20

13 N

r. 4

/13

3/ K

ain

a 9,

95

Lt

ISS

N 1

392

533

4

po

kyči

ai

Rekons-truoti butai, sodybos, namai

Mobilus ekologiškas būstasstudentams

Dizaino naujienos iš Milano

Sodų mados – 2013-ieji

Industrinis stilius

www.namasiras.lt / 3

4 / / 4 / 133

6 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 7

Redakcija:

RedaktoRėaušra NarkeliūnienėMob. 8 652 55 650 e. p. redakcija@namasiras.lt

dizaineRisSvetoslavas kuznecovas

kalboS RedaktoRėasta Stirbytė

Redakcijos bendRadaRbiaiJonas Malinauskasdaiva NiccoliniVaidotas Norkusasta Grabauskienė

FotoGRaFai Valdas RačylaRaimondas Urbakavičiustania Serketedgaras kurauskasViktorija Fedirko

adMinistRacijadirektorėJolanta davidovičŠvitrigailos g. 11Flt-03228 Vilniustel. (8 5) 269 1238Faks. (8 5) 260 8243e. p. info@farbavita.lt

ReklaMoS SkyRiUSRita Matulienėtel. (8 5) 269 1240Mob. 8 656 33 464e. p.: rita@namasiras.lt

PReNUMeRatatel. (8 5) 210 6110e. p. prenumerata@farbavita.lt

© Uab „Farba vita“

Spausdino Uab „aRX ReklaMa“

Perspausdinant iliustracijas bei tekstus, ištisai ar dalimis, būtinas leidėjo sutikimas raštu. leidykla neatsako už reklaminių skelbimų tekstą ir turinį. tapkite mūsų draugu!

Pasaulis keičiasi ir mes keičiamės kartu su juo. Ši sparnuota, nors ir reklaminė frazė pastaruoju metu kaip niekad aktuali. Pastovumas, ilgaamžiškumas, tvirtumas – anksčiau buvusios nekintančios vertybės dabar tarsi nukeliavo į antrą planą. kaip pirmykščiame laukiniame pasaulyje, svarbiausia tapo prisitaikyti, reaguoti į savo meto pokyčius, o tai reiškia – išlikti. Mobilumas, judėjimas, interaktyvumas keičia nusistovėjusius šablonus ir stereotipinį mąstymą. tvirti mūrai, sunkūs klasikiniai baldai tampa nepaslankumo sinonimu. o gal iš tikrųjų geriau nuolat keistis ir keisti daiktus namuose, prisitaikant prie naujovių, nebijoti atnaujinti savo būsto ar jį pakeisti? Neapsikrauti daiktais ir baldais. autorinis dizainas tokiu atveju tampa siekiamybe, nes net ir pustuštėje minimalistinėje erdvėje jis sukamba tarsi meno kūrinys. lengvi baldai, švarios erdvės, būsto mobilumas, naujausi autoriniai dizainerių darbai iš žymiausios pasaulyje baldų parodos „iSaloni“ Milane ir, svarbiausia, poreikis keisti savo namus – tokie šio numerio prioritetai.

aušra Narkeliūnienė

8 DIzaINo NaujIeNoS, įvyKIaI

16 atvertaS „užupIo LaNgaS“ Pirmasis vienos dienos restoranas lietuvoje

18 DIzaINą vaLDo pavarDėS Garsūs dizaineriai ir jų įtaka

24 NebūtINaI tIK 12 KėDžIų autorinio dizaino kėdžių įvairovė šiųmetėje Milano

parodoje „iSaloni“

26 IšLaISvINta erDvė buto trūkumai, paversti jo privalumais

32 StruKtūroS, įKvėptoS gamtoS Žymios architektės Zahos Hadid marmuro sienų

dekoras, pristatytas parodoje „iSaloni“

36 NaujaS INterjero DrabužIS Namo klaipėdoje vidaus erdvių rekonstrukcija

46 IšSKIrtINumo žeNKLaI industrinio stiliaus pirkinių apžvalga

48 INDuStrINIo StILIauS atgImImaS architektės i. Sunklodienės sukurtas restorano londone

interjeras

54 truputIS NoStaLgIjoS Sovietmečiu statyto buto kaune rekonstrukcija

60 Du vIeName Namo Vokietijoje funkcionalus praplėtimas priestatu

66 mobILūS eKoLogIšKI NamaI eksperimentinis namas studentams

74 NaujaS būStaS SeNoSe arKLIDėSe Rekonstruotas dvaro pastatas Portugalijoje virto stilingu

gyvenamuoju būstu

80 šIuoLaIKIšKaS DvaraS Pagal seno dvaro pavyzdį atstatyta sodyba

88 KaImo archIteKtūra: tarp praeItIeS Ir ateItIeS

90 SoDų maDoS – 2013-IejI Naujienos iš pasaulinės kraštovaizdžio dizaino parodos

„Flower show“ Čelsyje, londone

94 jauKumaS mIeSte architekto Gintauto Vieversio Marijampolės miesto

aikštės realizacija

96 gaLerIjoS

Viršelio fotografija „Vondom“

8 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 9

aNt voro KojeLIųkompanija „bonaldo“ šiemet Milano parodoje „iSaloni“ pristatė 20 naujų gaminių. Vienas jų – elegantiškas valgomojo stalas „octa“, sukurtas studijos „bartoli design“. Stalo formas įkvėpė kinų žaidimas „Mikado“. laibų, tarsi voro kojelių pakylėtas masyvus natūraliu tamsiai tonuotu lukštu padengtas stalviršis lyg pakibęs ore.

beNDravImo SaLaŠiais metais žymaus italų gamintojo „Moroso“ stende buvo pristatyta kiek neįprasta dizainerio Wernerio aisslingerio sukurta lanksti baldų sistema tiek viešosioms, tiek ir gyvenamosioms namų erdvėms. dizaineris siūlo atsisakyti įprastos sofos priešais televizorių ir daugiau dėmesio skirti bendravimui. Pagrindinis sumanymas – nebūtina numatyti tikslios baldo vietos ar iš anksto planuoti, kas kur stovės. Staliukų, lentynų, skiriamųjų sienelių su užuolaidomis ar augalais, minkštų baldų kompozicijos kaipmat užpildys net ir nykiausią erdvę ir pavers ją „namine“. Ši sistema sukurta kaip bendravimo erdvė, kur nuo vienų pašnekovų galite prisidengti, kitiems – atsiverti.

eKoLogIšKam mIeguI?ekstravagantiškais ir neįprastais baldais kasmet nustebinančiai kompanijai „edra“ brazilų kilmės broliai dizaineriai Fernando ir Humberto Campanos šiemet sukūrė net penkias netradicines miegamojo lovas – kolekciją, pagamintą naudojant neįprastas baldų gamybos medžiagas. dizainerių kūrybines paieškas įkvėpė gamtoje pasitaikančios formos ir paviršių faktūros, o jas atkartoti, pasirodo, galima tik naudojant naujausias technologijas. kiek ekologiška ši lova „Grinza“ (išvertus iš italų k. – raukšlėta), sunku pasakyti, tačiau išsitiesę joje pasijusite tarsi apglėbti milžiniškos džiovintos datulės.

10 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 11

SoFa + raNKINuKaStokį neįprastą derinį savo naujajai minkštųjų baldų serijai „areo“ pasirinko garsi vokiečių baldų gamybos kompanija „Rolf benz“ (diz. Norbertas beckas). būsimieji vartotojai (ir ypač vartotojos) galės ne tik džiaugtis plačios sėdimosios dalies, aptrauktos natūralia oda, minkštumu, bet ir pademonstruoti šią savybę savo draugams bei pažįstamiems: mat iš tokios pačios spalvos ir tekstūros odos, kurią prireikus galima duoti paglostyti ar pačiupinėti, pasiūta talpi rankinė. be to, rankinę puošiantis įmonės logotipas nedviprasmiškai užsimena apie savininkės namuose likusią patogiąją sofą...

LaNKStI švIeSaNedidelis stalo šviestuvas „Fluida“ suformuotas iš lanksčios metalo juostelės su šviesos diodais. abiejuose galuose juostelė pritvirtinta prie metalinių pagrindų su juose įmontuotais magnetais. Šviestuvo padėtį galima reguliuoti pagal poreikį, sukuriant keletą apšvietimo pozicijų. Šviestuvą sukūrė „design Studio Natural“, gamintojas – „Martinelli luce“.

„KarteLL“ gaLerIjaGarsi savo novatorišku požiūriu plastiko baldų milžinė „kartell“ šiemet „iSaloni“ pribloškė tiek įspūdingomis naujų baldų ir aksesuarų kolekcijomis, sukurtomis žymių dizainerių, tiek parodos stendo apimtimi. Sunku pasakyti, į ką buvo daugiau investuojama, nes rėmėjais tapo net keli žymūs prekės ženklai. Vienas jų – „Phillips tP Vision“. išskirtinių gaminių galerijoje žvilgsnį traukė subtili Patricios Urquiolos krėslo „Comback“ supamoji versija ir nauja Phillipe‘o Starcko krėslų kolekcija „aunts and Uncles“.

12 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 13

KERAMINĖS PLYTELĖS | AKMENS MASĖS PLYTELĖS | MOZAIKA | SANTECHNIKAFIRMINIS KERAMA MARAZZI SALONAS: kalvarijų g. 128 a, Vilnius, tel.: +370 612 08717, +370 655 26022info@kerama.lt; www.kerama.lt

Nors „kerama Marazzi“ įeina į pasaulinio keraminių plytelių ir akmens masės plytelių gamybos lyderio koncerną „Marazzi Group“, kurio fabrikai įsikūrę italijoje, ispanijoje, Rusijoje ir JaV, tai nereiškia, kad „kerama Marazzi“ plytelės yra vienos brangiausių. anaiptol, tinkamą asortimentą ras ir išrankus pirkėjas, ir norintis sutaupyti. Pasaulinio lyderio vardas užtikrina, kad visų prekių grupių gaminiai yra tik aukščiausios kokybės. tvirtumas, ilgaamžiškumas, atsparumas temperatūros svyravimams ir cheminiams preparatams – tokios šių plytelių pagrindinės techninės charakteristikos.kiekvienais metais kompanija sukuria naują kolekciją. išleisdama temines keramikos, mozaikos ir akmens masės kolekcijas, per daugelį metų įmonė „apsilankė“ įvairiose šalyse. Šių metų akiratyje – amžinasis miestas Roma.

Romos kolekcija. architektūros šedevrų didybė, baroko epochos fontanai, senovės Romos mitologijos herojai ir kiti įstabūs amžinojo miesto bruožai įkvėpė kolekciją kuriančius dizainerius. Romos kolekcija – tai 35 naujos serijos keraminių plytelių bei 19 serijų akmens masės plytelių. tikroviškos medžio ir akmens imitacijos, įspūdingas dekoras, jauki šiltų spalvų gama, „metalic“ atspalviai. tai tikra dovana klasikos gerbėjams. 2013 metų kolekcija turtinga ne tik meninių sprendimų. „kerama Marazzi“ siūlo ir naujus plytelių dydžius, taip pat presuotą blizgią ir matinę net 45 atspalvių mozaiką. „kerama Marazzi“ – tai didžiulis pasirinkimas įvairiausių sprendimų moderniam interjerui sukurti.

„Akmeninis“ stilius. architektai ir visuomeninių patalpų kūrėjai jau turbūt žino apie šio gamintojo visuomeniniams interjerams, kuriuose būna didelis žmonių srautas, skirtą produkciją. atsparumas šalčiui ir drėgmei – tai savybės, dėl kurių „kerama Marazzi“ plytelės tinkamos naudoti ir pastatų išorėje ar fasadams apdailinti. dvigubo presavimo technologija leidžia sukurti sudėtingus giluminius piešinius, tiksliai atkartoti marmuro tekstūrą. Net nutrynus tokių plytelių viršutinį sluoksnį, piešinys išlieka nepakitęs.Galima be galo vardyti „kerama Marazzi“ privalumus, tačiau geriau vieną kartą pamatyti nei daug kartų išgirsti. „kerama Marazzi“ kviečia į kelionę per pasaulį – geografinę ir keraminę.

Į Lietuvos keraminių pLyteLių rinkos areną ką tik Įsiveržė dar vienas stambus ir patyręs žaidėjas – „kerama marazzi”. viLniuje atidarytas pirmas šios Įmonės speciaLizuotas saLonas.

maLKomIS Ir graNuLėmISaustriškos krosnelės Rika jau daugiau nei 60 metų yra inovatyviausias gaminys ir aukščiausios kokybės sinonimas rinkoje. Naujausias produktas – kombinuoto kuro šildymo krosnelė iNdUo, pelniusi prestižinį apdovanojimą kaip geriausias 2012 m. gaminys. turėdami šią krosnelę, namus galėsite šildyti naudodami tiek malkas, tiek granules. iNdUo žadina jaukaus, atpalaiduojančią nuotaiką kuriančio židinio įspūdį. Vos sudega malkos, krosnelė automatiškai persijungia į granulinį režimą, taip nenutraukdama šilumos tiekimo. www.rika.at; www.evenenergija.lt

Naujienos

jau LIetuvoje!

NaujaS „Kerama marazzI“ SaLoNaS vILNIujeVilniuje, kalvarijų g. 128a, duris atvėrė pirmasis lietuvoje vieno didžiausių pasaulyje keraminių ir akmens masės plytelių gamintojų „kerama Marazzi“ specializuotas salonas. italų dizainas, italų gamybos technologijos, itin patrauklios tiek prabangių plytelių segmento, tiek vidutinės kategorijos kainos. kvalifikuoti specialistai, naudodami modernią trimačio dizaino projektavimo programą, pademonstruos, kaip pasirinktos plytelės atrodys kuriamoje erdvėje. Salonas turi didelius sandėlius ir siūlo greitą prekių pristatymą.

LIetuvėS švIeStuvą gamINS ItaLaI lietuvių dizaino idėja išplaukė į tarptautinio verslo vandenis – italų kompanija StatUS, sudariusi licencinę sutartį dėl Vilniaus dailės akademijos studentės Živilės lukšytės sukurto šviestuvo dizaino, pradėjo masinę šviestuvo „light Stick“ gamybą. Šis šviestuvas įtrauktas į kompanijos gaminių katalogą ir potencialiems pirkėjams buvo pristatytas šiųmetėje Milano baldų parodoje.

Ir veIDroDIS, Ir švIeStuvaS būtų netiesa sakyti, kad veidrodis ir šviesa yra naujiena. tačiau dažnai veidrodžiai yra labiau žaliava nei dizaino objektas. dizainerės Rasos baradinskienės sukurti trys skirtingo skersmens veidrodžiai-šviestuvai- daugiafunkciniai dizaino objektai buvo pristatyti šių metų pavasarį. apskritame veidrodyje preciziškai įkomponuota matinio stiklo juostelė, kuri ir skleidžia šviesą, kai įjungiame jungiklį. Paprasta ir oru. taigi naujoji kolekcija „oro“ turėtų pateisinti skaidrumo ir lengvumo lūkesčius.www.rasadesign.lt

14 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 15

Įvykiai

Šių metų balandį Vilniaus rotušėje įvyko iškilminga konkurso „tendencijos. interjeras. dizainas. dekoravimas“ laureatų apdovanojimo ceremonija. Net 18 konkurso nugalėtojų įteiktos originalios atminimo dovanos – dizainerio Remigijaus kriuko sukurtos stiklinės statulėlės bei parodos generalinio rėmėjo „Hansgrohe“ dovanos, laureatų diplomai. Šis konkursas svarbus tuo, kad suteikia galimybę lietuvos kūrėjams pristatyti savo darbus plačiai auditorijai. Į kilnojamąją parodą atrinkti geriausi architektų, dizainerių, dekoratorių kūriniai (juos, be užsieniečių, komisijos narių rinko lietuvos architektų sąjungos atstovas darius linartas, lietuvos dizainerių sąjungos pirmininkas tautvydas kaltenis bei konkursą organizuojančio žurnalo „Namas ir aš“ redakcija) keliauja per lietuvą. Pirmą kartą planšetai su interjero darbais buvo pristatyti dar prieš pat konkursą kovo mėn. „litexpo“

Lietuvos interjero dizainerių darbų ekspozicija keliauja po Lietuvą ir užsienio šalis

Iš konkurse dalyvavusių 120 darbų kompetentinga užsienio specialistų komisija 8 nominacijose išrinko 1, 2 ir 3 vietų nugalėtojus. Savo simpatijas skyrė interneto balsuotojai, favoritus išsirinko ir Lietuvos architektų sąjunga, Lietuvos dizainerių sąjunga.

tarptautinės komisijos nariams: suomių architektui raimo räsänenui, austrų architektui erichui Wagneriui, dekoratoriui iš prancūzijos philippe‘ui Xeri atstovaujanti komisijos narė, latvių interjero dizainerė Santa meikulanė.

vykusioje parodoje „baldai“, o vėliau konkurso metu – Vilniaus rotušėje. Vėliau ekspozicija keliavo į „litexpo“ rūmuose surengtą „Restos“ parodą, druskininkų vandens parką ir „Grand Spa lietuva“. Šiuo metu ji yra pasiekusi kauną, liepos mėnesį keliaus į Šiaulius ir klaipėdą, kur bus eksponuojama NiC prekybos centruose. Vasaros įkarštyje – rugpjūčio mėn. interjero autorių darbai bus rodomi Nidoje. Po to jie dar kartą užsuks į kauną, kur bus pristatomi kaF-e (kauno architektūros festivalio) metu. Rudenį keliaujanti paroda bus klaipėdos interjero ir dizaino idėjų parodos dalis. Su lietuvių interjero dizaino autorių darbais plačiąją auditoriją numatyta supažindinti ir užsienyje – latvijos sostinėje Rygoje, kazachstano sostinėje astanoje ir almatoje.

Konkurso laureatų darbai eksponuojami parodose, renginiuose įvairiuose Lietuvos miestuose.

Generalinis rėmėjas rėmėjai: partneriai:

16 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 17

Atvertas „Užupio langas“ tą dieną viLneLės tiLtu Į užupĮ skubantys praeiviai susidomėję stabteLėdavo – ir būdavo pakviesti pasivaišinti neprofesionaLių virėjų sukurtais patiekaLais. taip viLniaus užupio Gyventojai bei turistai pirmą kartą patyrė, kas yra „pop up“ tipo restoranas.

ši šventė skirta maisto kultūrai, „trenktoms“ restoranų koncepcijoms ir buvimui kartu.

tekstas > Daivos Niccolinifotografijos > viktorijos Fedirko

Restoranų diena – tai pasaulinis maisto karnavalas, kai laikinąjį vienos dienos (angl. pop up) restoraną, kavinę ar barą gali atidaryti visi norintys. Savo namuose, įstaigoje, ant gatvės kampo, sode, namo kieme, parke, paplūdimyje – kur tik skatina fantazija. Restoranų diena pasauliniu mastu rengiama keturis kartus per metus. Ji prasidėjo 2011 metais Helsinkyje ir tapo greitai besivystančiu pašėlusiu judėjimu, kai kiekvienas gali pamėginti vieną dieną pabūti restorano šeimininku.Gegužės 18 d. Suomijos ambasados kultūros atašė Ritvos kettunen rezidencijos kiemelyje prie Vilnelės įvyko vienadienio restorano „Užupio langas“ inauguracija. kūrybingoji Ritva sumaniai ir sėkmingai

vadovavo renginiui, o Suomijos ambasados darbuotojos ambasadoriaus sekretorė asta Čeberakaitė, asistentė spaudai ir kultūrai Rytė baublytė-Savaja, projektų asistentė tiina Hirvisaari atliko padavėjų vaidmenis. tiesa, baklažanus troškiniui pjaustė ir šių eilučių autorė, gėrimus pilstė žurnalo „Namas ir aš“ redaktorė – visi degėme idėjos naujumu ir jos įgyvendinimu...Jau dvyliktą valandą kiemelyje prie Vilnelės buvo matyti energingai šeimininkaujantis dizaineris Jonas Malinauskas, o didelių ir kvapnių dūmų debesėliai žadėjo artėjančią palaimą skrandžiams. darbščioji pagalbininkė architektė Miglė Šalnaitė milžiniškoje keptuvėje kepė daržovių asorti, o užklydę lankytojai visa tai drauge su ryžiais

labai sėkmingai naikino savo lėkštėse. Pobūvis netruko įsibėgėti, o maestro Jono, kuris kurstė ugnį, pūtė žarijas, kūrybinė fantazija artėjo prie kulminacijos – šventę vainikavo jo firminiai kiaulienos kepsneliai „à la Malinauskas“ bei ant jo paties vardinio grilio (ant jo metalo raidėmis parašyta – JoNaS) keptos dešrelės „Jonas Sizzles“. Nepabūgę užeiti į kiemelį praeiviai galėjo ragauti valgių. Restoranų dieną išdygusiame „Užupio lange“ apsilankė net apie 300 žmonių! kiekvienas lankytojas atsidėkodamas palikdavo arba šlamančiųjų, arba alyvų puokštelę bei šypseną...

Kitos Restoranų dienos – rugpjūčio 18 d. ir lapkričio 16 d. Prisijunkite ir jūs!

„į tokio restorano meniu įtraukite tai, ką gaminate

geriausiai, bet nepamirškite, kad turi būti siūlomas įvairus asortimentas,

įskaitant lengvus užkandžius, pagrindinį patiekalą, desertą ir

gėrimus. jei turite sudarę svečių sąrašą, galite suplanuoti ir porcijų

skaičių.“

Kepsnių ant grotelių „šefo“ jono malinausko

patarimas

„praėjusių metų pavasarį ambasados balkone auginome

pomidorus bei braškes, tuo pabrėždami savo „žaliąjį“ mąstymą. restoranų dienos šventė yra sodų

idėjos tęsinys, taigi mūsų ambasada labai pasistengė, kad šis įdomus

reiškinys – maisto karnavalas skintųsi kelią ir Lietuvoje.“

ritva Kettunen,

Suomijos ambasados vilniuje kultūros atašė

Įvykiai

18 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 19

Konstantinas GrciciusKonstantinas Grcicius

Philippe’as Starckas Philippe’as StarckasPatricia Urquiola Patricia UrquiolaJasperas Morrisonas Jasperas Morrisonas

Jasperas MorrisonasMarcelis WandersasLuca Nichetto

Giulio Cappellini

DIZAINĄ VALDO PAVARDĖS tekstas > vaido Norkaus, specialiai iš milano

fotografijos > gamintojų

po svarbiausios miLane vykstančios pasauLio baLdų parodos „isaLoni“ užvirė diskusijos be pabaiGos, ar dėL pasibaiGusios ekonominės krizės Į interjerus paGaLiau GrĮžo ryškios spaLvos. tačiau šiuo atveju kyLa kitas kLausimas, kas paskeLbė ekonominės krizės pabaiGą ir ar ryškios spaLvos taip pat priskiriamos prie pavasarinių?

philippe’as Starckas

patricia urquiola

jasperis morrisonas

marcelis Wandersas

Luca Nichetto

giulio cappellini Konstantinas grcicius

20 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 21

Nenorėčiau iškilmingai paskelbti apie tendencijų baigtį, nes tai būtų netiesa – dizaino tendencijos egzistuoja. tačiau nebūtina važiuoti į didžiausią pasaulyje baldų parodą „iSaloni“, norint įsitikinti, ar žmonės vis dar vertina patogumą. ir visai išmintinga būtų apie tendencijas neklausinėti tų, kurie šioje parodoje lankėsi net kelis kartus. Ne dėl to, kad jie neturėtų ką atsakyti... atvirkščiai – po tokio masto parodos kiekvienas gali pasakyti ne vieną ir ne du sakinius... kiekviena dizaino epocha nuo pat „bauhauso“ laikų turėjo savo asmenybes. tačiau dar niekada dizainerio vaidmuo nebuvo toks ryškus ir svarbus kaip šiandien. turiu galvoje ne tik gaminio sukūrimo, bet ir rinkodaros etapus. dizaineris tampa neatsiejama kompanijos verslo strategijos dalimi, nuo kurios priklauso ir komercinė gaminio sėkmė. Net ir mažai žinomos kompanijos kreipiasi į garsius dizainerius, kad šie ne tik sukurtų naujieną, bet ir „padėtų“ ją parduoti.Veržliai ir ryškiai dizaino arenoje suspindusios naujos pavardės tik įrodo, jog jaunosios kartos dizaineriai šias taisykles supranta ir priima. italas luca Nichetto net neslepia, jog kurdamas mąsto strategiškai: vieni jo kūriniai turi būti komerciškai sėkmingi, o kiti... atkreipti žiniasklaidos dėmesį. dizaino užkulisiuose visi puikiausiai supranta, kokio svorio asmenybė yra Giulio Cappellini. tačiau šiandien ši pavardė linksniuojama ir dėl to, kad G. Cappellini atrado ne vieną dizaino talentą, pradedant broliais bouroullecais...

beLL Dizaineris marcelis Wandersas, gamintojas „moooi”

peg Dizainas – „Nendo“, gamintojas „cappellini“

DaLIaDizaineris marcelis Wandersas, gamintojas „cappellini“

toShIDizaineris Luca Nichetto, gamintojas „casamania“

Decï DoorS Dizaineris marcelis Wandersas, gamintojas „cappellini“

my WorLD Dizaineris philippe‘as Starckas, gamintojas „cassina“

22 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 23

dizaino, kaip ir mados, pasaulis turi savas žvaigždes, kurios spindi visu ryškumu. tų pavardžių nėra daug, tačiau joms suskaičiuoti abiejų rankų pirštų gali ir neužtekti. Galbūt skirtinguose dizaino eksperto sąrašuose skirtųsi jų eiliškumas. Paroda „iSaloni“ – bene geriausia vieta pamatyti, kurie dizaineriai šiandien priklauso pasaulio dizaino elitui. britas Jasperis Morrisonas, japonų dizaino studija „Nendo“, ispanė Patricia Urquiola, olandas Marcelis Wandersas, prancūzai broliai Ronanas ir erwanas bouroullecai, serbų kilmės vokietis konstantinas Grcicius... Šie dizaineriai kuria išties daug. tuo galima įsitikinti vaikščiojant „iSaloni“ parodoje po skirtingų kompanijų stendus. Specializuota dizaino žiniasklaida šiuos kūrėjus yra aklai įsimylėjusi ir sutartinai linksniuoja jau ne vienerius metus, vos tik pasirodo jų sukurta kėdė ar sofa, net jei naujas modelis – kūrybinė nesėkmė, galinti užklupti kiekvieną. Jų pavardės jau tapo svarbiais prekės ženklais, žyminčiais tam tikrą kūrybos filosofiją ir estetikos kontūrus.

Neįtikėtinas šių dizainerių produktyvumas neturėtų stebinti. dauguma iš jų turi erdvius biurus su posėdžių kambariais ir administratorėmis prie įėjimo, o prie kuriamų projektų pluša kelios dešimtys žmonių. taigi nuogirdos, kad, tarkim, japonų dizaino studija „Nendo“ per metus sukuria apie 200 naujų gaminių, neatrodo laužtos iš piršto. dėl to svarbiausios ir didžiausios baldų, apšvietimo, interjero aksesuarų kompanijos pasitiki ne konkretaus laikotarpio nuojautomis, spalvų paletėmis ar visuomenės nuotaikomis, bet konkrečiais dizainerias. kiekvienas iš šių kūrėjų turi savitą, būdingą kūrybinį stilių, kuriuo nesiekiama įsiteikti ar pataikauti konkrečioms tendencijoms, jis atspindi dizainerių asmenines nuojautas ir įžvalgas. Jeanas Marie Massaud yra prasitaręs, jog įkvėpimo kūrybai semiasi iš... gyvenimo... ir tikrai šia banalia fraze, pamačius šį gyvenimo džiaugsmu trykštantį žmogų, sunku nepatikėti. Greičiausiai tie, kurie norėjo sužinoti atsakymą, kokios spalvos sofą jiems pasistatyti svetainėje, skaitydami šį tekstą, vos tramdė žiovulį. turiu vienintelį patarimą, kurį parsivežiau iš šių metų „iSaloni“ parodos, – pats laikas pasidomėti, pavyzdžiui, kas ta Patricia Urquiola...

Lou reaDDizaineris philippe‘as Starckas, gamintojas „Driade“

eye ShaDoWDizaineris marcelis Wandersas, gamintojas „cappellini“

oNLy me Dizaineris philipp‘as Starckas, gamintojas „Kartell“

hooDDizainerė patricia urquiola, gamintojas „moroso“

tyKe the WILD buNchDizaineris Konstantinas grcicius, gamintojas „magis“

cLapDizainerė patricia urquiola, gamintojas „Kartell“

cLIFFDizainas – „Nendo“, gamintojas „Kartell“

graN torINoDizaineris jeanas marie massaud, gamintojas „poltrona Frau“

24 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 25

sukurti kėdę – tarsi iš naujo išradinėti dviratį. baldas, be kurio neapsieina nė vieni namai, o jo „paskirties dnr“ žino ir nusivylusios namų šeimininkės. dizaineriams – tai vienas didžiausių kūrybinių iššūkių, tačiau po šiemetės milano parodos „isaloni“ galimybės vis dar atrodo beribės. kėdės funkcija yra archetipinė, todėl dizaineriai savo dėmesį telkia ne į menines interpretacijas, bet aiškias formos, patogumo, medžiagiškumo paieškas, kurias šiek tiek palengvina ir šio baldo tipologija. kėdė – tarsi pirmasis smuikas interjero orkestre, nebūtinai iškart pastebimas, bet diktuojantis stilistinį tempą. šiemet jis svyravo nuo dekoratyvios prabangos, moteriško emocingumo iki funkcionalaus santūrumo. „isaloni“ buvo galima pamatyti naujus pripažintų pasaulio dizaino žvaigždžių jasperio morrisono, philippe‘o starcko, patricios urquiolos, bendrovės „nendo“ sukurtus modelius. savo prisistatymui pagrindinėje pasaulio baldų dizaino arenoje kėdę pasirinko ir kol kas mažai kam girdėti dizaineriai, bet taip tik įdomiau – juk nėra didesnio iššūkio kaip sukurti kėdę.

tik kėdžiųNebūtinai

tekstas > vaido Norkaus, specialiai iš milano fotografijos > gamintojų

DotyDizaineris Konstantinas grcicius, gamintojas „plank“

KobIDizaineris patrickas Norguet, gamintojas „alias“

moNteraDizaineris roberto Lazzeroni, gamintojas „poltrona Frau“

pegDizainas – „Nendo“, gamintojas „cappellini“

raW eDgeSDizainas – „Selvedge“, gamintojas „Kvadrat“

araKDizaineris philippe‘as Starckas, gamintojas „Kartell“

trezDizainas – „zanini de zanine“, gamintojas „cappellini“

capDizaineris jasperis morrisonas, gamintojas „cappellini“

paLIoDizaineris Konstantinas , gamintojas „plank“

26 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 27

Išlaisvinta erdvėtekstas > aistės galaunytėsfotografijos > augio Narmonto

Laura malcaitė, Dmitrijus Kudinas

projekto bendraautorė monika zemlickaitė. architektų studijos „Inblum“ atstovai pasižymi kaip novatoriško, savito, lengvo ir įtaigaus stiliaus kūrėjai. gaivus ir jaunatviškas braižas, funkcionalumas – architektų sukurtų interjerų pagrindinė savybė.

šviesus ir erdvus butas viLniaus naujamiestyje – vienas naujausių studijos „inbLum“ darbų. buto išskirtinumas – kūrybiškai išspręstos nedideLio (56,83 kv. m) būsto funkcinės probLemos, kaip sako patys architektai – „išLaisvinta erdvė“, sukurtas LenGvumu dveLkiantis nuosaikaus dizaino interjeras.

butas vilniaus Naujamiestyje išskirtinis tiek savo interjero sprendimais, tiek nuo didžiulės terasos atsiveriančiais vaizdais.

Interjeras

generalinis rėmėjas

Konkurso

privataus interjero kategorijos profesionalų lygos II vietos laimėtojas

28 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 29

Pirminė pailgos, beveik trikampio formos buto erdvė, suskirstyta izoliuotomis gyvenamosiomis patalpomis, paskatino architektus ir užsakovus ieškoti originalių sprendimų, o minusus paversti efektingais pliusais. Siekdami kuo labiau praplėsti erdvę, kūrėjai atsisakė izoliuotos patalpų struktūros. Sienas būste atstoja plačios stumdomos durys, suteikiančios sprendimų laisvę – patalpos gali būti atviros, o, esant poreikiui, ir uždaros. atvėrus mobiliąsias duris, atsiveria ir vitrininių langų plotas – taip sukuriamas nenutrūkstamas, per visą buto ilgį besitęsiantis išorės–vidaus ryšys. Pro langus įsilieja plati Naujamiesčio panorama

ir žali cerkvės kupolai. Suformuoti švarią bei estetišką erdvę padėjo ir funkcionalūs, specialiai šiam butui suprojektuoti baldai ir furnitūra. daiktams pasidėti patogi plati palangė iš tikro slepia radiatorius. Vėdinimo ir kondicionavimo sistemos integruotos į sieninius virtuvės baldus, pakabinamųjų lubų plokštumoje – apšvietimo įrenginiai. Svetainės sofa, susidedanti iš atskirų segmentų, gali virsti atskirais krėslais arba lova – tai ypač aktualu nedidelio ploto bute. lakoniški baldai nekonkuruoja su pro langus atsiveriančiais nuostabiais vaizdais – akinamai baltas virtuvės blokas darniai susilieja su baltomis sienų plokštumomis,

Svetainė, virtuvė, valgomasis nedidelio ploto bute sudaro vieną erdvę. privatesnės patalpos – vonios kambarys, miegamasis – atskirtos virtuvės spintelėmis.

trikampė buto forma, išradingai suplanavus patalpas, tampa jo privalumu, suteikiančiu erdvei dinamikos.

Didesnėje buto dalyje palikta betoninė lubų perdanga. Svetainę puošia Lino jusionio paveikslas.

30 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 31

PC „doMUS GaleRiJa“ P. lukšio 32, Vilnius

www.vonia.lt info@vonia.lt

tel.: (8 5) 233 3836

grakštūs valgomojo baldai tarsi sklendžia erdvėje. kontrastingo tvirtumo suteikia natūralios medžiagos: medinės grindys, nepridengtos betono lubos ir kolona vonioje. o paskutiniai „potėpiai“ – keli taiklūs, vėlgi lakoniški akcentai: medžio šakas primenanti kabykla, minimalistinis lino Jusionio paveikslas, lengvos užuolaidos. Jautrūs ir funkciškai pagrįsti architektų sprendimai maksimaliai atskleidė erdvės potencialą, pavertė ją harmoninga vieta ilsėtis, improvizuoti, gyventi.

Funkcionali žema palangė eina per visą buto erdvę, taip pat jį sujungia vidų su išore – naudojama kaip laiptelis į terasą. palangė – kartu ir patogi vieta sudėti įvairius interjero aksesuarus: vazą ar stalinę lempą.

vonios kambarys – šviesus, baltas, sterilus, minimalistinis, jame – tik tai, ko iš tikrųjų reikia. Išskirtinis sprendimas – nekloti vonioje plytelių, atsisakyta ir dušo pertvaros – vietoj jos, kaip ir ant langų, plazda užuolaida. Subtilūs vonios kambario baldai – iš salono „vonia. Lt“.

32 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 33

architektė zaha hadid

Sim

one

Cec

chet

ti fo

togr

afija

Struktūros, įkvėptos gamtosžinomas posakis, kad architektūra – tai akmenyje sustinGusi muzika, tik patvirtina, joG žmoGus nuoLat siekia harmonijos, nori rasti jos formuLę. tik muzikoje Garsai užrašomi natomis, o architektūroje – proporcijomis, brėžiniais.

Kiekvienos marmuro plokštės kompoziciją padiktuoja sudėtingos gamtos pasaulio formos ir struktūros. šie įspūdingi raštai gimsta išlaikant sąveiką su geologine marmuro sandara, kuriant geometriškai pasikartojančių motyvų pulsavimą – vietomis sustiprėjantį, o kartais visai nutrūkstantį.

tekstas > aušros Narkeliūnienėsfotografijos > „citco“

34 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 35

Žymių architektų kūriniai neatsiranda atsitiktinai. Net kurdami dekoratyvius dalykus, jie pirmiausia „užrašo“ juos brėžiniuose, kad ilgainiui galėtų tobulinti ir šlifuoti proporcijas tarsi brangakmenį. Šių metų „iSaloni“ parodos Milane ekspozicijose galima buvo pamatyti nemažai žymių architektų sukurtų šviestuvų, baldų ir sienų dekoro elementų. kompanijos „Citco“ stende buvo eksponuojamos žymios irakiečių kilmės architektės Zahos Hadid, suprojektavusios Guggenheimo muziejų Vilniuje, sukurtos marmurinės sienų apdailos plokštės. Jos frezuojamos ir šlifuojamos ypač tiksliomis kompiuteriu programuojamomis staklėmis, kuriomis galima išgauti bet kokią formą ir raštą. tačiau, norint įkvėpti akmeniui gyvybės, reikia kūrėjo rankos.todėl akmens apdirbimo kompanija „Citco“ nutarė pakeisti supratimą apie marmurą, kaip prabangos ir išskirtinumo medžiagą. Neapsiribodama vien pramoniniu marmuro plokščių pjaustymu bei šlifavimu ir klasikinio dekoro kopijomis, vieną seniausių žmonijos istorijoje apdailos medžiagų ji atidavė į šiuolaikinio kūrėjo rankas. tokia tapo žymioji Zaha Hadid, Pritzkerio prizo (vadinamojo architektūros Nobelio) laureatė. kurdama šių plokščių raštus, įkvėpimo ji sėmėsi iš gamtos – vandens paviršiaus raibuliavimo, smėlio kauburių dykumoje, augalų, korių ir žvynų struktūrų, taip atkartodama gamtos formas.

36 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 37

Naujas interjero drabužis

tekstas > aušros Narkeliūnienėsfotografijos > ramūno maniko

Dizaineriai ramūnas manikas ir valdas Kontrimas

gyvenamojo namo interjeras kurtas nesiekiant tiesiogiai atspindėti šeimininkų pomėgių ar gyvenimo būdo. jis labiau paremtas funkcionalumu, šiuolaikiška dizaino estetika ir praktiškais medžiagų sprendimais.

koks interjero drabužis – amžinoji kLasika, provansas, kantri – yra pats Geriausias? nepavaLdus Laikui ir todėL visada madinGas? tačiau iLGainiui jis GaLi pabosti, nebent esate Labai konservatyvus. o GaL Geriau neprisirišant prie vieno stiLiaus kartkartėmis jĮ keisti, kaip keičiasi mūsų poreikiai, estetinės nuostatos, požiūris Į tam tikras vertybes?

Interjeras

generalinis rėmėjas

Konkurso

privataus interjero kategorijos profesionalų lygos III vietos laimėtojas

38 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 39

Namo šeimininkai, nutarę, kad jiems reikia šiuolaikiško, šviesaus ir lengvo interjero, kreipėsi į dizainerius Ramūną ir Valdą, kurie iš karto pastebėjo, kad per daugelį metų šeimininkams pavyko neprikaupti daugybės daiktų ir nereikalingų smulkmenų. todėl buvo pasiūlyta sukurti šviesų minimalistinį interjerą. Pasitikėjimas profesionalais ir drąsūs sprendimai lėmė tai, jog 250 kv. metrų namas klaipėdos rajone pasikeitė neatpažįstamai. Pirmas aukštas, kuriame yra svetainė, valgomasis ir virtuvė, buvo perplanuotas iš esmės ir pritaikytas patogiam penkių asmenų

šeimos gyvenimui. atsisakyta uždarų patalpų, jos sujungtos į bendrą erdvę, apeinamą ratu aplink centre esančią židinio sieną. Prie naujos interjero stilistikos pritaikyti ir sukti laiptai į antrą aukštą su sienute vietoj turėklų. kad laiptus apšviestų dienos šviesa, virtuvės zonoje buvo sumontuota lubų nesiekianti pertvara. antrame aukšte įrengti erdvūs ir patogūs miegamieji bei vonios kambariai. Vaikų vonią teko padidinti, o durys į tėvų vonios kambarį buvo įrengtos tiesiai iš jų miegamojo. Perplanuojant erdves atsižvelgta į visų šeimos narių poreikius ir gyvenimo būdą.

visos grindys pirmame aukšte išklotos akmenį imituojančiomis blizgiomis akmens masės plytelėmis. šis sprendimas, padiktuotas praktiškumo, visas erdves sujungia į harmoningą visumą ir suteikia joms švaros bei lengvumo įspūdį.

Kokybiški žymių gamintojų svetainės baldai, keletas juodų interjero elementų – šviestuvas, televizorius ir židinio kapsulė nedrumsčia minimalistinės interjero ramybės.

patogi itališka sofa ir skandinavų dizaino stalelis sukuria poilsio zoną, tapdami pagrindiniais jos akcentais. užuolaidų draperijas įleidus į specialiai suformuotas nišas, galima buvo atsisakyti karnizų, tokių neparankių minimalistiniam stiliui. Drauge laimėta jaukumo, kurį sukuria krintančios audinių klostės.

40 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 41

namo interjere vyrauja minimalistinis stilius, dominuoja balta spalva. ji derinama su natūralaus medžio detalėmis ir pilkais sienų, baldų bei užuolaidų atspalviais.

42 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 43

virtuvėje atsisakyta pakabinamųjų spintelių. vietoj jų suformuotas integruotos buitinės technikos blokas, paslėptas už juodų lakuotų durelių, panardina savyje juodą integruojamos orkaitės kvadratą. pertvara, skirianti virtuvę nuo laiptinės, nesiekia lubų, kad į pastarąją patektų natūralios šviesos.

židinio kapsulė primena šiuolaikinį televizorių, taip pabrėžiant jos universalumą. šie du skirtingi namų jaukumo simboliai ne užgožia, bet papildo vienas kitą.

1 aukštas 2 aukštas

44 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 45

interjero sprendimus lėmė šiuolaikiška interjero dizaino estetika ir praktiškumas. Visame pirmame aukšte, siekiant išgryninti minimalistines erdves ir vizualiai sujungti jas į visumą, grindys išklotos natūralų akmenį imituojančiomis akmens masės plytelėmis. Sienos ir lubos dažytos pieno baltumo spalva. Židinio kapsulės modelis pasirinktas montuoti be apdailos, todėl kaip atsvara tokiam minimalistiniam sprendimui

iš kitos sienos pusės siauroje vertikalioje nišoje sukrautos malkos tampa funkcionaliu bendros ervės dekoru. Nuosaikumo įspūdį dar labiau sustiprina į sienas įleistos grindjuostės – vienas minimalistinio interjero skiriamųjų bruožų. Vonios kambariai čia taip pat pasižymi nuosaikumu ir santūria elegancija – neįmantrios, tačiau kokybiškos plytelės, tokie pat santechnikos prietaisai, stengtasi laikytis vientisumo.

Darbo kambaryje išlaikytas pirmo aukšto erdvių vientisumas ir ta pati stilistika. Net grindys tokių pačių kaip likusioje erdvėje akmens masės plytelių. Lentynos, sudėliotos į saikingas kompozicijas, yra vieninteliai šio kambario akcentai.

per visą patalpos aukštį pirmo aukšto tualete įrengta veidrodinė siena beveik padvigubina erdvę.

Naujajame interjere įrengti ir sukti laiptai su sienute vietoj įprastų turėklų.

46 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 47

industrinio stiLiaus šerdis – Įvairios formos ir faktūros metaLas, paprastai pasendintas, išryškintomis kniedėmis, parūdijęs, bet visada soLidžiai tvirtas. metaLą dažnai „sušiLdo“ medis ir būtent šių dviejų medžiaGų sąskambis pabrėžia unikaLų industrinio stiLiaus žavesĮ, suteikiantĮ individuaLumo bet kurio stiLiaus interjerui. dizaineriai sumaniai išnaudoja šias industrinio stiLiaus savybes – kuria interjerus, kuriais siekiama nustebinti bei peLnyti paGarbą dėL drąsių ir nestandartinių sprendimų.

Išskirtinumo ženklai

parengė > žaneta Smailienėfotografijos > gamintojų ir autorių

baro kėdė SIt, 390 LtDažytas metalas, mango kietmedžio sėdimoji dalisDekoravimo studija „atelier de provence”www.provence.lt

Fotelis Saba ItaLIa maSaI, nuo 5501 Lt74 x 89 x 106 (aukštis) cmSalonas „Simetria”www.simetria.lt

Spintelė su stalčiais cautIoN, 1390 Ltmango kietmedis, dažytas sendintas metalas50 (aukštis) x 124 x 42 cmDekoravimo studija „atelier de provence”www.provence.lt

Lentyna vamzDIec, kaina sutartinėDizaineris Dalius razauskas užsisakyti galima ab „KitaIp” tel. +370 699 21 038www.kitaip.eu

šviestuvas uFo, kaina sutartinėautorius gintautas jonas ačaspagal užsakymus gaminamas„ufo“ ypatingas savo skleidžiama ekologiškumo idėja. šviestuvas pagamintas naudojant šiuo metu pažangiausią pasaulyje technologiją – iš plonasluoksnio mikrobetono, armuoto stiklo pluoštu. Didelė spalvų paletė, lengvesnis už tradicinį betoną. tai ekologiškai švari ir nepavojinga medžiaga, neturinti nuodingų komponentų.editaaciene@gmail.com

šviestuvas ruSt-2, 1200 Ltarchitektė edita Stankevičiūtėgalima isigyti „righetto & architektai”tel. 8 612 88 331editastanke@gmail.com

Krėslas garDeNIaS, nuo 11 326 Ltgamintojas „bD barcelona” Dizaineris jaime hayonas70 x 89 x 166 (aukštis) cmaliuminisSalonas „InStyle jg” info@instylejg.lt

Kėdė parK, 439 Ltšlifuotas metalas Dekoravimo studija „atelier de provence”www.provence.lt

Kodas

48 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 49

Industrinio stiliaus atgimimas

tekstas > žanetos Smailienėsfotografijos > artūro Kerdoko

interjero mados žinovai neturi vienos nuomonės, kodėL industrinis stiLius niujorke, Londone ar amsterdame per keLetą metų iš sendaikčių krautuvėLių prasiskynė keLią Į prestižinius saLonus ir Garsiausių dizainerių projektus.

Vieni sako, kad tvirto metalo baldai kelia ilgesį ir grąžina į tuos laikus, kai pramonė gamino daiktus, kurie asocijuodavosi su solidumu, patikimumu ir ilgalaikiu naudojimu. kiti teigia, jog industrinio stiliaus populiarumą paskatino „žaliosios“ idėjos, kuriomis protestuojama prieš baldų nupiginimą ir vartotojiškumą. Šiaip ar taip, sutariama, kad industrinis stilius tapo svarbiausiu pastarųjų metų interjero atradimu. Šio stiliaus ištakos siekia XiX amžiaus pradžios pramoninę revoliuciją, kai europoje ėmė karaliauti pramonė, o daiktų ir ypač baldų gamybai imtas naudoti metalas. originalių industrinio stiliaus baldų galima pamatyti pramonės muziejuose ir brangiuose Paryžiaus antikvariatuose, tačiau jie kainuoja didžiulius pinigus, tad interjerams dažniau naudojamos senųjų baldų kopijos.

Objektas

50 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 51

restorano lankytojų pagyrimus dėl jaukaus interjero. i. Sunklodienės projektas rodo, jog lietuvių interjero dizaineriai moka kurti jaukias pramoninio stiliaus erdves, tačiau užsakovams trūksta drąsos, kad kūrėjų sumanymai taptų realybe. Panašu, kad šio stiliaus atėjimą gali paskatinti planuojami nauji statybos projektai buvusiuose pramoniniuose, o dabar –„bohemiškuose“ Vilniaus rajonuose, pirmiausia Užupyje. Galima tikėtis, jog šie rajonai suburs meniškos sielos žmones, nebijančius pabrėžti savo individualumą, – būtent toks yra industrinio stiliaus gerbėjo apibūdinimas.

Naujai interpretuojami įvairiausi pramoninės paskirties daiktai: įrankių dėžės, metaliniai kartotekų stelažai, netgi sena tepalo statinaitė gali virsti patogiu pufu. Gamykliniai vežimėliai virsta kavos staleliais, industrinės konsolės – stilingais ir kartu patvariais barais naktiniuose klubuose.industrinis stilius – šie žodžiai kol kas apibūdina Vakarų didmiesčiuose esančius interjerus. lietuvoje neradome nė vieno projekto, kurį būtų galima parodyti kaip vientisą, o ne fragmentišką šio stiliaus pavyzdį. tiesa, dizainerė indrė Sunklodienė sukūrė restorano „Melange“ interjerą, tačiau toli nuo lietuvos – londone.

„tai nedidelis jaukus, jaunatviškas, veržlus ir originalus restoranėlis tiek jaunimui, tiek šeimoms su vaikais, kuriems sukurtas atskiras kampelis“, – apie projektą pasakoja indrė. autorė pripažįsta, jog dėl pirminės idėjos nekilo jokių ginčų – industrinio stiliaus ir jo teikiamos lengvos vintažinės nuotaikos pageidavo pati užsakovė. Pasak indrės, visas darbo procesas priminė dėlionę: pirmiausia buvo pasirinktos išraiškingos šlifuoto metalo kėdės, prie jų buvo derinamos kitos detalės, o kai kurios jų – pavyzdžiui, pagalvėlės ar nerūdijančiojo plieno sienelė, – gaminamos Vilniuje ir gabenamos į londoną. Paklausta, kuo, jos manymu, pasižymi industrinis stilius, indrė atsako, jog šiam stiliui

būdinga drąsa, leidžianti naudoti iš pažiūros šaltas medžiagas, tokias kaip metalas, stiklas ar betonas. „Pagrindinis derinys kuriant industrinį, tačiau jaukų interjerą, yra metalo ir medžio sąskambis. tai tobula sąjunga, kai medžiagos viena kitą papildo ir kontrastuoja. tinkamai jas suderinus su tekstile, galima gauti išties originalų ir jaukų interjerą. industriniam stiliui būdingi kontrastai, netradiciniai baldų ar kitų detalių sprendimai, apskritai netradicinis požiūris, nesuderinamas su išankstinėmis nuostatomis“, – teigia dizainerė. indrė pasakoja, kad kuriant „Melange“ interjerą pavyko įgyvendinti „kokius 95 proc.“ sumanymo, užsakovė jai vis perduoda

metalas ir medis – pagrindinės industrinio stiliaus baldų medžiagos. metalas dažniausiai pasendinamas, išryškinamos kniedės, kampainiai, ratukai. naudojamas grubaus šlifavimo medis, kad būtų matoma faktūra. ir jokiu būdu ne lukštu dengtos, o solidaus kietmedžio plokštės. baldai ir kitos interjero detalės turi kurti įspūdį, kad apsilankėte senoje manufaktūroje ar stilingame gamyklos ceche.

52 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 53

bendradarbiaujant dviem žinomoms kompanijoms – „Hansgrohe“ ir „Phoenix design“, šis stulbinamai akivaizdus ir paprastas atradimas iš pradžių buvo pritaikytas kaip nauja rankinių dušo galvučių valdymo sistema. „tiesiog įsiklausėme į mūsų vartotojų poreikius – jie pageidavo kuo paprasčiau, kuo lengviau valdomų dušo funkcijų ir taip gauti dar didesnį maudymosi malonumą“, – teigia kompanijos „Hansgrohe“ vyriausiasis produkto vadybininkas Janas Heisterhagenas. „Patogią funkciją turi vainikuoti geras dizainas, nes mūsų užduotis – sukurti ne sudėtingą valdymo instrukciją, o išspręsti tiek vizualines, tiek technologines dušo funkcijas, kurios būtų aiškios ir suprantamos vartotojams“, – sako J. Heisterhagenas.Specialisto tvirtinimu, pagrindinis klausimas buvo, kaip pakeisti sukamąjį judesį spaudžiamuoju. Sprendimą pasufleravo šratinuko galvutė. tai buvo esminis atradimas, vėliau pareikalavęs dar ir daugybės kūrybinių pastangų, kol buvo pasiektas norimas rezultatas, tapęs naująja „Hansgrohe Select“ technologija. Pirmiausia ši technologija išbandyta rankinėje dušo galvutėje „PuraVida“ dar 2009 metais, vėliau ji sėkmingai įdiegta ir kituose populiariuose „Hansgrohe“ gaminiuose. taip atsirado nauja dušo galvutė „Raindance Select“, termostatas „ecostat Select“ ir kiti naujieji gaminiai su „Select“ funkcija, pvz., termostatiniai maišytuvai „Showertablets“. „Select“ funkcija greitai buvo pritaikyta visiems gaminiams, panašiai kaip jutiklinių ekranų technologija mobiliesiems telefonams, todėl šių metų kovo mėnesį iSH parodoje Frankfurte prie Maino, tikintis inovacijų „sprogimo“, pagrindinis įmonės šūkis buvo: „Malonumas spaudžiant mygtuką.“ Pabandykite ir jūs. Plačiau apie gaminius su naująja „Select“ technologija rasite internete.

„hansGrohe seLect“ – maLonumas spaudžiant myGtuką.

naujųjų inovacijų esmė ta, kad tiesiog buvo atsisakyta rankenėlių, kurias pasukus dušo galvutė keičia srovės intensyvumą. spausti mygtuką mums tapo įprastu kasdienės veiklos veiksmu – spaudžiam elektros jungiklį, įvairių telefono funkcijų mygtukus ar pelės klavišą. spaudžiame ir nesukame galvos, kaip ir kiek pasukti. tad kodėl ir rankinio dušo galvutės negali būti valdomos panašiu mygtuku?

Išsirink, ko noriĮGyvendinusi naują – „protinGo“ myGtuko koncepciją, „hansGrohe“ suteikia vonios kambariui ypatinGų komforto funkcijų.

www.hansgrohe.lt

54 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 55

Dizaino studijos „jurta“ architektės

rūta goštautienė, monika akromė ir Deimantė Narbutaitė siekia visapusiškai atspindėti šeimininkų norus, todėl nuodugniai išanalizuoja jų gyvenimo būdą ir laisvalaikį, kad suprastų, kokie turėtų būti namai, kad juose gyvenantys žmonės gerai jaustųsi. architektės, kurdamos interjerus, stengiasi apgalvoti net mažiausias smulkmenas, nes tiki, kad dekoravimas padeda atskleisti interjero dizainerių sumanymą.

Truputis nostalgijos

tekstas > Daivos Niccolinifotografijos > tanios Serket

nemažas 80 kv. m butas kaune po rekonstrukcijos buvo pritaikytas Gyventi trims žmonėms. kaip ir reikėjo tikėtis, užsakovai pareiškė norą turėti šviesų, jaukų bei oriGinaLų būstą. jie norėjo matyti pro LanGus atsiveriančią upės pakrantę, vakaroti su drauGais prie vyno taurės, patoGiai mieGoti, o ryte smaGiai pusryčiauti.

Interjeras

56 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 57

interjero autorės ne tik nesistengė paslėpti sovietiniais laikais kaune statyto būsto dvasios, bet netgi ją paryškino ir pritaikė dabartiniams poreikiams.

aristokratišką švelnių tonų reljefinių sienų plytelių ramybę paįvairina žaisminga ruda romanetė baltais taškučiais, pagyvinanti visą virtuvės erdvę. praeito šimtmečio 6-ojo dešimtmečio dvasią leidžia pajusti skandinavų dizaino virtuvinis stalas su juodomis trikojėmis kėdėmis.

šeimininkai yra kūrybingi ir bendraujantys žmonės, todėl svetainės viduryje įkurdintas masyvus valgomasis stalas. Dekoruotas originaliais stalo indais bei audiniais, jis atrodo išties įspūdingai.

Sprendimai vijo vienas kitą, ieškant buto privalumų bei stengiantis pašalinti trūkumus. Vienas svarbiausių būsto akcentų – pro svetainės langus atsiverianti upės pakrantės panorama. todėl buto planas buvo pakeistas iš esmės: išardyta atitvara tarp buvusių dviejų nedidelių patalpų ir įrengta erdvi svetainė. Šalia abiejų miegamųjų atrasta vietos sanitariniam mazgui, padidinta virtuvė. kad atviros erdvės ir baldai nebūtų perkrauti, suplanuota daug vietos daiktams laikyti.kurdamos buto stilistiką, dizainerės pasitelkė pastelines prislopintas spalvas, baldus be ryškių akcentų, keletą iškalbingų aksesuarų. itin daug dėmesio autorės skyrė ne tik baldų dizainui, bet ir patogumui bei jų kokybei. Visa tai interjerui suteikė subtilumo ir jaukumo.

poilsio zonoje pūpsanti didelė sofa ir modernus elegantiškas fotelis – du kontrastingi baldai, puikiai papildantys vienas kitą. šiltų spalvų užuolaidos, staltiesės, natūralių atspalvių kilimas suteikia baigtumo jausmą. tapybos darbas – Deimos Katinaitės. užuolaidos ir pagalvėlės – iš salono „retroforma“.

tapetaI, auDINIaI, KILImaI, baLDaI, švIeStuvaI, INterjero DetaLėS, užuoLaIDų SIuvImo, baLDų pervILKImo Ir INterjero projeKtavImo paSLaugoS

vILNIuS: p. Lukšio g. 32, „Domus galerija“, tel. (8 5) 210 1123KauNaS: S. Daukanto g. 13., tel. (8 37) 76 51 05

Didmeninė prekyba: tel. 8 611 43 440www.retroforma.lt

58 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 59

miegamajame vyrauja šviesiai rusvi, pilkšvai žalsvi tonai, natūralios žemės spalvos. užuolaidos – iš salono „retroforma“.

Darbo-svečių kambarį puošia ramunės Kmieliauskaitės akvarelė.

reljefinių ir labiau tradicinių blizgių plytelių derinys išryškina baltą vonios kambario baldą su įmontuojama praustuve. žalių augalų motyvai vonioje pabrėžia spalvinius kontrastus.

daugelis interjero elementų buvo kurta būtent šiam butui, tad nenuostabu, kad jie tarpusavyje labai dera. būdamos drąsios, mėgstančios kurti ir eksperimentuoti, architektės nevengė tekstūrų įvairovės. Vienas iš išskirtinių interjero elementų yra išraiškingo piešinio ąžuolo faneruotė, kurios motyvas matomas centrinėje buto dalyje: tai – grindys, holo baldai, durys, korpusiniai baldai bei spintos. Įdomiai išspręsta mažų erdvių dilema – veidrodžiu dekoruoti konstruktyvo elementai – kolonos, kurių nesinorėjo pabrėžti, beveik pranyksta, atspindėdamos aplinką ir drauge vizualiai didindamos erdvę. tiek svetainę, tiek valgomąjį sušildo daniški vintažiniai autoriniai baldai. Jie interjerui

suteikia originalumo, tam tikro dvasingumo bei prislopina naujumo įspūdį. Sakoma, kad svarbiausia vieta namuose yra virtuvė. todėl kruopščiai apgalvota kiek rafinuota stilistika, būdinga kaunui. Juodas darbastalis išryškėja ąžuolo spalvos apatinių spintelių kontekste, kur žaidžiama išilginiais faneruotės raštais. o visiškai lygios faktūros viršutinės spintelės tampa nepriekaištingu fonu ir tarsi pranyksta erdvėje. Visame bute sėkmingai rasta vietos meno kūriniams, gėlėms, pledams, pagalvėlėms. Menininkės mano, kad naujose erdvėse šeimininkai jausis patogiai, o po kelerių metų nusėdę į savo vietas daiktai, knygos, meninės detalės galutinai suformuos namų dvasią.

Lovų ir čiužinių salonai vilniuje, Kaune, Klaipėdoje

tel. 8 650 91711; www.subtila.lt; info@subtila.lt

pagrindinis akcentas – moderni masyvi lova pILLoW (iš salono „Subtila“) su kokybiškais minkštais tekstilės gaminiais, kruopščiai parinktais interjero autorių.

60 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 61

tarp seno ir naujo pastato išlaikomas funkcinis ryšys, tačiau vizualiai namo dalys visiškai nepriklausomos viena nuo kitos, o sentimentų keliantis senojo namo tūris išlieka nepaliestas.

Pusantro šimto privačių gyvenamųjų namų kvartalas, žinomas kaip „Goeringo gyvenvietė“, Vokietijos miesto Rėgensburgo priemiestyje buvo pastatytas praėjusio šimtmečio 4-ajame dešimtmetyje „Messerschmidt“ aviacijos gamyklos darbuotojams. tai buvo didelio masto socialinės statybos programos dalis, kartu savotiškas nacių reveransas darbininkų klasei. deja, nei funkciniais privalumais, nei architektūros įvairove kvartalo namai nepasižymėjo, tad kuo toliau, tuo dažniau jų gyventojai keitėsi, o pastatų rinkos vertė

mažėjo. Galų gale didesnę kvartalo dalį įsigijo nekilnojamojo turto bendrovė. Po ilgų svarstymų buvo nuspręsta pastatus ne griauti, o rekonstruoti. tačiau namelių architektūra ir bendras planavimas jau buvo spėję tapti istorine vertybe ir yra saugomi griežtų paminklotvarkos reikalavimų. kuklius 82 m2 gyvenamojo ploto namus, dengtus stačiais dvišlaičiais stogais, buvo galima atnaujinti nebent praplečiant cokolinę dalį arba keičiant ūkinių priestatų funkciją. būtent to ėmėsi įmonė „Fabi architekten“, gavusi užduotį rekonstruoti vieną iš namų.

į gatvę rytų kryptimi priestatas atsuktas asketišku stačiakampiu tamsaus medžio fasadu su siaurais langeliais ir paslėptomis įėjimo durimis.

platus pietvakarinis fasadas beveik visas įstiklintas.

tekstas > jono malinauskofotografijos > herberto Stolzo

vienametarpukario Laikotarpio Gyvenamojo namo rėGensburGe (vokietija) priestato ĮrenGimas vaizdžiai parodo, kaip GaLima nauja ir sena junGti kontrasto principu, kartu pritaikant senąją sociaLinę statybą šiuoLaikinio Gyvenimo reikmėms.

architektai:

Stephanas Fabi, Nina Fabi, Kristina binder („Fabi architekten“, vokietija)

Namas

62 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 63

Įmonės architektams tai tapo tikru iššūkiu, siekiant parodyti, kaip jautriai gali sugyventi senoji ir naujoji architektūra. kadangi stačiakampis priestato tūris neatkartojo pagrindinio pastato konfigūracijos, jį buvo nuspręsta su senuoju namu sujungti visiškai skaidria berėmio stiklo jungtimi, kuri kartu atlieka ir priestato kambario dalies (šiuo atveju – virtuvės) vaidmenį. būtent dėl šios jungties projektas buvo pavadintas „Zwischen-Raum“. Užsakovui pageidaujant esminio būsto praplėtimo, senajame name buvo nuspręsta palikti tik nedideles privačias patalpas, o priestatą, atsižvelgiant į šiuolaikines tendencijas, – plačiai atverti į vidinį kiemą, įrengiant bendro naudojimo erdves: pirmame aukšte – virtuvę ir valgomąjį, o cokoliniame aukšte – svetainę-biblioteką. bendrasis namo plotas nuo 82 padidėjo iki 198 m2.

pirmame aukšte juoda besiūlės liejamosios grindų dangos spalva pabrėžia baldų ir įrangos lengvumą.

senajame name nuspręsta palikti tik nedideles privačias erdves – vaikų kambarį, miegamąjį, vonios kambarį, kabinetą, o priestatą, atsižvelgiant į šiuolaikines tendencijas, plačiai atverti į vidinį kiemą, įrengiant bendro naudojimo erdves: pirmame aukšte – virtuvę ir valgomąjį, o cokoliniame aukšte – svetainę-biblioteką.

1 aukštas

64 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 65

Siekiant pabrėžti erdvių atvirumą, pirmo aukšto langams buvo panaudoti itin didelių matmenų stiklo paketai (kurių vienas nusistumia į šoną, atverdamas išėjimą į terasą), o perdangos krūvis perkeltas ant plonų plieninių patalpos viduje esančių kolonų. Skirtingai nei senajame name, kur buvo iš naujo perklotas originalus medžio parketas, priestate buvo išlieta besiūlė danga. Plečiant erdvę naudoti ir korpusiniai svetainės baldai: nors čia įrengta keliasdešimt metrų lentynų, jos visos įleistos į išorinę namo sieną, kad būtų laimėta vietos kambario viduryje.Rekonstrukcija apėmė ne tik namo architektūrą, bet ir jo technines sistemas: buvo įrengtas šilumos siurblys, automatinės ventiliacijos ir oro kondicionavimo sistemos. todėl pastatas visiškai atitinka energiškai efektyvaus būsto normas ir šiuolaikinius komforto reikalavimus.

apatiniame aukšte baltos grindys vizualiai praplečia erdvę ir kompensuoja šviesos stygių.

Skaidrūs motyvai atkartojami laiptinėje – jos plieninę konstrukciją vizualiai palengvina įstiklintos pakopos ir tarpinė laiptų aikštelė, taip pat skirta įleisti daugiau šviesos į cokolinio aukšto patalpas.

Kad į cokolinį aukštą, kurio langų plotas gerokai mažesnis, patektų daugiau natūralios šviesos, tarpaukštinės perdangos viduryje buvo išpjauta stačiakampė kiaurymė vizualiniam ir struktūriniam patalpų tarpusavio ryšiui sustiprinti.

66 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 67

„Šiame 225 kv. metrų name galima mokytis bet kuriuo metu bet kurioje vietoje“, – teigia architektai. Visi moduliai yra mobilūs, juos galima perkelti į bet kurią vietą ir nesunkiai sujungti į visumą. Per metus studentai išbandė šį pastatą. kiekvienas turėjo galimybę pasirinkti kambarį ir gyventi jame. Projektas HUb 01 plėtojamas toliau, tad kitame projektavimo etape bus numatytos dėstytojų ir svečių gyvenimo galimybės tokiuose moduliuose – paviljonuose.

MES – žALI „Pasyvusis“ modulis, kaip ir centrinio modulio stogas, visas nuklotas saulės baterijomis. dėl šių inovacijų energinės HUb 01 sąnaudos yra gana mažos. Studentai, reguliuodami name sumontuotą įrangą, gali patys kontroliuoti energijos suvartojimą. taip skatinamas jaunų žmonių ekologiškas požiūris į gyvenimo kasdienybę.

architektai

Davidas Driesenas ir tomas verschuerenas

Mobilūs ekologiški namai

tekstas > Daivos Niccolinifotografijos > micko couwenbergho

„o studentas – ne piemuo“ – iš dainos žodžių neišmesi. kuo Geriau orGanizuotas studento Gyvenimas, tuo Geresni moksLo rezuLtatai. vadovaudamosi šia mintimi, dvi beLGų architektų studijos – „dmva architecten“ ir „a3 ontwerpburo“ suprojektavo būtent studentams skirtą mobiLų būstą „hub 01“. projektą užsakė pietvakarių fLandrijos kataLikiškoji aukštoji mokykLa (katho). pirmą kartą jis buvo pristatytas ir teiGiamai Įvertintas tarptautinėje dizaino bienaLėje „interieur“ kortreike, beLGijoje.

Objektas

68 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 69

BENdRAujAM IR MOKOMĖS Centrinis paviljonas yra studentų susitikimų ir bendradarbiavimo vieta. Studentams jis labai patinka, nes forma primena mobilųjį „iPhone“. Stiklo sienos – lyg jungiamoji grandis su aplinka. Šiame modulyje yra bendra studijų erdvė, kurioje studentai mokosi, suprojektuota virtuvės zona bei higienos kambarys.

PRAMOgAujAM Centrinis modulis turi jungtį su paviljonu „Street life“, kuriame skatinamas aktyvus laisvalaikis. konstrukcijai pasirinktas jūrinio tipo konteineris su keliomis jame padarytomis angomis, primenančiomis iliuminatorius. Specialiame take su nuolydžiais galima važinėti dviračiu bei riedlente. Modulyje „Street life“ sukurta atvira kultūrinė erdvė hiphopo menininkams. Po intensyvių studijų energiją galima išlieti ant stogo, į kurį pakylama specialiai sukonstruotomis priešgaisrinėmis kopėčiomis. HUb 01 name yra ir kitų modulių, pvz., technomodulis su integruota interaktyvia siena, kuri padeda studentams bendrauti su išoriniu pasauliu.

modulis hub 01

pramogų „arena“ ant modulio stogo

Specialūs takeliai važinėti dviračiu

70 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 71

MIEgAM iš centrinio modulio studentas gali patekti į asmeninį kambarėlį ir kristi į lovą. kiekvienas blokas vis kitoks – mobilus ir modernus, su skirtingais apdailos ir įrangos elementais. dideli langai, patogios lovos, inovatyvus baldų dizainas. Viename iš modulių studento lova suprojektuota jūrinio lango gaubte, kuris tarsi neįprastas erkeris išsikišęs iš modulio. trivietis miegamasis paviljonas pagamintas iš konteinerio tipo modulio su iki galo atidaromais durimis-langais. Į modulį galima

įeiti iš dviejų pusių, jis sujungtas su centriniu paviljonu dumplių tipo jungtimi. Čia yra trys labai maži kambariai, todėl baldai integruoti į sienas. Žaliasis paviljonas „treehouse“ įrengtas gyventi vienam studentui, jame yra lova, drabužinė ir prausimosi zona. Šis modulis, kurio vidus išklotas medinėmis stačiakampėmis lentelėmis, – tikras gamtos prieglobstis, vertikalus sodas auginamas ne tik ant jo stogo ir sienų, bet net ir po laiptine: čia matyti „žemyn galva“ augančios žolės...

mokymosi kambarys

miegamojo lova – į išorę išsikišančiame gaubte, kad ryte, saulei patekėjus, studentas laiku atsikeltų.

72 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 73

PRAuSIAMĖS Vonios kambariai išties žaismingi: laivo iliuminatorių primenantys apskriti langai, gaubtos formos santechnikos prietaisai, ryškios detalių spalvos. lengvą „į mokslo vandenis plaukiančio laivo“ interjero koncepciją tęsia ir kiti elementai: dušo kabina su gaubtu stoglangiu viršuje, durys iš matinio plastiko, lentynėlės, integruotos į dekoratyvų pusrutulį, įvairiaspalvis apšvietimas.

į mokslo vandenis plaukiančiame „laive“ – nuotaikinga dušo kabina ir lentynėlė.

praustuvė prie „iliuminatoriaus“

74 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 75

SAugOMAS PAvELdAS Portugalijoje plėtojama strategija, kuria siekiama atgaivinti senąsias žemės ūkio paskirties teritorijas, naująsias žemdirbystės technologijas derinant su šiuolaikišku gyvenimo būdu. Sítio da Lezíria ūkis užima 14 ha. anksčiau tai buvo žemdirbystės zona, kurioje išliko du pastatai: dvaro sodyba ir arklidės. Senosios arklidės patyrusių architektų dėka buvo kūrybiškai pritaikytos šeimos poilsiui ir gyvenimui užmiestyje. arklidžių perstatymas suteikė galimybę iš naujo įvertinti vidaus erdvių funkciją ir pritaikyti jas gyvenimui senosiose kaimo vietovėse. Svarbiausia užduotimi architektai laikė galimybę išsaugoti originalią medinę stogo konstrukciją ir centrinį koridorių (vadinamąjį arklių taką), buvusius žirgų gardus pertvarkyti į transformuojamas kambarių erdves. tvirtos ir storos arklidžių sienos viduje palaiko puikų mikroklimatą.

„atelier Data“ – architektų studija, įsikūrusi Lisabonoje. tai entuziastinga komanda, pasitelkianti sprendimų aiškumą bei inovacijas. Studija yra pelniusi ne vieną prizą už geriausią darbą tarptautiniuose konkursuose portugalijoje, Ispanijoje bei jav. Dvaro arklidžių rekonstrukcijos projektas „Sítio da Lezíria“ vietovėje įgyvendintas 2012 m., patalpų plotas – 210 kv. metrų.

architektai:

Fillipe rodriguesas, Ines vicente, marta Frazao

Naujas būstas senose arklidėse

tekstas > Daivos Niccolini fotografijos > richardo johno Seymouro

remdami paveLdo išsauGojimo idėją, naujieji portuGaLijos „dvarininkai“ siekia rekonstruoti bei atstatyti senuosius pastatus, juos pertvarkant Į Gyvenamosios paskirties būstus, ir šitaip prisidėti prie istoriškai pozityvių šaLies architektūros pokyčių. vienas iš tokių rekonstruotų dvarų yra portuGaLijos aLkaser do saLio miesto apyLinkėse, aLentežo reGione, kurio Landšaftas pasižymi Laukinės Gamtos Grožiu ir senovės architektūros statiniais.

Namas

76 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 77

kūrybingi architektai svetainės erdvėje išnaudojo senąjį medinių lubų konstruktyvą, po juo suprojektuodami sienines virtuvės spintas su integruota buities technika.

Svetainės viduryje esantis masyvus natūralaus medžio pietų stalas sujungtas su valgio ruošimo darbastaliu. baltos minkštos kėdės ir šviesi stalo mediena suteikia gaivios švaros įspūdį.

PERPLANuOTOS PATALPOSRekonstruotame pastate atsirado penkios naujos erdvės: keturi miegamieji ir bendras kambarys – svetainė, kurioje gaminamas valgis bei valgoma. Po rekonstrukcijos pastatas išlaikė pradinę vidaus erdvės struktūrą, o centrinė jo ašis jungia visas namo funkcines zonas į visumą. taigi, „arklių takas“ tapo pagrindiniu architektūriniu elementu, jungiančiu skirtingas erdves: kambariai atskirti durimis bei sienomis, tačiau pastogės erdvė palikta atvira, sąveikaujanti su visais kambariais, kaip ir praeityje. kambarių privatumą užtikrina kokybiška garso izoliacija. Siekdami autentiškumo, projektuotojai naujas vidaus duris sukūrė identiškas senosioms.

minimalistinis miegamųjų kambarių dizainas neužgožia vaizduotės. Lovos baldakimas atlieka ne vien dekoratyvią funkciją, kartu jis apsaugo nuo įkyrių vabzdžių.

78 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 79

Svetainės poilsio zona pratęsia minimalistinę tendenciją: čia suprojektuotas židinys su atvira pakura, žurnalinis stalelis pagamintas iš medinių europadėklų. pastelinės spalvos su keliais ryškių pagalvėlių akcentais sukuria malonią pietietišką atmosferą.

vietoj trinkelių ar plytelių šalia namo atvežta balto pajūrio smėlio, ant kurio žengus taip ir norisi nusimesti visą darbų naštą bei šildytis kaitriuose portugalijos saulės spinduliuose.

INTERjERO dIZAINO SPRENdIMAIStudijos „atelier data“ architektai teigia, kad rinkdamiesi apdailos medžiagas atsižvelgė ne tik į jų kokybę, bet ir į ekonomiškumą, taip pat siekė, kad jos atitiktų naują gyvenimo būdą. Grindų dangai pasirinktas liejamasis betonas. Higienos patalpose bei virtuvės grindyse atkurti senieji rankų darbo spalvingos mozaikos intarpai. tiek pastato viduje, tiek išorėje vyrauja balta spalva, o vidaus sienų apdailai naudotas hidrofobinis tinkas, kuris tinka tiek sausose, tiek drėgnose patalpose. Senosios sutvirtintos medinės lubų santvaros perdažytos baltai. kiekviename kambaryje yra didelės slankiosios stiklinės durys, atveriančios puikią aplinkos panoramą.

pastogės erdvė palikta atvira, sąveikaujanti su visais kambariais, kaip ir praeityje. siekdami autentiškumo, projektuotojai naujas vidaus duris sukūrė identiškas senosioms.

Senosios sutvirtintos medinės lubų santvaros perdažytos baltai.

80 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 81

Šiuolaikiškas dvaras

tekstas > aistės andriušytėsfotografijos > valdo račylos

pLaukdami nerimi nuo čiobiškio žemyn, aptiktume išsidriekusĮ GeGužinės kaimą. ant aukštoko kranto, buvusiose seneLių žemėse, vienai iš sodybų teko kurtis iš naujo. šaLia išLikusių ūkinių pastatų beveik pLyname Lauke senosios sodybos vietoje buvo nuspręsta statyti senovinĮ medinĮ dvaro pastatą, tiesa, ne itin dideLĮ ir ištaiGinGą, bet vos stambesnĮ už vaLstiečio Gryčią. tokie buvo papLitę tarp smuLkiųjų bajorų, o šeimininkai numano, kad jų seneLiai, jei ne pokario pertvarkos, GaLėjo pasistatyti panašius namus, nes seneLis buvo Girininkas, aktyvus visuomenės veikėjas ir Gana pasiturintis žmoGus.

Objektas

Išlikę ūkiniai pastatai

82 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 83

architektų šeimai suprojektuoti savo erdvę ne taip paprasta: jau vien rinktis iš daugybės galimybių yra iššūkis. bet Neringa ir Rolandas bortkūnai nėra įprasti architektai. Jie jau septintus metus gyvena ir ūkininkauja kaime, be to, dešimtį metų studijuoja etnografinės architektūros palikimą, rengia šia tema leidinius, veda seminarus. todėl natūralu, kad, projektuojant savo senelių žemėse ir derinantis prie tradicinio Senosios Gegužinės kaimo užstatymo, buvo pasirinkta šeimininkų propaguojama tendencija – senųjų XViii–XiX a. statinių projektų kūrimas pritaikant juos ne muziejinėms reikmėms, bet visaverčiam šiuolaikiniam gyvenimui, su visomis galimomis modernaus gyvenimo technologijomis. dvarelių architektūra,

skirtingai nei valstiečių gryčios, trobos ar stubos, neturėjo ryškių regioninių bruožų, todėl buvo išnagrinėta nemažai visos lietuvos senųjų medinių dvarų archyvinės medžiagos, kol galiausiai prototipu tapo telšių rajono džiuginėnų dvaro komplekso ponų namo pastatas. tradicinis tūris su pusskliautiniais (kitaip – pusvalminiais, pusiau laužtais) stogais ir išraiškingu klasicistiniu prieangiu, puoštu keturiomis natūralaus medžio kolonomis, visai nedaug tesiskiria nuo provaizdžio, ypač paradinė pusė. tik stogas su naujoviška danga, stoglangiais ir ventiliacijos kaminėliais leidžia numanyti, kad čia įsikurta šiuolaikiškai. Į upės pusę žvelgiančiame fasade pokyčių daugiau: įrengta plati į

pastato tūrį įgilinta terasa – smagiausia vieta susirinkti lauke šiltuoju metu ar pasislėpti nuo lietaus. Į terasą atvertas vitrininis langas per visą jos ilgį paskęsta pastato tūrio gilumoje ir neatrodo kaip svetimkūnis. Vidus dar labiau pakeistas, nes ir pastato paskirtis gana šiuolaikiška. Sumanytas kaip kultūros ir šviečiamiesiems renginiams skirta erdvė, namas vienija senuosius bruožus ir šiuolaikines technologijas. Pastato plane išlikusi pakankamai erdvi priemenė – holas, iš kurio patenkama į virtuvę ir svetainę, laiptais kylama į mansardiniame aukšte įrengtus miegamuosius. bendrose erdvėse apstu ir tradicijas, ir dabartį, ir kultūrinius ieškojimus pristatančių ženklų. ypač išraiškingi pastarieji, kurie kas kartą

plati terasa – jauki tarpinė erdvė tarp namo vidaus ir išorės.

retro stiliaus žibintas – užuomina į senovę.

Naujas pastatas iškilo pagal XvIII–XIX a. statyto medinio ponų namo pavyzdį.

Iš senelių sodybos išliko ūkiniai pastatai.

84 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 85

erdvioje virtuvėje užtenka vietos ir šeimininkams suktis, ir svečiams pabūti.

86 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 87

gali būti jau kiti, menantys čia neseniai vykusius renginius, – paveikslai, skulptūros, instaliacijos ar dar kas nors. kūrybiškai sprendžiamos ir interjero detalės: pradedant skuptūriška malkų lentyna, baigiant ant šluotkočių sunertais tualetinio popieriaus ritinėliais. itin jauki virtuvės erdvė: šildo jau vien duonkepės krosnies buvimas, o panoraminis vaizdas pro minėtąjį vitrininį langą į upės pusę kinta kartu su metų laikais. Šeimininkų nuomone, aiškus šiuolaikinės

įrangos atskyrimas nuo to, kas daryta pagal seną pavyzdį, yra architektūriškai sąžiningas ir nekelia nereikalingų klausimų. Prie rąstinių paviršių pritvirtinti šiuolaikiniai vaizdo prietaisai byloja apie modernius laikus, kaip ir palėpės stoglangiai, tačiau rąstinis namas natūraliai kvėpuoja ir kuria išsiilgtąjį gyvenimo arčiau gamtos mikroklimatą. Juo labiau kad čia pat tvartuose auginami gyvulėliai, aptvaruose ganosi avys, pievoje laigo arkliai – kaimo kvapas ne dirbtinis, tik reikia mokėti juo džiaugtis.

Svetainės-valgomojo erdvė tinka susibūrimams.

etnografiniai eksponatai primena pastato provaizdžio amžių.

virtuvei jaukumo suteikia duonkepė krosnis, o jos anga vilioja paslaptimi.

hole likę buvusių renginių pėdsakai.

88 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 89

1. Ar saugomose kraštovaizdžio teritorijose statant naujus pastatus turi būti laikomasi senosios statybos tradicijų ar būdingų bruožų?

2. Ar saugomose teritorijose gali būti statomi šiuolaikinės architektūros statiniai?

3. Kokiais tuomet kriterijais turėtų vadovautis pastato projektą vertinantys ir statybos leidimą išduodantys specialistai?

4. Kokią informaciją ir kur turėtų gauti žmogus, norintis statyti / rekonstruoti sodybą saugomoje kraštovaizdžio teritorijoje?

5. Ar reikalingi specializuoti leidiniai, kita informacija ir kokie jie turėtų būti?

KTu dr. architektė Rasa Bertašiūtė, katalogų sudarytoja

1. Pasaulyje ir ypač europoje laikomasi statybos tradicijų, galioja gana griežti statybos reglamentai. Jeigu norim išlaikyti lietuvos kultūros savitumą ir netapti beveide šalimi, turime puoselėti vietos tradicijos. bet kad galėtume puoselėti, pirmiausia būtina jas gerai žinoti, pažinti – tik tuomet galimas sėkmingas šiuolaikinis jų interpretavimas. kol tradicijų nepažįstam (o tradicinės architektūros žinių universitetai, deja, nesuteikia), vienintelė teisinga elgsena – jas stebėti, mėginti pažinti ir kopijuoti.

2. kas galėtų paneigti, kad tradicinio pavidalo namas negali būti šiuolaikiškas? Jeigu šiuolaikiška yra tai, kas paneigia tradiciją, tuomet tokia architektūra netinkama saugomoms teritorijoms.

3. kriterijai priklauso nuo žinių ir išsilavinimo. tas pats vertinimo matas nemokšos rankose įgyja destrukcinę jėgą, išmintingas jį panaudos visai kitaip. todėl svarbiausia yra dalyko išmanymas, platesnis supratimas ir gebėjimas tomis žiniomis / kriterijais vadovautis.

4. bendresnio pobūdžio informacija turėtų būti suteikta saugomose teritorijose. architektūros ir urbanistikos paveldą kuruoja kultūros ministerijos kultūros paveldo departamentas (kPd), kuris turėtų parengti metodiką, patarimus, instrukcijas ir pan. Čia būtinas tarpinstitucinis bendradarbiavimas, veiksmų tarp ministerijų koordinavimas, kurio lietuvoje dar ir užuomazgų nematyt.

5. be abejo, reikalingi. Užsienio šalyse leidiniams, informacijai skiriama labai daug dėmesio, mes smarkiai atsiliekame.

Architektas Tadas Balčiūnas, Lietuvos architektų sąjungos pirmininko pavaduotojas, vilniaus skyriaus pirmininkas 1. Senosios statybos tradicijos pagrindas yra to meto žmonių

gyvenimo būdas, statybos technologijos, tuo metu galiojusi teisinė aplinka ir t. t. Nuo XX a. visi šie dalykai iš emės pasikeitė. Visa, kas dabar pristatoma kaip šiuolaikinė tradicinė architektūra, yra tik „muliažai“, nieko bendra neturintys su tradicine kaimo architektūra. Mes esame paveldėję daug to laikotarpio originalių statinių, kurių išsaugojimu ir turėtume rūpintis. Statyti kopiją ir leisti sunykti originalui nelabai protinga.

2. ar saugomos teritorijos reiškia, kad likusi lietuvos dalis yra nesaugoma? daugumoje pasaulio šalių šiuolaikinė architektūra „saugomose teritorijose“ yra normalus reiškinys. tai daugiausia priklauso nuo visuomenės supratimo apie šiuolaikinę architektūrą. deja, lietuvoje visuomenė yra menkai išsilavinusi šioje srityje.

3. Pastato projektą vertinantys ir statybos leidimą išduodantys valstybės tarnautojai turi vadovautis galiojančiais teisės aktais, bet jokiu būdu ne savo ar savo viršininko skoniu arba supratimu, kas yra šiuolaikinė architektūra.

4. turėtų gauti visą reikiamą dokumentaciją projektui parengti.5. tokie leidiniai gali būti, tačiau jie netūri būti tendencingi,

nedezinformuojantys visuomenės ir profesionaliai parengti.

Redakcijos nuomonė. Žinoma, jokia kopija negali prilygti originalui. Turime stengtis visomis išgalėmis saugoti senąsias sodybas. Deja, ne visi mylintys lietuvišką kaimą žinome ir vertiname šimtmečiais susiklosčiusias tradicijas, puoselėjame natūralumą. Daug kas senoje troboje pritaiko plastikinius langus, medinius fasadus apkala plastikinėmis dailylentėmis, išgriauna duonkepes krosnis, senas lentines grindis pakeičia laminatu. O statomi nauji neproporcingi rąstiniai ar net mūriniai griozdai, disonuojantys su gamtine aplinka, veikiau liudija apie neišprusimą, pasitaikančią korupciją ir atsakomybės stoką. Dėl šių priežasčių į naujuosius kaimo statybai skirtus katalogus turėtų būti žiūrima kaip į edukacinę priemonę bei alternatyvą neskoningiems naujadarams.Visgi reikia atsižvelgti ir į šiuolaikinį kontekstą. Beatodairiškas grįžimas į praeitį tik liudytų apie tam tikrus mūsų tautos kompleksus, todėl visi turėtume pasisakyti už kokybišką naują architektūrą ir dirbtinėmis priemonėmis nestabdyti šio proceso.

pavasarĮ architektų bendruomenė buvo supažindinta su naujais Leidiniais – medinių sodybos pastatų projektų kataLoGais, skirtais penkiems Lietuvos reGionams. šių Leidinių pristatymas tapo puikia proGa padiskutuoti apie opius naujų statybų skauduLius dabarties kaime. diskusijos metu tarsi priešinGi poLiai išryškėjo du skirtinGi požiūriai. jų atstovams uždavėme tokius kLausimus:

Kaimo architektūra: tarp praeItIeS Ir ateItIeS

Katalogas „Kaimo statyba: vakarų aukštaitija”. Dvigalės gryčios projekto vizualizacija.

Nauja sodyba aukštaitijos nacionaliniame parke. projekto autoriai vida vyšniauskienė ir vilius adomavičius.

Įvykiai

Rai

mon

do U

rbak

avič

iaus

foto

grafi

ja

90 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 91

Sodų mados – 2013-iejišiemet šimtąjĮ jubiLiejų šventusi prestižinė sodų paroda Londone „cheLsea fLower show“, kaip ir kasmet, pritraukusi GaLybę Lankytojų iš viso pasauLio, teikė atGaivą akims ir sieLai. nors sodų buvo ĮrenGta dauG ir Įvairių: nuo natūraListinių iki sukurtų Laikantis anGLų tradicijų, Įkvėptų japoniškų sodų dvasios ir Griežtai Geometrinių, dauGeLĮ jų siejo ta pati Gija – ekoLoGija ir tvarumas.

tuo tikslu buvo naudojamos bioįvairovę skatinančios pievų augalų sodinimo schemos, įrengti vandens telkiniai su moderniausiomis lietaus vandens surinkimo technologijomis. augalų spalvų tendencijas būtų sunku tiksliai nusakyti, bet vis dar labai madingi šalti purpurinės, melsvos, rausvos atspalviai, derinami su gelsvai ir melsvai žalsva bei balta. Purumas ir lengvumas, matyt, – svarbiausi šiuolaikinio gėlyno bruožai. atsvarą jam teikia atidžiai parinkti medžiai, karpomi krūmai, kiti sodo elementai. atrodo, kad dabar madinga kurti netgi apleisto, „laukinio“, sodo įspūdį. tačiau kai kuriuose parodos kūriniuose buvo demonstruojami tradicinio sodo, kai vienos rūšies augalai sodinami grupėmis, pavyzdžiai, nevengiant rododendrų, azalijų – augalų, buvusių itin madingų prieš dvidešimt metų.

Kraštovaizdžio architektė

asta grabauskienė

geriausiu parodomųjų sodų ka-tegorijoje pripažintas australiškas „trailfinders“ sodas atskleidžia, kaip sukurti tvarią aplinką mieste. į australiškais augalais apželdintą sodą įkomponuota studija, o krio-kliai sukuria ramią, atpalaiduojan-čią aplinką.

tekstas ir fotografijos > astos grabauskienės

Aplinka

92 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 93

atrodo, dabar madinga kurti kiek apleisto, „laukinio“, sodo įspūdį.

Šiemet soduose, kaip niekada anksčiau, buvo gausu skulptūrų. dalis jų išties padėjo geriau perteikti sodo idėją, bet kai kurios atrodė taip, tarsi įrengtos tik tam, kad sodas pateisintų puoselėjamus parodomojo sodo lūkesčius, kad tai būtų dar vienas šou elementas. Gal todėl šių metų parodoje, mano manymu, kai kuriuose soduose trūko harmoningos visumos ir buvo pernelyg pasiduota siekiui sukurti šimtmečio jubiliejaus vertą sodą.aukso medaliais įvertinta net 10 parodomųjų sodų, bet geriausiu buvo pripažintas australiškas „trailfinders“ sodas, kurį sukūrė pripažintas tvaraus australijos kraštovaizdžio

puoselėtojas dizaineris Phillipas Johnsonas. Jo sodo idėja buvo sugrąžinti žmones į gamtą ir suaktyvinti visas jų jusles. dizaineris pademonstravo savo patirtį, kaip, išmaniai panaudojant vandens išteklius, išsaugant vietos augaliją, galima gyventi, o ne kovoti su gamta.Žinoma, toks žiuri sprendimas – atiduoti aukščiausią balsą australų sodui sukėlė nepasitenkinimo bangą tarp parodoje dalyvavusių anglų dizainerių ir jų rėmėjų. bet toks susirūpinimas atskleidžia ne tik anglų nenorą užleisti lyderių pozicijas sodų dizaino srityje, bet ir tai, kokia svarbi jų gyvenimo dalis yra sodai.

ekstravagantiškas derinys miesto terasai: rausva, pilka ir pilkšvai žalsva.

aukso medalį laimėjęs dizainerio Nigelo Dunnetto Karališkajam Kanados bankui sukurtas vandens sodas – tai idėja, kaip įrengti namo mieste stogo terasą, kad ši teiktų ramybę, skatintų bioįvairovę, padėtų panaudoti lietaus vandenį.

Kitas aukso medaliu įvertintas sodas – cristopherio bradley-hole'o kūrinys. tai angliško kraštovaizdžio abstrakcija, įkvėpta japoniškų sausųjų sodų.

originalus roberto myerso sprendimas sodo akcentu padaryti įgilintą erdvę su buksmedžiais.

Natūralistinis, tarsi susipynusių pievų augalų apželdinimas vis dar madingas.

94 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 95

kurdami miesto erdvių atnaujinimo planus architektai tikėjo, kad net neturėdamas visų šimtmečiais kurtų vertybių miestas gali nustebinti ypatingu jaukumu, savitu koloritu, pirminiu stipriu įspūdžiu, kuris skatintų į jį kaskart sugrįžti. Juk kas niekada nebūtų įmanoma didmiestyje, gali tapti išskirtiniu nedidelio miesto privalumu. Marijampolės senamiestyje pavyko sukurti unikalią kamerinę aplinką, kuriai būdingos jaukaus mastelio erdvės, nedidelis automobilių eismas, geros sąlygos dviratininkams, nebanalūs apšvietimo sprendimai, suoliukai, ant kurių norisi prisėsti, o ne praeiti, rausvas prieškario pastatų koloritas. Čia mėgsta glaustytis netgi katės! Nerūdijančiojo metalo kačių skulptūros pasirinktos

Jaukumas mieste

tekstas > aistės galaunytėsFotografijos > gintaro Kandroto, andriaus burbos, birutės Kurtinaitienės

„šiuoLaikinę viešąją erdvę suprantu kaip Labai atmosferišką vietą, kurioje GaLi suvokti viso miesto dvasią“, – sako architektas Gintautas vieversys, vienas marijampoLės miesto centro viešųjų erdvių sutvarkymo projekto autorių. šiais metais baiGtos rekonstruoti erdvės išryškino miesto charakterĮ ir kviečia, nerūpestinGai vaikštinėjant GatveLėmis bei skverais, Į suvaLkijos sostinę pažveLGti naujai.

neatsitiktinai: remiantis istorijos šaltiniais, grafienė Pranciška butlerienė, kurios vardu pavadintas vienas iš senamiesčio skverų, buvo katinų globėja.Matyti, kad į viešosios erdvės kūrimą architektai pažiūrėjo originaliai ir netipiškai. „dažnai atsinaujinimas tapatinamas tik su šiuolaikine architektūra. tačiau architektūra, būdama svarbi miesto kūno dalis, nėra visas miesto kūnas. Mums svarbiausia buvo priartinti senamiestį prie žmogaus, sukurti vientisą bendravimo tinklą, kuriame galėtų susitikti įvairūs žmonės, būti drauge ir gerai jaustis“, – teigia projekto autoriai ir ragina užsukti į Marijampolę. kada pastarąjį kartą buvote šiame mieste?

projekto autoriai, architektai:arvydas bekeris, Donatas valiukas, reda marcinkevičienė,algirdas marcinkevičius, gintautas vieversys,tomas eidukevičius.

Objektas

96 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 97

Galerijos

projeKto „artScape“ paroDoS

birželio mėnesį galerijoje „vartai“ atidarytos dvi parodos, kurios yra ilgalaikio projekto „artscape“ dalis. šįkart pristatoma šiuolaikinio slovakijos menininko stano masaro kūryba bei mindaugo Lukošaičio naujausias piešinių ciklas „žiemos karas“. stano masaras – slovakų neokonceptualizmo atstovas kuria instaliacijas, objektus, šviesos ir videomeną. kūryboje dažnai manipuliuoja meno istorijoje gerai žinomais darbais. naudodamasis apibendrintomis meno istorijos schemomis, kad išgrynintų bendriausius kūrinių bruožus, kuria kritiškus, charizmatiškus ir dažnai ironiškus kūrinius. vienodą reikšmę menininkas teikia tiek seniesiems meistrams, tiek šiuolaikinio meno žvaigždėms, taip iš naujo teiraudamasis žiūrovų nuomonės apie meno vertinimą bei asmenybių svarbą.mindaugas Lukošaitis naujausiame cikle „žiemos karas“ taiko klasikinę, akademinę piešimo metodiką, tačiau akademiškumas jo piešiniuose yra tik sąlyginis, nes dailininkas kuria savąjį „realizmą“. menininkui piešinys yra kontūrų, ženklų visuma, kuriai papildomą krūvį suteikia gyva, autentiška linija. m. Lukošaitis kviečia įsigilinti į tam tikrus vaizdo ir vaizduotės aspektus, siekia formuoti atsakingą požiūrį į istoriją. menininkas tiria vaizdo konstravimo bei suvokimo būdus imdamasis sunkios karo temos. jo piešiniai eskiziški, atlikti laisvais, greitais, bet tiksliais judesiais. darbai pulsuoja, turi energijos.

paroda veikia nuo birželio 18 d. iki liepos 27 d.galerija „vartai“vilniaus g. 39, vilnius

„...Ir vėL apIe DebeSIS...“

Galerijoje „terra recognita“ pristatoma menininko sauliaus vaitiekūno mažoji akmens ir metalo plastika. šių metų birželio 1 d. atidaryta s. vaitiekūno jubiliejinio ciklo paroda „...ir vėl apie debesis...“ kartu su nuo praeitų metų eksponuojama „nostalgija“ ir šiųmetį balandį atidaryta paroda „sveiki sugrįžę į ateitį“ sudaro nuolat atnaujinamą, gyvą galerijos kolekciją, papildomą naujais kūriniais. naujausia paroda „...ir vėl apie debesis...“ – tai efemeriška, vos apčiuopiama substancija, įkūnijama tvaria, sunkia, žemiška medžiaga: aliuminiu, variu, sidabru, plienu. mažosios plastikos kūriniai ir stambesni objektai vienijami instaliacinės kompozicijos.„nostalgija“ – mažosios plastikos kūriniai, eksponuojami senovinių sieninių laikrodžių dėžėse ir galintys atlikti tiek papuošalo, tiek ritualo funkciją.„sveiki sugrįžę į ateitį“ – naujausia sauliaus vaitiekūno kolekcija iš titnago ir sidabro.

galerija „terra recognita“Stiklių g. 7, vilnius galerija dirba: I–vII 11–21 val.

Lukas Kranachas vyresnysis, „madona su Kūdikiu po obelimi“, 1525–1530 m.(valstybinis ermitažas; rusija)

Lietuvoje pirmą kartą eksponuojamas vienas vertingiausių valstybinio ermitažo (sankt peterburgas) paveikslų, renesanso epochos genijaus Luko kranacho vyresniojo (Lucas cranach der Ältere; 1472–1553) kūrinys „madona su kūdikiu po obelimi“, 1525–1530 m. paveikslas priklauso brandžiajam kranacho kūrybos periodui. marijos paveiksle dailininkas perteikė moters grožio idealą, kuris susiformavo Xvi a. 3-iojo dešimtmečio moterų atvaizduose ir tapo lengvai atpažįstamu kranacho kūrybos ženklu.

paroda veikia nuo birželio 4 iki rugsėjo 8 d.vilniaus paveikslų galerijaDidžioji g. 4, vilnius

„vIva La meXIco!“užupio meno inkubatoriuje įsikūrusioje „Galeroje“ nuo liepos 5 d. pristatoma pirmoji personalinė menininkų lietuvių artūro rožkovo darbų paroda meksikos tematika. išgirdęs žodį „meksika“, kiekvienas interpretuoja savaip, todėl norima pristatyti tokią parodą, kuri paskatintų kiekvieną joje apsilankiusį surasti savąją viziją. autoriaus darbai ryškūs, ekspresyvūs bei užburiantys, lyg pasąmonės miražai. visi saviti ir pasakojantys skirtingą istoriją. koliažuose, įkvėptuose meksikos energijos, regis, pačios spalvos suskamba mariačio ritmu. viva la mexico!

paroda veiks nuo liepos 5 d. iki liepos 26 d. galerija „galera“,užupio g. 2a, vilnius,tel. +370 616 54 957 Darbo laikas: I–v 10–18 val., vI 12–17 val.

98 / / 4 / 133 www.namasiras.lt / 99

APdAILOS MEdžIAgOS gRINdŲ AKSESuARAI / grindų ir laiptų užbaigimo profiliai bei grindjuostės / „domus galerija“ (P. lukšio g. 32, Vilnius), mob. 8 655 24 376, e. p. eliza.radzevicie-ne@parquet.lt, www.parquet.ltIRIS, Uab / plytelės, vonios įranga, grindų dangos, tapetai, statybiniai mišiniai / Švitrigailos g. 33, Vilnius, tel./faks. (8 5) 2136667; Savanorių pr. 176 („Norfos“ bazės teritorija), Vilnius, tel./faks. (8 5) 2447442; Verkių g. 29, 3 korp./ Ūkio kiemas 1 („ogmios miestas“), Vilnius, tel./ faks. (8 5) 2730029; Savanorių pr. 288, kaunas, tel./ faks. (8 37) 409970; Nemuno g. 13, klaipėda, tel./ faks. (8 46) 382600; tilžės g. 9C, Šiauliai, tel. (8 41) 596366, faks. (8 41) 596367; klaipėdos g. 63, Panevėžys, tel./ faks. (8 45) 515707; Naujoji g. 50b, alytus, tel. (8 315) 55965, faks. (8 315) 55968; www.iris.lt , www.iris.lt/e-parduotuve

LINEA / plytelės, mozaika, natūralaus medžio masyvo lentos, parketlentės, kili-minė danga / Švitrigailos g. 11b, Vilnius, tel. (8 5) 239 4160, e. p. linea@linea.lt; Savanorių pr. 189, kaunas, tel. (8 37) 33 06 65, e. p. linea@linea.lt; liepų g. 24, klaipėda, tel. (8 46) 21 96 63, e. p. linea@linea.lt; www.linea.lt

APSAugOS SISTEMOS

APSAugOS KOMANdA, Verkių g. 29, 18 korp. Vilnius, tel. (8 5) 230 0200, faks. 230 0200; e. p. komanda@apsauga.lt

APŠvIETIMAS IR ELEKTROS INSTALIACIjA gAudRĖ, ateities g. 10, Vilnius, tel. (8 5) 279 6162, faks. 279 61 63; birželio 23-io-sios g. 23G, kaunas, tel. (8 37) 31 21 01, faks. 31 21 03; taikos pr. 24, klaipėda, tel./faks. (8 46) 38 33 90; www.gaudre.lt ŠvIESOS TECHNOLOgIjOS, latvių g. 15/2-53, Vilnius, tel./faks. (8 5) 212 4508; kuosų g. 16, klaipėda, tel./faks. (8 46) 38 34 34, mob. 8 614 74 710, e. p. info@svt.lt; www.svt.ltBALdAI BEOLA, Pasažo skg./arklių g. 12, Vilnius, tel. (8 5) 212 2800; e. p. info@beola.lt; www.beola.lt BŪSTO HARMONIjA, V. kuzmos g. 8-1, kaunas, tel./faks. (8 37) 20 15 00; kęs-

tučio g. 59, Vilnius, tel. (8 5) 270 5953; www.bustoharmonija.lt CHARME, baldų salonas / Uab „MW design“ /P. lukšio g. 32 („domus galerija“) Vilnius; mob. 8 676 81 111, e. p. viktorija@charme-furniture.lt; laisvės al. 38, kaunas, mob. 8 695 81 148, e. p. kaunas@charmefurnitu-re.lt; www.charmefurniture.ltdECOSENSE Interjero namai, „arta-mis baltic“ / baldai, užuolaidos, audiniai, gobelenai, interjero detalės / P. lukšio g. 32 (PC „domus galerija“), Vilnius, mob. 8 616 00516; e. p. info@decosense.lt; www.decosense.ltdESIgN ROOM, interjero dizaino salonas / P. lukšio g. 32 („domus galerija“), Vilnius, mob. 8 687 82 982; e. p. lina@retroforma.lt; www.designersguild.comduBINgIAI, kalvarijų g. 125 (PC „baldų rojus“, 1 a.) Vilnius, mob. 8 616 90 408; Naugarduko g. 57, Vilnius, tel./faks. (8 5) 216 1165; Savanorių pr. 366, kaunas, tel. (8 37) 31 27 51, faks. 31 27 86; dubysos g. 19 (PC „deco“), klaipėda, tel./faks. (8 46) 34 49 38EuROINTERjERAS, baldų ir interjero detalių salonas „ligne roset“ / Vytenio g. 13, Vilnius, tel. (8 5) 210 6136, faks. 210 6137; e. p. vilnius@ligne-roset.lt; INTERIO BALTIC, baldų salonai „interio": Smolensko g. 10, Vilnius, tel. (8 5) 233 5368, mob. 8 659 85 356, P. lukšio g. 32 („domus galerija“), Vilnius, mob. 8 659 05 332, Savanori pr. 267, kaunas, tel. (8 37) 42 46 76, 8 659 02 030; salonas „Classics interio“: Vytenio g. 13, Vilnius, tel. 8 659 43 434; www.interio.lt INTERjERAI BE SAIKO / baldų, interjero ir menų galerija/ Gaono g. 10, Vilnius, tel. (8 5) 213 2743ISTO, dizaino salonas, Uab „Virtuvės technika“ / baldai / kęstučio g. 26/24, Vilnius, tel. (8 5) 275 2855, faks. 235 8624; Savanorių pr. 187, kaunas, tel. (8 37) 33 05 24, faks. 33 05 24; taikos pr. 25, klaipėda, tel./faks. (8 46) 25 45 20; www.isto.ltISKu baldai, P. lukšio g. 21, Vilnius, tel. (8 5) 278 9357, faks. 278 9433; www.isku.lt MAdAM W, interjero salonas / baldai, šviestuvai, interjero aksesuarai / Pylimo g. 38 / ligoninės g. 1, Vilnius, tel. (8 5) 262 9441; mob. 8 698 32 755; H. Manto g. 41 / J. Janonio g. 2, klaipėda, tel. (8 46) 43 04 64; www.madamw.ltMONOIdĖjA, e. p. info@monoideja.lt, mob.: 8 655 60 059, 8 650 10 816, www.monoideja.ltNABuKAS, virtuvės baldai/ Vilniaus studi-ja: Smolensko g. 10b, tel./faks. (8 5) 271 2814; e. p. vilnius@nabukas.lt; kauno stu-dija: Savanorių pr. 168, (Žaliakalnio pasa-žas), tel. (8 37) 33 17 07; e. p. kaunas@nabukas.lt; klaipėdos studija: lietuvininkų a. 4, tel. (8 46) 40 11 68; e. p. klaipeda@nabukas.lt; www.nabukas.ltSKANdINAvIŠKI INTERjERAI, „domus galerija”, P. lukšio g. 32 Vilnius, mob. 8 610 04 654. Savanorių pr. 166, kaunas, e. p. info@skandinaviskiinterjerai.lt, www.skandinaviskiinterjerai.ltSPEKAS IR KO, konstitucijos pr. 15/5, Vilnius, tel. (8 5) 274 0380; e. p. spekas@spekas.lt; www.spekas.lt STudIO CASA, Savanorių pr. 166, kau-nas, tel. (8 37) 79 25 55, faks. 79 26 66; e. p. info@studiocasa.lt; www.studiocasa.lt vAdASIgA, taikos 32a, klaipėda, tel. (8 46) 49 20 79, faks. 49 20 77; Savanorių

pr. 178a („aRtiS“, 2 a.) kaunas, tel. (8 37) 73 21 59, faks. (8 37) 73 21 82; P. lukšio g. 32, Vilnius , tel./faks. (8 5) 276 2106; e. p. info@vadasiga.lt; www.vadasiga.lt

BuITINĖ TECHNIKA

Ag TRAdE, buities technikos ir elektro-nikos gamintojų importas ir eksportas, didmeninė prekyba/ R. kalantos g. 32, kaunas, tel. (8 37) 30 29 00, faks. 79 98 93; e. p. administratore@topogrupe.lt; www.agtrade.ltELECTROLuX, ozo 10a, Vilnius, tel. (8 5) 278 0609; e. p. info@electrolux.lt; www.electrolux.lt WHIRLPOOL, www.whirlpool.lt

dAžAI, SIENŲ APdAILA

EKSTERjERO CENTRAS, S. Žukausko g. 20, Vilnius, tel. (8 5) 266 0170, 266 0171; e. p. info@exterus.lt; www.exterus.lt TIKKuRILA-vIvACOLOR, Sietyno g. 8, Vilnius, tel. (8 5) 270 6413, faks. 270 6414; www.vivacolor.lt

INTERjERO dETALĖS, APdAILA IR užuOLAIdOS

dECOSENSE, interjero namai / Uab „ar-tamis baltic“ / baldai, užuolaidos, audiniai, gobelenai, interjero detalės / P. lukšio g. 32 (PC „domus galerija“), Vilnius, mob. 8 616 00 516; e. p. info@decosense.lt; www.decosense.ltduBINgIAI, ozo g. 25 (PPC „akropolis“, 2 a.), Vilnius, mob.: 8 686 52 202, 8 614 27 802; Naugarduko g. 57, Vilnius, tel./faks. (8 5) 216 1165, P. lukšio g. 32 (PC „domus galerija“), Vilnius, tel./faks. (8 5) 274 1163; Gedimino pr. 9, Vilnius, mob. 8 652 90 544; tomo g. 16, klaipėda, tel./faks. (8 46) 31 36 27; Pramonės g. 6 (PC „bruklinas“), Šiauliai, tel. (8 41) 54 06 09; Pramonės g. 17b (PC „NiC“), Šiauliai, tel./faks. (8 41) 52 18 55; klaipėdos g. 143a (PPC „babilonas“), Panevėžys, tel./faks. (8 45) 42 90 40; bažnyčių g. 6, tauragė, tel./faks. (8 446) 6 15 78; www.dubingiai.lt RETROFORMA, interjero dizaino salonas/ P. lukšio g. 32, Vilnius; www.retroforma.ltSONATOS TEKSTILĖ, užuolaidų salo-nas, M. Valančiaus g. 7, kaunas, mob. 8 698 72 675, faks. (8 37) 47 74 39; e. p. info@sonatostekstile, www.sonatosteks-tile.ltSORTIMENTI, konstitucijos pr. 15/5, Vilnius, tel./faks. (8 5) 278 9299, mob. 8 685 38 911, www.sortimenti.lt, sortimen-ti@sortimenti.ltMd dIZAINAS, kalvarijų g. 1, Vilnius, mob.: 8 673 75 599, 8 659 42 942; e. p. md.dizainas@gmail.com; www.md-dizain.lt

gRINdYS

duBINgIAI, Viršuliškių g. 42 (PC „Pasida-ryk pats“, 2 a.), Vilnius, tel./faks. (8 5) 240 1182; Savanorių pr. 366, kaunas, tel. (8 37) 31 27 51, faks. 31 27 86; taikos pr. 58 (PC „Šilas“), klaipėda, tel./faks. (8 46) 23 94 23; Gandingos g. 8b, Plungė, tel./faks. (8 448) 71 247.FERIMPEX, interjero studija,t. Ševčenkos 16a, Vilnius („daiktų viešbutis“), mob. 8 698 06 210; e. p. jurate@ferimpex.lt; Savanorių pr. 90-1, kaunas, mob. 8

Naudingainfor

macija

612 70 955; e. p. info@ferimpex.lt; www.ferimpex.ltgRINdŲ TuRguS / patikimų gamintojų grindys mažiausiomis kainomis / PC „Me-džio centras“ (Verkių g. 44, a korpusas, Vilnius), (8 5) 250 5017; Minijos g. 42, klaipėda, (8 46) 24 66 89; www.grinduturgus.ltvILKONdA, lietuviškas ir užsienio gamin-tojų parketas / www.parquet.lt vILNIAuS PARKETAS / grindų profesio-nalai nuo 1991 m. / „domus galerija“ (P. lukšio g. 32, Vilnius), tel. (8 5) 27 53 108; NiC centras (Pramonės pr. 8e, kaunas), (8 37) 427 400; Minijos g. 42, klaipėda, (8 46) 246 689; www.parquet.ltQuICK-STEP / firminis „Quick-Step“ grin-dų salonas / „domus galerija“ (p. lukšio g. 32, Vilnius), tel. (8 5) 204 1563; NiC centras (Pramonės g. 17, Šiauliai), tel. (8 41) 52 24 66; e. p. quick-step@parquet.lt

KITA

ART SET, grafinis dizainas, įvaizdinė reklama, maketavimas, ofsetinė, skai-tmeninė, didelio formato (5 m) spauda, graviravimas, metalografija/ S. konarskio 2-59, Vilnius, tel. (8 5) 213 4552, mob. 8 687 85 717; e. p. artset@zebra.ltgEMEgA, spyruoklinių matracų, lateksi-nių čiužinių, antčiužinių gamyba / Purienų g. 51, Šiauliai, tel. (8 41) 54 51 29, faks. 59 60 09; e. p. gemega@gemega.lt; www.gemega.ltSTIKLO SALONAS, „Stiklita“ / veidro-džiai, stiklas/ P. lukšio g.18, Vilnius, tel./faks. (8 5) 230 0806, mob. 8 616 54 014, e. p. info@veidrodziai.eu; www.veidrodis.eu

LANgAI, duRYS, vARTAI

REHAu, www.rehau.lt vELuX Lietuva, S. Žukausko g. 49, Vil-nius, tel. (8 5) 270 9101, faks. 270 9100; e. p. velux.lietuva@velux.com; www.velux.lt

STOgAI

RuuKKI LIETuvA, Pramonės g. 16, Vai-dotai, Vilniaus r. sav., tel.: (8 5) 232 2314, 232 3005; e. p. ruukki.lietuva@ruukki.com; www.ruukki.lt

vONIOS KAMBARIO BALdAI IR SANTECHNIKA

HANSgROHE, atstovybė Ulonų g. 5, Vilnius, tel. (8 5) 204 3291; e. p. info@hansgrohe.lt; www.hansgrohe.ltIdO, vonios kambario idėjos, www.ido.lt MuRESTA, Ukmergės g. 285, Vilnius, tel. (8 5) 273 7088; P. lukšio g. 32, Vilnius tel. (8 5) 274 1155; Santechnikos turgus, Ver-kių g. 29, 4 korp, Vilnius, mob. 8 699 69 951; Minijos g. 42, klaipėda, tel. (8 46) 49 69 34; klaipėdos g. 99, Panevėžys, mob. tel. 8 685 83 324; www.muresta.lt LAuFEN, atstovas lietuvoje tel. (8 5) 215 3076; e. p. office.vilnius@lt.laufen.com oRaS ltd www.oras.com SENSO, vonios kambario įranga, Smo-lensko g. 10, Vilnius, tel. (8 5) 203 1008, faks. (8 5) 203 1009; e. p. info@senso.lt; www.senso.ltvONIA.LT, vonios kambario studija, P. lukšio g. 32 (PC „domus galerija“), tel. (8 5) 233 3836, faks. 233 0184; e. p. info@vonia.lt; www.vonia.lt

KERAMINĖS PLYTELĖS | AKMENS MASĖS PLYTELĖS | MOZAIKA | SANTECHNIKAFIRMINIS „KERAMA MARAZZI“ SALONASkalvarijų g. 128 a, Vilniustel.: +370 612 08 717, +370 655 26 022info@kerama.lt; www.kerama.lt

100 / / 4 / 133