WWF InternationalAvenue du Mont-Blanc1196 GlandSwitzerland

Tel: +41 22 364 9111Fax: +41 22 364 0456www.panda.org

Press Release EMBARGOED UNTIL 14 May 1600h HKT (GMT+8)

ฮ่องกงเตรยีมเผาทำาลายงาชา้งผิดกฎหมายจำานวนประวติัศาสตร์

14 พฤษภาคม ณ เขตบรหิารพเิศษฮ่องกง – WWF และ TRAFFIC ได้รบัเชญิจากรฐับาลของทางการฮ่องกงในการทำาลายงาชา้งผิดกฎหมายจำานวนกวา่ 28 ตันในวนัพฤหสับดีน้ี โดยการเผาทำาลายในครัง้นี้จะได้รบัการบนัทึกวา่เป็นการทำาลายงาชา้งท่ียิง่ใหญ่ท่ีสดุนับตั้งแต่ท่ีเคยมมีาฮ่องกงเป็นศูนยก์ลางขนาดใหญ่สำาหรบัการสง่และซื้อขายงาชา้งผิดกฎหมายเป็นอันดับหา้ของโลก โดยได้มคีวามพยายามเขา้ไปขดัขวางกระบวนการค้างาชา้งผิดกฎหมายเพื่อเป็นการแสดงออกใหร้บัรูว้า่ฮ่องกงจะไมย่อมใหม้กีารค้าขายงาชา้งผิดกฎหมายอีกต่อไปและไมว่า่จะที่ใดก็ไมค่วรมอีาชญากรรมเชน่นี้อีก

“เรารูส้กึทราบซึ้งกับถ้อยคำาแถลงของรฐับาลท่ีมคีวามเขม้แขง็เป็นอยา่งมากและนัน่ยงัเป็นการตอกยำ้าวา่การทำาลายงาชา้งผิดกฎหมายคือหนึ่งในสิง่ท่ีผู้บงัคับใชก้ฎหมายทัว่โลกจำาเป็นจะต้องทำาหากวา่ประเทศนัน้ยงัคงมปัีญหาการค้าขายงาชา้งผิดกฎหมายอยูใ่นปัจจุบนั” Cheryl Lo ผู้เชีย่วชาญด้านงานอนุรกัษ์จาก WWF ประเทศฮ่องกง. 

นับตั้งแต่ปี 2000 ฮ่องกงได้ทำาการยดึงาชา้งผิดกฎหมายได้ราว 30 ตัน อ้างอิงจากขอ้มูลการค้าชา้ง งาชา้งจำานวนกวา่ 6 ตันได้ถกูยดึในระหวา่งการขนยา้ยภายในประเทศและอีกประมาณสองตันครึง่ถกูยดึในระหวา่งการนำาออกจากประเทศฮ่องกง

ด้วยจำานวนของงาชา้งท่ีมกีวา่ 28 ตัน การเผาทำาลายจะต้องใชเ้วลาอยา่งน้อยหนึ่งปีจงึจะเสรจ็สิน้และเมื่อแผนงานได้ดำาเนินไปจนแล้วเสรจ็ นี่จะเป็นการทำาลายงาชา้งท่ีมจีำานวนมากท่ีสดุโดยก่อนหน้าน้ีได้มกีารทำาลายงาชา้งผิดกฎหมายในสหรฐัอเมรกิา , กาบอง ฝรัง่เศสและจนี WWF และ TRAFFIC ได้ทำาการเรยีกรอ้งใหร้ฐับาลฮ่องกงทำาการตรวจสอบจำานวนของงาชา้งท่ีจะอยูใ่นแผนงานทำาลายครัง้นี้เพื่อใหเ้ป็นที่แน่ชดัวา่จำานวนของงาชา้งท่ีจะนำามาทำาลายนัน้ตรงตามถ้อยคำาแถลงของรฐับาลจรงิเพื่อใหเ้กิดการโปรง่ใสและตรวจสอบได้นัน่เอง

นอกจากนี้รฐับาลควรจะมกีารจบัตามองและควบคมุในเรื่องของการค้าขายงาชา้งผิดกฎหมายใหม้คีวามเขม้ขน้ขึ้นรวมไปถึงการตรวจสอบใบอนุญาตขายสนิค้าที่มคีวามเกี่ยวขอ้งกับงาชา้งด้วยเชน่กัน ซึ่งทาง WWF และ TRAFFIC ก็ได้มกีารรณรงค์กลุ่มผู้บรโิภคใหห้ยุดการสนับสนุนสนิค้าที่เกี่ยวขอ้งกับงาชา้งซึ่งจะเป็นอีกหนึ่งชอ่งทางในการอนุรกัษ์สายพนัธุช์า้งอันเป็นเป้าหมายขององค์กร

“การทำาลายงาชา้งผิดกฎหมายครัง้ใหญ่นี้ไมค่วรจะหยุดอยูแ่ค่นัน้แต่ควรมมีาตรการอ่ืนๆตามมาเพื่อให้แน่ใจได้วา่ฮ่องกงได้ปฏิบติัตามขอ้ตกลงของสญัญาระหวา่งประเทศอยา่งเชน่ CITES. น่ีไมเ่ป็นเพยีงแค่การควบคมุตลาดภายในประเทศแต่ยงัรวมไปถึงการขยายฐานการบงัคับใชอ้ำานาจทางกฎหมายรวมไปถึงการใชเ้ทคโนโลยแีละกลยุทธใ์นการจดัการการนำาเขา้และสง่ออกสนิค้าท่ีน่าจบัตามองจากประเทศในกลุ่มเสีย่ง” Dr. Yannick Kuehl ผู้อำานวยการภมูภิาคเอเชยีตะวนัออกเฉียงใต้ของ TRAFFIC กล่าว

จากขอ้มูลล่าสดุได้แสดงให้เห็นวา่ชา้งแอฟรกิาได้ลดจำานวนลงจากประมาณห้าถึงสามล้านตัวในชว่งก่อนปีค.ศ. 1900 จนเหลือเพยีงแค่ประมาณ 500,000 ตัวในปัจจุบนั โดยในแต่ละปีชา้งแอฟรกิาจำานวน 22,000 ตัวได้ถกูฆา่และชา้งในเอเชยีได้ถกูระบุไวว้า่เป็นหนึ่งในสายพนัธุท์ี่กำาลังใกล้สญูพนัธุ์อันเนื่องมาจากสาเหตกุารบุกรุกแหล่งท่ีอยูอ่าศัยของชา้ง

การปกป้องชา้งที่มปีระสทิธภิาพนัน้จำาเป็นต้องมมีาตรการและการดำาเนินการจากทกุฝ่ายไมว่า่จะเป็นผู้บรโิภค , ผู้บงัคับใชก้ฎหมายและเจา้หน้าท่ีต่างๆ รวมถึงเสรมิสรา้งความแขง็แกรง่ของการรเิริม่ป้องกันการรุกลำ้าพื้นท่ีแหล่งที่อยูอ่าศัยของชา้งด้วยการฝึกเจา้หน้าท่ีหรอือบรมพรานป้องกันการ

รุกลำ้าพื้นท่ีและการจดัหาอุปกรณ์ท่ีได้คณุภาพและเหมาะสม ในสว่นของเจา้หน้าท่ีของภาครฐัเองก็มสีว่นชว่ยในการสอดสอ่งการค้าขายสนิค้าสตัวป์่าผิดกฎหมายและระบุตัวตนของการขนสง่สนิค้าระหวา่งประเทศ หรอืจะเป็นในด้านของผู้บรโิภคท่ียุติการสนับสนุนสนิค้าท่ีเกี่ยวขอ้ง , ลดการบุกรุกทรพัยากรป่าไมอั้นเป็นแหล่งท่ีอยูอ่าศัยของชา้งและบรรเทาความขดัแยง้ระหวา่งคนกับชา้ง ทัง้หมดนี้เป็นสว่นสำาคัญสำาหรบัการปกป้องชา้งแทบทัง้สิน้.

-- จบ--

สามารถดาวน์โหลดรูปภาพท่ีเกี่ยวขอ้งกับขา่วได้ท่ี: http://wwf.hk/ivorydestruction

เกี่ยวกับ WWF

WWF คือหน่ึงในองค์กรเพื่อการอนุรกัษ์ท่ีได้รบัความเชื่อถือมากท่ีสดุและเป็นอิสระมากท่ีสดุแหง่หนึ่งของโลกมผีู้ใหก้ารสนับสนุนมากกวา่ 5 ล้านคน และมเีครอืขา่ยทำางานอยูใ่นประเทศต่างๆกวา่ 100 ประเทศ พนัธกิจของ WWF คือ ลดการบุกรุกและยับ้ยัง้การทำาลายทรพัยากรธรรมชาติและความหลากหลายทางชวีภาพของโลกพรอ้มไปกับสรา้งอนาคตใหมใ่หม้นุษยอ์ยูร่ว่มกับธรรมชาติอยา่งกลมกลืนด้วยการอนุรกัษ์ไวซ้ึ่งความหลากหลายทางชวีภาพของโลก,สรา้งหลักประกันใหม้กีารใชท้รพัยากรธรรมชาติอยา่งยัง่ยนื , ผลักดันใหเ้กิดการลดมลภาวะและลดการบรโิภคอยา่งสิน้เปลือง

เกี่ยวกับ TRAFFIC

TRAFFIC, องค์กรผู้มหีน้าท่ีในการสอดสอ่งและตรวจสอบเครอืขา่ยท่ีเกี่ยวขอ้งกับการใชท้รพัยากรป่าไม้และสตัวป์่าเพื่อใหแ้น่ใจวา่กิจกรรมนัน้ๆจะไมส่ง่ผลรา้ยและเป็นภัยต่อการอนุรกัษ์ธรรมชาติ TRAFFIC

เป็นพนัธมติรท่ีสำาคัญของ IUCN และ WWF. www.traffic.org