Charity-Flohmarkt Spende für „Hörer helfen Kindern“

Neue Markisen für die Terrasse Schattige Plätzchen im Freien

Bomben-Stimmung Schlagermove & mehr...06

04

02

NachbarnHeimfeld

Magazin der PFLEGEN WOHNEN HAMBURG Ausgabe 18 I August - Oktober 2012GmbH

Vorwort

Liebe Leserinnen

und LeserSommer und Sonne - von Irmgrad Adomeit

Mit allen Sinnen den Sommer genießen, heiße Sonne, kühlende Lüfte,

Kinderlachen, Blumensprießen, sich überall verströmende Düfte.

Alte und Junge den Tag auskosten, solange bis die Sonne versinkt.

Zu Hause mag jetzt niemand rosten. Man schleckt Eis und schwitzt und trinkt.

Die Katze ist jetzt Mäuseschreck, liegt aber auch gerne in der Sonne.

Mal ist sie da, mal ist sie weg. Der Tag für sie die reine Wonne.

Plötzlich will mich Wehmut beschleichen, da dunkle Wolken aufgezogen.

Doch diese Geister müssen weichen. Sommerschönheit zwingt zum Loben.

In diesem Sinne wünschen wir allen Lesern einen wunderbaren Sommer,

der allerdings erst noch einer werden soll.

Schön ist, dass wir allesamt die Sonne im Herzen mit uns tragen.

Viel Spaß beim Lesen!

Maike Völkel, Direktorin

Flohmarkt in Heimfeld

Zu Gunsten der Aktion „Hörer helfen Kindern“ von

Radio Hamburg hat PFLEGEN WOHNEN HEIM-

FELD am 6. Mai 2012 einen Flohmarkt organisiert.

Jedermann konnte sich daran beteiligen und seinen

eigenen Stand für 10,- Euro pro Stand aufbauen.

Es gab viel zu staunen, was sich in den Schränken

so einiger angesammelt hatte.

In einer gemütlichen Atmosphäre wurden gute

Schnäppchen geschossen. Zu einem so tollen An-

lass lies der eine oder andere gerne auch mal einen

Euro mehr rausspringen. Auch der Wind und das

nasse Wetter haben uns nicht davon abgehalten,

Spaß an der Sache zu haben. Unsere Bewohner

und Besucher haben mit Begeisterung gestöbert

Impressum

Herausgeber: PFLEGEN WOHNEN HAMBURG GmbH

Finkenau 11, 22081 Hamburg, Tel. (040) 2022 - 0

Redaktion: Heidrun Urmann (verantw.), pflegeinfo@pflegenundwohnen.de

Design: deerns & jungs, www.duj-design.de Druck: Häuser KG, Köln

02

und verhandelt. Der gesamte Erlös von 202,22

Euro wurde an die Aktion „Hörer helfen Kindern“

gespendet - alles in allem ein sehr gelungener

Vormittag für alle.

Cristin David

kurz informiert

Romantische Atmo-

sphäre, Kerzen-

schein und leise

Musik…

...das war unsere Anspruch bei

unserem diesjährigen Candle Light Dinner bei PFLEGEN WOHNEN HEIMFELD. Um 19 Uhr haben wir unsere Gäste emp-fangen und begrüßt, die Tische waren festlich eingedeckt und mit Rosenblättern, roten Rosen und Kerzen dekoriert, leise klassi-sche Musik im Hintergrund, eine Stimmung zum Dahinschmelzen.

Mit einer leckeren Hochzeitsup-pe ging der Schmaus dann los, gefolgt von frischem Spargel, neuen Karto"eln und leckerem Hähnchenbrustfilet mit Sauce Hollandaise. Und jetzt kam die versprochene Überraschung für den Abend: mit Dinnermarsch (Traumschi"musik für die Eis-bombe) und Wunderkerzen wurde das Dessert serviert. Das zauberte nun auch dem letzten Gast ein Lächeln ins Gesicht.

Vielen Dank an dieser Stelle auch an unsere Köche, die so ein köstliches Essen zubereitet haben. Satt und sehr zufrieden

03

Schon allein die liebevolle De-

koration sorgte für eine festli-

che Stimmung.

Wir waren dabei

Am 11. Mai 2012 sind wir mit unseren Bewohnern um 13:00 Uhr gestartet, warm angezogen, den Picknickkorb mit heißem Ka"ee und leckerem Zitronen-kuchen bestückt, und Stapel-stühle mussten auch noch mit in unseren Bus. Jetzt ging die Reise los, durchs Alte Land vorbei an Bauernhäusern und blühendem Flieder Richtung Finkenwerder an die Elbe. Denn das wollten wir auf keinen Fall verpassen: die EINLAUFPARADE beim Hafenge-burtstag. Unsere Damen und Herren waren begeistert von diesem Tag, Pick-nick an der Elbe, so viele Schi"e, Flugzeuge und Hubschrauber über unseren Köpfen und dann waren da noch Herr und Frau Matthies vom Freundeskreis Herbstsonne, die uns an diesem Tag tatkräftig unterstützt haben und gefühlte 10 Fahnen zum Winken an der Elbe dabei hatten - Vielen Dank dafür. Rundum ein gelungener Tag! Anja Twardy

Ein herzliches Dankeschön an

unsere Köche!

verabschiedeten wir unsere Gäste, und freuen uns schon aufs nächste Candlelight-Dinner am Muttertag. Anja Twardy

Gedicht

Wenn’s warm ist im Sommer Und trocken dazu, da spar ich der Mutter die Strümpfe und die Schuh.

Die Strümpfe und die Schuhe, die kosten viel Geld, und ich lauf so gern barfuß, wie die Gänslein durchs Feld.

Autor unbekannt

Wir in HEIMFELD freuen uns auf einen schönen Sommer und hören gerade hier An der Renn-koppel 1 über viele Jahre die Schwalben im Himmel zwit-schern. Die Schwalbe als Zug-vogel bezieht immer wieder ihr Nest als sommerliches Zuhause bei uns unter dem Dach.

Marion Osterloh

Unsere Bewohner genossen den

Ausflug an die Elbe.

Lösung von Seite 11:

Rätsel 1: 33 Rätsel 2: Ein Jäger, der mit seiner geschulterten Flinte und seinem Dackel um die Ecke geht.

„Wir tre�en uns heute auf der

Terrasse…“

Ein Platz an der Sonne ist zwar schön, aber man kommt ganz schön ins Schwitzen. Ein Sonnen-schutz wäre wirklich klasse. Dem Wunsch unserer Bewohner kamen wir gerne nach. Anfang Juli konnten wir nun unsere neuen Markisen einweihen - zwei mal 36 qm orange/gelb gestreifter Sonnen-schutz, mehr geht nicht!

Unterstützt durch den Freundeskreis „Herbstsonne“ gab es ein gemütliches und fröhliches Miteinander, bei Erdbeerbowle „sponsored by Freundeskreis“. Deutlich mehr Bewohner und Gäste finden jetzt einen Schattenplatz auf der Sonnenterrasse und können es sich gut gehen lassen. Der eine oder andere hat schon seine Angehörigen auf ein Eis auf die Terrasse eingeladen.

Wie im Theater - ein Platz in der ersten Reihe. Denn zurzeit gibt es viel zu sehen. Die Bauarbei-ten gegenüber sind im vollen Gange. Erst wurden Sandberge von Baggern bewegt, nun werden Eisen, Holz und was man noch so auf dem Bau benötigt, von Kränen hin und her gehievt.

Und das von drahtigen Bauarbeitern. Ganz beson-ders die Damen verfolgen dies aufmerksam. Denn wann bekommt man so viele gut gebaute junge Männer auf einmal zu sehen?

Maike Völkel

04 Aktuelles

So lässt es sich aushalten: Ein geschütztes Plätz-

chen unter der Markise und alles im Blick.

„Darf ich bitten . . .“

Es ist Sonntag, der 24. Juni, 14.45 Uhr im Café. Heinz Fuhr, der Musiker hat sein Piano mit aller Technik aufgebaut und den Ton geprüft, die Tanz-pädagogin Frau Florant steht bereit, ebenso die Diakonin Frau Sonnenburg und ich, Pastorin Holst. Gleich soll es losgehen und man sieht es. Eifrig kommen Interessierte herbei, finden Platz an den liebevoll gedeckten Tischen. Da kommen Jüngere und Ältere, Mobile und weniger Mobile. Gegen 15 Uhr sind die Tische gut gefüllt und nach einer kurzen Begrüßung geht es los. Heinz Fuhr spielt alte und neue Schlager, Tanzmusik, die in die Füße fährt. Es dauert nicht lange und die Tanzflä-che füllt sich. Bewohnerinnen, Bewohner und Gäste freuen sich an der Musik und an der Bewegung. Eben noch ganz stille Gesichter leben auf, Augen beginnen zu leuchten, Hände finden sich. So soll das sein! Fröhlich stellen wir in einer kurzen Begegnung fest: Herbstsonne, der Freundeskreis des Hauses, und Herbstdrachen, das Projekt der evangelischen Kirchengemeinden, stecken beide voll Begeisterung für Lebensfreude im Herbst des Lebens. Auch heute noch tauchen Bilder und kurze Szenen dieses Nachmittags vor meinem inneren Auge auf: ein strahlendes Gesicht, ein herzlicher Dank, die le-ckeren Erdbeerschnitten, die vielen aufmerksamen Hände und Augen, die unterstützen . . . Das war ein wunderschöner Nachmittag, der unbe-dingt wiederholt werden muss! Wir haben auch schon ein Datum: am Sonntag, den 23. September sind wir wieder da um mit Ihnen zu tanzen, Lebensfreude zu erleben und zu teilen. Ich freue mich auf Sie!

Pastorin Regina Holst

Eine gelungene Veranstaltung, die wiederholt

wird: Unser Tanztee im Café.

PFLEGEN WOHNEN HAMBURG informiert 05

Begrüßung der neuen Azubis

Rolf in der Stroth - seit 30

Jahren im Unternehmen!

30 Jahre Betriebszugehörigkeit – das hat für mich auch etwas mit Beständigkeit und Zuver-lässigkeit zu tun. Und so habe ich – selber seit 1980 bei PFLEGEN WOHNEN HAMBURG - Rolf in der Stroth in der damaligen Einrichtung „Die Oberaltenallee“, wo wir beide angefangen haben, kennen und schätzen gelernt. Wir haben damals in der Oberaltenallee viel gemeinsam bewegt und auch „alte Zöpfe“ abgeschnitten – ob in der Arbeit mit den Bewohnern oder im Aufbau einer aktiven Betriebsgruppenarbeit für die Gewerkschaft ver.di – damals noch ÖTV. Dies war sicher auch die Basis dafür, dass wir nun gemeinsam seit 1991 erst im Personalrat, nun im Betriebsrat uns für die Belange

schätzte Mitarbeiter und ein würdiger Umgang mit den Bewohnern. Der Betriebsrat ho"t, dass diese Beständigkeit noch lange anhalten möge.

Gitta Paulig-Hagemeier

Stellv. Betriebsratsvorsitzende

der Mitarbeiter und des Unternehmens einsetzen. Für mich steht Rolf in der Stroth für 30 Jahre PFLEGEN WOH-NEN HAMBURG und nach wie vor als un-ermüdlicher Kämp-fer für eine humane Altenpflege. Dazu gehören wertge-

Hygienefachtag

Vorankündigung

„Wie kann ich mich vor Infektionen schützen?“, „Was

Am 1. August beginnen 30 neugierige und inter-essierte Menschen ihre Ausbildung bei PFLEGEN WOHNEN HAMBURG. Hamburgs größter Betrei-ber von Pflegeeinrichtungen bildet an allen zwölf Standorten aus und leistet mit insgesamt 90 Aus-zubildenden einen wichtigen Beitrag zur Überwin-dung des Fachkräftemangels. Die Auszubildenden werden in den kommenden drei Jahren in verschiedenen Bereichen der Pflege ausgebildet. Hierzu zählen neben der Pflege im normalstationären Bereich auch Wohnbereiche für Menschen im Wachkoma, dementiell Erkrankte oder Menschen mit Verhaltensau"älligkeiten. „Die Bandbreite unserer Angebote bietet Nachwuchs-kräften ein großes Spektrum von Einsatzmöglich-keiten, deren Erleben die frühzeitige Herausbildung individueller Schwerpunkte fördert“, so Personal-leiter Thomas Flotow. Das Unternehmen hat das Ziel, wie in den Vorjahren alle Auszubildenden nach Abschluss der Ausbildung zu übernehmen.

ist zu beachten, damit sich Infektionen nicht ver-breiten?“ – Diese und andere Fragen werden beim diesjährigen Hygienetag beantwortet, der unter dem Motto „Infektionsschutz“ steht. In Vorträgen zu den neuesten Aktualisierungen des Infektions-schutzgesetzes sowie an Beratungsständen rund um das Thema Hygiene und Infektionsprävention können sich Pflegekräfte, Ärzte, Bewohner und Angehörige umfangreich informieren.

Jeder Besucher kann an einer Verlosung teilneh-men und nach Lust und Laune seine Kenntnisse in einem Wissenstest überprüfen. Die Teilnahme von Pflegefachkräften am Hygienetag wird nach der Pflegefachkräfte-Berufsordnung mit 3 Fortbil-dungspunkten bewertet.

Neugier geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Teilnah-me bei PFLEGEN WOHNEN FINKENAU, Finkenau 11, 22081 Hamburg am Mittwoch, den 08.08.2012 in der Zeit von 13.00 Uhr – ca. 17.00 Uhr.

Bombenalarm!

Das war ja mal ne Nacht, die vergessen wir be-stimmt nicht so schnell. Obwohl es in Heimfeld plötzlich hieß „Bombenalarm“, war die Stimmung

selten so gut, wie in dieser Nacht!

Eine Schar von Polizisten, Notärzten und Einsatz-

leitern sammelten sich in kürzester Zeit in unse-

rem Foyer - kurze Lagebesprechung und ran. Alle

Bereiche (egal ob Service, Café der Mitarbeiter,

Kundenservice oder Geschäftszimmer) haben Hand

in Hand gearbeitet und dafür gesorgt, dass unsere

Bewohner schnell, aber trotz allem entspannt in

die dafür vorgesehenen Notunterkünfte gebracht

werden konnten.

Auch in den Notunterkünften war alles super orga-

nisiert, nette Kollegen haben für unsere Bewohner

Betten aufgebaut, für unsere Mitarbeiter Getränke

bereit gestellt und vieles mehr mit einer unglaubli-

chen Selbstverständlichkeit geregelt.

Ein riesengroßes Lob auch an die vielen Kranken-

wagenfahrer von Malteser, dem roten Kreuz und

alle, die die Nacht durch ehrenamtlich unsere

Bewohner chau&ert haben.

Um 5:15 Uhr haben wir dann die erfreuliche Nach-richt bekommen: „Alle Bewohner wieder an Bord!“ Die Beste Nachricht des Tages, noch’n gemeinsa-men schnellen Ka*ee mit allen Mitarbeitern und ab nach Haus.

Anja Twardy

Bomben-Stimmung in Heimfeld

Von Evakuierungen und tollen Veranstaltungen...

Rückblicke06

So ein Tag, so wunderschön wie heute…

Das muss man wirklich so sagen - noch am frühen

Morgen haben wir bei PFLEGEN WOHNEN HEIM-

FELD noch gezittert. Warum? Wieder wurde eine

Fliegerbombe auf dem Abrissgelände gefunden und

wieder wurden kurzfristig Straßen in der Umge-

bung gesperrt und wir vorsorglich von der Polizei

gebeten, alles zur Evakuierung bereit zu halten.

So ein Mist - für den Tag waren mit viel Engage-

ment einige Highlights geplant. Dann die Erlösung:

die Bombe kann ohne viel Federlesen abtranspor-

tiert werden.

Jetzt ging’s los - Kollegen aus allen Bereichen

haben das Restaurant zu einer farbenprächtigen

Konzerthalle geschmückt und schon konnte unser

Schlagermove starten. Ulli’s Gang heizte unseren

Bewohner, Besuchern, Nachbarn und auch dem

Personal mächtig ein. Sogar auf Tischen und Bän-

ken wurden tanzende Gestalten gesichtet. Bewoh-

ner zogen eine lange Polonaise durch den Raum. Es

war einfach nur toll. >>

Ulli‘s Gang heizte dem Publikum ein.

Rückblicke 07

Volles Programm in HEIMFELD - die Stimmung

kochte!

Um ca. 19 Uhr, nach vielen Zugaben, wurde das letzte Lied geschmettert, wo noch einmal alle das Tanzbein geschwungen haben. Viele Stimmen wurden laut und meinten: „Mehr geht zwar immer, eine Steigerung bei so einer Veranstaltung ist aber nur noch schwer vorstellbar!“

Ab 20:45 Uhr hieß es dann PUBLIC VIEWING und wieder füllte sich unser Restaurant mit Bewoh-

nern, Gästen und dem Personal. Man kann es nur schwer beschreiben - eine Stimmung wie in einem Fußballstadion: Vuvuzelas, Rasseln, Megaphone, Trillerpfeifen ertönten beim ersten Tor im Spiel Deutschland : Niederlande und danach war der Bann gebrochen, kurze Gesangseinlagen, gemein-sames Anfeuern und Applaus bei guten Spielszenen - jaaaaaaa, so kann Fußball sein. Um 22:45 Uhr war der Spuk vorbei. Deutschland hat 2:1 gewon-nen. Glückliche Gäste wurden von uns verabschie-

det und eins stand schon am Abend fest:

FINALEEEEEEE gucken wir bei PFLEGEN WOHNEN

HEIMFELD, da ist immer was los!

Anja Twardy

30 Jahre bei PFLEGEN

WOHNEN HAMBURG

Wir gratulieren ganz herzlich unserer Kollegin

Ilona von Fintel zu Ihrer 30-jährigen Betriebszu-

gehörigkeit, die sie am 1. August 2012 bei uns

feierte.

Herzlichen Glückwunsch!

Freizeitveranstaltung der besonderen Art

Einverständniserklärungen, Bewohnerauswahl, Angehörigengespräche sowie der Schriftverkehr mit den Hausärzten, das und noch vieles mehr gehörte

zu den Vorbereitungen für die Prüfung. Dieses Jahr mussten sich drei unserer Auszubildenen dieser letzten, schweren Aufgabe stellen. Vier Wochen waren für die Vorbereitung vorgesehen, in dieser Zeit wurde geschwitzt und das Gehirn rauchte bei der Ausarbeitung der Bewohnerauswahl.Die letzte Woche vor der Prüfung war angebrochen vor der Prüfung und dann DAS: zwei Bewohner sind ins Krankenhaus gekommen. Neue Bewohner muss-ten her und der Schriftkram ging erneut los.Am 03.04.12 war es dann soweit - der erste Tag der praktischen Prüfung stand bevor. Pflegeplanung schreiben, der Graus aller Schüler. Vier Stunden lang schreiben, lesen und radieren bis sich Blatt für Blatt füllte. Aber unsere Auszubildenen hatten

Bildunterschrift: Dies ist eine schöne Beschreibung

in 3 kurzen Zeilen

Jippi, praktische Prüfung ade…

PFLEGEN WOHNEN HAMBURG kann nicht nur 30 neue Azubis begrüßen, auch unsere Absolventinnen des Ausbildungsjahrgangs 2009 möchten wir Ihnen mit Stolz präsentieren.

Aktuelles08

Glück: Ihre „Lieblingsbewohner“ wurden ausge-wählt. Um 12.00 Uhr war es dann gescha!t und

nun schnell mit den Unterlagen in die Schule.

In der Einrichtung ging es aber auch an die Arbeit

jetzt wo die Bewohner feststanden: letzte Vorberei-

tungen wurden getro!en für den großen Tag.

Am Prüfungstag selbst wurden um 6.00 Uhr die

Lehrer begrüßt und der Tagesablauf besprochen

und dann ging es los mit der ersten Prüfung.

Prüfung für Prüfung wurde absolviert und die No-

ten besprochen.

FAZIT des Tages: alle drei Auszubildenen haben es

gescha!t, die praktische Prüfung ist bestanden.

Unsere Schüler sind überglücklich und freudestrah-

lend über den Wohnbereich gelaufen und haben

sich über die Glückwünsche der Kollegen gefreut.

Herzlichen Glückwunsch, Ihr ward klasse!!!

Conny Frehse, Praxisausbilderin

Aktuelles 09

Musik ist im Haus!

Viel Spaß haben die Kinder beim afrikanischen

Trommeln mit Samba Camara. Herr Camara kommt

immer donnerstags in die Kindertagesstätte und

trommelt jeweils mit 12 Kindern. Neben einer

großen Portion Spaß lernen die Kinder neue Klänge,

Tanz und jede Menge Rhythmik kennen.

Samba Camara kommt aus dem Senegal und lebt

seit 2000 in Deutschland. Er hat seine künstlerische

Ausbildung an der „Ecole des arts“ und am „Centre

culturel Blaise Senghor“ in der senegalesischen

Hauptstadt Dakar absolviert, wo er auch aufge-

wachsen ist.

Er vervollständigte seine tänzerische Ausbildung

beim „Ballet forêt sacré de Guediawaye“. Die tradi-

tionellen Rhythmen und die Techniken des Djembé-

Spiels studierte er bei dem Trommelmeister Madi

Keita in Malis Hauptstadt Bamako, das Handwerk

des Trommelbaus bei dem Meister Sidiki Djabaté in

Dakar. Samba Camara hatte internationale Auftrit-

te in Frankreich, den Niederlanden und Deutsch-

land. Zeitweilig wurde er zum Kulturbotschafter

Senegals berufen.

Seit 1989 unterrichtet Samba Camara afrikani-

schen Tanz und Trommeln auf der Djembé und ver-

schiedenen anderen Perkussionsinstrumenten. Zehn

Jahre lang betreute Samba Camara als Mitarbeiter

vor Ort Kulturreisen in den Senegal. In Deutschland

wirkte er zunächst bei der Hamburger Schule „Ca-

mara Dance & Drum“ von Issa Camara als Assis-

tent, jetzt ist er selbständiger Tanz-, Trommel- und

Woloflehrer. In seinen Gruppen finden sich alle

Altersstufen. Sehr gerne führt Samba auch Kinder

und Jugendliche in die Welt der westafrikanischen

Rhythmen ein.

Aus der Kita

An dieser Stelle berichten wir Ihnen über Neuigkeiten aus der Kita FARBENSPIEL

Wir begrüßen….

Wir begrüßen herzlich unsere „neuen“ Bewohne-

rinnen und Bewohner bei PFLEGEN WOHNEN

HEIMFELD!

„Halte immer an der Gegenwart fest.

Jeder Zustand,

ja jeder Augenblick ist von unendlichem Wert,

denn er ist der Repräsentant einer ganzen Ewig-

keit“

Johann Wolfgang von Goethe

……………………………………………………………….........

In Gedenken an…..

Wir nehmen Abschied von unseren verstorbenen

Bewohnerinnen und Bewohnern

„Wie schön muss es erst im Himmel sein,

wenn er von außen schon so schön aussieht…“

aus Pippi Langstrumpf

In stiller Anteilnahme

Ihr PFLEGEN WOHNEN

HEIMFELD

Selbst Lotta hat unsere Mannschaft bei der EM

unterstützt.

Serie10

Hallo ich bin‘s, Eure Lotta,

wie immer ist in meinem Hundeleben viel passiert.

Meinen Herrschaften war vermutlich mal wieder

langweilig, und deshalb ziehen wir demnächst

wieder um, dann heißt es Abschied nehmen von

den agressiven Monstern – Katzen in meiner Nach-

barschft (ein Glück).

Jetzt zieht’s die Herrschaften aufs Land, ich hab

das Haus ja noch nicht gesehen, aber wie mir

erzählt wurde, werde ich künftig meinen eigenen

großen Garten mit Teich bewachen, und ich warne

Euch (an alle Katzen) schon jetzt, ich werde unse-

ren Garten mit Leib und Seele verteidigen.

In der Hundeschule ist alles o.k. , naja, ich versteh’

ja auch schnell, aber Frauchen....? Meine Freun-

dinnen Lucy aus dem 1. OG und Bella aus dem EG

kommen jetzt auch regelmäßig in die Hundeschu-

le-Buxtehude, und ich muß sagen, so langsam

wird’s was mit den beiden.

Habt Ihr die EM verfolgt?

Wow da war ja was los, das Gebrülle, die Tröten,

alle jubeln und ich mittendrin. Sogar ein Trikot

mußte ich zu den Fußballspielen tragen, und jetzt

mal ganz ehrlich, Frauchen - „Spinnst Du?“ Und

viel gebracht hat`s ja eh nicht, die haben zwar

nicht schlecht gespielt, aber rausgeflogen sind sie

trotzdem. Jetzt ist erstmal zwei Jahre Ruhe.

Ich spiel ja auch gern mit einem Lederball, aber bei

mir macht da keiner so’n Aufstand, naja vielleicht

ist meine Fan-Gemeinde noch zu klein, ich arbeite

dran.

So meine Lieben das war’s für den Moment

Bis dahin,

Eure Lotta

Lotta mit ihren Freundinnen Mareike und Dörte.

Freundeskreis 11

Freundeskeis „Herbstsonne“

So langsam kommen wir in Schwung...

Nach unserer Gründungsfeier im März, sind einige Mitglieder schon sehr aktiv. Ein tolles Osterfeuer von PFLEGEN WOHNEN HAMBURG läutete die Festtage ein.

Zur Überraschung der Bewohner, Gäste und Mitar-beiter hoppelte am Ostermontag eine Osterhäsin, bepackt mit köstlichen Schokoeiern, über alle Ab-teilungen (Antonietta Bräuer) - die Überraschung war gelungen! Im Besonderen Dementenbereich wurden mit unse-rer mobilen Wa&elbäckerei frische Wa&eln geba-cken, bei fröhlichem Gesang und einer guten Tasse Ka&ee war das ein gelungener Nachmittag. Im Restaurant sind am Montag Nachmittag die Skatbrüder anzutre&en, Mitspieler sind herzlich willkommen. Auch beim Tanz-Café und dem Floh-markt wirbelte die „Herbstsonne“ kräftig mit. Unser nächster Einsatz war die Ausfahrt zur Ein-laufparade anlässlich des Hafengeburtstags. Bei einer steifen Brise schwenkten wir unsere Fah-nen den einlaufenden Schi&en entgegen. „Schön war‘s!“

Es ist jedesmal ein besonderes Erlebnis, unsere Bewohner und Mitarbeiter als Freundeskreis zu unterstützen. Sollten wir vielleicht Ihre Neugier und Ihr Interesse am Freundeskreis „Herbstsonne“ geweckt haben und Sie Lust und Zeit haben, die Sie an Senioren schenken möchten, kontaktieren Sie uns doch einmal.

Kontakt: Antonietta Bräuer Regina Matthies Tel. 040/33395096 Tel. 04105/666799

Auf Wiedersehen und vielleicht bis bald im Freun-deskreis „Herbstsonne“.

Regina Matthies

Auch an der Durchführung des „Charity-Floh-

marktes“ war der Freundeskreis „Herbstsonne“

beteiligt.

Rätsel

Welche Zahl ist hier zu erken-

nen?

Was ist das?

Auflösung auf Seite 3.

Mittagstisch

Für Gäste.

Nachbarn, Angehörige und Freunde des Hauses

sind herzlich eingeladen, das Angebot unseres

Mittagstischs zu nutzen. Jeden Tag gibt es drei ver-

schiedene Menüs zur Auswahl, darunter auch ein

vegetarisches. Gäste zahlen für ein Hauptgericht

mit Dessert und Getränk 4,- Euro. Das Essen wird in

der Zeit von 12:30 Uhr bis 13:00 Uhr im Restaurant

serviert. Guten Appetit!

Termine

Veranstaltungen.

11.08.2012

Sommerfest von 15:00 - 18:00 Uhr, Motto Beach

Party

18.09.2012

Fachforum 18:00 Uhr im Restaurant,

Thema: Später beginnt jetzt… Altern - was soll’s

23.09.2012

Tanzveranstaltung „Darf ich bitten“ mit Live-Mu-

sik ab 15:00 Uhr im Restaurantbereich

27.09.2012

„Herbstsonnenfest“ mit der gesamten Nachbar-

schaft ab 16:00 Uhr im Restaurantbereich

16.10.2012

Fachforum 18:00 Uhr im Restaurant

Thema: In Hamburg sagt man Tschüss, und ich

gehe mit einem Lächeln

17.10.2012

Schuhverkauf ab 14:00 Uhr im Restaurantbereich

24.10.2012

Oktoberfest ab 15:30 Uhr im Restaurant

31.10.2012

Modenschau ab 15:00 Uhr im Restaurant

Direktor: Maike Völkel

Kundenservice: Doris Paulussen

Ansprechpartner

Aus der Nachbarschaft

www.pfl egenundwohnen.de

An der Rennkoppel 1

21075 Hamburg

Telefon (040) 2022-4040

heimfeld@pfl egenundwohnen.de

12