NAVODILA

za izdelavo diplomskega dela

Nekaj osnovnih priporočil

Vsebino, ki jo napišemo, moramo razumeti. Pravilno moramo razporediti pomembnost

posameznih vsebinskih elementov. Oblikovanje mora zagotoviti ravnotežje med:

– videzom in vsebino;

– velikostjo grafičnih elementov;

– kontrastom in skladnostjo.

Kontrast pritegne bralca z neko napetostjo, ki jo dosežemo:

– s temnimi deli, npr. ilustracijami, velikimi naslovi v krepkem tisku, obrobami

in

– s svetlimi deli besedila, npr. majhna, nepoudarjena pisava, veliko prostora med

grafičnimi elementi.

Skladnost dosežemo:

– z enotnimi zgornjimi, spodnjimi in stranskimi robovi;

– z enotno pisavo, velikostjo in razmikom med vrsticami besedila, naslovov,

podnaslovov;

– z razmiki med stolpci in praznim prostorom okoli slik tabel …

Pri oblikovanju smo zadržani, prizadevamo si za preprosto oblikovanje. Izogibamo se

različnim pisavam (zato je predpisana), različnim slogom, velikosti črk, pretiravanju z

grafiko, prepolnim stranem.

Skrbeti moramo za podrobnosti. Za neprimeren videz oblikovanja je dovolj že majhna

napaka, npr. neporavnani odstavki, del besedila, ki sameva na dnu strani, preveliki presledki

med znaki …

S celovitim oblikovanjem besedila bomo zagotovili jasnost in prepoznavnost vsebine, kar je

cilj diplomskega dela.

Kazalo vsebine

1 NASTAVITVE STRANI.................................................................................................. 1

1.1 FORMAT DIPLOMSKE NALOGE ......................................................................... 3

1.2 POSTOPEK POSEBNEGA ŠTEVILČENJA STRANI V DOKUMENTU ............. 4

1.3 NASTAVITVE SLOGOV .................................................................................. 7

1.4 NASTAVITVE OBLIKE NAŠTEVANJA ....................................................... 9

2 VSEBINA DIPLOMSKE NALOGE ............................................................................ 10

2.1 NASLOV IN NASLOVNICA..............................................................................10

2.2 NASLOV DIPLOMSKE NALOGE ..............................................................12

2.3 ZAHVALA ..............................................................................................13

2.4 POVZETEK IN KLJUČNE BESEDE V SLOVENSKEM IN TUJEM JEZIKU ..........................14

2.5 KAZALO ...................................................................................................15

2.6 PREGLED UPORABLJENIH SIMBOLOV IN KRATIC ..............................................17

2.7 BESEDILO ..............................................................................................18

2.8 TABELE, SLIKE IN GRAFIKONI ...............................................................20

2.9 LITERATURA .........................................................................................23

2.10 CITIRANJE IN NAVAJANJE .....................................................................24

2.10.1 Navajanje monografij ...........................................................................24

2.10.2 Navajanje serijskih publikacij ................................................................25

2.10.3 Navajanje elektronskih virov ..................................................................26

2.11 PRILOGE ................................................................................................30

2.12 ENAČBE ...................................................................................................32

3 LITERATURA IN VIRI ................................................................................................ 33

4 PRILOGE

Kazalo slik

Slika 1: Nastavitev robov ........................................................................................................... 3

Slika 2: Oblika zapisa številk strani - rimsko številčenje........................................................... 4

Slika 3: Oblika zapisa številk strani - arabsko številčenje ......................................................... 5

Slika 4: Odsek brez številčenja .................................................................................................. 5

Slika 5: Rimsko številčenje ........................................................................................................ 6

Slika 6: Arabsko številčenje ....................................................................................................... 6

Slika 7: Slogi oblikovanja .......................................................................................................... 8

Slika 8: Oblike slogov ................................................................................................................ 8

Slika 9: Naslovna stran diplomske naloge ............................................................................... 10

Slika 10: Naslovna stran diplomske naloge ............................................................................. 11

Slika 11: Ponovljena naslovnica na navadnem listu ................................................................ 11

Slika 12: Četrta stran diplomske naloge ................................................................................... 12

Slika 13: Primer zahvale .......................................................................................................... 13

Slika 14: Primer povzetka v slovenskem in tujem jeziku ........................................................ 14

Slika 15: Primer kazala ............................................................................................................ 15

Slika 16: Primer kazala slik, tabel, grafikonov in prilog .......................................................... 16

Slika 17: Izdelava kazala vsebine ............................................................................................. 17

Slika 18: Primer navajanja uporabljenih kratic in simbolov .................................................... 18

Slika 19: Obvezna členjenost uvoda ........................................................................................ 19

Slika 20: Primer slike in sklicevanje nanjo .............................................................................. 21

Slika 21: Primer poglavja Literatura in viri ............................................................................. 29

Slika 22: Primer seznama prilog .............................................................................................. 31

Slika 23: Primer lista s prilogami ............................................................................................. 31

Priloge

Priloga 1: Izjava o avtorstvu

Priloga 2: Zaščita diplomske naloge

1

1 NASTAVITVE STRANI

Diplomsko delo vsebuje:

– naslovno stran na ovitku diplome (na platnici);

– sledi prazen list;

– ponovljeno naslovno stran z ovitka (z platnice);

– naslov diplomskega dela z navedbo študenta/ke, mentorja – predavatelja,

podjetja, mentorja iz podjetja ter lektorja;

– list z zahvalo;

– ključne besede in povzetek v slovenskem in tujem jeziku;

– kazalo vsebine, slik, tabel, grafov in prilog;

– pregled uporabljenih simbolov in označb;

– besedilo, ki naj bo napisano v 1. osebi množine (izogibajte se prvi osebi

ednine!);

– seznam literature in virov;

– priloge.

Primeri:

naslovnica prazen list ponovljena

naslovnica naslov dipl. dela

2

zahvala povzetek v slov.

jeziku

povzetek v tujem

jeziku kazalo

kazalo slik kazalo tabel,

grafikonov, prilog

uporabljeni simboli

in označbe

besedilo seznam literature priloge

3

1.1 FORMAT DIPLOMSKEGA DELA

Format diplomskega dela je A4. Robove strani oblikujte tako, da bodo zgornji, spodnji in levi rob

široki 3 cm, desni rob pa 2,5 cm. Širina teksta je tako 15,5 cm. Robove za glavo in nogo nastavite

na 1,5 cm.

Nastavitev robov

V meniju Datoteka izberemo ukaz Postavitev strani. Na zavihku Robovi (Prilagojeni

robovi) nastavimo ustrezne velikosti vseh štirih robov.

Slika 1: Nastavitev robov

3cm

3cm

2,5cm

3cm

4

1.2 POSTOPEK POSEBNEGA ŠTEVILČENJA STRANI V DOKUMENTU

V področju noge vstavimo številko strani – prva oštevilčena stran je stran z zahvalo. V

delu od zahvale do vključno strani pregled uporabljenih simbolov in označb uporabljamo

rimske številke. Od uvoda naprej številčimo z arabskimi številkami. !!!Številko strani v

obeh delih postavite na zunanji rob, 12 pt, ne krepko, ne ležeče. Strani prilog ne

številčite.

1. Dokument najprej razdelimo na odseke, da bomo lahko za vsak odsek posebej določili

možnosti številčenja.

2. Izberemo ukaz Vstavljanje | Glava in noga | Številka strani in izberemo želeno

pozicijo. Word samodejno oštevilči dokument.

3. Označimo eno izmed številk strani v prvem odseku. Na traku se pojavijo

dodatno Orodja za glave in noge in kartica Načrt.

4. Izberemo ukaz Načrt | Glava in noga | Številka strani | Oblikuj številke strani …

5. Pri Oblika zapisa števil izberemo Rimske številke (I, II, III,…) in potrdimo.

Slika 2: Oblika zapisa številk strani – rimsko številčenje

6. Označimo eno izmed številk strani v drugem odseku in ponovno zaženemo ukaz za

oblikovanje številk strani.

7. Pri Oblika zapisa števil izberemo Arabske številke (1, 2, 3, …) in pri možnostih

oštevilčevanja strani namesto Nadaljuj iz prejšnjega odseka izberemo možnost Začni z: 1.

5

Slika 3: Oblika zapisa številk strani – arabsko številčenje

Diplomsko delo ne vsebuje opomb. Potrebno razlago pojmov vključite v besedilo.

Slika 4: Odsek brez številčenja

6

Slika 5: Rimsko številčenje strani (z rimsko št. I se prične na številčenje na strani z

zahvalo)

Slika 6: Arabsko številčenje strani (z arabsko št. 1 se prične številčenje na strani z uvodom)

Rimska številka I

Arabska številka 1

7

1.3 NASTAVITVE SLOGOV

Besedilo diplomskega dela pišemo z navadnim slogom, ki mu določimo pisavo Times New

Roman, 12pt, razmik med vrsticami naj bo 1,5. Med odstavki so enovrstični razmiki in

besedilo je obojestransko poravnano. Slog mora vsebovati orisno številčenje z arabskimi

številkami brez pike.

Pri nastavitvi slogov je potrebno paziti na razmike pred in po naslovu.

1 NASLOV (NOVO POGLAVJE - velike tiskane črke, 14 pt, krepko)

Vsako novo glavno poglavje naj se začne na novi strani. Slog mora vsebovati orisno

številčenje z arabskimi številkami brez pike. Razmik od naslova do nadaljnjega besedila

naj bo 18 pt.

1.1 NASLOV PODPOGLAVJA (velike tiskane črke, 12 pt, krepko)

Od zadnjega besedila naj bo podpoglavje odmaknjeno dve vrstici (24 pt), od nadaljnjega

besedila pa 12 pt.

1.1.1 Naslov podpodpoglavja (male tiskane črke, 12 pt, krepko)

Podpodpoglavje obravnava manjši del podpoglavja in naj bo le toliko obsežno, da pojasni

bistvene elemente, ki so potrebni za razumevanje vsebine poglavja. Od zadnjega besedila

naj bo podpoglavje odmaknjeno dve vrstici (24 pt), od nadaljnjega besedila pa 12 pt.

1.1.1.1 Četrta raven podpoglavja (male tiskane črke, 12 pt, ne krepko)

Nadaljnja podpoglavja (četrta raven) naj bodo zgolj izjema.

*Opomba: Vsako členjenje na podpoglavja oz. podpodpoglavja pa je smiselno le, če podpoglavje

vsebuje vsaj dve podpodpoglavji.

8

Nastavitev slogov

Kliknemo na orodno vrstico Osnovno. Na desni strani zaslona se pojavi seznam slogov.

Slogi, ki jih uporabljamo v nalogi, so: navaden, naslov 1, naslov 2, naslov 3 … Vsak slog

je potrebno ustrezno pripraviti. Za besedilo uporabimo navaden slog. Spremenimo

(nastavimo) ga tako, da miško postavimo na ime sloga, na miški kliknemo »desni klik«. V

meniju, ki se je pojavil, izberemo ukaz Spremeni. Nato nastavimo ustrezno obliko. Povsem

enako nastavimo tudi sloge za naslove, le da vključimo še orisno oštevilčevanje.

Slika 7: Slogi oblikovanja

Slika 8: Oblike slogov

9

1.4 NASTAVITVE OBLIKE NAŠTEVANJA

Za označevanje alinej pri naštevanju uporabljamo simbol . Če ima alineja več nivojev,

uporabimo v naslednjem nivoju simbol . Pri nastavitvah nastavite zamik z leve strani za 2

cm, naslednji nivo pa 3 cm (glej spodnji primer).

– strojna oprema

tipkovnica

miška

disk

– programska oprema

operacijski sistemi

uporabniški programi

10

2 VSEBINA DIPLOMSKEGA DELA

2.1 NASLOV IN NASLOVNICA

Naslovna stran na ovitku diplome mora biti temno modre barve ter trdo vezana, črke pa

srebrne.

Slika 9: Naslovna stran diplomskega dela

NAZIV

VIŠJE STROKOVNE ŠOLE

DIPLOMSKO DELO

Kraj, mesec leto Ime in priimek

(študenta/študentke)

TNR, 26pt

TNR, 20pt

TNR, 18pt

11

Naslovnici na trdih platnicah sledi prazen list! Takoj za tem se ponovno vstavi naslovnica

na navadnem listu.

Slika 10: Naslovna stran diplomskega dela (trda platnica), ki ji sledi prazen list

Slika 11: Ponovljena naslovnica na navadnem listu

Naslovnica

Prazen list

12

2.2 NASLOV DIPLOMSKEGA DELA

Na četrti strani sledi:

– ime zavoda oziroma šole in ime programa;

– naslov diplomskega dela;

– ime avtorja(-ice) ;

– ime podjetja;

– ime mentorja (-ice) v šoli;

– ime mentorja (-ice) v podjetju;

– ime lektorja (-ice);

– kraj (vedno Kranj – sedež šole) in datum (mesec in leto prijave k diplomskemu

izpitu).

Slika 12: Četrta stran diplomskega dela

13

2.3 ZAHVALA

Na peti strani je list z zahvalo. Zahvala je v zgornjem delu strani (lista z zahvalo). Na tej

strani se prične rimsko številčenje.

Slika 13: Primer zahvale

14

2.4 POVZETEK IN KLJUČNE BESEDE V SLOVENSKEM IN TUJEM JEZIKU

Povzetek naj bo celotno diplomsko delo “skrajšano“ v nekaj povedi oz. vrstic (80 do 100

IN NE do 250 besed). Povzetek naj vsebuje kratko predstavitev vsebine diplomskega dela,

glavne zaključke in hiter vpogled v bistvene poudarke v diplomskem delu. Povzetek NI

zaključek. Predvsem naj bo iz povzetka razvidno, kaj je diplomsko delo prinesla novega.

Povzetek pišemo v preteklem času. Napisan naj bo na eni strani, v 80 do 100 besedah v

slovenskem jeziku.

Na koncu povzetka navedemo 5 do največ 10 različnih pojmov (ključne besede).

Povzetka v obeh jezikih sta vsak na svoji strani.

Slika 14: Primer povzetka v slovenskem in tujem jeziku

15

2.5 KAZALO

V kazalu uporabite pisavo Times New Roman, velikost 10 pt; če kazalo ni zelo obsežno, lahko

uporabite velikost 12 pt. Krepko zapisani so le naslovi poglavij. Naslovi poglavij in podpoglavij naj

bodo zapisani z velikimi tiskanimi, vse nadaljnje ravni pa z malimi tiskanimi črkami.

Poglavje Priloge se vključi v kazalo, strani Prilog niso oštevilčene.

Naslovi pod(pod)poglavij naj bodo zamaknjeni desno. Razmik med vrsticami v kazalu je enojni.

Strani kazala številčite z rimskimi številkami (na zunanjem robu noge, 12 pt, ne krepko, ne ležeče),

področje glave naj bo prazno. Glejte primer spodaj.

Za kazalom vsebine sledijo kazala slik, kazalo tabel, grafikonov in prilog (slika 16).

Slika 15: Primer kazala vsebine

16

Slika 16: Primer kazala slik, kazala tabel, grafikonov in prilog

Izdelava kazala vsebine

Pred vstavljanjem kazala vsebine morajo biti vsi naslovi oblikovani z ustreznimi slogi.

Nato v meniju Sklici izberemo ukaz Kazalo vsebine (skrajno levo). Ko se kazalo izpiše na

listu, ga lahko povsem običajno še dodatno oblikujemo.

Izdelava ostalih kazal (tabel, slik, grafikonov)

Za vstavljanje kazala tabel, slik, grafikonov itd., je potrebno najprej vse objekte

podnasloviti. To naredimo tako, da v meniju Vstavljanje izberemo ukaz Sklic – Napis.

Izberemo ustrezno oznako (slika …) ali pa definiramo Novo oznako. Po kliku na gumb V

redu se nam ustrezna oznaka pojavi na listu z ustrezno zaporedno številko. Dopišemo še

ime ustreznega objekta. Če nam oblika pisave ne ustreza, jo spremenimo tako, da

spremenimo slog z imenom Napis.

17

Ko so vsi objekti ustrezno podnaslovljeni, v meniju Sklici izberemo ukaz Kazalo slik,

najustreznejšo obliko kazala in oznako napisa (tabela, slika, grafikon …). Tudi kazalo slik

lahko še dodatno oblikujemo.

Slika 17: Izdelava kazala vsebine

2.6 PREGLED UPORABLJENIH SIMBOLOV IN KRATIC

Simbole in kratice morate navesti po abecednem redu. Izgled seznama kratic in simbolov

je jasno ponazorjen s sliko 18.

»simbol« – »pomen«

18

Primeri:

Unm – nazivna napetost motorja za pomik iskril

Ub – napetost na iskrilu (vrednost pri umerjenju)

Ui – preskusna napetost na iskrilu (vrednost pri umerjenju)

U – napetost na elektrostatičnem voltmetru

»kratica« – »pomen«

Primeri:

VSŠ – Višja strokovna šola

MŠŠ – Ministrstvo za šolstvo in šport

CPU – Central processing unit – Centralno-procesna enota

RAM – Random access memory – Pomnilnik z naključnim dostopom

Slika 18: Primer navajanja uporabljenih kratic in simbolov

2.7 BESEDILO

Besedilo oblikujemo s slogi, ki so definirani v teh navodilih. Strani besedila številčimo z

arabskimi številkami.

19

Besedilo obsega uvod, osrednji del in zaključek. V konkretni nalogi so navedeni dejanski

naslovi.

Uvod (približno 10 %) je podrobnejši opis, ki vpelje bralca v diplomsko delo. Uvod obsega

lahko največ dve strani. Napisan naj bo v preteklem ali sedanjem času. Uvod naj zajame

odgovore na tri ključna vprašanja: kako, kaj, zakaj.

V uvodu natančno določimo:

– področje dela;

– opredelitev problema;

– namen in cilji tega dela;

– uporabljene metode in oblike dela;

– zastavljene hipoteze (če jih je študent postavil).

Uvod mora biti členjen na: namen diplomskega dela, cilje diplomskega dela, metode

dela in predstavitev podjetja.

Slika 19: Obvezna členjenost uvoda

Osrednji del (približno 70 do 80 %) obsega analizo obravnavanega problema in snovanje

predlaganih ukrepov. V osrednjem delu naj približno 30 % zajemajo teoretična izhodišča,

50 % pa je samostojen prispevek študenta.

V teoretičnih izhodiščih je podrobna razlaga, smiselno razdeljena na več enot, podprta s

slikami in tabelami. V njem podrobneje opredelimo probleme in predstavimo, kako se

bomo lotili dela (način rešitve problema), podrobno opišemo problem (s pomočjo

modelov, formul, algoritmov, fizične izvedbe), formalno postavimo model. V teoretičnih

20

izhodiščih lahko tudi pripravimo analizo trenutnega stanja itd. V samostojnem prispevku

študenta pa podamo rešitve problemov, izračune, predloge, poglede itd. Lahko navedemo

izsledke raziskav in prikažemo glavne, neizpodbitne rezultate, brez ponavljanja. Pišemo v

preteklem času, jasno in natančno, po logičnem zaporedju (ne po zaporedju resničnega

dela).

Zaključek (sklep – približno 10 % – 20 % celotnega besedila) je povzetek

najpomembnejših ugotovitev, skladno s cilji, zastavljenimi v uvodu diplomskega dela; v

sklep se ne vključuje dodatnih pregledov, tabel, primerjav ali celo novih misli. Sklep naj

bo povsem vaš, torej avtorski.

Povzetek rezultatov dela:

– Kateri in kakšni rezultati so bili doseženi?

– Kakšen je pomen rezultatov?

– Kaj smo se naučili pri delu?

– Napotki za nadaljnje delo.

Dodatek:

– Seznam literature, ki obsega literaturo in vire ter spletne vire, ki jih je

študent uporabil pri izdelovanju diplomskega dela in jih tudi citiral ali navajal v

besedilu.

– Kazalo prilog, na katere se študent v diplomskem delu sklicuje.

– Izjava o avtorstvu, katere vzorec je Priloga 1 teh navodil.

– Zaščita diplomske naloge, katere vzorec je Priloga 2 teh navodil.

2.8 TABELE, SLIKE IN GRAFIKONI

Tabele, slike in grafikoni so postavljeni na mesta, kamor vsebinsko sodijo. V besedilu se

sklicujemo na slike z navedbo njihove številke. Na vsako sliko, tabelo ali drug dodatni

element se je potrebno v delu vsaj enkrat sklicevati.

21

NEUSTREZNO SKLICEVANJE

Naslednja slika prikazuje rezultate

vrednotenja osmih podvariant:

Vidimo lahko, da je bila najbolje

ocenjena varianta ...

USTREZNO SKLICEVANJE

Rezultati vrednotenja osmih podvariant

so prikazani na sliki 1. Vidimo lahko, da

je bila najbolje ocenjena varianta ...

Slika 1: Rezultati vrednotenja

Slika 20: Primer slike in sklicevanje nanjo

Vse tabele, slike in grafikone zaporedno oštevilčite z arabskimi številkami in naslovite.

Morebitne legende pišite brez okvirov čim bliže tabelam, grafom ipd. Če je

tabela/slika/grafikon prevzeta iz literature, mora biti pod njo naveden vir (celotna

bibliografska navedba pa v seznamu literature): priimek avtorja, letnica, številka strani.

Kjer avtor ni znan, navedite naslov, letnico in številko strani. Če gre za spletni vir, napišite

točen http-naslov in v okroglem oklepaju datum dostopa. Za naslovi in viri ne pišite pike.

Če je vir slike lasten, se vir ne navaja, razen če želite eksplicitno poudariti avtorstvo.

Primeri:

Vir: http://www.sckr.si/tsc/vss/ (15. 1. 2016)

Vir: Prirejeno po: http://www.sckr.si/tsc/vss/predstavitev.html (15. 1. 2016)

22

Vir: Lasten (Navedite, če uporabljate lastne slike in želite poudariti avtorstvo.)

*Opomba: Pri spletnih virih pod slikami, tabelami, …v oklepaju vedno navedemo datum dostopanja (to ne

velja za citiranje spletnega vira v besedilu!)

Tabele, slike in grafikoni naj bodo sredinsko poravnani, oštevilčeni in opremljeni z

naslovom (ki je sredinsko poravnan nad tabelo, sliko, …) ter virom (ki je sredinsko

poravnan pod tabelo, sliko, …). Za naslov in vir uporabite pisavo Times New Roman,

velikost 12 pt, ne krepko, ne ležeče, začnite z veliko začetnico, brez končne pike. Vsebino

tabele sredinsko poravnate (razen skrajno levega stolpca), lahko uporabite velikost 10 pt.

1. Primer tabele (tabela je brez ozadja):

Tabela 3: Zaposleni po stopnji izobrazbe in spolu

Spol

Stopnja izobrazbe

SKUPAJ VISOKA VIŠJA SREDNJA

Moški 294 252 2003 2549

Ženske 593 424 2716 3733

SKUPAJ 887 676 4719 6282

V nalogi naj bodo slike in grafikoni približno enake velikosti.

2. Primer slike:

Slika 9: Medpodjetniški izobraževalni center, Šolski center Kranj

Vir: http://www.armat.si/referenceObjava.php?id=142 (15. 1. 2016)

23

3. Primer grafikona (grafikon je brez ozadja):

Grafikon 3: Delež zaposlenih žensk v podjetju od leta 2000 do 2004

Vir: Letopis Slovenije, 2007, 75

*Opomba: Pri virih tabel, slik, ….številke strani zapišemo BREZ str. (to ne velja za citiranje vira znotraj

besedila, tam VEDNO zapišemo tudi str.!).

2.9 LITERATURA

Vsako citiranje in povzemanje v besedilu mora obvezno imeti celotno referenco (podroben

bibliografski opis gradiva, iz katerega smo črpali podatke) v seznamu literature. Višja

strokovni šola ŠC Kranj uporablja smiselno prirejen ISO 690.

Praviloma naj bi bila vsaka referenca vsaj enkrat citirana v besedilu.

Viri morajo biti urejeni po abecednem vrstnem redu avtorjev/naslovov, vsaka

bibliografska navedba naj bo brez označevanja ali oštevilčevanja v svoji vrstici in

zaključena s piko. Med referencami naj bodo prazne vrstice.

Standard ISO 690 za klasične vire in literaturo (članke v revijah, serijskih publikacijah,

knjige oz. monografije, zbornike, uradne dokumente, diplomska, magistrska, doktorska

dela) ter Standard ISO 690-2 za elektronske vire (elektronske monografije, elektronske

revije, spletne strani, računalniške programe …) sta dostopna na spletni strani:

http://www2.arnes.si/~ljzotks2/gzm/dokumenti/literatura.html

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

šte

vilo

za

po

sle

nih

2000 2001 2002 2003 2004

od leta 2000 do 2004

zaposleni v podjetju

število žensk

24

2.10 CITIRANJE IN NAVAJANJE

Tuje misli lahko povzemamo iz literature in virov dobesedno (citiramo), kar pomeni, da

dobesedno prepišemo del tujega besedila, ali pa nedobesedno (povzemamo), kar pomeni,

da s svojimi besedami opišemo tuje misli.

Ostale podatke o naslovu, založniku pa navedemo na koncu, med vire. Dobesedno citiramo

kar je novo in pomembno. Citati naj bodo čim krajši, lahko jih skrajšamo tako, da

nepomemben del izpustimo, manjkajoči del pa nadomestimo z oglatim oklepajem in tremi

pikami [...]

Primeri:

Dobesedno citiranje:

"S citati je treba biti previden. Kaj hitro se namreč zgodi, da se med preštevilnimi citati

izgubi lastna misel. Suženjska odvisnost od tuje strokovne avtoritete in skrivanje za njen

hrbet ne spada med kvalitetne lastnosti strokovnega pisanja." (Hladnik, 2002, str. 206).

Navajanje, povzemanje:

Vsekakor ni kvalitetna lastnost strokovnega pisanja, če se skrivaš za tujo strokovnost in

avtoriteto, zato je pri citiranju potrebno biti izjemno previden (povzeto po: Hladnik, 2002).

2.10.1 Navajanje monografij (s citiranjem in povzemanjem) – obvezni elementi so:

Priimek, I. Naslov: podnaslov. Kraj: Založba, letnica.

Primer za navajanje monografije – en avtor

Priimek, I. Naslov: podnaslov. Kraj: Založba, letnica.

Kavčič, B. Poslovno komuniciranje. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2000.

Citiranje: (Kavčič, 2000, str. 5)

Povzemanje: (povzeto po: Kavčič, 2000)

Primer za navajanje monografije – dva avtorja (z elementi navajanja, ki niso

obvezni: s številko izdaje in ISBN – mednarodno standardno številko knjige)

Stušek, P. in Podobnik, A. Celica. 1. izd. Ljubljana: DZS, 1995. ISBN 86-341-1667-0.

Citiranje: (Stušek in Podobnik, 1995, str. 15)

Povzemanje: (povzeto po: Stušek in Podobnik, 1995)

25

Primer za navajanje monografije – več kot dva avtorja

Možina, S., et al. Management: Nova znanja za uspeh. Radovljica: Didakta, 2002.

Citiranje: (Možina et. al., 2002, str. 79)

Povzemanje: (povzeto po: Možina et. al., 2002)

2.10.2 Navajanje serijskih publikacij (s citiranjem in povzemanjem)

(Serijska publikacija je publikacija na kateremkoli mediju, ki ima praviloma številčne in/ali časovne oznake,

in izhaja redno ali neredno v zaporednih številkah; to je npr. časopis, časnik, letna publikacija ali zbirka) –

obvezni elementi so:

Priimek, I. Naslov članka: podnaslov članka. Naslov serijske publikacije, letnica izida,

letnik, številka, strani.

Primer:

Adler, J. in Rogers, A. The new war against migraines. Newsweek: the international

newsmagazine, jan. 1999, let. 83, št. 2, str. 42-48.

Primer za navajanje člankov

Priimek, I. Naslov članka: podnaslov članka. Naslov serijske publikacije: podnaslov

serijske publikacije, letnica izida, letnik, številka, stran(i).

Možina, S. Odličnost in ustrezno postavljanje ciljev. Neprofitni management: prva

slovenska strokovna revija za promocijo vodenja v neprofitnem sektorju, 2005, let. 3, št. 1,

str. 17–23.

Citiranje: (Možina, 2005, str. 18)

Povzemanje: (povzeto po: Možina, 2005)

Puhar, J., in Kovšca, R. Nova vojna: čas brez meja. Marketing magazin: revija za sodobne

prijeme, 2008, št. 12, str. 10–13.

Citiranje: (Puhar in Kovšca, 2008, str. 11)

Povzemanje: (povzeto po: Puhar in Kovšca, 2008)

Primer za navajanje članka v zborniku

Priimek, I. Naslov članka: podnaslov članka. V: Naslov zbornika: podnaslov zbornika,

letnica izida, letnik, številka, stran(i).

Možina, S. Učeča se organizacija. V: Organizacija, 2000, str. 468–471.

Citiranje: (Možina, 2000, str. 470)

Povzemanje: (povzeto po: Možina, 2000)

Puhar, J., in Kovšca, R. Nova paradigma: čas brez meja. V: Oglaševanje prihodnosti: 5.

marketinška konferenca Portorož, 1998, str. 150–155.

Citiranje: (Puhar in Kovšca, 1998, str. 153)

Povzemanje: (povzeto po: Puhar in Kovšca, 1998)

26

Primer za navajanje anonimnega članka v leksikonih, enciklopedijah, slovarjih

Naslov publikacije: podnaslov. Kraj: Založba, leto izdaje, stran.

Slovar slovenskega knjižnega jezika: druga knjiga: I–Na. Ljubljana: Državna založba

Slovenije, 1975, str. 81.

Citiranje: (Slovar slovenskega knjižnega jezika, 1975, str. 81)

Povzemanje: (povzeto po: Slovar slovenskega knjižnega jezika, 1975)

Primer za navajanje uradnih dokumentov

Zakon, institucija, letnik (letnica) številka, datum. Str. (Navedba datuma in strani ni

obvezna.)

Zakon o organiziranju in financiranju vzgoje in izobraževanja. Uradni list Republike

Slovenije, 53 (1996) 12, 29. II. Str. 841–862.

Citiranje: (Zakon o organiziranju in financiranju vzgoje in izobraževanja, 1996, 21. člen)

*Opomba: ZOFVI - pri zakonih lahko uporabimo tudi kratico, če smo jo pred tem že pojasnili

Povzemanje: (povzeto po: Zakon o organiziranju in financiranju vzgoje in izobraževanja,

1996)

Primer za navajanje referatov na kongresih, posvetovanjih

Priimek, I. Naslov referata oz. prispevka. V: Naslov posvetovanja oz. kongresa. Kraj in

datum, kje in kdaj je potekal kongres oz. posvetovanje. Kraj: izdajatelj, leto objave referata

ali prispevka, strani, na katerih je natisnjen celotni prispevek.

Baranja, S. Romski jezik kot sredstvo za usvajanje slovenščine s pomočjo jezikovno in

kulturno primernih didaktičnih gradiv. V: Krepitev in evalvacija kakovosti v sistemu vzgoje

in izobraževanja. Brdo pri Kranju, 18. in 19. 11. 2015, str. 43 – 44

Citiranje: (Baranja, 2015, str. 43)

Povzemanje: (povzeto po: Baranja, 2015)

2.10.3 Navajanje elektronskih virov

(Citiramo in povzemamo lahko elektronske monografije, podatkovne baze, računalniške programe …) –

obvezni elementi so:

Priimek, I. Naslov dokumenta. Vrsta medija. Izdaja. Kraj izdaje. Založnik. Datum

izdaje. Datum zadnjega popravljanja. Datum citiranja (obvezno za dokumente

online). Zbirka. Dostopnost (obvezno za dokumente online). Standardna številka.

Pri drugih vrstah gradiva v oklepaju za naslovom napišemo vrsto gradiva, npr.

videoposnetek, zvočni posnetek, prosojnice, kartografsko gradivo, in upoštevamo vse

elemente navajanja vira, ki veljajo pri monografskih publikacijah.

27

Pomembno pri navajanju elektronskih virov:

Pri prispevkih ali slikah s spleta, ki jih uporabimo pri pisanju svojega izdelka, moramo

prav tako navesti, na koga se sklicujemo, in sicer tako, da navedemo za uporabljenim

virom v okroglem oklepaju direktni spletni naslov (hiperpovezavo), ki ne sme biti aktivna

(ne sme biti obarvana in podčrtana).

Primeri za navajanje

Priimek, I. Naslov dokumenta. Vrsta medija. Izdaja. Kraj izdaje. Založnik. Datum izdaje.

Datum zadnjega popravljanja. Datum citiranja (obvezno za dokumente online). Zbirka.

Dostopnost (obvezno za dokumente online). Standardna številka.

Prešeren, F. Izbrana poezija dr. Franceta Prešerna (online). 1996. (citirano 5. 10. 1998).

Dostopno na naslovu: http://www.educa.fmf.uni-lj.si/izodel/ponudba/1996 /preseren/.

Citiranje:

(http://www.educa.fmf.unilj.si/izodel/ponudba/1996%20/preseren/pesmi/dekletom.htm)

Povzemanje: (povzeto po: http://www.educa.fmf.uni-

lj.si/izodel/ponudba/1996%20/preseren/pesmi/dekletom.htm)

Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje. Trg dela v številkah (online). 2010. (citirano

9. 2. 2016). Dostopno na naslovu: www.ess.gov.si.

Citiranje: (http://www.ess.gov.si/trg_dela/trg_dela_v_stevilkah)

Povzemanje: (povzeto po: http://www.ess.gov.si/trg_dela/trg_dela_v_stevilkah)

!!! Kadar navajamo prispevek s spleta, ki obstaja tudi v tiskani obliki (npr. elektronske

oblike zakonov iz Uradnega lista, člankov iz revij, poročil,

diplomskih/magistrskih/doktorskih nalog, poglavij iz knjig ali celotnih knjig), pri

sprotnem navajanju literature (citiranje, povzemanje) ne navedemo hiperpovezave,

ampak podatek o avtorju, letu izida in straneh (pri zakonih členu), kot da bi pregledovali

tiskano različico dokumenta.

Primer za navajanje, kadar je avtor znan

Priimek, I. Naslov dokumenta. Vrsta medija. Izdaja. Kraj izdaje. Založnik. Datum izdaje.

Datum zadnjega popravljanja. Datum citiranja (obvezno za dokumente online). Zbirka.

Dostopnost (obvezno za dokumente online). Standardna številka.

Domjan, I. Poslovna matematika (online). 2008. Ljubljana. Zavod IRC. (citirano 5. 10.

2015). Dostopno na naslovu: http://www.impletum.zavod-irc.si/docs/

Skriti_dokumenti/Poslovna_matematika_1.del_Poslovne_matematike_s_statistiko-

Domjan. pdf.

Citiranje: (Domjan, 2008, str. 95)

Povzemanje: (povzeto po: Domjan, 2008)

28

Primeri za navajanje člankov in drugih prispevkov v elektronskih revijah

Avtor (prispevka). Naslov (prispevka). Naslov periodike. Vrsta medija. Izdaja. Številka.

Datum zadnjega popravljanja. Datum citiranja (obvezno za online dokumente). Lokacija

znotraj dokumenta na gostitelju. Dostopnost (obvezno za dokumente online). Standardna

številka.

Jenko, M. Veliko vprašanj, malo odgovorov. Delo (online). Ljubljana, Delo, 7. 10. 1998.

(Citirano 7. 10. 1998) Dostopno na naslovu: http://www.delo.si.

Citiranje: (Jenko, 1998)

Povzemanje: (povzeto po: Jenko, 1998)

Primeri za navajanje nespremenljivih virov (filmi, videoposnetki, glasbeni posnetki, cd-rom,

zasebna komunikacija)

Priimek, I. Naslov (Vrsta medija). Kraj izdaje: Založnik, leto izida.

Manu Chao. Proxima Estación Esperanza (Zgoščenka). Virgin records, 2001

Bratina, T. Vzgoja in izobraževanje v informacijski družbi IS 2011: Prihodnost uporabe

IKT v izobraževanju skozi prizmo bodočih učiteljev. (CD-ROM). Ljubljana: UNI založba.

2011.

Citiranje: (Bratina, 2011, str. 35)

Povzemanje: (povzeto po: Bratina, 2011)

Primeri za navajanja internih virov organizacij

Naslov publikacije/Internega vira: podnaslov. Kraj izdaje: Založnik, leto izida.

Pravilnik o zavarovanju osebnih podatkov. Kranj: Šolski center Kranj, 2013

Citiranje: (Pravilnik o zavarovanju osebnih podatkov, 2013, str. 1 ali čl. 2)

Povzemanje: (povzeto po: Pravilnik o zavarovanju osebnih podatkov, 2013)

Za urejanje poglavja Literatura in viri uporabite naslednji način:

– Seznam literature in virov ni označen s številkami in je urejen po abecednem

vrstnem redu avtorjev (Slika 21).

29

Slika 21: Primer poglavja Literatura in viri

30

2.11 PRILOGE

Kot priloge delu na koncu dodate vse tisto, kar bi sicer obremenjevalo besedilo in ni nujna

sestavina le-tega, menimo pa, da ima pomembno ilustrativno sporočilo ali pa ga celo

zahteva mentor. Kdaj premišljujemo, kaj bomo vključili v priloge? Vsekakor ne na koncu,

ampak že med pisanjem. V priloge vključite vse, kar bo dopolnilo razumevanje, sprožilo

nove raziskave, zadovoljilo zanimanje tistih, ki so želeli izvedeti več in podobno.

Na vsako prilogo se moramo v besedilu diplomskega dela vsaj enkrat sklicevati,

drugače je nepotrebna in je ni potrebno navajati.

Med priloge lahko vključite:

– prazen izvod anketnega vprašalnika;

– prazen izvod izhodišča za intervju;

– sheme, ki so bile preobsežne, da bi jih objavili v besedilu;

– matematične izpeljave in izračune;

– grafične prikaze;

– uradne dokumente, ki smo jih uporabili ali ustvarili sami;

– slike in fotografije, ki smo jih zbrali v fazi raziskovanja.

Strani s prilogami ne oštevilčite. Na prilogo napišemo samo npr. Priloga 1. Kaj pa

predstavlja, pa definiramo že na seznamu prilog.

31

Slika 22: Primer seznama prilog (seznam prilog sledi seznamu grafikonov)

Slika 23: Primer lista s prilogami (od tu dalje strani niso več številčene)

32

2.12 ENAČBE

Enačbe številčite skozi celotno diplomsko delo zaporedno, z desno poravnanimi številkami

v oklepaju, kot je prikazano spodaj. Številčenje enačb je lahko avtomatsko (vstavljanje –

sklic – napis – odstrani oznako iz napisa).

Enačbe pišite strnjeno in uporabljajte ustrezne funkcijske oznake. Simbole za veličine in

spremenljivke pišite nagnjeno (razen grških simbolov), v enaki pisavi kot tekst. Za znak

minus uporabljajte namesto kratkega podaljšani vezaj. Uporabljajte oklepaje, da se

izognete možnim nejasnostim v zapisu. Kadar so enačbe del stavka, pišite vejice in pike.

Enačbe zamaknite dva centimetra od levega roba strani, na desni rob pa postavite

številko enačbe (glej spodnji primer).

(1)

Simbole, uporabljene v enačbi, pojasnite pred tem v tekstu ali pa neposredno za enačbo. V

tekstu se sklicujte na enačbe preprosto kot v (17), ne pa "en. (17)" ali podobno, razen na

začetku stavka. Oznake, simboli, ki jih pišete v enačbi, morajo biti napisani v tekstu v

enaki pisavi in skladni s standardom.

Oblikovanje enačb:

spremenljivke: poševno .......................................... ai, Xk

vektorji in matrike: poudarjeno poševno ................ ai, Xk

ali pokončno .............. ai, Xk

števila: pokončno .................................................... a2, x3

imena znanih funkcij: pokončno.............................. log2 b, sin i

splošne funkcije: poševno ........................................ f(x)

merske enote: pokončno .......................................... V = 3,22 m3

minus – ni isto kot pomišljaj -

HB r 0

33

3 LITERATURA IN VIRI

Zavod IRC. Aktivnosti – Priporočila za izdelavo diplomske naloge (online). 2016. (citirano

10. 1. 2016). Dostopno na naslovu: http://www.impletum.zavod-irc.si/sl/impletum/

Zavod IRC. Gradiva – Enotni tehnični standardi (online). 2016. (citirano 10. 1. 2016).

Dostopno na naslovu: http://www.impletum.zavod-irc.si/sl/impletum/

Zwitter, S. Navodila za navajanje literature po ISO (online). 2016. (citirano 10. 1. 2016).

Dostopno na naslovu: http://www2.arnes.si/~ljzotks2/gzm/dokumenti/literatura.html

4 PRILOGE

Priloga 1: Izjava o avtorstvu

IZJAVA O AVTORSTVU DIPLOMSKEGA DELA

Diplomant: Janez Novak,

rojen: 12. 1. 1989 v kraju Trbovlje,

i z j a v l j a m,

da sem diplomsko delo z naslovom

MAČEK MURI IN MUCA MACA

izdelal in napisal samostojno.

Kranj, oktober 2014 Podpis študenta

Priloga 2: Zaščita diplomskega dela

ZAŠČITA DIPLOMSKEGA DELA

A. Copyright c: - diplomant podpis

Kopiranje in vsakršen drug način razmnoževanja v celoti ali posameznih delov nista

dovoljena brez predhodnega pisnega dovoljenja nosilcev te pravice.

B. Glede na Zakon o avtorskih pravicah in sorodnih pravicah (UL RS št. 21/95, 9/01,

30/01, 85/01, 43/04, 58/04, 94/04, 17/06, 44/06, 139/06, 16/07) in Zakon o industrijski

lastnini (UL RS št. 13/92, 13/93, 27/93, 34/97, 75/97) velja še naslednje:

Diplomsko delo – arhivski izvod si je možno ogledati samo v prostorih knjižnice

Šolskega centra Kranj, in sicer s pisnim dovoljenjem:

avtorja – diplomanta

diplomant podpis avtorja – diplomanta

Če ni avtorjevega – diplomantovega podpisa, je diplomsko delo v knjižnici Šolskega

centra Kranj nedostopno za vpogled.

Pojasnilo k B točki:

Lastnoročni podpis avtorja – diplomanta dovoljuje ogled diplomskega dela le v

knjižnici Šolskega centra Kranj,

Brez lastnoročnega podpisa avtorja – diplomanta ogled diplomskega dela ni možen.

Kranj, november 2014