62
jpa^ai'^"'^''' I y r^**'

Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

jpa^ai'^"'^'''

I

y

r^**'

Page 2: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

i'^/

s \

-

MU4-

.,i'=>*''^^

%^^

Page 3: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

)^ i^ /^ ^ M "^

L'/, iii-m Ml !i«\\\i\

i5Q

N(|uy^n-lien-Phong*

if.—^

DINH-THAI-SO'NDIT PHAT-TOAN editeur

'2- VOLUMR GU6n T H U >' H i

6'?« ; 0$ 40

^ .^'t.-f ^ ^ «9 4^ 3i t§ fr ^^ % *^ t/j

^ t:^- ^'^p ^".iD t•——c—*—1—

SAIGON1

*1 1 A I -ToA\ , L ! BRA IR E-IMP R I \( E

I

'

!

'.

i

;NIV>

Page 4: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

?S-"

.: > »v tiSi-'

Page 5: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

1HMiyi'iKiMTitiiiirniniiBci

CLJON Tinfl?fv

///

TcVij-Aii

( Ti('j) theo )

I-u-a huvng |ilii.ing sir lliu liianli, Ann„,K,;i, i;n,u nii<;uaiihlinhil);ivlhi.r6n"

COngthan co-nghicp mion tru-6'ng, Thiot tixVi khong pl)t! cOtrtro'ngquac-iria.'Giong thinVng c6 cal boi sa, NgmVi hay cluiyen cbo- dem ra V&ng-gu.''

"

Gho- ctong (lansomal Iru, Cai-fai, (Juan-lap, Tam-vu, Thu-lhira.

"'"

Cho- fiach-mat, ngiru-i nhom llnra, Ky-son, Nliirl-lao, viVa vu-a d« coi.Vimg-gu doiig (tao hfing hoi, Tliam-nbien, Pn6-li rach iigoi xir que.Lan:r I3inh-caiig, vara Ghau-phe, Goc xira chfi- du c;im bay'^quAn anThuo- kia6ngNguy5n-phuvc-Y;ln,Dam Men dep giacdan dan mo- man-,khan khai may so- dat hoang, Dem mhih xinVng suat ca doan quan dnLinh vua cliaubut phelran, Pliiro-c-Vauruong khancbo plian quan chuvi-n.fie lam huyet Ihirc ti.r diea, Ngirai ta lir bau keu mien Cbau-pbe.Gac cbiia mien rat cblnh fe, Xuan ky'thii bao giu- be le nghi.Tang hon ngo sir bat ky, Dau dao bao ]y thich ky van laf.

Hoc lru-6-ng cac so- trong ngoai, Mfiy Ibay giao-tap doi mai do-i khoa.Tru-6-ng rieng day chu-nho la, LA cho on co mm la (ri lan.Bay ngay fe bai mot lan, Ngiroi Irong dao chi'ia chuyen can doc kinliThanh-du-o-ng phong canhdepxinh, Cac ong Linh-mi.icgiang minh hPi l.'^-

Ngoi nha Ib'-iy Iloi-dong Phong, Gung la bang kbeo o- Irong h.at ria'Gu-c vi nu-6-c uong qua gay, Niro-c mua niroc gieng vii-a may du xai.Ngay theo thiet-lo du-6'ng dai, Giap qua ranh My rapt vai ga xe.Hal ben vu-(Vn ruong phu'che, Sup le xe thoi chimg nghe om trivi.

Gd-C6iigr.o-Cono- [)hoYi<i canh Ihi

:

Thanh Ucli Go-comj xwhict c/uyi,

Bia link nhmi kiet qua nliw laiV6-c6nghung cw bia mjdn tlnn\

I'hani'Tocphti th& gum mQl

Page 6: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

^mii^mrwmaa

I '/nil Iriri'ir iiliirii <hi;/ (I.tmh iM'fif/ rrjprj,

iSOi sail cliiin Li' Inm vinli d&i.

j\niii Ihlnriioirii'h' rav f/i'hi{/ hdo,

fhriiii III), iinyiij jini rung phu'Crc Iro'l.

(,iV,n';_; liiiM ,1 i.,,.. N...M .Mw, Alii (Jaiili lierig l5t tiV iJoi (/la-long.

TIi'k'V ihro'.'j.; (I;.i(i li.ic ln'mii I mig, Co ong Vo-Tanfi xij-ng hnng Tij-(>c-nguy(;ri

.

Tiiv s'.n kiril) qua dcti mien, K6o ra ap daiih giO'l lien chang tfia.

Til bin 1 lio-n van nginVi la, Giii- 5;tn noi lial gan xa an nban,

Laii l.'ui mAt lam li'tmg cang, Hay cIkV cliua rang mo'i an de hue.

?sg;:(' r.'io-Iloaiig-, (')' Xii'in ve, Deni qiian bo ha chTnh le qui lai.

Taai i ung lieng noi Ihuo' Inii, iS'gay nay la quae bao nai gian nan.

liii}ri con www 6' Irong tang, iNo'i Ghau-lhanh-pho ro rang anhlinh.

Mol van chinb-kbi hrii iiinh, Ngai Icn gian lioa lai thanb Cjui-nhan.

Hon lira pliach hoa chi scm, I'bai Irang liao kir.l danh hu(>n non song.

Boa nii'ia liiixmg boa Ihanli sung, Bo'i vi iurong cbu'c G6-c6ng c6 long.

Ke I hi'ai iigiro'i il cluing cung. Lap Ihanh fb)i-qaan-quac-c6ng mien Irirang.

Cuoc diVi Irai may Ian Ibu-cng, liau j'oi Ibuy iho quae vu'f/ng cua minh.

r.iing la trung liau clurn linb, Liru Iruyen bCiulhe phimg hanhchieu chu'ffDg.

G6-c6ng uhieu rtigng it vircVn, Ca Irong loan bat cao lu-O'ng dia phi.

Xem ti'ong niay bat Nam-ky, G6-c6:ig dfCl nlio lam Ihi phat quan.

(a.ru-tiao Ouac-mau Tuin-hoang, Tan-trao ke phat chirc sang lien lien.

Doc-]ibi'i, Pbii, liuycn, quan vien, Tre tang man mgc hAu tien noi nhau.

lion long dun cu' dong giau. Ma lieng co mot Ba-Tlau giiui to.

ilai-val ca, torn, cua, so, Thu- iiroi Ibir hap tljii' kho bon ban..ai-b.? xanli, liong nl.ay li'ang, Cai-du-a, ngong-cai, tieng cang don xa.

' hu'ung klii lien bac v6 ra, Du an du ban nha nha am no.

'it cnorig vat cung la clio, Con-duon boo ngot tho-m the mT mieu.'.iia-la Irong ngon C() nhieu, RiVng ke me bi(?n moc deu giang giang.;iel, (iong sang lai dau xuan, Cliaidi niua ay c6 duon an clia-la.

V;)l hay b5 du'rng iigiroi la, May Iral gan bion sat h ra duon nhieu,I'iuio- kia Tf,i6ng-cc)c quanb hieu, Cho nhieu hi'in cop ngircri deu S(y glie.

Xay (la klilin plia Ur be, l.na uIkV ray ruang phu phe a tto-i.

Ticng \u-a darn La-lui-in>i, 06 ong Triro-ng-l)inh Ira pbai sran vano-.MoL i)liu-0T,g CO- nghTa nlu vang, Xu-ng lam Dai-tirong o-:i,p''an Trieu-diiih.

<i<' CO cliu-naig nan iiunh i.iro-i gn oan dam bung ilc>u minh nhir dun.A.'u khong so la; u- lr,Vi, lla dom Ihau , bai luan ngirai hi'

1/u!! Iiai cho CO lliiin liaidi, lla'u bia lac vcVi

lung-anh.

non xanh cham^ cia.Aay con mnl ga l.'.i nlia, Ten Doc-binh-Clia'n rung la tlulo no''avlien loag duingclml dnng day, Bai co-m IkU, rtrg-u no say ^^n ngheo.

I

lurung Ihay u.p lac jnem eo. liicng lani ngoi mih. tho- Iheo loi ^^o•fl.\,cn quan rln.r ...i boa hircng, Bu nhan kicn Chan Um^-dinVng loi thoi.

Sbt-•\

S-iaiS^fs'ijBSatl

Page 7: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

i- r,;] -

K^ viVa bao to-i n)(*^l hoi, NgAy nay chifa bi^f In hoi

Ngon i;m t;tr, (J;tl. ktiiivf^n dui;?, ChiV I6ng h

Xira kia il;tl, ;Ty ntifi'ii;,' b'!lri, l/'i-rhVa rAm riji n i

i\g;'iy nay khai plia d Ik;, Dan dan h(f coi c!i7ii i

Hinli-iiln.ic-iihi lln'm cungg)in, Torig lloa-'Joiig-lliiroii

Tiling Iriiyen liach ay <la Ian, Tliii-o-rig rii(';ii

(llmyOn I'li khung may la Ii'iii.j:, Song ma [;);,

G6 So-n-f|ui, canli lol lliay, Ma qiiaa Ihmtivf,-P. c\i

Ngai l;i ten I'tiam-cIang-Hirng, Boc sand Tu-Jli Tii;':-(juuri M-i

Oiiac-cong Iruy lang ro rang, Mia lli;V Phain-lyc lai Ian;/''-

Tieng con thich-ly v'inh vi, Bong hoa cay Irai vat gi cu!:

Thi(}l la mot cho dia linh, I'lial IIoan;:-lli:ii-ii;)ii hien vir;

Nam U'Vt&c ngi.r-gia ngai vang, \'ua Ti)aii!i-Tli6-i .den vi(ing an ji.mi tii'/.

llai ben htro-ng-an day b.'V, Vien quan Iliro-ng-iliu'C cbirc l;V u.'i n-^lhA

Le nghi phltm li^c nghiem niinh, Cu-u-trung hoan hi la'

G6-c6rig niro-c uong gian nan, Ma no-i gi'ong ay nm>c caiig rtgyt i.oti.

Bat nham kiet ciioc tluiy-so-n, Nhu- mo riia dan, thinVng can "'

''

'

Ta long hil-u ho an bai, IIo pho con chau rung da! b"^n !an,

Viing vang greng moi ve sau, Giu' <i\n coi go c sura ti-i 'ivs.

Cau-hai An, Cau-tir Trung, Nay den ihiing tho ban dung chiix iar.g.

Hang-lam-thi-dan ro rang, Pban vna oai n'rcrc them can'/ '^'>' '^^i.

G6-c6ng tieti hit tuy la. So be danh gia ai qua diing n^o.

Ong Huynh-cong-Tan ngoi cao, Mav ibVi gap van n iir phao mOt hoi.

Tro- thiro-ng ong Dinhvi'ra roi, Quftc-gia 'rong Ihuwig chirc n,"

Noi ien su- ngniijp hien vinh. Man trang man niiay n')n- cli'ii'

GuOc cho-i chfing tiet dong tien, fia cA i lam bac vn

May nani o^nh liec mot trang, Ruong vu-an dinh day <;:

Sit do"i n'lay mat hirng suy, Thien co- bao irng loc trl iih;:i m

Bao nhieu hoa oc phi dien, Lang ton qne ffi- hoa mien khong

May con thach tru ghi cong, iJirng i oi hir:'. r f l^. (jo-cdng v6 rang.

Gon hoi Chua-ong trong lang. Nguyen kiii Ong- i'aii lam quan (:'

Gung vao mot sa gia dien, Bii tliem hmrng chii"C chung '^'"' '^

Ngay nay hue Irri ruong nhaj Moi niim tbiUi dar g ho-,

Anh em trong hOi ni(}m long, Nai nlia Tien-Van I

Tho" Huynh-cong-Tan nghiem trang. Go hai cau drii

Can dul ourj Dijc phu Ta'&n;j ilica ong lAinh-Titu :

Page 8: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

! qnanClrjinh-bd [li \fi4-lhiffrn{? nhh-\thu

lunli III';;: cM\i (hiuih, Trcrrrc (hi Nh;!i-viC«(. rvng Uiioi* h;.

\c li;ii txinii -.1111 !• lip, Crlu-lljn;?: f,dif!-ru1';i c;'ic he d<;p dong,

Vi'in ciiiran!r fl<Vn di'-li •:!') (I10114, lio-6 l;.ii vt'ri miil-lhorig kb/io ngh'".

ilii'ii chi'i, iglii tg ti.r chlnh te tht^nh sun^'.

(ioc rihcV (Jau lli.iii 1 vimg ti'oii^', Nriri nginVi kliiln kfi.'ii liliy ior-:

T;iMg, Hon, pliSrn tiuL vuon Iron, Van iai lln'i i:ic lnr, cim \\v(ru''

Ifoa-iac-ha, Binli-JtrirthSn, TliAih-hoi'ing mi' i/oi.

I'.ay lau bay nocmyt ngoi, Qui mu c:ich Ihm; chicm kh6i cac dinli.

Tirox-ngiiyim cho (i)i<}t. c6 danli, (iiaii sangcurigiarn Ijch thanh cilng ribir;ii

IhrVng niror. khong c6 b^io iiliirii, Ti'r vam v6 clio- rach d'f'ii qiianb co.

'> xa-li'ic tau do, Lai t' nni [,i.i(>l7nh t.aii lo gliu Injai,

ilacb-chua c'au ben o- ngoai, 3f5i tiiaii Ci'iria-nlurt dang vai Ian qua.

(li.'in, Kinii, bac d;Tu phong ba, Ng;.r(Vi an nAm chicn hai ba bat drn/ng,

M(Vi l;)p d(M SO' Tr-anh-dirong, Doc kinb xoin bl ngay thvnVng chtra dong.

Trmrng-quniilnr-Vng-tongngoai Irong, AbTylhay davdo von xong phan minb.Hail sanb can niAn boc hanh, Dan qua tiariVng Urn fao Ihanb hij-n nbo-n.

Oiig ChiiThieu, ong IJuycn-Xgao-a, VcVi Ihay Tu-IIoi nro-ii d;Vn phu Ibi.

< »!ig Qiian-Ta chiiyen nghiep y, Chii-Hung, Ga-ThiiAn deu qui diem-dinh.Ong-Ta nlionhahien lanh, Oag-Himg, Ong-TiiuAn mieu dinb s&a sang.

Thu-o-ng tbay Ibe bien iy loan, Khuon vicn 16'p trircVc diou tan khong lir,-

iioi con dao boc day du-a, Van cbuYvng phong nba each ciiiia lieumon.bau bill qua den do'i con, Thoi d'ri lau doi vuon Iron dang dan.V;)y ncn m;ty can sanh san, Giiu-Tay iui hoc lo can xuaf. than.Thay Ph6-t6ng, IIuynh-dndi-Ngan, ViAc quan khan khailhan canmanlhonp."nnVc lam Bia-hal Hoi-dong. 3,loi khi n!i6m cai G6-c6ng dang nb.V.f'.oc nha nghla chi nhoai co-, Clia x^a biet hoc Aen girr con danb.lliAn t'on sir nghiep kinb dinh. Ma Ibi giau bVn chau tbanh Ttrrrc-nguyen.UK/-Gi6ng li.riyCai-fl^ngYcn, Ngu-o'i tsong cbu- nghla dire bien t,anh°chcrn.Xa-lhou nhicii kc man oai, So coi ciic lung lol, iirrn ngiwi nhieu.Gam Irang gia, phu Ian kicu, Tiiun Inui;.-- kinb su v;iu biiui (ron'oi;iap-(bin Iran bao Ian ho;ui, iJ,c,Vc qua Al-li hoa man cao cao

""

lio-corg xiel. mity liu hao, Troi :::,n!i w\\ ,|,ro-ncr bi^t sa., ,nA ,,!,•„,,

Page 9: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

HAn-Trr

Ben IMIIh thi

'Pff.

1 hiii'r iij'ii lluiOi; re I'nili. \lii,li.-luii{),

Brn-lrr a'liili lot lai ngu'&i ddiuj.

Bqi kiwa €(') bicn danh con lac',

Tlio sung dimvim brl Ihiml,. s/iiu/.

Bill lick dan luio Irong mily rach,

Xom nhoii nhd nghui cdc mri ginnfj.

Tong h'nig rien chu'c dm nhn nlui,

T'jp 1i."' in if ibiidn gor m i)hoiig.

'lien-tre din canh thanh sung. Hai niiro-i niut, |i')ng vien nong bl ban.

Phiin ra hai phia ro rang, Piu'a Miiih phia Bilo khfip ngan tiro'i xinh

.

Sao rang phia Bao phia Minh, Phia Minh cac long chii' MInh dirng dau.

Phia Bao chir Bao diVng dan, Gi'i-hio hai i)hia rpng sau niiac ilay.

Piiia Minh la phia Mo-cay, Tren thi Ba-val, dinVi ray Bang-cim?.

Phia Bao la phia My-long, Vol vo'i dam lliang than giong Ba-lri.

Trai xem hai phia tho nglii, D,iii nh'r vinrn I'uong lam khi an nhan.

Ben-tre thanh-pho nghiem trang, Ben phan ben niel kVp lang hr be.

Tau do thiximg bira di ve, Ghe-do cac cho- chirc k'e ru'O'c dira.

Ghe buori lap nhat 16-p thaa, Ban theo birc thacii vi'ra vi'ra chen nhau.

Pno p'liivrng lfy[) tnnjc lu'p san, LiVp frco'C Iru mat Ic/p sau de xai,

Ila-bac so- ngho lirrji chai, Tom, cna, so, vop, ban hoai ca nam.Mia, du-a. cay trai tien triim, Ilai roi thi lai miia nhSm hoa sanh.

An-hoi S'j- tai Chau-thanh, Trnv ngiivoa t'lno- (ru'O'c dat ranh ba Ikns.

Hen sail nhap ],ii m-)f iang, Sat-than ba dao ro rang con y.

Agay nay luc ngTr cung ky, Moi khi the rua ti'rc thi vang ran.

Keu raiig An-hoi ba than, Anli hnh hien liich ong can chimg tri.

Trai bao vat can tinh di, GiiT gin I'e nghla phJim nghi du be.Ciru tan hiro-ng chu'c cliTnh te, Nam thanh nfr tu dat que ngiro-i hao.Tu-ng Iren niia \iAc rong cao, Co rnua cac siich Iril' vao sang no-i.

&e khi thong tha nglii ngo'i, C5 kicm sir tich xcm cho'i Ian n>6.

Ngircri qiian vo tanh hoc tro, i\gii lang An-hoi len iN'ho ho Biii.

Nay da hiru tri nghT llioi, L"a coi trnyOn .-^ach ham vui tho- tuong.Tmh thanh lAp righiep Ijan biion, Loi vao iro'c dang lien muon bac ngan.Ti'iy tho-i an \Av\n tlianh rdr'm, Vo kieu v6 sicm bao' toan Ian \a.I5f'u-lre CO m<)l d(Vn ba, Vo- ong pini J)u'o-ng ciing la giau sang.Muh ra coil i-g^c chau vang, Bijn trai bca gai hiiin vang dons dav.

Page 10: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

f.i;

Ron Irai Nguy?n-hirn-Long nay. Xft li<ri miia s.-irn (V.i Ihay ihiifVng Ih.jV/ng

Ba-Iri l(^n x.in'nf,^ mAl rlir.Vrig, nAm-lam ngan thircVc dam trirrrng vrri vr,i,

fi^' cho hinii kliaci. Ilianh tlnri, V(Vi llur ong Iram "Ac nw long U.ng.

Kha khcn Long lhi(H co gan, Ton hao bac vang ngay cang rrjng danb.

Bi cbir cong chiiyni hucVn Ihanh, Dan dan may cung hp sanh dang nhfr;,,.

(Juan Dinh-dien liiiio- ci.ru trieu. Ten la f'hain-Glianh (uoi cao ]>h\n'f(- rl;,

Nay con con cliaii dong day, Giau sang phan phU sum vay lam in

Otian Boc-phti-siV vinh thiiog, Quae gia Ihtrong thp mh) can ngay nay.

Ngai la Ion Nguyen-van-IIay, ]!en-lro de Iv dV ngay IJuyAn quan.

Mii'tri bon nam, cr Tnic-giang, An clio-i lieng ngf/i long lang gan xa.

Binh-ngu h5m mot thang ba, Tiec bay khdnh ha tai nha nghiem Ion.

Phu, IIiiy()n,Th6ng-phan, Thong-ngon, Vo'i Cai Plio-tong ihanh Ion le dun;;

Bien vang Van-ly-thanh-phong, Day-dai rirc ro- de trong Long-dinh.

Cac ban Rirgu Phao nghiem minh, i\]oi ban deu c6 sSm sanh long hau.

Sinh ca nliat troi giay lau, Mot Phu hai liuycn them sail may Thav.

Le nghi dira den van day, Quan fioc khaa ao ra ray tiep nshinh.

Vi nhir Sac-mang-lrieu-dinh, Long ngu-oi kinh so- 16a minh gam Iheu.

Chanh-bo-quan chi'ic mpi deu, Ke ra cong can bao nhieu danh ranh

.

Nhung binti tung sir Bac-lhanh, Dirccng ten muoi dan lieu minh lira thani

Tru-ffc da trai het gian nan, Trai nay hau bao cho trang phiroc than.

Tiet ngai nhieu phiro-c it phan, Ham vui quen lu-ng noi tan k' o nha.Thien kirn tan tan da da, Ruoi may may riioi the ma biet sao.

Coi baitho- phiasau:

..>j:^t.r^^l^ -ajjriatfljaiakw

Page 11: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

IHMHMillM

r.7 -

•Dg VO-i V{vi"

Bg lang.

^ng danb.

d;)ng nhieu.

phiroc day,

im an.

igay nay.

an.

jan xa.

iem ton.

Ion le dung

fmh.

long hau.

y Thay.

hinh.

m then,

h ranh.

h lira thang.

6c than,

k nha.

iia sau

:

^ f # * ^t

^^-£

^ ^ il 1" H^

^ ^ ^ J^ '/-

-^ 'H -A ypf-

4

'^

i*3

AJl^

>s*^ ;*.^

a. fs ^ -.ft.'^

:^ '*9 -»tf- K -i*

^f % I*^

'^'^J »-V ':^ ^-^ '5 ^ ari -^ IS

1^ ;^h'^

"VV

-Q"

Cac no-i Giong-un Cu-lao, Nho'n dan dong dao tlio hao plii nhieu.

J3en-tre du'f/ng ntrac qua nbr?u, Di tron(; ngti rgch de deu cl.a chiiy^n.

Trau xa-l(jt, ban nrang ni^n, Chuj'i, cau, dii-a, quit, ghe lien ra v6.

lloi thiim ckc hii thu-rng ho, Cii-naan Giong-say tot do vir>Vn ho'ii.

Tieng don mpt so- Cdi-mo-.i, Nha-lhcr nha-phir6'C nguon con phii cird-ng.

Tr^i-cu-o, L6-gach, Nha-thttongjai IrSm ngu-cVi o 1I v(r^ Ihirong g'a c6ng.

Page 12: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

I my. I

:

rU ri'

I (lilli lUlllll Mill' loji rrjij.ii iMMij., ,,.,,, ...._. ../• .,,,, ..., , ,,,,

iHVa cm vinVn lii'oc qtii'i iilii^Mi, I)ia lirili nlurn l(i(;l rul rniri

Tniv iigiij'i"'n lii'h trirm; dij xa, Bill iili:'irM ciiof; lol

Ong Tnro-ng-vinh-Kt sanh lii'ii, Sodl;; than ff}] pot; o ruicji Gui-HK/ri.

llai b('n yrm ai nliir (icVii, Tiaii dni dao dur, iigliTa rifio-n Iron'/ r'

Mo-cay caiih lal hao lioa, Ngirni xwn dan)) gia co |ja Ari-rj|-,oi:

Giau ma lich dire In iihon, Sanli con thi d;)u (aV-nlion Ti'i-l.ii.

An-nhan phiroc dire laii dai, Ciru Irao khoa hoari bu Irai da lljanli.

Tan-trao lai nui- gia tliiiih, (lliicu la chac noi hoc liarih ncn rfanh.

Ra lam Doc-lioc Dong-kinh, Tanh I hem niio nha ihon- minh khac IhiivVri''

Liru truyen trung liaii liV hro'ng, Tho' hu-ffng ke my van chii o-ng bau niia

"

Cam-diro-ng Uiong lh;l liuycn ca, Ong Y6-van-Yan thai Ja thanh^liern.Tanh hay nho nha khiem khiem, PIju [rung vo sy vim diem ri! on ,i. .

Mo-cay cai tri may xuan, Tong Jang deu Ihay cam An an nhan

.

Iloi hu-u du-o-ng h'lo ven loan, Bao Ihan rainh Iriec coi cano- kheo khonMinh-hue I'ong Thanh-lhiOn thon, Dal nhieu vu'O'n ruong luc'don mv ihu^Dep bay nha Cai-long Xuan, Ba dai h'lm tong ngirai xirng dij-c hiknCon lath^iy Cai-long Yen, T, an, lam Trl-phu o' mien Kien-giang;'

'

I

Chau la thay Pl.o-tong Yang, Bu-ang kiem hien tai «iau san- nho-n m' i

^gm>I deu^thu-o'ng kinh yen vl, lUn xna lich thien lu-u ki' iQ- I6n'"

M.nh-hue-long, Phu-lrach-lhon T.en-hien vi phai tieng don d^u r.he.Tnuo- ba Phu- rach lo- he, Da, oan r,Vng baoi cop kl nho'n dan^Ong chu ;o CO phu-o. phan, Tai mu-o^ng Ba-Lfeu d'an dSn mo- m;naD™g nen dia cn,K. trong lang. Tn'an-tir mreu-vo ton cang dinh rru^^n.Tanh hay chieu dai hien liro-ng, Siino- nho tron^ rtnn .- f ^l^^F'Am minh nay da tach mil^n, Mu .ol ^Z S^ rS,'"^"^."^'

^''"^•

Anh em binh chanh thon Irung D^eu hwrhon h ,1 •"'''^ '"-

Con t.i lo...n Dny-n.ng, n!l^ l^^^2 tl^^rfaf'^"'"•

G.. n.m than tmh^.O khan, Ph,„g „,5i i,_„,,„ cl^ian thfi';;:^„h.Ghuyenngtienong man can canh,Dayem, con ch fiiJ^ hpchanh nghTaphtro-DgJTruy nguyen cu-u tich to ttrang, Thu5- hai 6n<. c6 H^T-"^""^"""^"^

Ong-cg-nOi, lap Tu-sang, Con ono--c6'-n-nn; i", T "'"''"^ ^'''" "'*"

Quimo vTni. vi^„ c^u^ U..ag, bI ^hj^^S "' ''"'"'^"^-

GScxu-a phu-6'c dux ben lau,'Tn- ion^ „' '"'"^ *'"• ''"'' "'""? ""^

Sanh Nguj5n-lan-Iloai la irai l{uof o-,",,/?"';„"»•''> ««« "ui dai.

Tanh hay kie„ nglna duong-i Tont' '''''••? " =^' ^'""^ ^l.

Nghe van do huh 1 . n .>.., v,^'.''^ "^.^^ "<'>i"i> ctla l.T, i-,-.— ''. >o tin hoe ,1,,^.^, ^,.^ ^,

,^,

Page 13: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

filih khdim \ llic sMiiy

IlK':

Cai-nio!

-lai.

a tliaiih.

clanh.

1 kliac tlu](Vji£r

yngbiUi nha,"

nil Fioni.

1 nhcrn (l;in.

laii

.

klieo kiion.

on roy ihuan.

u*c hi en.

-giang.

ig nho-n ngvi,

ir Ion.

deu nghe.

•n dan.

mo- mang.

inh phiro'iig.

ng moi gieng.

)t ong.

ing net thuTm.

it gan.

3u thanli.

ngtuaphu-ang.

ng gian nan.

o-ng.

ig keoklion.

on du-c hien-

nhieu be.

li ngoa.

in ban

.

ng lliiyCn1''^"'

dai.

)i.

ky gan Ni'-

^^i.'tll, .MhiI s;ii):i \mi llii;)) iigirA'

Ofi,

Ctiirc. lam nia-lial-hvi-d'oiig, (Juan jdii d;iii cliuOng hrVi

Tinrg-ng-li tuyrii cCr Idnli darih, Sai qua dfCii xao bcti Ihanh .Mai

Tan bong ho llii iigay nay, l!dn |)liirinig ciirig kii^ni phTr/iyrh

Tliao ngay liai clifr doi niai, Danii thoin tat do kin dai hi'lin vinij.

Niini r(ji iVng ciV ra tranli, IJoi-d'ong (inan-ii^t nAn danli f!i.-ri-hoa .

(iap corn tang thue dien gia, Doni,^ long ctiong choi rni i\i< lu !h,:k

Clio hay sir lai ithoai mnni, Ciani an Ihicn mang chang cuii da phienTot thay phorig^caidi Bai-dicn, Tuc iiay ntio-n nghTa xom gieng lijvng d

Gang la mot cho dai thou, Co ong cir phu tieng dijn hu'frng Liem.Ten bo la Huynh-ngoc-Khirm, Tu6i dirbay chi.ic chinh nghiem cSa nha.Vo- chong hro-ng IhiOn tir boa, Song song ttinVng ihu ong ba du hai.

Sanh con ben gai ben Irai, Nghi gia nghi that kim giai Iru-o-ng thanh.

Bd'i no-i pluro-c dire lam lanu, TiV Ion phat dat bien vinh nol dW,Nho-n CO- nglua cli'i khong do-i, Tu than hanh thien loc trai ben 15u.

Ben-tre nmVc chay song sau, Cac diro-ng lo c.ii c6 can lai qua.

Thai-blnh thanh tri lau xa, Dau xira phong nha roi ma den nav.

Ong Liro-ng-khac-Ninh rat hay, Nhirt-lrin i Xong-c'o kheo bay Qufc-dm.

Nam niim Chii-but lao tarn, Diyng c(V nai chon tir lam mot mirih.

Tuy la hoa ho vi ti anh, Tai boi giao boa danc,' danh nhJin tien.

Tmyen the nay dich lieo lien, An-Khiro-ng, Chanh-Sat roi Iruyen them ba\

Tham thay Chanh-C lieu ngay nay, Ra lam Nong-co clnra day raay traofe

Boi vi biem nhe Ian xan, Khua ba lac lu^oa boa ciing nhirang thanh.

Bang-thuc-Licng ngiroi tram anh, Giup v;ec Nha-niro-c da danh c6 ojn^

Mang tai chuyenkheo klii khong, xVn-KIuro'ng hien tai cung dong nhu-Lieng

Bi chLf N6ng-co moi gfeng, Le Trung Quan-hat thay quyen Chu-nhan.

Nguyen-chanh-Sat to ngnon co'n. Lam pho Gliu-biit nhcran thanh-hien.

Mieu chiia trong hat cac mien, Le nghi te lir moi gieng theo xira.

Guoc do-i trai may nang mu-a, Ghom nho-n xom nglua con lira bon ban.

Tan, Hon, phep tac ro rjng. Van lai ihu lac ki cang dep tinh.

Phu-hu-ng dja canh rat xinh, Keu giong Dat-d5 hien linh sang danh.

Nha ho Nguyen phu-cVc dire lanh. Nay con khoe manh tram anh bOn be.

Nguyen-khiic-Thuan Nguyr-n-khac-llue, Auli em sung u'le vinli hue danh ranh.

Thuan lam Cai-long Biio-thanh, Hue lam Giao-tho hien danh diro-ng doi.

Tu- toi lang que nhieu ngu-(Vi, Goc xu-a tick thi(m rang ngoi gia-vien.

Chg- Hu-o-ng-diem chua Ba-thien, Plii.i co- cho ihuo'c cung rieng sir ki.

Ba Thien-hau diVc tiV bi, Thu'o-ng ngu-oi binli hoan hien y cii'u nguoj.

Bon pbiro-ngcungbiet may mu'o-i, Lua h iro-n g sum thanhtiep moi rat"

Bao-loc t6ng Tan-llianh-lrung, Co nl a ho Nguyen that dong nho^ria,

Gai-t'ong Nguyen-IIay la cha, Tieng ngiro-i pliaui hanh gan xa ngoi

Lap ch(/ Tan-t!:anli-lrung then, Dan roi sung tuc lirii ton den nay.

Ngu-6'i deu kAu clio' T'ong-IIav, Vir hi nlnvu di'rc cl'^'i !,.„. li.n

Page 14: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

.N2ii\?i-liaii|.

am thiinli. llAu dVrc hien lanh mol cOp anh t^m.

iiniCoi-lun<jkliio:n khiem chiii|,('J

II tl

(lu^ noai 0- liao-ihanh thon, Dai khoa Tan-^i Ucng don .Nam-trung.

I'liai Uaiux <a- pham nho torig, Kinli Ian sir ma sieng dung sira Irau.

May xanh iten lac bac dan, Tlio' ba trao clu'ia mot caiilriiiig Ihanli.

r.ien-oan ('iuo-dfi-n song kinb, Tiec-mao Kbam maug Iran Ibanh Yuili-!fing.|

Kion CO' bict sang no'l long. Chu Iriro-ng da dinb (V trong lelrtVi.

XiOr h .<! >au Ihani cuoc dcVi, V khon mi)' mieng ba bVi \6'i ai.

Tlii plii phi'i mac lieng ngoai, Ngai cam mot giac da dai tbi t' 6i.

.\:inco'm cbiii chel cio roi, Thung dnng luii ngbta lam toi pban to'ni.

Phii-lho' nay o- lai lung, Mn pliaa bia chi ro rang tac gbi.

D^.'P lliav Phong-tho Ba-tri, Ton kea Cbo--dap nguyen vi ccV day.

Tbuo- ay lang An-!i6a-lay, Co ong Xa-llat dirng gay Ihi (rung.

TlunVng tbinViig qui lu cung dong, Cho'-ngoai ten dat keu dung da laii.

Kheo cho T;io-hoa co- cau, hhien ra tbay doi bien dau cugc do'i.

An-binb-doiig \a mot nci, Co cay da 16-n ngbi ngai bo banh.

Bail btion bang vac I'ap rhib, Ke ngoi ngvrai dirng tbicb linb khong di.

Ong ca Kiem, tbay cbuyOn ki, Toa no-i cay ay lap vi tin (niyen.

Gho nbiim cuoc dat linb Ihien, Mur ai xuoi giuc ngmVi ricng tiim long.

Carg ngay cang Ihanb cangsung, Cho- ngoai Ihu'a nbom tungcimgnoi san,

];6n cay dap dap cang ngan, Kliong cho gbe co viio bang An-binb.Gav ra cum oan dau Iranb, KiAn nhau toi itnh sir tinb loi Iboi.The than Ong-Hat co roi, KiOm, ben loan lieu vcVi doi oner Lano-lunr^do la kiep bang ngan, Ng,,- i.'e.i Irang bacb ngai vang xn- pban.G .au pue dap chang kha ngan, Cho ghc buon ban dJ^ dan ra vao.Phu-oc pnan Iroa .la diahjrao, Ong Thai-van-KiSm phu bao vlnh vi.rue ngu raog ga Ba-ln, Ay ii n.inh clu vAy till Tbai-opo-lvienchothavmatcu-u-trunff,Tror"- li"io riffn-n f,,- -

• '"\'- -j t,A„ .--r ,: ,, , ^'^'

--^ ""^^ "goal quanngu-o'i dor-.gneo'i daiili.(Jng-Kiem taiih hav nhr/n anh Vn> iliAm i,-- , >. ° ^i

Bav nghe dA. .... d^n dlln t. M c^^g r" f^^ T^'"^" ""'

L.a Bat. c.agngd.u.B.i B.cnt^irt'r::"•'"•

Viel, Ihi sT hanh chTnh (C, NgUa phi !: ^'^'V'^}''''^^ "^i'd, voi v..

Thai-Ngu-ng nlio nha klhom k^i^.m Tuc i A, ? t '"" ''"'"'"^ ''''^'"'•

Su-a nen phoii- hoa xorn ruMu^ 'IV^h^i/ . • - '" ''J'd' bem dire hi.~

Oiiac-vsroiiJiiiuy

llai 6i

Phttng nghiiili Tl

Ba (long tran tl'

.Niim-ky dnv x'

lioi truyen

Ong-Ngu-ng, Ong-'

:-d:l Ve C-:

'

'Ui-Ho lani.

f« ngoi chua mTuv li pho:''""'

^lam dai;

''^n gitt ut

n nav,-.n

I'H lii

11,11 (

Page 15: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

^ d'} cuu?.

nong cao''lu.(^j

hiro-Dg liru t^^

am-trung.

g stra trail,

mg thanh.

tlianh Yinh-lono

le tro'i.

i ai.

li t' 6i.

foi pban toaii.

ddy.

ing.

dung da lau.

)C do'i.

ih.

inh khong di.

yen.

eng tarn long,

ig Cling noi saff.

An-binh.

li thoi.

y Lang,

g xix phan.

ra vao.

ao vinb vi.

iorgngo'i danb.

anh ma a can.

k' on.

la liai.

da danh.

minh voi vi-

i nhi ton.

1 1 rung kiem-

1 due hi'<^ii-

ii)g- Thai-hiru-Vo diroii<f vi, Vinli ll)iing (^ai-ton;^

:,ty nam siTa so;.!!! coi IcV, An-ljiiih-dong xa o-ii mn) um inin^',

i,a bang i>lio dn/ ngiii(Mn Iraiig, Mar hang rat doc mol, li'mg h^m

^Glfra ngay lJOi-«inini ngo ra, TiVng liTn lau c:'! <"i lii i'':- ih.

Racli Ba-tri, tnnVc can ci'in, Xin qiian dao giap qua gioi^g lla-hn.

Bal nlicT Kinti ay m(Vi kliai, KIkVi Id can j)lie laiOng liai l)i*'n h'r.

TiC'n dan dat lop Ilia \o\ Glii' buon qua Igi cung nhd" lam ;iii.

Ho"i nion !Iuv(}ii-l)oaii vinli lltiing, B5i ipia cai Iri rilio-n dan Mo-cay.

r.hanh lanli diro'ng hay tham bay, Chua cbi lai doi ve ngay <u'i-"<'<<

Mo-cav ngircri bung sac son, Bal bai ai mo loi con chep gh

May trang lioan lo bon Iri, 0' loa Uuan-lhuung vioii ky than hon.

Trifi cho danli pban vuon Iron, Hoi birang y cam song non xir minh.

Ouac-virang thi'iyti o chanli lin''\ luHi U'ingliao-lbanh giang minbclunAn nay.

Tu-o-ng n:em nguon n\x&c. coi cay, Wev. lam })bai nghia xua nay ai danh.

.\la 6ng Su 'g-BiVc tien sanh, Voi ong Thanh-Dan nam ranh dat ling,

liai on? sT di'rc song loan, Bang (rangpboi hu-ang Tbanb-boang anh linli.

Phung nghinh Than-chutoa dinh, Yienquan hiro-ng cbu'ckinhllianhd('ri trai.

Ba dong Iran Ihiefcap dai, Trau heo lo la an bai phiim nglii.

Nam-kf duy xi'r Ba-lri, Van chmrng le ng la goc vi Phan-cong.

Roi truyenc il- hieu chu- 1 rung. Lap sau Ong -Viet giCi- khong dOi (ioi,

Ong-Xgirng. Ong-V6 noi diVi, Gifr gin mo pham i-ang ng>Vi gia thinh.

Ngcrng daVe chon am minh, Vo tbang Tri-pliu qua thanh Long-xiiyr-

Mai-van-IIo lanh nho'n hien, Cbanh-tong Bao-t uian dunrng quyen ky cai.;^,

'Cac ngoi chua mi<ni cac lang, Noi Irong phan long licli sang clunh le.^

Tuy li phong canh xii- que, Lo nghi nho-n nhin/ng pbu pl"' Irong ngoai.

Xgu-o-i lam dau chang do'n sai, Vay nen phong luc boa lai mi Ihuan.

Viec quan g\a net man can, Vinh thiing nhvVt h;.ing co phaQ nghiem fAn.

Xira ong lluvijn Srtieni don, Ghieu hien dai si k'^eo khon ai bi.

Phong liru nho nlvi nho-n nghi, Nai lloang-iri phu ngu-o'i thi biet danh.

Ngai d't tacb coi diem dinh, Tieng c6n roi da'u Ghau-lhanh Ben-tre.

Ngay nay hai chau cblnb le, G) .\guyen-c6ng-Can phu the sang c:au.

Tienglam cS.ir ngliTa le mau, Birng loa Bii;n-ly <iri lau cong Irinh.

Nho- xu-a trung liTui chi linh, Tai long Bio-lri lieiig minh hn liion.

.\n-h6a-tay, Tan-boa P^on, Nho-n dan hao ighTa dau'i don Nam-ln ug.

Hai lang ngu-ai thay c6 king. Sam ghe did- .. ao nguyen liing quan qnan,

Cao-hoang sac n'^itsoidau, K.Hi bia'i Vo-ci.r vr phan niiir! nhi.

Ngon ran tat d;il tnni nghi, Bu-o-ng eo-n bien loan Iruv liiv lliaii^

Page 16: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

VIv-TI... ^i^T^-

My-tho jdioiiL;- c/inli lln :

Phoiiii mnh vui xcui hnl. DuiIl-Ui'&ikj,

Tan xc dung dm moi dCbi dir&iif/.

(Jdn-ivnr/ did iioi che lien dint,

(Jo-licli d(hi :)(!// Iran ririi phiro'ng.

Phu ii/'f liao iianinu-i loiif/ If/,

(^I'r dIioii lihi. SI chon khoa tni'&n(/.

TInidn liifoiig tap tuc ddn no du,

1:16a hoa mnb sanh hri ruong vii'&n.

-My-lho ngiiyen tuih Dinh-tunVng, Phia tien mol dfiy pho pliirA'ng qua don'^Tren biV i aiig hoa tlianli sung, Diiai song ghe d;ki clifitciing ngoai tron^Song con giap nn-6'c San-trong, 'lV,iy nguyon (luur IrmVc bcri 6m Van-hauBao Ihong Iheo giac clio man, Quaa Men tha'l the' hang c^lu nhiei, .anhMot dau giap lai Ben-tranh, MoL dan giap lai th.ln ranh YLlno--auSong ma hoi f(y ehlnh tn, B?^ lo phong i)i tu-ln du tac lhuy(5n

" "

Hay con chat hep chira l.^n, Gia-long nhul thap bat nion Ihem daolu' sau Ihuan tien r.x vao, Ghe buon Hr ihich clur trao d^ -iano-Lhay da. theo me dai giang, Phia Iren giap v6-i An-giang^A^tm-Ean.-

--lao tru-o-c rtK.t an ngang, Gh& keu Long-dao nr kn^,,;,^ sa„^'Khena, cnng hco dat danh, Khi x^a mai nSi. nh. hinh n^o" o„;Urn U-uyen t.eng go. Gon-rong, B^ lam binh l« ngoai von""^^ h^Una song Ft.ch-mi u co do, Mot ngay hai buSi rat h hJ^""'•on-roiig nay cat lau dai, Mot toa cao thap trong no-J

i Hm nl'Be nuoi tang tftc l)inh nho>., Khon^ cho chuno- H t "'"•

Non Mnn ,-a mot coi neng, Nan. thh. Iranto 'nS. T r" "'"'" ""^"

•In nho- Th.ro.ng-de hao sanh. M.r,Vi ph;i„ h o m^ ,

"^ ?^ ''"'' ^^"'••

ngg_ d. ,. doc ,. nga„g, M.., d ^^'q^:z^:i!-i^r'am thir6-ng\,iy,-.n(},ieiioi,

1 dir dunsj.

Iiongin vu'O'ii ruyni^- t iJ o-ng lien.

a torn so 6c dau bi, OlabCDL

Tol t

<;ai

ll'O-i bSl) (1;

n(

)a cac "ionL

h;1p

'""Ilia p'.am thi'I song bila, lam kh

Kl

VA I

II

i-au bong lliiioc Idiaj)

hfVi ticiig bi Iia-l;i

loai Ian!? Tra'

mien, l)d la,„ ,,

lia {\ loa (

ran-dinh

oiig rav >;

ngiro'i I'l-ing van thi.Mi

oa-cpio-i vo-i toni,- lloa-lhinh, DiVa I

'"-'•ac ai ai d.

om .-.rnu- „|,.-

<'av diVa chi'ins

T. vi sanh val a;

nion c!ii, Nirnho th

P linh.

o sano- (.,

\n-\;\r\(r kr birt

giliM COI b;V, (((lai, (1

""'" llianh lo-i „i

un-k\

,

iiia\- iii'i-d'i, A'1-(k

an? ir c,

'"'-"'O'^li i<'.o uro-i ,1

danh .\,

'"'" l^ai da,, „j,

cho Hi

Page 17: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

pf-

.Vng qui doiiii.

ig ngoii trong.

i ong Van-haii.

nhii'ii sanh

.

n.

m dJo.

ang.

m-liang.

san'T

.

?^ long.

iiljirii.

tiliiem l.rii\>n-

tanh baiili.

mg lio;in.

''"'"T Ihieii L'i.

5ng van thirii.

; nhiic sai.

Tir be Thi'ra-cttro rioi (lioii, D.Vl liong diia-liaii ngul, ngon f|ij;i chi'rn';:.

Val h«n diy lal cay dirng, (aliig la giu|i do- iilwrn dan l(/i dung.

Tharig th«o b:V ruOng cac dorig, Chinig-haii lam moi .sSng frfJng nm nai.

GAy bin tap di.ing de chcvi, Gi'i-lao mV; ntrrrc moi ritri koo Ten.

C.hrr kini Tliuy-liou tul (('mi, Ghe hay bi'rn ' mat (lira bt:a gan be'/.

Traiig nglrtirn mat s<t nlia Ih'V, Lan cio v(.)i vq\ den gitV chuong rung.

Ngir:Vi (roiig dao Chi'ia than Den tiian xern le khiiim cung ki cJmg.

Mia-llnrcng Mia-phinVc bT ban, fnaii ta dan do \&p lang c ht'.

lien pliarig ben niec cliTnh le, Cac diiih cac so- lir be phfui minh.

Dreu-hoa My-chanh tliao dinb, Qill mo trang. U) cong trinh biet nhi^ii.

C'lau-thain ch(/ nhom d;)p deu, Xe ngiri>i xen,ira t' ay deu c6 dira.

Buoi mo-i biioi toi buoi Irira, Tau-do xe-ltra ru-6c dira lien lien.

Ban dir6'ng sau linli moi gieng, Tiem iin liom ngii khoe yen bo hanh.

TiiiiH la dong dao hfrii dan , Tu- phiro-ng lai van dinh sanh di^-p trijng.

.\giriVi xira chiTnghTa manlliuiig, Kinh-FIu-ang, Ilap-Tri haiong thanhnhan.

Beu la thuo- cirii lam qiian, (}iia dVi tan cung yen sang hai ngai.

lliro-ng, lam Oiian-h;i( lau dai, Tii,l;im Phu-sir ra ngoai TbiVa-thieo.

Ba lau ve ebon ciru tuyen, Tie.c Ihu-oMg danb g'a long phien cam trong.

Hoc triro-ng cho rat rong t ong, cung la tru'O'ng Ian 6* trong Nam-ky.

(long pbu an hoc cap ky, Co khi du lire co thl ting tu.

Ong' Co-Ten (Colel). tanh can cii, I'/e tren cai-quan may Ihu trtrcrng nay.

Trong ba mon chu- deu hay, Minh lam su' pham nang day cong lao.

T;'ic thiinh si tir biet bao, Can dua hau Ian Ibap cao bon Iri.

Xu-o'C nha khen ngo-i yen vi, Pi\ai trang so-n dau oai nghi lam thay.

-Nfr trircrn,' th'el lap mo'i day, Day viVa Ihcu lieu va may dCmghe.

Tap binh Irai cat c iTull le, Clio xira ihanh ci'i nay nghe binh trang.

Mv-tho cung xtr Tru-ang-an, Phong liru si nfr lich sang trong do'i.

Mem vi dirang sa hep hoi, Xe di hung mat chieu tnVi khong no-i.

lloac khi le 16'n mu cho'i, Di'i pbuVrng dinh diiy (^\\ no-i que nii'ia.

Cac limg deu CO glie dua, Bieu-lioa My-chanh iin Ihua n x'rt nhi.

Ilai lang roi dau le nghi, Liim ngu-(Vi Ihuir cini hoc Ihi bon ban.

Miieu-Xiii 1, IIoc-Lac, Nhieu-Phang, Mio y cam tuu phai trang hoc tr".

Cac, Ninh, ihoi da ri'ii ro. Con Phang, a- lai dui co Iheo dm.Ham llnli nhiV tru-ox vo-i vo-i, Khi khuyen c'len ru'oai khi miti can Ihi.

I hay-Tuan, cung lay hro'ng y, Ti, udc. noi vu-o-ng dao ilien, Ivy, tniyen ton.

Tnitri ong I'nup-su' Ton, Tu hanh C(i p' an kt eo khon nhieu lien.

Cap t'loa t'.em lai gap duyrn, Thieri nam tin niV ngirc/i sieng phuc limg.iien-tranh, Cni-loc, Sau-tr6ng, Co-chi, Ti'an-dinh, da't sung ngu-iri bao.

^

('MO-hoang-de, Ihuo- ra v;'io, Duong khi kinii ng,il ba dao'phien diran-.Nho- dan Tam-phi.i (ham cinVng, Piiii Tay-so-n 'tac chien Irirmig lap c6ng.l)ong-so-n nghTa lu xu-n- huno-, Ngai di cliini mo xe dun- tnlr. nha.Cho a mni giil,- ^^, la, Tlioi dan dic'i kliai Uv ^-ia lliiing' n>^av

- J--'- h^^MAlrtjtfc-r

Page 18: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

Ii'(

C^i ti',n tl)ii\ ngiii

i'm, Lati, kluVi iighTa nginVi s;iy lam \(f^„

Uiijij niiiy run;;, l»aii la klio nfto khoii ci'iri}>: crmg |,.f|^r_

ram (toan Tii(Vtig-i(iian, Ong Iliiaii llii'i bi'it khj virng cliin l,;,,i,

^ # I: ^^ jIl /vTI ^ ^«t ^t ^^ i^

^4 tL ;g -^ j^

7v> «>

lit ^

1^

Cho hav qui tien nhuc vinli Bpu rhAn ^., -' ..-

B,i thanh cang tier.g ,,c bi^' M : ^^^' ^'^^ ^^hac „h,ea.

l)4n CO- rAy ru^ng an „Snn, M^^u rh V 1p \- '^"'"^ '''" '""^ ^'•^"-

Ba-tam-Th<.m, rut hicn lanl Tai Hn" "^^'^ '' ''"^ ''^^ ^'"^•

Tir ban xom dnVH xom trr^n 4umr 1 f"" '^"' ^''^ 8'''' '^^'^' ""^n.

Chxr nho ggc hity chuon^ vc,', 'dIu, tbrCu ""^l?''' ''^' ^*''" ^"^^ "*''''"

'

Co chua Sdc-t^ c,u co.,\o.i -bo^ V^^, T' '"• "! "'^" '^'' ^'"^•

Long-hu-ng Ca-Lu-,i vy ctuOn-, Ifan bi ni-.n V''' ?'"" '™'"^ "'"5?-

Cling them ong PhAt lu- hi, Duo n"T,-n Ih'•"•".''"'' '''"'"- ^'' *'''•

Ru-Oc ^^ cong kho ginn „;,„, Tri no' c r^^ ^' "'^' ^^"-HSy coil n' ieu ke c6 long, Th f^n nam t n

'''~ ''^°' ''''" ''''"'^ "'""S^'Trimg tu nay da l;jc thimh, Tu'ray Sac t.vT-^""

'"'"'"" '''""^ '^''"''•

Kim->0'n mot ch6 thon hiro-ng, L-tm nh-', h' f?''"'' ''""

'''"-'^^nff-

D^n sir r.

Tu Ijioi Lang-co

My-lbo nha tot

Vixng ben nen

Xa ctir oc cari i

-Ng'>ngoc-Ou;

^iec corg gif

Tbaongav ki

^ngBa-Than,

% hoi Phong

Con la a.-Tha,

'Chua ch,

p," ^''a Tan

n,? roi con.

&M^^if^s¥.?ss5Sfji^:f

Page 19: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

I'liong lirii col ciirli dura mon, Tinli anh iCi klii ?ftf gGo oiig (la-Dam lii^n liiili, Chir iMn him cOii lii'iv da t. hU ioog.Ngay nay Phanr Nguyfm hai dung, (V in.ng i/ing iTv llK,nh dor." -':

Pham llii o-ifp My-h6a, l)6-i d(Vi hro-ng thi^n f<;n "la Tong-I)i.;;

Saiih ra Plio-T'jy '"^' "i'«"> ^-'^ •'" gi"<p nuY/c cong rihicu bfin dai,

Nguyen thi u- iip^pliia ngoai, La otig Giru-Tri lAu dai hirng long.Em la Nhicii-Ghac Nhicu-Phong, lia nha con chau hi.-p sung nhan tiniNliieii-Phong pbircVc diing con hfen, La Cai-lBng-Uign da cbuven tbanh eU.Ong Lc-van-Duycl. song than, Ma chon nguyen o- Loiig-hu-ng cMnh ling.Vuon tre yem ii liV ban, Trong xay voi da Iriroc hang mi) bi.

Trai.bao v:)t oan tinh di, Ti.ic kcii Lang-co Iri tri chSng mon.Sanh con dich dang ong con, M\m lang Gia-dinh lich con tec bieu.

May ngiroi cluiu, t.) qua deu, Tir dien hiro-ng hoa ](/i nhieu ngan ir-.m.

An cho-i oan dang co cam, Ben ngay kl lap v6 lam kinh Ihanh.

V;\Y nen sir nghiep tang tanli, TiV ray hiwng chii-c bao danh lap ngrr.

Tu boi Lang-co mo co-, Ta lam phai nghia coi bcr chirng tri.

My-tho nha tot thieu chi, Nha Ngo-ngoc-Lu-u cat thi mai dav.

Vu-ng ben nen doc cao xay, G5 deu danh mdc them cay trac loan.

Xa cu- 6c cltd ro- rang, Bao lam mfiy bo kheo cang kh6ng sai.

Ton hao nam van dong ngoai, Lini truyen nghiep ca lau dai niro-c non.Ngo-ngoc-Quan, ay la con. Nay lam Cai-tong tiioi con tbanh xuAn,

Viec copg gifr net liem can, Xoi Thuan-binh long xa gan ngo-i xtrng.

Thao ngay khong mal bon ciing, Cliac-la chT nhu-t cao thang co ng^y.Ong Ba-Than, tanh rat hay, Ghi vui y dao lam thay co danh.

Gap hoi phong tuc cai canh, Thii vui fm dat nhan thanh ruong viran,

Siing nho trpng dao thu-rrng thu-ang, Ilieu trunghaichirchutriro'nggiadinh.

Con la Ba-Thao hau sanh, Gam thi sao biet lich thanh du dung!^

fiep thay lang VTnh-kiem-dong, Truy nguyen lich cu viin p'ong thietnhieu.

Mieu chua cho; biia my mien, Ngiro-i hay hoc dao mo-i chieu thung dung.Bo-i xu-a Tan-sI mot ong, Ten Phang-hien-fiijo ngy trong lang nav.Cong phu den sach nang day. Lam Boc-boc-chanh day nay Binh-lirang.Tac tbanli si tu- khoa tru-ang, Phai Irang mo pham van chu'o-ng liru ton.

Chanh lang 6- Direrng-diem-thon, Hoc Iro deu thay kinh ton hlc hien.Tru-6-c nha d;\n mot cau lien, Mu-cm son thuy canh but nghien? dat bav.

C4p hoi binh each chfmg may, Suoi vang cam phAn n'nh sav mJic d*Vi.Giadii luongchiu nin hoi, Xet soi phu co gmrng trcVi \h an.Kha khen ba Thri-hang-lion, Xoi lunn rlio l.ict no,,:^

Page 20: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

r,(.

\l,-,l pfi^iii iili.'i, Nir cong irir li.-inli

|))iii khi Ij ii;in virn ptiiro'ng, CuilK l^' liTirng |:'

ijna cir gifr vvn lung hang, May nam (i.io lap \i jiang giau lo.

MOI minh gay di.rng co- do, Chia clio may chau qui mo s3ngsan<.'.

Tarn muo-i bon tudi giac an, That Ift phu th9 i(. (rang nfiir ba.

<;av cao lang Ion diem dA, Sail nhd" am mat ca jriha hjen vjnh.

(')ng Ca-Ti'i, \hui, Mn-binli, Tuoi da bay chuc tdnh tioh bao thv

SiTa minh ci'r le thfing ngay, A'gu-oi troiig lang xa cang bay p nr ((jy^j,,

(lac thon ban can xanli (juanh, Chuycn chi Irac tro- dcm danh xu-pii.-,r,

Gap dcri ly loan phdn van, IJao loan hu-o-ng ly nhori ddn yem jiemTran-thinh-Dir, lang Du-o-ng-diem, Sao thongniio hoc tanfi khi(}mcijng (hiiw/0" nha lap mot lu- Irircrng, Day ncn con fre van chu-O'ng khien 1 oAi

"

Tren Rau-ram, dirai Ba-rai, Ci'i-lao Ngu-hiop dat dai rong thas.

Cho- ongCa-Cong ngay nay, M\6m thirong sung tuc dong day ngm/i la

Nguyen xira mot cho riVngda, Uuynh-van-Gong cbiem Jap ra thj-trien.'

Dan dan qui tu dong Jien, I'han an Cam-dja lien hi<^n con bra.

'

Ljci thay phong Iho Ba-dii-a, Ytron cay hai phia nliac Ihira ca ngan.Cautam-vun, voi trau rang, l!6ng boa loi Igc d'c dans' dinh «anhMy-dong-trung tuc ra't xinb, Iluynli-van-Trung tru'oc Imc sanb ])inh-tu-.>n<^Bj-o-ngco'n bmhhoanhieu nhu-o-ng, KbdnsTnionH.^n-ii.'n ^

"

,

.''

I4p ra tu-^thoc mot tru-o-ng Tao ibanii mon do thon inro-no- td- ban"

Minbcamand>)tthanhnhan,Du-ng nen thanhmi^u ngbiemtnmg kmb ibanb.rsay da ve ebon am mmh, Coi la Kmh-tbir gia dinh ihi th(rRuoicbo tuoi lac khong cbo, Mai vira tu- biet ngAn n.o' sir nhaHay con con chau tbuan boa, Dau roi danh giao cbac^'li noi .-o,'Trai xem phong canh Ba-dau, Da't nho hue loicau lS, ,

M. sorg d.n o ,i^ b^n^ Xanh quanh noi X^^^ :,J^,^Ban buon cnang dang bao nbicu, Lam an cliac cMn ^,«^uann nieu.

Nguyk-thi-Lieu, trinh nir phu^ong, No-u,'"'*''" '''''"'' ^"""''

Yua ban c! o l^m bil^n vang, Lyp phu-c.„g^;;;;;; ^^'t^P^^'""^^'^"

Tiec danh choi rang non song, MnTng ngu o-i h" '

-don?.

Khi do tu6. chu-ng m..^i lao,, MinhST^ nt^"^^' '"""^^^'" *"""•

nir

Nlien kinh ngoal cu-u Um khi; Ns^oi vOilni"''-"''^"^ ^''''^" aikhongyeu vi.

Thien nam tin nfr bOn luro-ng, Y lUco ^l "ff^'^cb, nO- pbirong.

Ta'm billn cu hay con lu-a. D'oi lam Itm' m,V -" '°""^ "^'''' ^''^*-

Thu-ong nien cung ci(p cS ban, (:au li,^„ ^r^,^"?^"'^

."^^ 'I"^'"-'"">c, cira ngai vang bie..

•N,^'ii-->

Page 21: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

i (ll()l), I in\i, L.'i

thay.

p'a.ic tlianh.

nil xu- plulri.

'm liem.

incung llnnVii(r>-. ... «jen t.o.ni.

hay.

ay rgiTiVi i;i

I Ihi-ti-ri'ii.

ira.

ca no;in.

sanh,

1 Binh-tiroiig.

crngcang tliuoii^-,

:ti'r ban.

:ig ktnh (liaiih.

r.

nlu'i.

)i sail

.

nien.

anh hieu.

) ruong vLi'i'i'ii.

rang ham dam.

am lay gian.

My-dong.

ikhongyeu vi.

phu-ffng.

U' xira.

fjuan.

'"" liiru binli.

rang (li'rii iirang, Ciranl

(lai-be, riicli lyng s.iii, ^6 quan Torig-ddc nhit i

wyi loa cao voi li.ing yAm, Pliia saii gia mo f;iif)c thci/i mcd/ > ^

(loc xira llii li' Iruyen iiha, riiip coti ly loan minh in Hen nVn,

Xiiat than liV linh den (pian, lion mirci niim ch3ng

Ten k\ Ba-Loc ho Ti-an, Tuvng hum noi gio oai tliaii nef. n,

Nhi'rt sanh lin Unrng Chi'ia-liu, ThircVng deo lir(/ng anfi <\'C- m.i

khi nio h5n chien giap gan, Dan leu giac bfm ran ran b(;n I;

Nhir ai che do- minh ngai, Dir Irong may IrAn khong hoai vit dau.

Biiin voi 15'p Iriro-c kVp sau, [lai miro'i tan> that cM'ing i^au chilng nao.

Minh kliong tluro-ng tich ton iiao, Tiiiel la bon mang gai (rao cho T*:'i

{jam nha tlu'r DiJC-chua-Bi^, Plii tieu iroe den cua nha lien muoi.

Giu' gin dao Chi'ia luoa Uion, Tam long sanh nV)-! lie'ng cSuong chang n/i.

Me cha n'ur dS't nhir trcri, Ngai hay hieu duang doi d(/i khong sai.

Phap-trieu thanh trj lau dai, Lac-hoa sang trong Ihu-ang tai nguo-n

Vua Dong-Khanh, c6 tang phong, Kim tinh boi klianh thanh hong

Hieu tam du nhivt du gia, Bat suy the tiv thuan hoa de huvnh.

Bao an noi hat t';ai binh, Nam-ky luc tInh mot minh khong hai.

Sanh ra trai phai con trai, Tiv thu'a pha ngliiep lau dai hien vang.

Ong Tran-ba-Tho vuoj^ vang, Mo' khoa ngon iigiV lai cang c6 danh.

Re ra nhung sir dao kinh, Goc xira Thap-thap rgita binh tu tang.

Giao hoa thua moi viVa an, Yo-di-Duo'ng Ion doc ngang bien thuv,

Kheo khir cho rat di ky, Ttr be birng trap giua thi thap xay,

Ong-Dircng v6 nghc cao lay, Chieu qui binh chi'mg chiem ngay xu-ng hi'ing-

Mit mu bon phia minh mong, T;tn cong thoi V ii dai khong the than.

Hieu trung long dec chuyen can, Nghich trcri dem sire quel Iran dang dau.

thoat th^n ve vo'i ghe bau, Khoi nci Ciin-hai Tien-xu don tnoan.

Gia'c nong dem day nhay khan, Hon chon bung ca u'ng oan chang cau.

Mien tron danh gia ve sau, Uc du-oaig rghi luan mac au the linh.

Thap-mu-6-i dia cuoc minh minh, Muontrimg niro-c co thinh thinh d:}p don.

Uoc chirng mot huyCm xa thon, Cop voi heo ran khi chon o- h.

Ong Tran-ba-Loc xin dao, Kinh thong nu-o'c chay de vao de ra

Quan nghi siix mon ngu-oi ta, Dao sao cho thau hang sa Thap-E khi uong phi cong ngmVi, Ca trong thien-ha che ciro'i ion h.i

Nhieu Ian xin, mcVi cho dao, Ba nam dat miv biet bao hoan nhan.Giai dau trai may gian nan, Nen ra mot cho muon ngan dien gia.

Na'y da Igi ich niro'c nha, Cong xau dan chang cong da d:ing ct^nsr.

Tot thay Th;\p-lhap mOt dong, Dong tay nam bSc aay thoiii;

Tan-an Sa-dec giap ke, Cac moi kinh da dan ve van tlu'on.

TnVi cho m^t cho bac tien, Bo-i ngiroi c6 kb.6 c6 sienc nio-i thanh.Nong la goc cua ddn sanh. Lam ra dang h.n dang (i

.. .. .i

..11- J L.....II. -„

Page 22: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

Toankliai ThAp-lliai" ^".- -, - . c. . ^ ~^^ ^o

lhiitlilHuni!.n\guveii4ri-Phuo-ng,liQttaychuyenchephongcufrngchuantMa

TluVt kluiya dav sani nhoc nlian, mi rjftn ai (iiiitc long hang thao ngay.

Sam dao chii-a kji) don nay, Ong Tran-bi-Loc sau bay thanh c6ngl,

ilem vi coiig da llianh cong, Giap-thin bao ngap h'la khong hdt niio.

Ti-aien lai bi cao cao, Phlin lln'm chiioc can lam sao cho binh.

lla-dtrong than mien mot minh, Tren vam Tra-lot nirac quanh vfin daq

Tail glie len xuong ra vao Xir ken Vong-mfm ba dao bai kinh.

Nhieu iiginVi khong to hieu danh, Goi la Dinh-caii anh linli tieng don.

Vam Tn\4ot Hoa-kbanh thon, Co ngoi Ibacb mo vTnb ton non song.

INgu-6-i deii keu ma Le-Ong, Nguyen la Noi-to Tiro-ng-cong Binh-hoa.

Goc khi dich khi thanh da, Ly-Ong nglui cam voi da qiiyen sanh.

Giac trtri luc ay I oanh hanh, Cbet chon so* lam ai danb ruoi may.

Den vam ung ay dirt day, Ngiro'i ben dao lo lap ngay giira chirng.

Vo- con khong so an man, Bern nbau ve 6' Long-hirng Thuan-binh.

Rach Ong-Ilo ay la danh, May nam cu tru kinh dinh ruong dong. i

Sanh dang ong Le-tirong-cong, Mieu liing Gia-dinb thanh sung lira hiro-Df

Le-Ong mo cni gbi Itrong, Tai noi Iloa-kbanh thon hiro-ng ro rang.

Yien quan chijc sac noi lang Nhieu tay le ngh.Ta nhieu trang hoc hanh.

Tai ngomat lap bao danh, Thirong nien te tao dai thanh Le-Ong.fioidcri trai may thu dong, Manguiri trung bau mpt long tiro-ng don.

Lich thay Iloa-khanh nhirt thon, Dan phong thuan my liro-c ton sir kin*)!

Hu-o-ng-quan-Dirc, Nguyen-ngoc-IIuynh, Tii-Sl Nhieu-Thoi voi anh Hoc-Bieii,

Deula tanh hanh kbiem khiem, Thu vui don ru-o-u ngay tim dtron? dungJDinh-tuong hat o chanh trung. Song sau nmVc chay ngiroi sung Ijcli d^l

'

Van phong thuo ciru rang ngoi. Mot ong Tfin-si bai ngiroi TlnVkhoa.An Choi tuc him xa hoa, Cam ky Ihi tiru vinh ca lieu damTuc hay tin chuyOn ba xam. May thliy Tuong-irng noi (iiam noi vo.luc hay thu vac thvra co, Phao thuo'c phao sung ro-i Iho- roi toThOn, Long^ nam tru-oc dg co, IIi(.p cung Du-c. R«„g, phTnh phoday hi.Xuonglen My-qu. Tan-thanh, fi,em-hi, lh1-u-d,o, xaiih quanh cac ling.Gi,c sao guom g.ao nglnnh ngang Sung o'ngkhong c6 6 van^ cungdu.".en cuong gam cung ktu. thirong, ^^6n ngu-cVi (hay miic cliien trircrng tvoct

Dan ra Cay-h)y chem dau Bon ngu-6-i deu chem tru-oc sau mot Ian^ them Orig, Kha h.y lung Roi may ngirachuoi giang .^^khoi cu«1)01 rang phep la nam Ong, Bua linh hi'en hich .,mo Li,-

=''"'^''"'

J)an lang chSng bilju sir chi, Ng^- la di.^u plZlr^ -^''""^J'"'

^Rulii roOng, Kha. van ngheo, BaUl^udi^m h'^.

""'^ *'^'^-

Page 23: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

— 09 -

f rien

r.

•ng,

wngchuSntii,,,,

;g thao ngav.

lanh cong.

ng hQt nad.

binli.

jiianh van d;'io

kiiih

.

lieiig (Jon

.

non song.

Binh-hoa.

in sanli.

5i may.

I chiVng.

an-binh,

y dong.

ling lira hiro-nj

ro rang.

}ghoc hanh.

e-Ong.

tiro-cg don.

; ton sir kin'i.

^ anh Hoc-fiieni

dirong dung,

mg llch doi.

rhu-khoa.

n noi vo'.

iri to*.

1 ph(>d;\y bint

nh cac lang.

iDg cungdiioii

trucrng UocciH

not Ian.

iangkhcri cui;'

lam gi.

theo.

uCirudon.

on dai ngu.

,... tli(3mtlu SI Tran-Tii, Hay lamchuy^n m| hoijc vu di ky

P3 Ijlm ItVI du Hani-nghi, Ng(r('i-i la lir'rng thiAt nlifrn nghi tin tli' o.

Ke gian lay cna dang nhinu, Tang an mfri chmu (> Vinh-kim-dong.-

.\i de tbien d;.io chi cung, iNlal-ng liang liictn <')c chac khong song d'/i.

TiiSn do (ham bdt tire IhrVi, Con-nan pluii plidi khoi vM chSt ngay.

Tiec ngiroi an bye rat hay, Nho y sir ngliit})) [ihai Ihay (/> danb.

Lira chi nhirng sir tro Irinh, Kien tai am nhan no kliinli than minfi.

l\6 rang chuy()n moi danh ranji, Khiiyen ngii'.Vi mira ckV tarih tinh rn

BAu-cOt-bir6-in tieng ia thay, O Tlianh-qiian-tong lang ray Thanh-xnan.

Mtia Dura linh lang nhir bu-ng, Ngoai cao Irong lliap bi.ii n'rng rArn i i.

Ao-xtro-ng-rong dal ten ky, Tai Binh-vu'cng-xa rong tni minh mong.

Kinb Ba-beo, phia trong dSng, Co chiia Phat-moc Miic-dong hay cho-i.

Nguyen xira am nlio lau doi, Tho ong Phal-da to-i b.Vi Ihuo nay.

Coi ra ong Ph;)t bon tay, Mat may hien hau lot thay tiro-ng hinh.

Ong Bao-ho-Thoai, qua kin'i, Ba cam thoi chil-ng thinh linh phat dau.

Ong-Thoai x6t xa iru sau, Tren b'r m;lch miAng ph;U cau hien linh.

Yai vang lap tire binh lan'i, Ngay sau tn cluni mo'i Ihanh chiia to.

0" lang My-hanh giii-a go, Ba v6 nhirng tre chan bo chSa trau.

Thircrng khi trom cirop dau dau, Hem do tan vat toi au a nh<V.

Dau ai mach chi tinU co', Tu- be trong trai coi biV quanh kbong.

Dom coi biet v Ihfins; xon^'. Iron qua cho klu'ic ai hong bat ta.

Hirang-chanh-Que, cat cai nha, Tai Cai-thia xii- nay da may nien.

Nuoi ten thg Cil'u thirong xuyen, llam ira cham kheo ton lien biet nhieu.

Troi ?anh tanh ciing ktiac nhieu, Khon lanh kieu vo* tac bieu de dcri.

fijnh-tu-ffng danh tieng iin choa, Huong vu-o-n phi my rang ngoithuy san.

Cho thai chg- My dong ho-n, Chcr-bu-ng, Rach-mieu, don doai theo lang.

Ong-van, Go-cat, Cai-ngang. iNhirt-tan, Cai-loc, theo dang San-trong.

Ben-tranh, Cay-lay, Ca-c6ng, Co-chi,- Tra'n-djnh, cilng dong ban hang.Tai-yen, Cbg-gao, C'au-ngang, Cai-th:a, Cai-nira, xuong sang Cai-be.

Thuoc-nhieu, Cho-gira, tir be, Pho phu-6-ng dong dao chTnh te ban buon.Cai-la, Cho-mai, qua buon, Nsya-tu- cho- av du-crng luon Ba-dau.t5a-du'a xu' tot cau trau, Rach-gam, Xoai-mut, c6 cau ngang song.INhi-binh, c'li?- que o dong, l)6i ba nwoi nhom khong khong bCra nao.Cho--kmh chcr nhom tara phao, .Ngu-oi la tuy it ra vao dep xinh.

Page 24: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

Vinh-LoiMj

V'mh-Loni^Phongcjinhlhi:

Vhtli-loinj (Jill ci'nih rong Ihinh thinh,

Thiur cw)i Iriio la clidn tlnh llumli.

Miru-lhiinh lujay nay con liirn Iijk

Qudc-conij ilia trwac dfiuanli linli.

Minri b(i uhiih I'jc di'u trang hau,

Train niaij tlion, iigwai biel hoc luiiili.

Jhii cuoc hieptan Ian., lai hiep,

}faii nlur- nidij not giwa tr&i xanh.

Yuili-long tlia ciinh lish xinh, Agiiyen xira lliiet lap Vliih-lhanh tran thanh.

Sail cai Yinh-long li'nh llu'tnh, Dat, n'aeu vu-cVn riiong xanh quanh lao con.

MirtVi ba long, han tram thon, Y quan le nhac km Ion co phong.

Chau thanh pr;o xa a dong Diuh saiih dal y mo song mot hang.

Cac toa lau cat nghiem traiig, llai ben phang niec ven vang ho-n nbieu.

Hoc triro-ng tinh !<.*uec my mieu, Tnrang nam trtrcrng nir Ihay tteii daysieng.

Ngac vi so'.g ciii phia tien, Ghe phcn can da la lien khonngan.Koi dao mtii mto-c chay bang, Lfui nay boi dap ton hang ciia muon.Biro-ng xe dao cung giai buo:i, Vong 16-n vong nho luon luon quanh dai.

llai bca lro:ig nhu-ng nam mai, Thu-6-.ig khi song ma vang lai giai phie:i.

Ca ng'm phong canh dfen viei, So cimg Ba-chi'eu cung mfen lich thanh.Uc thon ban cin chau thanh, fiua ghe an dai c6 danh khen thu'crng.Nha tho nha phirac nha thu-o-ng, Ngan phong dign xa binh thirmig thi tri

'

lau do^soTO toi g'ne, lien, Bo hanh len xuong bac ti^en qua doncj.Tau luan di khap ngoai Irong, Bac quan gian te lu^ac xong ra vao.Ikit ky sai loa hat nao, Dau co'n phong v6 ba dao cung diMam irau ru-c ro- Oiu nghi, T,, den (o- gie di Ihi dil^m Iran^.-^un ru n,. vu sung sang. US khi c',o ra^ro^n cac lang ho.i ,v\on^hu-t do Ibfoaig-Du-rvng lol, ho-n, ?shi do T<ino- iv,,

° ", . ^..

Cac n.i do ;(y cQng nlueu, Vlnhlion^ Su c h m m-" T ^''' '

ilach Ml-n,co, kh,^o dal ,cn, Tron: ^^^" ,^ ^ ""T u'"

""'"'r^

Nguyea x.a x6,n ay chu. d6u., ^ I B^Z T"'^INgay say Iduu nha sum vav N-mVl I A„ n-. ..- ^ •

H5 rang nh^t 1.) phL .inh, 1>C fa 'S'-'T^ ''""'' "''""""

. rang mui -luoc cau v.nh, ian, U-ung cao tnan ha„ !Lw ",

7ti

^

Page 25: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

^mmm mmm

,i iix'i VII kirn rrr, Miob sinh i lao th<r sanh <!?.

Hit n^n da li^u m^t bl?, Thung dung tifn nghTa hon vlg noa ^fm^i

I'hai trang |)hani tryng nho long, TrfVi soi ngay Ihao iJim long <;'

Ona'c ail iihiVt llii'i di tlii, Mii9n sau cliilng xife tham hi khon'/ ;

I Iran thanh.

mh lao con

.

hong.

ang.

o-n nhieu.

leu dgysieng.

;an.

muon.

qualih diii.

: giai phieii.

lich thanh

.

thu'crng.

rng thj trien.

&n.

kbeo deu.

Iren,

ruong (long-

tch nay.

>nh danh.

nlilifirnminli

a

555^ JE».

(It ^^*

f

?f

^-^^

"9

i 5' ** '!>

& pq- ^^

^it

Yinh-long chua mieu giang giang, Lang Long-ho c6 mieu van mOl nen.

Nguyen xira dau de virng ben, Sao doi v;)t doi xuong len v^n dai.

Bai vi son sSic rang ngrri, Uao tlii lac thien long ngirai khong phai.

Phan cong gay dirng lu*u lai, Sau ong llQ-Non boi tai kinh dinh.

Nay nh(V nlia ntrcrc hiu tinh, Cho ngan dong bac tnr tbanh my quan.

Lai Ibem c6 c6 Nam-Lang, La con Ong-ho giau sang phai nghi.

Tir thu-a phu nghifip vinh vi, Thiro'ng cha me da tao qui Diom-dinh.Cung vao so- ruong cua minh, Gia hai ngan bac pliat lanh tir tarn.

Them ngoai bac hien hai tram, Giao cho Yan-mieu mnon nam lau dai.

Binh-long Tnay-pho mu-oi hai. Ten Tojig-hu-u-Binh it ai sanh tay.

Lam dau Van-hoi ngay nay, Trung )u mieu v6 chi bay rat cong.'Sura sang thii- lap ngoai trong, Nay da nghiem chinh Bi^n-cung liAu lien,

(/n nho- lu- hai lac quyen, Ke nhieu ngu-6-i it Isgic tien phii phe.XiKin tlni l)iah-tS thu-ong le, Nghi van pham tiet hr be phAo minh.

Coi bai tho- phi.i

Page 26: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

4

n

t.

W^

^^

- 72 -

tg?

/

^ t

^>^

S

#'

-Ct

*J ^r.^& /Im^-ir

-ill

V

^

-A.

1^

^

r^

^*

Phan-Cong tung Uy migu dinh, Tal khi kj nlnrt s.-im sonh Ife b-\vM.„g nam tM„g bay chanh ngay, Bc^ng nho-a van-hOi c^ r^v khon. ..,Phu them Ong-1,0 la hai, Nho- o-n 16-p tr,r6'c fi^n i.y I t

Mat ycm c^y trai c6 hoa. Nlun. co- nglua ch m>tt^/fh•'"'-' >"'

Ilu-crng dure n^ Long.lu5 Ih.n, B^,. ll vL h,i Tl -hT^ '''. '"'

Nguy5„-B^c m^i thang phi d.ang, ra,.lv^.l"'""'" '""" ''"'''

Thien-da-crng l^n di sicu thing, Blu r^i ^^ ,6 I'rM"""^"'^''Tong-Wra-Bia. „ga.« c. long, R..c dem Mn, c^:^^::^^;;^

,^

Page 27: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

i:iin lir, I, I) .

iiy(!ii-iiao, 'lV)ng-(|u;tc,-(;('ing, Trurigcanj? nghia kbi mijlov.'' '"n(^-cliAii d!a piKiti, Cirii Ir/io thidt lAj. s&a rn' *' '

I i> I trl l(V{) sau, lloi hang sir lich hict hu ro i

!;;i Mgau ilijiig bac li!)n ban, Doi on iitia nir&c cho l^ng trung tti.

llii-mig iiliiV buyet thi.H, l\mn Uiu, I'.yiig (binb IruY/cmi'-u giaicu ^

Tliieu cbi cbiia mien do'i nay, Ti.ic ngij-6'i tg lir cung bay klnh

Tnuo-ay ong Cao-van-Sauh, Thien lir miin thi^p khi oanh liah Mo.Giai (Jan boan hiii La dao, Lam loi gii'ip nirvc cong lao rfd nbreu.

Tong-Minb Tri-pbu cyu trieu, Gia vicn an dat my mieu ribo phong.

Xom Cai-ca nba o- dong, Co ngird-i phi'i thQ pliai ong nho-n bien.

Ten dat {iui la Tong-Dien, Thiet trang phirtVc di'rc cao nien trong lang.

Pbiro-c-hau thon, ong Ca-Nhan, Tu nho-n tich tbiAn tieng vang xa gan,

Nay da each biAt dtro-ng Iran, Pbiro-c sanh Ihao tbuan d'e pban t& ton.

Quac-am each dat kbeo khon, YTnh-long loan bat tieng don Giao-Kim.

Tanh ngu-6-i nho nba khiem khicm, An thu-6-ng thu pMn changthem vongtharn.

Sanh Giao-Tbiep cung ky nam, Tbo- hu-o-ng ke my chu-c lam Nghi('p-su-.

Sieng ciiDg nhirt nguygt cir chu', Hoc tro thanh dat bien chir dirang kiem.

Cho- Ba-ke, Ibay Tii-Ngbiem, Tniet tha cho-n cha'c tanh khiem di$u dang.

Tot thay My-thanh mot k'mg, Anh linh bien hich mieu quan Tien-hfen.

Ngai xira hiru tri qui dien, Chieu dan lap ap xom rieng mo- mang.

Ra cong lap dang thanh lang, Goi lang My-thanh doc ngang rong dai.

fien sau tach lai them hai, My-hirng My-hoi phia ngoai hai thon.

Vf/i My-thanh, la ba thon, Tien-hien Gam-dla liru Ion mieu mon.Mieu ngai chanh My-th.-mb thon. Den ngay ki lap ba thon lai deu.

Vien quan hu-o-ng chii'C my mieu. Mot cau thanh kinh tacbieu tam long.

Le-c6ng-An, ay ten ong, Ba la ho fiang-lbi-Tbong ro rang.

Ong ba cong can gian nan, Du-ng nen co- cbi mOt lang ra ba.

Biet bao phu-o-c du'C ong ba, Yo- chong khi mat deu la ngay nguyen

.

Ong nham vongnbu-t thing gieng, Ba thi nham biraba nguyen Ibangmircri.

Ng^n thu hu-o-ng lira rang ngai. Song sao thac v;\y nhu-ngu-6-i Ih'an-tien.

Goi la mieu quan Tien-hien, No-i lang My-thanh cat rieng myt toa.

Co ngu'6-i gan do khong xa, Thay Cai-tong Diem phu gia hao cu-crng.

Gi^ip-thin tran bao tai u'o-ng, Bon Iriim gia liia qua du-crng G6-c6ng.Giup cbo nbu-ng ke khon cung, Dirang co-n ibien bien cung long (hi^ntani.

Song Man-thich, con Cai-nhum, Truy nguyen sir tich lau nam choginh sau,Nbo- xu-a Van-Tiep tanh Ghau, Pho Cao-boang-de lu mOt long.CW-c phong D6-doc Nguyen-nhung, Cue cung t;)n tuy lieu t

N'o-i song iMan-lbicb bjlbu-o-ng, Dem thin cano dongcbientri^^(ih hiing cbi khi liec oanb, Sir xanh tac de danh riinb e

Lim toi ngay thao tr(?n nghi, Hu-ong nb6- o-n cbuaBien d;ni ill'.-; ,!'h; i..^,, r-injr Ton"'

'' '— --i'- ?

Page 28: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

74

liinh-chanh long Aii-h()i llion. Gi.ru liinjmo'ng dure bao Ion U.,

Ngpn rail lA'c dal cliil' NJng, Tii boi mieu-v6 lam dung ban hoan

,

Bui vi goc CO vicin quaii, U cbanli Tong-Ilu6'n sfra sang Ijch >Vf]

Ci'i-Iao gioog dncflc no-i, Ngiroi deu nlia cAy l<)c IrM (iwn vi.

Gh(/-la€h CO ong HuyCn-Tbien, [.am toi Nba-ninVc nbQC sicrig c<m^ U]o\il

Sao thong ch5 ngluaiiQC banli, Chicu hicn dai si dam minh dr^iy fl;lri,

Giu- cau Hem can thAn can, Sira nen phong tuc My thuan ganx;i.

Ck lang an on cfra nha, Ghfing lo trom cm'rp ngay nga ngay dem.

T^than phep tiic ton nghiem, Yquanle nhac khiem kbiem kinh nhiiT>ngj

Xom r.eng roi dau yen thiro-ng, Bbih-so-n so- tai thon hiroTg ti&'ng don.}

Chp-Yung-liem, Trung-linbthoniDinhthan chua ph;)'. nghiem ton IronglangJ

May nhi hao ho giau sang, Lam tay kbfin khai lam trang man can, |

Doc-phil-su-, Nguyen-duy-Tan, Ngai da hiru-lri dirang than tbanh nhan.

Triro'c sail danh gia ven toan, Sanh coa lAp ngbiop virng an sum vav.

G6-an, Nirac xoay lich Ihay, Co ngoi Than-mieu lang ray Hoi-Ion'^.

Thuo- Cao-hoing-de Gia-Long, Bj Tay-som bien ngir trong ay thu-crng.

NgViy nay dong dao^lhon hiro-ng, Dau xu-a le nghTa hao cirang phu gia.

Mieu than ngay cbo nga ba, Lau dai cao voi mot toa nghiem trang,

Dien tien trieu Ihuy tam giang, Vach tinVng bon phia fam quancira dinh.Phai la^nho-n kiet dja linh, NguVri nlio' cuoc dat thai binh dinh du-.

Thay Tdng-Nghta lanh nhcn lir, Goc nha phu-6-c dire con chir bien vang.Con la Tong-Le ra't nhan, ThC thanh sir iighiep bao toan thinh danh.Anh em sung luc gia dinh, Phung nuoi lao mSu dep tinh tir huyen.Hoi-Long tii- cAn xom rieng, Giau sang nha ay khuon vien tie'ng don.Bmh-trung long, Trungvhu-ng thon, C66ngGai-t6ng danh ton du-o'ng vi.Ten ngu-m la Nguyen-van-Phi, Lam toi giup nu-aclSm khi thanh can.M an cirap, da nhieu l^in, Khai kinh Mirap-sac nhan dan deu nha.Goc nha lu-ang tla^n tu- ca, Cha la Chi-Bau thua gia liru lai.

ntnh ITh''";

^^^^""-f^^Lam II.ro-ng-sa chu-c cotai cam dirang.

Swln m "^ '^ p.'l'"'''"^"'

'^^'''"^ "^^V khichSng nhir6-ng c5 phoDg^

^S^^^'y"^""^ 't''"- '''' ^-' ^ ^ho-nam cung xa mln.

^

PhilM^!.^^"!'"" fng,Phuhuynh si, nghiep nhan bien ca ba.rhi, them ke my the g.a, Ong Do-van-Tuan tru-ac !a phu ongTuan, lam Gai-tong Binh-truno- Net "

^'

Vrnh,ongphongca„h^S.^^„ " J?^"!^"^"Pl--^f "'--^S6ng to torn ca c6 thu-ang, l^- Pd f v" ;i

<^^^

Thu6- kia khoa mu ISf; 'ifc'V*^^

"^^^^ "-^ b"-' boai.

Tv,..u;.: ...,._ .... •

. l*^"?'"' "''y con tao phach Im. I.a! Th-inh-hi^n.The- bai dan dicb cho-i lien, Ph

Tre"

Ben

mmmM^ss^mmi^smim'M

Page 29: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

1\\ —

Mity anil Iho- qii.nt hafdtmg, Mua ve Hinl)-d|rili v.Vi rnug I'h'. i;.

Ming Manh-toiig vOt lhi(;t sang, Bi.ii ire coi nho rnJing ding

l.ong-ho, Sa-(1ec, My-llio, Nhiuii nlia Irong drmg vrit rfni;i mac ii<;ri.

Jg trio]) Mui tho-m khong dye an lii^n, Tliil li(30 ham nau nw,m \{h\ ngot np^on

dan.

kinh nhiro-ng,

g lieng don.

on Irojig lane

ill can.

anh nhan.

sum vliy.

i-long.

thiro-ng.

?phu gia.

traog.

mcira dinh.

ih dir.

hien vang.

h danh.

luyen.

ng don.

tiro-ng vi.

anh can.

eu nha.

dircrng.

o-ng CO phong.

mien

.

en ca ba.

nhiic dffi.

;u-6-i nha sang,

[thtto-ngsircng

1 an.

-Ai.

> h-hien

.

I sanh.

Th?fp caO cay nn? cfty con, Manh-t6ng t6n d^t ti% c6n Iwu da nil.

<- ~v^iF:-i,,-^:lr

Tra-Viiili

Tra-Vinh phong canh thi :

Tot thay phong tho xw Tra-vinh,

Hwng canh vui xem canh tJiich tlnh.

Tieng ruong Bdn-dim roi su' tich,

Ten chiia Ong-Mel dau anh linh.

Lam ra than hien phCln Quan-ho,

Swc hoa gidu to mgng Tdng-Minh.

No am dan dm nha lua gao,

Bay Idu an on bdc tdm kinh.

Tot thay dia hat Tii-vinh, Ilai mu-ai phan long thinh lliiiih i-ong dai.

Tho 6- trong, Hon o ngoai, Giang giang Iheo xom diia tai lam an.

NgiTffi con roi dau nho van, Piuong la su- nghicp b5n caog bac lien.

May nam gay drag moi gieng, Cong lao nha nuoc nhoc sieng nhieu be.

Lan Ian nay mo-i chinh te, Quan quan dinh day tu- be su-a du-o-ng.

Hai toa phang niec cong du'O-ng, Ngan phong dien xa hoc tru-o'ng ven vang.Nhi thff Thanh-le ngliiem trang, Nha lau ba phu-oc vu-ng vang du-oi tren.

Ong-M§t goc la ngu-oi Men, Keu chiia Ong-Mel dat ten cung vi.

Nguyen xua trong kk loan ly, Xui long Ong-Met lu- bi phal nffuven.tcua nha tu- xuat bac lien, Cat thanh chua Phat ngoi rieng trong lang.Chdnh trung phat Icrn thet vang, Nen cao rong rai li'r ban Irong cay.Xanh quan Luc Sai 6- day, La buon viel ciiiJ net gay tcr cua.IW Men an hgc tgi chua, Thi(H Iha chac chSn que mua ma xong.G^P ngiy cung cS'p di dong, Bong hoa banh tnii don ong dcvn ba.

^?p bon rap bat ngam nga, Vai vang qui mop tre gia kniem cung.The tang phflin ngu-o-i ngheo cimg, Giau thi hoa tang xay dung q^Thircrng khi vai cat Tha-la, Lon bang cang pho ngu-oi ta nghf ngoi.l;0 chua nio khanh tang roi. Thi ngoai bon phia dap boi Sa-ma.VC kSu rSng chot Sa-ma, La nguycn cac clu'i cung ma cvia rieup.

..iij^aiiit^

Page 30: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

7ti

li ,;,. 1,1 ,|d (l;il bac l'i^r\, O'ri cho cha IB^ C0'U luy^n chii-ng lh,1ii.

'i|.,i ,|:„, I,', |,;,ii;. ;i,i, TliTiili Uiiiy Sai-c.^ kinh chi \&i vang.

i ung iliMiiii ciiiig (|ii;iy 1^1 cAiig, (;<}l tioii (lit l(Vfi Ui-o ngang mU)i,<^ i,an.

.\ifiy iigii'cVi klian niviii lam (lain, Cm clii minli go'i Uii <h,t tun u,v.

Oiiatm"xiidn8- To, Mioi'K '"'''y 'f'^Y- T^'^J' '**' ^'^'Y ^.V •'^•''i ''%'f^"

i^'i>-

l>;i). liiu nt/ii chiicbon ben, Mii)iiK bam lot garii cai ricn Ibang riKav.

Viton viion cinVng mi)l Uiimr lay, Agoai cal choi nlio nine nay Tbo-kv.

Dii-ng Irong lam da y nguy, lloaccbam bhib plifit but l<y liinh boa.

crin"- "oi ran"- la Ttia^la, Tieng Men kfiu chot Sa-ma mv mien.

Xaub (luanh chi'ia bon liircVng den, M(5i cboi moi 16 tac bi6u tbao nba.

('.iiiia Mat) ciura cbot Sa-mo, (Jul mo cbiia ay vAy ma cbira non.

Tra-vinli bie'l may cliua Men, Cay cao mat me liai ben an nban.

Trung lui-ng lliiiu-DiVc-cao-boang, Nguyen-Ton cbieu lap hai ngan Men bir.li,

Thay dan Man-tbicb Tra-vinb, Thuc Uianb doi rgu gpi binh Xiem-dori.

Truy nguyen sir licli ong Ton, Ngiro'i Men vua dat Nguyen-Ton lanh danh.

Sau Uiang Bieu-bat clnrc vinb, Mot mhiii cai quan Xiem-binh cac don.

Xay niieu ("r vam Tra-on, Mieu ongDieubal liien Ion anli linh.

Quae vu'O'ng Ibiiy Iho ban tinb, Jjien dau doi cuoc tieng lanb khon mua.Ngay sau tu lanb nba vua, Kim, So-n \o-i Thacb qne miia dau roi.

A'ba viec Minh-dirc bang hoi, Tren c6 cbung-bieii de coi ngay gio",

Thanh-iibo-n bay sam xe to-, Gbiu kbi du'a kbacb du-a t bo- cac dircrng.Ngoai yam v6 cho' llwovg llurang, Tram bai ben 16 dam frircrng vang lai.

bay iroog bong Irai nbac sai, Tom cua ca bil^n ban boai ca nam.Irau can kbong c6 bao lam, Cai dira bap mia dat nbam cbB vem.Ira-vmh CO canb cbua cbim, Cbua Men thcr phAt ma cbin. o-^tay.Pro-, sanb vat mon cung hay, Ngbl ngo-i tim cbB ket b>tv qua kb6n.

K .;^' oV"-^

lion-hoa-lhon, Ng^ro-i qua ke lai tieng d^n"d lau.

S:ii:^ ;t:;^st ^M"^""'^'^^ '^--•

Kho be nu-cVc ufin, nal nai m7^ '"^ '^^"' *" '''' ''''

T->ng Men .hi ,1 H:!:!:;^'^^^^'i^'^'''"^ '"'"^ ^ -'^ ^»--

Oi'-O'njv h'6i ThiAu-T, '

''

'^'"'''

11

Page 31: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

77

ann ,

u.

j nh;i.

,en.

m\.

ran Men binh.

m-don.

HI Uiuh danh.

1 cac dun

,

ih.

h khon mua.

u roi.

IV s'w.

ic dirong.

crng vang lai.

nam.

yem

.

a day.

a khon.

Idu.

Ten.

% bay cao.

. Ihanh.

ic hoiii.

11 vo'i.

tra chung

.

ih than

.

I'l' mien.

u^t binli.

htru-Qnan-

Men trang nhay v6 trong, Diro-ng can hi\ .ng Tran-Hoai.

!udn Oiiafi-''uyi} 1 cu lui, Oian ta ra chay d r ni^' dai Iron di.

_ ig h:en hit}n bat ky. Bat qnAa M.' i lliay lire tlii phat d:nt.

l^o-p.^oi byng ItVp niu'rc dan, K^ dir tram d»a cung nhati h:'

Dan Sii-Soni nap cbfin^ dung. Gat len m eu-v6 lai Irong Oduii;j.

Bon nii'ia hiro-ng boa tiianli sung. Lam loi thV chaa hicii IriP"^

Tyi laiig Ibeu-tu- y nguy, Tyc keu liing mieu vAy ihi den na

,. cau lien dat rat hay, Mot ben bay chir dan ray irtro-c hieii.

A ^^

Long iiiHih kba lac ci"runguyen, Dliu r.o-i reang macb linh Ihien lieng don.

Trun-x can AaliTa khl litu Ion, Xal ma nam do ma honda Ihang.

Cam bai chim chuol liij'n lang^ Nghich Iro-i Ihi mitclu-cVi giang gifra tn/i.

ilao ilhien cbanh khi dcri doi, NgSn thu huye't thirt mol nai Mien Irang.

Liiu ba C6-bi ba lang, Ba liing ba cho ngbiem Irang ba ti-a.^

Tru-crno-loc, Phu-thir, Tbauh-hoa, Trong ba thon ay c6 ba caUau.

TliabaC6-hI da k\u, Ngwi hay vang uU nguyen can lam khi.

Sac phong C6-hI Tien-phi, So-n-minh-hai-tang con ghi chu- de.

Tii- ban chua mi5u e he, Tai no-i Ba-dong lu- be dop dong.

Cliaah \km Tru-^Vn^-locthoa Iru'^g, CLua-plial Mien-c6 hmg ong Bin.

Beula trang' le thanh tan, Thu-oaig klii te lir llioi daa kinh tnanh.

Le nghi roi dau de danh, Thu-khoa-Hoang triroc tac thanti lu-u lai.

Tuc sieng rav ruong lirai chai, Nho-n dan tru mat Irong ngoai Ijch xmh.

Taniion thu'tar hau (inh, (icic xira nhan nliu-rrng cua miuh con du-.

NgHC vinlio aiaovo s,r, Khong ai day do k! ai u' nhi dong.

Co ong phu 1^1 gian hmg, Nav da huni-lri duxVng dung tlianh nhan.

I'ai-bun nhieu nm cint quan, Tai Hiun rhn-liiu- Irong lang con npyen.

Xanh ([uanh l,V r;m N6m rieiig, Tiurang nien !§ lAo ca n plnen ben dan.

Clioanhiinh tac dalngon ran, Tiroaig ngirrri tren trinrc nnnh xui hel long.

Mir;n la lam pbiu la x'oii-, Xel soi cluVng c6 vun trong (an y,.

Lang Long-hau, rach TlUiu -ran. Gieng ben Ba-Sa niroc dau co tliu

Ghe phen giai khat quan vu-oaig, Cao-hoang Ihu.y ay lamdiro-ng ki.

Mo quan dong lai Con-n-.ao. Nhieu khi that (ran ra vao Con-non.

TrmVng-lien Bani^-tehirn ton, Dau roi su- lich Uji Lon t.o-dii.

B.;p thay phong ciinhCO-chien, Ba lang dong dao dion vien "'y /"-"'';

Xii irting (B ray cung rdiion, Tron nrng dtro-i nirac im dou iiian- -saa-.

Ga-6ng iho' mol so- lang, 11am con hit;n tai cao bang ngin-

Mieu coi khong ncay nguy nga, Song be le ly cung la ky cang.

Page 32: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

h

r,u-|ao-phvng, Gii-lao-bnng, Ctlchnhau ln?n dtnVi mf>t ngan do/ig .v;,^},

Mio- xira Kliilm-mang Tri«ti-dinh, G6 quan Bjji-sii' kini) dinhcirr/ngiru-L]

Ten la ong Nguypn-tri-Pliiro-ng, Boii-dinn Ihilil lAp ru()ngvm>n})b4 kh-' 1

Tra-vinli ciioc dfi't rung d.ii, Qufin l/on-dica irfrc ho-n vai ngan dinCaii-ngangTra-ci'i xa gan, Dao kind khJtn dat Ian Ian mo- mang.Ngay nayni()nglotinuoring;in. Gong o-n quan Nguyen nh% trang Tra-vinhCau-ngang clio nVl, lich llianli, Ong Liru-minh-l\lAn rang danh tPen-hfen

'

Sira lang Minh-thnan moi gieng, iNay con ngay ki IhircVngnion rS- rAng>

'

Gifra clii'rng gapk'ic roi loan, Co ong Phi'i Nhieu kl cang sap hky.Ilieiida hiru tri ngay nay, Vo- haii sung tuc no say cuoc tran."

Thay chanh-tOng IJoi c6 pha-n, Cong lao giup nm'rc "than ck hiy I^u.IIi<}n kiem Ihi dCiu luiyen liau, Do-i to- thang ho choi mau gam theu."Giiiu ma tauh y khong kicu, Giu- nen phiro'C dire ke yeu .ngtrcri vi.

Tijc no-i Ben-c6 rat ky, Thuoc long Tra-phu lang (hi La-vi.Moi nam thap nguyot dao ky, Le Oi-lam-boc goc tbi eiia MenCne Choi buoa ban hai ben, Nhdm no'i iJon-co diro-i Iren sum'v^y^0. irongba bon drm ngay, DiVa i.vi v6'i cluii^i dong dltv ngiro^la.

It ? x^^"'t;"-T^''' ^'' "^^^ '''''^'' '^^ "'^^"^ '"^"l^'O" l''6n.mp deu llo-n, Tho khongbuon, Ba-ngoe bong vu bay tuong an tfaua.

Chuo; d^a Men lhay_di mua, Mua no-i Be:n-cu cung chua qui han.Liru truyen 1, cua c6 nho-n, Ong ba ng^6-i Th5 kheo co-n dat bav.Ao^uong c^ cur,g d,p thay, Tai Tra-phu tSng ranh ngay hai l^ng.Lwng-sa, Bon-hoa, ro rang, Dau xu-a tich cu coi cang vu sav

.

iSnl Co b mt'h^ " v''''"" '''-' ^°' '"^^ ^iem J^ cav^iang.

Dich thanh ra chu- nhu la TiJl ^^ '' ''"'^" '^' "'^•

Trinh-Pli^o-no- trli n,^.?,; ^1- v'^^"^'na liec trinh nhAn kha phong.

T^:,.r.;J^,t'J''':^ ^'^' 't«"g> ^goi voi xieu nga sac. khong fan lanh.,

i doani

AS?^\^'©

^mmsmmmmmmmmf'i

Page 33: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

inh^S'

Ct)T>

"cnuao-

*i'in

fDang

g danhti

^gnienr,vJ^

ig sap bav.

'

-uoctriin.'

5n canbjvij,)

ram theu,"

-ngtroi vi.

i-vi.

a Men.

;a sum vay.

dlJy ngwi la.

na luon luon.

long an thua.

qui han.

dat bay.

y hai lang.

i say.

;ay m«,H t^^-

a cay giang.

chukn Ihang-

V ma.

ii Tra-vinh.

1 bai tang. .

nh:m Klw 1

ainhdaohl^''''

ng n^"^

— 79 -^

TrVi rem Oiortg-Uln-ng bai-xang, Nlia IhiV Thien-chua v^n vaug bai t6^g.

I'r ban boa thao thaiih tAn, .Mui liiiin gi'ng day thoi (Ian thiiAn h6a.

Wnan" vinm no du m(?i iilia, HfK" l<inli xetn Ir. In; gi/t klt6n lanh.

Lai them Ba-phmrc liien lanli, J>ong nam (fOng ml' Iruorig thanh Ib^t gia.

Vam Lang4h^.> lilhg Long-boa, C6 ten Day-L<?-1 pliat i*a lam thuy.

h;,il diOn tlol ntU qua lay, Tli;\n chu lui Uri dong day dort r3n.

ChiiV^n iam hoac the vii Uan, lUitin cbo liii6h-ba ran ran ngliC tbeo.

Di doan phtn do nhniii dCC, llol ra lam loi bi'em ngbco blet nhifiu.

Uinh-phVfacthayCai-tongiNhieu, Sanhliendifin maomy mieu nghi<jm Irang,

Tu mi doan chanh diou dang, Phong Urn rihd nha, ci'ic larlg nhlc irong.

Vung-gii qua do du-o'ng diing, Qui dan lap ap ma sung moi gieng.

DvrtI iarig Rnanh-lpc nen rieng, Yiec quan can cang nhpc sieng congtrlnb.

JBay lau ve coi am-minh, Khong con c6 cbau gia dinh noi sau.

lIiroTg-chu ong Lam-quan-Chau. Lap lang IJuven-lh'jnh lju§i dau so- kbal.

Cli<,T keu At-ech lau dai, Dirllg nen stf nghiep trong ngoai Tr4-on;

Ong L-afli-quan-PhtfffC la cortj Gbuyen nghe lam ru0ng sSc son su-c minh.

T(^n ngoii rtgu'ffi goi iBng-Minh; Lam ra cir pliu ti^ng vinb Nam-ky.

Thiet ia ^iau \m btfC nhl; Vo-i orig f'hat-ljat deu Ihl tay sang.

Chiu hai maon bac v6i quail, Be ma raua soi dS trahg tfen du-crng;

176-c bay ngan thu-oc be tnrcrrig, tgi nO'i O-cUf (fan durcrng tiga ba.

Giap \6 nuyeri-lhanb Xa xa, Khoi lo bun lam vao ra de dang.

Nay da tach ebon suoi vang, TiJ an sanb thu;1in danb cang Ibo-m rai.

Bong con dong chdu noi do-i; C6 ten Quan-V^h l^p ncri hoc iriratlg.

Tat tbanh tre n\4 tbctl birtfngi bao nhieu ton pbi lo dtrang cua nha.

tjah'choftg xu- rat bao bao, Cir dan tru mat pbo nha thanb sung.

Bacngangcau sac qua song, (J xa ngo Ig- hinh rong feong COng.

Gadong Raclr-lop minh moiigi Phi nbiSu diM dia liia sung hang Hii.

Nhil-ng ngurcri ciic xiV vao ra, Lap thanb sir ngbi(?p that tia a deu.

^bla mu-a mong muoi quanb hiu Q.ia mua t!,au hoach blet nl.ieu bac tien.

Thacb-ln Hiep-(juan Bon-dieUi Ngucri Men ma c6 dire liien IbiiMi lam.

Tan-lrieu Gai-long may nam, Tbac'vVau ncii crm-c da cham larn ngirol

Bt?p Ibay Mac-bac Ihanh tu-oi, Nhii thcr Thien-chi'ia myt no;i chlnh te.

Moi luan kinb sach phu pie, Tgi lang Lcng-djnb tir b'6 qiii'i dong.

Song cai ngoai vam Gan-chdtlgi Ng6 ilgang Vam-lan minh mong lien bl.

Tieng don ca v-.hiy Nam-ky, Ga nai song ay v;)y Ihi cu danh.

bfc-li'ang dia canh Cung xinh, Song ma phong fi.ic ti} linh chu-a an.

Tm- hoa, ir^m cao-p trong lang. Thuoc llur ki(;n cao lini l;'ing hai nhau.

^01 qua Pbu IluyCn iriro-c san, Khong phinmg sfra Irj da lau vyy hoai.

Co nha giau Ian mu dai. fi^i miroi Nhirn tnro'c da tai da dinh,

Nga ba Tra-cu liinll dinh, Minh la'D saat-idoi nBi danh fiott-(JieiL

^a? Nho-n ngu-oi c6 dy-c hien, ^lay niim gay dyng m^i gieng viah m.

*'

^c^^. ii'^A ^^^^ nho-« nghi, tsho xira phiiQi-} am aeii tbi gi'"^^y con

Mti^I^^mmm^^^^i^^-

Page 34: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

80

.\l lam chtjc ba lung, Tii-vinh loan tial flat cMng r^ng quHn'..

Tlianli-1<;', Minh-di'rc, eliAu ihanb, IJay iati Ihoi li) do- (rinh nbiV:.!! i,/,

TluurquanTliaT-bic}!! Ung-f.*', Bi<|iian Ibif.M khach ntiayk'ecbemlav

Songai cung sup I oi may, Ch^ng cl i li i da xuong rSy ilmcurig.

Sau Ibem dan'h TvQng haiih I img, Sal nhan bncb n' irt marig rJorig phij-r)™

Thong-Ghanh chuyOii kl ong dang tl.i'i, Dan quan Bi(;n-ly In dn bo mini]

Ouac gia cir le congbinh, Hai nginVi xfl- In- phan minh rang ngii-6-|.

"

N'o-hTdi ngbl lai nu-c cinji, ^b-jngcau bnvcl. khi o' (bVi sao xontr.

Lam ngiro'i kbong xel due Irong, Dal ve lam bay dcrj khung bia danh.

Sdc-Traiig

Sdc=trang phong canli Ihi:

Phi nh'iea dien Iho cJ/o tr&i aanh,yianh pho Sdc-trdng canh lich ihanli.

Goc Irw&c Tneu-dinh cho Lap-chm,Ngay nay phang niec da tuadni/hMmi ong Ba-Jhlk link Hum c6,

Gi}0 xitBa-xuijen d4 nhwt dank.Nhieu lap hi m con chdu khdch,Duucon 'Ihim-dia-hoiduatranh.

'ii"^.lnglSm 'sir'c:;:?.,^^^:"^^''^'--^^

Tneu-chiu di cb^5.,..- bao o ff '" ""'-''' "'""^ ^^''^""^ ''''•

Thu-ang n^on hOl lu^nh^ c^J^'xri .

"" "'''^' '"^'^ "^'' "^''' "'"^•

Ghe buon cho' chuO'i c' o- trliu \o" r""">''' ^'"^'' '* '™'8" '™" '''"'

Tom cua cu b-en du- c\nn,y r/ ' °'^^' ^" ^^im-ian (rum-, jan di.'p tning-

Bat ky ngoai d^ .^n^'f^f''^,;y^"/'-™d- ueng cua, g^i„ "L

' 141 Aliara-lang xa giJa tbo.

cfc&nghia

onsr Bh-

CC

i*^fao--l6T

Page 35: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

lang dong ph^^^

bia danli.

Diri ! phi iihieu.

J cliT ininli.

i da.

"d iiai t6;i.

rong.

'3rig luiiili nioiii;''

ig {>lii.ing 111'''-

ighe noiig-

I urjfig U'^iu'-''^''

ri:i ft;".., in'm?-

can

.

M^'l-Tang ngiriViia[|i;)ulinli,TlMu>),'irn(;lianli-bo(|uanlninhtH'nrighi.

Ha iTiigiup su-c lacn klii, Danli dat inieu Ijji vTnh vi dio lang.

.\li(Hi iiay'caiiggiira Iriirig giang, TIkV ong Qtian-dg myt bin khu ,

Thi'inii-liuung biln canli la bieii, liinli-biiih, l^nli-bj, biru bi^n Ihiet tr'Sn.

, ||in lli»Mii T, iiii-clui JbH-Tiing. Xuan ky Ihii bao It; hang ngliiem trang.

• Trieu-cliau IMiiwc-kien lini bang, Gliua IIkV 6ng Bon sCra sang kinh lh;'irih.

Miam-lang sir tai Cliau-tbanli, I'lio nha dur bt'ia Ijch Ihanh chTnh te.

.\e to- sain sang bon be, l!ai-\au Vani-laa k. i ve kbi di.

Mia vit'c d(.'p bay oai nglii. liirc du'o-ng xay gach deu Ibi vcn vang.

Tuy la xii- so- 3Ien mang, Kinli nien ngtrai IkVn o- an dong day.

Le van phep lac dat bay, Dan dan day bieu boa nay my thuao.

Vien quan biro-iig chu-c m5i tuan, Tho- bai dan djch vai Ian nhom cl.oi.

Lam lay c6- bac lanh do-i, Bai nga UV sac vui cho-i danh Ihirong.

llai toa phang niec cong diro-ng, Thiro-ng ti bo an minh liro-ng doan phan.Tt.uoc lieu van vo than can, A'ho-n dan cac niro-c an man t: anb tho-i.

Hoc li-u-6-ng nam nu- rieng no'i, Buoi chieii lai vai bu5i mo-i conglrlnh.

()uoc gia dirangsT hau linh, Hoc Iro khuyen cha dem minh lang du.

Thuo- trirac c6 ong phu U, Goc la ngiraiTbO ma nhu nha nhieu.

Ghe phen nha nirac chugngyeu, Tiiy da ifi- biet con bieu tieng lanh.

Annam cbir nglila c6 danh, iniu-Ilii-u, Iluyen-Thuan ngirai lanh doan Irang.

lliru da hu-utri Ihanh niian,Thuan thoi hanhchanh lanh cang Ihien Itrang.

Bai-xau dong dao pho phirang, Trong chg ngoai bao can du-ang dep xinh.Mi6u ong Ba-Thacanh linh, Nguyen xu a ngu'oi Tho nhoc minh ma mang.Lap ra bon phia xom lang, Le-lrao thua ay Men mang ngu-ai nha.Xgay nay rpng rai coi ba, Gang them ruong tot tu- ca bac lien.

Bon rniia phung Ihii hu-o-ng yen, Den khi te tu- xom rieng au lo.

Lich thay phong canh Day-lho, Thoi xu-a con iai phai tro an chai.Tiic Men co le de dai, Moi nam thing chin ghe bai dua ciing.

Yam Day-tho, ca mot song, Nhom nhau tai do diep triing nhirng ghe.Gqi rSng ig lo'ng nu-ac ve, Trong bai ba bii-a dong he dua dira.Goc la thoi cu lap xu-a, Tho nhan con bfiy giay du-a le lang.Ghe to loi mat xanh mang, Cha chuyen lua gao nhliy Irang khoa theng.Auong len Cho--lan ban quen, Tieng gao Ba-thSc ngai khen Nam-kv,Tang hon^thu tac du nghl, Ti.ic hay xinh xai lu^n gi Iha'p cao.Lac thon 6- cac cii-lao, Gung la Ihanh lhi()t tiep giao m6t long.KinhCa-lam, Do khiic-Long, Lam ruong c6 tieng thu-ang sung Iluv(^n-bam.long-Phat cung ngu-d-i Annam, Dat oan khai kh;tn minh lam ruOng lo.l^tieo khon gliy dy-ng qui mo, Nay thanh giau laa ca do Ihanh sung,oan h|jt dAn Tho qua dong, Trai xem phong ti.ic lirat dong Tra-vinh.

^iwa Men klm ch5 hiSn linh. Chua philt Bo'u-mac keu danh nl't ky.

Phl'^TV'''^^^ '^'' "' "^"y- ^""^ ''•^'^"^ '"-^V 'o'licham Ihi khuon v^en.tma trSn ong Phat cham rieng, Cfing luon dd a'v m;\ lien du-oi im

thanb-

Page 36: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

Ki

lhv(ri till vuoti vt'i-c bun ben, McJi bdh (Igu cham kiSu M^n ph.'Jt li!r,l,

Chua Mn cac s5c xanh qnanh, Go 6ng Sai-c5 n^n cJ.-tnh lAm lb;'.

Tuoi caot'il Ioti phmVc day, Di (Inri vorig long dorig day tgng nghinh.

Dan Men may xoni linh tinii, Trong ong Sai ay dua trarih rtr6'c dung,

'

Chot Sa-ma, xi'r Tilc-gong, Cho chi'ia giau 16-n gSi sung do do^jn."'

.

Tbieu chi chua Thb trong lang, Tac-gong Ihir nliu-t tigng sang ngf/i (fgJ

Toi mua rap bdt r;)p bon, Lc an Tan-loc roi con Jiiu xa.

Cac go dat, tho Ong-la, NgbTa la li.ic Tbo gc/i mh dat dai.

Ngiroi ta hay vai ci'ing ngai, Bat ky Ilan Tho gai trai kinh vi.

Cungnhir Tho-chu Tho-ky, Thirang khi linh nghiom tii-cthi chieu chtro-dNho- xira thuy tho Quoc-virong, Soc-triing phongtuc khong du-c/ng xa hoaMoi ngay xay dang viec nha, lloac khi kf lap hoac la tang hon

°

sap bAy khong ma'y kheo khon, Mac day an chfic dan don h$u tinh.Thoi quen huyet khi dua tranh, Lap Thien-dia-hpi, sat sanh the nguvenSa-keo Pho-thao cac mien, Ru nhau phe dang len rieng Ihng xang

"

Nhi^u phen phep niro-c cam ngan, Illly con gitCu gie'm b6n ciing chua >kLam an nam toi binh an, Hay tin Ong-b6n vai vang hoai hoaifila phan mu-6-i I6ng trong ngoai, Chin mu-o-i ba xa rong dai dpc ngangboc-trung chu- dat Nguyet-giang, Ay la sang to't ro rang nhu- tran^-Chg-dong thu; nhu-t dau b^ng, Bfu-xau, Bai-ng5i, nho^n dan hao cai'ng.

jW-tho.Ta.Gmng-co tlnro-ngthiron^ Chokou Phu-lpc pho' phu-ong lai railMua duong cung c6 du xai, Ru-ng ke me bik hu-u nai qua nhi^u^

-*>-=^lr=i*-

Bac-Lieu

Bac-Li^u phong canh thi

:

Phong lu'unho nhd chtmg hao nJueuGc,oco-m Xw-Uo ngiccn no dieatd^ s«P Cd-ma^. Chung chu6ng ,euB^ thanh luSn xi,a ham ho UDan thten-dta-hoi len theo nh^e

l^l '^r'^^^^ ^^^«^^^ nra ganruot

T6t thay phong ihS Bqic-lidu, 06 ,i,,,i, . - ,.Ngl^ nong th^ nhu, trong u.y, ^^Z\^'^ ""^" ''"

''^e^'B g?o ii.i-.tli;1c t?ni(v nay danh (ton.

Page 37: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

ngo-i

fdiriVng

ig hon.

i hiiu liiih.

h the ngiiyen,

ing xang.

caiig ((

loai.

ai doc ngang.

thir trang.

n hao cu(y{\'.

phu-iVi;:''

uog nam li llion,

, dung c.'i biOii at suii|?, Oc duOiig b.i Uina cliiia c:.

^\i ong «^p m^t tai mua, Trong ri'rng c(r l.>-'<' 'nm '

i;rrng-ong lye goi lU'rng-ngang, Ngang c6 pi

I'la ong no-i giira rung xanh, XgmVi ta dung diio x.-

ive !ui ke to'i di)p dPu, Khach dem bnc nliicu v<io dn piui hm .

Tav con sang sap e he, f)anh tiioo gia \y,}C ci'r 1/e i'ln chting.

>h'ia r?ch ghe roi dAu dong, ly-o len hai phla chirc dong ca doM;

iNghe quen kheo dt)t chieu bong, Ihu ba boii hang Iheo trong doug Ucn.

Kheo khir cac cho xom rieng, Sam do d()t chieu nh(,)c sicng tirng nhiV.

Thanh-hu-ng vai long Thanh-lioa, Rii()ng hai lliir tot nhieu nha giau lung.

(Juang-xuyen Long-thuy jQuang-long, Ay la.ba long phia trong thay deu.

Ruong thi it, dat thi nhieu, Un nha rirng rach bict rjliiou bac tien.

Bat can theo me dat hen, Tai Ivinh-lrau-trang giap mien Kien-giang.

I'ac-heu d^t him hoan nhan, Nguyen xu-a lieu Ihiyen mo- mang liln Ian.

Bo-i Thien-dia-hOi ran ran, Go'c con chau khacli l5y liVng danli nhau.

Cho nen nhap vo'i Ca-mau, Lap rieng mot 1 al kKoi au diin loan,

>;ay da dinh diiy nghiem trang, Phd phuoTg clio biia doc ngang clilnh le.

Ben pbang ben niec luat le, fiau ditu sap dal rlin- he sal ngoa.

/an phong dien bao cac Ida, Nha thu'ong nha phao'C deu la sfra sang.

,.iu dmVng sach se ven vang, Trirong hoc day do kT cang to tuwig.

iloa-binh TTnh-lo-i thon hu'O-ng, Mien chiia In chinh Km hu'O'ng Iftu d;\i.

Soc Men cac cho trong ngoai, 0" xen theo Hem mot vai no-i vui.

Ghe ](>n mang xanh mat loi, Di bnon h'la gao kliir hoi lien khoanh.

L6'p xu-a giau 16-n c6 danh,Ong Ihrong-hao-llii' chau tlianli i5;}c-lieu.

Dau roi tbien-ha chuyng yen, Hay con con chau my mieu hien vang.

Ke la ong Ly-hao-IIoan, Tieng ngoai keu gpi ro rang Ca-lloanh

.

Niim-thin thang tarn ngay lanh, Thap den trrri vo'i lung kiiifi khiin nguyeu.

Thanh tam bo thi gao lien, Ai ma di den lanh lien tay Irao.

Moi ngu'cri gao trang myt bao, Lai nam ciU bac keu v;'io khong s:ii.

Chu-ng ba ngan bac trong ngoai, Thien tarn nhu- vAy lAu dai lieng

Nay da ve chon suoi vang, Dau bieu nho-n dire ro rang vc sau.

Chau thanh xtr it trau cau, Nhc/ lang Tan-khanh Ca-mau len lien.

I<4ch-gam Cao-lanh cde mien, IlAng bongchuyen cho thu'<>-ng xuy<'

Song Co-c6, qua su-c dai, Chin mu'oi chin kliue il ai hiru tinVug.

Lo le rach hep di thu-ong, Kiien ngiroi cam hii elu'i Iru'o'ng h'm do.

Rat qua cay lai quanh co, TiV vam C6-c6 lliau ch*?- Bac-lieu,

Ban buon tlioi cung my mfeu, Ci'r trong can hrgng phep Ih

Rinh me tyc kheo Iro trinh, Dau ha chen xa c!io minh ciVa l

Roi thi coi do lam ni, Chen Ihir tu' moi dAnh khi tr^c nbilim.

Hay clioi bfii bnc ca niim. An t'ma kliong ke lien tram lieu ngan.Nho-n (l:*.n h'.nl, ;,. !/... .r,.,n, Cue lliirri-ilia-hoi \>-:r' -• -

'

Page 38: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

„ H -

.1 KbMj 1,11 f',„i ,j,;„ j^^,,_._

! I: : .%, Cling lA mOt each s5i f[u1y thijnhsung."

Xdiii-cai-laru, u [ilua H'oiig, N:iA tJitV Thidn-C'n'ia mo-i (tong xom rien? •-

Mill tulln kinh sacli lien lien, Bi/i ong Lirili-muc day su-ng t ct l/nl'

I.;! Ill ail nhtV cay iigliiep nOng, KiAin caa khen bay d(Vn ong df/n F/i

C.'t-mau ba long Irong xa, Thuo- Cao-hoang-de v6 ra Idnh nan.Ti'iy tiiag bo ha cic qiiaii, i\au niro-ng l;)p ng'ii()p xom lang cac mn.Saiili ra con chau noi dt>i, Goc xira !e iigliTa Jam ngtroi Ijch thanhTrirrVc Phii-Y, saa Huy(}n-Bin's tIe-Thien, Bo-My, tieng lanh con dir.

Nay thoi Tong-Nliu-o-ng Tong-TiV, Ilai ngir6-i danh gia tai chir Ca-mauNhu'O-ng thai hiru Iri dS lau, TiV, f .6'i nlnVt fiang sua trau du-an^ q„y^

Can^Tiio'

Can-tho- phong canh thi

:

Phong cuiih CChi-tho- phcit tw nh^ 'ay nam khai khdn dut thanh di

^ai quan bo noi son thth/,

Mi

I •U'U da

ten,

en.

Kho Imn nhdXe k

g-idu Ida van thlen sdm dim h

ten.

Ghe km kim ddng klieo k'k

^Qonhu chicngh

mg cJm-c rwox.

BNhd- b

uon vien.

'iUi con roi dmi.lo-i ngw&i xwa goc dgil it

lii-lho-

r/y truyen.

\\v i'lm 1

Cliint5na:tiTjna:cl

\ inrn nliiv hue lo-i ci

>ac lien, Bo-i vi (li'S

lit) mu-o-: lang, |i„,-,n,,(

fiff die II vii'n ca ngan.

Cling may hat c

mg iihieii, liono- ho

iiuocruiV o:kiiJ{u

Gbi -Ihi'inh

tc mie 1,

a cAv t

so- tai Taii-an, OmVi Is

an-tho- th

^lo phiro-iig lau ca| cliliihI

U- 11

h ti-eii

hi'rt

imion vangbietnhiea.

u-o-nsr niei-ai mv mien thi

moi o^yni jiau sang-.

in bo- buoii ban AI', I'aia li'iMT

li.K- nganf; tir be.

Liii iai da c,

'I

ong (lay, I)u-6-i tlii .-|

mot

m me song CCxu \ It'll sai

birc i

"' CO dan dav

an do 1(

111 tail hIhi de Ituip sanf

Vn nho |;ino- xang, Che d_Sup 1('; keu n-ni thu-6-ng IhrnVng. Rirt-c'd''

'goyi chir diuh, Duv, (

an kh

' thang ngay.

ngoii troiia.

long hiem nsboc

cac c,

n f^lio cao hoii (h;ing bang".'• Siang giang „^o diroTie^

ii-a dtra

i<e song- cai

nt-oc c;ic plnro^o

Page 39: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

uS sira hat Soc- 1,

' acri tririnig long fnrotig tan

an Giara-tJoe feu'' "

V thu n" np ritro-r

^Ca-jfflaij.

T: utVc sau l>iet aviy coug Uiiih, Pti<i

(Juan-dong cdng so- mot lea, Dong [h

Goccon cbirnghTa van chrrcrng, Slil-u chiia !e tir to tu-6

Tang hon jogo" sir bfiS ky, Yang l;ii tlu'i tat phai nghi {iro-n.

Caa-tho- canh rat thaah tan. May tbay tung ci anh n'

Bay Ian rugngdat nw inang, Nay da nen c' oa muon n-„u ^.^icu „.,,,,.

Lua nbieii Ihi bac day nha, Thien tho-i d|a lo-i dang va liai ben.Mieu than each mm sSa nen, Tai T:; -n m^t loa.

Cat lam nhir kieu chiia ba, Xuan ky iuu Uao Uiuau hoa nghiem trang.Quan-bat ong Ho-bao-Toan, Ham Doc-phu-siV kbi ngang tanh hitng.

Lira tilai can cang nghitjp iiong, May tram man ruong 6- dong Xeo-mon.Qui dan iroc dang tieii Ihon, Lap tbauh qui cii ktseo khon 6- d(>i.

Trung miia minh dang thanh (ho-i, Iliro-ng nho- k'la gao loc trcri lam ra.

Rirng s5y phan tong Dinh-hoa, Mu-oi ba tbun xu xur ma lam voi.

Nguyen xira dlTt rong ban hoi, Kinh chira dao mo- rach ngoi chti-a t* ong.Una mua niro-c^ngap minh mong, Voi tren song Ian xuong rong baa ngan.Lau lau quen o- da an. Dam h& dap liia ca doan ho-n tram.Kmh dao dirtnig ma may nam, Xa-no, fiung-Irri, Lang-ham, A-m.".n.

Lu vol sanh de dap don, Cac ong tha ban cac tlion lii{'P vil .

Biet bao cdng can nang day, Bon muo-i dir that bSn ray mai an.Xga VOI ban C(3 bac ngan, Lai them tnr bat khon nan nha nong.Cangngay t^ em Ihanh 11,em sung, Xhay (rang hot lua liru Ihonl^ Nam-kv.Obe hSu n$i b?t thieu cl i, Khon lanb kicu vo- nhu-t thi Can-thoC^ban ddn ben virng tir cu-, Hem vi mot noi ti.ic chira my thu;;

Thiro-ng kbi dao kiep thanh quan, Toa sa piian xiJ moi tuan nhv. ,>i. .^.

J3aihinh giai lai Long-xuy<'^n, Thirang nghe ki-u an dan mien Can-tha.

Mch thay cac sa nba tia, Boc kinh xem le ngay gia lA sieng.[ren thi Linh-miic dgy khuyen, Tbem ntia ba phirac dire hi'en^ulao noi bat xa gCm, Thanh lich t!ie than minh cho Lao-n,.hroi sanh can!-, cOng d?p tnay, R.iong virr/n glong riiy nba'"

'thay dia cuoc Tra-on, Miilu ong Bieu-Bat liru ton den

^1 Men mi da thao ngay, .\gan thu huyet thirt hif)n bati.r klnli Ldanh, Ngon ran tac (Jat da danh nb.

lang te

ans. xu-^hao Loa, Piio lau bai dny xiah d.i n.V

'•••'ft i-ong thinh, Bi; kbi birng canh Ibich lui: \i;

ig Thu-khoa, Ten Bui-hii-u-NgnTa goc nba niio

Page 40: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

w,

Iiiiiili UiC'.i), Ttiii'n tir ch(4nh tri;e tAm flfi^n h;.<, ]„,,

'

Ititiliwiiili (;lii 'I'.'",,, ,

T LiLr Mii SM' f'-')' "'^'" ""• '"'"'""

, ,. .

1 u<nli ni'iiiKi'l ''•'"!' Hi'-i '••'' '"'1-^ "'" I'"" ''*'" '''"^' *"^n ''''n

Mini, klioi'i' xupii" tti.1 liatn, Von lo/in danli !,'i!'i xa j^iln ngr/i pt.or.j,,

T\,' Uii'mh mon di) run- donj,', N;iy con con cliaii sT non^lhi'i lt..r->n^.

Our Minli-su'-Tliao ''''^''-''''''''''fc''"''•" "'J-''^ •''^'"-"1'=' i^^i'"'' 'J|^>f•g ch'/,

r.ric nguu'i win lm:l rliu' ntiu, I4p d.ua nay (IH may Ih.i tharih rih,',n.

'IVic-bAn-hut, caiili Cling sang, Cn-a nlia <1(hil/ dao diin an riiOng viW,„

linl-sa-ma, cao tiion liucng, Ti.ii Tuan-giao long ctio dir<'rng Ttu/-(]<Vi.

l),i'l. linig riK.Mig lol v6 iioi, Jioi nginVi ra KiVc tai boi rnfiy dorig.

N.iy tliatJii mot so- niinh rnong, (Jui dan li.i chmig Cii dong van IhlAri.

Xa ([uan cacii Iro' im.U iniuti, Ngu'.Vi Men kc il6-n lien lien Uioi gian

TrAu g!.c Ian liiln i.oa lang, 6" Lrong dja pliAn xoin lang giang gian-

CIk/ dong hnon han liiiig xiing,Cati-ilio' ilnV ninVl Qi-riing Itn'r nhi.

O-mon, Biuh li.i'iy, La-ghi, Tni-on, Tra-luol dcu Uii cho- sung.

Clio' Piiong-dion, nliom qua dong, Cai-von chy O' ruOng dofg (\>:tu:

Cun-liio' song cai ngang qna, Toa vam Tu'-lai Inon ra Cai-von.

Khapngan viro'n rnong liucrng llion, (jiip (pia Sa-flcc clio don Nha :

Trcri sanh dia cuoc Hi.anli Ian, Song-san Song-tru'O'c dn'o-ng gangiap;

TiV-liii v;iin hen Ilan-giang, Nha-man vam [ihia Tien-giang cic con.

Tliong nliau itoi njeh Cai-von, Gbo Ijuon qua lai lieng don thuv ija

•'liiec lui cliiec lo'i dong day, llai dau giap niro'c nliiic day vao ra.

I.u-o-ng bien snng tuc cua nlia, Vu'O'n li'ongcay Irai bong tioa cnog :

Nlia th(> inro-ng hofl my mieu, Binh than chua plial ciioh den ver,

(;.ui-ke chocQng kT cang,Nho-n dan phd xa Ijch sang chinli te.

iinn .\lrn vffi khach g he, Bat nhcV hoa l./i phu ph^ vien dien.

Loiiy-Xuyeajog-nai

].oii<,j-,xii\r'ii'ii;: i::iua liu

Af/ui xem pUong cunk xiv Lnno-.ru</e,i,Lam tfim} Cao-houmj van d/.

f/:^^/^utpiogl-mnhmhLac-di,<,(^'i-hw Oi''irj-c!iif'/r>,,, i:.. I.

Page 41: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

1

Page 42: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

^iF

— X8 ~

Ml* xm sir tich ngui ngiii, Cao-hoing Um 6% chiia I6i ra vSo.

Don qui'm ihir, l.ii V;im-nao, C,:)p am ly lo;.in xi(;c b;io nan nh;'i.

Vam-nao chfr dat Uoi-hoa, Glio nham mtii mrux cliay qua f},,;,,,^ ^..^^,

Song sail song Ii'lto'c liai dong, Plian ra hai nga ngoai trong vAn J-,,'

Cac nga gan, chay nhap vao, Tnc kAii la xir V^m-riao ro via.

Vi.rc sau'nlnr ho nhir hang, Tiwng saiih ca map lim tan hoa iron'/.

Nay tail ien xiiong di thirang, Lai ti;Aai con rioi hop (Urw^ "^'.'irn -ri!,,-,

Bay laii an on ba dao, Con kuili b;ic dau am hao den ray.

Hay trong cham mia nhac day, Khoai dira b3p dAu ngo day no-i ncri.

Lam an nghe nghiop thanh Iho-i, J-a nunri vii-a cung sir drVi du tii^ii.

Boc-vang thinrng ha dap deii, JMieii chua n!)a cira xir nbieu cbo linh.

Tren bcr ray J'ligng than thanh, Diro-i song cii mam dinh sanh cOi m'n

Ca-linh tir do si'ip Ien, Diroc qua mua n;lii keo Ten birc song.

Dau ca-linh, 16 nau ci'ing, To'i thi noi lil'a theo vong giang bien.

Vo-t xuc Ien bo nau lien, Ghe boon fbay cilng gird phien tam trim?.

Long-xuyen mua nirac ngAp ci'ng, Tuc dan buon ban du-ai song nhi.

PhmVng dinh v6 thau nha qiie, Gal n'r^k sang o' kern be ven vang.

Cong diro-ng b(Mi niec ben phang, Lau dai cao Ihap thanh quan cac i'

Tau do luc ttnh ghe qua. Bo hanh cung c6 d(Vn ba dan ong.Tau di Rach-gia chirc Irong^ Ghiec thi cua khach chiec trong hang minh.Dan Men cac soc linh linh, 0' theo c6 xom ngoai minh mong dong.Co ong Quan-hat-hoi-dong, Ten Tran-ba-Dicp man thong tieng don.Triro-c lam toa bo Thong-ngon, Tanh hav kien nghTa xa'thon phuc linh.

Iluynh-diro'ng ong Nguy.1n-ha-Thanh, Vinh Ihang Tri-phi"! hLkdanhxirminh.J^ghiaphu-ang giao hua'n gia dinh, Ghuongyeu dao thanh ngambinhphii (hi.

Tuoi da bay chuc chu-a suy, Cung la phSi mat tu mi lao thanh.Lang My-thanh Ngo-van-Sanh. Gc^c nha nhnn d&c lich thanh phu biu<.Lam ILep-quan, thua C.n.-trao, Sau lam T5ng-viec Tin-trap c.i danh.\9-chong tanh 0- Wen lanh, Lna tien thu-cVng giup dan linh lam iui.

1 01 die nho- hiring ph^ac pblln, Ong ba khi Ihac tu5i ch.Vn? tam mu

e« faL -^ "'^ "^'^"•'' "<-"-'^Sng Cai-t5og rang ngo-i khoi tien.

B t^T^l"-^^"! "•'"' ^"^ I^--h9-Thoai ^hung truyen chT .ai.

RBi v^J;S ;2':' 'V' "^^'"^ q-^ Nui-sap trong n^ai giao thong.

Vua khencong M>6"nVncnSn P, . V" ''^""^^ '^ ''" ^^^"^

Vinh nhir Ong-Thoai ch^hn f n .

'' ^''"'^^ '^'^" '^''"'^ Thoai-soi>.

Ben trien \ui J"? ' "'^'-^'-'''''i ^"-^t c.'.a ca't ra mi.H. than,

y .ap cho que, ll,c tru-oa.g diln, xa d be nghiem ha...

T»vno Sil;

-am kho

B;ui

Page 43: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

Hi) -a.

.I;

fay no-i non.

•i -du tieii.

ju cho linb.

^anh coi nrn.

)ng.

bien.

am trun?.

'i song nha be.

ven vaner.

quan cac toa.

5ng.

g hang niinh.

g dong.

;nff don.

)n phuc linh.

idanhxu-minh.

mbinhphu Ihi.

nh.

phu hao.

) CO danli.

lam an.

•ng tarn mu'O-i'

i khoi ticn.

ea clu sai.

iao thong,

ig deu nho-.

u-ng.

hoai-son

.

ions'.

i:ao CO cjSi nha quan, Linh IhtnVn? rnnh g(U l|cli

. |,i nao thiVa h.'rng dao chrrl, CAc <, I.* sang^ nm ngbl ,

;a-(h."! niung dal vo hoi, O' xfn Hon, ji,o lai boi chira snn-;;,i't Wen lir limVngkhong khung, Giap !,}„ Cliau-d& \{ri dong ,....,-£,„„

Tarn long sau miroi xa lang, DAn thir/mg hjc nghi»)p l..,c an Ihanh nh;',n.

Raeh-Gia

Rach-Gia Phong canh thi:

Vui fmh hilmg cdnh xw Kien-giang,Ddu be dot d&i kheo sim sang.

Chdnh-bd-dwfing, Idu ddi trdng le,

Vhih-thanh-vdn pho xd nghiem trang.

CJwn bun ngon bill ng&i mdu chu;

Gitim cdc trdnh gicvm Id cot gan.

Hon dill hon he non nwox lat,

Ghe phen gulp dCr dwc Cao-hodng.

Rach-gia nguyen buyen Kien-giang, Thuoc Ila-tien linh rmig hoan tir be.Xu-a kia hiu qnanh xu- que, Bay gio- thanh pho chinh te sira sang.Bo diro'ng cao rong nghiem frang, Ngo ra ke bien thanh quan dep tinh.Nha cho- mot noc thinh thinh, Can dirang sach se ehau thanh ven vang.Vmh-thanh-vJin xa mof, lang, Chanh thon so- tai kT cang dau bang.Nho- quan chanh-bo La-P.ang, Qui mo Sitp dat bon cang vnng vang.Ho-n Tho sau mu-o-i chin lang, Ma be lich tot la lang Thanh-van.An-nam khorg c6 dlnh than, Theo Men theo Khach lo phan cung chung.Boa vi ngiro-i a mai dong, Le nghi piiep t.-lc chu-a thong du deu.Chua-ba hiro-ng hoa dap deu, Chua-ong Bat-de biet nhi^'eu ton sune.Ghua-ong-hlin, vo-i Chua-ong, Cac chua pliiU Tho cac giong xanh quanh.Vinli-ihanh-van, canh dep xinh, Bt'ri Triin-clianh-Chie'u cong trinh sira sans.Kon nam lam xa gian nan, Goc nguyen chirc Iriro'C dirng ban thonff-ngon.Janh ngu'(Vi lanh 1o-i kheo khon, Xuat than trg- sir ngi thon chdu IhanhMo- mang sap dat cai canh, Pho phu-5-ng cho- bua phan minh fir bettau dan tl.riy c6 kn)t m, Dan du linh tap chSng h^ dam ngan^-.

^0 thau so xuat ki cang, Nha dan so hi(>u ro rang khong sai.

^

\mh thang Tri-phfi van dai, Ouoc gia An h;)u lau dnj hila vinl).

Page 44: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

_ 'JO

il Dbui trinb, ViVi ong Iluy^n-Tn,! kinh .linh s5p b;,v

"fhong bda r^t hav, Gpi la N6ng-cB thang ng-iy c6ng la«.

XV.. K'hi^n lo phach bi mao. Con trong dao vi chul nao cfm^' m,n,

?^",it J Ucb Xaa nav, Chuyon chi h&u ich in ray d^ coi.

ircam ban quan mOt ngoi. Norn na d.^a dl^ gu-ang^soi danh ranh.

V r-i khoa-myc hoc hanb, Ong Tiian-pbu-Daf rneu-dinh cliuongv,':

[,n',],i „.am vinh rat nbieu, Tac tbanb mOn d.) ngu-u-i deu 16-n khon.

\av con d^e da'u khirang Ion, Van c'liro-ng le ngbia thap ton nhj lam.

Lam luren Ifn dSt tir cam, Tanh Ibay Nbieu-Chcinh kliong kliam iheo ,1,Vi,

Mav nain chang cbju dav nginVi, Dan dan tieii mat bOl niiroi phan nli,,.

Can^'n-niy kinh^sir hoan vu, Song ma phong li.ic lac tl.u lirung Ada.

Tiip^thlinh phong boa cac th6n, Ruot gan kban kliai luu ton hieu irung,

Ki.^n-giang ngoarbien trong dong, Trii xem (ho sang do d.'ing biel bao.

Ca-thu ca-chav ca-cao, Mirt liro-i kho goc con hati con duong.

Ca dong njich Irir luon luon, Nghe riC-iig mam-ruol ngan muon bac lien.

Urn an'dJt tct aa(rc hien, Gao tho-m trang dw) 06 lien ca nam.

Dira-moQ ban cung lien Inim, Miia ong sap mat di th^m day runtf.

Sin diim thay doi kbong cbirng, Tai no-i Cai-l(Vn trong rii'ng la lliiiv.

Iloac la cbo do nam nay, Lai nirn cho kliac gan ray mot ben.

Giiia rirng dAy cboai k^o Pen, (Jliim bay dap xuong boa nen san bang.

Ngircri la kbeo kiem lam iin, LfVp pboi long Uiil lap rang mo'daii.

.Ma chim chang cbln di dau, Moi nam nioi bl Iroc ci\u mot Ian.

Da hay ViU di dirang dan, Dircrng nia khong dn ci'ru ban In/ ngny.

'Scrako gigl hel long chi, Tu-ong nglie sanb ly lliieu ciii ma Dm.

LSu nay m;ty cSi'i hrii chim, ThirfVng khi ngo lliay Hem diem ngiieo lioai.

Chieu bong kho van klul d;Ji, D()l ba bdn hang cung tai trong lay.

Xir Rach-gia, cac Ihir ciy, Tram nimm ke gia iihlly day riVnghoan.

HuQng khai khan dal cA ngan, Huong dau kinh do sfing sang ngu-o'i la.

('Ai-hit, G4i-lan, IhSng (pia, Dan cir theo xom deu la nghiOp nong.

iNg^l vl m&e bien m^n nong, Gily tril kho trong ngu-(Vi 5- chira dong.

Xang dao kinh rach deu thing, Ng?iy sau diy cringlhijnhsungnhirlliu'''''iic'

Tho-ch;lu la xom hiVin liro-ng, Ti.ic keu lion-dat nhieu vir6-n trong Ik»-

CA rang triich tra qua nhieu, Lfun roi dot Ir^'u ham deu dem ra.

Khong nhir d^t g6t ciia la, B-fi coi xop Wr \km da qua mau.Ban cung thif;n-ha Mm ddu, Dan nluV liue Url ben li\u x;ly dung.Thurr Cao-hoiing-de Gia-Long, Lam khi tru li^t ruoi dung lanh nan.

bu- xanh con c»idp r^ ring, Ngon rau t^c d.lt thay cing"cam thAni

Hon-lre hinh tr/rua nam. f)ii;in ) "

Gang 14 khf/n kheo lo

llon-Ire hinh U/ rm nam, Ouan lay mM khan miy nam li)p vin'ni.

- - lu-iVng, Hao oong ton ciia lAp dinVng ve san.

Nay 6k cAy trdi tfit m"au, D'An d'iiNay ilk diY trdi tfit m)lu, D'An d'iin boa io-i g6p ihfl.i d^ing nh(V.Thoa von gifra h'itiu c/,i h,'r, Sieng lh<Vi gUy .Ju-ng lu- ar chlnli te.

lot thay phong canh Uon-tre, 1(1

'g'jy

>M .-in x;i chc dii^'n tieil.

S^piyi:n

[\\k\ lien bai ibt

Thir6-ng klii buo

Tau Ilai-nam tli

TluV-iiam. TinV-

! in,

!:in rat rat

' ui,i lien Uach-E

Ngay nay li'ia ri

Bay nam klmi|"

la dat tot I

'•»" •'•- b(

r/i

j^^Ttif^.WKmmm.

Page 45: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

mmmmmiimm^

fhth c^.

1 deu ;

tOD nhj {3(5'

Jg fcham

mmirip

tn-crng dua.

ton hieu tm

dung biet lot?

uocg.

mudn ';

ca nam.

aa day rui^.

rtrng la tha*.

tbi

12 mtr iJ< •

lot !nn.

I ma tiiTi

Jiem nght:;'J "'

rong tny.

rCrnghoan.

sang ngu-tri u

liC'p noDg.

a chtra donf;

isungnhirth"^'-

r^n trong t'^"'

dem ra.

"in2-

c^i hang, o- la bit'n.

rog ngoai nhani nhia iin m;, i... iji,,i cai luai ti.,,

' >no (torn lot no vn, Chfiiig bay klii trirtrc 16^) mnII d^u nghe righii}p thiinh lii.yi \rom

Ghiia Men IIkv [>1uU cac l6a. Le nghi tap tuc nhir li

Tn/i cho dat niro-c hien lanli, Tivn bo- dirm bien din^ Niiin iic

Nha giaii tien ci'ia miion vang, Nha iigheo c5ng di'i riiiih vnx)s I'

Me ngoai giap den Ca-neau, Me Iroag giap den dia dau Ha-ti

Phia Taygiapjai Long-xuyen, Ca Iroiig (oan bat ruong lien vm kinh.IlQC tru-o-ng^si tir biib tinh,3I(:.t trircrng Racb-gia chau-thanh Uianh sung.Biri thSy Doc-Thien c6 cong, Sam khuya day dd dung moni: t;Tr- tinh.

Co con gai, biet hoc isan i, Day no-i tnrtrng gai cung vin i,;,.,i.

Xgu-6-i trong son phan diem trang, Nho- cba day do danli sang my mieu.Siich dengan sii-c mai chieu, Van phong lir bu'u lhi.}t nhicu thu xinh.Kien-giang Huyea iibo c6 danh, 0" tbeo me bieii dalbinii rung thinh.Di$n tien hai tbiiy rainh minb, Bai eon bon phia ghe khinh bj chim.Thiro-ng kbi buon b;in IrongXieni, TnVi Ibanb bien lang lliuan em kha In I

Tau Ilai-nam thirtmg lai cbo-i, Clitr do lap b('>a lan'i Inn nan qua.1 :ii--nam, Thir-sao. Tbiv-ba, Thir-lir, ThiV-nhiVt, v(Vi la Tbii'-liai.

Bay,. Tarn, ^Cbin, Miro-i, qua dai, Ten maoi cfi-a bien di ) o;'ii \6ng nong.JSha dan rai rat cfing dong, Giap Bac-licu hat minb mong biun nVng.Phia ben Uach-gia c6 phan, I'hia Ca-roau pliu co chi'nig hang ranh.

"

Ngay nay b'la ruprg than thanb, Can-lho- thi'r nhirtnhi danh Kien-cinno-.Bay nam khai pha dut hoan, Dao kinh mo- rach ngon ngaug tir

Nen ra dat tot e he, Dat dau h'la d6 phu phe nhay (rant;"

May ong hao ho la-n trang, An choi gasi niAt siau cang j;. , ,,^^ ,^

Ha-Tieiis>—¥-<t

IJi'i-ili-n |)blitiorio c.'iiih tin;

ibari).

1 ii-i'i'n •

ffd-tien non mcox cclnh vui

Thflp vinh him xim da tac danh.

Ba)ih-phdo-ddi, dung quain

Page 46: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

— ',1-2 —

Am chm ^a^W 'f(»"l "'"''''; ^^'^'' ''''^

fhopini rmu d&n lam hr tluinli.

l\li6- thud- Cao-hodiiij lurng dv iinhir,,,

n.p. ,.,) fi}'ii iiii'i (jifcn lidiifi XfUili.

ilWietipliongc:inli licli lluuih, Nguyen xini Mat-Gfni rieng minh ph„ .Juj

liic ken li\ )lac-licn-odng, Goc vi do toe mot long th(V Minh.

Cum be chung o' dat Thanh, Hue gia kliiet qayen lach minh dung dur/^

Qua JI;i-lien, lap phong cu-ang, Cau lien Uiroc cu-a ngu-cri Ihiro-ng r]oc vait

ft *S ^ ^ ^ « i^

Ilieil-VU'0"ri£ chua Nguyen sic ban, Phong TOng biiili cluVc. mrttpluro-ng chuyun quvt'n,

Hieu TTtih-thanli At-vi nien, Giitc Men danh pha Ila-tien khong di'.

Tien-cong llioan chay Yung-ke, Phu-nho-n Cui-tbi lir be hoan kinh.

Giu'a song chuyen bung Ihinh linb, Be ong Thien-Tich 16a minh hao quanj.

Loi len raol vi Phat vang, Urn cao do so thay cang so- ghe

Sang ra xem xet to* be, Sai quan dieu do- khieng xe v6 bo'.

Cong ben lu-6-ng dia khai co-, Lap diiia me nmVc phung tho' den nay.

Tiro-nj ra dieni cung la Ihay, Dat ten Thien-Tich nghia ray InVi cho.

Dan dan sap dat qui mo, Lam nen su- nghiep co- do ben lau.

Rinh-Thia VTnh-hiru nam sau, Cho ong Thien-Tich tu-d-c ban t;)p phon^

Ma--hau an hoc la^ii coug, Ila-lien Ihap vhili la trong canli minh.

Men tiiiro-ng cu'u du bat blnh, GiAn vi Mat-thj chigm tranh bien thuV'

Tim muu Irarih doat nhieu klil Gho phen tich otin vay tbi sanh tara.

Nac-Von binhmi iai xam, M.it-hau danh pha giai dam tuyet su-o-ng.

lj|mh Men duSi^da xa du-cVng, Iliro-i iheo bo tran dem triro-ng vai niiao-

[|hu-nlKr,i Nguyen-lhi ke saa, Bern binh phii nu- co'm au sang sang.

•'-iio quan thay dSi bao xang, An no du sirc pha lang Nac-Yon.0:ian .Mou m-it via kin > h'on, Tu- tir di hAu ticng dBn oai linh.Bac lien l.i,;u chCv aiui-binh i\o-i Vfmg-lho'm xir dep linh nban tki"-

Cao-ho:.ng dai mang cho-n quan, Tr,Vi xudi gap g5- hien thSn cung J"?'

n<y-scm bmh Urang dHy m,en, Mat-IAU. co \he ngai lien sang Xi^"'

•Mav nhtflin r ao mot niem, Thiuh binh cihi vien co- tim ngav sau-

b! M.n sara ninh g,an lau, l!aa. (; a-diui, co Mat-hau mAt ttu;-.

Miru Ihau \ong-eac coi 1^6-, Vua Xiem bal li^t bay gicr tra minh.\ knon doi c.6i sij; linh, Mal-iulu Thien-Tirh li'eu minh diet oan.Nginn ngay hon xuong suo'i vang. M.)i vua chanh khi nh^v trangthiro'-

mil..-;-- hi

iong t

,h kh>

a Thac

nho V

^n pbii rh

6 CO ihu

Dgllien.

lUthanb\

Quan quan dmWiao-dai nghit

Thinb Ihinh n

Thoi dan nhu-

To-chau, Kim-(

Trong lieu lir

Hott-chong lit

^Wa dan trii

^ lang chiva

"fau di Xiera t

^-hoang thu

w hoi qua'

i-Huyii'a _

my Pht

y«n tinh ly

LonQ'-.?;An,y,h

*o

'y du triiL;

"on Ph,,_.,'

Page 47: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

iSng minbpi,

6" Minh

.

1 minh dung,j

ro-i thircmaJ,, :

tphircrngchuyenqas;

ien khong de,

be hoan kinh,

16a minh bao qia

0* ghe

v6 bcr.

ng thcr den nay.

ta ray tro-i cho.

ien lau.

&c ijaii tap phf-

anh minh.

Iranh bien thfe

iy thi sanh taffl.

. tuyel su-o-ng-

triro-ng vai "1^

I au sang sang'

Yon.

I oai linh.

- ';nh nho-n<J*'

Lhan Cling

"

lien sangVie"'

-n ngav s-

fit tho".

., , nh, Mv 1

I ho hiiyi" "in rni'ia,

iiih chfi9g p'M liieu Irun^, ll-"uj nn cliiui c-hv

jl^mr-KUani la chfi.' '"•" "i- -' -•" '''' ""

Chtia them ti"ing '<'

Can lir: ''^"g "g"'' ^^

Tailang My-itixc oai nghi, Hau tien tii hiVu ngiiy nguy mieu toa.

liai mtro-i hai hat ngirai Ui, Biet chiia Ong-Linh Itr xa den gan.

lla-tien phong tuc le thai, GitVi trai Ihanh kinh long can IhT chu.ng.

Co ban tinh khiet be tro> g, Le van phep tac ngoai khong kieu tinh.^^

Canh cliiia Thach-dong nd xinh, Cao tang lap traoc c6 danh nhan hien.

May thay nho hoc Ila- lien, 'Nan khi Im do can tien thu-ang thu-ang.

Lam-an phii chu cao cu-ang, Bua hay Iran qui ma IrinVng Ky tien.

IJoc tro CO thu vui rieng, Thinh tien yiang ha dano: tien khat thi.

Hoi-dong Ilien, Phung-lai-Nghi, Beu la sao biet cam ky van chirang.

Chau ihLh priono tho hien lirang. Cay diwng trong kliapneodirangga-i xa.

Qiian quan dinh day cac toa. Cat tren nong nui xem da d§p xinb.^

Pliao-dai ngbiem cliinh quang minh, Yong dang cao voi noi eanh Mui-nai.

Thinh thinh nba cha rong dai, Pho phnang sach se trong ngoai lam an.

Thoi dan nhirt dung kiem can, Goc xu-a le nghia nho van liru ton.^

T6-chau, Kim-dir, tieng don, Xanh quanh chan nui hirang th^oaa day.

Trong lieu lam ray thang ngay, Dan nba hue lai sum vay dii tieu.

llon-chong lieu biet bao nbieu, Ke Ini ngirai lai dap deu ngu-ai la.

Nho-n dan tru mat cu"i n' a, Sanh plurang ngl e nghiep Ire gia deu sieng.

Cac liing chua mieu khuon vien. Tang lion tU\ tat Iheo mien Ihi'i que.

Tau di Xiem Ihoi xup b5, Bo hanh chirc sfing de hue xuong di.

Cao-hoang thua av lam khi, llon-chong Phu-quac Urn ly ra vao.

Go hoi quan si khat khao, .\n ran da doi mieng nao biet ngou.

Thi-Uuyen c6 long toi con, Cha day ghe gao vi\ I'on hien cong.^

Ngay nay Phu-quoc ibanh sung, Cn-lao sifva bien dan dong vd bin.

Iluyen linh lai voi dau moi, Sam ghe di bien mat loi lai cao.

hong-gicng-hu'o-ng, vai Yen-sao, Mnt lu-ai main rudt vem rgao Ibiou gi.

Tuc hay an a phai nghi, Yang lai ibti tal nbieu khi bet long.

GAy du-ang cbang C(') ai trong, Moc khai tie bi^n dicp tn'i-i-r linh dtr.

Ion Phu-quac cho kheo kbu-, XiV klioiig Irom cu-6p

•Nho xu-a du-ang cuoc cbienchinb, OngXguyini-lrung-T'-uuiuOi,'

'^T'W^^

Page 48: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

— 9'.

a, niura

'I'

"' •'"' .'"" l'^'"-r- 'i.Mu. riiiau lio;,n |,l„i

i.ig lanl). lio. i;i l'i.u-<,iioV A„ ,j..,„i,j-

,.

<iig,^ Phep c6ng xfi- t;.ii Kirngijng bffy ch-iy

J iv ipi nay, l>ii liT^ti mnl cliT'l riioi tnay cho f}-)[

M'n- h5 i!i)i> (loi, Cam iigmVi ngliFa klii g;ip 1,7)] ,l„^„ |;,,|^

nh qiiaiih, ilon-lrAm ginp gi/d cho rnnfi \irm If,

iroiig-clKinlt nuM to.n, Qtiait quan dinh day cfra nha pli.'m

;a do tam diuh, Giie vao doiit;- time cong bini, i),! ,ti.

'

!);: !fan«7 v/ii ky, H;li laii mn( cho |)hai llii Ui;im1i sun---.

•u giung. .\ginVi x'li laa g;,o phai dimgcik ikWur.r.; li'i Ihanh V^o-l. Tlnr hai ngam vjnii Ihu clio-i Ihanl. nfnnH (-'lag ran saivz. Ban cpia imia lai hua hang IlimVng xuy.'n

'

an qui en kanou vioii, Chfr nlm ciing c6 Irir.V.ig rirngnVt ininli

miiifi

Cliau-Boe

IOC i.thoiiii- canh

'- '. Ill

\'i.

Uan-doc cAuh them xiiilt,T thud Thoni-fi 'I a trihi VJnh-lhaiih.

Mii-sam Nui-hrt dciu anh Imh.inch ngdi gidng dn. khong cung hri.

->'''// '-'6 Ti'i-

'"''';/''J!ld6ir/'ndig)nuih.

-Tkayng ngwai biM hoc,

^?n Plian lim'<]-kT'''^-Hiam, Dal <l'),i Chan -due luv thAnli veil van,

-'>'g quanli af; .,,• (..j'-,/";^'!''

'l"'"^"'''•i" 'O^ nghirp |;r di(':n mat Ini.

:H la n.^ri i.) T^v^ul T;nirl ,

;:''"'!''^'"'', i''"^,^'i J^iai ci, (loan Ining.

'•'J IIitVlM)'^'"^''"*'?" ''^"" ''^''°''"<? ''"1 ^-<' '"U'<->''ig'-

• bi'-up,'-" ^'i''"'^"3'--^au Juira-iigcau theodiro'iig pliaiiniiii

^

|-

aay (haa, 0:\a m„a thuy |,vi |,W san!i tnun np'" •*"

^' ''i ciln- a-nht sa.!>'-' ' 'la-ap:,. Kh! tn m,; „;, ' r.

'^ i!.

[ihircrc-Triei

' dai n;

J _ -: Ghiiii-

lliay phong

tiec r

b

-- li

mh Lnc-(\\

5-^' ba, ni

:g vin

-g-Cat

bac I

Ba-TI

lay 11*

:i U.l

a y b;

"eii 111

-"? I"

Page 49: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

in.

no-i.

ori thanii nhan.

'g fi'ia minli,

:hinli te.

I D;. luem.

•^ mut Irt'i.

doan trang-

fmrcng.

phan mi'ii

n n- llT

„'n sum sang nh/i b^, Tnr dS bijdn bAn xu)3ng ghe mua thtr.'mg.

j,„ il.ay ChAu-plui IhOn hu-rrng, wrr-n cliua nhh viAc phA frtr^rng k1 cang,Il?m vi mOt cbo lui tar.j.r. M,;^, ,n,an Ctiirorig-I]; bo oan b-fv ch'r

Ngai xira cont^ ii;)ng d: \|5. my^g jj^. ^^- ^^.p ^^^^,^;v^^

Mieu tho- vi.ih yon m,u, mju-, Gn-iao Ong CI-Hro-nK nguvVi dong IbJy nghe.Bien-hoa mot so- chmh tr, isrn vi i|ii,}n linh lac de bio Ihi.

Huong chi Cbaa-doc nbo-n nghi, Vieri qiian hu-o-ng chii-c no- gi lip nga.

Gning tiea boi dii]> tir co-, Thi phan phirac ay cung nhir ve sail.

Tyc hay hiio chujen nhircng cau, TliTnh Tban-ti«n xuong hoi au dij iinb.

Tbo-than cr racb Ilo-lhanh, Xom ki-u Ilang-xao bien Iinb ien tbiro-ng.

Phil C(T vi(5't ch'J chaa cbircVng, Nhieu khi irng nghiOm to liro-ng khong sai.

Nha thu'cao Idn rong dai, Hoc tmang day dl3 nuoi tai thieu nien,

Tran-bini-IIuAn, cung s'l" hien, Nguyen xira lam Hayen o- mien B.c-,,...

Chanh lanb ngmVi tbay chuongyeu, Gia dinh bieu biiuday nbieumonnho-n.Thanb nhan I i pbu du-o-ng chu-n,Tuy da tu- biet con co-n cam tinh.

Lam-phu-o-c-Tneu, nguo-i rnrac Thanh, Ngm'ri bay gan ruot kinbdinbco- do.

Lap tbanh dai ngbi^p qui mo, Ti(}m kia lii/m no buon to muon ngan.

Tieng don Cbau-doc that sang, Kc sao cho bet ca ngan danb nbam.Lich tbay pbong canh niii Sam,:\]a quan Tien-nham tbua lam lam cong.

Thoai-bau tiec rang non song, Con ngoi tbacb mg ngu-ai donggoiliing.

Xui Sam p ia bac du'O'i clnrn, Ba]) phong ma lap bon cang mot nen.

Ngai xira bao ho Cao-men, Ghe plien an thu gii'r ben an bien.

Dao kinb Lac-duc Long-xuyen, Giap v6 Racb-gia bia truyen Thoai-scrn.

Bao kinb Yinh-le lai bo-o, Da^di cnong danh vo- khong san ca bai.

Thoai-So-n tbi dat Ien ngai, Ba la ten Te lau dai vci-i song.

vSong ten ba, ni'ii ten ong, Tboai-So'n VTnb-Te song song mieng triraog.

Cach chu-ng vira mol dam duiVng, Co am Ba-Tbo- liia biro-ng pbi.mg ti'i.

I'bay Thong-Gang, bung bao Ihi, Tliaji ebon Ba-Thrr ton kbi qua ugan.

'"ing cbju bae baa mot ngan. Con bao nhieu nira phan chang cbo ngirai.

i^aoi Vang Ba-Tbrr ngam ciro'i, Tcay-Cang cung tieng rang ngxri muon nam.

Ihtro'ng tbay ngiroi rat bao lam, Itui ro nay da qui am so trai.

>iong sao thac vay nb(V hVi, Bem ve an tang ke no-i lb;'q) ba.

I bien nam lia nir gan xa, Noi Chau-doc bat den la yen ibu-oaig.

fac lam than chu !o tu-iVng, ThiV trong am lir tbumig tbu-oaig ngbiera t)-ang.

Mot toa chi'i) phal Tay--an, Nbi'rt-lbtra-hoa-tbuo'ng thanb nhan lien da.

boi tniyen v bat nia'v thu, Nav con cac sai gifr tu den rav.

'lui-sam treii ni'ii cao \ay, Tbnp dai voi voi ngo lay van lieu,

'-ay reo tieng to- lieu lliie.i, Siroaig nun mat me giu cbieu lai rai.

'ha lau rang rai an bai, Moi pbong deu c6 cam lai vang ngoi.

lanb tnu-o-ng canh aat Ian chain, Gar. ioai tliun val uiAi nuoi siliig SiUia.

i^ong hoa cay trai itr b^n, Ou'cViig quanh theo nui iti &ing thung dung.I'jn bao biet mii'y nh<yn Cyyng, Gbi n hiring pbong (\iuh chi'i Bong-lai tii'n.

rv:-^:^'ii?^"'';5i'trt- 1t?^?5HS|*^i^

Page 50: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

Oiian gia ludi t^i li'^n liSn, Niii Sam iJarih tieng rung mi?n thanh bal.

Tn't-sir cho tten ni'ii Giai, DA i rir ray niong li'ia kboai day iUf/my

Dor r.'.ntr t.-m I;1[> s'r virmi, Thanh hoa dfing v;)t coi \hn-''m'/ v'n

I Mn, Be khi an tiong ngh7 an hifn

Sau lap cIk/ p.^o hai hang, XginVi deu ken C'lf/ Nhii-haii uiajilj (iaiHi.

Vui xem Nui-kef caiih xin'i, La-ke Doc-hoc h'lp thnnh vinVn to.

Bay Idu gay dirng qui mo. Nay dA cSy ti: lio htrvng nh^r.

Cir dAn tru m;\t coi b(V, Muong vird-n riiy hai lir w tram ngar:

Cay dtrang trong thing mot, hang, Tai cliita Bong-lhi canh cang ,,,,,, .;<;,?!,

Chiia coi liah khiel h&u tinh, Ma do vat dung sam saoli qua ky.

Ghe giiTcrng chen dia Ihieu chi, Mimg men chieti goi biet Ihi bao nhieu.

Derakhuyaciing-capqiianhhieUjChiiakhong th(V phat ban nhieu nghinhngang.

Tbj la bon chac nam trang, Ma be cir cbt gia Irang nfr hinh.

Tu banh bay sir tra Irinh, Gat ngtrcri lay ciia kinh dinh cho minh.

Ntli fiai-ton, ch6 anh linb, Men keu Xoai-ton am tbinh cung gan.

Nghe h^' do gom boa pban, Ca rang trach trii ngiro-i man thtrang xuyen.

BSp khoai roia dau khSp mien, Pho phiro-ngnhicfraxom riengnghiem trang.

Hoc trtrang dien xa cua quan, Mieu chiia lu chinh lap lang phai be.

Tuy la mot ch5 xir que, Tren bcr dffO'i nirac phu phe bT ban.

Nguyen xira dat lam hcan nban, May ong lop tru*6'C mo' mang rach cxJn.

Sof tai la Hu-ng-nhu-crng thon, Thanh-hoang mieu vo nghiem ton rapt toa.

Thuo" chira thiet lap quan nha, Ong Tri-huyen 0" v6 ca dinh t'^an.

Vo-van-Vang, t;inh m§n can, Yi(^c quan khuya sam dan dan ra cong.

fiao kinh ten Bot-co-giong, Thay dan ngheo kfio lay long thu-ang dan.

Chay to- xin tmh Ihi an, Quan tren cho bac tao tan Huyen du-ang.

Lai xin lAp dien bao trtfrrng, Sira sang phong canh d.iy hu-ang chxrc lang.

Tbat san hon doc hon ngang, Noi sao cho xiet ca ngan phong ciro-ng.

Sa nban tram toe giang bu-o-ng, Tho nghi dmrc li^u thirang thtrang c6 sanh.

Bong mai vang trdng tu-ai xinh, Den miia be xuong ban nbanh chai suan.

Cat vai da, vat trong rii-ng, Dan nha hue lai chuyen luAn xay dun-.

Voi thi tai xir CAng-iong, Nui-sam da tot cat rong trang tinh.

MKy cu lao a xanh quanh, Lao-ba thu- nhirt dau xanh dau.cham.Bap du-a khoai mia sieog lam, Ddn cu' hai phia Bac Nam mat tru.

Dep ihay dia canh Tim-chau, Kii^m-Iam a do coi thau thue be.

mg.

g roi di.

CAc be Ci'iy g6 kien tre, Nai li-en song io-n tfia ve ghe ngaKiem-lam xem xet ki cang, Nap dang bac time ro rangDinh quan Doc-phu oai nghi, Phan ngai cai Iri v;ly thi xa dau.Nguyen-lrung-rhu, net th;)n can, Sfra nen phong luc my thuau k

Ke me song cha dong ken. Ban buon dong dao t6i den sang giang.Bor kinh nha cQ-a liing xang, Xom nha dong lam gpi rang C '

Goc xu-a Ai-c;)p dem sang, Lap nao klioiig biet a an den r;V

'-gay nay sanh de dong day, Nam phy 15o au cii bay ca pii< .

Page 51: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

bai.'.7 -

ven v.uicr

;tuu ilanli.

to.

nhdr. Pan.

n? lich Ihanh, ma ky. Fbao nhieu.

ngliinhnoian" fe

mini),

gan

.

titro-ng xiiyen,

nghiem trang.

phai be.

in.

mg rach con,

ton m(it loa.

tian.

ra cong.

ii-cng dan.

irang.

ng cnii-c lang-

ng cirang.

ircrng c6 sanh.

nh clio-i xuan.

xay cliing.

I.

ham

.

t lii'i.

(ti.

kn.

i^in kha Mi"^'

\alu'' hay biiun liaii iliiVii ]»'•, CIkV (liii\(-n fifty v.'irig xiiong ghe bf)n ban.

Thuoc tn^n song kVn Nam-vanf,^ Miia \'(' han khi'ip lirf>ng giang h;)u lien.

Daii (fo g^iTi niiif'ii liimVng ninn, Mach-rigoi riiorig r'ay l.^irif) siflng 14m hoai.

f)i elic (tem doi linVi cliai, Kiuin loin kiern ca liom mai do- tien.

Nhac ngliicm riro'u thit cCr kieng, Tra ngon banfi lot h&m Iron de 3n.

Cifr be can kii}ni lam can. Bay ngay mul t)u-a li) hang nghi ngoi.'

Goi cung nliur dao Chua Tn'ri, Den ngay \''0. bai viii cho-i Ifianli nhan.

le bfra nghT, cha Chau-giang, Doc kinh danh trong vdi vang tai chua.

Chua khong th5- phat tho- viia, Tu- be trona trai nhir chua bo hoan.

Bau d;iu sach se ki cang, Nham mat liiVi k.iy lai cang thanh tam.

Bqc kinh Ai-c;)p t. ioh am, Cu- ngay ha bu'oi klm dam lay tro-i.

Moi nam chirng den thang mu-oi, LA bay doan thirt phep thcr qua gay.

Khong an nhin doi ca ngay, Nil-a dem thinh tinh don ray ra an.

Nliin trong mot f^'ang thang ban, Go'c xu-a Iloi-giao liru cang tai ray.

Ten Ma-cap-Mat cung hay, To-su- Iloi-giao lam thay khai ra.

N>iro"i saah tai xir Mach-gia, Lam nen sach day goi la Kha-lang.

Phep dao rang Y-tu'-lang, Lu-u truyen do do muon ngan thanh dong.

Tay nam cac nu'6-c phi.ic timg, Mieu tho Gap-mat ton sung van nien.

Tfiuo kiadoi ngu binh bien, Keu quan chicn thing tran lien lap cong.

Bua ghe c6 lieng Nam-lrung, Nhe nhan manh lo ruoi dung hirang tien.

Camtrnro-ng onglliep-quan-Tuyen, NgmVideu khen ngcri sanh lien trungcang.

Chau-giang tuc cat nha sang, Mai xuoi noc doc ven vang ra vao.

Ghu-a song cuanbo tren cao, Thu-ong khi dong lai khich khao khong dung.

Chu'ng nao c&a ay mo- thong, Trong nha con gai da chong an nai.

Tanh khong lang phi an choi, Gai trai can roan le troi tir nhien.

Lam an ira o- giang bien, De be xay dung cho- chuyen gan nha.

Viing-binh-thien phia tren xa, Ga-c6-ki cung xom Ghao- dong.

Th(5 nghi phong tudu-gc dong, Goi ra dai khai nhu- dong Chau-giang.

Cha Ca-c6 lam thoi gian, iNang di gia mao xirng quan xirng thay.

Lao-tang-dii dep lam thay,TieDg lya Ba-Tii* lau nay danh don.

Thiel thi dan 6' hu-ang thon, Nghe trong du-a dAu day con Uch thanh.

Cai-vu'ng ti;o sang rat xinh,Xirlam to- lua c6 danh Nam-ky.Biroi Ircn ray ruong thieu chi, Mieu chua te tir le nghi to tiro-ng.

Go ngiro-i dir trung khoa Iru'ong, LSmthay nho hoc Tu-Thiro'iig la ten.May chuc nam nay rat ben. Hoc tro cac xu- xuong len ra vao.Lao-tay m()l cho ci'i-lao, Nha thtr Thien-chua xay cao hai tiVno-.

Bonghoa cay trai dua miVng, Tir be ruong khan kinh riVng mtVi khai.Ma-tru'6-ng rach doc ma dai, Ti.ic keu UuOt-ngira con hoai hi^u danb.Thu-(Vng nien Ihuy loi than Ihanh, Muadi ban lai dinh sanh dii dunf.Dfiri nh(V lua gao them sung, Lai them do ray trong rung hu-ong ^hon.Vam-nao Giao-lua cac con, Tyc ddn cir xfi- lu-u ton co nhoneCad-lioang thuo- lrii-(Vc lini

phong.long, TAy-so-n t^1c dang itiAp ti-ung xam

Page 52: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

mn

,\g;ing qua Kicu im; jia-iiiii^, Uacli^ i,g(')i Ihi'ty J(/J {ii;if,g i,,,,tig r;, (i(,,)g_

Miil-(f6ri tliircvng hi.) song song, DiOn-blJii tlim/rig lia chi'r Iron^r ],r, i-,*„^

Ti.ic keu liai xur ro ring, So- Iren so- (Jircri muon ngan d;l.ri don^'

MiC't bao niiii'ii giong ca tlong, Phai-vi('n r/ic can rriua Iri'im Uhu (ju;,,,.

I{oi thi ban lai clio lang, May nginri cam lach cbiVa chang hw- hori,

Tra-dir JIung-ngir cac mien, Vo-i hai so" % dat lien o- Irong.

Song dai nircVc c6 niinli mong, Ca sanh tnmg ni)Ay riiOi dong rach no.

hoc ro tren l<et siic vo, Cac loai ca ay iJien-bo kbac xa.

Bien-bo ibl tieng ca fra, Chaii-doc vo dem \&i la tren-riing.

Biem dang cf'v bac lang xang, Tbu vui dT llia cr giiing xom lang.

Thay lam tluidc ilao ciing nhan, DAu ghe Uieo cbo te hoan don cao.

To'i thi mong muoi ao ao, 0' dau quen do bieL sao ma lir.

Chau-doc lua gao khong dir, Nba so-n thuy lai Ip-i cir van thien.

Song VTnh-te, vao Tinh-bien, Dan cir iheo xom dja lien Giang-thanh.

Giang-tbanh comieu anh linh, Thcr ba ong Ian sir kinh lau dai.

Xu- coi que kich mot no'i, Ma be te tn- cung moi dii ngbi.

Kha khen huo-ng chirc nhan nglii, .Xgon ran tat dat lam khi kinh thanh.

Nam-ky biet may rach kinh, Mot. kirJi Yinli-te c6 danh rong dai.

Ilan Men xen a trong ngoai, Klieo khu san cirac mot vai chb xinh.

Xiec bao ba bui linh tinh, Yao iai Giang-thanh c6 ngfi chia hai.

Ta bien ngo thay Phao-dai, Ben kia pha bion me ngo"\i Ila-lien.

Iliru bien Soc-met tai mien, Giap len Men canh dat lien minh rainh.Dau chai tieng xir Linh-quynh, So be dnom tot Tay-ninh han nhieu.Trai sanh phong tho my mieu, Niro-c non lo-i loc biet nhicu bac van?.Bai vi tien hau nhj giang, Duoi cu lao Ke't ro rang phan haiSong sau mot ngon Ian dai, Ben kia Chau-do'c xuo'ng hoai voi vai.Ghay ve Ba-lhac cac noi, Chay luon ra bign sa khai vo chu-ng.Song tnrac phia ben Cai-viVng, Tau Nam-vang tai thi ngirng Tan-chau.Chay ve Sa-dec Ca>-tau, Yinh-long xuong My c6 can nghlem trang.Chay ra cira-t,eu mot dang, Hai ben cac rach tram n^ran linh tinh.

Sa-dec phong canh ihi

:

Sa-Bee

Co danh dm cwa phh Tdn-lkmh.^a-dec vui nay cdnh ihich Imh^m Vm.k-pln,ac ngcn hinh ngu„e1 rhni.'"»> Inn-qvj not dgH<, ni doanh

'

Page 53: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

bir .r„n. j,.^

'•m ffung

an& baci,',^,,

''

oner.

dong r;,rl, „.

ana.

6m l.'in;..

V".

D thien.

Giang-thanh.

a du-i.

a.

khi kinh llianli

rong dai. -

li cho xinli.

hia liai.

la-lien,

minh nainh.

h han nliieu.

lieu bac vi'ing.

1 hai.

ai vci vcri.

chirng.

:u-ng Tan-cbau.

em trang.

linh tinh.

[JIhij

d.11 01.

Nlii) (li'in jihd chy Ilium lun Urh,,

Chilli pliijl dinh than Idm ch/> xirih.

Vk'ov ruornj am no phoiuj hir l.ol,

Nhtr f](io-hoaiiij-dc ihiu'r Iran, fji/iih.

Sa-dec 11^11x011 phu Tan-llianli, Tliiioc, An-giang lirili d.'i'l L

I3oi do'i mav do be dan, Niro'c nha sap dal 1(V[) sau chTnh l"e.

Buoi con boi diro'ng sa ne. Bo diixrng Uiic'f l;)p ttr be ven vanp

Triro'ng nam InrtVng nil' cua quan, O'n Ireri day do I'Vp lang kljco (Jung,

Gau dmVng boii phia rong ihong, I'ho phu-6'ng dong dao ben song phia tien.

Vinli-phiro'C Tan-pbu ben ben, Tren nba cira cbac du'oi Ibuyen ghe dong.

Toi thi deo do choi song, Ngay Ihi buon ban thanh sung lac tinb.

Lang Tan-duo'ng ci'mh tbltn dhih, iNho-n co' nghla chT thai binh oai ngiii.

Bo'i Iron ke Ian pliai ngbi. La ong Cai4ong ngu-oi (hi ten Gang.

Ilao tarn xirang ti/i kbai doan, Noi lang lung pbuc sij-a an canh Iban.

Ba lietn cang, lai than can, Phai Irang luoi tat tu than v(;n loan.

Con trai 16-n,.lam viec lang, Ngu-ai con Irai IliiV clurc sang cam duvn^.

Hai ben ban can Ihon bu-ang, Phong thuan luc my Ihu tluwng chang sai.

Dinh Vinh-pbu-ac, birc Ibir hai, Vo'i dinh Tan-pbn lau dai vTnh vi.

Cai-tau-ha, vcri Tan-qui, Tan-hu-ng ba canh deu Ihi hang ba.

Dep thay cac canb chiia la, May ong lliay siu tre gia rau tircng.

Tliien-chua lau cat ir.Qi phiro-ng, Cat o- gan du-o-ng du'O'i rach Can-tbo-,

Moi tuan kinh sacb phiing th(>, NgmVi trong bon dao tu- co- lau dai.

Chua ong Xa-Vat lu'u lai, Nguyen xaa ong ay sang kbai den chir.

Sau IIuynh-cho'n-Giac pbap su*, Hoc tlioiig nho tbicb Iln cu- li'u tri.

Khon lanh chfl- nghia ai bi, Tuoi ho-n sau chuc bon qui am-cung.

Lang Phu-hiru Bang-bien Long, Gia tir hao tip ven xong nho-n nghi.

Tdnh tmy te biem pho ngay, Ruot gan trai 6Tn lam khi giup ngiroi.

Thung du-jng cao bu'o-ng tuoi trcVi, Mieng ngon v;)tla thanh tho-i phung th«-.

Gii-a nha ben vil-ng tu- ca, Ruong vu-cVn sir nghiep bay gi6* dinh dir.

Ngu-cVi anh re lam Ilu-O'ng-su-, Ten la Gong-Trir gia cu- phu hao.

Vo- chong boa Ihuiln ra-vaO, Ngina phiro'ng gi.'io tu- tbien giao huu bang.

Giiigin lu'o-ng thign \km can, Yen tron ngay Ihao long hiing thl chung.

Chau-thanh buon ban thanh sung, Tau do hai chiec ngiro'i dong di thu'cVug.

Ghe do cac chg' cac phu-O'ng, Bu'O'C (bra dvra ru-cVc chirc dircrng xanh quanh.Trau cau viro-n tiro-c tu-O'i xinh, Ga tio ga cira co danh INam-ky.

Keo (iau ph^ng, chSng thieu chi, Keo no'i Sa-dec ban thi tiea muon.Nha clan 6-, it cho buon, Trong vuo'u ngoai ruong luon hiun co nha.Lau quan Ghanh-bo m^t toa, May ong liiHi lhu()c xetn da phai quan.Gu-u Bric-phu Tran-dirc-Tr<\ng, Ilien lanh nhan h^u von loan tlu\n danh.Nay dk hu-u-tri lao llianh, ll()i-dong ngiii-viC>n pbAn (tanli .bmnLi' '

'-

Page 54: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

^^_- 11)11 —

lir,r.|,i,n- Ml l,r-.|ii,-inK-IM-'n. Np;uy6n .x.r;i .|iir. quan o- mien Un-U. .

TMnl.noa.khonas'rm Mion- khoc, May nAmgiui'ri.nVc (Ion nKhclrongn-

Tan bong pl.T lav rl.i liai, M.i im 1!;i<' (miiI, .am d:,i lui. Ihlnh.

Den Idii'Naiii (tia ([ui Irin's Cac qnan lirn doi lang m.nh nhicu l-V,.

Tan-lhaiili <!i'' H lii'inli liioi, Hai nuro-i iiiim n.ao'i mot^no-i cam dir<>fi;

llaii-lAmkiom-lihrHilKlnYuicliin)-nsJ!LnHlinhti.u(>rigllioliiwi(IiwighuanthS^

Ti'uoc sail vi'ii giu- (liaiih can, Tieiig llio-m buy kLap lii- gari den xa.

Con trai (|iia mnVc Pban-sa, Hoc lam (bay tbuoc^dri di nen danb.

Ngffoi la ten soi Quang-Tiinli, V tlur cac sacb giitng in nh nhi<)m man.

Tn- Ion Ihivu 'ngliirp CO' can, ilarg ngcVi y)htr(Vc diVc Ian Ian Irang fhu

p8 -Sir

f;a^t

2$

ff^ M'i4

vs

ws -ar

S: ^ tt

ben Long-'iii

,.; thi ke can

qua Tliap-lh

kia guy cliri

rao Phu-Bin

^ khon'^ r

; lu ;ii)eu vc

'n cau 16 U

:

'^''1 chuaJ

.•:"^^*«.VI,

''i;i I,,:

I'-ll

'^Msi^sm

Page 55: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

vi?>.*j^<fe.ii.^1

•mot

r«iD},

OJ1

10

ririV lliong Nliu-o-ng bigl cbfi- nlili, Y(^.n h;'i

Tilling dimg khi nn.m khi d/mg. Tr.'ri cho |)I.h.i p .ifo-<

Tan-qui sung llnuili cm uhh, iV> llo-viin-lim \>i^\ ^- '

1 ini an iioi li<'Mg- vnng lA'-, Ituot, gfiri Irai .);Si may

I'iuoi ro rrang vAn chira thi'nih, Kni^a i;. '; ^>m- CU9C Ip

M6 tren song cai vC.n di'io, CliS CAi-bA cang !<> vao da law.

H^n vi dot nu-OT hAm sAii, Song lu gio Urn vshU-h nlmn p!.^

lo- luon mot klh'ic (fia.dni, Ou'in-16-n Sen

Boi nh.V an liau quoc -ia, Gii'ip lien cho phep ^u-a da c.,;.;:i cn^ioi...

TAn-lhAnhxii- l6l niong vim' i. Tl.anl. hoa diing vatUnrvngUnrm^' m"

Gu-Iao dra i-ong lliinli ihinli, Clio song niro'C xoay tac quan:

Hoi-Luan clui: dU lira Ion, Cao-hoang liiuo- Irir-Vc ngu- don dung o.a. .

Con cauhat hay dAnh rauli, Noi Inon cho biet dan tinh khong ngu.

Oua son- nu-6-c xoav ngui ngai. Nhcr Cao-hoang Inro'c ch.a lo. rnol Ion,.

r::n:iiia irong, Me ngoai lire r.gCr goi song Mu-omg-dao.^

i

it Al

Song Bat-set, b'r qua cao, Lon Cii-lau-th.ro-ng giap vao Long-xuven_

0,en vicn cang bon bac lien, lUy troug bong trai khap mu-- -r<n tren,

Phia ben Long-an di len, Thau no-i Cao-lauh la be .dat he:

Trao-c thi kg can giang bien, Sau thi khih rach lien liea v^ Irung-

Giap qua Thap-lhap ca dong, Lcri nhfr lua cA de dung dmh sanh.

Cao-lanh xix que ma danh, Mi5u tha Klioog-lir d;.i! Iharih tim mi .

Tnuff kia g^v dirng Ihao hr, Cho con hep nh5 chira dir b;..

Cu-u trao Ph^t-Binh lac huveii, iXgu'oi Iro.'ig tliinh khi cua neir-

Bu6i dau khong may phu phe, Song le te tir giS' be khiec tmu._

Ouan-bo-dao, Pham-van-Khanh, Vui long lirrrng lhi<;m cua mmh cun;

Trung hi mik v6 frang nghiem, Si phu c6 cho nguvng cnim^Jiam, hieQ.

m lang cau 16 hwng bien, Ong Khanh boi dap nhoc sieng tam long.^

Dinh than chua phAt chua ong, Thay ffeu sii-a lai ngoai trong r.ang i-.'.

Nghia binh qui tu Thap-mu-6-i, 0/)g Khanh thuo- Ay gu'm ngu-n-i d:

O'n nh(r ^yha-nirac hau ban, Cho biuti cho sung bilo li

Ba lAu\^ chon Diem-duvng, Dau roi lieng tot hieo duoij,; pn

116a-an, Tan-lhuAn, My-tra, llai ben lang xa deu la man- on.

Lang I16a-an U.ic llch ho-n, Quan vicn chiVc sac 1151! :ki

Hoc hanh con liAy nliieu iigmVi, Thu' bai dcrii ilich an choa t-.

VamCai-niVa, Yhih-liuVi tluni, C6 ong Ca-Thien liru ton ihinh

Vo- chong nho-n due hiihilAnh, Giup nginVi ugiieo ktio x;.nh quar,

t^Ac ngoi ciu'ia niicu sfia nil, Dijy con le n^hTa liru phan gi

Sanh ra nam ml- iruoiig llianli, r^hia cho phan tlurc dan i lunu

l-a Ihay siv licli c6 llicn, Con (Mia C't-CAn o- mieii X'^u-niAti.

luoi vi'ru nuru'l sAu daoaig \uaii

hiah hoii IrinVi nfr k'.uig youi, 'rimoaig c.

''he phi'n hi''n hiAii 'i -o-. Ciinn !rijnp" cS

'j'S-^m

Page 56: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

]{)> —

ig kill CliAu-cloc tli len, TIjik/ onj? Hiru-Dirc trifn ben

i\!ii ifi(yi fl-uj xiiong iWrn^ \ii, Vacli Ih/irih cira hiru cay da Long-iio

Klii fli'Vi liit^i Minn;; My-tltn, Klii qiin (vhfHtVn ra v6 Chi;.-! h/i.

ii-'ii hi, 'i III' "!li -mg nan nbi''

Ko liiBg cliu}ru liKit ngiion cini, Uui<^ la li'i klii Jinti huiVji kliong pj

DiSa ca tnyt ciiou an h.'ii. ii.ii mirai hai hat trorig ngoai kl- ra.

\ I'mg-taa Ba-rja Dion-ln riiu-dau-m<>t lai la Tay-ninh.

Sii-goii Gia-djnii (liinli Ujiiili, Clio--i(>n Chau-lhanh bigt m?iy thanh (i

IJua-xa kiiih qua Tari-an, Bat lien giap v<>i cac lang Go-con'/

Beri-tre vui My dan (long, liai ben [ifiong canh thanh sung d :

,

VFnh-long ((ua Iran Ti-.',-vinh, Suc-tning roi lal kg thanh liac-lieu.

Can-tho- tlio dia phi ahicu, Tmi cho Itiau hoach li'ia nhieu vang thif;r

Long-xuyea Racn-gia [ia-lien, Giap I'a Ghau-doc xuong lien Tan-thamTi.ic ken Sa-dec t! atih danh, B5n cang viran ruong tircri xinh day du.Tf<Vi da sap dinli pltong ciro-ng, Bo'i ngiroi an a sira dircrng mr/i maul111 ra bai cuon InnVc sau, V;in dai iroc bay ngan c^tu danh ranh.Nay da hai cuon an haiih, Xiet bao canh vat linii tinh xagan.Ke so- chanii ngach bo dan, Sau miro-i du' vang an n;an cac nvl.Nam pht.i lao au bo d6-i, ChiVng ho-n ba Iricu o-n fnVi hf3a sanh.Trai xem dai khai dan Thanh, Ha-a mu-.Vi ba vang dinh sanh man canNgay nay chanh (ri dai Ian, Ti.ic con nu-(>c ciru nlio-n dan lac nhanIho nghi phong cdnh cA ngan, Noi sao cho bet raoi lanc^ mo'i nr/iLam an Ihoiig tlui nghl ngci, Khi lo met nhoc klii cho^ bt'binGang ngav dong dao lien sang, Goi nlln brio ho thanh an ciiii trin/n^'Quae am cu- thi.}l dien tinVng, Do- hav the^n bin kinh iniro-.v^ -* • '^'

nm

n lien

CHUNG

,>^>&^-

-u del

^ci^ n<:^?»->_ -^-£»t<^ -^i^ct^^, c^ii<j-c^ -x^ait^ e^itjjf^<^i_

«,4i

..A..U<y.

tmrnr.

Page 57: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

- 10.^ -

ah;

c^u dan

finb xagisQ.

n -Inn .T-..1 „, :

diah saah mh :

m dan Li

cho-i

' '

'

!i an ......

iKj may J)ai nia aiili em tan(| (ten

hmi ra sau nav

:

Twa rdufj :

Toi nghi rang : Ngircri sanh Irong ngan tram nam nhan Irirac,

Cung van cliiro-ng ma hang dimg dau diioi.

Y;U de lai ngan tram niim vesau, Phai nghiSm say mo-i tiem ra Cf.ii rij.

Sang CO ngu-cri tri hue, Biet may cho hao hoa.

Ching thieu ncci thang canh so-n ha, Song nhieu biil thai nho chi khi.

NbS-ng deii ly m[, Dii su- con chep de coi cho-i.

Ciic tich khoi hiii, Van nho-n ciuig siip nen cau diic.

Kla nhu' Khong-an-Quac, No la Tir-ma-Thien.

Cong trcr6"C tac da nien, Sach liru truyen hau the.

Lich dai cong khanh virang de, Co kim nho-n vjU phong liru.

B3 hiep van lien nhau, Lai phan chtrang C(3 lap.

Van biet mieng ngang k^o lap, Nhung ma dtrcrng thang d'€ di.

Mirng ngay nay ky ngo c6 tri, Xay thay quyen Nam-ky phong tuc.

Ba xem ciing khoan khuc, Lai doc het tbi chung.

Thiet la van ly mach lat thay qiiang thong, Khen bay dien ca tinh tirang.

nhu- sir ky.

Thien-ha du deu ty sir, Tha trung them rang nho phong.

L('n cbau mat ca c6 doi trong, Mu-Q-n but long meo lam mot Ig-.

My-tho, lang Hoa-khanh.

Dat SI Nguyen-ng9c-Huynh kinh ty.

Tha bac cii di ha

^

ttiiin ca may luc, nhoc cong ilom, Mot cuoc ra lai tieng nirc om.Lu'fcm lat tich xira chu-n reu rcu, Ke bay ctiuyOn cti miit lom lorn.

G4u dai c4u vang hang den hac, Khiiyen doc khuyen ngang net do 16:n.

^^inh kif;.p Ma-Thien ghi chep sir, Naairk;^ nhan v^l trcrac sau gom.

Cii-be, TSng'doc: Tr5n-ba-Tho kinh t^ng

Page 58: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

Cliira hQC lau nay (uoi inVm gia, Virng lam s;\u linli micIi mm in.

Ba trang phong ti.ic rieiig tir h;,il, Lai sap daiih gia dt'i ni<>i nha.

huiym lac girang xira Irirng dang ro, (lop tliau chiiy.^n trioi noi clio

Muun iiliiV • •" ' 'fi khuo tiuli inig, In ili' iigau tiiii mot imng r;i.

Loiig-xuyeii, Tri-i)ht'i: Ngiivt;n-iia-Tlianli kinh t;,,,

^au linh nghe I'a viii'i da cuii^', In- ilay liii'iii r.iii;^ \t' iiou >.(j'ig.

Xuong tay kho tang thcr Hoang-plu'i, TrircVc ni.^t ti'nig xom phu Thai-.,

Khonj; niu-c kha thoa rong do nii'ii, Co son kliou tui (ju;j den long.

Xira nay CO xa thai tho-m dang, Lira jiiiai can ai d;\y gio dong.

Ha-ria, Tri-[ihi'i: .Ngiiycn-hirii-Dirc ktnli i;ing

Mitjng then long ga ji phiini xiie xang, Phong (uc iNani-ky dion vc vang,

Nira vdch giang sang 16a duot ngoc, Sail thanh cai.di v;)t choi Im vang.

Chau ccr trong ctiQC ninh rarh c ir, Tinh dau hen hong sap sap hang.

Vach niii tiani khen than cir ty, So tai thu-6-c ngpc da ucn trang.

Bon-qufr;, Giao-tho: Trinh-hoai-N(diTa ktnh

khuc dien

a

ij.i U-'n ba-

in ii.ic ngu-M

iifiin ngaii t

njiig dmrnjj

1 nu'oc (ft'^u

a I) 'J

Sir tich Nam-k^ k-- \ang Ihirn, lii.'ii la [thong two rat m-ii sieng.

Van tu-o-i chi kern vang rao gia, V;)n lhii()c duvng nhir chnoi xo li<in.

iNon nirw ngan trung than dm/i but, Goi b(V inuon dam torn trong nghit^iig.

Da hay con c6 ngu-cri Iren luAn, Hoc lyc the nay chdc gap duyen.

My-tho, lang Uu-(>ng-dieni : Tran-anh-Cac kinh tang.

tUi

ii'>i |)hai d

5 "gOC ve vi/i

"^^ xini ch;tn d

'"?g;im mi.}ri^

Dajiriig luu lit birc/c quen chai, Tliu \\ j^^ung ho trai uiyi nm.Chi \e nhan linh trong sdu tmi), [|6i hang phong tuc chuy(^n duwig diri-

Dia nghieng mai du mau non nu'(>c, A'goi but then ncn cuoc da'l (rcri.

Ben sach mmVi nam cong chSng phu, Ngan thu danh gi;i tieng tham nri-

My-tho, lang Vinh-kim-dong: Biing-hu-u-Thuvng kl'nh tang.

l)mh huan du-ng giii-a mOl anh ta, NgAm vinh Nam-chau tieng ng^.n J^".ch nj-o-c ngan nam long chu-a gitm, Canh trong sau tJnh mlAng then \m

Len day ho Ma kien lay iho-, Xugng but thny Ban chay rniit gi

'

U, nr, Ihrr dang ray phi ho„, Troi xaah dau co ph,,.L nhLNgh^,in, l)it-:i': Ho-xuAn-L^ng kmb t*."

'"''"^^

.-hi

Page 59: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

JlfJ

'"1 L^•" nh4

^^-^^ts;"''*

"ii k\

- 105 -

Ci'iriH '''" '''"" "' '•''i' '"'.Y '''•''' '''" •'"'' ctiiiyOn xij.'i di luf/m IjU;.

Ti.ic riKir '1'"'" '''"'K t^'.""- '"J "K'"'. O'liic-Ain kli/iO lira coi kW>rig rnSt.

>,j/oi kliong iiui |iliiio g;irn nhii'ii t.'ij, lia sin; nirri^ x« xr;m il rniit..

jtoriK '':?'> ItHiont'- riliaii ii)(Vi pltiii l;'i, |)<> hay xin cti/r lidng khoan nh^c.

Saigon: I'lii.irig-lioan-Sang kirih tijng.

qua (Jf^i,I

ng.

^-n-hiru-bu-ciiInl!

Uia (lir kln'ic di'en v;\n du dutnig, iMurn v;)l i\'am-cliilu Uiay chin chiro-ng.

SAii Uini giong ca thi Ih'e each, Triim iigan cAu vinh di$u tir chu-r/ng.

Thann t;\n Itia'n dAt bi ong Ly, Cam U'l anh ba sAnh ho Vircng.

Drill biiMi trai bao diVi d5i ciioc. Hay con do sO viijC phong-cu-r/ng.

G6-c6ng, dat-sl: Le-quac-Ta ktnh lang.

— r.-*-l^-

>^uii-Kydicnveva^

i"h v;U choilirivari

I hong sap s;ip l)an»

?c da nen trang.

hfiai-XghTa klnli U

g rihir chuoi xo li?";

rdamt6mtrong#

/ chSc gap duyen-

^^n-anh-Cicklnh*

lU Ilai lii'A

(]irffi'5

,fru-Th>r'^"S

tie..g^^'"

'""'«lnbP"v

..!,,)coll

Dal llii li.ic ngii'oi ltd que, Sail linb non song rat bun be.

Cao thain ngaii Irung ng(Vi mac duot, Xua nay tram cbuy»}n nb§ lay de>

Giay cong dmrng gio dcm nuoi dom, Co phAn quanb phong lira nban bi.

Muon niro'C dcu rieng Irong mot thoi, Ngiroi sieng dgc sach 10c e h"§.

My-tbo, lang Dirang-diem dAt-?i

Tran-tliinh-Dir kinh tang.

S—*—<!-

Ti'iy thu'i phal dang cluT- nom-na, Phong tuc Nam-ky kheo dien ca.

But ngQc ve vcri cAu sau lam, L6i vang trao chuoc dao nam ba.

Sach xu-a chan de girciig liirng pbe, Truyt)n m6*i rieng phAn le cbanh ta.

Longga'm mi6ng theu da phai mat, Icb dW ai cb§ng muon ngAm nga.

Sai-gon, tho'-kj': NguySn-hu'ii-Vang kinb tan^.

Khen btiy nbo-n tai chang I'in kieu, Nam-chAu phong ti.ic dien nen deu.Ivinh tlian rnoi vAn vang vang thep, Tho phung tiV cAii gam gam theu.

Bo" coi rao xen bay dang may, Non song tham nbo- biet bao nbieu.

i^gan thu su- sach cong mirang ItfO-ng, Giro-ng de d6"i sau cfing tat bieu.

Cia-dinh, chanh-quan: Dinh-tliieu-Ouan kinh tang

Hjc bat Dom na giyng niaiig moi, Nam-ky pi.ong hoa de iigirai coi.Nui song gop lal thir iigaii la, Ba coi Iheu nt5n but mot ngoi.

1 ich trtr6'c nh6' Ihay ra Iri sAng, DM sau lA'y do tijc girang soi.

f'lang-Vo ni;i chl Ir.^n lang mien, Nao Hiach cAa dai coi ngtra voi.

Nalie-aii, Du-sT: Nsjiiyen-lrnn.ti-Tlinnh kinh Inn?.

Page 60: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

iOO —

Congphu dien dicli rat nen cliuyon, Cam lu h'r c5u s5p diit lum.

Dan quae sau chdii Irangmac giay, Giang-sang iigAn ci.im l/nn long nghir;ngj

Chep giii Sir-mri noi iWrng llifing, f.uvm lac Kirih-Ian doi dan truvr^n.

Co xa ha trong- ai dAv gio, Doi Irung xaiili tiang Illicit lirdi klmyiiri.

Vinh-long, Birih-long, F'ho-tonp,^

Tong-hu-u-Djnh k7nh tang/

Nha ngQC p' ung chau giong nliun nl a, Nair,-ky pliong tiic dien 16-i ca.

Niro'c non mot giai chia li'r clio, Nhan vat tram nam ke chuyen ra.

Gio phat dau them xao siiit mirc, Tuyet phe tren an tro mau hoa.

Ngan vang khon chuoc Tiro-ng-nhir phi'i, Tieng de bi-chir coi Yiot ta.

Ghcr-mo-i, Y-sanh : Ph<7m-dang-So'n kin'i \um.

Lai cam ta aiih em

Xet ph^n bi tho, lam nho' xirng dir,

Norn luc bat dang bao nhieu chir, Chang qua la lam thir coi cho-i.Thieu Chi tay kign thu'c diro-ng dcri, Dam rang bigt di^en Itri kiem co.Cuoc dffi doi an u- sa ngo, Cm Aam-ky rfo so phong ctrcrng.ffn quac-ia toan tinh lo lirang, Dir bo'n chuc nam tru-ang giao dirang.Tu- dan da dmh sanh thanh vu-o-ng, Luc tlnh nay tea hir5-ng thai binh.Mung be tren giau nu'oc manh binh, fiai mot cuon dan tinh phong tuc,Noi tir^khuc nghe in du-t khuc, Thitm bao nhieu ham sue bav nhieu.T.<?n dong nh, ngam doc mai chieu, Tro- sir but quanh hieu doi tich.Si quan lir nhung khi nhan thich, Ghe mat qua nhieu it giai buon.Gjong dot que cung co sa cuon, Cau tung tieu nl.u- tuon. ia cha.

Cam hAu tmh ta hai de huynh, NguyOn bon chir ti^n trinh vi^n d,i.

Nguy?n-lien-Phong klnh tlV

Page 61: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

'%};'^M)|„

ill em

a la lam ttiircoici

ingbietdienlffift'

,() phong cirOTg.

but qnf^^

Page 62: Nam Ky phong tuc nhon vat dien ca (2e volume)2].pdfHAn-Trr Ben IMIIhthi 'Pff. 1hiii'riij'iilluiOi;reI'nili.\lii,li.-luii{), Brn-lrra'liililotlaingu'&iddiuj. Bqikiwa€(')bicndanhcon

NUi\ ill, iilin Han Sarh va hnii \«' \hv

PHAT-TOAN

I

nr

Tai nllU ill iiaiJ in di'i rdr UiiV, tihn' In .yj ';-/, OiKti-uii

laiuj sdch vd; lh(r luomj ini/i/fn, iJii&p Ihdw •' ''< ,

mat an (an gia, cunc/ iha rn/ri dam ami. .,

car flm kieii vd cdc thu' indii hnn hoe dep d/'.

Lai canij CO Idiri mil ildii hnmi rnnntrhonr ,,

vd bang ddhg.

Tlem nay c6 bdn sdch : rihw Tha luong iruyeii rj

quoc-ngu',vd gldy mmc cho hoc tro dimg, van van.

Lai CO bdn M cdc tim do kim rn&i cha rdr han

l&n ben Tdy, c6 danh tiSng chd qua; ni^

m&i cung dophu tung theo cuoc liec xc mdr..

^

luc-chdu qudn-tf(f cd niua rat clu Hen mM. thi frn

toi dbdny gid catalogue bi^n tdy.

CO sfm, xe mdy vd .m hai,, sim In sat, mdy >

may viet vd cdc thti- mdy dew rdmdy ndi, ran va:

Co nhmrm sung cu ra nhw 'm&i., vd thay bd sungMen xin lucckdu, liec-vi cpmn-l€v tvmrc Id gmpsv

cho ngu'&i minh Idm cho nen viec, vd .'^aff nirngimng cho trh em ngdy sau; nen xin Imgulp swclhi chdc Id nen cuoc dan, thwangvd tdl Iandot an Idm lam.

Nay kinh :

BTNII-TI1A[-S(TX

"^