Nashay Baaz Ki Tauba · 2016. 5. 24. · 6, {Zg Åny›ÄÑVÅÑª z$+ÅT ñâÛ« `z²z¹F, »ò sZ‹ úŠÃy¨KZg»{(zg»$+í$ Øqø æø $ˆÂø ä# ×Öô ‚ö Ûû vø Öû]øX

�ö…öæ��†mÌÒoÊ–n×k

397 ÆZ�á�ZŠZg}$»40î GEGZ=ÜÅ,· ŠŠŠŠúúúú‹‹‹‹ZZZZssssòòòòd-÷IGEL 6,1 ,]6,ŒÂ[ÔLL6,Š}Æ!*g}~ÎZw�Z[óó™

····ZZZZ1111kkkk §gÔZ(.çGLZ\Ô!*ëE0Šú‹Zsò|]‘ÕäO)ñÑ**Z1šw

F,è~ÑpÆjZáÐZq- �ø]Úø³keø³†øÒ³³îööÜö]ÖÃø³^Öôn³ä ‡Šg~¦rð EM~Mð ««««gggg""""…ø•ô³³oø]Ö³³×#³³äiø³Ã³^ÖF³oÂø³ßû³³ä 0±šï ME ]öeøo _5åGLON** ||||‹‹‹‹ ug$0*uÜ�ÛâD�:LL

ì³³îø³³Üö]Öû³Ûö³†û‰ø³×n³à(…øuû³ÛøèºÖôù³×û³ÃF³×³Ûôn³à(%ø³Ëôn³Äö]Öû³Ûö³„ûÞôfôn³à(]øÞôn³³‹ö]Öû³Çø³†ômfôn³à( ä

‘ø³×$³o]Ö³×#³äiøÃ^ÖFo ‰ô³†]tö]ÖŠ$³^Öô³Óôn³à(Úø³vfçhô…h%]ÖûÃF×øÛônà(qß^hô‘^�ôÑæ]øÚônà

)‚g}ÌgŠÔzfÔ ²nÅ�~ Å!*gÇÓÚC{~q¢ƒ™ Âø×näæ!Öäæø‰×$Ü

uuuu»»»»§§§§ ~wç Ms™zVÇXÂ ™™™™¥¥¥¥zzzzŠŠŠŠppppZZZZãããã ZC‚gZz‰Ü ™¬NghŠzVÇZzg(

ä�Ûâc*:þLLþtvg~¡¾æELzVÃ™zg™äÆ ‘ø³³×$³³o]Ö³³×#³³³äiø³³Ã³³³^ÖF³oÂø³×n³³äæ!Ö³³äæø‰³×$³Ü ææææÜÜÜÜ

n»°ƒÇZzgvg}kH{!›é Ns™Š�YNÐXóó

E‰ößøàö]Öjôù†ûÚô„ôpùtP”SLNu‚m&QRPND

‘‘‘‘³³³³××××$$$$³³³³oooo]]]]ÖÖÖÖ³³³³××××####³³³³³³³³ääääiiii³³³³ÃÃÃÃ³³³³³³³³^ÖÖÖÖFFFF³³³³ooooÂÂÂÂ³³³³××××FFFFooooÚÚÚÚvvvvÛÛÛÛ$$$$‚‚‚‚ ‘‘‘‘øøøø³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³××××%%%%³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ççççûûûû]]]]ÂÂÂÂøøøø³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³××××øøøø³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³oooo]]]]ÖÖÖÖûûûû³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³vvvvøøøøffffôôôônnnnûûûû³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³gggg====

1

1 )Šú‹Zsò( Úr×‹]ÖÛ‚mßè]ÖÃ×Ûnè 7¿:

!*iÅZ&b»gZi º Åæã·g, ŠgµéÈ]4ïEOG

Þ�1e^‡Òo]‘¡|Ò^…]‡ —1™

Æ´ºe{÷ZVÆ}Zq- )ÑƒgÔ0*Îy( %%%%œœœœ////ZZZZÑÑÑÑzzzz1111YYYYZsò¸ðZKi0+Ï~æãZz[',0*ƒäÆZjZw¼-VÒy

™D��Ä$+ÅzzÐ÷}ZîZgz™ŠZg~ZkŠg—haZƒŠH

å�:=gIV6,.»ÃðZˆkåZzg:„(,zVÆZŠ[zZ�Zx

»Ãð0*kXŠy½WzZg{Šz2VÆ‚BWzZgÏ~^gLZzg‘½

ZkHƒV»ŸYg~gLXz‰ÜÆ‚B‚B',ZÇVÅŠ−w~

Šb`Yg;åX!*syâ"$ŒVJ-â�~ÌŠz2VÆ‚Bº

Åßg]~iCÙÅWÎZ#yzZßVÃ÷~Zk¬Š‹$+Æ!*g}~

è`Â¹6,.yƒñXZ7„ŠZð�¶�Ë§b=Zkn„

ÐXc*YñXZrVä!*g;Œc*1í6,ÃðZW,:ƒZXŠy$+yºÅ

¬Š]gZtƒCˆZzgâ"$ŒVJ-Wˆ�~FnÆ›V}‹zí

ZzDÔlkÔÑZ[z){ÐZKi0+ÏÃ!~Ð',!*Š™äÎX

!*syZk¬Š‹$+ä=!*Ç**»g{™ÆgÄŠc*X~yzZßVZzgg

ŠZgzVÅÃzVÐ¤/[åX'‘zgziº~$+^gLXZ#¹

:MÂ÷~qª0*‰VÅ§bƒYCZzg~Zki8çXL‡LÞÃqÝ™ä

2



Æaag~[g~Å¬Š‹$+~2ƒŠHXag~»ÃðÌñµ;B

)� Ð:YäŠêXZ#¼gz9;BµYDÂ¯gUŠg0+{ÚZKy

Æ ºÃ¬x™ÆßÍVÅi0+7VÐö™ZKGzWy]Ã',!*Š™gìZy(

0*kVY@*ZzgZ7g¶Š}™ºÅÒqÝ™@*ZzgZLZ0+gÅWvÃ

Q~™@*XZºn~u@*0*i+>.çEEGLVV~«[åTÐÜà„CÙ

»az™x�á$ÿLqwg;�pl¬ Âø³³³³³³³³$æøqø³³³³³Ø$ ]Ö³³³³³×#³³³³³³³³ä e¥x:ƒC¶1

Ð=Šú‹Zsò»´ćgæãâjwxWŠHXƒZ¼-V�

Zq-gzi÷~5‡]Šú‹ZsòÐzZhZq-Zsò¸ðÐƒX

ÅZÐZŠ~Ã@VÐ=ŠgµéÈ]4ïEOG~Ñ•ÅXŠ]‚

ƒðXŠgkZ•ðW‚yûƒäÆ‚B‚BGzÃÆæãYßV

Ð½7gå~äÌ¼æãYwZLŠZð~½nZzgZyÐ

ZLÒjèIEL§]ÃäÅ+M™àXŠgkÆˆ5}ŠzgZyZyZsò

¸ðä(,~›Ð=Šgk~0*È~ÐÑ•™äÅF,(

ŠÑðÔOçZkÆˆ~Šgk~ZzgŠgkÅ',•ÐßzZg]43ðEOGV

½}Z½q~Ñ•»0*È0ŠHXŠú‹ZsòÆZkæãâjw~

W**Y**ÂHƒZ=ZK‚—i0+ÏÆ�7LLZ%w‹zVóóÆic*V»

3



ZˆkƒäÎX~äZkÅˆ°ÆnŠú‹ZsòÆæãâjw

ÐzZÕÅ¢+M™àZzgZKZk({�ÃiY)zäæãâjw

~Z/#Ö0*äZzgp[p[)V¾äÆnŠú‹ZsòÆ

gzi{F,m�Ãgk~ŠZ¼á1X-Ví‚$+™ŠZg 63 �ƒäzZá

VVÃgZzgçÑ}»Z•ðf?zpZg¿]43ðEOGV6,¿Å',•Ð

æã Âø³³³$æøqø³Ø$ ]øÖû³³vø³³Ûû³‚öÖô³×#³³³ä !*™ŠZgÔæ»gZzgçÑ}»³]ŠZgZKy0ŠHX

»%h+ƒ™ �ø]Úø³³³³³keø³³³³³†øÒ³³³³³³îöö³³³Üö]Ö³³³Ãø³³³³³^Öônø³³³³³³ä âjwÅ',•Ðd-÷IGEL§gZ(.çGLZ\

‡Šg~«g~0[ƒVX

Òo]Ún†ô]a×Šßùkµø†…øuÛkaç]æ…]áÒ1‘‚Î1aÛ^…pÚÇËô†laç! ÂøùæøqøØ$ ]Ö×#ä

‘‘‘‘³³³³³³³³××××$$$$³³³³³³³³oooo]]]]ÖÖÖÖ³³³³³³³³××××####³³³³³³³³³³³³ääääööööiiii³³³³³³³³ÃÃÃÃ³³³³³³³³³³³³^ÖÖÖÖFFFF³³³³ooooÂÂÂÂøøøø³³³³××××FFFF³³³³ooooÚÚÚÚ³³³³vvvv³³³³ÛÛÛÛ$$$$³³³³‚‚‚‚ ‘‘‘‘øøøø³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³××××%%%%³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ççççûûûû]]]]ÂÂÂÂøøøø³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³××××øøøø³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³oooo]]]]ÖÖÖÖûûûû³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³vvvvøøøøffffôôôônnnn³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³gggg====

…uÛjç7Òoe†‰^l —2™

Æg;›Zsò¸ðÆÒy» )º[Ô0*Îy( ��ÛÛÛÛhhhh++++NNNN****îîîîyyyyÜ�ì�$+¬Ð~kHƒVÅZ0+ƒ~zZŠ-V~xg;åXŠ*

ÅgŒV~Z(²êYN

å�:úizV»ƒlåZzg:GzWy]ÅÃð„X

'Š*„»”w!©}å GL§]0[åX-Vi0+ÏÆËÏ]Š*z~

Šú‹ZsòÃs#ÖgÇZzgZÐ Âø³$æøqøØ$ ]Ö³×#ä yZÃ]Å2+gƒgì¸X

4



F,¹z²z`«�Ûâñ�TÅ$+zªÑÅVÑÄ›ynÅgZ{6,

í$+»gz({»gZKyÃŠú‹Zsò» Âø$æøqøØ$ ]øÖûvøÛû‚öÖô×#ä Ç'×yƒ‰�X

ÅŠ~ƒðÂ= Âø³³³³³³$æøqø³³³³Ø$ ]Ö³³³×#³³³³³³ä æãâjwxWŠH:L¼-V¯�Zq-Šy

Ðúi7,"ÆaK~Y**ƒZXúiÅZŠZ5Æˆ=K~

ƒäzZáéÈ]4ïEOGÆŠgk~áÅXŠ]ïXŠgk¹ZYÎ

Wy~ßzZg]43ðEOGV½}Z½qÅF,(ŠÑðˆ~äÌZ½q~

Ñ•Å+M™àZzgHg{z‰Ü6,]43ðEOGV½}Z½q~VŠHXŒVÂ

Zq-*„˜yW!*ŠåCÙ§s]43ðEOGVÅ·g,¶Zq-Ðgzb6,zg�Vå

6,ÎiÒyZzgg‰ÜZ0Š¬ä÷}ŠwÅŠ*ik,zi',™Š~X~äZL

‚—kHƒVÐÂ/ÅZzgæãâjwÐzZhƒŠHXu6,q)ÑpÔ

MŠy Âø³$æøqøØ$ ]øÖû³vø³Ûû‚öÖô×#ä −6Zzgn}6,ŠZhS=àZzgtÒyŠïz‰Ü

Ææã‡¶»)�ÛƒVX



Ú‚Þouö×n1Òoe†Òk —3™

Æ´ºÃ^9�AöFEÆ}Zsò )º[Ô0*Îy( ^————

5



¸ðÆÒy»ÅïNELOÅ5é NE[ì�$+¬Ð÷ZZ3Î$+èÖVÆ‚B

åXz{ßvI1V¯™øg~K~WDZzgZL(z�Ûd$ÆYw~

‚Š{ßb›âVÃMVÅÃÒ™DZzg-VëƒŠz„!hÓëL

hZ\Ð**WÙðÅ¯6,ZyÆ‚BÖYD1lgäc*zg~Å

Zk§b�Zq-gzi~äZLÇîVÆZq-Zsò¸ðÃu6,!!

qó»@*`Ô$+y6,]4ïEOGÆ_.Cæã]kZzgn}6,ŠZhS

Ñp=ñŠ¬Â'Š8„g{ŠHXZyÆ7Í/õG~Ðæ¶

!*<m„Š]»âgZyÆn}Ðúc*VåX—Z™ç{%OãZzg%æFNz‡gZ0+Zi~Z#ËÐ5‡]�ÛâDÂ�äYVÃ,Z7ŠN

™ZŠ[ÐÌY'X´º»CÙ�ÛŠZyÐZ�ZxÐ7W@*Xz{

Zsò¸ðøg}´ºÅLLG*yzZàKóóÆ**xÐczsK

~WDZzgéÈ]4ïEOGÐŠgkŠc*™DX~ÌZyÆæã7Í/õGÐ

MW,ƒ™ŠgµéÈ]4ïEOG~Ñ•™äÎXnÅŠú]Š¶Zzg',Zð

Ðgz1ÆxZ�ycbÍ™÷}Šw~ÌŠgkŠ¶»Øt

–ÿÎXZq-gzi~äpŠ„ZyÐZKpZé»ZÖgH�LL',Zñ™x

=ÌŠgkŠb2ŠØóóX÷ZÂtIåZrVäpÙ»ZÖg�ÛâD

6



ƒñ%x%xÅœZNÎ™T§b÷~j,Z‚ÛZð�Ûâð÷}Â

zëzáy~Ì:åXZyÅZÐZŠ~ÃÒÐ~ä‚—kHƒVÐ

Ð%h+ƒ™‡Šg~«g~ƒŠHX �ø]Úø³³³³keø³³³³†øÒ³³³³îöö³³Üö]Ö³³Ãø³³³^Öônø³³³³ä Â/ÅZzgZ(.çGLZ\

Æaz™xÐ¼„²á~:Üs~äŠgµ Âø³³³³³³³³³³$æøqø³³³³³³Ø$ ]Ö³³³³³³×#³³³³³³³³³³ä -V

éÈ]4ïEOGŠbJ1ÉŠgkŠ¶ÅXŠ]Ì0*äÎXæãâjwÅ

p[p[',QßUÅXŠ]‚ƒäÐXæã»ñV»_./5

@*ŠÄ’k,´‡ðxzg]Æf)ŠZgÅwÐn Âø³³$æøqø³Ø$ ]øÖû³³vø³Ûû³‚öÖô³×#³³ä Zzg

ÅŠú]¬x™g;ƒVX


…]åôì‚]Ò^ÚŠ^Ê† —4™

Æ´ºUÆg;›Zsò¸ðÆ )™Zc( !!!!****0000ZZZZ====ÜÜÜÜÒy»Ü�ì�~Š*ÅgŒV~Åc*Z�ÄWy]Ð8¸…

i0+ÏÆ‘zgzi',!*Š„Wy]Æ»ñV~¦/Zgg;å1í6,÷}

»az™xƒŠHXƒZ-V�Zq-Šy~K~ƒäzZá Âø³³³³³³³³³³³³³$æøqø³³³³³³³³³Ø$ g[

Å �ø]Úø³³³³keø³³³³†øÒ³³³³³îöö³³³Üö]Ö³³³Ãø³³³³³^Öônø³³³³³³ä Z(.çGLZ\ ŠgµéÈ]4ïEOG~ÖŠH'QHå

Æ6,@*|Ü]ä÷~i0+Ï~æã ééééÈÈÈÈ]]]]4444ïïïïEEEEOOOOGGGG àÒWÃt@*;

7



Zz[',0*™Šc*XZ[Â~š**ÂŠgk~Ñ•™äÎTÅ',•

ÐúizVÅ0*È~»f‚0ŠHX‚B„ŠZg+ÅXŠ'0*äÆ

···· d-÷IGEL§gZ(.çGLZ\!*ë

E0Šú‹Zsò|]‘Õä O)ñÑ**Z1šw n

ÅÝò~W™ZyÐ%h+ �ø]Úø³³³keø³³³†øÒ³³³³îöö³³³Üö]Ö³³Ãø³³³^Öônø³³³³ä ‡Šg~¦rð EM~ ZZZZ1111kkkk««««ggggZK†§][>z]4ïEOGÆ_.¦/Zgä»³Äf™D ÌƒŠHX

æã Âø³³³³³³³$æøqø³³³³³Ø$ ]øÖû³³³³vø³³³³Ûû³³³³‚öÖô³³³³×#³³³³³³³³ä ƒñ~IÆngZ{è}.Z»)�Û0ŠHX

‡¶~"Ñg~ÔŠ¬NZzgŠvÑ¦)bIÅxXŠ]x

WðXæã‡¶Ågzb6,zg‚oVä¡¾æE

LWy]»Z(_./ŠbŠc*�

~äZCtf‚¯1�'Z[Šú‹Zsò„~ZKi0+Ï¦/ZgzVÇ

ZzgZKWy]Æn>V»x)Z:¦™zVÇX



ìç)+ç]…if‚m×o —5™

Æ}Zsò¸ðÆÒy»Ü� )!*[ZÑsx�|( ©©©©ggggWWWW!!!!****ŠŠŠŠì��V„�ZãÅŠr6,Šxg3ÂçÑ}~#',ZÇVä=W

=ÍZXZjwÆiâäÐ„',}Šz2VÅÄBTÅè„

8



Ð~IVegZñV»Ø:ƒŠHXÇä!*�V»ÂZ(È]ÎZgå�

bV6,!z‰ÜZÇâVÆ1wg ÑXêÅ÷÷~W\V6,

¼Z+ÈS¶�ZL**ÂZV+ðV6,kHƒV»1úZVñGÆ%æFNƒw¥/ñÅY+$(,k„`Yg;å�Z,~Šú‹ZsòÆæã

âjwä÷~c*zg~ÅZzg:Üs=÷ZŠ*~Wä»Ñc*ŠŠÑŠc*

ÉkHƒVÐX™>VÅgZ{6,ÌÇ'×y™Šc*X:L¼Zk§b¯�

÷ZyZ**Šg}èIf‚»åZknLLúi7,"ÆnK

CZ Âø³³³³³³³³³³³³³³$æøqø³³³³³³³³³³Ø$ ]Ö³³³³³³³³×#³³³³³³³³³³³³³³³ä Yä»ñµïY@*XOçZq-gziK~q¢ƒZX

Sàaz™x�ÛâñZyZsò¸ð6,�÷~ë’Zgäcˆ

úif[;ðV~éÈ]4ïEOGåóŠgkŠ¶Æa=p�Ûâ¸

~Ìúi7,|™Šgk~Ñq-ƒŠHXZq-zÅö0»ïÆ’k,™Š{ZÖp

»âVÆgZ5»Å�ZÇV~ZF,D−‰XŠgkÆZ!x6,

ZyZsò¸ðäZŒZ0+Zi~—Z™5‡]ÅZzgZÐZŠ~ÃÒ™D

ƒñŠú‹ZsòÆßzZg]43ðEOGV½}Z½qÅ6,ïmŠú]7

ÅX!5Òü EELŠú‹ZsòÆZ0+Z¯5‡]Zzg··6,ZW,Wä÷}Šw

]ôáû%³³³³³³³³³³³³«ð ÅŠ*„$+wŠ~~äkHƒVÐÂ/ÅZzgtf‚¯1�Z[

9



�%**Šú‹Zsò~„ƒÇX~nÅŠú]¬x™ä Âø³³$æøqøØ$ ]Ö³³³³×#³³³³³³³³ä

Æ_."Æ�æã»ñV~(,|m|™zheÎZzg¢„(YÅ

úiÆˆƒäzZáŠgµéÈ]4ïEOGÅf)ŠZg~ewàXƒßv

ªZy¸�Ze7-ZÐHƒŠHìTÅi!*y‰w!*ÂVZzg§b§b

Æ"ƒŠ{ÇâVÐgÇ:¶Z[nÅŠú]Åè´Zzg$šï EGL½

ÆF,ZâVÐAgSìXyzZáÌ¹pl�ZzgŠú‹ZsòZzg

ÃŠ¬NŠï��XÅ$+zªøgZn �ø]Úø³keø³†øÒ³îöö³Üö]ÖÃø^Öônøä Z(.çGLZ\

ÅgZ{6,Ç'×yƒŠHXZ[ÂŠw~ÜsZq-„!*]îì�LL%”Æ

�Ûây6,YyÌŒÛ!*yìXóó



]�Óç7Òoe†‰^l —6™

Æ´º�CÙW!*ŠÆ}Zsò¸ð )º[0*Îy( p�á[ÆÒy»Ü�ì�i0+Ï"Ñ„¦/gg„¶XZc*Ä§]ÆË

Ï]Ðuâ›Wy]¦™äÅOñkHƒVÐZC**%î0Zqw({™

g;åXkHƒVÐ%æFN{gi0+Ï~>VÆYw¼Zk§bUÑ�

10



Åât**i@*;éÈ �ø]Úø³³³keø³³³†øÒ³³³³îöö³³Üö]Ö³Ãø³³³^Öônø³³³ä Z(.çGLZ\ pl¬ÐZq-Šy

<L7,"ÅXŠ]qÝƒ’k,ÅgzZã‰6,jyÛ»·îYO

)}DzÕÆñCGz»œÆÅYwZssÆ0*À{™ŠZg

Æ?kzZu]÷}ŠwÃ°j‰XpZË{_.!*]ËZgƒ‰Ô

(“W»_./5OçßzZg�V½}Z½q~q¢~ÅXŠ]

qÝÅˆz]ŒÛKyŠgzŠzsx!qñVÆ@*`=ñZsò¸ÇV»

Å6,TœZNZzgg‰ÜZ0Š¬~!*gÇ{ ]Ö³³³³³×#³³³³³³³³ä ZiŠqx�V½ZÒyf™

}.Zz0+~~ÅYäzZàZiN÷}ŠwÅŠ*„$+wIX÷Zß

Šw3,x7,ŠHW\VÐZ“VÅ',‚]ÑzqƒZugzqãTzuzg

qÝƒZZzg~Šú]èZsò»ƒ™g{ŠHX',~ÄÐYygK¿»

óó» ZZZZzzzzggggLLLLLLLL====ZZZZKKKKZZZZzzzzgggg‚‚‚‚gggg~~~~ŠŠŠŠ****ÆÆÆÆßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅÅZZZZ&&&&bbbbÅÅÅÅÃÃÃÃÒÒÒÒ™™™™ããããìììì _./5

Æaz Âø³³³$æøqø³³Ø$ ]Ö³³×#³³³ä f‚¯æã»ñV~z¢8Ñzq™Šc*X@*ŠÄ’k,

™xÐàR6,æã‡šf)ŠZgƒäÆ�ÛZøuZ�xŠ}g;ƒVX


aßŠoÚ„]ÑÒoÂ^�lÞÓØ+òo —7™

Æ}Zsò¸ðŒÛKyz]4ïEOGÅgZ{6,Wä» )º[( uuuuÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJ

11



ÅZq-gzqãgZ]¶Z#÷~i0+Ï êð1989 zZ§Òy™D��

~�V½ZZz[Wc*XƒZ¼Zk§b�øg}Zq-gŠZgg°c*g

{y~u»g~5ix¸XZyÅ‚—i0+ÏkHƒVÐ½7g¶Ôz{Z

',ZÇV~2¸Zq-gZ]z{5‡]c=pÑñÂŠN™~¼

Šk,Mh~WŠH�ÀJ-�',ZÇVÅŠ−w~ŠvƒZåZ[\g}

Å]4ïEOGŠZhSÑpÐZy»n{{ ‘ø³³³×$³³³³o]Ö³³³×#³³³³³³äiø³³³Ã³³³³^ÖF³³³oÂø³³×n³³³³³äæ!Ö³³³³³äæø‰³³×$³³Ü W‡

{™g;åXÀJ-çèZtX»8[F,+rå1Z[ZyÆ

n}6,¤ÏÆWU*gúc*V¸ZzgZyÆn}Ð„Š]»âg®

g;åXZrVä.e$6,wu§jÐ÷~íe$¥x™Dƒñ

í6,.�Ûâð~ªZyƒŠH�ZyÅ%gzZ0+Zi8$+w`¸X

ZrVä.e$Š@Z0+Zi~=éÈ]4ïEOGÐŠZhSÑpÅ]454èEOGGZzgWŠZ[7,|™‹ñX�äZÖp~Z+H@*|¶��V�V

~éÈ]4ïEOG»Šgkù7ŠHXZÖôV»H÷}»âVÆgZ5Ð

Šw~ZF,@*ŠHX~ä;ðV;BŠZhSÑp=äÅ"3ïEGOG™àX

ZkŠgµéÈ]4ïEOGÅ',•Ð÷~6,{gi0+Ï~ Âø³³³$æøqø³³Ø$ ]øÖû³³vø³³Ûû³³‚öÖô³×#³³³ä

Z(æãZz[Wc*�@*ŠÄ’k,~æãâjwÅp[p[',Qß^g;

12



ƒVX'Z[÷Zf‚0ŠHì�~Šú‹ZsòÆcgæãâjwÃ

L7ghzVÇX


ÚÃ×çÚ^lÒ^ìˆ]Þä —8™

~ªx5+k,Zsò¸ðZL )MyÑp( ææææ""""0000îîîî GGGGEEEEGGGGZZZZÑÑÑÑzzzz1111YYYY»¤ fsc Y~~ ê1995 ‡Oä»zZ§¼-VÒy™D��

DåXèI¥â]:ƒäÅzzÐ÷~Šz4Zq-$+è<ØÐƒ

~ZkÆ‚B„ZÞÍZzg3@*¥Xë��ÄZW,gBbì®Z

�ø]Úø³³³³³³³³³k Z(.çGLZ\ Âø³³³³³³³³³³$æøqø³³³³³³Ø$ ]Ö³³³³³×#³³³³³³³³³³ä ~ÌZkÆÃ‡�Z+»DgƒäÎX

ÃŠgZi„/!*<«�Ûâñ�MVäŠú‹ZsòÅãCŠ eø³³†øÒ³³îöö³³Üö]Ö³Ãø³^Öônø³³ä

gÄ™Z!ïGL06,ZˆÈx�Ûâc*Zzg"ÑgßÍVÃ$+èÖVÐôp�Ûâc*$¨45é GGGESZ¤/Šú‹Zsò»æãâjw:ƒ@*ÂZk$+è<ØÅŠz4W`=

»™xƒŠH�ZkŠz„úŠÔ Âø³³³³³³$æøqø³³³Ø$ ]Ö³³³×#³³³³³³ä eZ„~2™ŠîXí6,

Ð÷~Yyg^ˆ:L¼-V¯�øg~K~éÈ]4ïEOG»

ŠgkÑzqƒŠHÂZq-Šy÷}zZ−™r#ä�Ûâc*LL?ÌŠgk~

Ñ•H™z�Šgk~áÅ',•Ð:Üs¥â]»eƒzV)Z:

13



qÝƒ@*ìÉ‘ÐêLŠ+Å>~áÅx¤0*äÅÌXŠ]

QìXóó®Z~äŠgk~!*‡°ÏÐÎÑzq™Šc*XzZªŠgk

~áÅ',•Ð‘ÐêLŠ+ÆZ%wñZVÐŠZð½ä»~

ñµ5Zzg‚B„÷}ŠwzŠârÃZ(jy‚ƒZ�÷}0*k

Òy™äÆnZÖp7XŠgµéÈ]4ïEOGÅ',•Ð~Šú‹

ZsòÆ�ƒäzZáßzZg]43ðEOGV½}Z½q~Ñq-ƒŠHX

÷}ntZq-*âjwåCÙ§sDz¿ÆYßVÐćîV

ä=¹MW,HX6,ÎiÒyZzgg‰ÜZ0Š¬äÂ÷}ŠwÅŠ*„

ik,zi',™Š~~äZLÓxkHƒVÐ5Â/ÅZzgŠú‹ZsòÆ

�ø]Úø³keø³†øÒ³îööÜö]ÖÃø^Öônøä Z(.çGLZ\ Âø$æøqøØ$ ]øÖû³vøÛû‚öÖô×#ä æãâjwÐzZhƒŠHX

X Ð³ÅÌXŠ]qÝ™[ƒV



ìç]hÚn6Ò†Ýaç+n^ —9™

~}Zsò¸ðÆÒy»Ü�ì )(È^( MMMMYYYYÃÃÃÃ^�Šú‹ZsòÅ(pVÐ'×#èGOEcîV~WäÐI~Ì

14



Ñ~‚‚c*gLXŠZhSÑprzZäÆkH{Æ‚B‚BF

Zzg$+<V»ÌDgåX¾n÷}‘gzi‰1]z½c*]„~¬

ƒgì¸X÷~i0+Ï~kHƒVÅ�áx¼Zk§bƒð�øg}

ÇîV~]43ðEOGVÅ}.#ÖÆ_."Ðu�ágP¬°ÈgÎwZsò

¸ÇVäßzZgŠgkÑzq™Šc*XT~ŒÛKy0*uÆF,3

+ZÑZyì‚)ZíZ²ÃyÐPWc*]»F,Àz‚7,|™‹c*

=ÌÑ•ÅXŠ]xWð½ãŠz‚wJ- Âø³³³$æøqø³Ø$ ]øÖû³³vø³Ûû³‚öÖô³×#³³ä Y@*X

ZkŠgk»Ÿ¸g;Q‰z�;]Å¯6,ŠgkÈƒŠH1~ZkŠgk

�ø]Úø³³³³³³keø³³³³³³†øÒ³³³³³³³îöö³³³Üö]Ö³³³Ãø³³³³³³^Öônø³³³³³³³ä Z(.çGLZ\ Å',•ÐZLkHƒVÐ@*T$ƒ™

====ZZZZKKKKZZZZzzzzgggg Ð³ƒ[åX2æãâjwÐzZhƒ™æãÑLL

óóÃZCZzh−–**¯1åX ‚‚‚‚gggg~~~~ŠŠŠŠ****ÆÆÆÆßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅÅZZZZ&&&&bbbbÅÅÅÅÃÃÃÃÒÒÒÒ™™™™ããããìììì

Z[÷ZŠwš/kZzg=-VCkƒ@*�ÃðíÐÈg;ìLLW\pŠ

ŠgkYV7Ñzq™feXóóOç~äZq-Zsò¸ðÃ‚B1Zzg

éÈ]4ïEOG»ŠgkŠbÑzq™Šc*XTÅ',•Ð~äZL¸wz

÷~Zq-úc*Vp~CkÅX÷~ë»*g{®ZVZq-gZ]

�ø]Úø³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³k Z(.çGLZ\ Îc*ƒZå�÷}¸vYvZHŠ8ƒV�

15



Òy�Ûâgì�Zzg~»°ŠzgÐW\ÆŠh+ZgÐ; eø³³³³³†øÒ³³³³³³îöö³³³Üö]Ö³³³Ãø³³³³³^Öônø³³³³³³ä

�ø]Úø³³³³³³³³³³³keø³³³³³³³³³³³†øÒ³³³³³³³³³³³³îöö³³³³³³³Üö Z(.çGLZ\ c*[ƒg;ƒVX÷}Šw~ìwWc*�»l

�ø]Úø³³³³³³³k Z(.çGLZ\ ÆŒÛd$YYXZkìw»W**åZe7-~ä ]Ö³³³³³³Ãø³³³³³³³³^Öônø³³³³³³³³³³ä

ÃZLŒÛd$0*c*XW\—Zgì¸X~ärgHZzg eø³³³³³†øÒ³³³³³³îöö³³³Üö]Ö³³³Ãø³³³³³^Öônø³³³³³³ä

ZŠ[ÐZyÆŒÛd$ÖŠHXZkzZ§Æˆ~ä!*‡°ÏÐŠgµ

Šú]ZsòÆµ @*Šx’k, Âø³³³³$æøqø³³³Ø$ ]øÖû³³³vø³³Ûû³³‚öÖô³³×#³³³³ä éÈ]4ïEOGYg~g3Zzg

µæãâjwÐzZhƒVX


�…ŒÒoe†Òk —9™

Æ}Zsò¸ðÆÒy )ß/º[Ô0*Îy( IIIIßßßßŠŠŠŠOOOOZZZZVVVV~Zq-Z®Z&+7~~5ix )™Zc( »ÅïNELOÅ5é NE[ì:~!*[Z=Ü

åZq-Šyúi7,"cK~Y**ƒZXúi7,"Æˆ�4~

zZ:WäÎZq-!!qózZáZsò¸ðäWÐ(,|™.e$ç{

%OãÐ5‡]™DƒñŠgk~Ñ•ÅŠú]¼Z,Š@

Z0+Zi~7Å�~Zïg:™eZzgŠgµéÈ]4ïEOG~ÖŠHXéÈ

]4ïEOGÆ¬xûZÖpZzgŠgkŠ¶zZáZsò¸ð»Z0+Zi¼Z(6,ZW,å

16



�~MW,ƒñ%:g{eXŠgkÆˆ~zZ:YäÎÂZq-

¬^þILgÎwZsò¸ðWÐ(,ñíÐ5‡]ÅZzgZÐZŠ~ÃÒ

™DƒñŠú‹ZsòÆ]43ðEOGV½}ßzZgZ½qÅŠú]7

ÅX~äZ7Ñ•Å¢Š;ã™zZðX!*sy~]43ðEOGV½}

Z½qÅ6,TcîV~VŠHX]43ðEOGV½}Z½q»CÙ©„3,Z!åX

6,ÎiÒy‹ÂŠwzŠârÆÈŠg�Á‰Xf™ZzgWy~g‰ÜZ0

Š¬äÂ÷~»c*„<Š~X÷~Îaz„Ã8$+w™gÄŠc*÷}Šw

~>V»ØtZzgkHƒVÐÐ]»¼Z(_./aZƒZ�~æã

âjw»ƒ™g{ŠHXZsò¸ÇVÅ'×h+§VÅ',•ÐŠz‹~

Z#ÐæãâjwÅ Âø³$æøqøØ$ ]øÖû³vø³Ûû‚öÖô×#ä „q)=™ZCLLu!!óó™1X

6,âgcNxWð�úizVÅ0*È~Æ‚B‚Bæã‡jV~]43ðEOGV½ZZzg]43ð

EOGV½}Z½¬]~Ñ•÷Z©w0ŠHìX

ZL',¦/h+{ÈzVÆœºøg~n]�ÛâñZzgµµ Âø$æøqøØ$ ]Ö×#ä

æãâjw~Z/#Ö«�ÛâñX



17



Ên�àµ†‰jo‰1içeä —10™

Æ´ºâór~Æ}Zsò¸ð» )Ñƒg( %%%%œœœœ////ZZZZÑÑÑÑzzzz1111YYYYÒy¼Zk§bì�~Zq-�6,„â�ZyåXŠ*ÅgzÝV~

çi0+ÏÆ**ŠgÏ]Ÿù™g;åX÷~i0+ÏÆ({P~

XŠÂVÅ™3¼-V%ŠZgƒN�øg}DÅK~Zq-Zsò

¸ðŠgµéÈ]4ïEOGc=pÑc*™DXpl¬ÐZq-Šy~Ì

Šgk~Ñq-ƒŠHXZrVäŠgzŠzsxÅ½ÒyÅ&Í™Šw

‘ø³³³×$³³³o]Ö³³×#³³³³äiø³³Ã³³³^ÖF³³oÂø³³×n³³³³äæ!Ö³³³³ä Æ\g}gÎw Âø³³³$æøqø³Ø$ ]Ö³³×#³³ä pÙÐÑtÎ�

Åg8VÅtFe!*gl Âø³³³³$æøqø³³Ø$ ]Ö³³×#³³³³ä 6,ŠgzŠ0*u7,"zZßV6, æø‰³³³×$³³Ü

',4ìXŠgµéÈ]4ïEOGÆˆ÷~5‡]Zq-¬^þILgÎwZsò

¸ðÐƒZy»Z0+Z¯5‡]ZzgW»Š@Z0+Zi=¹ZYÎ

ZrVä.�ÛâDƒñæã‡¶Å',QCN�Šú‹Zsò

Ææã‡jV~Š¬NJwƒC�6,.*VŠzgƒCZzgujyÅ

Šzª‚ƒCìXÑÅVÑÄZsò¸ðgZÓ}.Z~Å',ÆVÐ

âÑâwƒgì�XW\Ìæã‡¶~™,˜VW+"ÑgŠ´

)bIÃ�Ðz�jÈ»ÅŠzªÌ‚ƒÏXZyZsò

18



¸ðÆŠ*zWy]ÆZZ+Ð½7gxÃÍ™~¹plƒZZzg-V

ZyÅípZ„�ÛâäÆ:L÷}Šw~ZyÅ›ñbyƒZzg

~;ðV;Bæã‡¶Æn»gƒŠHXæã‡¶~^ÆŠzgZy

¬°ÈgÎwÅgÃ‰Ü~¹uzgWc*XŠ+Æz{)bI»ñµ5

XÐ~W`J-**WÙåúiÆz{Zë)bX»úi~ìwg

Z•ð¢zg~ìZyÆ!*g}‹ÂW@ª]Ð?Å?g{I�

úi~ÑZ_z�ÛZøÌƒD�X¾qw~æã‡¶~Zsò

¸ÇVÅ§VZzgZyÅ¡g~ZÜtz™ŠZgÐZkŠgMW,ƒZ�~

åÆnŠú]èZsòÆæãâjwÐzZhƒŠHXZKGzWy]

Æn>V»fí{¦™äÆaŠú‹ZsòÆæã»ñV~

Šú‹ZsòÃŠyŠtgZ](XF,¹z Âø³³³³³$æøqø³³³Ø$ ]Ö³³³×#³³³³³ä (,|m|™zheÎX

²z`«�Ûâñ�TÅ',•ÐW`ÑÅVÑÄ›âVÅZ&bƒ

g„ìX

Š¬W\ä�ŠgµéÈ]4ïEOGÅ {{{{{{{{ZZZZssssòòòò¸ÇÇÇÇ!!!!',•ÐZq-�%æFM„Åi0+ÏÃege0+µ‰ZzgXŠÂV½~

i0+Ï!¨åGOg0ˆX…Ìe’�ëÌZLDÔKÔyy~Šgk

19



… Âø³³³³³³³³³³$æøqø³³³³³³³Ø$ ]Ö³³³³³³×#³³³³³³³³³³ä èéÈ]4ïEOGÃ¬x™Æèp[p[g¤qÝ™,X

ï·"3ïEGOGÆ‚BŠ+Å}.#Ö™äÅÂ=«�ÛâñX



eÇ˜æÂß^�ÞÓØ+n^ —11™

ÆD$zxW!*ŠÆ}Zsò )º[Ô0*Îy( ÔOOOZZZZwwww¸ðÆÒy»ÅïNELOÅ5éEN[ì�µµæãâjwÐzZÕÐI~

$+èQÅ@*gq-zZŠ-V~xg;åX$+èÖVÅÄÅè„»

g8-ZkŠg¸å�~Šú‹ZsòÆ**xÐÌm@*åX÷}

‘zgziZÏ�zÁŠ~¬ƒgì¸XúizV»Âtqwå�L7,|

àÂLghŠ~XZq-gzi~ZLDÅK~ú¯f[ÅZŠZ5Æ

aŠHXúiÆK~ŠgµéÈ]4ïEOGƒg;åX÷~plÁ�~

Šgk~Ñq-ƒŠHX!5Òü EOELŠú‹ZsòÆ‚Š{Zzg»ŠZ0+ZiÐÂ÷Z

gzWVgzWV°iäÎ1ZÌÌêÅðg~åîg6,»:ƒð¶X

ŠgµéÈ]4ïEOGÆˆ~äZkZsò¸ðÐYgq:Z0+Zi~c

IƒÑzq™Šc*pWwì�ZyÆzŸ~”]WðƒXz{

20



(,}\g}Z0+Zi~Šú‹ZsòÆæãâjwÅ',QCäZzg

AŸ]ÐWÇ„Š¶Æ‚B‚B]43ðEOGV½}Z½q~Ñ•»

f‚ŠïgìX÷ZÑ•»f‚Â:å1ZyZsò¸ðÅx

Æaz™x Âø³³³³$æøqø³³³Ø$ ]Ö³³³×#³³³³ä ZÐZŠ~ÃÒÅ',•Ð~ä+M™„àX

ÐßzZg�V½}Z½q~Ñq-ƒ„ŠHX�V½}Z½q~

ZzgWy~g‰ÜZ0Š¬äÂ÷}Šw ]Ö³³³×#³³³³ä !5Òü EELŠú‹Zsò»ÒyQf™

ÅŠ*„$+wŠ~X~äœ¾ŠwÐÂ/ÅZzgXŠÂV½~i0+Ï¬

æãâjwÅ Âø³³³³³³$æøqø³³³Ø$ ]øÖû³³³vø³³³Ûû³³³‚öÖô³³³×#³³³³³ä ™äcæãâjwÐzZhƒŠHX

',•ÐúizV»0*È0ŠHX~Z[p[p[æã»ñVÅ·g,

tg;ƒVX



iøfø†%ÕÒoe†Òk —12™

ÆDÇr~Æ}Zsò )ß/º[Ô0*Îy( óóóóææææ%%%%ææææGGGGMMMM&&&&ééééEEEEáááá

¸ðÆÒy»ÅïNELOÅ5é NE[ì-VÂ~ÑzqÐ„úizV»0*Èåp

ZhÄ:YÆ!*)ZLZ0+giZ±gÐ¹¶0*@*åXgzi',zi

21



(,_ƒñ"iÆc[ÐLLMW,óóƒYä»psÑhg ÎX

Æaz™xÐ Âø³³³³³³³³³³³$æøqø³³³³³³³³Ø$ ]Ö³³³³³³×#³³³³³³³³³³³³ä Z,~=ZiâjwÅ¢zg]¶�

]øÖû³³³³³³vø³³³³³³Ûû³³³³³‚öÖô³³³³³×#³³³³³³³³³³³ä Šú‹ZsòÅßg]~‚ƒŠHX:L¼Zk§b¯

=ŠgµéÈ]4ïEOGGgÅXŠ]‚ƒðTÆ6,@*| Âø³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³$æøqø³³³³³³³³³³³³³³³³Ø$

ZÖp»âVÆgZ5ŠwÅ�ZÇV~ZF,‰'×h+¬°ÈgÎwZsò

¸ÇVÅZÐZŠ~ÃÒÅ',•ÐŠú‹Zsò„Æ�ƒäzZá

ßzZg]43ðEOGV½}Z½q~YäÅXŠ]xWðXZ(0*À{âjw

~äZkÐI7Š¬åXZ[Â÷~XŠÂVÅcZ`»W¸iƒ

[åXZq-%û¬°ÈgÎwÆ‚Bæã‡¶»Igu^‚ƒZ

TÅ"Ñg',Q‚ƒN�ŠzgZÈ‡šgZ]ÎD~÷~ëd-÷IGEL§gÔZ(.çGLZ\Ô!*ë

E0Šú‹Zsò ®Z_XHŠ8ƒV�

�ø]Úø³³³³keø³³³³†øÒ³³³³îöö³³Üö]Ö³³Ãø³³³^Öônø³³³³ä ‡Šg~¦rð EM~ ····ZZZZ1111kkkk““““ŒŒŒŒéééé OOOOgggg |]‘Õä O)ñÑ**Z1šw

ZCâgZãn{ÅD�{Z�Ûzi�X~äW\ÅY+$¨gÐŠ¬Â

äZ•ð. �ø]Úø³³³³³³³³keø³³³³³³³³†øÒ³³³³³³³³³³îöö³³³³³Üö]Ö³³³³³Ãø³³³³³³³³³^Öônø³³³³³³³³³³³ä W\¼Úzw�Ûâgì¸XW\

�ÛâDƒñZL*.çGEOu»¼z=Ì«�Ûâc*X~ä�4á™

ZLì~g3Zq-TzuzgÅØZ_ZzgZÏZz~"Z(g÷~i!*y

22



ÅœZN—ƒä'X÷~WzZiÐ÷}ŒÛd$ ]Ö³³³³³³×#³³³³³³³³³³ä ( ]Ö³³³³³³×#³³³³³³³³³³ä Ð

ÎñƒñÑ»ñ‡šZJÆXZã~=ËZg™Šc*ŠHXŠ¬Â

Å0*À{œZN—GYg;åXt ]Ö³³×#³³³³ä Ô ]Ö³³×#³³³³ä z¢ïGGLzåX~ZÌJ-

ÅÁt��í6,ZkŠg™xƒZX �ø]Úøkeø†øÒîööÜö]ÖÃø^Öônøä Z(.çGLZ\ ƒ



…æ‡Ò^ÚÃÛçÙ û 13ü

~}Zsò¸ðZLæãâjw )º[Ô0*Îy( ^ZZZZ

~Wä»zZ§¼Zk§bÒy™D��tQyŠâVÅ!*]ì�Z#

~¢au~ik,½åXæãâjwÐŠzg~Æ!*)˜Vúigzi}

Å¥â]Ð**£åz��&åJL8ªî MGOÆ!*g}~ÌÃð{mÙ‚ð

:¶ZÏzzÐ$+èÖVÆ‚BÌ÷ZZ3ÎgLXZq-ŠyyÐ

~ )˜VŠú‹ZsòÐzZhZsò¸ÇV»W**Y**å( ¼ŠzgzZµK

úiZŠZ™äŠHXZ#~äz;VZsò¸ÇV»—Z—Z™ç{

%OãÐ5‡]™**Š¬ÂMW,ƒñ%:g{eZk§bW×W×

~ä(YÅúiz�ZŠZ™**Ñzq™Š~XZq-ŠyZq-!*q)Zsò

23



¸ðäŠú]7Å�úiÆˆéÈ]4ïEOG»Šgkƒ@*ìW\Ì

Ñ•�Ûâc*™,X~äŠgk~Ñq-ƒäÅ+M™àXaè~

~ZzgâZ…KÆö~ZŠZ™@*åZkzzÐ=Ø„:`�Šgk

ÂKÆZ0+gƒ@*ìXZ#~Zk!*]ÐWÇ{ƒZÂZq-ŠyŠgµ

éÈ]4ïEOGGgÖŠHX=ŠgkZkŠgIWc*�Z[Â~ägziZ:

Ñ•»©w¯1X¼²áˆ~äMy»Ò~ŠZ¼á1÷~

pl¬�z;VÌŠú‹ZsòÐzZhZsò¸ÇVÐ÷~

5‡]ƒXZq-ŠyZq-Zsò¸ðäZÐZŠ~ÃÒ™Dƒñ!*[

~ƒäzZáæã‡šÃgk~Ñ•»f‚Šc*XZ# )™Zc( Z=Ü

~ZJyŠ}™ÃgrƒZÂæã‡šÃgk™ä¬@æã%œ/éÈ

æÜYàXæã‡šÃgkÅÌH!*]ìZkäÂ÷~Îa8$+w

™gÄŠ~Xæã‡šÃgkÆŠzgZy„øg}ezn,yxzg]ÆôZy

™ä»f‚Šc*X~ )¬ÝÃgk( äZÐZŠ~ÃÒ™DƒñŠgµÂò

äyzZßVÃgZèHZzgŠgµÂò~ŠZ¼á1XZ#~ŠgzU*k

ÆF,(ŠÑä6, �ø]Úø³³³³keø³³³³†øÒ³³³³³îöö³³³Üö]Ö³³³Ãø³³³³^Öônø³³³³³ä ~åÂZ(.çGLZ\ )Š}‚w(

@*ŠÄ’k,~!*g{â{ Âø³³$æøqø³Ø$ ]øÖû³³vø³Ûû³‚öÖô³×#³³ä â{Ææã‡¶»)�Û0ŠHX 12

24



Æ‡¶»)�ÛƒVX


+ßâç7Òoi^…mÔæ]�m^7 —14™

ÆÒy»ÅïNELOÅ5é NE[Zk§bì�~kHƒV ZZZZqqqq----ZZZZssssòòòò¸ððððÅ@*gq-zZŠ-V~xg;åX�ÛnúizVJ-Ð¸…åX'ñ`

™~\i0+ÏÆZ%wÏ]',!*Š™g;åX÷~XŠÂVÅcZ`»

^¼Zk§bÑzqƒZ�Zq-gzi~ú¯×ÆnK~ŠHÂúi

ÆˆZq-!5Òü EOE

äŠgµéÈ]4ïEOGŠbÑzqHX~ÌŠgk~

Ñq-ƒŠHX6,@*|ŠgµéÈ]4ïEOGÐ÷ZŠwäzgƒŠHXŠgkÆ

Z!x6,Zq-¬^þILgÎwZsò¸ðä›½}Z0+ZiZ~SÐZŠ~

ÃÒ™DƒñßzZg]43ðEOGV½}Z½qÅŠú]7ÅX~aè

¬„ŠgµéÈ]4ïEOGÐMW,ƒ[åOç'×h+',QƒßzZg]43ðEOGV½}Z½q~Ñq-ƒŠHX]43ðEOGV½}Z½q~ÒyZzgg‰Ü

Z0Š¬Å',•Ð÷}ŠwÅŠ*ik,zi',ƒX~äZLkHƒV

ÐÂ/ÅZzg',Q0*äÆnæãâjwÐzZhƒŠHX@*ŠÄ’k,f~

µ Âø³³³³³³³³$æøqø³³³³³³Ø$ ]Ö³³³³³×#³³³³³³³³ä ôZyÅwÐZ§ñ]4ïEOGÆaÃ�áVƒVX

25



)W}( µæãâjwÅ'×h+·g,«�ÛâñX



‰ç�ÒoÖÃßk —15™

Æ´º3gZŠgÐmgpp )™Zc( !!!!****0000ZZZZ====ÜÜÜÜzZáZq-Zsò¸ðÆÒy»ÅïNEOÅ5é NE[ì�Šú‹ZsòÆcg

æãâjwÐÝƒäÐI~çÙ)b»DgåTÅzz

~ÎŠ6,ŒÛnhe Úø³Ãø³^ƒø]Ö×#ä Ð"u6,.yåXZy)bÆiÆa

ÆkHÓx~2ƒŠH1)b»ƒäÆOñ'×h+(,|‰ÎŠ»!*g

Šy$+y$+y(,k„`Yg;åZzgZkÅZŠZ5ÆZò[ŠzgŠzgJ-Ã

7Wgì¸TÅzzÐ÷~gZ]»jyZzgŠy»uzŒÛZggÁ

ƒ[åXCÙz‰Ü¸1úu6,ÎZggL�Z[¾§bZkÎŠ~ÒÐ

Å Âø³³³³³³³³³³³$æøqø³³³³³³³Ø$ ]Ö³³³³³³×#³³³³³³³³³³³ä ‰ÜàƒÏX!*g;-y7äpŠÉ»f‚Šc*p

gØ�á$ÿLqw¶�~Zk(z�Ûd$ÆYw~:ªXZq-Šy÷~

Ã¼!qñVzZáZsò¸ÇV6,7,~XZyÆ6,âgnzVZzgæã

6VÃŠ¬Â¹ZYÎO‘~jyÅˆl~ZyÆúú

26



^Šc*Z#z{K~ŠZ4ƒñÂ~ÌZyÆ_Z{úi7,"Æa

K~`ŠHXf[Åúi!*)®)ZŠZÅZzgZL)bÆiÆa

!*gÇÓZÞ~Š¬ÅXúiÆZq-Zsò¸ðäéÈ]4ïEOGÐŠN

™ÒyÑzqHÂ~ÌŒÛd$Y™ÖŠHX’k,Å‚ŠÏZzgZ&—Q#Ö

Æ_."Ðu�ágZ0+Zi="uIWc*X~äZ[!*‡°ÏÐ

Šgkú7Ñzq™Šc*XPŠâVˆZq-Zsò¸ðÅZÐŠ~ÃÒÅ

',•ÐßzZg]43ðEOGV½}Z½q~q¢~‚ƒXz;VÆ

gzb6,zgoø¹ZiÑCÙ§s!qñVÅ·g,ZzgMâ�ZâV

ÆŠZhSÑpÐ6,gzÞn}ŠN™Šw!*r!*rƒŠHX~ä‚—

]øÖû³³³³³³vø³³³³³³Ûû³³³³³³‚öÖô³³³³³³×#³³³³³³³³³³³³äô kHƒVÐ@*T$ƒ™ŠZhSZzgq)=ä»åZgZŠ{™1X

æãâjwÅ',•Ð=Š+zŠ*Å',QNÑzqƒX Âø$æøqøØ$



Ò^Ö1e3ãç —16™

ÆD›W!*ŠÆg;›Zsò )º[Ô0*Îy( ggggZZZZzzzzffff~~~~¸ðZKi0+Ï~WäzZáZz[Æ!*g}~¼-Vg¶§Zi�

27



�tQkz‰ÜÅ!*]ìZ#÷~g;ög°c*g{y~¶Xz;Vš

K~Zq-¬^þILgÎwZsò¸ð!!qó»@*`=ñ=p

ÑDZzgú¯f[éÈ]4ïEOGÐŠgkŠc*™DX~ÌŠgk~

Æ’k,™Š{ZÖp»âVÃ¹ �ø]Úø³keø³†øÒ³îöö³Üö]ÖÃø^Öônøä (.çGLZ\ Ñq-ƒY@*XZ

@¥xƒDX~äZyÐPgzicéÈ]4ïEOGqÝÅZzg

Zk»_·™äÎX�V�V~éÈ]4ïEOG7,kŠH÷~Îaz„

$+rˆX¬!z‰ÜŠwzŠâr6,ê¤g~gS1Z[éÈ]4ïEOG

7,"Æˆ÷}Îaz„8$+wˆX÷~Îaz„~p~ù:

WC�Â[ÌÂZkzÅö0»ïÅ¶�XÅÀ:»zØVÅ',•Ð

W`ÑÅVÑÄ›y]43ðEOGVÆWsŠZg0`�XZkÆˆë

gZzf~Îƒ‰XZ#ŒVúi7,"ÆnKq¢ƒZÂúi

ÆˆŒVÌŠgµéÈ]4ïEOG»ŸŠN™¹plƒZZzgfztzØt

ÐŠgµéÈ]4ïEOG~Ñq-ƒ™ZK{àÑàÃDzÕÆZ%w

ñZVÐ½äÎXŠgµéÈ]4ïEOGÆZsò¸ð.e$6,wu

§jÐ5‡]™DX=ZyÆâgZãnzV6,A—Z?Ø¹Zh

@X~ZyÆZÜtz™ŠZgÐ"uMW,ƒ[åXZrVä.

28



�ÛâDƒñ=ÌŠgkŠ¶»§i2Šc*XOç~ÌŠgkŠ¶

ÅXŠ]0*äÎ1$+¬ÐZ[J-n}6,ŠZhSÑp=äÐ

øzxåXZsò¸ðŒD�ŠZhSÑpÐZLn}Ãëg™k

i0+Ï»Ãð½z:7ìH„ZYƒ�ëZKG~ŠZhSÑp»âg

ZkÅ',•Ðøg~n]�ÛâŠ} Âø$æøqøØ$ ]Ö×#ä ‚BáYNXHê

pl¬ÐZq-ŠyZq-Zsò¸ðäZÐZŠ~ÃÒ™Dƒñ=

7HXZÐ »»»»áááá–––– »Zz!g‚!¯x �ø]Úø³³³³³keø³³³³³†øÒ³³³³³³³îöö³³³Üö]Ö³³³Ãø³³³³³³^Öônø³³³³³³³ä (.çGLZ\ Z

7,|™~»,$ZVí6,g‰Ü¤g~ƒXp½}.Z»ZkŠg„ƒZ�~

äZÏz‰ÜŠZhSÑprzZäÐEÂ/ÅZzgZLn}ÃŠZhS

ÑpÆâgÐ6,âgÔuÃ!!qóÆ@*`Ð!ZzgåÆn

~ä Âø³³³³³³$æøqø³³³³Ø$ ]øÖû³³³³vø³³³Ûû³³³‚öÖô³³³×#³³³³³³ä Šú‹ZsòÆæãâjwÐzZhƒŠHX

kHƒV½~gZ{ghŠ~Zzg>VÅY+$Šx(,JŠbX@*ŠÄ’k,f~

ôZyÆ�ÛZøuZ�xŠ}g;ƒVX


%Ãfä]Ún†ô]a×Šßùk û Šú‹Zsò ü Úr×‹ô]øÖûÛø‚ômûßøèö]ÖûÃô×ûÛônùä

Yê2012 âga 07 |ì. OM…enÄ]ÖÇç'OOPMê

29



WWWW\\\\ÌÌÌÌ$$$$åååå MMMMMMMMããããââââjjjjwwwwÐÐÐÐzzzzZZZZhhhhƒƒƒƒYYYY��ÃŠN™y1i{g8-ñ@*ìÔ&ÿ

GLÃ†[ÆYw~ yyyy1111iiii}}}}gÄŠzÂQkÅtB3ï NEG~¦{™†!ƒY@*ìXSÏ§b"5Ò3ü

GEGELŒÛKyz]4ïEOGÅ

¬K)(Ï’q-Šú‹ZsòÆ$å MMãâjwÐzZ$k0î EMGƒ™¬°È

ZzgZkÆgÎw Âø³³³³$æøqø³³Ø$ ]Ö³³×#³³³ä gÎwÅtB3ï NEG~g zZÑ"Ëw#-¡ç FGOÌ

0Y@*Ôp[Ý@* ZZZZ%%%%wwww‹‹‹‹ZZZZ Å$!*ãÐ ø³×$³o]Ö³×#äiÃ^ÖFoÂ×näæ!Öäæ×$Ü

Hì�ŠÚGgzZÑZk6,¦— ÖÖÖÖøøøøffff$$$$nnnnûûûûÔÔÔÔ R7ÿEMÃ ZzgZ+�áyÐ"5ëFMGL

™@*ZzgZ+„ñ]ÅWgiz™ä4ìXW\Ì"5Ò3üGEGELŒÛKyz]4ïEOGÅ

Æ$å MMãâjwÐzZhƒY�X ŠŠŠŠúúúú‹‹‹‹ZZZZssssòòòò ¬K)(Ï’q-]]]]44443333ððððEEEEOOOOGGGGVVVV½½½½}}}}SSSS½½½½qqqq ÆßzZg ŠŠŠŠúúúú‹‹‹‹ZZZZssssòòòò ZLà~ƒäzZá

$$$$åååå MMMMMMMMãããã‡‡‡‡jjjjVVVV ~™äzZá¬°ÈgÎwÆ ggggZZZZÓÓÓÓ}}}}....ZZZZ ~Ñ•Zzg

$$$$åååå MMMMMMMMãããã Æ«™Š{ �ø]Úø³keø³†øÒîööÜö]ÖÃø^Öônä ZZZZ((((....ççççGGGGLLLLZZZZ\\\\ ~^<Zzgd-÷IGEL§g

W\ÃŠzâV˜VÅeƒzV Âø³³³³³³³³³$æøqø³³³³³³Ø$ ]Ö³³³³³×#³³³³³³³³³ä ]ôáû%ø³³³³³³³³«ð 6,¿<Ô ZZZZÅÅÅÅââââ]]]]>×V‚ƒ�X

====wwww˜VVVV½½½½~~~~ƒƒƒƒŠŠŠŠúúúú‹‹‹‹ZZZZssssòòòò

uuuuååååQQQQ‘‘‘‘NNNNZZZZ}}}}ggggØØØØLLLLOOOO““““¨éééé EEEEEEEEOOOOggggææææ¶¶¶¶»»»»

30



ÒÒÒÒ††††ÒÒÒÒ1111iiiiËËËË’’’’nnnnØØØØÖÖÖÖÓÓÓÓ>>>>&&&&mmmmrrrròòòò1111 ÆÆÆÆçççç…………‰‰‰‰1111µµµµ<<<<bbbbÒÒÒÒ††††mmmmääääÊÊÊÊ^…………ÝÝÝÝµµµµöööö††††

µµµµ3333ïïïï NNNNGGGGNNNNEEEEzzzz ÆŠv �ø]Úø³³³³³³³keø³³³³³³³†øÒ³³³³³³³³³îöö³³³³Üö]Ö³³³³Ãø³³³³³³³³^Öôn³³³³³³³³³ä ZZZZ((((....ççççGGGGLLLLZZZZ\\\\ c* ééééÈÈÈÈ]]]]4444ïïïïEEEEOOOOGGGG Zsò¸ð ��

~Ñ•c* ZZZZ½½½½¬¬¬¬]]]] Í™c*ßzZgÔß!*ðz&4èEMGEZÑZò îîîî Íc*7,|™ÔÒyÅ gggg‚‚‚‚bbbbÆËÌ$å MMã»x~ËqÅ%æEMM•Ð$å MMã ŠŠŠŠúúúú‹‹‹‹ZZZZssssòòòò ^c*~~~~ $$$$åååå MMMMMMMMãããã‡‡‡‡¡¡¡¡ÒÒÒÒðððð EEEELLLLVVVV

',0*ƒZÔúi~0‰ÔŠZhSÔq)z){r $$$$åååå MMMMMMMMããããZZZZzzzz[[[[ âjwÐzZhƒñÔi0+Ï~

ÒÒÒÒøøøø³³³³××××ôôôô³³³³ÛÛÛÛøøøø³³³³ääääÿÿÿÿøøøønnnnôôôôùùùùfffføøøø³³³³ääää BÔ6,.ã™zgƒðÔc*%Dz‰Ü ¡¡¡¡ ŠHÔW\Ãc*Ë³m,Ãª]Z0îg6,$$$$hhhhéééé EEEEMMMMIIIIgggg]]]] ~Š¬Ô ppppZZZZ[[[[ ƒðÔ%jxÃZhqª~ ¥¥¥¥zzzzbbbbHHHH ‚ƒZc*Zhqª~

Æfg)WÃ]z&Ò5é EMLGO]Ð+CéEME]BƒÂ;ðV;BZkÃgxÃ ËËËËjjjj++++ZZZZ‹‹‹‹««««ggggtttt z){ƒðc*

ÚÚÚÚ³³³³rrrr³³³³××××]]]]øøøøÖÖÖÖûûûûÛÛÛÛøøøøôôôômmmmûûûûßßßßøøøøèèèèöööö LLLLLLLL {Z™Sˆy�Ûâ� 6, %æFN™Š£ZzgZq-Ô%æFMzZ§Å,É™Zkí

™™™™ZZZZccccXXXXóóóóóóóó !*0Z=Ü ÎÎÎÎŠŠŠŠZZZZ¤¤¤¤////ZZZZyyyyÔÔÔÔ%%%%ææææFFFFNNNNZZZZãããã!!!!~~~~rrrr~~~~ $$$$åååå MMMMMMMMãããã%%%%œœœœ////ééééyyyyææææÜÜÜÜÔÔÔÔDDDD ¬¬¬¬@@@@ óóóóóóóó ]]]]ÖÖÖÖûûûûÃÃÃÃôôôô××××ûûûûÛÛÛÛôôôônnnnùùùùèèèè

±±±±èèèè LLLLEEEEÐÐÐÐ%%%%hhhh++++cccc****¤¤¤¤¨�� ___’’’’,,,,ççççQQQQ_________________ ********xxxxììììzzzz−−−−eeee$$$$::::

______________________________ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXââââYYYY»»»»èèèè

___________________ ZZZZ~~~~ééééZZZZiiii++++ggggöööö ________: ¯yyyy))))ììììÃÃÃÃeeee((((

GGGGggggÔÔÔÔ7777,,,,""""cccc****zzzzZZZZ§§§§ggggzzzzúúúúƒƒƒƒääääÅÅÅÅ@@@@****ggggõõõõ __________ ZZZZzzzz!!!!îîîîcccc****gggg‚‚‚‚!!!!»»»»********xxxx::::

ññññ��ŠŠŠŠ{{{{”””” ___ ‚‚‚‚wwww::::XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXÄÄÄÄŠŠŠŠyyyyÆÆÆÆææææãããã‡‡‡‡¶¶¶¶~~~~^HHHH:::: /····

!*ÑfgZùÐ�%æEMMQqÝƒNÔ¡Õä ENV¡Õä ENV',ZðgK !!!!5555åååå NNNNEEEEQQQQMMMMggggzzzz ________ ffff))))ŠŠŠŠZZZZgggg~~~~

}�6,4Ôe1Ìz){Zzg )Z¤/‡]Æare�( z{−Zzg¬Æ¿Åª

ZZZZZZZZyyyy ÆLL %%%%ææææEEEEMMMMMMMM»»»»]]]]zzzz™™™™ZZZZââââ]]]] ÅfZ‹I¦�ÐªCÙƒäzZà �ø]Úø³keø³†øÒîööÜö]ÖÃø^Öônä ZZZZ((((....ççççGGGGLLLLZZZZ\\\\−−−−’’’’kkkk,,,,��ÛÛÛÛââââŠŠŠŠ££££XXXX £xz@*gõÆ‚BZq-Ô6, ZZZZ��ÛÛÛÛzzzziiiizzzzZZZZuuuu]]]]óóóóóóóó

31



ÚÚÚÚøøøø‚‚‚‚øøøøÞÞÞÞooooÚÚÚÚ3333çççç…………ååååd-÷IGEL§gÔZ(.çGLZ\|]´)ñÑ**Z1šw Âø³³³³³$æøqø³³³Ø$ ]]]]øøøøÖÖÖÖûûûû³³³³³³³³³³³³vvvvøøøø³³³³³³³³³³³³ÛÛÛÛûûûû³³³³³³³³³³³³‚‚‚‚ööööÖÖÖÖôôôô³³³³³³³³³³³³××××####³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ääää

Šz§q¢Åz{uUgziÇg �ø]Úø³³keø³³†øÒ³³³îöö³Üö]Ö³Ãø³³^Öôn³³ä …ø•ø³çp Ú³³v³³Û³‚]Ön³^ŒÂ³_ù³^…Î³^�ô…p��XÐÑ½³Å%æEMM•ÐÑÅV›ykHƒV½~i0+ÏÐ

ø³×$o]Ö×#äiÃ^ÖoF è• \\\\gggg}}}}ÔÔÔÔ ÆR©xZzgQkÆ Âø$æøqøØ$ øuÛFà ö ]]]]ÖÖÖÖ××××####ääää @*T$ƒ™Å]43ð NE‡GVÆ!Œé N$þEL%æFN]½ð Nyi0+Ï¬™gì�XípZ„!›Æ Â³×n³³äæ!Ö³³äæ³×$Ü

ì�Z¤/W\ZÌJ-ËYìÑZ_c™r# $$$$åååå MMMMMMMMããããttttgggg{{{{ !¨å NGM‡k_./Æ�øgZÆ¢3ðENGNnz%æEMM»] �ø]Úø³³keø³³†øÒ³³îööÜö]ÖÃø³^Öôn³ä ZZZZ((((....ççççGGGGLLLLZZZZ\\\\ Ð"3šï EMGQG7ƒñÂd-÷

IGEL§gÔ™*zWy] Âø$æøqøØ$ ]]]]ôôôôááááøøøø««««ððððøøøø]]]]ÖÖÖÖ××××####ääää ƒY�X """"3333ššššïïïï EEEEMMMMGGGGQQQQGGGG ƒäÆaZyÐ ÚöûjøËônû Ð

~»x!zuyzð‚ƒÏX…………mmmmÏÏÏÏääää ÚÚÚÚöööö††††mmmm‚‚‚‚eeeeßßßßßßßß1111ÒÒÒÒ^½½½½

Z**eT�Zy» ''''çççç NNNNhhhh++++cccc****¤¤¤¤¨ W\'ç Nh+àCeT�ÔÂZCZzgXÃ ZZZZ¤¤¤¤////LLLLLLLL‰‰‰‰>>>>¯!!!!****]]]]zzzzËËËËjjjj++++ZZZZ‹‹‹‹““““ŒŒŒŒéééé OOOO§§§§ttttÔÔÔÔ¬¬¬¬@@@@ **xnF,KMzZgìz−e$z/É™

Æ ((((óóóóóóóó ™™™™ZZZZcccc $$$$åååå MMMMMMMMãããã%%%%œœœœ////ééééyyyyææææÜÜÜÜDDDDÎÎÎÎŠŠŠŠZZZZ¤¤¤¤////ZZZZyyyy6666,,,,ZZZZãããã!!!!~~~~rrrr~~~~!!!!****[[[[ZZZZ====ÜÜÜÜ))))~ŠZ4™ ‡‡‡‡››››ggggtttt¦¦¦¦ççççtttt““““ŒŒŒŒéééé OOOOggggtttt Z7ÌŸ Âø$æøqøØ$ ]ôáûø«ðø]Ö×#ä í6,gzZ:�ÛâŠ,ÔÂ

)èZôm,~Æãwzs~K( X 1YñÇE.Mail : [email protected]

**xzè!*wàÐZzg!*Ç™sKÔ)�g**xc*ZÖp6,Ñi˜S²Z[ÎNX ™M—Zi+gö~&?ç Mxc* ™N— Z¤/Óx**ñVcZq-„è»°ƒÂŠzuZè™Åq~#7X

ZµZµ¯!*]jZäc�Z!Ö±‚B¢zg ™O— u6,„»**x¢zgKSg‚w�ÛâNX

åZi+gö / !*\»**x /0›M

/Š%úg]

**x Ñg

ZkÃgxÃôp™BZzgZkÅ'×h+»\V™zZBX $$$$åååå MMMMMMMMããããttttgggg{{{{::::

32



Documents

Nashay Baaz Ki Tauba · 2016. 5. 24. · 6, {Zg Åny›ÄÑVÅÑª z$+ÅT ñâÛ« `z²z¹F, »ò sZ‹ úŠÃy¨KZg»{(zg»$+í$ Øqø æø $ˆÂø ä# ×Öô ‚ö Ûû vø Öû]øX