, технически обслужены, восстановлены, и возможно демонтированы квалифицированным, рабочим персоналом. Данные мероприятия всегда должны производиться в средах не подверженных риску взрыва. Установите электрический вибратор и оборудование В котором он был установлен в безопасное состояние. РАБОТЫ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ РАБОЧИМ ПЕРСОНАЛОМ, КОГДА ОБОРУДОВАНИЕ ОТКЛЮЧЕНО ОТ ОСНОВНОГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ. Перед началом любого вмешательства, проследите чтобы температура электрического вибратора никогда не превышала 55°CСПЕЦИФИЧЕСКИЕ ЧЕРТЫмашина готова к заземлению.СМАЗКАВсе электровибраторы обрабатываются смазкой на заводе производителе. Электровибраторы, в которыхиспользуются шариковые подшипники (предварительно обработанные смазкой и оснащенные защитной шайбой), не требуютсмазки. У моделей с роликовыми подшипниками консистентную мазку следует менять каждые 5000 часов работы, если электрический вибратор размещен вертикально. Тем не менее, электрические вибраторы с роликовыми подшипниками снабжены смазочными каналами, что дает доступ извне. Поэтому пользователь может решить, использовать метод «периодической повторной смазки», которая будет осуществляться каждые 1000 часов работы, необходимое количество смазки указанно в разделе TAB со страницы TAB. 40 до TAB. 56

Используйте только смазку типа:… ( пожалуйста обратитесь к таблице на мотор – вибратор). «Смазанные на весь рабочий цикл модели MVE» распознаваемые с помощью стикера помещенного на крышках дебалансов. Долговечные подшипники не требуют смазки.

2.7 - ПРЕДЕЛЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

2.8 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

REV.6 | 05/2016

M. 20


C L

IntertekUS

ET DI S


На случай замены подшипников, пожалуйста, следуйте следующим инструкциям.Обратитесь к параграфу «ЗАМЕНА ПОДШИПНИКОВ» для демонтажа подшипников. Снимите старую смазку с подшипников. Нанесите новый слой смазки, как показано в таблице, проследите чтобы смазка достигла движущихся механизмов подшипника. При процедуре смазки проследите чтобы в смазке не было никаких посторонних примесей в подшипнике, смазка должна быть защищена.Не смешивайте смазку с другой, даже если они имеют одинаковые характеристики. Превышенное количество смазки может перегреть подшипник, что приведет к их повреждению.

- ЗАМЕНА ПОДШИПНИКОВ - ОПЕРАЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО НА ВЕРСТАКЕ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, КОГДА МАШИНА ОТКЛЮЧЕНА ОТ ОСНОВНОГО ИСТОЧНИКА

ПИТАНИЯ. - Отключите электрический вибратор от сети. - Демонтируйте электрический вибратор и поместите его на верстак. - Снимите боковые крышки. - Снимите дебалансы. - Снимите фланец опоры подшипника через резьбовые отверстия. - Удалите подшипник используя специальный съемник. - Замените подшипник. - Установите обратно электрический вибратор.

Во время повторной сборки, поддерживать детали в ортогональном положении друг к другу, избегая перекосов, которые могут окончательно повредить подшипники и опорные фланцы. Убедитесь, что винты, шайбы и прокладки не повреждены.В противном случае замените их.

ПЕРЕОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ

Установите электрический вибратор и устройство в котором он установлен в безопасное состояние, перед каким либо техническим вмешательством.

Перед каждой рабочей сменой: - На основании условий труда, удалите слои пыли с поверхности оборудования. - Обеспечить отсутствие постороннего шума, вызванного трением или поломкой электрического вибратора.

Ежемесячно - Проверьте целостность пластины, если она повреждена, закажите новую у производителя. - Проверьте целостность пиктограммы; если повреждены, замените их. - Проверьте затяжку крепежных винтов электрического вибратора. - Проверьте цепь или целостность кабеля. - Целостность заземления поверяется квалифицированным персоналом.

ОЧИСТКАУбедитесь, что оборудование установлено в условиях безопасности до проведения технического обслуживания и операций очистки на нем. При удалении пыли с оборудования обеспечить чтобы пыль не диспергировлась в рабочей средеТолщина слоя пыли не должна превышать 5ммПротирайте только влажной тканью. Частота операций очистки напрямую связана с характером обрабатываемого продукта и к оборудованию, в котором установлен электрический вибратор. Не использовать струю воды под высоким давлением для очистки электрического вибратора.

2

REV.6 | 05/2016

M. 21


C L

IntertekUS

ET DI S


В зависимости от используемого электрического вибратора, монтажник должен проинформировать операторов об остаточных рисках посредством следующих предупреждений:

1.Опасности механического характераВо время технического обслуживания оператор обязательно должен использовать индивидуальные средства защиты. На обязательное использование индивидуальных средств защиты должны указывать специальные предостерегающие надписи, размещенные возле устройства:

1.1 Падение или выброс объектов опасностиНа всякий случай вскрыть крышки дебалансов и проверить направление движения.

1.2 Неконтрлируемые опасные движения. Отключить фазу2. ПРИСУТСТВИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫХ ПОРОШКОВ В ВОЗДУХЕДля проведения регулярной работы или при операциях по техническому обслуживанию, операторы должны использовать специальные средства индивидуальной защиты и маску, в частности для защиты дыхательных путей, принадлежащей к классу, подходящей для типа обрабатываемого порошка, а также защитные перчатки и одежду. Для более подробной информации ознакомьтесь с характеристиками обрабатываемого порошка.

3. НАЛИЧИЕ ВРЕДНОЙ ПЫЛИЕсли оператор обязан работать в присутствии вредных веществ при обработке порошков, он должен использовать соответствующее защитное оборудование для проведения рутинных и специальных операций, как указанно в графике безопасности продукции, с оборудованием, в котором электрический вибратор установлен.

!

4. ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬТемпература поверхности электрического вибратора превышает порог ожога. Существует опасность возгорания. Внешняя поверхность электрического вибратора не может быть затронута во время нормальной работы. В случае технического обслуживания, необходимо дождаться пока температура снизится до 55 ° C (130 ° F).

2.9 - ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

2

REV.6 | 05/2016

M. 22


C L

IntertekUS

ET DI S


Перед сдачей электровибратора в лом тщательно очистите его и ликвидируйте оставшуюся пыль согласно указаниям памятки по технике безопасности работы с данным материалом. - Демонтаж должен выполняться в месте, которое признано безопасным. - Операторы, задействованные в ликвидации устройства, должны использовать индивидуальные средства защиты. - Электровибратор следует демонтировать таким образом, чтобы его невозможно было использовать как цельный агрегат, а также повторно использовать его детали.При ликвидации использованной смазки от электровибратора строго придерживайтесь соответствующего законодательства страны в которой используется устройство. При сдаче устройства в лом по окончании срока его службы отсортируйте пластмассовые детали (прокладки) и отправьте их в специализированные приемные пункты. Остальные детали следует сдать в пункт приема металлолома.

2.10 - УТИЛИЗАЦИЯ МАШИНЫ

2.11 - ВОЗВРАТ УСТРОЙСТВА

2.12 - ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВАМ

В случае необходимости возврата устройства, поместите его в оригинальную упаковку, если она сохранилась, либо упакуйте его в ящик, который бы максимально защищал его от ударов во время транспортировки. В любом случае убедитесь, что внутри устройства нет остатков материала.

К оборудованию прилагается заявление о соответствии применимым директивам, но, поскольку оно является компонентом, устанавливаемым в цехе, его безопасность зависит от соблюдения всех директив, относящихся к сборке окончательного узла. Любое ненадлежащее использование электровибратора с нарушениями приведенных в настоящем руководстве указаний освобождает компанию «Oli®» от какой-либо ответственности за неисправную работу электровибратора. Ввиду значительного развития техники и нормативов, компания «Oli®» оставляет за собой право усовершенствовать свою продукцию вместе с периодически обновляемой научно-технической информацией и применимыми официальными нормативами (EN, UNI).

ВНИМАНИЕ: Согласно ДИРЕКТИВЕ О МАШИННОМ ОБОРУДОВАНИИ 2006/42/СЕ, прилагаемое далее заявление следует считать заявлением о встраиваемости по определению cт. 4.2, п.1 и Приложения II.B.

2

REV.6 | 05/2016

M. 23


C L

IntertekUS

ET DI S


ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВАМ ЕСс требованиями следующих Директив сообщества и последующей модфикации:

- Директива “ATEX” 2014/34/UE от 26 февраль 2014 года�� , �� :IEC 60034-1, IEC 60079-0, IEC 60079-31

II 3 D Ex tc IIIC Tx IP66 �� : -20°C / +40°C

ЗАЯВЛЕНИЕ О ВСТРАИВАЕМОСТИСогласно Директиве о машинном оборудовании 2006/42/СЕ, вышеупомянутое семейство внешних вибраторов относится к «ЧАСТИЧНОСОБРАННОМУ МАШИННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ».Тип «В»:

» �� 2006/42/�� •••�••• • ��€‚� •; » �� ƒ�� ƒ � „��…��, �� …��ƒ�� †�� , � �� , �� ‡�� ; » �̂�� , �� 2006/95/��, �� ‰1.5.1 �� †�� 2006/42/��.

Согласно Приложению II B Директивы о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, учтены и соблюдены следующие основные требования по безопасности и охране здоровья; учтенывсе применимые требования, относящиеся к Приложению I Директивы о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, включая средства взаимодействия, описанные в оценке рисков.:

Giorgio Gavioli(Генеральный директор OLI S.p.A)

®

OLI®SPAVia Canalazzo, 35 - 41036 Medolla (MO) - ITALY

заявляет,что семейство внешних электровибраторов:

Серийный номер:

�� : � . �� …� �� .��‡�� , ��‡�� .

Техническая документация составлена в соответствии с Частью В Приложения VII.Компания «OLI SpA» обязуется в ответ на обоснованные запросы от государственных органов пересылать по обычной или электронной почте необходимыесведения об упомянутых в настоящем заявлении изделиях, кроме тех сведений, которые являются интеллектуальной собственностью изготовителя.Техническая документация хранится в компании «OLI SpA» по адресу: ул. Каналаццо, 35 – 41036, Медолла (МОДЕНА), ИТАЛИЯ.

Medolla 2/08/2013

1.1.1. - 1.1.2. - 1.1.3. - 1.1.5. - 1.3.1. - 1.3.2. - 1.3.3. - 1.3.4. - 1.3.7. - 1.3.8. - 1.3.9. - 1.4.1. - 1.5.1. - 1.5.2. - 1.5.4. - 1.5.5. - 1.5.6. - 1.5.7 - 1.5.8. - 1.6.1. - 1.6.4. - 1.7.1. - 1.7.2. - 1.7.3. - 1.7.4. - 1.7.4.1. - 1.7.4.2. - 1.7.4.3.

Порядковый номер № (1...999999)

Год(2012, .....)

YY X ........ A

Редакция заявления о соответствии нормативам / о встраивании (A…Z)

3 = 3000 об.мин.15 = 1500 об.мин1 =1 000 об.мин075 =7 50 об.мин

Для рынка США

FC max from 20 to 26400 kg. For the U.S. market from 48 to 58300 Lb (Three phase motors)FC max from 4 to 300 kg. For the U.S. market from 8 to 700 Lb (Single phase motors)FC max from 50 to 200 kg. For the U.S. market from 110 to 440 Lb (DC motors)

2 = 2 полюса3600 об.мин)4 = 4 полюса(1800 об.мин)6 = 6 полюсов (1200 об.мин)8 = 8 полюсов (900 об.мин

Внутренний код: Электрический вибратор.

Испытательная линия (A…Z)

--- = Серия электрических вибраторов

-80A- = Размер / Свободное пространство для трехфазных двигателей

MVE _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _

D/G/H/N/T/E = Cертификация


MVE C L

IntertekUS

ET DI S

CM


C L

IntertekUS

ET DI S

CM

CLASS II DIV.2

ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ 3RU

3

REV.6 | 05/2016

R. 25


C L

IntertekUS

ET DI S


ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ

- При заказе запасных деталей обязательно указывайте: - тип мотовибратора; - серию мотовибратора; - напряжение питания; - описание запасной детали и ее номер согласно чертежу:

Любые операции на электровибраторе должны выполняться специализированным персоналом, оснащенным индивидуальными средствами защиты, после того как устройство приведено в безопасное состояние.

СМ. РАЗДЕЛ ЧЕРТЕЖИ TAB. СО СТРАНИЦЫ TAB.28 ДО TAB.34

Item ОПИСАНИЕ

1 Корпус двигателя2 Фланец держатель подшипника

2a Фланец держатель подшипника RH2b Фланец держатель подшипника LH3 Крышка дебалансов4 Вал ротора5 Пластинчатый дебаланс

5a Неподвижный дебаланс5b Подвижный дебаланс6 Прокладка подшипника7 Втулка дебаланса8 Подшипник9 Кольцевой фланец подшипника

10Уплотнительное кольцо крышки дебалансов

11 Гайка12 Болт шайба для крышки13 Болт крепления крышки 14 Обмотка статора15 Кабельный ввод16 Прокладка крышки распред. коробки17 Уплотнит. кольцо крышки распред. коробки18 Крышка распред. коробки19 Шайба крышки распред. коробки20 Болт крышки распред. коробки21 Распределительная коробка.22 Удерживающий хомут дебаланса

Item ОПИСАНИЕ

23 Диск регулировки дебалансов24 Шайба для болта дебалансов25 Болт дебаланса26 Ключ27 Идентификационная табличка28 Шайба фланца29 Болт фланца 30 Гнездо со щетками31 Щетки32 Стопорное кольцо смазки33 Хомут кольца удерживающего смазку34 Смазчик35 Верхний разрез крышки36 Нижний разрез крышки37 Кольцо разреза крышки38 Болт разреза крышки39 Шайба болта разреза крышки40 Гайка разреза крышки41 Подгонный фланец42 Гайка болта адапт. фланца43 Болт для адаптивного фланца44 Соединитель разреза крышки45 Смазка для зажима разреза46 Пластина против вращения47 V- образное кольцо

3

REV.6 | 05/2016

R. 26


C L

IntertekUS

ET DI S


ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ

ПРОБЛЕМА ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕВибратор не работает. 1) Без соединения

2) Неправильное подключение кабеля

3) Механическая блокировка

1)Проверьте сетевое напряжение Убедитесь, напряжение питания соответствует

указанному на табличке Следуйте съеме подключения Всегда используйте кольцевые клемы Всегда используйте защиту от перегрузки. Защита от перегрузки, не может превышать 10% от

максимальной мощности значения, указанного на табличке.

Всегда подключайте заземление, как показано на руководстве.

Это возможно, благодаря использованию инвертора, регулировка частоты 20Гц которая указана на информационной табличке.

- - Убедитесь, что поперечное сечение кабеля подходит на основе его длины.

- Не используйте удлинители. 3)

- Проверьте внешний ø кабеля питания для обеспечения идеального удержания кабельного ввода.

- Следуйте схеме подключения. - Проверьте движение вала.

Повышение температуры (перегрев) 1) Негабаритная вибрационная структура.

2) Неправильное входноенапряжение

3) Работа при комнатной тем.

1)Проверьте критерии отбора электрического вибратора и

уменьшите регулировку дебалансов Во время порожнего пробега тестирования

вибрирующих машин, проверьте, что структура не резонируют: это явление может привести к увеличению поглощения энергии и привести к сжиганию двигателя.

2) - Сравните даные напряжения и шильдика. - Восстановите комнатную температуру в пределах.

Увеличение шума. 1) Фиксационные болты ослаблены.

2) Шум подшипников.

1) - Используйте болты и шайбы как указанно в руководстве пользователя.

- Затяните болт с соответствующим моментом затяжки, используя динамометрический ключ, как указанно в Руководстве пользователя.

2) Никогда не смазывайте подшипник до срока, указанного в Руководстве.

- - Используйте только смазку, указанную на руководстве.


TAB

MVE C L

IntertekUS

ET DI S

CM


C L

IntertekUS

ET DI S

CM

CLASS II DIV.2

DISEGNI E TABELLEDRAWINGS AND CHARTZEICHNUNGEN UND TABELLENDESSINS ET TABLEAUX

TAB. 28

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 28

1

2

35 28

12

11

29

10

15

13

4

8

7

722

MVE

SIZ

E M

ICRO

TAB. 29

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 29M

VE S

IZE1

0

1

2

53

27

12

10

15161820 19

21

13

48

7

11

TAB. 30

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 30

1

2

5a

5b

3

2325

24

2612

10

28

29

34

27

15161820 19 21

13

4

822

6

3233

MVE

SIZ

E 20

- 50

TAB. 31

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 31M

VE S

IZE

60 -

90

1

2b

5a5b

3

2325 24

26

27

12

10

28

29

3233

3435 3637

38 4039

152a1618

19 20 21

22

13

4

89

6

TAB. 32

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 32

MVE

SIZ

E 60

(MIL

LIN

G)

1

2b

5a

5b

3

22

24

25

26

27

12

10

28 29

3233

34

41

15

2a161820 19

21

134

89

6

42 43

23

97

TAB. 33

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 33

1

25a

5b

3

23

25 24

26

27

1210

28

29

3233

34

3644 45

35

15171819 20

21

2213

48

6

MVE

SIZ

E 78

TAB. 34

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 34

MVE

SIZ

E 10

0 - 1

10

1

2

5a46

5b3

2325

47

24

26

1210

28

29

3233

34

27

15171820 19 21

22

13

4

8

6

TAB. 35

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S

CM CLASS II DIV.2MVE Чертежи

TAB. 35

D

FH

I

AA

B B

A

A

B

E

∅G

C

LM

N

I

F

D

E

H

A

B

ØG

ØN

A

C

M L

FIG. A

FIG. B

TAB. 36

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 36

FIG. C

FIG. D

A

A

BB

ØG

I

EHF

DA

A

BØN

C

MØG

ØG

ØG

I

HF

D

E B

A

ØG

C

M L

ØN

TAB. 37

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 37B

D

I

ØG

AA

LM

C

E

H

F

ØN

I

E

HF

D

L

ØNBB

A

A

A

ØG

ØG

C

M

FIG. E

FIG. F

TAB. 38

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 38

AAAA

BB

A

B B

ØGØG

ØG ØG

H

I

F

D

E

L

C

M

FIG. G

FIG. H

HE

F

I

D A A A

B

L

C

M

TAB. 39

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 39

M

H

E

I

D

F

ØN

AA

LB

ØG

C

A

ØG

ØN

B

E1

I

H H1

D

E

C

LM

FIG. I

FIG.L

TAB. 40

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 40


C L

IntertekUS

ET DI S


Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S. M

arke

tM

echa

nica

l fea

ture

s

Wor

king

mom

ent (

*)FC

Bear

ings

Type

60

Hz

Kg*c

min

*Lb

KgLb

TYPE

(SKF

)

Bear

ings

Life

(h)

Grea

se

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Fc 1

00%

Fc 8

0%Fc

50%

Lube

sc

hedu

leLu

be

repl

acem

ent

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

Gr.

each

side

Gr.

each

side

.

MVE

60/

3M

VE 1

60/2

1.31

0.98

1.14

0.85

6671

145.5

015

6.562

02 2R

S 39

026

2612

376

223

5102

2>

1000

00>

1000

00/

/

MVE

100

/3M

VE 2

20/2

1.96

1.31

1.70

1.14

9895

216.0

520

9.462

02 2R

S 11

921

1090

523

283

2129

995

367

8724

2/

/

MVE

200

/3M

VE 4

40/2

3.72

2.61

3.23

2.27

187

189

412.2

641

6.763

02 2R

S 55

3946

1610

818

9015

4431

136

926

//

MVE

202

/3M

VE 4

44/2

3.72

2.61

3.23

2.27

187

189

412.2

641

6.763

02 2R

S 55

3946

1610

818

9015

4431

136

926

//

MVE

300

/3M

VE 6

90/2

6.39

4.46

5.55

3.87

321

323

708

712.1

6303

2RS

1900

1584

3711

3093

1520

212

668

//

MVE

400

/3M

VE 8

90/2

7.96

5.68

6.91

4.93

407

411

897

906.1

6304

2RS

1512

1260

2952

2460

1209

310

078

//

MVE

500

/3M

VE 1

200/

210

.277.3

88.9

16.4

153

053

411

68.44

1177

.363

05 2R

S 18

5015

4236

1330

1114

799

1233

2/

/

MVE

700

/3M

VE 1

700/

214

.9010

.5712

.939.1

875

876

516

71.09

1686

.563

06 2R

S 12

8010

6725

0020

8310

239

8533

//

MVE

800

/3M

VE 1

800/

215

.6811

.0613

.619.6

079

480

017

50.45

1763

.763

06 2R

S 11

1492

821

7518

1289

0974

24/

/

MVE

120

0/3

MVE

230

0/2

20.26

14.00

17.59

12.15

1005

1013

2215

.6222

33.3

6306

2RS

549

458

1073

894

4393

3661

//

MVE

130

0/3

MVE

310

0/2

26.58

18.60

23.07

16.15

1355

1365

2987

.2330

09.3

NJ 30

6 C3

3263

2728

6887

5739

3299

327

494

714

MVE

130

1/3

MVE

311

0/2

26.58

18.60

23.07

16.15

1355

1365

2987

.2330

09.3

NJ 30

6 C3

3263

2653

6887

5739

3299

327

494

714

MVE

131

0/3

MVE

355

0/2

22.34

22.34

19.39

19.39

1123

1616

2475

.7735

62.6

NJ 30

6 C3

6101

1511

1283

731

8061

497

1523

47

14

MVE

160

0/3

MVE

160

0/36

MVE

350

0/2

31.26

22.22

27.14

19.29

1601

1608

3529

.5635

45.0

NJ 23

08 C3

2619

721

831

5511

845

931

2640

5322

0044

1530

MVE

200

0/3

MVE

200

0/36

MVE

410

0/2

36.78

27.60

31.93

23.96

2027

1997

4468

.7244

02.6

NJ 23

08 C3

1193

299

4325

104

2092

012

0268

1002

2315

30

MVE

230

0/3

MVE

230

0/36

MVE

510

0/2

45.97

31.87

39.90

27.66

2302

2306

5074

.9950

83.8

NJ 23

08 C3

7808

6507

1642

813

690

7870

065

584

1530

MVE

320

0/3

MVE

320

0/36

MVE

760

0/2

68.10

43.89

59.11

38.10

3252

3176

7169

.3670

01.8

NJ 23

11 C3

1746

014

550

3673

630

613

1759

9014

6658

2652

MVE

400

0/3

MVE

400

0/36

MVE

880

0/2

79.40

55.99

68.92

48.60

4033

4052

8891

.1589

33.0

NJ 23

11 C3

8520

7100

1792

614

939

8588

171

567

2652

MVE

500

0/3

MVE

500

0/36

MVE

115

00/2

103.2

469

.7689

.6260

.5650

0950

4811

042.8

411

128.8

NJ 23

11 C3

4137

3448

8705

7254

4170

234

751

2652

MVE

650

0/3

MVE

650

0/36

MVE

144

00/2

129.5

590

.5411

2.46

78.59

6510

6552

1435

1.95

1444

4.54

NJ 23

15 C3

8946

7455

1882

115

684

9016

575

138

6012

0

MVE

900

0/3

MVE

900

0/36

MVE

201

00/2

179.5

912

9.55

155.8

911

2.46

9025

9375

1989

6.52

2066

8.13

NJ 23

15 C3

3011

2509

6335

5279

3034

925

291

6012

0

TAB. 41

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 41


C L

IntertekUS

ET DI S


Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S. M

arke

t

Elec

tric

Feat

ures

Fixi

ng

pow

erCu

rren

tPo

wer

Fac-

tor

Ia/In

Clas

sII D

iv.2

II 3D

cabl

e ty

peca

ble

Scre

wW

ashe

rCl

ampi

ng

Torq

ue

Type

60

Hz

KwHp

A m

ax (Y

)ty

peFo

r U.S

. Mar

ket

glan

de

50 h

z60

hz

50 h

z60

hz

400V

460

V

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Tem

p. C

lass

Tem

p. C

lass

Clas

sTy

pe: A

WG

(SOW

)Cl

ass

Metric

English

Met

ricEn

glish

(Nm

)(ft

-lb)

50Hz

60Hz

T(°C

)Te

mp.

Clas

s Tem

p.Te

mp.

EN IS

O 70

89/7

092

Flat

W

ashe

r

MVE

60/

3M

VE 1

60/2

0.08

0.09

0.11

0.12

0.16

0.18

0.74

0.82

33

T410

04G

1.518

-4c

M16

x1.5

M8

5/16

”8.4

x 16

5/16

”23

16.5

MVE

100

/3M

VE 2

20/2

0.10.1

10.1

30.1

50.1

90.1

80.7

60.8

53

380

°C90

°C80

°CM

61/

4”6.4

x 12

1/4”

96.5

MVE

200

/3M

VE 4

40/2

0.18

0.21

0.24

0.28

0.35

0.35

0.78

0.87

3.33.3

0T4

100

4G2.5

16-4

cM

20x1

.5

M8

5/16

”8.4

x 16

5/16

”23

16.5

MVE

202

/3M

VE 4

44/2

0.18

0.21

0.24

0.28

0.35

0.35

0.78

0.87

3.33.3

0T4

100

M8

5/16

”8.4

x 16

5/16

”23

16.5

M12

1/2”

13 x

241/

2”80

58M

103/

8”10

.5 x 2

03/

8”45

33M

103/

8”10

.5 x 2

03/

8”45

33

MVE

300

/3M

VE 6

90/2

0.27

0.28

0.36

0.38

0.52

0.45

0.84

0.89

3.60

3.50

T410

0M

103/

8”10

.5 x 2

03/

8”45

33M

121/

2”13

x 24

1/2”

8058

MVE

400

/3M

VE 8

90/2

0.30

0.36

0.40

0.48

0.58

0.60

0.88

0.88

3.50

3.50

T410

0M

103/

8”10

.5 x 2

03/

8”45

33M

103/

8”10

.5 x 2

03/

8”45

33M

VE 5

00/3

MVE

120

0/2

0.50

0.58

0.67

0.78

0.96

0.97

0.84

0.87

4.00

4.20

T410

0

80°C

90°C

80°C

M12

1/2”

13 x

241/

2”80

58M

VE 7

00/3

MVE

170

0/2

0.66

0.75

0.89

1.01

1.25

1.24

0.83

0.88

4.30

5.00

MVE

800

/3M

VE 1

800/

20.7

50.9

01.0

11.2

11.4

51.5

00.7

90.8

43.8

03.8

0

T410

0M

165/

8”17

x 30

5/8”

185

137

MVE

120

0/3

MVE

230

0/2

0.95

1.15

1.27

1.54

1.85

1.95

0.82

0.85

4.40

4.50

MVE

130

0/3

MVE

310

0/2

1.30

1.38

1.74

1.85

2.44

2.25

0.82

0.87

5.20

5.00

MVE

130

1/3

MVE

311

0/2

1.30

1.38

1.74

1.85

2.44

2.25

0.82

0.87

5.20

5.00

T410

0M

165/

8”17

x 30

5/8”

185

137

MVE

131

0/3

MVE

355

0/2

1.30

1.38

1.74

1.85

2.44

2.25

0.82

0.87

5.20

5.00

T410

0M

165/

8”17

x 30

5/8”

185

137

MVE

160

0/3

MVE

160

0/36

MVE

350

0/2

1.57

1.60

2.11

2.15

2.94

2.61

0.78

0.82

5.90

6.20

T413

5

4G4

14-4

cM

25x1

.5

M16

5/8”

17 x

305/

8”18

513

7M

VE 2

000/

3M

VE 2

000/

36M

VE 4

100/

22.0

02.1

02.6

82.8

23.7

53.4

20.7

40.7

86.5

06.4

011

0°C

105°

C11

0°C

MVE

230

0/3

MVE

230

0/36

MVE

510

0/2

2.40

2.45

3.22

3.29

4.44

3.94

0.76

0.80

6.00

6.30

MVE

320

0/3

MVE

320

0/36

MVE

760

0/2

2.90

2.90

3.89

3.89

5.30

4.61

0.82

0.85

8.30

8.20

T413

54G

612

-4c

M32

x1.5

M24

15/1

6”25

x 44

15/1

6”69

651

3M

VE 4

000/

3M

VE 4

000/

36M

VE 8

800/

22.9

02.9

03.8

93.8

95.3

04.6

10.7

40.7

98.5

9.711

0°C

105°

C11

0°C

MVE

500

0/3

MVE

500

0/36

MVE

115

00/2

4.00

4.00

5.36

5.36

7.22

6.28

0.75

0.80

8.50

9.80

T413

5

A max

(Δ)

400V

460

V

50Hz

60Hz

MVE

650

0/3

MVE

650

0/36

MVE

144

00/2

5.50

5.50

7.38

7.38

9.58

0.75

0.80

8.50

8.80

T413

54G

612

-4c

M32

x1.5

M27

1”28

x 50

1”87

364

5M

VE 9

000/

3M

VE 9

000/

36M

VE 2

0100

/210

.009.3

013

.4112

.4714

.0018

.000.7

80.8

28.4

08.6

0T4

135

110°

C10

5°C

110°

C

TAB. 42

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 42


C L

IntertekUS

ET DI S


Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S.

Mar

ket

Dim

ensio

nal F

eatu

res

Drawing

Size

cm

ab

Ø g

Holes

de

fh

il

nw

eigh

t

Type

60

Hz

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

n°(K

g)(K

g)(L

b)(L

b)

MVE

60/

3M

VE

160/

2A

1021

18.3

145

1.77

62-7

42.4

4-2.9

110

64.1

79

0.35

413

05.1

213

65.3

512

0.47

481.8

994

3.70

121

4.76

853.3

54.2

9.3

MVE

100

/3M

VE

220/

233

1.30

83-1

023.2

7-4.0

27

0.28

4.610

.1

MVE

200

/3M

VE

440/

2B

2023

19.0

954

2.13

62-7

42.4

4-2.9

110

64.1

79

0.35

413

15.1

615

96.2

615

0.59

642.5

212

14.7

612

34.8

411

24.4

17.0

15.4

MVE

202

/3M

VE

444/

2G

2321

88.5

853

2.09

62-7

42.4

4-2.9

110

64.1

79

0.35

416

46.4

614

05.5

125

0.98

823.2

311

64.5

715

96.2

611

04.3

37.2

15.9

652.5

614

05.5

113

0.51

115

4.53

135

5.31

110.4

313

55.3

111

54.5

311

0.43

MVE

300

/3M

VE

690/

2C

3025

39.9

645

1.77

803.1

511

04.3

311

0.43

415

46.0

617

56.8

915

0.59

793.1

114

25.5

916

36.4

213

15.1

69.8

21.6

903.5

412

54.9

213

0.51

MVE

400

/3M

VE

890/

227

310

.7555

2.17

124

4.88

110

4.33

110.4

310

.322

.713

55.3

111

54.5

311

0.43

MVE

500

/3M

VE

1200

/2D

4033

413

.1578

3.07

105

4.13

140

5.51

130.5

14

168

6.61

196

7.72

220.8

792

3.62

169

6.65

178

7.01

158

6.22

15.8

34.8

MVE

700

/3M

VE

1700

/216

.536

.4

MVE

800

/3M

VE

1800

/2D

50

321

12.64

582.2

8

120

4.72

170

6.69

170.6

74

208

8.19

210

8.27

220.8

794

3.70

180

7.09

205

8.07

170

6.69

20.6

45.4

MVE

120

0/3

MVE

23

00/2

321

12.64

582.2

821

.647

.6

MVE

130

0/3

MVE

31

00/2

321

12.64

582.2

822

.048

.5

MVE

130

1/3

MVE

31

10/2

D53

321

12.64

582.2

810

03.9

418

07.0

917

0.67

423

69.2

921

08.2

726

1.02

983.8

618

07.0

920

58.0

717

06.6

934

.075

.0

MVE

131

0/3

MVE

35

50/2

D55

321

12.64

582.2

810

03.9

420

07.8

717

0.67

423

69.2

921

08.2

726

1.02

983.8

618

07.0

920

58.0

717

06.6

934

.075

.0

MVE

16

00/3

MVE

16

00/3

6M

VE

3500

/2

D60

418

16.46

833.2

714

05.5

119

07.4

817

0.67

422

99.0

226

210

.330

1.18

120

4.72

247

9.72

220

8.66

222

8.74

51.6

51.2

113.8

112.9

MVE

20

00/3

MVE

20

00/3

6M

VE

4100

/252

.852

.011

6.411

4.6

MVE

23

00/3

MVE

23

00/3

6M

VE

5100

/253

.651

.611

8.211

3.8

MVE

32

00/3

MVE

32

00/3

6M

VE

7600

/2

D75

538

21.18

115

4.53

155

6.10

255

10.04

250.9

84

302

11.89

318

12.52

351.3

814

75.7

929

511

.6127

310

.7526

410

.39

103.0

101.4

227.1

223.5

MVE

40

00/3

MVE

40

00/3

6M

VE

8800

/210

7.010

3.823

5.922

8.8

MVE

50

00/3

MVE

50

00/3

6M

VE

1150

0/2

588

538

23.15

21.18

140

115

5.51

4.53

111.2

105.8

245.2

233.2

MVE

65

00/3

MVE

65

00/3

6M

VE

1440

0/2

D85

608

23.94

120

4.72

200

7.87

320

12.60

281.1

04

378

14.88

411

16.18

491.9

319

97.8

342

416

.6932

512

.8037

814

.8822

8.422

9.650

3.550

6.2

MVE

90

00/3

MVE

90

00/3

6M

VE

2010

0/2

120

4.72

240.3

234.7

529.8

517.4

TAB. 43

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 43


C L

IntertekUS

ET DI S


2 Полюса 1Ph

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S.

Mar

ket

Mec

hani

cal f

eatu

res

Elec

tric

Feat

ures

Wor

king

mom

ent (

*)FC

Bear

ings

pow

erCu

rren

tCa

pacit

orCl

assI

I Di

v.2

II 3D

cabl

e ty

peCa

ble

glan

de

Type

60

Hz

Kg*c

min

*Lb

KgLb

TYPE

(S

KF)

Bear

ings

Life

(h)

KwHp

A m

ax

µFty

peFo

r U.S

. M

arke

t

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Fc 1

00%

Fc 8

0%Fc

50%

50 h

z60

hz

50 h

z60

hz

230V

115

V22

0V22

0V11

5VTe

mp.

Cl

ass

Tem

p.

Clas

sCl

ass

Type

AW

G (S

OW)

Clas

s

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

60Hz

T(°C

)Te

mp.

Clas

s Tem

p.Te

mp.

MVE

60

/3M

MVE

60

/36M

MVE

16

0/2M

1.31

0.98

1.14

0.85

6671

145.5

015

6.562

02 2R

S 39

026

2612

376

223

5102

2>

1000

00>

1000

000.0

80.0

90.1

10.1

20.4

31.0

33

36.3

T410

0

3G1.5

16-3

cM

16x1

.5

MVE

10

0/3M

MVE

10

0/36

MM

VE

220/

2M1.9

61.3

11.7

01.1

498

9521

6.05

209.4

6202

2RS

1192

110

905

2328

321

299

9536

787

242

0.10.1

10.1

30.1

50.5

41.3

44

880

°C90

°C80

°C

MVE

20

0/3M

MVE

20

0/36

MM

VE

440/

2M3.7

22.6

13.2

32.2

718

718

941

2.341

6.763

02 2R

S 55

3946

1610

818

9015

4431

136

926

0.18

0.21

0.24

0.28

1.14

2.62

88

16T4

100

3G2.5

12-3

cM

20x1

.5

MVE

20

2/3M

MVE

20

2/36

MM

VE

444/

2M3.7

22.6

13.2

32.2

718

718

941

2.341

6.763

02 2R

S 55

3946

1610

818

9015

4431

136

926

0.18

0.21

0.24

0.28

1.14

2.62

88

16T4

100

MVE

30

0/3M

MVE

30

0/36

MM

VE

690/

2M6.3

94.4

65.5

53.8

732

132

370

7.771

2.163

03 2R

S 19

0015

8437

1130

9315

202

1266

80.2

70.2

80.3

60.3

81.5

83.4

312

.512

.525

T410

080

°C90

°C80

°C

TAB. 44

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 44


C L

IntertekUS

ET DI S


2 Полюса 1Ph

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S.

Mar

ket

Dim

ensio

nal F

eatu

res

Fixi

ng

DrawingSize

cm

ab

Ø g

Holes

de

fh

il

nw

eigh

tSc

rew

Was

her

Clam

ping

Type

60

Hz

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)

Torq

ue

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Metric

English

Met

ricEn

glish

(Nm

)(ft

-lb)

n°(K

g)(K

g)(L

b)(L

b)EN

ISO

7089

/709

2Fl

at

Was

her

MVE

60

/3M

MVE

60

/36M

MVE

16

0/2M

A10

211

8.31

451.7

762

-74

2.44

2.91

106

4.17

90.3

54

130

5.12

136

5.35

120.4

748

1.89

943.7

012

14.7

685

3.35

4.29.3

M8

5/16

”8.4

x 16

5/16

”23

16.5

MVE

10

0/3M

MVE

10

0/36

MM

VE

220/

2M33

1.30

83-1

023.2

74.0

27

0.28

4.610

.1M

61/

4”6.4

x 12

1/4”

96.5

MVE

20

0/3M

MVE

20

0/36

MM

VE

440/

2MB

2023

19.0

954

2.13

62-7

42.4

42.9

110

64.1

79

0.35

413

15.1

615

96.2

615

0.59

642.5

212

14.7

612

34.8

411

24.4

17.0

15.4

M8

5/16

”8.4

x 16

5/16

”23

16.5

MVE

20

2/3M

MVE

20

2/36

MM

VE

444/

2MG

2321

88.5

853

2.09

62-7

42.4

42.9

110

64.1

79

0.35

416

46.4

614

05.5

125

0.98

823.2

311

64.5

715

96.2

611

04.3

37.2

15.9

M8

5/16

”8.4

x 16

5/16

”23

16.5

652.5

614

05.5

113

0.51

M12

1/2”

13 x

241/

2”80

5811

54.5

313

55.3

111

0.43

M10

3/8”

10.5

x 20

3/8”

4533

135

5.31

115

4.53

110.4

3M

103/

8”10

.5 x 2

03/

8”45

33

MVE

30

0/3M

MVE

30

0/36

MM

VE

690/

2MC

3027

310

.7555

2.17

803.1

511

04.3

311

0.43

415

46.0

617

56.8

915

0.59

793.1

114

25.5

916

36.4

213

15.1

69.8

21.6

M10

3/8”

10.5

x 20

3/8”

4533

903.5

412

54.9

213

0.51

M12

1/2”

13 x

241/

2”80

5812

44.8

811

04.3

311

0.43

M10

3/8”

10.5

x 20

3/8”

4533

135

5.31

115

4.53

110.4

3M

103/

8”10

.5 x 2

03/

8”45

33

TAB. 45

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 45


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 45

4 Полюса1500 rpm 50 Hz1800 rpm 60 Hz

(*) W

orki

ng m

omen

t = 2

x s

tatic

mom

ent

Dim

ensi

on w

ith c

oars

e de

gree

of a

ccur

ancy

rela

ted

to U

NI 2

2768

/1

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S.

Mar

ket

Mec

hani

cal f

eatu

res

Wor

king

mom

ent (

*)FC

Bear

ings

Type

60

Hz

Kg*c

min

*Lb

KgLb

TYPE

(SKF

)

Bear

ings

Life

(h)

Grea

se

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Fc 1

00%

Fc 8

0%Fc

50%

Lube

sc

hedu

leLu

be

repl

acem

ent

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

Gr.

each

side

Gr.

each

side

MVE

40/

15M

VE 7

0/4

1.97

1.97

1.71

1.71

2536

55.1

79.4

6202

2RS

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

//

//

MVE

90/

15M

VE 2

00/4

5.97

4.2

5.18

3.65

7576

165.

316

7.5

6302

2RS

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

//

MVE

200

/15

MVE

400

/415

.44

10.8

313

.40

9.40

194

196

427.

743

2.1

6303

2RS

1721

614

347

3362

628

021

>10

0000

>10

0000

//

//

//

//

MVE

400

/15

MVE

860

/433

.43

23.3

829

.02

20.3

042

042

392

5.9

932.

563

05 2R

S74

3461

9514

520

1210

059

474

4956

2/

/

MVE

500

/15

MVE

115

0/4

40.1

228

.08

34.8

224

.38

504

508

1111

.111

19.9

6305

2RS

4302

3585

8403

7002

3441

828

682

//

MVE

300

/15

MVE

750

/426

.58

18.6

023

.07

16.1

533

433

673

6.3

740.

763

06 2R

S29

921

2493

458

439

4869

9>

1000

00>

1000

00/

/

MVE

700

/15

MVE

153

0/4

56.8

339

.36

49.3

334

.16

714

712

1574

.115

69.7

6306

2RS

3063

2552

5982

4985

2450

220

419

//

MVE

11

00/1

5M

VE

1100

/18

MVE

230

0/4

88.6

762

.02

76.9

753

.84

1114

1122

2455

.924

73.6

NJ 30

6 C3

1257

510

480

2645

822

049

>10

0000

>10

0000

714

MVE

14

00/1

5M

VE

1400

/18

MVE

310

0/4

108.

5776

.72

94.2

566

.60

1364

1388

3007

.130

60.0

NJ 23

07 C3

4644

438

703

9771

681

430

>10

0000

>10

0000

1325

MVE

17

00/1

5M

VE

1700

/18

MVE

388

0/4

137.

3191

.98

119.

1979

.84

1725

1664

3802

.936

68.5

NJ 23

07 C3

2123

317

694

4467

337

228

>10

0000

>10

0000

1325

MVE

24

00/1

5M

VE

2400

/18

MVE

534

0/4

187.

6913

7.36

162.

9311

9.24

2358

2485

5198

.454

78.4

NJ 23

07 C3

7490

6242

1575

913

133

7549

862

915

1325

MVE

25

00/1

5M

VE

2500

/18

MVE

570

0/4

203.

5313

5.65

176.

6811

7.75

2557

2454

5637

.254

10.1

NJ 23

08 C3

1100

291

6923

148

1929

0>

1000

0092

415

1530

MVE

30

00/1

5M

VE

3000

/18

MVE

684

0/4

248.

6616

9.75

215.

8514

7.35

3124

3071

6887

.267

70.3

NJ 23

08 C3

5643

4703

1187

498

9556

884

4740

315

30

MVE

38

00/1

5M

VE

3800

/18

MVE

840

0/4

306.

6920

4.74

266.

2217

7.73

3853

3704

8494

.381

65.8

NJ 23

11 C3

1984

216

535

4174

734

789

>10

0000

>10

0000

2652

MVE

43

00/1

5M

VE

4300

/18

MVE

948

0/4

343.

2224

0.95

297.

9420

9.16

4312

4359

9506

.296

09.9

NJ 23

11 C3

1363

511

363

2868

723

906

>10

0000

>10

0000

2652

MVE

55

00/1

5M

VE

5500

/18

MVE

12

260/

443

7.39

303.

7437

9.68

263.

6654

9554

9512

114.

312

114.

3NJ

2315

C331

478

2623

266

229

5519

1>

1000

00>

1000

0060

120

MVE

72

00/1

5M

VE

7200

/18

MVE

15

850/

457

6.76

397.

3250

0.66

344.

9072

4671

8815

974.

515

846.

7NJ

2315

C312

519

1043

326

340

2195

0>

1000

00>

1000

0060

120

MVE

90

00/1

5M

VE

9000

/18

MVE

19

800/

471

7.97

498.

7662

3.24

432.

9590

2090

2319

885.

519

892.

1NJ

2315

C360

3350

2812

694

1057

860

811

5067

660

120

MVE

10

000/

15M

VE

1000

0/18

MVE

21

000/

480

0.11

588.

3069

4.54

510.

6810

052

1064

322

160.

623

463.

6NJ

2317

C376

6463

8716

126

1343

877

254

6437

990

180

MVE

11

500/

15M

VE

1150

0/18

MVE

26

100/

493

9.2

655.

481

5.3

568.

911

799

1185

326

012

2613

1NJ

2320

C416

265

1334

934

220

2808

6>

1000

00>

1000

0020

230

MVE

14

500/

15M

VE

1450

0/18

MVE

33

400/

411

42.4

837.

699

1.7

727.

114

352

1515

331

640

3340

6NJ

2320

C484

6658

8717

812

1238

685

334

5933

620

230

TAB. 46

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 46


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 46


(*) W

orki

ng m

omen

t = 2

x s

tatic

mom

ent

Dim

ensi

on w

ith c

oars

e de

gree

of a

ccur

ancy

rela

ted

to U

NI 2

2768

/1

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S

Mar

ket.

Elec

tric

Feat

ures

Fixi

ngpo

wer

Curr

ent

Pow

er Fa

ctor

Ia/In

Clas

sII

Div.

2II

3Dca

ble

type

Cabl

e gl

ande

Scre

wW

ashe

rCl

ampi

ng To

rque

Type

60

Hz

KwHp

A m

ax (Y

)ty

peFo

r U.S

. M

arke

t

50 h

z60

hz

50 h

z60

hz

400V

46

0V50

Hz60

Hz50

Hz60

Hz

Tem

p.

Clas

sTe

mp.

Cl

ass

Clas

sTy

pe A

WG

(SOW

)Cl

ass

Met

ricEn

glish

Met

ricEn

glish

(Nm

)(ft

-lb)

50Hz

60Hz

T(°C

)Te

mp.

Clas

s Tem

p.Te

mp.

EN IS

O 70

89/7

092

Flat

W

ashe

r

MVE

40/

15M

VE 4

0/18

MVE

70/

40.

040.

050.

050.

070.

310.

310.

450.

452.

002.

00T4

100

4G1.

518

-4c

M16

x1.5

M8

5/16

”8.

4 x 16

5/16

”23

16.5

80°C

90°C

80°C

M6

1/4”

6.4 x

121/

4”9

6.5

MVE

90/

15M

VE 9

0/18

MVE

200

/40.

120.

140.

160.

190.

330.

330.

500.

602.

402.

80T4

100

4G2.

580

°C16

-4c

90°C

M20

x1.5

80°C

M8

5/16

”8.

4 x 16

5/16

”23

16.5

MVE

200

/15

MVE

20

0/18

MVE

400

/40.

160.

170.

210.

230.

490.

500.

470.

492.

002.

00T4

100

M10

3/8”

10.5

x 20

3/8”

4533

M12

1/2”

13 x

241/

2”80

58M

103/

8”10

.5 x

203/

8”45

33M

103/

8”10

.5 x

203/

8”45

33M

VE 4

00/1

5M

VE 8

60/4

0.30

0.35

0.40

0.47

0.84

0.86

0.70

0.72

2.50

2.50

T410

0M

121/

2”13

x 24

1/2”

8058

MVE

500

/15

MVE

115

0/4

0.35

0.40

0.47

0.54

1.06

1.09

0.61

0.68

2.80

2.70

MVE

300

/15

MVE

750

/40.

620.

730.

830.

981.

321.

410.

830.

863.

003.

20

T410

0M

165/

8”17

x 30

5/8”

185

137

MVE

700

/15

MVE

153

0/4

0.62

0.73

0.83

0.98

1.32

1.41

0.83

0.86

3.00

3.20

MVE

11

00/1

5M

VE

1100

/18

MVE

230

0/4

0.65

0.78

0.87

1.05

1.50

1.70

0.63

0.78

3.80

3.80

MVE

14

00/1

5M

VE

1400

/18

MVE

310

0/4

0.90

1.10

1.21

1.48

1.71

1.78

0.72

0.77

4.00

4.00

T413

5

4G4

110°

C14

-4c

105°

CM

25x1

.511

0°C

M16

M20

5/8”

17 x

305/

8”18

513

7M

VE

1700

/15

MVE

17

00/1

8M

VE 3

880/

41.

151.

301.

541.

742.

162.

090.

710.

754.

704.

50

MVE

24

00/1

5M

VE

2400

/18

MVE

534

0/4

1.60

1.90

2.15

2.55

3.00

3.20

0.75

0.79

4.90

4.90

MVE

25

00/1

5M

VE

2500

/18

MVE

570

0/4

1.80

2.00

2.41

2.68

3.40

3.40

0.80

0.83

6.00

6.10

T413

513

/16”

21 x

3713

/16”

373

275

MVE

30

00/1

5M

VE

3000

/18

MVE

684

0/4

1.90

2.30

2.55

3.08

3.70

3.80

0.78

0.80

6.50

6.60

MVE

38

00/1

5M

VE

3800

/18

MVE

840

0/4

2.20

2.60

2.95

3.49

4.12

4.15

0.74

0.78

6.80

6.80

T413

54G

611

0°C

12-4

c10

5°C

M32

x1.5

110°

CM

22M

24

7/8”

23 x

397/

8”55

041

1M

VE

4300

/15

MVE

43

00/1

8M

VE 9

480/

42.

503.

003.

354.

025.

705.

800.

720.

757.

007.

20

MVE

55

00/1

5M

VE

5500

/18

MVE

122

60/4

3.60

3.45

4.83

4.63

6.50

6.60

0.75

0.79

7.10

7.00

T413

515

/16”

25 x

4415

/16”

696

513

Curre

nt

A m

ax (Δ

)

400V

460V

50Hz

60Hz

MVE

72

00/1

5M

VE

7200

/18

MVE

158

50/4

5.00

6.00

6.71

8.05

9.60

9.41

0.76

0.79

6.80

6.90

T413

54G

611

0°C

12-4

c10

5°C

M32

x1.5

110°

CM

27M

36

1”28

x 50

1”87

364

5M

VE

9000

/15

MVE

90

00/1

8M

VE 1

9800

/47.

508.

5010

.06

11.4

012

.00

12.0

00.

740.

787.

007.

00

MVE

10

000/

15M

VE

1000

0/18

MVE

210

00/4

7.80

9.40

10.4

612

.61

13.0

013

.00

0.75

0.79

6.50

6.40

T413

51-

3/8”

37 x

661-

3/8”

1864

1370

MVE

11

500/

15M

VE

1150

0/18

MVE

261

00/4

910

.511

.94

14.0

815

.50

15.5

00.

830.

857

7/

135

4G6

110°

C12

-4c

105°

CM

32x1

.511

0°C

M42

1 5/8

”43

x78

1 5/8

”28

5021

02M

VE

1450

0/15

MVE

14

500/

18M

VE 3

3400

/411

.513

15.4

217

.43

18.5

18.5

0.89

0.89

88

/13

5

TAB. 47

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 47


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 47


(*) W

orki

ng m

omen

t = 2

x s

tatic

mom

ent

Dim

ensi

on w

ith c

oars

e de

gree

of a

ccur

ancy

rela

ted

to U

NI 2

2768

/1

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S.

Mar

ket

Dim

ensio

nal F

eatu

res

DrawingSize

cm

ab

Ø g

Holes

de

fh

il

nw

eigh

tTy

pe 6

0 Hz

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

n°(K

g)(K

g)(L

b)(L

b)

MVE

40/

15M

VE 7

0/4

A10

211

8.31

451.

7762

-74

2.44

2.91

106

4.17

90.

354

130

5.12

136

5.35

120.

4748

1.89

943.

7012

14.

7685

3.35

4.6

10.1

331.

3083 10

23.

274.

027

0.28

MVE

90/

15M

VE

200/

4B

2023

19.

0954

2.13

62-7

42.

442.

9110

64.

179

0.35

413

15.

1615

96.

2615

0.59

642.

5212

14.

7612

34.

8411

24.

417.

416

.3

MVE

200

/15

MVE

40

0/4

C30

273

10.7

555

2.17

803.

1511

04.

3311

0.43

415

46.

0617

56.

8915

0.59

793.

1114

25.

5916

36.

4213

15.

1611

.826

.090

3.54

125

4.92

130.

51

124

4.88

110

4.33

110.

43

135

5.31

115

4.53

110.

43

MVE

400

/15

MVE

86

0/4

D40

334

13.1

578

3.07

105

4.13

140

5.51

130.

514

168

6.61

196

7.72

220.

8792

3.62

169

6.65

178

7.01

158

6.22

19.5

43.0

MVE

500

/15

MVE

11

50/4

21.0

46.3

MVE

300

/15

MVE

75

0/4

D50

321

12.6

458

2.28

120

4.72

170

6.69

170.

674

208

8.19

210

8.27

220.

8794

3.70

180

7.09

205

8.07

170

6.69

22.5

49.6

MVE

700

/15

MVE

15

30/4

391

15.3

993

3.66

27.4

60.4

MVE

11

00/1

5M

VE

1100

/18

MVE

23

00/4

451

391

17.7

615

.39

123

934.

843.

6635

.828

78.9

61.7

MVE

14

00/1

5M

VE

1400

/18

MVE

31

00/4

D60

446

17.5

696

3.78

140

5.51

190

7.48

170.

674

229

9.02

262

10.3

301.

1812

04.

7224

79.

7222

08.

6622

28.

74

59.8

58.2

131.

812

8.3

MVE

17

00/1

5M

VE

1700

/18

MVE

38

80/4

61.8

59.4

136.

213

1.0

MVE

24

00/1

5M

VE

2400

/18

MVE

53

40/4

510

446

20.0

817

.56

129

965.

083.

7868

.062

.014

9.9

136.

7

MVE

25

00/1

5M

VE

2500

/18

MVE

57

00/4

D70

522

486

20.5

519

.13

123

105

4.84

4.13

155

6.10

225

8.86

220.

874

272

10.7

129

511

.640

1.57

140

5.51

267

10.5

125

09.

8423

59.

2590

.084

.019

8.4

185.

2

MVE

30

00/1

5M

VE

3000

/18

MVE

68

40/4

556

486

21.8

919

.13

123

105

4.84

4.13

97.5

87.0

215.

019

1.8

MVE

38

00/1

5M

VE

3800

/18

MVE

84

00/4

D75

588

538

23.1

521

.18

140

115

5.51

4.53

155

6.10

255

10.0

423

.50.

934

302

11.8

931

812

.52

351.

3814

75.

7929

511

.61

273

10.7

526

410

.39

130.

411

8.4

287.

526

1.0

MVE

43

00/1

5M

VE

4300

/18

MVE

94

80/4

588

23.1

514

05.

5113

4.4

123.

629

6.3

272.

5

MVE

55

00/1

5M

VE

5500

/18

MVE

12

260/

4D

8060

323

.74

130

5.12

180

7.09

280

11.0

226

1.02

433

213

.07

360

14.1

737

1.46

167

6.57

345

13.5

830

411

.97

310

12.2

019

2.2

190.

042

3.7

418.

9

MVE

72

00/1

5M

VE

7200

/18

MVE

15

850/

4D

8560

823

.94

120

4.72

200

7.87

320

12.6

028

1.10

437

814

.88

411

16.1

849

1.93

200

7.87

424

16.6

932

512

.80

378

14.8

825

3.0

246.

655

7.8

543.

7

MVE

90

00/1

5M

VE

9000

/18

MVE

19

800/

426

8.6

257.

859

2.2

568.

4

MVE

10

000/

15M

VE

1000

0/18

MVE

21

000/

4E

9072

664

628

.58

25.4

316

012

06.

304.

7212

54.

9238

014

.96

391.

546

452

17.8

043

016

.93

441.

7320

48.

0342

216

.61

367

14.4

537

814

.88

311.

829

7.4

687.

465

5.7

MVE

11

500/

15M

VE

1150

0/18

MVE

26

100/

4E

100

890

35.0

421

08.

2714

05.

5144

017

.32

451.

776

530

20.8

748

419

.06

371.

4623

29.

1344

617

.56

470

18.5

042

416

.69

445

422

981

930

MVE

14

500/

15M

VE

1450

0/18

MVE

33

400/

4E

100

890

35.0

421

08.

2714

05.

5144

017

.32

451.

776

530

20.8

748

419

.06

371.

4623

29.

1344

617

.56

470

18.5

042

416

.69

460

442

1014

974

TAB. 48

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 48


C L

IntertekUS

ET DI S

CM CLASS II DIV.2MVE 1000 rpm 50 Hz

1200 rpm 60 Hz

6 Полюсов

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S.

Mar

ket

Mec

hani

cal f

eatu

res

Wor

king

mom

ent (

*)FC

Bear

ings

Type

60

Hz

Kg*c

min

*Lb

KgLb

TYPE

(SKF

)

Bear

ings

Life

(h)

Grea

se

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Fc 1

00%

Fc 8

0%Fc

50%

Lube

sche

dule

Lube

re

plac

emen

t

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

Gr. e

ach

side

Gr. e

ach

side

MVE

50/1

MVE

90/6

9.49

6.59

8.24

5.72

5353

116.

8411

6.84

6303

2RS

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

//

//

MVE

100/

1M

VE 22

0/6

18.8

013

.18

16.3

211

.44

105

106

231.

4823

3.69

6303

2RS

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

//

//

MVE

200/

1M

VE 41

0/6

33.4

923

.38

29.0

720

.30

187

188

412.

2641

4.46

6305

2RS

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

//

//

MVE

300/

1M

VE 68

0/6

56.9

339

.85

49.4

234

.59

318

320

701.

0670

5.47

6306

2RS

5184

442

398

>10

0000

8280

9>

1000

00>

1000

00/

/

MVE

500/

1M

VE 11

00/6

91.8

864

.32

79.7

655

.83

513

517

1130

.96

1139

.78

6306

2RS

1234

910

291

2411

920

099

9879

082

325

//

MVE

510/

1M

VE 16

00/6

91.8

891

.88

79.7

679

.76

513

739

1130

.96

1629

.20

NJ 30

6 C3

>10

0000

6153

2>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

007

14

MVE

800/

1M

VE 80

0/12

MVE

1730

/613

7.37

108.

5811

9.24

94.2

576

787

316

90.9

319

24.6

2NJ

2307

C3>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

0013

25

MVE

1100

/1M

VE 11

00/1

2M

VE 23

50/6

187.

6913

7.31

162.

9311

9.19

1048

1104

2310

.42

2433

.88

NJ 23

07 C3

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

1325

MVE

1500

/1M

VE 15

00/1

2M

VE 30

90/6

284.

7619

6.51

247.

1917

0.58

1590

1580

3505

.31

3483

.27

NJ 23

07 C3

4179

134

826

8792

573

271

>10

0000

>10

0000

1325

MVE

1600

/1M

VE 16

00/1

2M

VE 35

80/6

299.

6320

3.47

260.

0917

6.62

1673

1636

3688

.30

3606

.73

NJ 23

08 C3

6787

356

561

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

1530

MVE

2100

/1M

VE 21

00/1

2M

VE 47

40/6

373.

0524

8.74

323.

8321

5.92

2083

2000

4592

.18

4409

.2NJ

2308

C332

688

2724

068

773

5731

1>

1000

00>

1000

0015

30

MVE

2600

/1M

VE 26

00/1

2M

VE 56

90/6

467.

4430

6.70

405.

7626

6.23

2610

2466

5754

.01

5436

.54

NJ 23

11 C3

>10

0000

9085

8>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

0026

52

MVE

3000

/1M

VE 30

00/1

2M

VE 66

20/6

540.

3337

9.71

469.

0332

9.61

3017

3053

6651

.28

6730

.64

NJ 23

11 C3

6726

056

050

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

2652

MVE

5210

/1M

VE 52

10/1

2M

VE 11

510/

693

9.60

657.

9081

5.63

571.

0952

3752

9011

545.

4911

662.

33NJ

2313

C321

173

1706

244

547

3589

7>

1000

00>

1000

0020

105

MVE

3800

/1M

VE 38

00/1

2M

VE 84

50/6

680.

3843

7.41

590.

6137

9.70

3799

3517

8375

.28

7753

.58

NJ 23

15 C3

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

6012

0

MVE

4700

/1M

VE 47

00/1

2M

VE 10

370/

683

8.34

584.

1772

7.73

507.

0946

8146

9710

319.

7310

355.

01NJ

2315

C380

575

6714

6>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

0060

120

MVE

5200

/1M

VE 52

00/1

2M

VE 11

500/

692

9.86

654.

5780

7.17

568.

2051

9252

6311

446.

2811

602.

81NJ

2315

C357

044

4753

7>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

0060

120

MVE

6500

/1M

VE 65

00/1

2M

VE 14

360/

611

65.1

982

3.96

1011

.45

715.

2465

0666

2514

343.

1314

605.

48NJ

2315

C326

829

2241

056

578

4714

9>

1000

00>

1000

0060

120

MVE

8000

/1M

VE 80

00/1

2M

VE 17

750/

614

35.9

892

9.80

1246

.51

807.

1280

1874

7617

676.

4816

481.

59NJ

2315

C313

400

1116

728

193

2349

4>

1000

00>

1000

0060

120

MVE

9000

/1M

VE 90

00/1

2M

VE 19

120/

616

00.3

911

65.2

313

89.2

310

11.4

989

3693

6919

700.

3120

654.

90NJ

2315

C393

3777

8019

643

1637

094

106

7842

260

120

MVE

10

000/

1M

VE 10

000/

12M

VE 21

400/

617

88.4

412

39.9

815

52.4

610

76.3

799

8699

7022

015.

1421

979.

86NJ

2317

C311

752

9793

2472

620

605

>10

0000

9871

290

180

MVE

13

000/

1M

VE 13

000/

12M

VE 28

660/

623

29.8

416

47.4

220

22.4

314

30.0

513

009

1324

628

679.

6429

202.

13NJ

2317

C348

6740

5610

240

8534

4905

840

882

9018

0

MVE

12

000/

1M

VE 12

000/

12M

VE 27

400/

622

5315

5019

5613

4612

580

1246

627

734

2748

3NJ

2320

C419

704

1692

641

456

3561

1>

1000

00>

1000

0030

250

MVE

15

000/

1M

VE 15

000/

12M

VE 32

800/

626

3418

5622

8616

1114

706

1492

332

421

3289

9NJ

2320

C411

709

9292

2463

419

550

>10

0000

>10

0000

3025

0

MVE

17

500/

1M

VE 17

500/

12M

VE 38

000/

632

2021

4727

9518

6417

980

1726

439

639

3806

0NJ

2322

C499

4594

8920

923

1996

5>

1000

0095

645

4040

0

MVE

19

500/

1M

VE 19

500/

12M

VE 44

750/

636

3225

2531

5321

9220

285

2029

944

720

4475

1NJ

2322

C466

5255

3113

996

1163

767

051

5574

840

400

MVE

22

000/

1M

VE 22

000/

12M

VE 46

400/

640

6726

2235

3022

7622

711

2107

950

069

4647

1NJ

2324

C477

7283

0416

351

1747

278

335

8370

140

350

MVE

25

000/

1M

VE 25

000/

12M

VE 56

000/

645

7231

6339

6927

4625

532

2543

256

288

5606

7NJ

2328

C412

989

1096

627

327

2307

3>

1000

00>

1000

0040

450

TAB. 49

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 49


C L

IntertekUS

ET DI S


6 Полюсов1000 rpm 50 Hz1200 rpm 60 Hz

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S. M

arke

tEl

ectr

ic Fe

atur

esFi

xing

pow

erCu

rren

tPo

wer

Fa

ctor

Ia/In

Clas

sII

Div.

2II

3Dca

ble

type

cabl

e gl

ande

Scre

wW

ashe

rCl

ampi

ng

Type

60

Hz

KwHp

A m

ax (Y

)ty

peFo

r U.S

. M

arke

tTo

rque

50 h

z60

hz

50 h

z60

hz

400V

46

0V50

Hz60

Hz50

Hz60

Hz

Tem

p.

Clas

sTe

mp.

Cl

ass

Clas

sTy

pe A

WG

(SOW

)Cl

ass

Met

ricEn

glish

Met

ricEn

glish

(Nm

)(ft

-lb)

50Hz

60Hz

T(°C

)Te

mp.

Clas

s Tem

p.Te

mp.

EN IS

O 70

89/7

092

Flat

Was

her

MVE

50/1

MVE

90/6

0.12

0.14

0.16

0.19

0.40

0.50

0.32

0.38

2.00

2.00

T410

0

4G2.

580

°C16

-4c

90°C

M20

x1.5

80°C

M10

3/8”

10.5

x 20

3/8”

4533

M12

1/2”

13 x

241/

2”80

58

MVE

100/

1M

VE 22

0/6

0.12

0.14

0.16

0.19

0.40

0.50

0.32

0.38

2.00

2.00

M10

3/8”

10.5

x 20

3/8”

4533

M10

3/8”

10.5

x 20

3/8”

4533

MVE

200/

1M

VE 41

0/6

0.18

0.21

0.24

0.28

0.53

0.51

0.37

0.42

2.00

2.00

T410

0M

121/

2”13

x 24

1/2”

8058

MVE

300/

1M

VE 68

0/6

0.35

0.38

0.47

0.51

0.67

0.64

0.68

0.72

2.50

2.50

T410

0M

165/

8”17

x 30

5/8”

185

137

MVE

500/

1M

VE 11

00/6

0.35

0.40

0.47

0.54

1.20

1.15

0.60

0.64

2.80

2.70

MVE

510/

1M

VE 16

00/6

0.35

0.40

0.47

0.54

1.20

1.15

0.60

0.64

2.80

2.70

MVE

800/

1M

VE 80

0/12

MVE

1730

/60.

750.

801.

011.

071.

421.

320.

590.

643.

203.

10

T413

54G

411

0°C

14-4

C10

5°C

M25

x1.5

110°

C

M16

5/8”

17 x

305/

8”18

513

7M

VE 11

00/1

MVE

1100

/12

MVE

2350

/60.

750.

801.

011.

071.

421.

320.

590.

643.

203.

10

MVE

1500

/1M

VE 15

00/1

2M

VE 30

90/6

1.10

1.30

1.48

1.74

2.10

2.00

0.66

0.70

3.30

3.30

MVE

1600

/1M

VE 16

00/1

2M

VE 35

80/6

1.10

1.30

1.48

1.74

2.83

3.22

0.63

0.68

3.70

3.60

T413

5M

2013

/16”

21 x

3713

/16”

373

275

MVE

2100

/1M

VE 21

00/1

2M

VE 47

40/6

1.50

1.80

2.01

2.41

3.00

3.00

0.70

0.72

4.30

4.40

MVE

2600

/1M

VE 26

00/1

2M

VE 56

90/6

1.96

2.10

2.63

2.82

3.63

3.38

0.68

0.70

4.80

4.80

T413

54G

611

0°C

12-4

c10

5°C

M32

x1.5

110°

CM

227/

8”23

x 39

7/8”

550

411

MVE

3000

/1M

VE 30

00/1

2M

VE 66

20/6

2.20

2.40

2.95

3.22

4.50

4.30

0.72

0.75

5.00

5.00

MVE

5210

/1M

VE 52

10/1

2M

VE 11

510/

63.

804.

005.

105.

366.

926.

360.

790.

745.

505.

50T4

135

4G4

110°

C14

-4C

105°

CM

25x1

.511

0°C

M20

13/1

6”21

x 37

13/1

6”37

327

5

MVE

3800

/1M

VE 38

00/1

2M

VE 84

50/6

2.50

3.00

3.35

4.02

4.67

4.88

0.71

0.75

5.90

6.00

T413

54G

611

0°C

12-4

c10

5°C

M32

x1.5

110°

C

M24

15/1

6”25

x 44

15/1

6”69

651

3M

VE 47

00/1

MVE

4700

/12

MVE

1037

0/6

3.20

3.90

4.29

5.23

6.50

6.00

0.64

0.69

5.50

5.70

MVE

5200

/1M

VE 52

00/1

2M

VE 11

500/

63.

804.

005.

105.

366.

926.

360.

690.

745.

505.

50T4

135

M27

1”28

x 50

1”87

364

5M

VE 65

00/1

MVE

6500

/12

MVE

1436

0/6

4.30

5.00

5.77

6.71

7.76

7.81

0.68

0.72

6.20

6.00

Curre

ntA

max

(Δ)

400V

460V

50Hz

60Hz

MVE

8000

/1M

VE 80

00/1

2M

VE 17

750/

67.

107.

509.

5210

.06

12.6

011

.60

0.67

0.72

6.00

6.20

T413

5

4G6

110°

C12

-4c

105°

CM

32x1

.511

0°C

M27

1”28

x 50

1”87

364

5M

VE 90

00/1

MVE

9000

/12

MVE

1912

0/6

7.50

8.30

10.0

611

.13

13.2

012

.60

0.73

0.76

6.30

6.20

MVE

1000

0/1

MVE

1000

0/12

MVE

2140

0/6

7.60

8.00

10.1

910

.73

13.5

012

.70

0.64

0.66

6.40

6.40

T413

5M

361-

3/8”

37 x

661-

3/8”

1864

1370

MVE

1300

0/1

MVE

1300

0/12

MVE

2866

0/6

10.0

010

.00

13.4

113

.41

17.0

016

.00

0.72

0.7

6.20

6.3

MVE

1200

0/1

MVE

1200

0/12

MVE

2740

0/6

7.99

9.5

10.7

212

.74

1515

0.77

0.80

55.

5/

135

M42

1 5/8

”43

x78

1 5/8

”28

5021

02

MVE

1500

0/1

MVE

1500

0/12

MVE

3280

0/6

10.0

912

13.5

316

.09

1818

0.81

0.84

5.8

5.8

/13

5M

VE 17

500/

1M

VE 17

500/

12M

VE 38

000/

611

.92

14.2

15.9

819

.04

2121

0.82

0.85

5.6

5.9

/13

5M

VE 19

500/

1M

VE 19

500/

12M

VE 44

750/

611

.96

14.5

16.0

419

.44

2424

0.72

0.76

5.4

5.6

/13

5M

VE 22

000/

1M

VE 22

000/

12M

VE 46

400/

613

.95

1718

.71

22.8

028

280.

720.

764.

85.

3/

135

MVE

2500

0/1

MVE

2500

0/12

MVE

5600

0/6

13.9

517

18.7

122

.80

2828

0.72

0.76

4.8

5.3

/13

5

TAB. 50

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 50


C L

IntertekUS

ET DI S

CM CLASS II DIV.2MVE 1000 rpm 50 Hz

1200 rpm 60 Hz

6 Полюсов

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S. M

arke

tDi

men

siona

l Fea

ture

s

DrawingSize

cm

ab

Ø g

Holes

de

fh

il

nw

eigh

t

Type

60

Hz(m

m)

(inch

)(m

m)

(inch

)(m

m)(

inch

)(m

m)(

inch

)(m

m)(

inch

)(m

m)(

inch

)(m

m)(

inch

)(m

m)(

inch

)(m

m)(

inch

)(m

m)(

inch

)(m

m)(

inch

)(m

m)(

inch

)50

Hz60

Hz50

Hz60

Hz50

Hz60

Hz50

Hz60

Hz50

Hz60

Hz50

Hz60

Hzn°

(Kg)

(Kg)

(Lb)

(Lb)

MVE

50/1

MVE

90/6

C30

273

10.7

555

2.17

803.

1511

04.

3311

0.43

415

46.

0617

56.

8915

0.59

793.

1114

25.

5916

36.

4213

15.

1610

.422

.990

3.54

125

4.92

130.

51

MVE

100/

1M

VE 22

0/6

303

11.9

370

2.76

124

4.88

110

4.33

110.

4312

.226

.913

55.

3111

54.

5311

0.43

MVE

200/

1M

VE 41

0/6

D40

334

13.1

578

3.07

105

4.13

140

5.51

130.

514

168

6.61

196

7.72

220.

8792

3.62

169

6.65

178

7.01

158

6.22

19.6

43.2

MVE

300/

1M

VE 68

0/6

D50

391

15.3

993

3.66

120

4.72

170

6.69

170.

674

208

8.19

210

8.27

220.

8794

3.70

180

7.09

205

8.07

170

6.69

26.6

58.6

MVE

500/

1M

VE 11

00/6

451

17.7

612

34.

8434

.075

.0

MVE

510/

1M

VE 16

00/6

451

17.7

612

34.

8434

.576

.1

MVE

800/

1M

VE 80

0/12

MVE

1730

/6

D60

446

17.5

696

3.78

140

5.51

190

7.48

170.

674

229

9.02

262

10.3

301.

1812

04.

7224

79.

7222

08.

6622

28.

74

61.8

59.4

136.

213

1.0

MVE

1100

/1M

VE 11

00/1

2M

VE 23

50/6

510

446

20.0

817.

5612

996

5.08

3.78

79.4

73.0

175.

016

0.9

MVE

1500

/1M

VE 15

00/1

2M

VE 30

90/6

562

510

22.1

320.

0815

412

96.

065.

0883

.676

.518

4.3

168.

7

MVE

1600

/1M

VE 16

00/1

2M

VE 35

80/6

D70

556

522

21.8

920.

5514

012

35.

514.

8415

56.

1022

58.

8622

0.87

427

210

.71

295

11.6

140

1.57

140

5.51

267

10.5

125

09.

8423

59.

2599

.889

.022

0.0

196.

2

MVE

2100

/1M

VE 21

00/1

2M

VE 47

40/6

616

556

24.2

521.

8917

014

06.

695.

5111

4.3

100.

525

2.0

221.

6

MVE

2600

/1M

VE 26

00/1

2M

VE 56

90/6

D75

708

588

27.8

723.1

520

014

07.

875.

5115

56.

1025

510

.04

23.5

0.93

430

211

.89

318

12.5

235

1.38

147

5.79

295

11.6

127

310

.75

264

10.3

914

8.6

131.

532

7.6

289.

9

MVE

3000

/1M

VE 30

00/1

2M

VE 66

20/6

608

23.9

415

05.

9115

5.4

137.

834

2.6

303.

8

MVE

5210

/1M

VE 52

10/1

2M

VE 11

510/

6E

7879

431

.26

242

9.53

105

4.13

248

9.78

220.

876

300

11.8

133

513

.19

301.

1816

36.

4230

512

.01

310

12.2

028

411

.18

225.

019

1.0

496.

042

1.1

MVE

3800

/1M

VE 38

00/1

2M

VE 84

50/6

D80

683

603

26.8

923.

7417

013

06.

695.

1218

07.

0928

011

.02

261.

024

332

13.0

736

014

.17

371.

4616

76.

5734

513

.58

304

11.9

731

012

.20

215.

619

4.8

475.

342

9.5

MVE

4700

/1M

VE 47

00/1

2M

VE 10

370/

673

368

328

.862

6.89

195

170

7.68

6.69

230.

821

2.4

508.

846

8.3

MVE

5200

/1M

VE 52

00/1

2M

VE 11

500/

6D

8568

560

826

.972

3.94

160

120

6.30

4.72

200

7.87

320

12.6

028

1.10

437

814

.88

411

16.1

849

1.93

200

7.87

424

16.6

932

512

.80

378

14.8

827

9.8

264.

261

6.9

582.

5

MVE

6500

/1M

VE 65

00/1

2M

VE 14

360/

668

526

.97

160

6.30

304.

428

0.7

671.

161

8.8

MVE

8000

/1M

VE 80

00/1

2M

VE 17

750/

6D

8578

568

530

.912

6.97

210

160

8.27

6.30

200

7.87

320

12.6

028

1.10

437

814

.88

411

16.1

849

1.93

200

7.87

424

16.6

932

512

.80

378

14.8

832

5.2

290

716.

963

9.3

MVE

9000

/1M

VE 90

00/1

2M

VE 19

120/

678

568

530

.912

6.97

210

160

8.27

6.30

337.

830

7.6

744.

767

8.1

MVE

1000

0/1

MVE

1000

0/12

MVE

2140

0/6

E90

826

32.5

221

08.

2712

54.

9238

014

.96

391.

546

452

17.8

043

016

.93

441.

7320

48.

0342

216

.61

367

14.4

537

814

.88

385.

835

9.3

850.

579

2.1

MVE

1300

0/1

MVE

1300

0/12

MVE

2866

0/6

926

826

36.4

632.

5226

021

010

.24

8.27

422.

237

5.6

930.

882

8.1

MVE

1200

0/1

MVE

1200

0/1

MVE

2740

0/6

E10

010

2040

.16

275

10.8

314

05.

5144

017

.32

451.

776

530

20.8

748

419

.06

371.

4623

29.

1344

617

.56

470

18.5

042

416

.69

522

476

1151

1049

MVE

1500

0/1

MVE

1500

0/12

MVE

3280

0/6

H10

598

038

.58

210

8.27

140

5.51

480

18.9

045

1.77

857

022

.44

542

21.6

448

1.89

268

10.5

551

020

.08

560

22.0

549

019

.29

672

630

1482

1389

MVE

1750

0/1

MVE

1750

0/12

MVE

3800

0/6

H10

510

6041

.73

250

9.84

744

684

1640

1508

MVE

1950

0/1

MVE

1950

0/12

MVE

4475

0/6

H10

510

6041

.73

250

9.84

768

728

1693

1605

MVE

2200

0/1

MVE

2200

0/12

MVE

4640

0/6

H11

011

3044

.49

285

11.2

214

05.

5152

020

.47

451.

778

610

24.0

259

423

.39

421.

6529

711

.69

560

22.0

556

022

.05

530

20.8

791

686

820

1919

14

MVE

2500

0/1

MVE

2500

0/12

MVE

5600

0/6

H11

011

3044

.49

285

11.2

214

05.

5152

020

.47

451.

778

610

24.0

259

423

.39

421.

6529

711

.69

560

22.0

556

022

.05

530

20.8

799

493

721

9120

66

TAB. 51

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 51


C L

IntertekUS

ET DI S



Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S. M

arke

tM

echa

nica

l fea

ture

s

Wor

king

mom

ent (

*)FC

Bear

ings

Type

60

Hz

Kg*c

min

*Lb

KgLb

TYPE

(SKF

)

Bear

ings

Life

(h)

Grea

se

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Fc 1

00%

Fc 8

0%Fc

50%

Lube

sc

hedu

leLu

be

repl

acem

ent

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

Gr.

each

side

Gr.

each

side

MVE

150

/075

MVE

150

/090

MVE

330

/833

.39

28.9

810

515

123

1.48

332.

8963

05 2R

S>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00/

/

MVE

250

/075

MVE

250

/090

MVE

550

/856

.93

49.4

217

925

739

4.62

566.

5863

06 2R

S>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00/

/

MVE

400

/075

MVE

400

/090

MVE

880

/884

.02

72.9

326

438

058

2.01

837.

7563

06 2R

S>

1000

0033

862

>10

0000

6613

7>

1000

00>

1000

00/

/

MVE

650

/075

MVE

650

/090

MVE

143

0/8

137.

3111

9.19

431

621

950.

1813

69.0

6NJ

2307

C3>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

0013

25

MVE

900

/075

MVE

900

/090

MVE

200

0/8

187.

7216

2.95

589

849

1298

.51

1871

.71

NJ 23

07 C3

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

1325

MVE

120

0/07

5/

/38

3.2

/33

2.6

/12

03/

2652

/NJ

2307

C3>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

0013

25

MVE

130

0/07

5M

VE 1

300/

090

MVE

290

0/8

299.

6026

0.07

941

1355

2074

.53

2987

.23

NJ 23

08 C3

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

1530

MVE

140

0/07

5/

/47

1.2

/40

9.1

/14

80/

3263

/NJ

2307

C3>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

0013

25

MVE

210

0/07

5M

VE 2

100/

090

MVE

462

0/8

467.

4140

5.74

1468

2114

3236

.35

4660

.52

NJ 23

11 C3

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

2652

MVE

310

0/07

5M

VE 3

100/

090

MVE

682

0/8

680.

3459

0.57

2137

3077

4711

.23

6783

.55

NJ 23

15 C3

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

6012

0

MVE

380

0/07

5M

VE 3

100/

090

MVE

836

0/8

838.

4372

7.80

2633

3792

5804

.71

8359

.84

NJ 23

15 C3

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

6012

0

MVE

420

0/07

5M

VE 4

200/

090

MVE

924

0/8

929.

7480

7.07

2920

4205

6437

.43

9270

.34

NJ 23

15 C3

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

6012

0

MVE

530

0/07

5M

VE 5

300/

090

MVE

116

60/8

1165

.22

1011

.48

3660

5270

8068

.84

1161

8.24

NJ 23

15 C3

>10

0000

6030

9>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

0060

120

MVE

650

0/07

5M

VE 6

500/

090

MVE

143

00/8

1435

.85

1246

.40

4510

6494

9942

.75

1431

6.67

NJ 23

15 C3

>10

0000

3006

4>

1000

0063

253

>10

0000

>10

0000

6012

0

MVE

100

00/0

75M

VE 1

0000

/090

MVE

220

00/8

2200

.43

1910

.10

6911

9952

1523

5.99

2194

0.18

NJ 23

17 C3

5344

313

207

>10

0000

2778

7>

1000

00>

1000

0090

180

MVE

120

00/0

75M

VE 1

2000

/090

MVE

254

00/8

2835

2553

2461

2216

8904

1154

619

630

2545

4NJ

2320

C483

140

2913

9>

1000

0061

307

>10

0000

>10

0000

3025

0

MVE

140

00/0

75M

VE 1

4000

/090

MVE

321

00/8

3713

3220

3223

2795

1166

114

563

2570

832

106

NJ 23

020 C

433

831

1344

071

177

2827

8>

1000

00>

1000

0030

250

MVE

170

00/0

75M

VE 1

7000

/090

MVE

390

00/8

4401

3920

3820

3403

1382

217

729

3047

239

085

NJ 23

22 C4

3186

111

580

6703

424

363

>10

0000

>10

0000

4040

0

MVE

220

00/0

75M

VE 2

2000

/090

MVE

498

00/8

5857

4999

5084

4339

1839

522

610

4055

449

846

NJ 23

24 C4

2092

187

6544

017

1844

0>

1000

00>

1000

0040

350

/M

VE 2

6000

/090

MVE

583

00/8

/58

57/

5084

/26

489

/58

398

NJ 23

28 C4

/12

766

/26

859

/>

1000

0050

450

TAB. 52

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 52


C L

IntertekUS

ET DI S



Type

50 H

zTy

pe60

Hz

For U

.S. M

arke

tEl

ectr

ic Fe

aure

sFi

xing

pow

erCu

rren

t

Pow

er Fa

ctor

Ia/In

Clas

sII

Div.

2II

3D

cabl

e ty

peca

ble

glan

de sc

rew

Was

her

Clam

ping

Torq

ue

Type

60 H

z

KwHp

A m

ax (Y

)ty

peFo

r U.S

. M

arke

t

50 h

z60

hz

50 h

z60

hz

400V

46

0V

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Tem

p.

Clas

sTe

mp.

Cl

ass

Clas

sTy

pe A

WG

(SOW

)Cl

ass

Met

ricEn

glish

Met

ricEn

glish

(Nm

)(ft

-lb)

50Hz

60Hz

T(°C

)Te

mp.

Clas

s Tem

p.Te

mp.

EN IS

O 70

89/7

092

Flat

W

ashe

r

MVE

150

/075

MVE

150

/090

MVE

330

/80.

23

0.25

0.

31

0.34

1.

141.

140.

290.

371.

501.

50T4

100

4G2.

580

°C16

-4c

90°C

M20

x1.5

80°C

M12

1/2”

13 x

241/

2”80

58

MVE

250

/075

MVE

250

/090

MVE

550

/8 0.

35

0.38

0.

47

0.51

1.

151.

150.

410.

451.

701.

70T4

100

M16

5/8”

17 x

305/

8”18

513

7M

VE 4

00/0

75M

VE 4

00/0

90M

VE 8

80/8

0.35

0.

38

0.47

0.

51

1.15

1.15

0.41

0.45

1.90

1.90

T410

0

MVE

650

/075

MVE

650

/090

MVE

143

0/8

0.50

0.

60

0.67

0.

80

1.20

1.20

0.56

0.62

2.20

2.20

T413

5

4G4

110°

C14

-4c

105°

CM

25x1

.511

0°C

M16

5/8”

17 x

305/

8”18

513

7M

VE 9

00/0

75M

VE 9

00/0

90M

VE 2

000/

8 0.

65

0.78

0.

87

1.05

1.

231.

290.

570.

622.

502.

50

MVE

120

0/07

5/

/ 0.

65/

0.87

/1.

30/

0.72

/2.

50/

T413

5M

165/

8”17

x 30

5/8”

185

137

MVE

130

0/07

5M

VE 1

300/

090

MVE

290

0/8

1.20

1.

10

1.61

1.

48

2.50

1.83

0.69

0.72

3.00

3.00

T413

5M

2013

/16”

21 x

3713

/16”

373

275

MVE

140

0/07

5/

/ 0.

65/

0.87

/1.

50/

0.63

/2.

50/

T413

5M

165/

8”17

x 30

5/8”

185

137

MVE

210

0/07

5M

VE 2

100/

090

MVE

462

0/8

1.50

1.

80

2.01

2.

41

2.81

2.89

0.64

0.65

4.20

4.10

T413

5

4G6

110°

C12

-4c

105°

CM

32x1

.511

0°C

M22

7/8”

23 x

397/

8”55

041

1

MVE

310

0/07

5M

VE 3

100/

090

MVE

682

0/8

2.00

2.

30

2.68

3.

08

3.79

3.77

0.68

0.73

4.00

4.00

T413

5M

2415

/16”

25 x

4415

/16”

696

513

MVE

380

0/07

5M

VE 3

800/

090

MVE

836

0/8

2.50

3.

00

3.35

4.

02

6.00

6.00

0.66

0.67

3.90

4.00

MVE

420

0/07

5M

VE 4

200/

090

MVE

924

0/8

2.90

3.

40

3.89

4.

56

6.50

6.50

0.69

0.71

3.80

3.70

T413

5M

271”

28 x

501”

873

645

MVE

530

0/07

5M

VE 5

300/

090

MVE

116

60/8

4.00

4.

30

5.36

5.

77

8.50

8.00

0.72

0.76

3.80

4.20

MVE

650

0/07

5M

VE 6

500/

090

MVE

143

00/8

5.00

5.

90

6.71

7.

91

10.0

010

.00

0.75

0.78

3.60

4.00

Curre

ntA

max

(Δ)

400V

460V

50Hz

60Hz

MVE

100

00/0

75M

VE 1

0000

/090

MVE

220

00/8

6.80

7.

50

9.12

10

.06

13.5

0 12

.50.

740.

753.

54.

2T4

135

4G6

110°

C12

-4c

105°

CM

32x1

.511

0°C

M36

1-3/

8”37

x 66

1-3/

8”18

6413

70

MVE

120

00/0

75M

VE 1

2000

/090

MVE

254

00/8

7.5

810

.110

.713

.513

.50.

710.

743.

84

/13

5

M42

1 1/5

”43

x78

1 5/8

”28

5021

02

MVE

140

00/0

75M

VE 1

4000

/090

MVE

321

00/8

9.0

10.6

12.1

14.2

1919

0.69

0.71

4.50

5/

135

MVE

170

00/0

75M

VE 1

7000

/090

MVE

390

00/8

9.1

1112

.214

.820

200.

660.

695.

35.

8/

135

MVE

220

00/0

75M

VE 2

2000

/090

MVE

498

00/8

13.8

16.5

18.5

22.1

2828

0.71

0.74

5.6

5.2

/13

5

/M

VE 2

6000

/090

MVE

583

00/8

/16

.5/

22.1

/28

/0.

74/

5.2

/13

5

TAB. 53

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 53


C L

IntertekUS

ET DI S



Type

50 H

zTy

pe60

Hz

For U

.S.

Mar

ket

Dim

ensio

nal F

eatu

res

Drawing

Size

cm

ab

Ø g

Holes

de

fh

il

nw

eigh

t

Type

60 H

z

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

50Hz

-60

Hz50

Hz-

60Hz

50Hz

-60

Hz50

Hz-

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

n°(K

g)(L

b)

MVE

15

0/07

5M

VE

150/

090

MVE

330

/8D

4033

413

.15

783.

0710

54.

1314

05.

5113

0.51

416

86.

6119

67.

7222

0.87

923.

6216

96.

6517

87.

0115

86.

2221

.447

.2

MVE

25

0/07

5M

VE

250/

090

MVE

550

/8D

5039

115

.39

933.

6612

04.

7217

06.

6917

0.67

420

88.

1921

08.

2722

0.87

943.

7018

07.

0920

58.

0717

06.

6929

.565

.0

MVE

40

0/07

5M

VE

400/

090

MVE

880

/8D

5045

117

.76

123

4.84

35.0

77.2

MVE

65

0/07

5M

VE

650/

090

MVE

14

30/8

D60

446

17.5

696

3.78

140

5.51

190

7.48

170.

674

229

9.02

262

10.3

301.

1812

04.

7224

79.

7222

08.

6622

28.

7464

.714

2.6

MVE

90

0/07

5M

VE

900/

090

MVE

20

00/8

510

20.0

812

95.

0871

.015

6.5

MVE

12

00/0

75/

/L

6057

022

.44

150

5.91

140

5.51

190

7.48

170.

674

228

8.97

268

10.5

523

0.91

120

4.72

295

11.6

220

8.66

265

10.4

394

207

MVE

13

00/0

75M

VE

1300

/090

MVE

29

00/8

D70

556

21.8

914

05.

5115

56.

1022

58.

8622

0.87

427

210

.71

295

11.6

140

1.57

140

5.51

267

10.5

125

09.

8423

59.

2599

.822

0.0

MVE

14

00/0

75/

/L

6057

022

.44

140

5.51

140

5.51

190

7.48

170.

674

228

8.98

268

10.5

523

0.91

120

4.72

295

11.6

220

8.66

265

10.4

394

207

MVE

21

00/0

75M

VE

2100

/090

MVE

46

20/8

D75

708

27.8

720

07.

8715

56.

1025

510

.04

23.5

0.93

430

211

.89

318

12.5

235

1.38

147

5.79

295

11.6

127

310

.75

264

10.3

915

0.4

331.

6

MVE

31

00/0

75M

VE

3100

/090

MVE

68

20/8

D80

683

26.8

917

06.

6918

07.

0928

011

.02

261.

024

332

13.0

736

014

.17

371.

4616

76.

5734

513

.58

304

11.9

731

012

.20

212.

246

7.8

MVE

38

00/0

75M

VE

3800

/090

MVE

83

60/8

733

28.8

619

57.

6823

0.2

507.

5

MVE

42

00/0

75M

VE

4200

/090

MVE

92

40/8

D85

685

26.9

716

06.

30

200

7.87

320

12.6

028

1.10

437

814

.88

411

16.1

849

1.93

199

7.83

424

16.6

932

512

.80

378

14.8

8

284.

562

7.2

MVE

53

00/0

75M

VE

5300

/090

MVE

11

660/

868

526

.97

160

6.30

305

672.

4

MVE

65

00/0

75M

VE

6500

/090

MVE

14

300/

878

530

.91

210

8.27

324.

471

5.2

MVE

10

000/

075

MVE

10

000/

090

MVE

22

000/

8E

9092

636

.46

260

10.2

412

54.

9238

014

.96

391.

546

452

17.8

043

016

.93

441.

7320

48.

0342

216

.61

367

14.4

537

814

.88

422.

293

0.8

MVE

12

000/

075

MVE

12

000/

090

MVE

25

400/

8H

100

1020

40.1

627

510

.83

140

5.51

440

17.3

245

1.77

653

020

.87

484

19.0

637

1.46

232

9.13

446

17.5

647

018

.50

424

16.6

957

155

312

5912

19

MVE

14

000/

075

MVE

14

000/

090

MVE

32

100/

8H

105

1060

41.7

325

09.

8414

05.

5148

018

.90

451.

778

570

22.4

454

221

.34

481.

8926

810

.55

510

20.0

856

022

.05

490

19.2

975

172

516

5615

98

MVE

17

000/

075

MVE

17

000/

075

MVE

39

000/

8H

105

1120

44.0

928

011

.02

140

5.51

480

18.9

045

1.77

857

022

.44

542

21.3

448

1.89

268

10.5

551

020

.08

560

22.0

549

019

.29

812

792

1790

1746

MVE

22

000/

075

MVE

22

000/

075

MVE

49

800/

8H

110

1130

44.4

928

511

.22

140

5.51

520

20.4

745

1.77

861

024

.02

594

23.3

942

1.65

297

11.6

956

022

.05

506

22.0

553

020

.87

982

937

2165

2066

/M

VE

2600

0/09

0M

VE

5830

0/8

H11

011

3044

.49

285

11.2

214

05.

5152

020

.47

451.

778

610

24.0

259

423

.39

421.

6529

711

.69

560

22.0

550

622

.05

530

20.8

798

293

721

6520

66

TAB. 54

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 54


C L

IntertekUS

ET DI S



Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S.

Mar

ket

Mec

hani

cal f

eatu

res

Wor

king

mom

ent (

*)FC

Bear

ings

Type

60

Hz

Kg*c

min

*Lb

KgLb

TYPE

(SKF

)

Bear

ings

Life

(h)

Grea

se

50Hz

- 60

Hz50

Hz -

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Fc 1

00%

Fc 8

0%Fc

50%

Lube

sche

dule

Lube

re

plac

emen

t

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

Gr. e

ach

side

Gr. e

ach

side

MVE

14

00/0

60M

VE

1400

/072

MVE

300

0/10

471.

2040

9.03

947

1364

2088

3007

NJ 23

07 C3

>10

0000

9643

0>

1000

00>

1000

00>

1000

00>

1000

0013

25

MVE

12

00/0

60M

VE

1200

/072

MVE

250

0/10

383.

2033

2.64

770

1110

1698

2447

NJ 23

07 C3

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

>10

0000

1325

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S.

Mar

ket

Elec

tric

Feau

res

Fixi

ngpo

wer

Curr

ent

Pow

er Fa

ctor

Ia/In

Clas

sII

Div.

2II

3DEx

eca

ble

type

cabl

e gl

ande

scre

wW

ashe

rCl

ampi

ng

Torq

ue

Type

60

Hz

KwHp

A m

ax (Y

)tE

Max

Am

bty

peFo

r U.S

. M

arke

t

50 H

z60

Hz

50 h

z60

hz

400V

46

0V50

Hz60

Hz50

Hz60

Hz

Tem

p.

Clas

sTe

mp.

Cl

ass

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Clas

sTy

pe A

WG

(SOW

)Cl

ass

Met

ricEn

glish

Met

ricEn

glish

(Nm

)(ft

-lb)

50Hz

60Hz

T(°C

)(s

ec)

(sec

)(°C

)(°C

)Te

mp.

Clas

s Tem

p.Te

mp.

EN IS

O 70

89/7

092

Flat

W

ashe

rM

VE

1400

/060

MVE

14

00/0

72M

VE 3

000/

10 0.

78

0.78

1.

05

1.05

1.

401.

300.

290.

371.

501.

50T4

135

30.0

030

.00

4040

4G2.

516

-4c

M25

M16

x1.5

1/2”

17x3

05/

8”18

513

7

MVE

12

00/0

60M

VE

1200

/072

MVE

250

0/10

0.78

0.

78

1.05

1.

05

1.40

1.30

0.29

0.37

1.50

1.50

T413

530

.00

30.0

040

404G

2.5

16-4

cM

25M

16x1

.51/

2”17

x30

185

137

Type

50

Hz

Type

60 H

z

For U

.S.

Mar

ket

Dim

ensio

nal F

eatu

res

DrawingSize

cm

ab

Ø g

Holes

de

e1f

hh1

il

nw

eigh

t

Type

60 H

z

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

n°(K

g)(L

b)M

VE

1400

/060

MVE

14

00/0

72M

VE 3

000/

10L

6057

022

.44

150

5.91

140

5.51

190

7.48

170.

674

228

8.98

268

10.5

528

311

.14

230.

9113

55.

3113

55.

3129

511

.61

220

8.66

265

10.4

310

422

9.3

MVE

12

00/0

60M

VE

1200

/072

MVE

250

0/10

604

9420

7.2

TAB. 55

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 55


C L

IntertekUS

ET DI S


MICRO MVE3000 rpm 50 Hz3600 rpm 60 Hz

2 PO

LES 3

000

RPM

400

VOL

TS 5

0 Hz

THRE

E PHA

SE36

00 R

PM 4

60 V

OLTS

60

Hz

Type

50 H

zTy

pe60

Hz

For U

.S. M

arke

tM

echa

nica

l fea

ture

sW

orki

ng m

omen

t (*)

FCBe

arin

gs

Type

60

Hz

Kg*c

min

*Lb

KgLb

TYPE

(S

KF)

Bear

ings

Life

(h)

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Fc 1

00%

50 H

z60

Hz

MIC

RO 2

1/3

MVE

.002

1.36

.460

0.40

0.40

0.35

0.35

2029

44.0

963

.93

6200

-2Z

>10

0000

>10

0000

MIC

RO 4

1/3

MVE

.004

1.36

.460

0.90

0.90

0.78

0.78

4565

99.2

114

3.30

3702

710

239

2 PO

LES 3

000

RPM

400

VOL

TS 5

0 Hz

THRE

E PHA

SE36

00 R

PM 4

60 V

OLTS

60

Hz

ATEX

II 3

DFo

r U.S

. Mar

ket

Elec

tric

Feat

ures

Fixi

ngpo

wer

Curr

ent

Cosp

hiCl

assI

I Di

v.2

II 3D

cabl

e ty

peca

ble

glan

deSc

rew

Was

her

Clam

ping

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

Type

60

Hz

KwHp

A m

ax

type

For U

.S.

Mar

ket

Torq

ue

50

hz60

hz

50

hz60

hz

230V

400V

46

0V23

0V40

0V

460V

Tem

p.

Clas

sTe

mp.

Cl

ass

Clas

sTy

pe A

WG

(SOW

)Cl

ass

Met

ricEn

glish

Met

ricEn

glish

(Nm

)(ft

-lb)

50Hz

50Hz

60Hz

50Hz

50Hz

60Hz

T(°C

)Te

mp.

Clas

s Tem

p.Te

mp.

EN IS

O 70

89/7

092

Flat

W

ashe

rM

ICRO

21/

3M

VE.0

021.

36.4

600.

040.

040.

050.

050.

160.

120.

120.

450.

450.

42T4

100

4Gx1

.518

-4c

M16

x1.5

M5

3/16

”5.

3 x 10

3/16

”5.

44

MIC

RO 4

1/3

MVE

.004

1.36

.460

0.06

0.06

0.08

0.08

0.30

0.18

0.18

0.44

0.44

0.40

80°C

90°C

80°C

2 PO

LES 3

000

RPM

400

VOL

TS 5

0 Hz

THRE

E PHA

SE36

00 R

PM 4

60 V

OLTS

60

Hz

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S. M

arke

tDi

men

siona

l Fea

ture

s

Drawing

Size

cm

ab

Ø g

Holes

de

fh

il

nw

eigh

t

Type

60

Hz

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)

50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

n°(K

g)(L

b)

MIC

RO 2

1/3

MVE

.002

1.36

.460

F

MICRO

145

5.71

250.

9825

-40

0.98

-1.5

792

3.62

6.5

0.26

411

04.

3376

.53.

0110

0.39

391.

5475

2.95

742.

9170

.52.

78

2.0

4.4

602.

3685

3.35

6.5

0.26

MIC

RO 4

1/3

MVE

.004

1.36

.460

161

6.34

331.

3025

-40

0.98

-1.6

092

3.62

6.5

0.26

2.4

5.3

602.

3685

3.35

6.5

0.26

TAB. 56

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 56


C L

IntertekUS

ET DI S

CM CLASS II DIV.2MVE 3000 rpm 230 V 50 Hz

3600 rpm 115 V 60 Hz

MICRO MVE 1Ph

2 PO

LES 3

000

RPM

230

VOL

TS 5

0 Hz

SING

LE P

HASE

3600

RPM

115

VOL

TS 6

0 Hz

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S. M

arke

tM

echa

nica

l fea

ture

sW

orki

ng m

omen

t (*)

FCBe

arin

gs

Type

60

HzKg

*cm

in*L

bKg

LbTY

PE (S

KF)

Bear

ings

Life

(h)

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Fc 1

00%

50 H

z60

Hz

MIC

RO 3

/3 M

MIC

RO 3

/36

MM

VE .0

003.

36.1

150.

080.

080.

070.

074

68.

8213

.23

627-

2Z>

1000

00>

1000

00

MIC

RO 6

/3 M

MIC

RO 6

/36

MM

VE.0

006.

36.1

150.

120.

120.

100.

106

913

.23

19.8

4>

1000

00>

1000

00

MIC

RO 2

1/3

MM

ICRO

21/

36 M

MVE

.002

1.36

.115

0.40

0.40

0.35

0.35

2029

44.0

963

.93

6200

-2Z

>10

0000

>10

0000

MIC

RO 4

1/3

MM

ICRO

41/

36 M

MVE

.004

1.36

.115

0.90

0.90

0.78

0.78

4565

99.2

114

3.30

3702

710

239

2 PO

LES 3

000

RPM

230

VOL

TS 5

0 Hz

SING

LE P

HASE

3600

RPM

115

VOL

TS 6

0 Hz

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S. M

arke

tEl

ectr

ic Fe

atur

espo

wer

Curr

ent

Capa

citor

Cosp

hiCl

assI

I Div

.2II

3Dca

ble

type

cabl

e gl

ande

Scre

wW

ashe

rCl

ampi

ng

Type

60

Hz

KwHp

A m

ax

μfty

peFo

r U.S

. M

arke

tTo

rque

50

hz60

hz

50

hz60

hz

230V

11

5V23

0V11

5V23

0V

115V

Tem

p. C

lass

Tem

p.

Clas

sCl

ass

Type

AW

G (S

OW)

Clas

sM

etric

Engl

ishM

etric

Engl

ish(N

m)

(ft-

lb)

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

T(°C

)Te

mp.

Clas

s Tem

p.Te

mp.

EN IS

O 70

89/7

092

Flat

W

ashe

rM

ICRO

3/3

MM

ICRO

3/3

6 M

MVE

.000

3.36

.115

0.03

0.04

0.04

0.05

0.30

0.80

//

0.43

0.43

T4

100

3Gx1

.518

-3c

M16

x1.5

M5

3/16

”5.

3 x 10

3/16

”5.

44

MIC

RO 6

/3 M

MIC

RO 6

/36

MM

VE.0

006.

36.1

150.

030.

040.

040.

050.

300.

80/

/0.

430.

43

MIC

RO 2

1/3

MM

ICRO

21/

36 M

MVE

.002

1.36

.115

0.04

0.07

0.05

0.09

0.20

0.80

1.5

40.

800.

80Et

l Cer

t. on

ly m

odel

115V

60Hz

80°C

90°C

80°C

MIC

RO 4

1/3

MM

ICRO

41/

36 M

MVE

.004

1.36

.115

0.05

0.07

0.07

0.09

0.25

0.80

34

0.80

0.80

2 PO

LES 3

000

RPM

230

VOL

TS 5

0 Hz

SING

LE P

HASE

3600

RPM

115

VOL

TS 6

0 Hz

Type

50

HzTy

pe 6

0 Hz

For U

.S. M

arke

tDi

men

siona

l Fea

ture

s

DrawingSize

cm

ab

Ø g

Holes

de

fh

il

nw

eigh

tSc

rew

Was

her

Clam

ping

Type

60

Hz

(mm

)(in

ch)(

mm

)(in

ch)

(mm

)(in

ch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

(mm)

(inch)

Torq

ue

50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

Metric

English

Met

ricEn

glish

(Nm

)(ft

-lb)

n°(K

g)(L

b)EN

ISO

7089

/709

2Fl

at W

ashe

r

MIC

RO 3

/3 M

MIC

RO 3

/36

MM

VE .0

003.

36.1

15F

MICRO

145

5.71

250.

9825

-40

0.98

-1.5

792

3.62

6.5

0.26

4

110

4.33

76.5

3.01

100.

3939

1.54

752.

9574

2.91

70.5

2.78

1.6

3.5

M5

3/16

”5.

3 x 10

3/16

”5.

44

602.

3685

3.35

6.5

0.26

MIC

RO 6

/3 M

MIC

RO 6

/36

MM

VE.0

006.

36.1

15I

145

5.71

250.

9825

-40

0.98

-1.5

775

2.95

6.5

0.26

903.

5476

.53.

0110

0.39

391.

5475

2.95

742.

9170

.52.

781.

63.

5/

//

//

/

MIC

RO 2

1/3

MM

ICRO

21/

36 M

MVE

.002

1.36

.115

F14

55.

7125

0.98

25-4

00.

98-1

.57

923.

626.

50.

2611

04.

3376

.53.

0110

0.39

391.

5475

2.95

742.

9170

.52.

782

4.4

602.

3685

3.35

6.5

0.26

MIC

RO 4

1/3

MM

ICRO

41/

36 M

MVE

.004

1.36

.115

161

6.34

331.

3025

-40

0.98

-1.5

792

3.62

6.5

0.26

110

4.33

76.5

3.01

100.

3939

1.54

752.

9574

2.91

70.5

2.78

2.4

5.3

602.

3685

3.35

6.5

0.26

Регулировка масс

TAB. 57

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


Fc. 100%

100%

Fc. 80%

Fc. 50%

MVE SIZE 20-50 (50 Hz)MVE SIZE 60-110 (50-60 Hz) MVE SIZE 20-50 (60 Hz)

100%

80% 80%

50% 50%


TAB. 58

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


MVE

60/3

MVE

60/3

6M

VE 16

0/2

MVE

100/

3M

VE 10

0/36

MVE

220/

2M

VE 40

/15

MVE

40/1

8 M

VE 70

/4

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

N°

16

24

24

MASSE GIRATE PER LATO TURNED BLADE ON EACH SIDE

GEDREHTE LAMELLENGEW. AN JEDER SEITEMASSES TOIURNEE SUR CHAQUE FACE

0FC

.100%

/FC

.100%

/FC

.100%

1FC

.75%

FC.10

0%FC

.83.3%

/FC

.83.3%

2FC

.50%

FC.66

%FC

.66.6%

FC.10

0%FC

.66.6%

3FC

.25%

FC.33

%FC

.49.9%

FC.75

%FC

.49.9%

4/

/FC

.33.2%

FC.50

%FC

.33.2%

5/

/FC

.16.5%

FC.25

%FC

.1 6.5

%


TAB. 59

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


MIC

RO 21

/3M

ICRO

21/3

6M

ICRO

41/3

MIC

RO 41

/36

50 H

z60

Hz

50 H

z60

Hz

N°

8 18

MASSE GIRATE PER LATO TURNED BLADE ON EACH SIDE

GEDREHTE LAMELLENGEW. AN JEDER SEITEMASSES TOIURNEE SUR CHAQUE FACE

0FC

.100%

FC.10

0%

1FC

.50%

FC.77

.8%

2/

FC.55

.5%

3/

FC.33

.3%

4/

FC.11

.1%

Момент затяжки

TAB. 60

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


Size 1

0-50

/ M

ICRO

MVE

Size 6

0-90

Siz

e 100

-110

MAS

SM

ASSE

MAS

ENM

ASSE

S

FLAN

GE -F

RAM

EFL

ANGI

A-CO

RPO

FLAN

SCHE

-RAH

MEN

CADR

E - FL

ANCH

E

COVE

R - FR

AME

COP.-

CORP

OAB

DECK

UNG-

RAHM

ENCA

DRE -

COP.

COVE

R - FL

ANGE

COP.-

FLAN

GIA

FLAN

.-ABD

ECKU

NGFL

ANSH

E - CO

P.

FLAN

GE -F

RAM

EFL

ANGI

A-CO

RPO

FLAN

SCHE

-RAH

MEN

CADR

E - FL

ANCH

E

COVE

R - FR

AME

COP.-

CORP

OAB

DECK

UNG-

RAHM

ENCA

DRE -

COP.

FLAN

GE -F

RAM

EFL

ANGI

A-CO

RPO

FLAN

SCHE

-RAH

MEN

CADR

E - FL

ANCH

E

Nm

Ft -L

b Nm

Ft

- Lb

Nm

Ft -L

b Nm

Ft

-Lb

Nm

Ft -L

b Nm

Ft

-Lb

Nm

Ft -L

b M

31.5

1.11.5

1.1

M5

75.2

75.2

M6

118.1

118.1

107.4

118.1

M8

2518

.425

18.4

2518

.4

M10

48

35.4

5238

.4

M12

89

6689

66

M16

21

515

921

515

921

515

9

M20

415

306

415

306

415

306

Size 1

0 / M

ICRO

MVE

MAS

SM

ASSE

MAS

ENM

ASSE

SNm

Ft

-Lb

M6

107.4

M15

17

012

6

TAB. 61

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 61

Использование

45°≥45°≥

45°≥

TAB. 62

REV.6 | 05/2016


C L

IntertekUS

ET DI S


TAB. 62

Использование

NOTE

ТД «МСО»

Fax

Internet

+7 499 110 23 89+7 499 110 23 89

Серийный номер

www.td-mso.ru

Documents

MVE - ТД "Мир Строительного оборудования" · 2017. 2. 8. · Вибратры серии mve разработаны и выпущены в соответствии