ND 7000 | İşletim kılavuzu | Pozisyon göstergesi · İçindekiler 2 HEIDENHAIN | ND 7000 | İşletim kılavuzu | 05/2018 İçindekiler 1 Temel bilgiler.....15

ND 7000İşletim kılavuzu

Pozisyon göstergesi

Türkçe (tr)05/2018

İçindekiler

2 HEIDENHAIN | ND 7000 | İşletim kılavuzu | 05/2018

İçindekiler1 Temel bilgiler................................................................................................................................... 15

2 Güvenlik........................................................................................................................................... 25

3 Taşıma ve depolama.......................................................................................................................31

4 Montaj...............................................................................................................................................35

5 Kurulum............................................................................................................................................41

6 Genel kullanım................................................................................................................................ 57

7 İşletime alma................................................................................................................................... 93

8 Ayarlama........................................................................................................................................ 121

9 Frezeleme – Hızlı başlatma.......................................................................................................... 153

10 Döndürme – Hızlı başlatma..........................................................................................................171

11 Frezeleme – Elle işletim............................................................................................................... 183

12 Döndürme – Elle işletim............................................................................................................... 191

13 Frezeleme – MDI işletimi...............................................................................................................197

14 Döndürme – MDI işletimi.............................................................................................................. 209

15 Dosya yönetimi............................................................................................................................. 217

16 Ayarlar............................................................................................................................................ 225

17 Servis ve bakım............................................................................................................................ 273

18 Yapılması gerekenler.................................................................................................................... 281

19 Sökme ve imha etme....................................................................................................................287

20 Teknik Veriler.................................................................................................................................289

21 İndeks............................................................................................................................................. 298

22 Resim listesi.................................................................................................................................. 301

İçindekiler

HEIDENHAIN | ND 7000 | İşletim kılavuzu | 05/2018 3

1 Temel bilgiler................................................................................................................................... 15

1.1 Genel bakış............................................................................................................................................16

1.2 Ürün ile ilgili bilgiler.............................................................................................................................16

1.3 Ürünün deneme yazılımı...................................................................................................................... 16

1.4 Ürün dokümantasyonu.........................................................................................................................171.4.1 Dokümantasyonun geçerliliği................................................................................................... 171.4.2 Dokümantasyonun okunmasına ilişkin bilgiler......................................................................... 181.4.3 Dokümantasyonun saklanması ve devredilmesi......................................................................19

1.5 Bu kılavuz hakkında............................................................................................................................. 191.5.1 Belge tipi...................................................................................................................................191.5.2 Kılavuzun hedef grupları.......................................................................................................... 191.5.3 Kullanıcı tiplerine göre hedef gruplar.......................................................................................201.5.4 Bölümlerin içerikleri.................................................................................................................. 201.5.5 Kullanılan uyarılar.....................................................................................................................221.5.6 Koyu renkli metinler................................................................................................................. 23

2 Güvenlik........................................................................................................................................... 25

2.1 Genel bakış............................................................................................................................................26

2.2 Genel güvenlik tedbirleri..................................................................................................................... 26

2.3 Amaca uygun kullanım........................................................................................................................ 26

2.4 Amaca aykırı kullanım..........................................................................................................................27

2.5 Personelin nitelikleri.............................................................................................................................27

2.6 İşletmeci yükümlülükleri......................................................................................................................28

2.7 Genel güvenlik uyarıları.......................................................................................................................282.7.1 Cihazdaki semboller................................................................................................................. 282.7.2 Elektrik ile ilgili güvenlik uyarıları.............................................................................................29

İçindekiler


3 Taşıma ve depolama.......................................................................................................................31

3.1 Genel bakış............................................................................................................................................32

3.2 Cihazı ambalajından çıkarma.............................................................................................................. 32

3.3 Teslimat kapsamı ve aksesuar............................................................................................................323.3.1 Teslimat kapsamı......................................................................................................................323.3.2 Aksesuar...................................................................................................................................33

3.4 Nakliye hasarı söz konusu olduğunda...............................................................................................34

3.5 Tekrar ambalajlama ve depolama....................................................................................................... 343.5.1 Cihazın ambalajlanması........................................................................................................... 343.5.2 Cihazın depolanması................................................................................................................34

4 Montaj...............................................................................................................................................35

4.1 Genel bakış............................................................................................................................................36

4.2 Cihazın birleştirilmesi...........................................................................................................................364.2.1 Single-Pos ayak üzerine montaj.............................................................................................. 374.2.2 Multi-Pos ayak üzerine montaj.................................................................................................394.2.3 Multi-Pos tutucu üzerine montaj.............................................................................................. 40

5 Kurulum............................................................................................................................................41

5.1 Genel bakış............................................................................................................................................42

5.2 Genel uyarılar........................................................................................................................................43

5.3 Cihaza genel bakış............................................................................................................................... 44

5.4 Ölçüm cihazlarının bağlanması...........................................................................................................46

5.5 Tarama sistemini bağlama...................................................................................................................47

5.6 Şalt girişlerinin ve çıkışlarının kablolanması.................................................................................... 48

5.7 Yazıcının bağlanması............................................................................................................................53

5.8 Giriş cihazlarının bağlanması..............................................................................................................54

5.9 Ağ çevre biriminin bağlanması...........................................................................................................54

5.10 Şebeke geriliminin bağlanması...........................................................................................................55

İçindekiler


6 Genel kullanım................................................................................................................................ 57

6.1 Genel bakış............................................................................................................................................58

6.2 Giriş cihazları ve dokunmatik ekran ile kullanım..............................................................................586.2.1 Dokunmatik ekran ve giriş cihazları.........................................................................................586.2.2 Hareketler ve maus aksiyonları............................................................................................... 59

6.3 Genel kumanda elemanları ve fonksiyonları..................................................................................... 61

6.4 ND 7000 Açma ve kapama...................................................................................................................636.4.1 ND 7000 açma......................................................................................................................... 636.4.2 Enerji tasarruf modu aktifleştirme ve devre dışı bırakma........................................................ 636.4.3 ND 7000 Kapama.....................................................................................................................64

6.5 Kullanıcı girişi ve çıkışı....................................................................................................................... 646.5.1 Kullanıcı girişi........................................................................................................................... 656.5.2 Kullanıcı oturumu kapatma...................................................................................................... 65

6.6 Dil ayarlama...........................................................................................................................................65

6.7 Referans işareti aramasını başlatma sonrasında uygulama............................................................66

6.8 Kullanıcı arayüzü.................................................................................................................................. 666.8.1 Açma sonrasında kullanıcı arayüzü.........................................................................................676.8.2 Kullanıcı arayüzünün ana menüsü.......................................................................................... 686.8.3 Elle işletim menüsü.................................................................................................................. 706.8.4 MDI işletimi menüsü.................................................................................................................726.8.5 Dosya yönetimi menüsü...........................................................................................................756.8.6 Kullanıcı girişi menüsü............................................................................................................. 766.8.7 Ayarlar menüsü........................................................................................................................ 776.8.8 Kapama menüsü...................................................................................................................... 78

6.9 Pozisyon göstergesi.............................................................................................................................786.9.1 Pozisyon göstergesi kumanda elemanları............................................................................... 786.9.2 Pozisyon göstergesi fonksiyonları............................................................................................79

6.10 Durum çubuğu...................................................................................................................................... 836.10.1 Durum çubuğunun kumanda elemanları..................................................................................836.10.2 Hızlı erişim menüsündeki ayarların uyarlanması..................................................................... 846.10.3 Kronometre............................................................................................................................... 85

İçindekiler


6.10.4 Hesaplayıcı............................................................................................................................... 856.10.5 Elle işletimdeki ek fonksiyonlar................................................................................................ 86

6.11 OEM çubuğu..........................................................................................................................................876.11.1 OEM menüsükumanda elemanları...........................................................................................876.11.2 OEM menüsü fonksiyonlarını açma.........................................................................................88

6.12 Mesajlar ve sesli geri bildirim.............................................................................................................896.12.1 Mesajlar.................................................................................................................................... 896.12.2 Asistan...................................................................................................................................... 916.12.3 Sesli geri bildirim......................................................................................................................91

7 İşletime alma................................................................................................................................... 93

7.1 Genel bakış............................................................................................................................................94

7.2 İşletime almak için oturum açılması.................................................................................................. 94

7.3 İşletime alma adımları.......................................................................................................................... 967.3.1 Uygulama seçilmesi................................................................................................................. 967.3.2 Temel ayarlar............................................................................................................................967.3.3 Eksenleri yapılandırma.............................................................................................................977.3.4 M fonksiyonlarının kullanılması..............................................................................................1067.3.5 Tarama sisteminin yapılandırılması (Frezeleme uygulaması)................................................107

7.4 OEM alanı............................................................................................................................................ 1087.4.1 Dokümantasyon ekleme.........................................................................................................1087.4.2 Başlangıç ekranı ekleme........................................................................................................1097.4.3 Text database oluşturun.........................................................................................................1107.4.4 OEM menüsü yapılandırılması...............................................................................................1127.4.5 Göstergenin uyarlanması....................................................................................................... 1177.4.6 Back up OEM specific folders and files.................................................................................1177.4.7 Cihazın ekran kayıtları için yapılandırılması.......................................................................... 118

7.5 Yapılandırma dosyalarını kaydet.......................................................................................................119

7.6 Kullanıcı dosyalarını yedekle............................................................................................................ 120

İçindekiler


8 Ayarlama........................................................................................................................................ 121

8.1 Genel bakış..........................................................................................................................................122

8.2 Ayarlama için oturum açma.............................................................................................................. 123

8.3 Münferit kurulum adımları................................................................................................................. 1258.3.1 Temel ayarlar..........................................................................................................................1258.3.2 Düzenleme işlemlerinin hazırlanması (isteğe bağlı).............................................................. 140

8.4 Yapılandırma dosyalarını kaydet.......................................................................................................150

8.5 Kullanıcı dosyalarını yedekle............................................................................................................ 151

9 Frezeleme – Hızlı başlatma.......................................................................................................... 153

9.1 Genel bakış..........................................................................................................................................154

9.2 Hızlı başlatma için oturum açın........................................................................................................ 155

9.3 Ön koşullar..........................................................................................................................................156

9.4 Referans noktası belirleme (elle işletim)......................................................................................... 158

9.5 Geçiş deliğinin oluşturulması (elle işletim)..................................................................................... 1599.5.1 Geçiş deliği için ön delme işleminin yapılması...................................................................... 1599.5.2 Geçiş deliğinin delinmesi....................................................................................................... 160

9.6 Dikdörtgen cebin oluşturulması (MDI işletimi)................................................................................1619.6.1 Dikdörtgen cebin tanımlanması............................................................................................. 1619.6.2 Dikdörtgen cebin frezelenmesi...............................................................................................162

9.7 Bağlantı parçasının oluşturulması (MDI işletimi)............................................................................1639.7.1 Bağlantı parçasının tanımlanması..........................................................................................1639.7.2 Bağlantı parçasının zımparayla sürtülmesi............................................................................164

9.8 Referans noktası belirleme (elle işletim)......................................................................................... 165

9.9 Delik çemberinin oluşturulması (MDI işletimi)................................................................................ 1669.9.1 Delik çemberinin tanımlanması..............................................................................................1679.9.2 Delikli dairenin delinmesi....................................................................................................... 167

9.10 Delik sırasının oluşturulması (MDI işletimi).....................................................................................1689.10.1 Delik sırasının tanımlanması..................................................................................................1689.10.2 Delik sırasının delinmesi........................................................................................................ 169

İçindekiler


10 Döndürme – Hızlı başlatma..........................................................................................................171

10.1 Genel bakış..........................................................................................................................................172

10.2 Hızlı başlatma için oturum açın........................................................................................................ 172

10.3 Ön koşullar..........................................................................................................................................173

10.4 Torna tezgahının ayarlanması........................................................................................................... 17510.4.1 Başlangıç aletinin ölçülmesi...................................................................................................17610.4.2 Aletlerin ölçülmesi.................................................................................................................. 17710.4.3 Referans noktasının belirlenmesi...........................................................................................178

10.5 Dış konturun kumlanması................................................................................................................. 179

10.6 Oyukların tornalanması......................................................................................................................180

10.7 Dış konturun perdahlanması.............................................................................................................181

11 Frezeleme – Elle işletim............................................................................................................... 183

11.1 Genel bakış..........................................................................................................................................184

11.2 Referans işareti araması uygulama..................................................................................................185

11.3 Referans noktalarının tanımlanması.................................................................................................18611.3.1 Referans noktalarının taranması (Frezeleme uygulaması)....................................................18711.3.2 Pozisyonların referans noktası olarak ayarlanması............................................................... 188

11.4 Aletlerin oluşturulması.......................................................................................................................189

11.5 Aletin seçilmesi...................................................................................................................................190

12 Döndürme – Elle işletim............................................................................................................... 191

12.1 Genel bakış..........................................................................................................................................192

12.2 Mil devir sayısı için üst sınırın tanımlanması (Döndürme uygulaması)........................................193

12.3 Referans işareti araması uygulama..................................................................................................194

12.4 Pozisyonların referans noktası olarak ayarlanması........................................................................195

12.5 Aletlerin oluşturulması.......................................................................................................................196

12.6 Aletin seçilmesi...................................................................................................................................196

İçindekiler


13 Frezeleme – MDI işletimi...............................................................................................................197

13.1 Genel bakış..........................................................................................................................................198

13.2 Tümce tipleri....................................................................................................................................... 19913.2.1 Konumlandırmalar.................................................................................................................. 19913.2.2 İşleme deseni......................................................................................................................... 199

13.3 Tümcelerin uygulanması....................................................................................................................203

13.4 Simülasyon penceresinin kullanılması............................................................................................ 20513.4.1 Kontur görünümü olarak gösterim......................................................................................... 206

13.5 Konumlandırma yardımı ile çalışma.................................................................................................207

13.6 Ölçü faktörü ile MDI tümcesinin uygulanması................................................................................ 207

14 Döndürme – MDI işletimi.............................................................................................................. 209

14.1 Genel bakış..........................................................................................................................................210

14.2 Mil devir sayısı için üst sınırın tanımlanması (Döndürme uygulaması)........................................211

14.3 Tümce tipleri....................................................................................................................................... 21214.3.1 Konumlandırmalar.................................................................................................................. 212

14.4 Tümcelerin uygulanması....................................................................................................................212

14.5 Simülasyon penceresinin kullanılması............................................................................................ 21414.5.1 Kontur görünümü olarak gösterim......................................................................................... 214

14.6 Konumlandırma yardımı ile çalışma.................................................................................................215

14.7 Ölçü faktörü ile MDI tümcesinin uygulanması................................................................................ 215

15 Dosya yönetimi............................................................................................................................. 217

15.1 Genel bakış..........................................................................................................................................218

15.2 Dosya tipleri........................................................................................................................................ 219

15.3 Klasörlerin ve dosyaların yönetilmesi..............................................................................................219

15.4 Dosyaların görüntülenmesi............................................................................................................... 222

15.5 Dosyaların dışa aktarılması............................................................................................................... 222

15.6 Dosyaların içe aktarılması................................................................................................................. 223

İçindekiler


16 Ayarlar............................................................................................................................................ 225

16.1 Genel bakış..........................................................................................................................................22616.1.1 Ayarlar menüsüne genel bakış.............................................................................................. 227

16.2 Genel.................................................................................................................................................... 22816.2.1 Cihaz bilgileri.......................................................................................................................... 22816.2.2 Gösterge ve dokunmatik ekran..............................................................................................22816.2.3 Gösterim................................................................................................................................. 22916.2.4 Simülasyon penceresi............................................................................................................ 23116.2.5 Giriş cihazları..........................................................................................................................23216.2.6 Tonlar...................................................................................................................................... 23216.2.7 Yazıcı...................................................................................................................................... 23316.2.8 Özellikler................................................................................................................................. 23316.2.9 Yazıcı ekle.............................................................................................................................. 23416.2.10 Yazıcı kaldır............................................................................................................................23416.2.11 Tarih ve saat...........................................................................................................................23416.2.12 Özellikler................................................................................................................................. 23516.2.13 Telif hakları............................................................................................................................. 23616.2.14 Servis bilgileri......................................................................................................................... 23616.2.15 Dokümantasyon......................................................................................................................237

16.3 Sensörler..............................................................................................................................................23816.3.1 Tarama sistemi....................................................................................................................... 238

16.4 Arabirimler...........................................................................................................................................23916.4.1 Ağ........................................................................................................................................... 23916.4.2 Ağ sürücüsü........................................................................................................................... 24016.4.3 USB........................................................................................................................................ 24016.4.4 Eksenler (kumanda fonksiyonları)..........................................................................................24116.4.5 Position-dependent switching functions.................................................................................242

16.5 Kullanıcı............................................................................................................................................... 24316.5.1 OEM........................................................................................................................................24316.5.2 Setup...................................................................................................................................... 24416.5.3 Operator..................................................................................................................................24516.5.4 Kullanıcı eklenmesi................................................................................................................ 245

16.6 Eksen....................................................................................................................................................24616.6.1 Referans işaretleri.................................................................................................................. 24616.6.2 Bilgi......................................................................................................................................... 24716.6.3 Kumanda fonksiyonları...........................................................................................................24716.6.4 Girişler (Kumanda fonksiyonları)............................................................................................24816.6.5 Çıkışlar (Kumanda fonksiyonları)...........................................................................................24816.6.6 M fonksiyonları eklenmesi......................................................................................................24916.6.7 M fonksiyonlarının yapılandırılması........................................................................................24916.6.8 X, Y, Z eksenleri, Zo.............................................................................................................. 250

İçindekiler


16.6.9 Eksen C..................................................................................................................................25116.6.10 Ölçme cihazı...........................................................................................................................25216.6.11 Referans işaretleri (Ölçme cihazı)..........................................................................................25416.6.12 Referans noktaları arasındaki mesafe................................................................................... 25416.6.13 Doğrusal hata kompanzasyonu (LEC)...................................................................................25516.6.14 Kademeli çizgisel hata kompanzasyonu (SLEC)................................................................... 25516.6.15 Destek noktası tablosunun oluşturulması.............................................................................. 25616.6.16 Mil ekseni S............................................................................................................................25616.6.17 Çıkışlar (S)............................................................................................................................. 25816.6.18 Girişler (S).............................................................................................................................. 25816.6.19 Dişli kademeleri öğesinin eklenmesi......................................................................................25916.6.20 Dişli kademeleri öğesinin yapılandırılması.............................................................................260

16.7 Servis................................................................................................................................................... 26116.7.1 Aygıt yazılımı bilgileri............................................................................................................. 26116.7.2 Konfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyin..........................................................................26216.7.3 Aygıt yazılımı güncelleme...................................................................................................... 26316.7.4 Sıfırla...................................................................................................................................... 26316.7.5 OEM alanı.............................................................................................................................. 26416.7.6 OEM menüsü......................................................................................................................... 26416.7.7 OEM-Menü girişleri eklenmesi............................................................................................... 26516.7.8 OEM çubuğu girişi Logo........................................................................................................ 26616.7.9 OEM çubuğu girişi Mil devir sayısı........................................................................................ 26616.7.10 OEM çubuğu girişi M Fonksiyonu..........................................................................................26716.7.11 OEM çubuğu girişi Özel fonksiyonlar.....................................................................................26816.7.12 OEM çubuğu girişi Belge....................................................................................................... 26916.7.13 Ayarlar (OEM alanı)............................................................................................................... 26916.7.14 Programın uygulanması......................................................................................................... 26916.7.15 Text database......................................................................................................................... 27016.7.16 Messages............................................................................................................................... 27016.7.17 M fonksiyonlarının yapılandırılması........................................................................................27116.7.18 Dokümantasyon......................................................................................................................27116.7.19 Yazılım Seçenekleri................................................................................................................27116.7.20 Konfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyin (OEM konfigürasyonu)..................................... 272

İçindekiler


17 Servis ve bakım............................................................................................................................ 273

17.1 Genel bakış..........................................................................................................................................274

17.2 Temizleme............................................................................................................................................ 274

17.3 Bakım planı..........................................................................................................................................275

17.4 Tekrar işletime alma........................................................................................................................... 275

17.5 Aygıt yazılımının güncellenmesi....................................................................................................... 276

17.6 Konfigürasyonu geri yükleyin...........................................................................................................278

17.7 Tüm ayarları sıfırla............................................................................................................................. 279

17.8 Teslimat durumuna sıfırla..................................................................................................................279

18 Yapılması gerekenler.................................................................................................................... 281

18.1 Genel bakış..........................................................................................................................................282

18.2 Sistem arızası veya elektrik kesintisi...............................................................................................28218.2.1 Aygıt yazılımının geri yüklenmesi.......................................................................................... 28218.2.2 Konfigürasyonu geri yükleyin................................................................................................. 283

18.3 Arızalar.................................................................................................................................................28318.3.1 Arızaların gidermesi............................................................................................................... 284

19 Sökme ve imha etme....................................................................................................................287

19.1 Genel bakış..........................................................................................................................................288

19.2 Sökme.................................................................................................................................................. 288

19.3 İmha etme............................................................................................................................................288

20 Teknik Veriler.................................................................................................................................289

20.1 Genel bakış..........................................................................................................................................290

20.2 Cihaz verileri....................................................................................................................................... 290

20.3 Cihaz ve bağlantı ölçüleri..................................................................................................................29320.3.1 Single-Pos ayağı ile cihaz ölçüleri.........................................................................................29520.3.2 Duo-Pos ayağıyla cihaz ölçüleri.............................................................................................29620.3.3 Multi-Pos ayağıyla cihaz ölçüleri............................................................................................29620.3.4 Multi-Pos tutucuyla cihaz ölçüleri...........................................................................................297

İçindekiler


21 İndeks............................................................................................................................................. 298

22 Resim listesi.................................................................................................................................. 301

1Temel bilgiler

Temel bilgiler | Genel bakış 1


1.1 Genel bakışBu bölümde, sahip olduğunuz ürün ile ilgili bilgiler ve ürüne ait kılavuz yeralmaktadır.

1.2 Ürün ile ilgili bilgiler

Ürün tanımı Kimlik Aygıt yazılımısürümü

İndeks

ND 7000 1089178-xx,1089179-xx

1235720.1.1.x ---

Tip levhası cihazın arka tarafında bulunur.Örnek:

ND 70xx xxx

2

3

1

1 Ürün tanımı2 İndeks3 Tanım numarası (kimlik)

1.3 Ürünün deneme yazılımıND 7000 demosu, cihazdan bağımsız olarak bilgisayara yükleyebileceğiniz biryazılımdır. ND 7000 demosu yardımıyla cihaz fonksiyonlarını öğrenebilir, testedebilir veya uygulayabilirsiniz.Yazılımın güncel sürümünü buradan indirebilirsiniz: www.heidenhain.de

HEIDENHAIN portalından kurulum dosyasını indirmek için ilgili ürünündizinindeki Software portal klasörüne erişim yetkinizin mevcut olmasıgerekir.Software portal klasörüne erişim yetkisine sahip değilsenizHEIDENHAIN sorumlunuzdan erişim yetkisi talep edebilirsiniz.

http://www.heidenhain.de

Temel bilgiler | Ürün dokümantasyonu 1


1.4 Ürün dokümantasyonu

1.4.1 Dokümantasyonun geçerliliğiDokümantasyonu ve cihazı kullanmadan önce dokümantasyonun cihaz ile uyuşupuyuşmadığını kontrol edin.

Dokümantasyonda belirtilen tanım numarası ve indeksi, cihazın tip levhasındakibilgilerle karşılaştırınDokümantasyonda belirtilen aygıt yazılım versiyonunu, cihazın aygıt yazılımıversiyonuyla karşılaştırın

Diğer bilgiler: "Cihaz bilgileri", Sayfa 228Tanım numaraları, indeksler ve aygıt yazılımı versiyonları uyuşuyorsadokümantasyon geçerlidir

Tanım numaraları ve indeksler uyuşmuyorsa ve bu nedenledokümantasyon geçerli değilse cihaza ait güncel dokümantasyonuwww.heidenhain.de adresinde bulabilirsiniz.




1.4.2 Dokümantasyonun okunmasına ilişkin bilgiler

UYARIDokümantasyonun dikkate alınmaması ölümcül kazalara, yaralanmalaraveya maddi hasara yol açabilir!Dokümantasyonun dikkate alınmaması ölümcül kazalara, kişilerin yaralanmasınaveya maddi hasara yol açabilir.

Dokümantasyonun tamamını dikkatlice okuyunDokümantasyonu sonraki kullanımlar için saklayın

Aşağıdaki tabloda dokümantasyonun bölümleri okunma önceliklerine görelistelenmiştir.

Dokümantasyon Açıklama

Ek Bir Ek, işletim kılavuzunda ve gerekliyse kurulumkılavuzunda yer alan ilgili içeriklere yönelik tamam-layıcı bilgiler içerir veya bunların yerine geçer.Ek belgesi teslimat kapsamına dahil edilmişseokunması gereken belgeler arasında en yüksekönceliğe sahiptir. Dokümantasyonun diğer tümiçeriklerin geçerliliği korunur.

Kurulum kılavuzu İşbu kurulum kılavuzu, cihazın usulüne uygunolarak monte edilmesi ve kurulması için gerekliolan tüm bilgileri ve güvenlik uyarılarını içermek-tedir. İşletim kılavuzundan bir alıntı olan kurulumkılavuzu tüm teslimatların kapsamında yer alır.Kurulum kılavuzu okunması gereken belgelerarasında ikinci önceliğe sahiptir.

İşletim kılavuzu İşbu işletim kılavuzu, cihazın usulüne amacınauygun kullanımı için gerekli olan tüm bilgileri vegüvenlik uyarılarını içermektedir. İşletim kılavuzu,cihaz ile birlikte teslim edilen bellek ortamında yeralır ve www.heidenhain.de adresindeki indirmealanından da indirilebilir. Cihaz işletime alınmadanönce işletim kılavuzu okunmalıdır.İşletim kılavuzu okunması gereken belgeler arasın-da üçüncü önceliğe sahiptir.

Değişiklikler isteniyor mu ya da hata kaynağı mı bulundu?Dokümantasyon alanında kendimizi sizin için sürekli iyileştirme gayreti içindeyiz.Bize bu konuda yardımcı olun ve değişiklik isteklerinizi lütfen aşağıdaki e-postaadresinden bizimle paylaşın:[email protected]


mailto:[email protected]



1.4.3 Dokümantasyonun saklanması ve devredilmesiKılavuz, çalışma yerinin yakınında muhafaza edilmeli ve her zaman tüm personelinkullanımına hazır bulundurulmalıdır. İşletmeci, personelini bu kılavuzun saklamayeri ile ilgili bilgilendirmelidir. Kılavuzun okunamayacak hale gelmesi durumundaişletmeci tarafından üreticiden bir yedek istenmelidir.Cihazın üçüncü kişilere devredilmesi veya satılması durumunda aşağıdakibelgelerin yeni sahiplerine devredilmesi gerekir:

Ek (cihaz ile birlikte teslim edilmişse)İşletim kılavuzu

1.5 Bu kılavuz hakkındaBu kılavuz, cihazın usulüne uygun olarak işletilmesi için gerekli olan tüm bilgileri vegüvenlik uyarılarını içermektedir.

1.5.1 Belge tipiİşletim kılavuzuBu kılavuz, ürüne ait işletim kılavuzudur.İşletim kılavuzu

ürün yaşam döngüsüne ilişkindirürünün usulüne uygun ve gerektiği gibi çalıştırılması için gerekli olan tümbilgileri ve güvenlik uyarılarını içerir

1.5.2 Kılavuzun hedef gruplarıBu kılavuz, aşağıdaki işlerden herhangi birini yapmakla yükümlü olan herkestarafından okunmalı ve dikkate alınmalıdır:

MontajKurulumİşletime alma ve yapılandırmaKullanımServis, temizlik ve bakımArıza gidermeSökme ve imha etme

Temel bilgiler | Bu kılavuz hakkında 1


1.5.3 Kullanıcı tiplerine göre hedef gruplarBu kılavuzun hedef grupları, cihazı kullanan farklı kullanıcı tipleri ve kullanıcıtiplerine ait yetkiler temel alınarak belirlenmiştir. Cihaz aşağıdaki kullanıcı tiplerine yöneliktir:

Kullanıcı OEMOEM (Original Equipment Manufacturer - Orijinal Ekipman Üreticisi) kullanıcısı enyüksek yetki kademesine sahiptir. Bu kullanıcı, cihazın donanım yapılandırmasını(ör. ölçüm cihazlarının ve sensörlerin bağlanması) gerçekleştirebilir. Bu kullanıcı,Setup ve Operator tipindeki kullanıcıları oluşturabilir ve Setup ile Operatortipindeki kullanıcıları yapılandırabilir. OEM kullanıcısı çoğaltılamaz veya silinemez.Otomatik olarak oturum açamaz.

Kullanıcı SetupSetup kullanıcısı, kullanım yerindeki kullanım için cihazı yapılandırır. Operatortipinde kullanıcıları oluşturabilir. Setup kullanıcısı çoğaltılamaz veya silinemez.Otomatik olarak oturum açamaz.

Kullanıcı OperatorOperator kullanıcısı, cihazın temel fonksiyonlarını gerçekleştirme yetkisine sahiptir.Operator tipindeki bir kullanıcı ör. kendi adını veya dilini değiştirebilir ancak başkakullanıcılar oluşturamaz. Operator grubundaki bir kullanıcının oturumu cihazaçıldığı anda otomatik olarak açılabilir.

1.5.4 Bölümlerin içerikleriAşağıdaki tabloda gösterilenler:

bu kılavuzun içinde yer alan bölümlerkılavuzun bölümlerinde yer alan bilgilerkılavuzdaki bölümlerin temel olarak geçerli olduğu hedef gruplar

Bölüm İçerik Hedef grup

Bu bölüm aşağıdakilere ilişkin bilgiler içerir:

OEM

Setu

p

Ope

rato

r

1 "Temel bilgiler"... mevcut ürün... mevcut kılavuz

✓ ✓ ✓

2 "Güvenlik"

... güvenlik kuralları ve güvenlik önlemleriürünün montajına yönelikürünün kurulumuna yönelikürünün çalıştırılmasına yönelik

✓ ✓ ✓

3 "Taşıma ve depolama"

... ürünün taşınması

... ürünün saklanması

... ürünün teslimat kapsamı

... ürün aksesuarları

✓ ✓

4 "Montaj" ... ürünün usulüne uygun şekilde monte edilmesi ✓ ✓5 "Kurulum" ... ürünün usulüne uygun şekilde kurulması ✓ ✓



Bölüm İçerik Hedef grup

Bu bölüm aşağıdakilere ilişkin bilgiler içerir:

OEM

Setu

p

Ope

rato

r

6 "Genel kullanım"... ürünün kullanıcı arayüzünün kumanda elemanları... ürünün kullanıcı arayüzü... ürünün temel fonksiyonları

✓ ✓ ✓

7 "İşletime alma" ... ürünün işletime alınması ✓8 "Ayarlama" ... ürünün usulüne uygun şekilde ayarlanması ✓9 "Frezeleme Hızlıbaşlatma" ... örnek malzeme üzerinden tipik bir üretim akışı ✓

10 "Döndürme Hızlıbaşlatma" ... örnek malzeme üzerinden tipik bir üretim akışı ✓

11 "Frezeleme Elleişletim"

... "Manuel işletim" türü

... "Manuel işletim" türünün kullanımı✓ ✓

12 "Döndürme Elleişletim"

... "Manuel işletim" türü

... "Manuel işletim" türünün kullanımı✓ ✓

13 "Frezeleme MDIişletimi"

... "MDI işletimi" türü

... "MDI işletimi" türü kullanımı

... tekil tümcelerin işlenmesi✓ ✓

14 "Döndürme MDIişletimi"

... "MDI işletimi" türü

... "MDI işletimi" türü kullanımı

... tekil tümcelerin işlenmesi✓ ✓

15 "Dosya yönetimi" ... "Dosya yönetimi" menüsünün fonksiyonları ✓ ✓ ✓

16 "Ayarlar" ... ürüne ilişkin ayar seçenekleri ve bunlara bağlı ayarparametreleri ✓ ✓ ✓

17 "Servis ve bakım" ... ürün üzerindeki genel bakım çalışmaları ✓ ✓ ✓

18 "Yapılmasıgerekenler..."

... üründeki fonksiyon arızalarının nedenleri

... üründeki fonksiyon arızalarının giderilmesineyönelik önlemler

✓ ✓ ✓

19 "Sökme ve imhaetme"

... ürünün sökülmesi ve imha edilmesi

... çevreyi koruma ile ilgili bilgiler✓ ✓ ✓

20 "Teknik Veriler"... ürünün teknik verileri... ürün ölçüleri ve bağlantı ölçüleri (çizimler)

✓ ✓ ✓

21 "İndeks" Bu bölüm, kılavuzda yer alan bilgilere konu başlıklarınagöre ulaşmanızı sağlar. ✓ ✓ ✓



1.5.5 Kullanılan uyarılarGüvenlik uyarılarıGüvenlik uyarıları, cihazın kullanımıyla ilgili tehlikelere karşı uyarır ve bunlarınönlenmesine yönelik uyarılar verir. Güvenlik uyarıları, tehlikenin ciddiyetine göresınıflandırılmış ve aşağıdaki gruplara ayrılmıştır:

TEHLIKETehlike, insanlar için tehlikelere işaret eder. Tehlikeyi önlemek için kılavuzauymadığınız takdirde, tehlike kesinlikle ölüme veya ağır yaralanmalara yolaçar.

UYARIUyarı, insanlar için tehlikelere işaret eder. Tehlikeyi önlemek için kılavuzauymadığınız takdirde, tehlike muhtemelen ölüme veya ağır yaralanmalara yolaçar.

İKAZDikkat, insanlar için tehlikelere işaret eder. Tehlikeyi önlemek için kılavuzauymadığınız takdirde, tehlike muhtemelen hafif yaralanmalara yol açar.

BILGIUyarı, nesneler veya veriler için tehlikelere işaret eder. Tehlikeyi önlemek içinkılavuza uymadığınız takdirde, tehlike muhtemelen maddi bir hasara yol açar.

Bilgi notlarıBilgi notları, cihazın hatasız ve verimli şekilde kullanılmasını sağlar. Bilgi notlarıaşağıdaki gruplara ayrılmıştır:

Bilgi sembolü bir ipucu belirtir.Bir ipucu önemli ek veya tamamlayıcı bilgiler sunar.

Dişli sembolü, tanımlanan fonksiyonun makineye bağlı olduğunubelirtir, ör.:

Makineniz gereken yazılım veya donanım seçeneklerine sahipolmalıdırFonksiyonların davranışı makinenin yapılandırılabilir ayarlarınabağlıdır

Kitap sembolü, harici dokümantasyonlara, ör. makine üreticinizin veyaüçüncü şahısların dokümantasyonuna bağlanan bir çapraz referansıbelirtir.



1.5.6 Koyu renkli metinlerBu kılavuzda aşağıdaki koyu renkli metinler kullanılmaktadır:

Gösterim Anlamı

...

...bir işlem adımını ve o işlemin sonucunu tanımlarÖrnek:

OK öğesine dokununMesaj kapatılır

...

...bir sayımı tanımlarÖrnek:

Arayüz TTLArayüz EnDat...

kalın menüleri, göstergeleri ve butonları gösterirÖrnek:

Kapat öğesine dokununİşletim sistemi kapatılırCihazı şebeke şalterinden kapatın

2Güvenlik

Güvenlik | Genel bakış 2


2.1 Genel bakışBu bölüm, cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için önemli güvenlikbilgilerini içerir.

2.2 Genel güvenlik tedbirleriSistemin işletimi için özellikle akım ileten cihazların kullanımıyla ilgili genel kabulgörmüş güvenlik tedbirleri geçerlidir. Bu güvenlik tedbirlerinin dikkate alınmaması,cihazda hasarlara ya da yaralanmalara yol açabilir.Güvenlik tedbirleri işletmelere göre değişkenlik gösterebilir. Bu kılavuzun içeriğive bu cihazın kullanılacağı işletmenin kendi düzenlemeleri arasındaki bir çelişkibulunması durumunda, daha sıkı olan düzenlemeler geçerlidir.

2.3 Amaca uygun kullanımND 7000 ürün serisindeki cihazlar, manuel olarak kullanılan takım tezgahlarındaişletime yönelik üstün nitelikli dijital pozisyon göstergeleridir. ND 7000 ürünserisindeki cihazlar, uzunluk ölçüm cihazları ve açı ölçüm cihazları ile birliktekullanıldığında birkaç eksen üzerindeki aletin konumuna ilişkin bilgi verir ve takımtezgahının kullanımına yönelik çeşitli fonksiyonlar sunar.Bu ürün serisindeki cihazlar

sadece ticari uygulamalarda ve endüstriyel ortamda kullanılabiliramaca uygun kullanım için uygun bir ayağa veya tutucuya monte edilmişolmalıdırkapalı alanlarda ve nem, kir, yağ ile yağlama maddelerine teknik verilerdekibilgilere uygun şekilde kullanım için öngörülmüştür

Cihazlar, çeşitli üreticilere ait birçok çevre birimi cihazlarının kullanımınıdestekler. HEIDENHAIN, bu cihazların amacına ve usulüne uygunşekilde kullanılmasına ilişkin bir açıklama yapamamaktadır. İlgilidokümantasyonlarda amaca uygun kullanıma dair yer alan bilgilerdikkate alınmalıdır.

Güvenlik | Amaca aykırı kullanım 2


2.4 Amaca aykırı kullanımND 7000 ürün serisindeki tüm cihazlarda özellikle aşağıdaki uygulamalara izinverilmez:

"Teknik Veriler" uyarınca işletim koşulları dışında kullanım ve depolamaAçık havada kullanımPatlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanımND 7000 ürün serisindeki cihazların bir güvenlik fonksiyonunun parçası olarakkullanılması

2.5 Personelin nitelikleriMontaj, kurulum, kullanım, servis, bakım ve sökme işlemlerinden sorumlupersonelin, bu işler için uygun niteliklere sahip olması ve cihaza ve bağlı çevrebirimine ait dokümantasyonların yardımıyla yeterli seviyede bilgi edinmiş olmasıgerekir.Cihazdaki münferit işler için gerekli olan personel nitelikleri, bu kılavuzun ilgilibölümlerinde verilmiştir.Kişi grupları, nitelikleri ve görevleri açısından aşağıda ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

OperatörOperatör, amaca uygun kullanım kapsamında cihazı kullanır ve kumanda eder.İşletmeci tarafından özel görevler ve amaca aykırı kullanım sonucunda meydanagelebilecek olan tehlikeler hakkında bilgilendirilir.

Teknik personelTeknik personel işletmeci tarafından genişletilmiş kullanım ve parametrelemehususunda eğitilir. Teknik personel kendi teknik eğitimi, bilgi ve deneyimleri ilegeçerli düzenlemeler konusundaki bilgileri bazında ilgili uygulamalara ilişkin olarakkendisine verilen görevleri yerine getirebilen ve olası tehlikeleri bağımsız olarakalgılayabilen ve bunları önleyebilen kişilerdir.

Elektrik teknisyeniElektrik teknisyeni kendi teknik eğitimi, bilgi ve deneyimleri ile geçerli standartve düzenlemeler konusundaki bilgileri bazında elektrik sistemlerinde işleri yerinegetirebilen ve olası tehlikeleri bağımsız olarak algılayabilen ve bunları önleyebilenkişilerdir. Elektrik teknisyeni, çalıştığı alana özel eğitim almıştır.Elektrik teknisyeninin kaza önlemeye yönelik yürürlükteki yasal mevzuatları yerinegetirmesi gerekir.

Güvenlik | İşletmeci yükümlülükleri 2


2.6 İşletmeci yükümlülükleriİşletmeci, cihazın ve çevre birimlerinin sahibidir veya her ikisini de kiralamıştır. Herzaman amaca uygun kullanımdan sorumludur.İşletmenin yapması gerekenler:

cihazdaki çeşitli görevler için nitelikli, uygun ve yetkili personel görevlendirmekpersoneli, belgelendirilebilir bir şekilde yetkileri ve görevleri hakkında bilgi-lendirmekpersonelin, verilen görevleri yerine getirmek için gerek duyduğu tüm araçlarıkullanıma sunmakcihazın sadece teknik açıdan kusursuz bir durumda işletilmesini sağlamakcihazın yetkisiz kullanıma karşı korunmasını sağlamak

2.7 Genel güvenlik uyarıları

Bu ürünün kullanıldığı tüm sistemlerle ilgili sorumluluk, bu sisteminkurulumunu yapan kişiye aittir.

Cihaz, çeşitli üreticilerin birçok çevre birimi cihazının kullanımınıdesteklemektedir. HEIDENHAIN bu cihazlarla ilgili güvenlikuyarıları hakkında herhangi bir açıklama yapamamaktadır. İlgilidokümantasyonlarda yer alan güvenlik uyarıları hakkındaki bilgilerdikkate alınmalıdır. Dokümantasyonların mevcut olmaması halindeüreticiden talep edilmeleri gerekir.

Cihazdaki münferit işler için dikkate alınması gereken özel güvenlik uyarıları, bukılavuzun ilgili bölümlerinde verilmiştir.

2.7.1 Cihazdaki sembollerCihaz aşağıdaki sembollerle işaretlenmiştir:

Sembol Anlamı

Cihazı bağlamadan önce elektrik ve şebeke bağlantısınayönelik güvenlik uyarılarını dikkate alın.

IEC/EN 60204-1 uyarınca fonksiyonel topraklama bağlantısı.Kuruluma yönelik uyarıları dikkate alın.

Ürün mührü. Ürün mührünün kırılması ve çıkarılması garanti vegüvenceyi geçersiz kılar.

Güvenlik | Genel güvenlik uyarıları 2


2.7.2 Elektrik ile ilgili güvenlik uyarıları

UYARICihazın açılması esnasında gerilim ileten parçalarla tehlikeli bir temasoluşabilir.Bunun sonucunda elektrik çarpması, yanmalar veya ölüm meydana gelebilir.

Gövdeyi kesinlikle açmayınMüdahalelerin sadece üretici tarafından yapılmasını sağlayın

UYARIGerilim ileten parçalarla doğrudan veya dolaylı temas durumunda elektrikçarpması tehlikesi bulunur.Bunun sonucunda elektrik çarpması, yanmalar veya ölüm meydana gelebilir.

Elektrik sisteminde ve gerilim ileten parçalardaki çalışmalar sadece eğitimlibir uzman personel tarafından yapılmalıdırŞebeke bağlantısı ve tüm arayüz bağlantıları için sadece standarda uygunşekilde üretilmiş kablo ve soketler kullanınHasarlı elektrik yapı parçalarının derhal üretici tarafından değiştirilmesinisağlayınCihazın kablo ve bağlantı yuvalarını düzenli olarak kontrol edin. Gevşekbağlantılar veya yanmış kablolar gibi eksiklikleri hemen giderin

BILGIİç cihaz parçaları hasar görebilir!Cihazın içini açarsanız garanti ve güvence hakları geçerliliğini kaybeder.

Gövdeyi kesinlikle açmayınMüdahalelerin sadece cihaz üreticisi tarafından yapılmasını sağlayın

3Taşıma vedepolama

Taşıma ve depolama | Genel bakış 3


3.1 Genel bakışBu bölüm; cihazın taşınması, depolanması, teslimat kapsamı ve aksesuarları ileilgili bilgiler içerir.

Aşağıdaki adımlar sadece teknik personel tarafından gerçekleştirilebilir.Diğer bilgiler: "Personelin nitelikleri", Sayfa 27

3.2 Cihazı ambalajından çıkarmaAmbalaj kartonunu üstten açınAmbalaj malzemesini çıkarınİçeriği çıkarınTeslimatın eksiksiz olup olmadığını kontrol edinTeslimatta nakliyeden kaynaklı hasar olup olmadığını kontrol edin

3.3 Teslimat kapsamı ve aksesuar

3.3.1 Teslimat kapsamıTeslimat aşağıdaki öğeleri içermektedir:

Tanım Açıklama

Cihaz Pozisyon göstergesi ND 7000

İşletim kılavuzu İşletim kılavuzunun bir bellek ortamında sunulanmevcut dillerde hazırlanmış PDF çıktısı

Kurulum kılavuzu Kurulum kılavuzunun mevcut dillerdeki basılı çıktısı

Ek (isteğe bağlı) İşletim kılavuzunda ve gerekliyse kurulum kılavu-zunda yer alan ilgili içeriklere yönelik tamamlayıcıbilgiler içerir veya bunların yerine geçer

Taşıma ve depolama | Teslimat kapsamı ve aksesuar 3


3.3.2 AksesuarAşağıda belirtilen aksesuarlar isteğe bağlı olarak HEIDENHAINüzerinden siparişedilebilir:

Aksesuar Tanım Açıklama ID

Kurulum için

Bağlantı kablosu Bağlantı kablosu için bkz."HEIDENHAIN ürünleri içinkablolar ve konnektörler"broşürü

---

Güç kablosu Avrupa elektrik fişli güçkablosu (F tipi), 3 m uzunlu-ğunda

223775-01

Kenar sensörü KT 130 Bir malzemenin taran-ması için tarama siste-mi (referans noktalarınınoluşturulması)

283273-xx

USB bağlantı kablosu USB bağlantı kablosu,soket tipi B üzerine sokettipi A

354770-xx

Montaj için

Duo-Pos ayak Sabit montaj için ayak,20° veya 45° eğim,50 mm x 50 mm sabitlemedeliği deseni

1089230-06

Multi-Pos ayak Kademesiz eğilebilenmontaj için ayak, 90° eğmealanı, 50 mm x 50 mmsabitleme deliği deseni

1089230-07

Multi-Pos tutucu Cihazın bir kol üzerinesabitlenmesi için tutucu,kademesiz olarak eğilebi-lir, 90° eğme alanı, 50 mmx 50 mm sabitleme deliğideseni

1089230-08

Single-Pos ayak Sabit montaj için ayak,20° eğim, 50 mm x 50 mmsabitleme deliği deseni

1089230-05

Taşıma ve depolama | Nakliye hasarı söz konusu olduğunda 3


3.4 Nakliye hasarı söz konusu olduğundaHasarı nakliyeciye onaylatınAmbalaj malzemelerini inceleme için saklayınGöndereni hasar konusunda bilgilendirinYedek parçalarla ilgili olarak satıcı veya makine üreticisi ile irtibata geçin

Bir taşıma hasarı durumunda:Ambalaj malzemelerini inceleme için saklayınHEIDENHAIN veya makine üreticisi ile irtibata geçin

Bu husus yedek parça taleplerindeki taşıma hasarları için de geçerlidir.

3.5 Tekrar ambalajlama ve depolamaCihazı, burada belirtilen koşullar uyarınca ve ihtiyatlı bir şekilde ambalajlayın vedepolayın.

3.5.1 Cihazın ambalajlanmasıTekrar yapılan ambalajlama, orijinal ambalajlamaya mümkün olduğunca benzerolmalıdır.

Tüm montaj parçalarını ve toz koruma kapaklarını cihaz teslim edildiğinde takılıolduğu gibi cihaza takın veya ambalajlandığı gibi yeniden ambalajlayınCihazı

taşıma sırasında darbe ve sarsıntıların sönümleneceğitoz ve nemin içine giremeyeceği şekilde ambalajlayın

Birlikte teslim edilen tüm aksesuar parçalarını ambalaja yerleştirinDiğer bilgiler: "Teslimat kapsamı ve aksesuar", Sayfa 32Teslimat sırasında ürün ile birlikte gönderilen tüm belgeleri de ekleyinDiğer bilgiler: "Dokümantasyonun saklanması ve devredilmesi", Sayfa 19

Cihazın onarım için müşteri hizmetlerine geri gönderilmesi:Cihazı aksesuar, ölçüm cihazları ve çevre birimi cihazları olmadangeri gönderin

3.5.2 Cihazın depolanmasıCihazı yukarıda açıklandığı şekilde ambalajlayınÇevre koşulları ile ilgili düzenlemeleri dikkate alınDiğer bilgiler: "Teknik Veriler", Sayfa 289Her taşımadan ve uzun vadeli depolamadan sonra cihazda hasar olupolmadığını kontrol edin

4Montaj

Montaj | Genel bakış 4


4.1 Genel bakışBu bölümde cihazın montajı açıklanmaktadır. Burada, cihazın ayaklar veyatutucular üzerine ne şekilde usulüne uygun şekilde monte edileceğine ilişkintalimatları bulabilirsiniz.


4.2 Cihazın birleştirilmesiGenel montaj açıklamalarıMontaj modelleri için yuva, cihazın arka tarafında bulunur. Sabitleme deliği deseni50 mm x 50 mm'lik tramına uygundur.

50

50

Şekil 1: Cihaz arka tarafının boyutları

Montaj şekillerinin cihaza sabitlenmesi ile ilgili malzeme aksesuar ile birlikteverilmiştir.Ayrıca ihtiyacınız olacaklar:

Tornavida Torx T20Tornavida Torx T25Alyan anahtarı SW 2,5 (Duo-Pos standart ayak)Platforma sabitleme malzemesi

Cihaz, amacına uygun kullanımı için bir ayağa veya tutucuya monteedilmiş olmalıdır.

Montaj | Cihazın birleştirilmesi 4


4.2.1 Single-Pos ayak üzerine montajSingle-Pos ayağı 20° eğimle cihaza vidalayabilirsiniz.

Ayağı, ürün ile birlikte teslim edilen M4 x 8 ISO 14581 havşa başlı cıvatalarıkullanarak cihazın arka tarafındaki üst dişli deliklerine sabitleyin

İzin verilen 2,6 Nm sıkma torku değerini dikkate alın

Ayağı, iki uygun cıvata ile bir platform üzerine üstten vidalayınveya

Ayağın alt tarafına kendinden yapışkanlı lastik tamponlar yerleştirinKabloyu, ayaktaki açıklığın arka tarafından geçirin ve yan deliklerdenbağlantılara doğru çekin

Şekil 2: Single-Pos ayağa monte edilmişcihaz

Şekil 3: Single-Pos ayaktaki kablo yönlen-dirmesi

Diğer bilgiler: "Single-Pos ayağı ile cihaz ölçüleri", Sayfa 295



Duo-Pos ayak üzerine montajDuo-Pos ayağını 20° veya 45° bir eğimle cihaza vidalayabilirsiniz.

Duo-Pos ayağı 45° eğimle cihaza vidalıyorsanız cihazı montaj yuvasınınüst ucuna sabitlemelisiniz. Açılı fişli güç kablosunu kullanın.

Ayağı, ürün ile birlikte teslim edilen M4 x 8 ISO 7380 alyan başlı cıvatalarıkullanarak cihazın arka tarafındaki alt dişli deliklerine sabitleyin


Ayağı, montaj yuvasının (genişlik = 4,5 mm) üzerinden bir stand alanı üzerinevidalayın

veyaCihazı dilediğiniz konuma serbestçe yerleştirinKabloyu, arkadan alarak iki ayak desteğinden geçirip döşeyin ve yan deliklerdenbağlantılara doğru çekin

Şekil 4: Duo-Pos ayağa monte edilmişcihaz

Şekil 5: Duo-Pos ayaktaki kablo yönlendir-mesi

Diğer bilgiler: "Duo-Pos ayağıyla cihaz ölçüleri", Sayfa 296



4.2.2 Multi-Pos ayak üzerine montajAyağı, ürün ile birlikte teslim edilen M4 x 8 ISO 14581 (siyah) havşa başlıcıvataları kullanarak cihazın arka tarafındaki dişli deliklerine sabitleyin


İsteğe bağlı olarak ayağı iki adet M5 cıvata ile bir stand alanına aşağıdanvidalayabilirsinizdilediğiniz eğim açısını ayarlayınAyağın sabitlenmesi: T25 cıvatayı sıkın

T25 cıvata için sıkma torkunu dikkate alınÖnerilen sıkma torku: 5,0 Nmİzin verilen maksimum sıkma torku: 15,0 Nm

Kabloyu, arkadan alarak iki ayak desteğinden geçirip döşeyin ve yan deliklerdenbağlantılara doğru çekin

Şekil 6: Multi-Pos ayağa monte edilmişcihaz

Şekil 7: Multi-Pos ayaktaki kablo yönlen-dirmesi

Diğer bilgiler: "Multi-Pos ayağıyla cihaz ölçüleri", Sayfa 296



4.2.3 Multi-Pos tutucu üzerine montajTutucuyu, ürün ile birlikte teslim edilen M4 x 8 ISO 14581 (siyah) havşa başlıcıvataları kullanarak cihazın arka tarafındaki dişli deliklerine sabitleyin


Tutucuyu, ürün ile birlikte teslim edilen M8 cıvatayı, pulları, sapı veM8 altıgen somunu kullanarak bir kolun üzerine monte edindilediğiniz eğim açısını ayarlayınTutucunun sabitlenmesi: T25 cıvatayı sıkın

T25 cıvata için sıkma torkunu dikkate alınÖnerilen sıkma torku: 5,0 Nmİzin verilen maksimum sıkma torku: 15,0 Nm

Kabloyu, arkadan alarak iki tutucu desteğinden geçirip döşeyin ve yandeliklerden bağlantılara doğru yönlendirin

Şekil 8: Multi-Pos tutucuya monte edilmişcihaz

Şekil 9: Multi-Pos tutucudaki kablo yönlen-dirmesi

Diğer bilgiler: "Multi-Pos tutucuyla cihaz ölçüleri", Sayfa 297

5Kurulum

Kurulum | Genel bakış 5


5.1 Genel bakışBu bölümde cihazın kurulumu açıklanmaktadır. Burada cihazın bağlantılarına ilişkinbilgileri ve çevre birimi cihazlarını usulüne uygun şekilde nasıl bağlayacağınızailişkin talimatları bulabilirsiniz.


Kurulum | Genel uyarılar 5


5.2 Genel uyarılar

BILGIYüksek elektromanyetik emisyona sahip kaynaklar nedeniyle arızalarmeydana gelebilir!Frekans dönüştürücüleri veya tahrikler gibi çevre birimi cihazları arızalara yolaçabilir.

Elektromanyetik etkilere karşı arıza hassasiyetini artırmak için:IEC/EN 60204-1 uyarınca isteğe bağlı fonksiyonel topraklama bağlantısınıkullanınÖrneğin, sadece metal kaplamalı folyo ve metal örgüsü veya metal gövdedenoluşan tutarlı kılıflara sahip USB çevre birimlerini kullanın. Kılıf örgüsününkaplama derecesi %85 veya daha yüksek olmalıdır. Kılıf, soketin çevresinetamamen bağlanmalıdır (360° bağlantı).

BILGIKonnektör bağlantılarının oluşturulması ve sökülmesi!Dahili yapı parçalarının hasar görme tehlikesi bulunur.

Konnektör bağlantılarını sadece cihaz kapalıyken oluşturun veya sökün

BILGIElektrostatik deşarj (ESD)!Cihaz, elektrostatik deşarj nedeniyle hasar görebilecek elektrostatik açıdantehlike altında yapı parçalarına sahiptir.

ESD hassasiyeti olan yapı parçalarının kullanımıyla ilgili güvenlik tedbirlerinimutlaka dikkate alınBağlantı pimlerine uygun topraklama olmadan asla dokunmayınCihaz bağlantıları üzerinde çalışırken topraklanmış ESD bilekliği takın

BILGIYanlış kablo bağlantısı cihazda hasara yol açabilir!Giriş veya çıkış kabloları yanlış bağlanırsa cihazda ya da çevre birimicihazlarında hasar meydana gelebilir.

Cihazın bağlantı tahsislerini ve teknik verilerini dikkate alınSadece kullanılan pimler ve teller tahsis edilmelidir

Diğer bilgiler: "Teknik Veriler", Sayfa 289

Kurulum | Cihaza genel bakış 5


5.3 Cihaza genel bakışCihazın arka tarafındaki bağlantılar toz koruma kapakları ile kirlenmelere vehasarlara karşı korunmaktadır.

BILGIToz koruma kapaklarının eksik olması halinde kirlenme ve hasar riskibulunur!Kullanılmayan bağlantılara koruyucu kapak takmazsanız bağlantı kontaklarınınfonksiyonları olumsuz etkilenebilir veya hasar görebilir.

Toz koruma kapaklarını sadece ölçüm veya çevre birimi cihazlarıbağlandığında çıkarınÖlçüm veya çevre birimi cihazı çıkarıldıktan sonra toz koruma kapağını tekrarbağlantıya yerleştirin

Ölçüm cihazları bağlantılarının türleri cihazın modeline göre farklılıkgösterebilir.

Toz koruma kapağı bulunmayan cihaz arka tarafı

AC 100 V ... 240 V50 Hz ... 60 Hz

(max. 38 W)

HEIDENHAIN

X113

X3

X2

X1

X116

X100

X32

4

5

6

7

89

10

Şekil 10: 1089178-xx kimlikli cihazlarda cihaz arka tarafı

Kurulum | Cihaza genel bakış 5


AC 100 V ... 240 V50 Hz ... 60 Hz

(max. 38 W)

HEIDENHAIN

X113

X106X105

X104

X3

X2

X1

X116

X100

X32

4321

5

6

7

89

10

Şekil 11: 1089179-xx kimlikli cihazlarda cihaz arka tarafı

Bağlantılar:5 X1-X3: 1 VSS arayüzlü ölçüm cihazları için 15 kutuplu Sub-D bağlantılı cihaz modeli7 X32: Yazıcılar, giriş cihazları veya USB yığınsal bellekler için USB 2.0 Hi-Speed

bağlantısı (tip A)10 Hoparlör8 IEC/EN 60204-1 uyarınca fonksiyonel topraklama bağlantısı6 X116: Müteakip sistemler veya bilgisayar ile iletişim ve veri alışverişi için RJ45 ether-

net bağlantısı4 X113: Tarama sistemleri (ör. HEIDENHAIN tarama sistemi) için 15 kutuplu Sub-D

bağlantısı9 X100: Şebeke şalteri ve şebeke bağlantısı

1089179-xx kimlikli cihazlarda ek bağlantılar:2 X105: Dijital arayüz için 37 kutuplu Sub-D bağlantısı (DC 24 V; 24 şalt girişi, 8 şalt

çıkışı)3 X106: Analog arayüz için 15 kutuplu Sub-D bağlantısı (4 giriş, 4 çıkış)1 X104: Evrensel röle arayüzü için 9 kutuplu Sub-D bağlantısı (2 x röle değiştirme

kontağı)

Kurulum | Ölçüm cihazlarının bağlanması 5


5.4 Ölçüm cihazlarının bağlanmasıToz koruma kapaklarını çıkarın ve saklayınKabloları montaj varyasyonuna göre döşeyinDiğer bilgiler: "Cihazın birleştirilmesi", Sayfa 36Ölçüm cihazlarını ilgili bağlantılara sağlam bir şekilde bağlayınDiğer bilgiler: "Cihaza genel bakış", Sayfa 44Vidalı soketlerde: Vidaları tamamen sıkmayın

Bağlantı tahsisi X1, X2, X3

1 VSS

1 2 3 4 5 6 7 8

A+ 0 V B+ UP / / R- /

9 10 11 12 13 14 15

A- Sensör 0V

B- SensörUP

/ R+ /

Kurulum | Tarama sistemini bağlama 5


5.5 Tarama sistemini bağlama

Cihaza aşağıdaki tarama sistemlerini bağlayabilirsiniz:HEIDENHAIN Kenar sensörü KT 130

Diğer bilgiler: "Teslimat kapsamı ve aksesuar", Sayfa 32

Toz koruma kapaklarını çıkarın ve saklayınKabloları montaj varyasyonuna göre döşeyin

Diğer bilgiler: "Cihazın birleştirilmesi", Sayfa 36Tarama sistemini bağlantıya sıkı bir şekilde bağlayın

Diğer bilgiler: "Cihaza genel bakış", Sayfa 44Vidalı soketlerde: Vidaları tamamen sıkmayın

Bağlantı tahsisi X 113

1 2 3 4 5 6 7 8

LED+ B 5 V B 12 V Dout 0 DC 12 V DC 5 V Din 0 GND

9 10 11 12 13 14 15

Din 1 Din 2 TP GND TP Din 3 LED-

B - Deneme sinyalleri, hazır olmaTP - Touch Probe, normalde kapalı

Dijital girişler: Dijital çıkışlar:

Din 0...3X113

GND

DC 5 V

Dout 0

GND

X113

DC 5 VTTL

Kurulum | Şalt girişlerinin ve çıkışlarının kablolanması 5


5.6 Şalt girişlerinin ve çıkışlarının kablolanması

Bağlanacak çevre birimine bağlı olarak bağlantı işleri için bir elektrikteknisyeni gerekli olabilir.Örnek: Düşük güvenlik geriliminin (SELV) aşılmasıDiğer bilgiler: "Personelin nitelikleri", Sayfa 27

Cihaz, IEC 61010-1 normunun gerekliliklerini sadece çevre biriminin,IEC 61010-13. baskı, Bölüm 9.4 uyarınca sınırlanmış enerjiyle veya IEC60950-12. baskı, Bölüm 2.5 uyarınca sınırlanmış güçle ya da UL1310uyarınca Sınıf 2 ikincil bir devreden beslenmesi durumunda karşılar.IEC 61010-13. baskı, Bölüm 9.4 yerine DIN EN 61010-1, EN 61010-1, UL61010-1 ve CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 normlarının ilgili bölümleriveya IEC 60950-12. baskı, Bölüm 2.5 yerine DIN EN 60950-1, EN60950-1, UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 normlarının ilgilibölümleri kullanılabilir.

Toz koruma kapaklarını çıkarın ve saklayınKabloları montaj varyasyonuna göre döşeyin

Diğer bilgiler: "Cihazın birleştirilmesi", Sayfa 36Çevre biriminin bağlantı kablosunu ilgili bağlantılara sağlam bir şekilde bağlayın

Diğer bilgiler: "Cihaza genel bakış", Sayfa 44Vidalı soketlerde: Vidaları tamamen sıkmayın

Dijital veya analog girişleri ve çıkışları, cihaz ayarlarında ilgili şaltfonksiyonuna atamanız gerekir.



Bağlantı tahsisi X104

1 2 3 4 5 6 7 8 9

R-0NO

R-0NC

/ R-1NO

R-1NC

R-0CO

/ / R-1CO

CO - Change OverNO - Normally OpenNC - Normally Closed

Röle çıkışları:




1 2 3 4 5 6 7 8

Din 0 Din 2 Din 4 Din 6 Din 8 Din 10 Din 12 Din 14

9 10 11 12 13 14 15 16

Din 16 Din 18 Din 20 Din 22 Dout 0 Dout 2 Dout 4 Dout 6

17 18 19 20 21 22 23 24

DC 24 V DC 24 V GND Din 1 Din 3 Din 5 Din 7 Din 9

25 26 27 28 29 30 31 32

Din 11 Din 13 Din 15 Din 17 Din 19 Din 21 Din 23 Dout 1

33 34 35 36 37

Dout 3 Dout 5 Dout 7 DC 24 V GND


Din 0...23

X105

GND

DC 24 V

Dout 0...7

GND

Pin 17, 18, 36X105

DC 24 V




1 2 3 4 5 6 7 8

Aout 0+ Aout 1+ Aout 2+ Aout 3+ GND GND Ain 1 Ain 3

9 10 11 12 13 14 15

Aout 0- Aout 1- Aout 2- Aout 3- DC 5 V Ain 0 Ain 2

Analog girişler: Analog çıkışlar:




1 2 3 4 5 6 7 8

LED+ B 5 V B 12 V Dout 0 DC 12 V DC 5 V Din 0 GND

9 10 11 12 13 14 15

Din 1 Din 2 TP GND TP Din 3 LED-

B - Deneme sinyalleri, hazır olmaTP - Touch Probe, normalde kapalı


Din 0...3X113

GND

DC 5 V

Dout 0

GND

X113

DC 5 VTTL

Kurulum | Yazıcının bağlanması 5


5.7 Yazıcının bağlanmasıUSB yazıcıyı bağlayın

Toz koruma kapaklarını çıkarın ve saklayınKabloları montaj varyasyonuna göre döşeyinDiğer bilgiler: "Cihazın birleştirilmesi", Sayfa 36USB yazıcıyı, A tipi USB bağlantısına (X32) bağlayın. USB kablo soketitamamen takılı olmalıdır Diğer bilgiler: "Cihaza genel bakış", Sayfa 44


4 3 2 1

1 2 3 4

DC 5 V Data (-) Data (+) GND

Ethernet yazıcıyı bağlayınToz koruma kapaklarını çıkarın ve saklayınKabloları montaj varyasyonuna göre döşeyinDiğer bilgiler: "Cihazın birleştirilmesi", Sayfa 36Ethernet yazıcıyı, piyasada bulunan CAT.5 kablo ile X116 Ethernet bağlantısınabağlayın. Kablo soketi bağlantının içine sağlam şekilde oturmalıdırDiğer bilgiler: "Cihaza genel bakış", Sayfa 44


1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

D1+(TX+)

D1-(TX-)

D2+(RX+)

D3+ D3- D2-(RX-)

D4+ D4-

Kurulum | Giriş cihazlarının bağlanması 5


5.8 Giriş cihazlarının bağlanmasıToz koruma kapaklarını çıkarın ve saklayınKabloları montaj varyasyonuna göre döşeyinDiğer bilgiler: "Cihazın birleştirilmesi", Sayfa 36USB fareyi veya USB klavyeyi, A tipi (X32) USB bağlantısına bağlayın. USBkablo soketi tamamen takılı olmalıdır Diğer bilgiler: "Cihaza genel bakış", Sayfa 44


4 3 2 1

1 2 3 4

DC 5 V Data (-) Data (+) GND

5.9 Ağ çevre biriminin bağlanmasıToz koruma kapaklarını çıkarın ve saklayınKabloları montaj varyasyonuna göre döşeyin

Diğer bilgiler: "Cihazın birleştirilmesi", Sayfa 36Ağ çevre birimini, piyasada bulunan CAT.5 kablo ile X116 Ethernet bağlantısınabağlayın. Kablo soketi bağlantı içine sağlam şekilde yerleşmelidir

Diğer bilgiler: "Cihaza genel bakış", Sayfa 44


1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

D1+(TX+)

D1-(TX-)

D2+(RX+)

D3+ D3- D2-(RX-)

D4+ D4-

Kurulum | Şebeke geriliminin bağlanması 5


5.10 Şebeke geriliminin bağlanması

UYARIElektrik çarpma tehlikesi!Uygun şekilde topraklanmamış cihazlar, elektrik çarpması nedeniyle ciddiyaralanmalara ve ölüme yol açabilir.

Temel olarak 3 kutuplu güç kablosu kullanınBina tesisatına doğru koruyucu iletken bağlantısı yapılmasını sağlayın

UYARIYanlış güç kablosu nedeniyle yangın tehlikesi mevcuttur!Kurulum yerinin gerekliliklerine uygun olmayan bir güç kablosunun kullanılmasıyangın tehlikesine neden olabilir.

Her zaman en azından kurulum yerinin yerel gerekliliklerine uygun olan birgüç kablosu kullanın

Şebeke bağlantısını, gereklilikleri karşılayan bir güç kablosu kullanarakkoruyucu iletkenli şebeke soketine bağlayın

Diğer bilgiler: "Cihaza genel bakış", Sayfa 44


1 2 3

L/N N/L

6Genel kullanım

Genel kullanım | Genel bakış 6


6.1 Genel bakışBu bölümde cihazının kullanıcı arayüzü, kumanda elemanları ve temelfonksiyonları açıklanmaktadır.

6.2 Giriş cihazları ve dokunmatik ekran ile kullanım

6.2.1 Dokunmatik ekran ve giriş cihazlarıcihazının kullanıcı arayüzündeki kumanda elemanlarının kullanımı dokunmatikekran üzerinden veya bağlı bir USB fare ile gerçekleştirilir.Veri girişi yapmak için dokunmatik ekranın ekran klavyesini veya bağlı bir USBklavyeyi kullanabilirsiniz.

BILGINemlenirse veya suyla temas ederse dokunmatik ekran arızalanabilir!Nem veya su dokunmatik ekranın fonksiyonunu olumsuz yönde etkileyebilir.

Dokunmatik ekranı neme veya suyla temas etmeye karşı koruyunDiğer bilgiler: "Cihaz verileri", Sayfa 290

Genel kullanım | Giriş cihazları ve dokunmatik ekran ile kullanım 6


6.2.2 Hareketler ve maus aksiyonlarıKullanıcı arayüzünün kumanda elemanlarını etkinleştirmek, değiştirmek veyahareket ettirmek için cihazının dokunmatik ekranını veya bir fare kullanabilirsiniz.Dokunmatik ekranın ve farenin kullanımı hareketler ile gerçekleştirilir.

Dokunmatik ekran kullanımı ile ilgili hareketler, maus kullanımı ile ilgilihareketlerden farklı olabilir.Dokunmatik ekran ve maus kullanımı ile ilgili hareketlerde farklılıklarortaya çıkarsa bu kılavuz her iki kullanım seçeneğini alternatif işlemadımı olarak açıklamaktadır.Dokunmatik ekran ve maus kullanımı ile ilgili alternatif işlem adımlarıaşağıdaki sembollerle gösterilmektedir:

Dokunmatik ekran ile kullanım

Maus ile kullanım

Aşağıdaki genel bakış dokunmatik ekranın ve farenin kullanımı ile ilgili farklıhareketleri açıklamaktadır:

Dokunmak

Dokunmatik ekrana kısa süreli dokunuşları tanımlar

Sol maus tuşuna bir defa basmayı tanımlar

Dokunmak aşağıdaki eylemleri gerçekleştirirMenülerin, elemanların ve parametrelerin seçilmesiİşaretlerin ekran klavyesiyle girilmesiDiyaloğun kapatılması

Tutmak

Dokunmatik ekrana uzun süreli dokunmayı tanımlar

Sol maus tuşuna bir defa basmayı ve ardından basılı tutmayıtanımlar

Tutmak aşağıdaki eylemleri gerçekleştirirGiriş alanlarında artı ve eksi butonlu değerleri hızladeğiştirme

Genel kullanım | Giriş cihazları ve dokunmatik ekran ile kullanım 6


Sürüklemek

Asgari olarak hareketin başlangıç noktasının açıkça tanımlan-mış olması durumunda, bir parmağın dokunmatik ekran üzerin-deki herhangi bir hareketini tanımlar

Aynı anda hareket ettirilerek sol maus tuşuna basılması vebasılı tutulmasını tanımlar; asgari olarak hareketin başlamanoktası belirgin şekilde tanımlanmıştır

Sürüklemek aşağıdaki eylemleri gerçekleştirirListelerin ve metinlerin yukarı veya aşağı kaydırılması

Genel kullanım | Genel kumanda elemanları ve fonksiyonları 6


6.3 Genel kumanda elemanları ve fonksiyonlarıAşağıdaki kumanda elemanları dokunmatik ekran veya giriş cihazları üzerindenkullanımı ve konfigürasyonu sağlar.

Ekran klavyesiMetin, kullanıcı arayüzünün giriş alanına ekran klavyesiyle girilebilir. Giriş alanınagöre sayısal veya alfasayısal ekran klavyesi gösterilir.

Şekil 12: Ekran klavyesi

Değerleri girmek için bir giriş alanına dokununGiriş alanı vurgulanırEkran klavyesi gösterilirMetin veya sayıları girinGirişlerin doğruluğu, giriş alanında gerekirse yeşil bir onay işaretiylegörüntülenirEksik giriş yapılması veya hatalı değer girilmesi durumunda gerekirse kırmızı birünlem işareti görüntülenir. Giriş bu durumda tamamlanamazDeğerleri kabul etmek için girişi RET ile onaylayınDeğerler görüntülenirEkran klavyesi gizlenir

Artı ve eksi butonlu giriş alanlarıSayı değerinin her iki tarafında bulunan artı + ve eksi - butonlarıyla sayı değerleriuyarlanabilir.

İstenen değer görüntülenene kadar + veya - butonunadokununDeğeri hızlıca değiştirmek için + veya - butonlarını basılıtutunSeçilen değer görüntülenir

Genel kullanım | Genel kumanda elemanları ve fonksiyonları 6


DeğiştiriciDeğiştirici ile fonksiyonlar arasında geçiş yapabilirsiniz.

İstediğiniz fonksiyona dokununEtkinleştirilen fonksiyon yeşil olarak görüntülenirDevre dışı bırakılan fonksiyon açık gri olarak görüntülenir

Kaydırma tuşuKaydırma tuşuyla bir fonksiyonu etkinleştirir veya devre dışı bırakırsınız.

Kaydırma tuşunu istenen pozisyona kaydırın veya tuşadokununFonksiyon etkinleştirilir veya devre dışı bırakılır

Açılır listeAçılır listenin butonları aşağıyı gösteren bir üçgen ile işaretlenmiştir.

Butona dokununAçılır liste açılırEtkin olan giriş yeşil olarak işaretlenirİstediğiniz girişe dokununİstenilen giriş kabul edilir

Geri almaButon son adımı geri alır.Önceden tamamlanmış işlemler geri alınamaz.

Geri al seçeneğine dokununSon adım geri alınır

Ekleme

Başka bir eleman eklemek için Ekle seçeneğine dokununYeni eleman eklenir

Kapat

Bir diyaloğu kapatmak için Kapat seçeneğine dokunun

Onaylama

Bir eylemi tamamlamak için Onayla seçeneğine dokunun

Geri

Menü yapısında bir üst düzeye geri dönmek için Geriüzerine dokunun

Genel kullanım | ND 7000 Açma ve kapama 6


6.4 ND 7000 Açma ve kapama

6.4.1 ND 7000 açma

Cihazı kullanabilmek için öncelikle işletime alma ve oluşturmaişlemlerinin adımlarını uygulamalısınız. Kullanım amacına bağlı olarakek kurulum parametrelerinin konfigürasyonu tamamlanmış olmalıdır.Diğer bilgiler: "İşletime alma", Sayfa 93

Şebeke şalterini açınŞebeke şalteri cihazın arka tarafında bulunmaktadırCihaz yeniden başlatılıyor. Bu işlem biraz zaman alabilirOtomatik kullanıcı girişi aktifleştirilmişse ve son kullanıcı olarak Operator tipi birkullanıcı giriş yapmış ise kullanıcı arayüzü elle işletim menüsünde belirirOtomatik kullanıcı girişi etkinleştirilmemişse Kullanıcı girişiDiğer bilgiler: "Kullanıcı girişi ve çıkışı", Sayfa 64 menüsü ekrana gelir

6.4.2 Enerji tasarruf modu aktifleştirme ve devre dışı bırakmaCihaz geçici olarak kullanılmıyorsa enerji tasarruf modunu etkinleştirmeniz gerekir.Bu esnada cihaz, akım beslemesi kesilmeksizin etkisiz duruma geçer. Bu durumdaekran koruyucu kapatılır.

Enerji tasarruf modunun etkinleştirilmesi

Ana menüde Kapama seçeneğine dokunun

Enerji tasarruf modu seçeneğine dokununEkran koruyucu kapanır

Enerji tasarruf modunun devre dışı bırakılması

Dokunmatik ekranın istediğiniz konumuna dokununAlt kenarda bir ok belirirOku yukarı doğru sürükleyinEkran koruyucu açılır ve son görüntülenen kullanıcı arayüzügösterilir

Genel kullanım | ND 7000 Açma ve kapama 6


6.4.3 ND 7000 Kapama

BILGIİşletim sisteminde hasar meydana geldi!Cihaz, kapatıldığı esnada akım kaynağından ayrılırsa cihazın işletim sistemihasar görebilir.

Cihazı Kapama menüsü üzerinden kapatınCihazı açık olduğu sürece akım kaynağından ayırmayınCihazı ancak sistemden kapattıktan sonra şebeke şalterinden kapatın

Ana menüde Kapama seçeneğine dokunun

Kapat seçeneğine dokununİşletim sistemi kapatılırEkranda şu mesaj görüntülenene kadar bekleyin: Cihazı şimdi kapatabilirsiniz.ND 7000 Güç anahtarından kapatın

6.5 Kullanıcı girişi ve çıkışıKullanıcı girişi menüsünde, cihaz üzerinde kullanıcı olarak oturum açıpkapatabilirsiniz.Cihaz üzerinde yalnızca tek kullanıcı oturum açabilir. Giriş yapan kullanıcıgörüntüleniyor. Yeni bir kullanıcının oturum açabilmesi için önceden oturum açmışolan kullanıcının oturumu kapatması gerekir.

Cihaz, kullanıcı tarafından kapsamlı veya sınırlı bir şekilde yönetilmeyiveya kumanda edilmeyi belirleyen erişim seviyeleri üzerinden kullanımasunulmaktadır.

Genel kullanım | Kullanıcı girişi ve çıkışı 6


6.5.1 Kullanıcı girişi

Ana menüde Kullanıcı girişi seçeneğine dokununAçılır listeden bir kullanıcı seçinŞifre giriş alanına dokununKullanıcının şifresini girin

Diğer bilgiler: "Hızlı başlatma için oturum açın", Sayfa 155

Şifre, standart ayarlar ile uyuşmuyorsa kurulumcu(Setup) veya makine üreticisiyle (OEM) iletişimegeçilmelidir.Şifre bilinmiyorsa HEIDENHAIN servis şubesiyleiletişime geçin.

Girişi RET ile onaylayınOturum Aç seçeneğine dokununKullanıcı oturumu açılır ve menüsüElle işletim menüsügösterilir

6.5.2 Kullanıcı oturumu kapatma

Ana menüde Kullanıcı girişi seçeneğine dokunun

Oturumu Kapat öğesine dokununKullanıcının oturumu kapatılırAna menünün tüm fonksiyonları Kapama seçeneği haricindedevre dışı olurCihaz ancak bir kullanıcı giriş yaptıktan sonra tekrarkullanılabilir

6.6 Dil ayarlamaTeslimat durumundayken kullanıcı arayüzünün dili İngilizce'dir. Kullanıcı arayüzünüistediğiniz dile çevirebilirsiniz

Ana menüde Ayarlar öğesine dokunun

Kullanıcı öğesine dokununOturum açan kullanıcı bir onay imiyle işaretlenmiştirOturum açan kullanıcıyı seçinKullanıcı için seçilen dil, Dil açılır listesinde ilgili bayraklagösterilirDil açılır listesinde istediğiniz dilin bayrağını seçinKullanıcı arayüzü seçilen dilde görüntülenir

Genel kullanım | Referans işareti aramasını başlatma sonrasında uygulama 6


6.7 Referans işareti aramasını başlatma sonrasındauygulama

Cihaz Döndürme uygulaması ve bir S mil ekseniyle yapılandırılmışsaolası bir düzenleme işleminden önce mil devir sayısına ilişkin bir üstsınır belirlemeniz gerekir.Diğer bilgiler: "Mil devir sayısı için üst sınırın tanımlanması (Döndürmeuygulaması)", Sayfa 193

Referans işareti arama işlemi cihazın başlatılmasından sonra devreyealınmışsa referans işareti arama işlemi başarıyla tamamlanana kadarcihazın tüm fonksiyonları bloke edilir.Diğer bilgiler: "Referans işaretleri (Ölçme cihazı)", Sayfa 254

Cihazda referans işareti araması devreye alınmışsa bir asistan, eksenlerin referansişaretlerinin aşılmasını talep eder.

Oturum açma işleminden sonra asistandaki talimatları izleyinBaşarılı referans işareti aramasından sonra referans sembolü artık yanıpsönmez

Diğer bilgiler: "Pozisyon göstergesi kumanda elemanları", Sayfa 78Diğer bilgiler: "Referans işareti aramasının açılması", Sayfa 97

6.8 Kullanıcı arayüzü

Cihazın farklı modelleri mevcuttur ve değişik donanımlar ile birliktetemin edilmesi mümkündür. Kullanıcı arayüzü ve fonksiyon kapsamımodele ve donanıma göre değişiklik gösterebilir.

Genel kullanım | Kullanıcı arayüzü 6


6.8.1 Açma sonrasında kullanıcı arayüzüTeslimat durumunda kullanıcı arayüzüGösterilen kullanıcı arayüzü, cihazların teslimat durumunu gösterir.Bu kullanıcı arayüzü, cihaz fabrika ayarlarına sıfırlandıktan sonra da görüntülenir.

Şekil 13: Cihazın teslimat edildiği durumundaki kullanıcı arayüzü

Başlatma sonrasında kullanıcı arayüzüEn son Operator tipi bir kullanıcı, aktifleştirilmiş otomatik kullanıcı oturum açma ileoturum açmışsa cihaz, başlatma sonrasında Elle işletim menüsünü gösterir.Diğer bilgiler: "Elle işletim menüsü", Sayfa 70

Otomatik kullanıcı girişi etkinleştirilmemişse cihaz, Kullanıcı girişi menüsünü açar.Diğer bilgiler: "Kullanıcı girişi menüsü", Sayfa 76



6.8.2 Kullanıcı arayüzünün ana menüsüKullanıcı arayüzü (elle işletimde)

1

2

Şekil 14: Kullanıcı arayüzü (elle işletimde)

1 Mesaj gösterge alanı, saati ve kapatılmamış olan mesajları gösterir2 Kumanda elemanları ile ana menü

Ana menü kumanda elemanlarıAna menü, etkinleştirilmiş yazılım seçeneklerinden bağımsız olarak gösterilir.

Kumanda elemanı Fonksiyon

0MesajTüm mesajlara ve kapalı olmayan mesajların adedineilişkin genel bakışDiğer bilgiler: "Mesajlar", Sayfa 89

Elle işletimMakine eksenlerinin manuel konumlandırılmasıDiğer bilgiler: "Elle işletim menüsü", Sayfa 70

MDI işletimiİstenen eksen hareketlerinin doğrudan girilmesi (ManualData Input); kalan artık yol hesaplanır ve gösterilirDiğer bilgiler: "MDI işletimi menüsü", Sayfa 72

Dosya yönetimiCihaz üzerinde mevcut olan dosyaların yönetilmesiDiğer bilgiler: "Dosya yönetimi menüsü", Sayfa 75

Kullanıcı girişiKullanıcının oturum açması ve oturumu kapatmasıDiğer bilgiler: "Kullanıcı girişi menüsü", Sayfa 76

AyarlarÖrneğin kullanıcıların oluşturulması, sensörlerin konfigü-rasyonu veya aygıt yazılımının güncellenmesi gibi cihazayarlarıDiğer bilgiler: "Ayarlar menüsü", Sayfa 77




Kapatmaİşletim sisteminin kapatılması veya enerji tasarrufmodunun aktifleştirilmesiDiğer bilgiler: "Kapama menüsü", Sayfa 78



6.8.3 Elle işletim menüsüÇağrı

Ana menüde Elle işletim üzerine dokununElle işletimle ilgili kullanıcı arayüzü gösterilir

Elle işletim menüsü (Frezeleme uygulaması)

1 2 3

4

5

Şekil 15: Frezeleme uygulamasındaki Elle işletim menüsü

1 Eksen tuşu2 Referans3 Pozisyon göstergesi4 Durum çubuğu5 Mil devir sayısı (takım tezgahı)



Elle işletim menüsü (Döndürme uygulaması)

1 2

4

3

5

Şekil 16: Tornalama uygulamasındaki Elle işletim menüsü


Elle işletim menüsü çalışma alanında makine eksenlerinde ölçülen konumdeğerlerini gösterir.Durum çubuğunda ilave fonksiyonlar bulunur.Diğer bilgiler: "Frezeleme Elle işletim", Sayfa 183Diğer bilgiler: "Döndürme Elle işletim", Sayfa 191



6.8.4 MDI işletimi menüsüÇağrı

Ana menüde MDI işletimi seçeneğine dokunun

MDI işletimi menüsü (Frezeleme uygulaması)

1

3

2

4

5

Şekil 17: Frezeleme uygulamasındaki MDI işletimi menüsü

1 Eksen tuşu2 Gerçek pozisyon3 Kalan yol4 Durum çubuğu5 Mil devir sayısı (takım tezgahı)



MDI işletimi menüsü (Döndürme uygulaması)

1 2 4

5

3

6

3

Şekil 18: Tornalama uygulamasındaki MDI işletimi menüsü

1 Eksen tuşu2 Gerçek pozisyon3 Bağlı eksenler4 Kalan yol5 Durum çubuğu6 Mil devir sayısı (takım tezgahı)



MDI tümcesi diyaloğu


Durum çubuğunda Oluştur seçeneğine dokununMDI işletiminin kullanıcı arayüzü gösterilir

1 2 3

4

5

Şekil 19: MDI tümcesi diyaloğu

1 Görünüm çubuğu2 Takım parametresi3 MDI tümcesi4 Durum çubuğu5 Tümce aleti

MDI işletimi menüsü, istenilen eksen hareketlerinin doğrudan bildirilmesini sağlar(Manuel Veri Girişi). Burada hedef noktasına olan mesafe belirtilir, kalan artık yolhesaplanır ve görüntülenir.Durum çubuğunda ilave ölçüm değerleri ve fonksiyonlar bulunur.Diğer bilgiler: "Frezeleme MDI işletimi", Sayfa 197Diğer bilgiler: "Döndürme MDI işletimi", Sayfa 209



6.8.5 Dosya yönetimi menüsüÇağrı

Ana menüde Dosya yönetimi öğesine dokununDosya yönetimi için kullanıcı arayüzü görüntülenir

Kısa tanımlama

1 2

Şekil 20: Dosya yönetimi menüsü

1 Mevcut kayıt yerlerinin listesi2 Seçilen kayıt yerindeki klasörlerin listesi

Dosya yönetimi menüsü, cihazın hafızasında saklanan dosyalara genel bakışıgörüntüler.Kayıt yerleri listesinde, olası bağlanmış USB yığınsal bellekler (FAT32 formatı) vemevcut ağ sürücüleri görüntülenir. USB yığınsal bellekler ve ağ sürücüleri, ad veyasürücü tanımlamaları ile birlikte görüntülenir.Diğer bilgiler: "Dosya yönetimi", Sayfa 217



6.8.6 Kullanıcı girişi menüsüÇağrı

Ana menüde Kullanıcı girişi seçeneğine dokununKullanıcı arayüzü, kullanıcının oturum açması ve oturumukapatması için görüntülenir

Kısa tanımlama

1 2

Şekil 21: Kullanıcı girişi menüsü

1 Oturum açan kullanıcı göstergesi2 Kullanıcı girişi

Kullanıcı girişi menüsü, oturum açan kullanıcıyı soldaki sütunda gösterir. Yeni birkullanıcının oturum açması, sağdaki sütunda görüntülenir.Başka bir kullanıcının oturum açabilmesi için önceden oturum açmış olankullanıcının oturumu kapatması gerekir.Diğer bilgiler: "Kullanıcı girişi ve çıkışı", Sayfa 64



6.8.7 Ayarlar menüsüÇağrı

Ana menüde Ayarlar seçeneğine dokununCihaz ayarları ile ilgili kullanıcı arayüzü gösterilir

Kısa tanımlama

1 2

Şekil 22: Ayarlar menüsü

1 Ayar seçenekleri listesi2 Ayar parametreleri listesi

Ayarlar menüsü, cihazın yapılandırmasıyla ilgili tüm seçenekleri görüntüler. Ayarparametreleriyle cihazınızı kullanım yerinin gerekliliklerine göre uyarlayabilirsiniz.Diğer bilgiler: "Ayarlar", Sayfa 225

Cihaz, kullanıcı tarafından kapsamlı veya sınırlı bir şekilde yönetilmeyiveya kumanda edilmeyi belirleyen erişim seviyeleri üzerinden kullanımasunulmaktadır.



6.8.8 Kapama menüsüÇağrı

Ana menüde Kapama seçeneğine dokununİşletim sisteminin kapatılmasını, enerji tasarruf modununetkinleştirilmesini ve temizlik modunun etkinleştirilmesinisağlayan kumanda elemanları görüntülenir

Kısa tanımlamaKapama menüsü aşağıdaki seçenekleri gösterir:


Aşağıya hareket ettirinİşletim sistemini kapatır

Enerji tasarruf moduEkranı kapatır, işletim sistemini enerji tasarrufu modunageçirir

Temizlik moduEkranı kapatır, işletim sistemi olduğu gibi çalışmayadevam eder

Diğer bilgiler: "ND 7000 Açma ve kapama", Sayfa 63Diğer bilgiler: "", Sayfa 274

6.9 Pozisyon göstergesiPozisyon göstergesinde cihaz tarafından eksen pozisyonları ve varsayapılandırılan eksenlere yönelik ilave bilgiler gösterilir.Ayrıca eksenlerin gösterimini birleştirebilir ve mil fonksiyonlarına erişimsağlayabilirsiniz.

6.9.1 Pozisyon göstergesi kumanda elemanları

Sembol Anlamı

XEksen tuşuEksen tuşu fonksiyonları:

Eksen tuşuna dokunma: Pozisyon değeri için giriş alanını(elle işletim) veya MDI tümcesi diyaloğunu (MDI işletimi)açarEksen tuşunu basılı tutma: Güncel konum sıfır noktasıolarak belirlenirEksen tuşunu sağa doğru çekme: Eksen için kullanılabilecekfonksiyonların mevcut olması halinde ilgili menüyü açar

XPozisyon göstergesi, radyal X işleme ekseninin çapını gösterirDiğer bilgiler: "Gösterim", Sayfa 229

Genel kullanım | Pozisyon göstergesi 6


Sembol Anlamı

RReferans işareti araması başarıyla gerçekleştirildi

RReferans işareti araması gerçekleştirilemedi veya referansişaretleri tespit edilemedi

+ZZo ekseni ile Z ekseniyle birleştirildi. Pozisyon göstergesi her ikipozisyon değerinin toplamını verirDiğer bilgiler: "Eksenleri birleştirme (Döndürme uygulaması)",Sayfa 79

Z ekseni ile Zo ekseni birleştirildi. Pozisyon göstergesi her ikipozisyon değerinin toplamını verir

1 Seçilen dişli mili dişli kademesiDiğer bilgiler: "Dişli mili için dişli kademesinin ayarlanması",Sayfa 81

Seçilen dişli kademesiyle mil devir sayısına ulaşılamıyorDaha yüksek bir dişli kademesi seçin

Seçilen dişli kademesiyle mil devir sayısına ulaşılamıyorDaha düşük bir dişli kademesi seçin

Mil modu CSS (sabit kesim hızı) etkinleştirildiDiğer bilgiler: "Mil modunun ayarlanması (Döndürme uygula-ması)", Sayfa 82Sembol yanıp sönüyorsa hesaplanan mil devir sayısı tanım-lanan devir sayısı alanının dışındadır. İstenilen kesim hızınaulaşılamaz. Mil maksimum veya minimum mil devir sayısıyladönmeye devam eder

MDI işletiminde eksen üzerine bir ölçü faktörü uygulanırDiğer bilgiler: "Hızlı erişim menüsündeki ayarların uyarlanma-sı", Sayfa 84

6.9.2 Pozisyon göstergesi fonksiyonları

Eksenleri birleştirme (Döndürme uygulaması)Döndürme uygulamasında Z ve Zo eksenlerinin gösterimini değişmeli olarakbirleştirebilirsiniz. Eksenler birleştirildiğinde, pozisyon göstergesi tarafından her ikieksene ait pozisyon değeri toplanarak gösterilir.

Birleştirme işlemi Z ve Zo ekseni için aynıdır. Aşağıda yalnızca Zekseninin birleştirilmesi açıklanmıştır.



Eksenlerin birleştirilmesi

ZÇalışma alanında Z Z sağa doğru çekin

Birleştir öğesine dokununZo ekseni ile Z ekseni birleştirilir

+Z Birleştirilen eksenlere ilişkin sembolZ eksen tuşunun yanındagösterilirBirleştirilen eksenlere ait pozisyon değeri toplanarak gösterilir

Eksenlerin ayrılması


Ayır öğesine dokununİki eksene ait pozisyon değerleri birbirinden bağımsız olarakgösterilir

Mil devir sayısının ayarlanması

Aşağıdaki bilgiler sadece tanım numarası 1089179-xx olan cihazlar içingeçerlidir.

Bağlı takım tezgahı yapılandırmasına bağlı olarak mil devir sayısını kumandaedebilirsiniz.

+ veya - seçeneklerine dokunarak veya bunları basılı tutarakmili istenen devir sayısına ayarlayın

veyaMil devir sayısı giriş alanına dokunun, değeri girin ve RET ileonaylayınGirilen mil devir sayısı cihaz tarafından nominal değer olarakalınır ve kumanda edilir



Dişli mili için dişli kademesinin ayarlanması


Takım tezgahınızda bir dişli mili kullanılıyorsa kullanılan dişli kademesiniseçebilirsiniz.

Dişli kademelerinin seçimi harici bir sinyal üzerinden de kumandaedilebilir.Diğer bilgiler: "Mil ekseni S", Sayfa 256

SÇalışma alanında S eksen tuşunu sağa doğru çekin

Dişli kademesi öğesine dokununDişli kademesini ayarla diyaloğu görüntülenirİstediğiniz dişli kademesine dokununOnayla öğesine dokununSeçilen dişli kademesi yeni değer olarak devralınırS eksen tuşunu sola doğru çekin

1 Seçilen dişli kademesine ilişkin sembol S eksen tuşununyanında gösterilir

Seçilen dişli kademesi ile istediğiniz mil devir sayısına ulaşılamıyorsadişli kademesi için yukarı ok sembolü (daha yüksek dişli kademesi) veyaaşağı ok sembolü (daha düşük dişli kademesi) görüntülenir.



Mil modunun ayarlanması (Döndürme uygulaması)


Döndürme uygulamasında cihaz tarafından mil modu için standart devir sayısımodunun veya CSS (sabit kesim hızı) modunun kullanılmasını tercih edebilirsiniz.Cihaz tarafından CSS mil modundayken mil devir sayısı, döner alet kesim hızınınmalzeme geometrisinden bağımsız olarak sabit kalacağı şekilde belirlenir.

CSS mil modunun etkinleştirilmesi


CSS modu öğesine dokununCSS'yi etkinleştir diyaloğu görüntülenirMaksimum mil dev. say. değerini girinOnayla öğesine dokununCSS mil modu etkinleştirilirMil hızı m/dk birimiyle gösterilirS eksen tuşunu sola doğru çekinCSS mil moduna ilişkin sembol S eksen tuşunun yanındagösterilir

Devir sayısı modunun etkinleştirilmesi


Devir sayısı modu öğesine dokununDevir sayısı mod. etkinleştir diyaloğu görüntülenirMaksimum mil dev. say. değerini girinOnayla öğesine dokununDevir sayısı modu etkinleştirilirMil hızı 1/dk birimiyle gösterilirS eksen tuşunu sola doğru çekin

Genel kullanım | Durum çubuğu 6


6.10 Durum çubuğuDurum çubuğunda cihaz, besleme ve işlem hızını gösterir. Ayrıca durumçubuğunun kumanda elemanlarıyla referans noktası ve alet tablosuna ve aynışekilde kronometre ve hesap makinesi yardımcı programlarına doğrudan erişiminizolur.

6.10.1 Durum çubuğunun kumanda elemanlarıDurum çubuğunda aşağıdaki kumanda elemanları kullanıma sunulur:

Kumandaelemanı

Fonksiyon

Hızlı erişim menüsüDoğrusal değerler ve açı değerleri için birim ayarı,ölçü faktörü yapılandırması, radyal işleme eksenleriiçin pozisyon göstergesi yapılandırması (Döndürmeuygulaması); Dokunulduğunda hızlı erişim menüsü açılırDiğer bilgiler: "Hızlı erişim menüsündeki ayarlarınuyarlanması", Sayfa 84

Referans noktası tablosuGüncel referans noktasının göstergesi; dokunmak, referansnoktası tablosunu açarDiğer bilgiler: "Referans noktası tablosununoluşturulması", Sayfa 144

Alet tablosuGüncel aletin göstergesi; dokunmak, alet tablosunu açarDiğer bilgiler: "Alet tablosunun oluşturulması", Sayfa 140

KronometreStart/stop fonksiyonlu s:dd:ss formatında zaman göstergesiDiğer bilgiler: "Kronometre", Sayfa 85

HesaplayıcıEn önemli matematiksel formüllerin yer aldığı hesaplayıcı,devir sayısı hesaplayıcı ve konik hesaplayıcıDiğer bilgiler: "Hesaplayıcı", Sayfa 85

Besleme hızıO andaki en hızlı eksenin güncel besleme hızı göstergesi

Ek fonksiyonlarYapılandırılan uygulamaya bağlı olarak elle işletimdeki ekfonksiyonlar

MDI tümcesiMDI işletiminde işleme tümcelerinin oluşturulması



6.10.2 Hızlı erişim menüsündeki ayarların uyarlanmasıHızlı erişim menüsüyle aşağıdaki ayarları uyarlayabilirsiniz:

Doğrusal değerler için birim (Milimetre veya İnç)Açı değerleri için birim (Radyan, Ondalık derece veya Derece-dak-sn)Radyal işleme eksenleri (Yarıçap veya Çap) göstergesiBir MDI tümcesinin işlenmesi sırasında, kaydedilen pozisyon ile çarpılan Ölçüfaktörü

Birimlerin ayarlanması

Durum çubuğunda Hızlı erişim menüsü öğesine dokununİstenen Lineer değerler birimi seçeneğine dokununİstenen Açı değerleri birimi seçeneğine dokununHızlı erişim menüsünü kapatmak için Kapat seçeneğinedokununSeçilen birimler Hızlı erişim menüsü seçeneğindegörüntülenir

Radyal işleme eksenleri göstergesi

Durum çubuğunda Hızlı erişim menüsü öğesine dokununİstediğiniz seçeneği belirleyinHızlı erişim menüsünü kapatmak için Kapat öğesine dokunun

XÇap seçeneği belirlendiyse pozisyon göstergesinde ilgilisembol görüntülenir

Ölçü faktörü öğesini etkinleştirinÖlçü faktörü, bir MDI tümcesinin işlenmesi sırasında, tümcede kaydedilenpozisyon ile çarpılır. Böylece bir MDI tümcesi, tümceyi değiştirmeye gerek olmadanbir veya daha çok eksende yansıtabilir veya ölçeklendirebilirsiniz.

Durum çubuğunda Hızlı erişim menüsü öğesine dokununİstediğiniz ayara gitmek için görünümü sola doğru çekinÖlçü faktörü öğesini ON/OFF kaydırma tuşuyla etkinleştirinHer bir eksen için istediğiniz Ölçü faktörü değerini girinHer bir girişi RET ile onaylayınHızlı erişim menüsünü kapatmak için Kapat öğesine dokunun

Ölçü faktörü ≠ 1 etkinleştirilmişse pozisyon göstergesinde ilgilisembol görüntülenir



6.10.3 Kronometreİşlem sürelerinin vb. ölçümü için cihaz, durum çubuğunda bir kronometre sunar.s:dd:ss formatındaki kronometre normal bir kronometre prensibine göre çalışır,geçen süreyi ölçer.


BaşlatZaman ölçümünü başlatır veya Pause sonrasındadevam eder

PauseZaman ölçümünü durdurur

DurZaman ölçümünü durdurur ve 0:00:00 olarak geri alır

6.10.4 HesaplayıcıCihaz, hesaplamalar için durum çubuğunda en önemli matematiksel fonksiyonlarınyer aldığı standart bir hesap makinesi (hesaplayıcı) sunar. Ayrıca bir devir sayısıhesaplayıcı ve koni hesaplayıcı da seçebilirsiniz. Sayı değerlerinin girişi için normalbir hesap makinesinde olduğu gibi sayısal tuşları kullanabilirsiniz.

Hesaplayıcı Fonksiyon Uygulama

StandartEn önemli matematiksel fonksiyonları içerir

FrezelemeDöndürme

Devir sayısı hesaplayıcıÖnceden verilen alanlara Çap (mm) ve Kesme hızı (m/dk) değerlerini girinDevir sayısı otomatik olarak hesaplanır

FrezelemeDöndürme

Koni hesaplayıcıÖnceden verilen alanlara D1, D2 ve L girinAçı otomatik olarak hesaplanırKoni grafiksel olarak gösterilir

Döndürme



6.10.5 Elle işletimdeki ek fonksiyonlarYapılandırılan uygulamaya bağlı olarak aşağıdaki kumanda elemanları mevcuttur:

Kumandaelemanı

Fonksiyon

Referans işaretleriReferans işareti arama işleminin başlatılmasıDiğer bilgiler: "Referans işareti aramasının açılması",Sayfa 97

TaramaMalzeme kenarının taranmasıDiğer bilgiler: "Referans noktalarının tanımlanması",Sayfa 186

TaramaMalzeme orta çizgisinin belirlenmesiDiğer bilgiler: "Referans noktalarının tanımlanması",Sayfa 186

TaramaBir daire formunun (delik veya silindir) orta noktasınınbelirlenmesiDiğer bilgiler: "Referans noktalarının tanımlanması",Sayfa 186

Referans noktalarıReferans noktalarının belirlenmesiDiğer bilgiler: "Referans noktalarının taranması(Döndürme uygulaması)", Sayfa 147

Takım verileriAletlerin ölçülmesi (kazıma)Diğer bilgiler: "Aletin ölçülmesi (Döndürme uygulaması)",Sayfa 142

Genel kullanım | OEM çubuğu 6


6.11 OEM çubuğuİsteğe bağlı OEM çubuğuyla yapılandırmaya bağlı olarak bağlı durumdaki takımtezgahının fonksiyonlarını kumanda edebilir.

6.11.1 OEM menüsükumanda elemanları

OEM çubuğundaki mevcut kumanda elemanları cihaz konfigürasyonunave bağlı durumdaki takım tezgahına bağlıdır.Diğer bilgiler: "OEM menüsü yapılandırılması", Sayfa 112

OEM menüsü içerisinde tipik olarak aşağıdaki kumanda elemanları kullanımasunulur:

Kumandaelemanı

Fonksiyon

Sekmeye dokunulduğunda OEM çubuğu açılır veya kapatı-lır

Mil devir sayısıBağlı bir NC kontrollü takım tezgahında mil devir sayısınınbir veya daha fazla veri değerini gösterirDiğer bilgiler: "Mil devir sayısı için nominal değerlerinyapılandırılması", Sayfa 113

Genel kullanım | OEM çubuğu 6


6.11.2 OEM menüsü fonksiyonlarını açma

OEM çubuğundaki mevcut kumanda elemanları cihaz konfigürasyonunave bağlı durumdaki takım tezgahına bağlıdır.Diğer bilgiler: "OEM menüsü yapılandırılması", Sayfa 112

OEM çubuğundaki kumanda elemanları ile özel fonksiyonları kumandaedebilirsiniz, ör. mile yönelik fonksiyonlar.Diğer bilgiler: "Özel fonksiyonların yapılandırılması", Sayfa 115

Mil devir sayısının belirlenmesi

OEM çubuğunda istediğiniz Mil devri alanına dokununCihaz, yüklenmemiş mil durumunda bağlı takım tezgahınınseçilen mil devrine eriştiği gerilim değerini belirler

Mil devir sayısının programlanması

Mili dokunarak veya + veya - seçeneklerini tutarak istenendevir sayısına ayarlayın

OEM çubuğunda istenen alanı Mil devri tutunAlanın arka plan rengi yeşil olarak gösterilirGüncel mil devir sayısı cihaz tarafından nominal değer olarakalınır ve Mil devri alanında gösterilir

Genel kullanım | Mesajlar ve sesli geri bildirim 6


6.12 Mesajlar ve sesli geri bildirim

6.12.1 Mesajlar1 2

Şekil 23: Çalışma alanında mesajların gösterimi

1 Mesajların gösterge alanı2 Mesaj listesi

Çalışma alanının üst kenarında bulunan mesajlar örn. kullanım hatası veyatamamlanmamış işlemler sebebiyle tetiklenebilir.Mesajlar, ortaya çıkma sebepleriyle birlikte veya Mesajlar gösterge alanınadokunularak ekran koruyucunun sol üst kenarında gösterilir.

Mesajları açma

0Mesajlar öğesine dokununMesaj listesi açılır

Gösterge alanının uyarlanması

Mesaj gösterge alanını büyütmek veya küçültmek içinTutacak aracını yukarı ya da aşağıya sürükleyinGösterge alanını kapatmak için Tutacak aracını ekranındandışarıya, yukarı doğru sürükleyinKapatılmayan mesajların sayısı Mesajlar bölümündegörüntülenir



Mesajları kapatmaMesajların içeriğine bağlı olarak mesajları aşağıdaki kumanda elemanları ilekapatabilirsiniz:

Bilgilendirici bir mesajı kapatmak için Kapat öğesine dokununMesajlar artık görüntülenmeyecektir

veyaUygulamaya etki edebilecek bir mesajı kapatmak için OKöğesine dokununGerekli olması halinde mesaj uygulama tarafından dikkatealınırMesaj artık görüntülenmez



6.12.2 Asistan1

Şekil 24: Uygulama adımları sırasında asistanların desteği

1 Asistan (örnek)

Asistan sizi işlem adımlarında ve programlarda veya öğrenme işlemlerininuygulanması sırasında destekler.Asistanın aşağıdaki kumanda elemanları işlem adımına veya işleme bağlı olarakgörüntülenir.

Son çalışma adımına geri dönmek veya işlemi tekrarlamakiçin Geri al seçeneğine dokunun

Görüntülenen çalışma adımlarını onaylamak için Onaylaseçeneğine dokununAsistan bir sonraki adıma geçer veya işlemi sonlandırır

Bir sonraki göstergeye geçmek için Sonraki seçeneğinedokununBir önceki göstergeye geçmek için Önceki seçeneğinedokunun

Asistanı kapatmak için Kapat seçeneğine dokunun

6.12.3 Sesli geri bildirimKullanım eylemlerini, tamamlanan işlemleri veya arızaları sinyal vermek için cihaz,akustik geri bildirimler verebilir.Mevcut tonlar konu alanları için bir araya getirilmiştir. Tonlar, bir konu alanınıniçerisinde birbirlerinden ayırt edilir.Sesli geri bildirim ayarlarını Ayarlar menüsünde belirleyebilirsiniz.Diğer bilgiler: "Tonlar", Sayfa 232

7İşletime alma

İşletime alma | Genel bakış 7


7.1 Genel bakışBu bölüm, cihazın işletime alınması ile ilgili tüm bilgileri içerir.

İşletime alma sırasında makine üreticisinin işletime alma görevlisi (OEM), cihazıilgili takım tezgahında kullanılacak şekilde yapılandırır.Ayarlar tekrar fabrika ayarlarına döndürülebilir.Diğer bilgiler: "Sıfırla", Sayfa 263

Aşağıda açıklanan işlemleri uygulayabilmeniz için öncelikle "Genelkullanım" bölümünü okumuş ve anlamış olmanız gerekir.Diğer bilgiler: "Genel kullanım", Sayfa 57


7.2 İşletime almak için oturum açılmasıKullanıcının oturum açmasıCihazın işletime alınması için kullanıcı OEM oturum açmalıdır.

Ana menüde Kullanıcı girişi öğesine dokununGerekirse oturum açmış olan kullanıcının oturumunu kapatınKullanıcıyı OEM seçinŞifre giriş alanına dokununŞifreyi "oem" olarak girin


Girişi RET ile onaylayınOturum Aç seçeneğine dokununKullanıcının oturumu açılırCihaz menüsünde Manuel işletim türünü açar



İşletime alma | İşletime almak için oturum açılması 7





Teslimat durumundayken kullanıcı arayüzünün dili İngilizce'dir. Kullanıcı arayüzünüistediğiniz dile çevirebilirsiniz


Kullanıcı öğesine dokununOturum açan kullanıcı bir onay imiyle işaretlenmiştirOturum açan kullanıcıyı seçinKullanıcı için seçilen dil, Dil açılır listesinde ilgili bayraklagösterilirDil açılır listesinde istediğiniz dilin bayrağını seçinKullanıcı arayüzü seçilen dilde görüntülenir

Şifrenin değiştirilmesiYapılandırmanın kötüye kullanımını önlemek için şifrenizi değiştirmeniz gerekir.Şifre güvenli olmalıdır ve paylaşılmamalıdır.

Ana menüde Ayarlar seçeneğine dokunun

Kullanıcı seçeneğine dokununOturum açan kullanıcı bir onay imiyle işaretlenmiştirOturum açan kullanıcının seçilmesiŞifre seçeneğine dokununGüncel şifreyi girinGirişi RET ile onaylayınYeni şifreyi girin ve işlemi tekrarlayınGirişi RET ile onaylayınOK seçeneğine dokununOK seçeneğine dokunarak mesajı kapatınYeni şifre, bir sonraki oturum açma işleminde kullanılabilir

İşletime alma | İşletime alma adımları 7


7.3 İşletime alma adımları

BILGIYapılandırma verilerinde kayıp veya hasar meydana geldi!Cihazın elektrik bağlantısı kesildiğinde cihaz tekrar açılırken yapılandırma verilerikaybolabilir veya hasar görebilir.

Yapılandırma verileri yedekleyin ve geri yükleme için saklayın

7.3.1 Uygulama seçilmesiCihazın işletime alınması sırasında Frezeleme ve Döndürme uygulamalarındanbirini seçebilirsiniz. Cihazın teslimat durumunda Frezeleme uygulaması seçilidir.

Cihazın uygulama modunu değiştirdiğinizde tüm eksen ayarları sıfırlanır.


Servis seçeneğine dokununSırayla şu seçenekleri açın:

OEM alanıAyarlar

Uygulama açılır listesinde istediğiniz uygulamayı seçin:Frezeleme: Frezeleme uygulama moduDöndürme: Döndürme uygulama modu

7.3.2 Temel ayarlar

Tarih ve saat ayarının yapılması


Genel öğesine dokununTarih ve saat öğesine dokununAyarlanan değerler yıl, ay, gün, saat, dakika biçimindegörüntülenirOrta satırda tarihi ve saati ayarlamak için sütunları yukarıveya aşağı çekinOnaylamak için ayarlama öğesine dokununİstenen Tarih formatı seçeneğini listeden belirleyin:

AA-GG-YYYY: Ay, gün, yıl olarak görüntülemeGG-AA-YYYY: Gün, ay, yıl olarak görüntülemeYYYY-AA-GG: Yıl, ay, gün olarak görüntüleme

Diğer bilgiler: "Tarih ve saat", Sayfa 234



Birimlerin ayarlanmasıBirimler, yuvarlama yöntemi ve ondalık basamak için çeşitli parametrelerayarlayabilirsiniz.


Genel öğesine dokununÖzellikler öğesine dokununBirimi ayarlamak için ilgili açılır listeye dokunun ve birimiseçinYuvarlama yöntemini ayarlamak için ilgili açılır listeyedokunun ve yuvarlama yöntemini seçinGösterilecek ondalık basamak sayısını ayarlamak için - veya+ öğelerine dokunun

Diğer bilgiler: "Özellikler", Sayfa 235

7.3.3 Eksenleri yapılandırma

Referans işareti aramasının açılmasıReferans işaretlerinin yardımıyla, cihaz makine tezgahını için makineyi referansalabilir. Referans işareti araması etkin durumdayken cihaz başlatıldıktan sonrareferans işareti araması için eksenlerin hareket ettirilmesini talep eden bir asistangörüntülenir.Koşul: Monte edilen ölçüm cihazları, eksen parametrelerinde yapılandırılmışreferans işaretlerine sahip olmalıdır.

Yapılandırmaya bağlı olarak cihaz çalıştırıldıktan sonra otomatikreferans işareti aramasının iptal edilmesi de mümkündür.Diğer bilgiler: "Referans işaretleri (Ölçme cihazı)", Sayfa 254


Eksen öğesine dokununSırayla şu seçenekleri açın:

Genel ayarlarReferans işaretleri

Cihaz başlatıldıktan sonra referans işareti aramaseçeneğini ON/OFF kaydırma tuşu ile etkinleştirinCihaz her başlatıldığında referans işaretlerinin üzerindengeçilmelidirCihazın fonksiyonları referans işareti aramasından sonrakullanılabilirBaşarılı referans işareti aramasından sonra referans sembolüartık yanıp sönmezDiğer bilgiler: "Pozisyon göstergesi kumanda elemanları",Sayfa 78



Ölçüm cihazları için eksen parametrelerinin yapılandırılmasıÖlçüm işletimine geçmeden önce, her bir eksen için bağlı ölçüm cihazlarındaki ilgiliparametrelerin yapılandırılması gerekir.Standart olarak cihaza bağlanan HEIDENHAIN ölçüm cihazlarına yönelikparametreleri, tipik ölçüm cihazlarına genel bakış altında bulabilirsiniz.Diğer bilgiler: "Tipik ölçüm cihazlarına genel bakış", Sayfa 100

Ayarlama yöntemi tüm eksenler için aynıdır. Aşağıda yalnızca Xekseninin yapılandırılması açıklanmaktadır.


Eksen öğesine dokununX veya varsa tanımlanmamış öğesine dokununGerekirse Eksen adı açılır listesinde eksen tanımını seçinEksen tipi öğesine dokununEksen tipi Doğrusal eksen öğesini seçinBir önceki göstergeye geçmek için Geri öğesine dokununFarklı kaydetFarklı kaydet öğesine dokununÖlçüm cihazı girişi açılır listesinde ilgili ölçüm cihazıbağlantısını belirleyin:

X1X2X3

Artan sinyal açılır listesinde artan sinyal tipini seçin:1 Vss: sinüzoidal gerilim sinyali11 µA: sinüzoidal akım sinyali

Ölçüm cihazı tipi açılır listesinde ölçüm cihazı tipini seçin:Uzunluk ölçüm cihazı: doğrusal eksenAçık ölçüm cihazı: rotasyonlu eksenAçı ölçüm aleti olarak uzunluk ölçüm aleti: Rotasyonlueksen, doğrusal eksen olarak görüntülenir

Seçime bağlı olarak diğer parametreleri girin:Uzunluk ölçüm cihazı için Sinyal periyodu [µm] girin(bkz. Sayfa 100)Açık ölçüm cihazı için Çizgi sayısı girin (bkz. Sayfa 100)Açı ölçüm aleti olarak uzunluk ölçüm aleti için Çizgisayısı ve Mekanik çeviri öğelerini girin

Girişi RET ile onaylayınReferans işaretleri öğesine dokununReferans işareti açılır listesinde referans işaretini seçin:

Yok: Referans işareti yokBir: Ölçüm cihazının bir referans işareti mevcutKodlu: Ölçüm cihazında, mesafe kodlaması yapılmışreferans işaretleri mevcut

Uzunluk ölçüm cihazı kodlanmış referans işaretlerine sahipseMaksimum travers mesafesi öğesini girin (bkz. Sayfa 100)



Açılı ölçüm cihazı kodlanmış referans işaretlerine sahipseTemel mesafe parametresini girin (bkz. Sayfa 100)Girişi RET ile onaylayınReferans işaretleri sinyalini terse çevirme öğesini ON/OFFkaydırma tuşu ile etkinleştirin veya devre dışı bırakınReferans noktaları arasındaki mesafe öğesine dokununReferans noktaları arasındaki mesafe (referans işareti ilemakine sıfır noktası arasındaki ofset hesaplaması) seçeneğiniON/OFF kaydırma tuşu ile etkinleştirin veya devre dışı bırakınBu seçenek etkinse, Referans noktaları arasındaki mesafeiçin ofset değerini girinGirişi RET ile onaylayınGüncel konumu ofset değeri olarak almak için alternatif olarakReferans noktası kaydırması için güncel pozisyon içindekiDevral öğesine de dokunabilirsinizBir önceki göstergeye geçmek için Geri öğesine iki kezdokununAnalog filtre frekansı açılır listesinde yüksek frekanslıkarıştırıcı sinyalleri bastırmak için alçak geçiren filtreninfrekanslarını girin:

33 kHz: 33 kHZ üzeri karıştırıcı frekanslar400 kHz: 400 kHz üzeri karıştırıcı frekanslar

Sonlandırma direnci seçeneğini ON/OFF kaydırma tuşu ileetkinleştirin veya devre dışı bırakın

Akım sinyali (11 μASS) tipinde artan sinyaller içinsonlandırma direnci otomatik olarak devre dışıbırakılır.

Hata denetimi açılır listesinde hata denetimi tipini seçin:Kapalı: Hata denetimi etkin değilKirlenme: Sinyal genlikleri hata denetimiFrekans: Sinyal frekansı hata denetimiFrekans & Kirlenme: Sinyal genliği ve sinyal frekansı hatadenetimi

Sayaç yönü açılır listesinde istediğiniz sayım yönünü seçin:Pozitif: Hareket yönü cihazın sayım yönüne doğruNegatif: Hareket yönü cihazın sayım yönünün tersinedoğru

Diğer bilgiler: "X, Y, Z eksenleri, Zo", Sayfa 250



Tipik ölçüm cihazlarına genel bakışAşağıdaki genel bakışta standart olarak cihaza bağlanan HEIDENHAIN ölçümcihazlarına ait parametreler gösterilmiştir.

Farklı ölçüm cihazları bağlanmışsa gerekli parametreleri ilgili cihazdokümantasyonundan alın.

Uzunluk ölçüm cihazları

Ölçüm cihazları-yapı serisi

Arayüz Sinyal periyodu Referans işareti Maksimumhareketmesafesi

LS 388C/688C 1 VSS 20 μm Kodlu 20 mm

LS 187/487 1 VSS 20 μm Kodlu 20 mm

LB 382C 1 VSS 40 μm Kodlu 80 mm

Açılı ölçüm cihazları ve döner sensör

Ölçüm cihazları-yapı serisi

Arayüz Çizgi sayısı/devir başınaçıkış sinyali

Referans işareti Temel mesafe

RON 285 1 VSS 18000 Bir -

RON 285C 1 VSS 18000 Kodlu 20°

ROD 280 1 VSS 18000 Bir -

ROD 280C 1 VSS 18000 Kodlu 20°

ROD 480 1 VSS 1000 ... 5000 Bir -

ROD 486 1 VSS 1000 ... 5000 Bir -

ERN 180 1 VSS 1000 ... 5000 Bir -

ERN 480 1 VSS 1000 ... 5000 Bir -

Aşağıdaki formüllerin yardımıyla açılı ölçüm cihazlarında mesafe kodlureferans işaretlerinin temel mesafesini hesaplayabilirsiniz:Temel mesafe = 360° Referans işareti sayısı × 2Temel mesafe (360° × Sinyal periyotları olarak temel mesafe) Çizgisayısı



Mil ekseninin yapılandırılmasıBağlı takım tezgahının yapılandırmasına bağlı olarak, işletime alma öncesindegirişleri ve çıkışları ve diğer mil ekseni parametrelerini yapılandırmanız gerekir.Takım tezgahınızda bir dişli mili kullanılıyorsa ilgili dişli kademelerini deyapılandırabilirsiniz.


Eksen öğesine dokununS veya varsa tanımlanmamış öğesine dokununEksen tipi öğesine dokununEksen tipi öğesini seçin:

MilDişli mili

Bir önceki göstergeye geçmek için Geri öğesine dokununGerekirse Eksen adı açılır listesinde eksen için S eksentanımını seçinÇıkışlar öğesine dokununKullanılan analog çıkışlar için parametreleri girin (bkz.Sayfa 258)Bir önceki göstergeye geçmek için Geri öğesine dokununGirişler öğesine dokununKullanılan dijital ve analog girişler için parametreleri girin (bkz.Sayfa 258)Bir önceki göstergeye geçmek için Geri öğesine dokununEksen tipi altında Dişli mili seçeneği belirlendiyse Dişlikademeleri öğesine dokununEkle öğesine dokununDişli kademesine dokunun ve dişli kademeleri içinparametreleri girin (bkz. Sayfa 260)Bir önceki göstergeye geçmek için Geri öğesine dokununEksen tipi altında Dişli mili seçeneği belirlenmişse Haricisinyal üzerinden dişli kademesi seçimi öğesini ON/OFFkaydırma tuşuyla etkinleştirin veya devre dışı bırakınÜst mil devir sayısı alanı için çalışmaya başlama süresive Alt mil devir sayısı alanı için çalışmaya başlama süresialanlarına ilgili değerleri girinEksen tipi altında Mil seçeneği belirlendiyse Çalışmayabaşlama süresinin bükülme noktası krkt. eğrileri veMinimum mil devir sayısı alanlarına ilgili değerleri girinGerekiyorsa Ayarlanmış mil durdurması için maksimum mildevir sayısı ve Dişli kesme için maksimum mil devir sayısıalanlarına ilgili değerleri girin

Diğer bilgiler: "Mil ekseni S", Sayfa 256



Çıkışlar ve girişler için minimum yapılandırmaMili işletime almak için mil eksenine en az bir analog çıkış atamanız gerekir.Bir mil ekseni M fonksiyonları M3/M4 aracılığıyla veya elle çalıştırılabilir ya dadurdurulabilir.M fonksiyonları M3/M4 mevcut değilse mil yalnızca elle işletime alınabilir. Bununiçin Mili başlatma ve Mil durdur dijital girişlerinin parametrelerini yapılandırmanızgerekir. Bu sayede çıkışlar ve girişler için aşağıdaki minimum yapılandırma eldeedilir:

GirişlerMil ekseninin kumandaedilmesi

Analog çıkış

Mili başlatma Mil durdur

Manuel atandı atandı atandı

M fonksiyonlarıM3/M4

atandı bağlı değil bağlı değil

Hata kompanzasyonunun uygulanması

Örneğin kılavuz hataları, son pozisyonlarda devrilme, oturma yüzeyinin toleranslarıveya uygun olmayan montaj (Abbe hatası) ölçüm hatalarına neden olabilir. Hatakompanzasyonu sayesinde cihaz, sistematik ölçüm hatalarını henüz malzemelerinişlenmesi sırasında otomatik olarak dengeleyebilir. Nominal ve gerçek değerlerkarşılaştırılarak bir veya daha çok kompanzasyon faktörü tanımlanabilir.Burada iki farklı yöntem mevcuttur:

Çizgisel hata kompanzasyonu (LEC): Kompanzasyon faktörü, ölçüm normaliiçin öngörülen uzunluk (nominal uzunluk) ve gerçek hareket yolu (gerçekuzunluk) değerlerinden hesaplanır. Kompanzasyon faktörü tüm ölçüm alanınınboyunca çizgisel olarak uygulanır.Bölümlemeli çizgisel hata kompanzasyonu (SLEC): Eksen maks. 200destek noktasının yardımıyla birden çok bölüme ayrılır. Her bölüme özgükompanzasyon faktörü tanımlanır ve uygulanır.

BILGIÖlçüm cihazı ayarlarında sonradan yapılan değişiklikler ölçüm hatalarınaneden olabilirÖlçüm cihazı girişi, ölçüm cihazı tipi, sinyal periyodu veya referans işaretlerigibi ölçüm cihazı ayarları değiştirildiğinde, daha önce belirlenen kompanzasyonfaktörleri artık geçersiz olabilir.

Ölçüm cihazı ayarları değiştirildiğinde hata kompanzasyonunu yenidenyapılandırılmalıdır

Tüm yöntemler için gerçek hata seyrinin tam olarak ölçülmesi gerekir,ör. bir karşılaştırma ölçüm cihazı veya kalibrasyon standardı yardımıyla.

Çizgisel hata kompanzasyonu ve bölümlemeli çizgisel hatakompanzasyonu birbirleriyle kombine edilemez.



Çizgisel hata kompanzasyonunun (LEC) yapılandırılmasıÇizgisel hata kompanzasyonunda (LEC) cihaz, öngörülen ölçüm normali uzunluğu(nominal uzunluk) ve gerçek hareket yolu (gerçek uzunluk) değerlerindenhesaplanan bir kompanzasyon faktörü uygular. Kompanzasyon faktörü ölçümalanının tamamına uygulanır.


Eksen seçeneğine dokununEksen seçinSırayla şu seçenekleri açın:

Hata kompanzasyonuDoğrusal hata kompanzasyonu (LEC)

Ölçüm normalinin uzunluğunu girin (nominal uzunluk)Girişi RET ile onaylayınÖlçüm ile belirlenen gerçek hareket mesafesini girin (gerçekuzunluk)Girişi RET ile onaylayınKarşılık seçeneğini kaydırma tuşu ON/OFF ile etkinleştirin

Doğrusal hata kompanzasyonu (LEC) özelliğini rotasyon açısının360°'den az olan açılı ölçüm cihazlarında da kullanabilirsiniz.

Diğer bilgiler: "Doğrusal hata kompanzasyonu (LEC)", Sayfa 255



Bölümlemeli çizgisel hata kompanzasyonunun (EC) yapılandırılmasıBölümlemeli çizgisel hata kompanzasyonu (SLEC) için eksen maks. 200 desteknoktası yardımıyla yol bölümlerine ayrılır. Gerçek hareket yolunun ilgili yolbölümündeki mesafe uzunluğu ile arasındaki sapmalar, eksendeki mekanik etkileridengeleyecek kompanzasyon değerlerini verir.



Hata kompanzasyonuKademeli çizgisel hata kompanzasyonu (SLEC)

Karşılık seçeneğini kaydırma tuşu ON/OFF ile devre dışıbırakınDestek noktası tablosunun oluşturulması öğesine dokunun+ veya - öğelerine dokunarak istediğiniz Düzeltme noktasısayısı ayarını yapın (maks. 200)İstediğiniz Düzeltme noktaları mesafesi değerini girinGirişi RET ile onaylayınBaşlangıç noktası değerini girinGirişi RET ile onaylayınDestek noktası tablosunu oluşturmak için Oluştur seçeneğinedokununDestek noktası tablosu oluşturulurDestek noktası tablosunda ilgili yol bölümünün desteknoktası konumları (P) ve kompanzasyon değerleri (D)görüntülenirDestek noktası 0 için "0,0" kompanzasyon değerini (D) girinGirişi RET ile onaylayınÖlçüm ile belirlenen kompanzasyon değerlerini oluşturulandestek noktaları için Kompanzasyon değeri (D) altında girinGirişi RET ile onaylayınBir önceki göstergeye geçmek için Geri öğesine iki kezdokununKarşılık seçeneğini kaydırma tuşu ON/OFF ile etkinleştirinEksen için hata kompanzasyonu uygulanır

Diğer bilgiler: "Kademeli çizgisel hata kompanzasyonu (SLEC)", Sayfa 255



Mevcut destek noktası tablosunun uyarlanmasıBölümlemeli çizgisel hata kompanzasyonu için bir destek noktası tablosuoluşturulduktan sonra, gerekirse bu destek noktası tablosu uyarlanabilir.



Hata kompanzasyonuKademeli çizgisel hata kompanzasyonu (SLEC)

Karşılık seçeneğini kaydırma tuşu ON/OFF ile devre dışıbırakınDüzeltme noktası tablosu seçeneğine dokununDestek noktası tablosunda ilgili yol bölümünün desteknoktası konumları (P) ve kompanzasyon değerleri (D)görüntülenirDestek noktaları için kompanzasyon değerini (D) uyarlayınGirişleri RET ile onaylayınBir önceki göstergeye geçmek için Geri öğesine dokununKarşılık seçeneğini kaydırma tuşu ON/OFF ile etkinleştirinEksen için uyarlanmış hata kompanzasyonu uygulanır

Diğer bilgiler: "Kademeli çizgisel hata kompanzasyonu (SLEC)", Sayfa 255



7.3.4 M fonksiyonlarının kullanılması

Aşağıdaki bilgiler tanım numarası 1089178-xx olan cihazlar için sadecesınırlı kapsamla geçerlidir.

Düzenlemeleri gerçekleştirmek için takım tezgahının yapılandırmasına bağlı olarakM fonksiyonlarını (makine fonksiyonları) da kullanabilirsiniz. M fonksiyonları ileaşağıdaki faktörleri etkileyebilirsiniz:

Mil devrinin ve soğutma sıvısının açılması veya kapatılması gibi takım tezgahıfonksiyonlarıFrezeleme uygulaması: Aletin hat davranışı

Cihazda standart M fonksiyonları ve üreticiye özel M fonksiyonları mevcuttur.

Standart M fonksiyonlarıCihaz aşağıdaki standart M fonksiyonlarını destekler (DIN 66025/ISO 6983uyarınca):

Kod Açıklama

M3 Mil devri saat yönünde

M4 Mil devri saat yönünün tersi yönde

M5 Mil DURDURMA

M8 Soğutucu madde AÇIK

M9 Soğutucu madde KAPALI

Bu M fonksiyonları makineden bağımsızdır; ancak bazı M fonksiyonları takımtezgahının yapılandırmasına bağlıdır (ör. mil fonksiyonları).

Üreticiye özel M fonksiyonları

M100 ila M120 arasındaki üreticiye özel M fonksiyonları sadece bağlıçıkış daha önce yapılandırılmışsa kullanılabilir.Diğer bilgiler: "M fonksiyonlarının yapılandırılması", Sayfa 249

Cihaz ayrıca aşağıdaki özelliklere sahip üreticiye özel M fonksiyonlarını dadestekler:

M100 ila M120 arasında tanımlanabilir numara aralığıMakine üreticisinden bağımsız fonksiyonOEM çubuğu butonunda kullanımDiğer bilgiler: "OEM menüsü yapılandırılması", Sayfa 112



7.3.5 Tarama sisteminin yapılandırılması (Frezeleme uygulaması)

Aşağıdaki bilgiler sadece Frezeleme uygulaması için geçerlidir.

Cihazın tarama fonksiyonları için referans noktalarını HEIDENHAINKT 130 kenarsensörü ile belirleyebilirsiniz. Kenar sensörünün tarama pimi, ilave olarak bir yakutrengi bilya ile donatılabilir.KT 130 kenar sensörünü kullanmak için ilgili parametreleri yapılandırmanız gerekir.Cihaz tarama fonksiyonları sırasında bu parametreleri dikkate alır.


Sensörler öğesine dokununTarama sistemi öğesine dokununTarama sistemi açılır listesinde kenar algılama için KT 130tipini seçinGerekirse Kenar sensörünü her zaman tarama işlemi içinkullanın seçeneğini ON/OFF kaydırma tuşu ile etkinleştirinveya devre dışı bırakınKenar sensörünün uzunluk farkını Uzunluk alanına girinGirişi RET ile onaylayınKenar sensörünün tarama pimi çapını Çap alanına girinGirişi RET ile onaylayın

İşletime alma | OEM alanı 7


7.4 OEM alanıOEM alanı ile işletime alma görevlisi cihazda özel uyarlamalar yapma olanağınasahip olur:

Dokümantasyon: OEM dokümantasyonu, ör. Servis uyarılarının eklenmesiBaşlangıç ekranı: Firma logolu başlangıç ekranının tanımlanmasıOEM menüsü: Özel fonksiyonların olduğu OEM çubuğunun yapılandırılmasıAyarlar: Uygulamanın seçilmesi ve gösterge elemanlarının uyarlanmasıEkran kayıtları: Cihazın ScreenshotClient programı ile ekran kayıtları için yapı-landırılması

7.4.1 Dokümantasyon eklemeCihaz dokümantasyonunu cihazın üzerine koyup doğrudan cihaz üzerinde gözatabilirsiniz.

Sadece *.pdf dosya formatındaki belgeleri dokümantasyon olarakekleyebilirsiniz. Cihaz, başka bir dosya formatındaki belgelerigörüntülemez.



OEM alanıDokümantasyonDokümantasyon seçimi

Gerekirse USB yığınsal belleği (FAT32 formatı) cihazdaki birUSB arabirimine takınİstenen dosyaya ulaşmak için ilgili kayıt yerine dokunun

Klasör seçiminde yanıldıysanız başlangıç klasörünegeri dönebilirsiniz.

Listenin üzerindeki dosya adına dokunun

Dosyanın bulunduğu klasöre gidinDosya adına dokununSeçim öğesine dokununDosya, cihazın Servis bilgileri alanına kopyalanırDiğer bilgiler: "Servis bilgileri", Sayfa 236Aktarım başarılı bir şekilde tamamlandığında OK ile onaylayın

Diğer bilgiler: "Dokümantasyon", Sayfa 271

USB yığınsal belleğin güvenli bir şekilde kaldırılması

Ana menüde Dosya yönetimi seçeneğine dokununKayıt yerleri listesine yönlendirinGüvenli bir şekilde kaldır seçeneğine dokununVeri taşıyıcısı şimdi kaldırılabilir. mesajı görüntülenirUSB yığınsal belleği çıkarın



7.4.2 Başlangıç ekranı eklemeCihazın açılması sırasında OEM'ye özel bir başlangıç ekranı görüntüleyebilirsiniz,ör. firma adı veya firma logosu. Bunun aşağıdaki özelliklere sahip bir resimdosyasını eklemeniz gerekir:

Dosya formatı: PNG veya JPGÇözünürlük: 96 ppiResim formatı: 16:10 (farklı formatlar oransal olarak boyutlandırılır)Resim büyüklüğü maks. 1280 x 800 piksel

Başlangıç ekranının eklenmesi



OEM alanıBaşlangıç ekranıBaşlangıç ekranı seçimi

Gerekirse USB yığınsal belleği (FAT32 formatı) cihazdaki birUSB arabirimine takınİstenen dosyaya ulaşmak için ilgili kayıt yerine dokunun



Dosyanın bulunduğu klasöre gidinDosya adına dokununSeçim öğesine dokununResim cihaza kopyalanır ve cihaz tekrar başlatıldığındabaşlangıç ekranı olarak görüntülenirAktarım başarılı bir şekilde tamamlandığında OK ile onaylayın





7.4.3 Text database oluşturunFarklı çalışma süreçleri için cihaz ekranı üzerinde özel bildirimlergörüntüleyebilirsiniz. Bunun için bir bilgisayarda metin veritabanı olarak "*.xml"türünde bir dosya oluşturun. Daha sonra XML dosyasını USB yığınsal bellek(FAT32 formatı) aracılığıyla cihaza aktarın ve örneğin "Oem" klasörüne kaydedin.XML dosyası aşağıdaki özelliklerde olmalıdır:

Dosya kodlaması: UTF-8Dosya türü: *.xml

Aşağıdaki grafik XML dosyasının doğru yapısını gösterir:

Şekil 25: Metin veritabanı olarak XML dosyası



Text database seçin


Servis öğesine dokununSırayla şu seçenekleri açın:

OEM alanı

Text databaseİstenen dosyaya ulaşmak için ilgili kayıt yerine dokunun



XML dosyasını içeren klasöre gidinDosya adına dokununSeçim öğesine dokununAktarım başarılı bir şekilde tamamlandığında OK ile onaylayınText database öğesini başarıyla içe aktardınız

Diğer bilgiler: "Text database", Sayfa 270



7.4.4 OEM menüsü yapılandırılmasıOEM çubuğunun görünümünü ve menü girişlerini yapılandırabilirsiniz.

OEM menüsü içinde görüntülenebilecek olandan fazla sayıda menügirişi yapılandırırsanız OEM menüsü dikey yönde kaydırabilirsiniz.

OEM menüsü gösterilmesi veya gizlenmesi



OEM alanıOEM menüsü

Menüyü görüntüleme seçeneğini ON/OFF kaydırma tuşu ileetkinleştirin veya devre dışı bırakın

OEM logosunun yapılandırılmasıOEM çubuğunda OEM'ye özel firma logosunu görebilirsiniz. İsteğe bağlı olarakOEM logosuna dokunarak OEM dokümantasyonunun yer aldığı bir PDF dosyasınıaçabilirsiniz.

OEM logosunun yapılandırılması



OEM alanıOEM menüsüMenü girişleri

Ekle öğesine dokununTanım giriş alanına dokununMenü girişi için açıklama girinGirişi RET ile onaylayınTip açılır listesinde Logo öğesine dokununÖnceden kaydedilmiş olan bir resim dosyasını Logoyu seçmeile seçinGerekirse Görüntü dosyasını yükleme fonksiyonuyla yeni birgörüntü dosyası seçinDiğer bilgiler: "OEM çubuğu girişi Logo", Sayfa 266Resim dosyasının yer aldığı klasöre gidin ve dosyayı seçinSeçim öğesine dokununDokümantasyon bağlantısı açılır listesinde istediğinizseçeneği belirleyin



Mil devir sayısı için nominal değerlerin yapılandırılmasıOEM çubuğunda, takım tezgahı yapılandırmasına bağlı olarak mil devir sayılarınıkumanda eden menü öğelerini tanımlayabilirsiniz.

Mil devri alanını tutarak, mil ekseni için ayarlanmış olan güncel değerile yapılandırılan mil devir sayılarının üzerine yazabilirsiniz.Diğer bilgiler: "OEM menüsü fonksiyonlarını açma", Sayfa 88

Mil devir sayısı için nominal değerlerin yapılandırılması




Ekle seçeneğine dokununTanım giriş alanına dokununMenü girişi için açıklama girinGirişi RET ile onaylayınTip açılır listesinde Mil devir sayısı öğesine dokununMil açılır listesinde mil tanımının üzerine dokununMil devri giriş alanına istediğiniz nominal değeri girin



M fonksiyonlarının yapılandırılması

Aşağıdaki bilgiler tanım numarası 1089178-xx olan cihazlar için sadecesınırlı kapsamla geçerlidir.

OEM çubuğunda, takım tezgahı yapılandırmasına bağlı olarak M fonksiyonlarınınkullanımını kumanda eden menü öğelerini tanımlayabilirsiniz.

M100 ila M120 arasındaki üreticiye özel M fonksiyonları sadece bağlıçıkış daha önce yapılandırılmışsa kullanılabilir.Diğer bilgiler: "M fonksiyonlarının yapılandırılması", Sayfa 249

M fonksiyonlarının yapılandırılması




Ekle öğesine dokununTanım giriş alanına dokununMenü girişi için açıklama girinGirişi RET ile onaylayınTip açılır listesinde M fonksiyonu öğesine dokununM fonksiyonunun numarası giriş alanına numara girin:

100.T ... 120.T (TOGGLE üzerine basıldığında farklıdurumlar arasında geçiş yapılır)100.P ... 120.P (PULSE üzerine basıldığında kısa sürelibir darbe verilir, Pulse time ayarlanarak uzatılabilir)

Girişi RET ile onaylayınHer bir M fonksiyonu için ek olarak Etkin fonksiyonungörüntüsünü seçin ve Etkin olmayan fonksiyon içingörüntü seçin ile durum göstergesine ilişkin uygun görüntülertanımlayabilirsiniz

Diğer bilgiler: "OEM çubuğu girişi M Fonksiyonu", Sayfa 267



Özel fonksiyonların yapılandırılması


OEM çubuğunda, bağlı durumdaki takım tezgahının özel fonksiyonlarını kumandaeden menü öğeleri tanımlayabilirsiniz.

Mevcut fonksiyonlar cihaz yapılandırmasına ve bağlı takım tezgahınabağlıdır.

Özel fonksiyonların yapılandırılması




Ekle seçeneğine dokununTanım giriş alanına dokununMenü girişi için açıklama girinGirişi RET ile onaylayınTip açılır listesinde Özel fonksiyonlar öğesine dokununFonksiyon açılır listesinde istediğiniz özel fonksiyonadokunun

Dişli kesmeMil yönüSoğutucuMil işletiminde soğtma maddesiEksenleri sıkıştırma: Bu yapı serisindeki cihazlardafonksiyon desteklenmezAlet eksenini sıfırla

Her bir özel fonksiyon için Etkin fonksiyonun görüntüsünüseçin ve Etkin olmayan fonksiyon için görüntü seçinfonksiyonlarıyla durum göstergesine ilişkin uygun görüntülertanımlayabilirsinizDiğer bilgiler: "OEM çubuğu girişi Özel fonksiyonlar",Sayfa 268



Belgelerin yapılandırılmasıOEM çubuğunda, ilave belgelerin görüntülendiği menü öğelerini tanımlayabilirsiniz.Bunun için cihazda ilgili bir dosyayı PDF dosya formatında kaydetmeniz gerekir.

Belgelerin yapılandırılması




Ekle öğesine dokununTanım giriş alanına dokununMenü girişi için açıklama girinGirişi RET ile onaylayınTip açılır listesinde Belge öğesine dokununKaydedilmiş belgeyi Belge seçin fonksiyonuyla seçinGörüntülenecek görüntü dosyasını Gösterge için ekranıseçin fonksiyonuyla seçinResim dosyasının yer aldığı klasöre gidin ve dosyayı seçinSeçim öğesine dokunun

Menü girişlerinin silinmesiOEM çubuğunun mevcut menü girişlerini teker teker silebilirsiniz.

Menü girişlerinin silinmesi




İstediğiniz menü öğesine dokununMenü girişini silme öğesine dokununSilme işlemini onaylamak için OK öğesine dokununMenü girişi OEM çubuğundan silinir



7.4.5 Göstergenin uyarlanmasıOverride göstergesini Elle işletim ve MDI işletimi menülerinde uyarlayabilirsiniz.Ayrıca ekran klavyesi için klavye tasarımını da tanımlayabilirsiniz.

Klavye tasarımının tanımlanması



OEM alanıAyarlar

Klavye tasarımı açılır listesinde ekran klavyesi için istediğinizdüzeni seçin

7.4.6 Back up OEM specific folders and filesCihazın OEM'ye özel dizinlerini ve dosyalarını dosya olarak yedekleyebilir, busayede fabrika ayarlarına sıfırlama işleminden sonra veya birden fazla cihazdakurulum için kullanabilirsiniz.



OEM alanıKonfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyinBack up OEM specific folders and filesZIP olarak kaydet

Gerekirse USB yığınsal belleği (FAT32 formatı) cihazdaki birUSB arayüzüne takınVerilerin kopyalanacağı klasörü seçinVeriler için istediğiniz adı girin, ör. "<yyyy-mm-dd>_OEM_config"Girişi RET ile onaylayınFarklı kaydet öğesine dokununBaşarıyla gerçekleştirilen veri yedeklemesini OK ile onaylayınVeriler yedeklendi





7.4.7 Cihazın ekran kayıtları için yapılandırılmasıScreenshotClientScreenshotClient bilgisayar yazılımı ile bir bilgisayar kullanarak cihazın aktifmonitörüne ait ekran görüntüleri oluşturabilirsiniz.

1

2

4

3

Şekil 26: ScreenshotClient kullanıcı arayüzü

1 Bağlantı durumu2 Dosya yolu ve dosya adı3 Dil seçimi4 Durum mesajları

ScreenshotClient özelliği, ND 7000 deneme yazılımının standartkurulumunda mevcuttur.

Ayrıntılı bir açıklamayı, yazılımın indirme klasöründe yer alan DenemeyazılımıND 7000 kullanıcı el kitabı içinde bulabilirsiniz.

Diğer bilgiler: "Ürünün deneme yazılımı", Sayfa 16

Ekran fotoğraflarına uzaktan erişimin etkinleştirilmesiBilgisayardaki ScreenshotClient seçeneğini cihaz ile bağlayabilmek için cihazdaRemote access for screenshots seçeneğini etkinleştirmeniz gerekir.


Servis öğesine dokununOEM alanı üzerine dokununRemote access for screenshots seçeneğini ON/OFFkaydırma tuşu ile etkinleştirin

Diğer bilgiler: "OEM alanı", Sayfa 264

İşletime alma | Yapılandırma dosyalarını kaydet 7


7.5 Yapılandırma dosyalarını kaydetCihazın ayarları bir dosya olarak yedeklenebilir, bu sayede fabrika ayarlarınasıfırlama işleminden sonra veya birden fazla cihazda kurulum için kullanılabilir.



Konfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyinYapılandırma dosyalarını kaydet

Tam yedekleme işleminin uygulanmasıYapılandırmanın tam yedeklenmesi sırasında cihazın tüm ayarları yedeklenir.

Tam yedekleme öğesine dokununGerekirse USB yığınsal belleği (FAT32 formatı) cihazdaki birUSB arayüzüne takınYapılandırma dosyasının kopyalanacağı klasörü seçinYapılandırma verileri için istediğiniz adı girin, ör. "<yyyy-mm-dd>_config"Girişi RET ile onaylayınFarklı kaydet öğesine dokununYapılandırma başarılı bir şekilde yedeklendiğinde OK ileonaylayınYapılandırma dosyası yedeklendi

Diğer bilgiler: "Konfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyin", Sayfa 262



İşletime alma | Kullanıcı dosyalarını yedekle 7


7.6 Kullanıcı dosyalarını yedekleCihazın kullanıcı dosyaları, teslimat durumuna geri alma işleminden sonra veyabirden fazla cihazda kurulum yapmak üzere mevcut olmaları için dosya olarakyedeklenebilir.

Yedeklemenin gerçekleştirilmesiKullanıcı dosyaları bir USB yığınsal belleğe veya bağlı durumdaki bir ağsürücüsüne ZIP dosyası olarak yedeklenebilir.



Konfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyinKullanıcı dosyalarını yedekle

ZIP olarak kaydet öğesine dokununGerekirse USB yığınsal belleği (FAT32 formatı) cihazdaki birUSB arayüzüne takınZIP dosyasının kopyalanacağı klasörü seçinZIP dosyası için istediğiniz adı girin, ör. "<yyyy-mm-dd>_config"Girişi RET ile onaylayınFarklı kaydet öğesine dokununBaşarılı bir şekilde gerçekleştirilen kullanıcı dosyalarıyedeklemesini OK ile onaylayınKullanıcı dosyaları yedeklendi




8Ayarlama

Ayarlama | Genel bakış 8


8.1 Genel bakışBu bölüm, cihaz kurulumu ile ilgili tüm bilgileri içerir.

Kurulum sırasında kurulumu yapan kişi (Setup), cihazı takım tezgahında ilgiliuygulamalarda kullanılacak şekilde yapılandırır. Buna ör. kullanıcıların ve referansnoktası tablosunun ile alet tablosunun oluşturulması dahildir.



Ayarlama | Ayarlama için oturum açma 8


8.2 Ayarlama için oturum açmaKullanıcının oturum açmasıCihazın ayarlanması için Setup kullanıcı olarak oturum açılmalıdır.

Ana menüde Kullanıcı girişi öğesine dokununGerekirse oturum açmış olan kullanıcının oturumunu kapatınSetup kullanıcısını seçinŞifre giriş alanına dokunun"setup" şifresini girin


Girişi RET ile onaylayınOturum Aç seçeneğine dokunun






Ayarlama | Ayarlama için oturum açma 8


Şifrenin değiştirilmesiYapılandırmanın kötüye kullanımını önlemek için şifrenizi değiştirmeniz gerekir.Şifre güvenli olmalıdır ve paylaşılmamalıdır.


Kullanıcı öğesine dokununOturum açan kullanıcı bir onay imiyle işaretlenmiştirOturum açan kullanıcının seçilmesiŞifre öğesine dokununGüncel şifreyi girinGirişi RET ile onaylayınYeni şifreyi girin ve işlemi tekrarlayınGirişi RET ile onaylayınOK öğesine dokununOK ile mesajı kapatınYeni şifre, bir sonraki oturum açma işleminde kullanılabilir

Ayarlama | Münferit kurulum adımları 8


8.3 Münferit kurulum adımları

8.3.1 Temel ayarlar

İşletime alma sorumlusu (OEM) bazı temel ayarları daha öncedenyapmış olabilir.

Tarih ve saat ayarının yapılması


Genel öğesine dokununTarih ve saat öğesine dokununAyarlanan değerler yıl, ay, gün, saat, dakika biçimindegörüntülenirOrta satırda tarihi ve saati ayarlamak için sütunları yukarıveya aşağı çekinOnaylamak için ayarlama öğesine dokununİstenen Tarih formatı seçeneğini listeden belirleyin:

AA-GG-YYYY: Ay, gün, yıl olarak görüntülemeGG-AA-YYYY: Gün, ay, yıl olarak görüntülemeYYYY-AA-GG: Yıl, ay, gün olarak görüntüleme

Diğer bilgiler: "Tarih ve saat", Sayfa 234

Birimlerin ayarlanmasıBirimler, yuvarlama yöntemi ve ondalık basamak için çeşitli parametrelerayarlayabilirsiniz.


Genel öğesine dokununÖzellikler öğesine dokununBirimi ayarlamak için ilgili açılır listeye dokunun ve birimiseçinYuvarlama yöntemini ayarlamak için ilgili açılır listeyedokunun ve yuvarlama yöntemini seçinGösterilecek ondalık basamak sayısını ayarlamak için - veya+ öğelerine dokunun

Diğer bilgiler: "Özellikler", Sayfa 235



Kullanıcının ayarlanması ve yapılandırılmasıCihazın teslim edildiği halinde, farklı yetkilere sahip olan aşağıdaki kullanıcı tipleritanımlanmıştır:

OEMSetupOperator

Kullanıcının ve şifrenin oluşturulmasıOperator tipinde yeni bir kullanıcı oluşturabilirsiniz. Kullanıcı kimliği ve şifreiçin tüm karakterlerin kullanılmasına izin verilir. Büyük ve küçük harf ayrımı sözkonusudur.Önkoşul:OEM veya Setup tipinde kullanıcı ile oturum açılması.

OEM veya Setup tipinde yeni bir kullanıcı oluşturulamaz.


Kullanıcı öğesine dokunun

Ekle seçeneğine dokununKullanıcı kimliği giriş alanına dokunun

Kullanıcı kimliğiörn. kullanıcı girişinde kullanıcıseçimi için görüntülenir.Kullanıcı kimliği sonradan değiştirilemez.

Kullanıcı kimliğini girinGirişi RET ile onaylayınİsim giriş alanına dokununYeni kullanıcının adını girinGirişi RET ile onaylayınŞifre giriş alanına dokununYeni şifreyi girin ve işlemi tekrarlayınGirişi RET ile onaylayın

Şifre alanındaki içerikleri düz metin olarakgörüntüleyebilir ve tekrar gizleyebilirsiniz.

ON/OFF kaydırma tuşu ile görüntüleyin veyagizleyin

OK öğesine dokununBir mesaj görüntülenirOK ile mesajı kapatınKullanıcı, temel veriler ile oluşturulur. Diğer uyarlamalarıkullanıcı daha sonra kendisi gerçekleştirebilir



Kullanıcının yapılandırılmasıOperator tipinde yeni bir kullanıcı oluşturduğunuzda kullanıcı için aşağıdaki bilgileriekleyebilir veya değiştirebilirsiniz:

AdÖn adBölümŞifreDilOtomatik olarak oturum açma

Bir veya birkaç kullanıcı için otomatik kullanıcı oturumu açma özelliğietkinleştirilmişse çalıştırma sırasında cihazda en son oturum açankullanıcının oturumu otomatik olarak açılır. Bu durumda kullanıcıkimliğinin veya şifrenin girilmesi gerekmez.


Kullanıcı öğesine dokununKullanıcı seçinİçeriğini düzenlenecek giriş alanının üzerine dokunun: İsim,Ön ad, Bölümİçerikleri düzenleyin ve RET ile onaylayınŞifreyi değiştirmek için Şifre öğesine dokununŞifre değiştir diyaloğu görüntülenirOturum açmış kullanıcının şifresi değiştirilmişse güncel şifreyigirinGirişi RET ile onaylayınYeni şifreyi girin ve işlemi tekrarlayınGirişleri RET ile onaylayınOK öğesine dokununBir mesaj görüntülenirOK ile mesajı kapatınDili değiştirmek için Dil açılır listesinde istediğiniz dile aitbayrağı seçinOtomatik Oturum Aç seçeneğini ON/OFF kaydırma tuşu ileetkinleştirin veya devre dışı bırakın



Kullanıcının silinmesiArtık ihtiyaç duyulmayan Operator tipindeki kullanıcılar silinebilir.

OEM ve Setup tipindeki kullanıcılar silinemez.

Önkoşul:OEM veya Setup tipinde kullanıcı ile oturum açılması.


Kullanıcı öğesine dokununSilinecek kullanıcıya dokununKullanıcı hesabını kaldır öğesine dokununYetkili kullanıcının (OEM veya Setup) şifresini girinOK öğesine dokununKullanıcı silinir



İşletim kılavuzunun eklenmesiCihaz, ilgili işletim kılavuzunu istediğiniz dilde yükleme imkanını sunar. İşletimkılavuzunu, cihaz ile birlikte teslim edilen USB yığınsal bellekten cihazakopyalayabilirsiniz.İşletim kılavuzunun en güncel sürümünü www.heidenhain.de altında bulabilirsiniz.

Önkoşul: İşletim kılavuzu PDF dosyası olarak mevcuttur.



Dokümantasyonİşletim kılavuzu ekleyin

Gerekirse USB yığınsal belleği (FAT32 formatı) cihazdaki birUSB arabirimine takınYeni işletim kılavuzunu içeren klasöre gidin



Dosyayı seçinSeçim öğesine dokununİşletim kılavuzu cihaza kopyalanırGerekirse mevcut bir işletim kılavuzunun üzerine yazılırAktarım başarılı bir şekilde tamamlandığında OK ile onaylayınİşletim kılavuzu cihazda açılabilir ve görüntülenebilir




Ağın yapılandırılmasıAğ ayarları yapılandırılması

Cihazın yapılandırmasıyla ilgili doğru ağ ayarlarını öğrenmek için ağyöneticinizle iletişime geçin.

Önkoşul: Cihaza bir ağ bağlanması.Diğer bilgiler: "Ağ çevre biriminin bağlanması", Sayfa 54


Arabirimler öğesine dokununAğ öğesine dokununX116 arayüzüne dokununMAC adresi otomatik olarak tanınırAğ ortamına bağlı olarak DHCP öğesini ON/OFF kaydırmatuşuyla etkinleştirin veya devre dışı bırakınDHCP öğesinin etkin olması durumunda, IP adresiatandığında ağ ayarı otomatik olarak yapılırDHCP etkin değilse IPv4 adresi, IPv4 alt ağ maskesi ve IPv4varsayılan ağ geçidi bilgilerini girinGirişleri RET ile onaylayınAğ ortamına bağlı olarak IPv6-SLAAC öğesini ON/OFFkaydırma tuşu ile etkinleştirin veya devre dışı bırakınIPv6-SLAAC öğesinin etkin olması durumunda, IP adresiatandığında ağ ayarı otomatik olarak yapılırIPv6-SLAAC etkin değilse IPv6 adresi, IPv6 alt ağ önekuzunluğu ve IPv6 varsayılan ağ geçidi bilgilerini girinGirişleri RET ile onaylayınTercih edilen DNS sunucusu ve gerekirse Alternatif DNSsunucusu bilgilerini girinGirişleri RET ile onaylayınAğ bağlantısının yapılandırması kabul edilir

Diğer bilgiler: "Ağ", Sayfa 239



Ağ sürücüsü yapılandırılmasıAğ sürücüsünün yapılandırılması için aşağıdaki bilgilere ihtiyacınız vardır:

İsimSunucu IP adresi veya Host adıİzin verilen klasörKullanıcı adıŞifreAğ sürücüsü seçenekleri


Önkoşul: Cihaza bir ağın bağlanması ve bir ağ sürücüsünün mevcut olması.Diğer bilgiler: "Ağ çevre biriminin bağlanması", Sayfa 54


Arabirimler öğesine dokununAğ sürücüsü öğesine dokununAğ sürücüsü bilgilerini girinGirişleri RET ile onaylayınParolayı göster seçeneğini ON/OFF kaydırma tuşu ileetkinleştirin veya devre dışı bırakınGerekirse Ağ sürücüsü seçenekleri öğesini seçin

Ağda parola şifrelemesi için Kimlik doğrulaması öğesiniseçinBağlantı seçenekleri öğesinin yapılandırılmasıOK öğesine dokunun

Bağlan öğesine dokununAğ sürücüsü bağlantısı oluşturulur

Diğer bilgiler: "Ağ sürücüsü", Sayfa 240

Yazıcının yapılandırılmasıUSB'ye veya ağa bağlı bir yazıcı ile cihaz, ölçüm protokollerini ve kaydedilenPDF dosyalarını yazdırabilir. Cihaz farklı üreticilere ait birçok yazıcı tipinidestekler. Desteklenen yazıcıların tam listesini www.heidenhain.deürün alanındabulabilirsiniz.Kullanılan yazıcı bu listede bulunuyorsa ilgili sürücü cihazda mevcuttur ve yazıcıyıdoğrudan yapılandırabilirsiniz. Yazıcı listede mevcut değilse yazıcıya özel bir PPDdosyasına ihtiyacınız vardır.Diğer bilgiler: "PPD dosyalarının bulunması", Sayfa 136




USB yazıcının eklenmesiÖnkoşul: Cihaza bir USB yazıcının bağlı olması.Diğer bilgiler: "Yazıcının bağlanması", Sayfa 53


Genel seçeneğine dokununYazıcı öğesine dokununHenüz bir standart yazıcı ayarlanmadıysa bir mesajgörüntülenirMesajda Kapat öğesine dokunun

Sırayla şu seçenekleri açın:Yazıcı ekleUSB yazıcı

Bağlanmış USB yazıcılar otomatik olarak algılanır

Bulunan yazıcı öğesine dokununBulunan yazıcıların listesi görüntülenirSadece bir yazıcı bağlıysa bu yazıcı otomatik olarak seçilirİstediğiniz yazıcıyı seçinBulunan yazıcı öğesine tekrar dokununİsim veya tanım gibi mevcut yazıcı bilgileri görüntülenirGerekirse İsim giriş alanına istediğiniz yazıcı adını girin

Metin, eğik çizgi ("/"), kare işareti ("#") ya da boşlukiçermemelidir.

Girişi RET ile onaylayınGerekirse Tanım giriş alanına yazıcı için isteğe bağlı bir tanımgirin, ör. "Renkli yazıcı"Girişi RET ile onaylayınGerekirse Konum giriş alanına isteğe bağlı bir konum girin,ör. "Ofis"Girişi RET ile onaylayınOtomatik olarak gerçekleşmemesi halinde gerekirse Bağlantıgiriş alanına bağlantı parametrelerini girinGirişi RET ile onaylayınSürücüyü seçin öğesine dokununYazıcı tipine uygun sürücüyü seçin

Uygun sürücü listede yer almıyorsa uygun bir PPDdosyasının cihaza kopyalanması gerekir.Diğer bilgiler: "PPD dosyalarının bulunması",Sayfa 136

Sürücü etkinleştirilirMesajda Kapat öğesine dokununStandart değerleri belirleyin öğesine dokunun



Yazıcı çözünürlüğünü ayarlamak için Çözüm öğesinedokununİstediğiniz çözünürlüğü seçinTekrar Çözüm öğesine dokununKağıt formatını ayarlamak için Kağıt formatı öğesinedokununİstediğiniz kağıt formatını seçinYazıcı tipine bağlı olarak gerekirse kağıt tipi veya çift yönlüyazdırma gibi başka değerleri de seçinÖzellikler öğesine dokununGirilen değerler standart değerler olarak kaydedilirYazıcı eklenir ve kullanılabilir

Bağlı yazıcıya ilişkin gelişmiş ayarları yapılandırmak için CUPSweb arayüzünü kullanın. Cihaz üzerinden gerçekleştirilen yazıcıyapılandırması başarısız olsa dahi bu web arayüzünü kullanabilirsiniz.Diğer bilgiler: "CUPS'nin kullanılması", Sayfa 137

Diğer bilgiler: "Yazıcı", Sayfa 233



Ağ yazıcısı eklemeÖnkoşul: Cihaza bir ağ yazıcısının veya bir ağın bağlanması.Diğer bilgiler: "Yazıcının bağlanması", Sayfa 53Diğer bilgiler: "Ağ çevre biriminin bağlanması", Sayfa 54


Genel seçeneğine dokununYazıcı öğesine dokununSırayla şu seçenekleri açın:

Yazıcı ekleAğ yazıcısı

Ağda mevcut yazıcılar otomatik olarak tanınır

Bulunan yazıcı öğesine dokununBulunan yazıcıların listesi görüntülenirSadece bir yazıcı bağlıysa bu yazıcı otomatik olarak seçilirİstediğiniz yazıcıyı seçinBulunan yazıcı öğesine tekrar dokununİsim veya tanım gibi mevcut yazıcı bilgileri görüntülenirGerekirse İsim giriş alanına istediğiniz yazıcı adını girin


Girişi RET ile onaylayınGerekirse Tanım giriş alanına yazıcı için isteğe bağlı bir tanımgirin, ör. "Renkli yazıcı"Girişi RET ile onaylayınGerekirse Konum giriş alanına isteğe bağlı bir konum girin,ör. "Ofis"Girişi RET ile onaylayınOtomatik olarak gerçekleşmemesi halinde gerekirse Bağlantıgiriş alanına bağlantı parametrelerini girinGirişi RET ile onaylayınSürücüyü seçin öğesine dokununYazıcı tipine uygun sürücüyü seçin

Uygun sürücü listede yer almıyorsa uygun bir PPDdosyasının cihaza kopyalanması gerekir.Diğer bilgiler: "PPD dosyalarının bulunması",Sayfa 136

Sürücü etkinleştirilirMesajda Kapat öğesine dokununStandart değerleri belirleyin öğesine dokununYazıcı çözünürlüğünü ayarlamak için Çözüm öğesinedokununİstediğiniz çözünürlüğü seçinTekrar Çözüm öğesine dokunun



Kağıt formatını ayarlamak için Kağıt formatı öğesinedokununİstediğiniz kağıt formatını seçinYazıcı tipine bağlı olarak gerekirse kağıt tipi veya çift yönlüyazdırma gibi başka değerleri de seçinÖzellikler öğesine dokununGirilen değerler standart değerler olarak kaydedilirYazıcı eklenir ve kullanılabilir

Bağlı yazıcıya ilişkin gelişmiş ayarları yapılandırmak için CUPSweb arayüzünü kullanın. Cihaz üzerinden gerçekleştirilen yazıcıyapılandırması başarısız olsa dahi bu web arayüzünü kullanabilirsiniz.Diğer bilgiler: "CUPS'nin kullanılması", Sayfa 137




Desteklenmeyen yazıcılarDesteklenmeyen bir sürücünün ayarlanması için yazıcı özelliklerine ve sürücülereilişkin bilgilerin yer aldığı, PPD adlı bir dosyanın cihazda mevcut olması gerekir.

Cihaz sadece Gutenprint (www.gutenprint.sourceforge.net) tarafındankullanıma sunulan sürücüleri destekler.

Alternatif olarak desteklenen yazıcılar listesinden benzer bir yazıcı seçebilirsiniz.Burada işlevselliğin sınırlanması söz konusu olabilir ancak yazdırma işlemigenellikle yapılabilir.

PPD dosyalarının bulunmasıGerekli PPD dosyasını aşağıdaki şekilde elde edebilirsiniz:

www.openprinting.org/printers adresinde yazıcı üreticisi ve yazıcı modeliniarayınİlgili PPD dosyasını indirin

veyaYazıcı üreticisine ait web sitesinde yazıcı modeli için bir Linux sürücüsü arayınİlgili PPD dosyasını indirin

PPD dosyalarının kullanılmasıDesteklenmeyen bir yazıcı yapılandırdığınızda bulduğunuz PPD dosyasını sürücüseçimi adımında cihaza kopyalamanız gerekir:

Sürücüyü seçin öğesine dokununÜreticiyi seçin diyaloğunda *.ppd dosyası seçimi öğesine dokununDosyayı seçin öğesine dokununİstediğiniz PPD dosyasına ulaşmak için ilgili kayıt yerine dokununİndirilen PPD dosyasının yer aldığı klasöre gidinPPD dosyasını seçinSeçim öğesine dokununPPD dosyası cihaza kopyalanırDevam öğesine dokununPPD dosyası devralınır ve sürücü etkinleştirilirMesajda Kapat öğesine dokunun



Gelişmiş yazıcı ayarları

CUPS'nin kullanılmasıCihaz, yazıcı denetimi için Common Unix Printing System'i (CUPS) kullanmaktadır.Ağ içinde CUPS, bağlı yazıcıların bir web arayüzü üzerinden kurulmasına veyönetilmesine olanak sağlar. Bu fonksiyonlar, cihazda bir USB yazıcısı veya ağyazıcısı kullanılıyor olmasından bağımsızdır.CUPS'nin web arayüzü üzerinden cihaza bağlı yazıcıya ait gelişmiş ayarlarıyapılandırabilirsiniz. Cihaz üzerinden yazıcı ayarlarının yapılması başarısız olursabu web arayüzünü de kullanabilirsiniz.Önkoşul: Cihaza bir ağ bağlanması.Diğer bilgiler: "Ağ çevre biriminin bağlanması", Sayfa 54


Arabirimler öğesine dokununAğ öğesine dokununX116 arayüzüne dokununCihazın IP adresini IPv4 adresi bölümünden belirleyin ve notedinAğdaki bir bilgisayarda CUPS arayüzünü şu URL ile açın:http://[Cihazın IP adresi]:631(ör. http://10.6.225.86:631)Web arayüzünde Yönetim sekmesine tıklayın ve istediğinizişlemi seçin

CUPS'nin web arayüzüne ilişkin diğer bilgileri Çevrimiçi Yardımsekmesi altında bulabilirsiniz.



Yazıcı için çözünürlüğün ve kağıt büyüklüğünün değiştirilmesi


Genel öğesine dokununYazıcı öğesine dokununCihazda birden fazla standart yazıcı kurulumu yapıldıysaStandart yazıcı açılır listesinde istediğiniz yazıcıyı seçinÖzellikler öğesine dokununYazıcı çözünürlüğünü ayarlamak için Çözüm öğesinedokununSürücü tarafından hazırlanan çözünürlükler görüntülenirÇözünürlüğü seçinTekrar Çözüm öğesine dokununKağıt formatını ayarlamak için Kağıt formatı öğesinedokununSürücü tarafından hazırlanan kağıt formatları görüntülenirKağıt formatını seçinGirilen değerler standart değerler olarak kaydedilir

Yazıcı tipine bağlı olarak Özellikler altından gerekirse kağıt tipi veya çiftyönlü yazdırma gibi daha fazla değer de seçebilirsiniz.


Yazıcın kaldırılması


Genel öğesine dokununSırayla şu seçenekleri açın:

YazıcıYazıcı kaldır

Artık ihtiyaç duymadığınız yazıcıyı Yazıcı açılır listesindeseçinYazıcının tipi, konumu ve bağlantısı görüntülenirKaldır öğesine dokununOK ile onaylayınYazıcı listeden kaldırılır ve artık kullanılamaz



Fare veya dokunmatik ekran ile kullanımın yapılandırılmasıCihaz dokunmatik ekran veya bağlı bir fare (USB) üzerinden kumanda edilebilir.Cihaz teslimat halindeki durumundaysa dokunmatik ekrana dokunmak fareyi devredışı bırakır. Alternatif olarak cihazın sadece fare veya sadece dokunmatik ekranüzerinden kumanda edilebilmesini de belirleyebilirsiniz.Önkoşul: Cihaza bir USB farenin bağlanmış olması.Diğer bilgiler: "Giriş cihazlarının bağlanması", Sayfa 54


Giriş cihazları öğesine dokununÇok dokunuşlu hareketlerin fare yedeği açılır listesindeistediğiniz seçeneği belirleyin

Diğer bilgiler: "Giriş cihazları", Sayfa 232

USB klavyenin yapılandırılmasıTeslimat durumunda klavye düzeninin varsayılan dili İngilizcedir. Klavye düzeniniistediğiniz dile çevirebilirsiniz.Önkoşul: Cihaza bir USB klavyesinin bağlanmış olması.Diğer bilgiler: "Giriş cihazlarının bağlanması", Sayfa 54


Giriş cihazları öğesine dokununUSB klavye yerleşimi açılır listesinde istediğiniz dilinbayrağını seçinKlavye düzeni seçtiğiniz dile uygun şekilde ayarlanır

Diğer bilgiler: "Giriş cihazları", Sayfa 232



8.3.2 Düzenleme işlemlerinin hazırlanması (isteğe bağlı)Kurulumu yapan kişi (Setup), kullanım amacına bağlı olarak alet tabloları vereferans noktası tabloları oluşturarak cihazı özel bir düzenleme işlemi içinhazırlayabilir.

Aşağıdaki faaliyetler Operator tipindeki kullanıcı tarafından dayürütülebilir.

Alet tablosunun oluşturulmasıKoordinatları genellikle çizimdeki malzeme ölçülerine göre girersiniz.Frezeleme uygulamasında, alet yarıçapı düzeltmesi yardımıyla alet orta noktasıhattı cihaz tarafından hesaplanabilir. Bunun için her bir alete ait Alet uzunluğu veAlet çapı değerlerini girmeniz gerekir.Döndürme uygulamasında, kullanılan döner aletin X alet koordinatını ve Z aletkoordinatını girmeniz gerekir. Alet verilerini ayarlama fonksiyonuyla aletleridoğrudan torna tezgahında ölçebilirsiniz.Kullanılan her bir alete ait bu özel parametreleri içeren bir alet tablosuna durumçubuğundan erişebilirsiniz. Cihaz, alet tablosuna maks. 99 alet kaydeder.

1 2 3

4Şekil 27: Frezeleme uygulamasındaki alet parametrelerini içeren alet tablosu

1 Alet tipi2 Alet çapı3 Alet uzunluğu4 Alet tablosunun düzenlenmesi



Alet parametreleriAşağıdaki parametreleri tanımlayabilirsiniz:

Tanımlama Parametre

Frezelemeuygulaması

Alet tipiAletin benzersiz olaraktanımlanmasını sağla-yan tanım

ÇapDAlet oturmayüzeyinin çapı

UzunlukLAletin aleteksenindekiuzunluğu

Frezele-meFrezele-me uygula-ması

Alet tipiAletin benzersiz olaraktanımlanmasını sağla-yan tanım

Alet koordinatı XZ eksenindekikesişim noktası

Alet koordinatı ZX eksenindekikesişim noktası

Aletlerin oluşturulması

Frezeleme uygulaması

Durum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenir

Döndürme uygulaması


Tabloyu açın öğesine dokununAlet tablosu diyaloğu görüntülenirEkle öğesine dokununAlet tipi giriş alanına bir ad girinGirişi RET ile onaylayınGiriş alanlarına art arda dokunun ve ilgili değerleri girinGerekirse seçim menüsünden ölçüm birimini değiştirinGirilen değerler dönüştürülürGirişi RET ile onaylayınTanımlanan alet, alet tablosuna eklenirBir alet kaydını yanlışlıkla değiştirilmeye veya silmeyekarşı kilitlemek için alet girişinin arkasındaki Kilitle öğesinedokununSembol değişir ve giriş korunur

Kapat öğesine dokununAlet tablosu diyaloğu kapatılır



Aletin ölçülmesi (Döndürme uygulaması)

Ana menüde Elle işletim üzerine dokununElle işletimle ilgili kullanıcı arayüzü gösterilirDurum çubuğunda Ek fonksiyonlar öğesine dokunun

Diyalogda Takım verileri öğesine dokununAlet verilerini ayarlama diyaloğu açılırAlet ile istediğiniz pozisyonlara hareket edinPozisyonu kaydet öğesine dokununAletin güncel pozisyonu kaydedilirAleti güvenli bir pozisyona hareket ettirinGiriş alanlarına istediğiniz pozisyon verilerini girinAsistanda Onayla öğesine dokununAlet seçin diyaloğu açılırSeçilen alet giriş alanında istediğiniz aleti seçin:

Mevcut bir aletin üzerine yazmak için alet tablosundan birgiriş seçinYeni bir alet oluşturmak için alet tablosunda henüzatanmamış bir numara girin ve RET ile onaylayın

Asistanda Onayla öğesine dokununTaranan koordinatlar alete devralınır



Aletlerin silinmesi





Tabloyu açın öğesine dokununAlet tablosu diyaloğu görüntülenirBir veya birkaç aleti seçmek için ilgili satırların kutucuklarınadokununEtkinleştirilmiş kutucuğun arka plan rengi yeşil olarakgösterilir

Alet girişi yanlışlıkla yapılacak değişiklik ve silmeişlemlerine karşı kilitlenmiş olabilir.

Girişin arkasındaki Kilidi aç öğesine dokununSembol değişir ve giriş serbest bırakılır

Sil öğesine dokununBir mesaj görüntülenirOK ile mesajı kapatınSeçilen alet, alet tablosundan silinirKapat öğesine dokununAlet tablosu diyaloğu kapatılır



Referans noktası tablosunun oluşturulmasıReferans noktası tablosuna durum çubuğundan erişebilirsiniz. Referans noktasıtablosunda, referans işaret ile bağlantılı olarak referans noktalarının mutlakkonumları yer alır. Cihaz, referans nokta tablosunda maks. 99 referans noktasıkaydeder.

1 2

3

Şekil 28: Frezeleme uygulamasındaki mutlak pozisyonları içeren referans noktası tablosu

1 Tanımlama2 Koordinatlar3 Referans noktası tablosunun düzenlenmesi

Referans noktanın oluşturulmasıReferans noktası tablosunu aşağıdaki yöntemlerle tanımlayabilirsiniz:

Uygulama Tanımlama Tanımlama

Frezeleme Tarama Malzemenin HEIDENHAIN KT 130 kenarsensörüyle taranması. Cihaz, referans noktala-rını referans noktası tablosuna otomatik olarakdevralır

FrezelemeDöndürme

Kazıma Malzemenin alet ile taranması. İlgili alet pozis-yonunu referans noktası olarak elle tanımlama-nız gerekir

FrezelemeDöndürme

Numerik giriş Referans noktalarının sayısal değerleri-ni referans noktası tablosuna elle girmenizgerekir

Referans noktalarının tanımlanması uygulamaya bağlı olarak Operatortipindeki kullanıcılar tarafından da gerçekleştirilebilir.



Referans noktalarının taranması fonksiyonları (Frezeleme uygulaması)Cihaz, referans noktalarının bir asistan ile tarama gerçekleştirilerek tanımlanmasınıdestekler.Malzemenin taranması için cihaz aşağıdaki fonksiyonları sunar:

Sembol Fonksiyon Şema

Malzeme kenarının taranması(1 tarama işlemi)

Malzeme orta çizgisinin belirlenmesi(2 tarama işlemi)

Daire formunun orta noktasının (delikveya silindir) belirlenmesi(alet ile 3 tarama işlemi, kenar sensörüile 4 tarama işlemi)



Referans noktalarının taranması (Frezeleme uygulaması)

Ana menüde Elle işletim öğesine dokununElle işletim için kullanıcı arayüzü gösterilirDurum çubuğunda Ek fonksiyonlar öğesine dokunun

Diyalogda Tarama altında istediğiniz fonksiyona dokunun:Kenar tarama

veyaOrta çizgi belirleme

veyaDaire merkezi belirleme

Alet seçin diyaloğunda gerdirilen aleti seçin:HEIDENHAINKT 130 kenar sensörü kullanılıyorsa:Tarama sistemini kullanın seçeneğini etkinleştirinBir alet kullanılıyorsa:

Tarama sistemini kullanın seçeneğini devre dışıbırakınAlet çapı giriş alanına istediğiniz değeri girin

veyaAlet tablosundan uygun aleti seçin

Asistanda Onayla öğesine tıklayınAsistandaki tarama talimatlarını takip edinTarama çalışması adımlarında aşağıdakileri dikkate alın:

Kenar sensöründeki kırmızı LED yanana kadar kenarsensörünü malzeme kenarına doğru hareket ettirin

veyaAleti kazınıncaya kadar malzeme kenarına doğru hareketettirinAsistandaki tüm çalışma adımlarını onaylayınSon tarama işleminden sonra kenar sensörünü veya aletihareket ettirin

Son tarama işleminden sonra Referans noktasını seçindiyaloğu görüntülenirSeçilen referans noktası giriş alanında istediğiniz referansnoktasını seçin:

Mevcut bir referans noktasının üzerine yazmak içinreferans noktası tablosundan bir giriş seçinYeni bir referans noktası oluşturmak için referans noktasıtablosunda henüz atanmamış bir numara girinGirişi RET ile onaylayın

Pozisyon değerleri ayarı giriş alanına istediğiniz değeri girin:Ölçülen değeri devralmak için giriş alanını boş bırakınYeni bir değer tanımlamak için istediğiniz değeri girinGirişi RET ile onaylayın

Asistanda Onayla öğesine tıklayınTaranan koordinatlar referans noktası olarak devralınır



Referans noktalarının taranması (Döndürme uygulaması)

Ana menüde Elle işletim üzerine dokununElle işletimle ilgili kullanıcı arayüzü gösterilirDurum çubuğunda Ek fonksiyonlar öğesine dokunun

Diyalogda Referans noktaları öğesine dokununReferans noktası verilerini ayarlama diyaloğu açılırAlet ile istediğiniz pozisyona hareket edinPozisyonu kaydet öğesine dokununAletin güncel pozisyonu kaydedilirAleti güvenli bir pozisyona hareket ettirinGiriş alanlarına istediğiniz pozisyon verilerini girinAsistanda Onayla öğesine dokununReferans noktasını seçme diyaloğu açılırSeçilen referans noktası giriş alanında istediğiniz referansnoktasını seçin:

Mevcut bir referans noktasının üzerine yazmak içinreferans noktası tablosundan bir giriş seçinYeni bir referans noktası oluşturmak için referans noktasıtablosunda henüz mevcut olmayan bir numara girin veRET ile onaylayın

Asistanda Onayla öğesine dokununTaranan koordinatlar referans noktası olarak devralınır



Referans noktalarının manuel olarak oluşturulmasıReferans noktası tablosunda referans noktalarını manuel olarak oluşturduğunuzdaaşağıdakiler geçerlidir:

Referans noktası tablosuna giriş yapıldığında, her bir eksenin güncel gerçekkonumuna yeni konum değerleri atanırGiriş CE ile silindiğinde, her bir eksenin konum değerleri tekrar makine sıfırnoktasına geri alınır. Böylece yeni konum değerleri her zaman makinenin sıfırnoktasını referans alır

Durum çubuğunda Referans noktaları öğesine dokununReferans noktaları diyaloğu görüntülenirTabloyu açın öğesine dokununReferans noktası tablosu diyaloğu görüntülenirEkle öğesine dokununTanım giriş alanına bir ad girinGiriş alanında istediğiniz bir veya birkaç eksenin üzerinedokunun ve ilgili konum değerini girinGirişi RET ile onaylayınTanımlanan referans noktası, referans noktası tablosunaeklenirBir referans noktası kaydını yanlışlıkla yapılacak değişikliklereveya silmeye karşı kilitlemek için referans noktası girişininarkasındaki Kilitle öğesine dokununSembol değişir ve giriş korunur

Kapat öğesine dokununReferans noktası tablosu diyaloğu kapatılır



Referans noktalarını silme

Durum çubuğunda Referans noktaları öğesine dokununReferans noktaları diyaloğu görüntülenirTabloyu açın öğesine dokununReferans noktası tablosu diyaloğu görüntülenirBir veya birkaç referans noktası seçmek için ilgili satırlara aitkutucukların üzerine dokununEtkinleştirilmiş kutucuğun arka plan rengi yeşil olarakgösterilir

Referans noktası kaydı yanlışlıkla yapılacak değişiklikve silme işlemlerine karşı kilitlenmiş olabilir.

Girişin arkasındaki Kilidi aç öğesine dokununSembol değişir ve giriş serbest bırakılır

Sil öğesine dokununBir mesaj görüntülenirOKOK ile mesajı kapatınSeçilen referans noktası veya referans noktaları, referansnokta tablosundan silinirKapat öğesine dokununAlet tablosuAlet tablosu diyaloğu kapatılır

Ayarlama | Yapılandırma dosyalarını kaydet 8


8.4 Yapılandırma dosyalarını kaydetCihazın ayarları bir dosya olarak yedeklenebilir, bu sayede fabrika ayarlarınasıfırlama işleminden sonra veya birden fazla cihazda kurulum için kullanılabilir.



Konfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyinYapılandırma dosyalarını kaydet

Tam yedekleme işleminin uygulanmasıYapılandırmanın tam yedeklenmesi sırasında cihazın tüm ayarları yedeklenir.

Tam yedekleme öğesine dokununGerekirse USB yığınsal belleği (FAT32 formatı) cihazdaki birUSB arayüzüne takınYapılandırma dosyasının kopyalanacağı klasörü seçinYapılandırma verileri için istediğiniz adı girin, ör. "<yyyy-mm-dd>_config"Girişi RET ile onaylayınFarklı kaydet öğesine dokununYapılandırma başarılı bir şekilde yedeklendiğinde OK ileonaylayınYapılandırma dosyası yedeklendi




Ayarlama | Kullanıcı dosyalarını yedekle 8


8.5 Kullanıcı dosyalarını yedekleCihazın kullanıcı dosyaları, teslimat durumuna geri alma işleminden sonra veyabirden fazla cihazda kurulum yapmak üzere mevcut olmaları için dosya olarakyedeklenebilir.

Yedeklemenin gerçekleştirilmesiKullanıcı dosyaları bir USB yığınsal belleğe veya bağlı durumdaki bir ağsürücüsüne ZIP dosyası olarak yedeklenebilir.



Konfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyinKullanıcı dosyalarını yedekle

ZIP olarak kaydet öğesine dokununGerekirse USB yığınsal belleği (FAT32 formatı) cihazdaki birUSB arayüzüne takınZIP dosyasının kopyalanacağı klasörü seçinZIP dosyası için istediğiniz adı girin, ör. "<yyyy-mm-dd>_config"Girişi RET ile onaylayınFarklı kaydet öğesine dokununBaşarılı bir şekilde gerçekleştirilen kullanıcı dosyalarıyedeklemesini OK ile onaylayınKullanıcı dosyaları yedeklendi




9Frezeleme – Hızlı

başlatma

Frezeleme – Hızlı başlatma | Genel bakış 9


9.1 Genel bakışBu bölümde örnek bir malzemenin üretimi açıklanmaktadır. Örnek malzemeyiüretirken bu bölüm size, çeşitli işleme seçenekleri aracılığıyla adım adım cihazınfarklı işletim türleri konusunda rehberlik edecektir. Flanşların başarıyla üretilmesiiçin aşağıdaki işleme adımlarının uygulanması gerekir:

İşleme adımı İşletim türü

Referans noktası 0'in belirlenmesi Elle işletim

Geçiş deliğinin oluşturulması Elle işletim

Dikdörtgen cebin oluşturulması MDI işletimi

Kılıfın oluşturulması MDI işletimi

Referans noktası 1'in belirlenmesi Elle işletim

Delik çemberinin oluşturulması MDI işletimi

Delik sırasının oluşturulması MDI işletimi

Şekil 29: Örnek malzeme

Bu bölümde örnek malzeme dış konturunun üretimi açıklanmamaktadır. Dışkonturun mevcut olduğu varsayılmıştır.


Frezeleme – Hızlı başlatma | Hızlı başlatma için oturum açın 9


9.2 Hızlı başlatma için oturum açınKullanıcının oturum açmasıHızlı başlatma için Operator kullanıcısı oturum açmalıdır.

Ana menüde Kullanıcı girişi öğesine dokununGerekirse oturum açmış olan kullanıcının oturumunu kapatınOperator kullanıcısını seçinŞifre giriş alanına dokununŞifreyi "operator" olarak girin


Girişi RET ile onaylayınOturum Aç öğesine dokunun

Frezeleme – Hızlı başlatma | Ön koşullar 9


9.3 Ön koşullarAlüminyum flanş üretimi için elle çalıştırılan bir takım tezgahı ile çalışın. Flanş içinaşağıdaki ölçülü teknik çizim mevcuttur:

A-A

Ø20

H6

Ø6.

1

13

10

M6

20

6

Ø50±0.05

100

90±0.05

80±0.1

45±

0.05

45±

0.05

95±

0.05

90±

0.05

145

110±

0.05

25±

0.05

AA

45°

8x45°(=360°)

R6

1x45°

Şekil 30: Örnek malzeme – Teknik çizim

Takım tezgahıTakım tezgahı açık durumdadırÖnceden hazırlanmış işlenecek malzeme takım tezgahına gerdirilmiştir

CihazTanım numarası 1089179-xx olan ve yapılandırılmış mil eksenine sahip cihazReferans işareti arama işlemi gerçekleştirildi Diğer bilgiler: "Referans işareti araması uygulama", Sayfa 185HEIDENHAINKT 130 kenar sensörü mevcuttur

Frezeleme – Hızlı başlatma | Ön koşullar 9


AletlerAşağıdaki aletler mevcuttur:

Matkap ucu Ø 5,0 mmMatkap ucu Ø 6,1 mmMatkap ucu Ø 19,8 mmRayba Ø 20 mm H6Şaft frezesi Ø 12 mmKonik havşa Ø 25 mm 90°Dişli matkap M6

Alet tablosuÖrnekte, işleme için kullanılacak aletlerin henüz tanımlanmamış olduğuvarsayılmıştır.Bu nedenle kullanılan her alet için öncelikle cihazın alet tablosunda belirliparametreleri tanımlamanız gerekir. İşleme çalışmalarının devamında durumçubuğu üzerinden alet tablosundaki parametrelere erişim sağlayabilirsiniz.Diğer bilgiler: "Alet tablosunun oluşturulması", Sayfa 140

Durum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirTabloyu açın öğesine dokununAlet tablosu diyaloğu görüntülenirEkle öğesine dokununAlet tipi giriş alanına Matkap ucu 5,0 adını girinGirişi RET ile onaylayınÇap giriş alanına 5,0 değerini girinGirişi RET ile onaylayınUzunluk giriş alanına matkap ucunun uzunluğunu girinGirişi RET ile onaylayınTanımlanan Ø 5,0 mm genişliğindeki matkap ucu, alettablosuna eklenirİşlemi diğer aletler için tekrarlayın ve bu sırada [Tip] [Çap]adlandırma kuralını kullanınKapat öğesine dokununAlet tablosu diyaloğu kapatılır

Frezeleme – Hızlı başlatma | Referans noktası belirleme (elle işletim) 9


9.4 Referans noktası belirleme (elle işletim)Öncelikle birinci referans noktasını belirlemeniz gerekir. Cihaz, referansnoktasından yola çıkarak ilgili koordinat sistemi için tüm değerleri hesaplar.Referans noktasını HEIDENHAINKT 130 kenar sensörü ile belirleyebilirsiniz.

D1: 0/0

Şekil 31: Örnek malzeme – D1 referans noktasının belirlenmesi

Çağrı


D1 referans noktasının taranması

Takım tezgahında HEIDENHAINKT 130 kenar sensörünümile yerleştirin ve cihaza bağlayın Diğer bilgiler: "Tarama sisteminin yapılandırılması(Frezeleme uygulaması)", Sayfa 107Durum çubuğunda Ek fonksiyonlar öğesine dokunun

Diyalogda Kenar tarama öğesine dokununAlet seçin diyaloğu açılırAlet seçin diyaloğunda Tarama sistemini kullanınseçeneğini etkinleştirinAsistandaki talimatları takip edin ve X yönünde taramayaparak referans noktasını tanımlayınKenar sensörünün kırmızı LED'i yanana kadar kenarsensörünü malzeme kenarına doğru hareket ettirinReferans noktasını seçin diyaloğu açılırKenar sensörün tekrar malzeme kenarından uzağa doğruhareket ettirinSeçilen referans noktası alanında referans noktasıtablosundan 0 referans noktasını seçinPozisyon değerleri ayarı alanına X yönü için 0 değerini girinve RET ile onaylayınAsistanda Onayla öğesine dokununTaranan koordinatlar 0 referans noktasına alınırİşlemi tekrar edin ve tarama yaparak Y yönündeki referansnoktasını belirleyin

Frezeleme – Hızlı başlatma | Geçiş deliğinin oluşturulması (elle işletim) 9


9.5 Geçiş deliğinin oluşturulması (elle işletim)İlk işleme adımında Ø 5,0 mm matkap ucu ile elle işletim modunda geçiş deliğinidelin. Daha sonra Ø 19,8 mm matkap ucu ile geçiş deliğini delin. Değerleri ölçülerinyer aldığı çizimden alabilir ve giriş alanlarına kaydedebilirsiniz.

95

50

Şekil 32: Örnek malzeme – Geçiş deliğinin oluşturulması

Çağrı


9.5.1 Geçiş deliği için ön delme işleminin yapılması

Takım tezgahında mile Ø 5,0 mm genişliğinde bir matkap ucuyerleştirinDurum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirMatkap ucu 5,0 öğesine dokununOnayla öğesine dokununİlgili alet parametreleri cihaz tarafından otomatik olarakdevralınırAletler diyaloğu kapatılırCihazda mil devir sayısı olarak 3500 1/dk. ayarlayınTakım tezgahında mili hareket ettirin:

X yönü: 95 mmY yönü: 50 mm

OEM menüsü: Soğutucu madde AÇIK öğesine dokununGeçiş deliği için ön delme işlemini yapın ve mili tekrar hareketettirinX ve Y konumlarını koruyunOEM menüsü: Soğutucu madde KAPALI öğesine dokununGeçiş deliği için ön delme işlemini başarıyla gerçekleştirdiniz

Frezeleme – Hızlı başlatma | Geçiş deliğinin oluşturulması (elle işletim) 9


9.5.2 Geçiş deliğinin delinmesi

Takım tezgahında mile Ø 19,8 mm genişliğinde bir matkapucu yerleştirinDurum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirMatkap ucu 19,8 öğesine dokununOnayla öğesine dokununİlgili alet parametreleri cihaz tarafından otomatik olarakdevralınırAletler diyaloğu kapatılırCihazda mil devir sayısı olarak 400 1/dk. ayarlayın

OEM menüsü: Soğutucu madde AÇIK öğesine dokununGeçiş deliğini açın ve mili tekrar hareket ettirinOEM menüsü: Soğutucu madde KAPALI öğesine dokununGeçiş deliğini başarıyla deldiniz

Frezeleme – Hızlı başlatma | Dikdörtgen cebin oluşturulması (MDI işletimi) 9


9.6 Dikdörtgen cebin oluşturulması (MDI işletimi)Dikdörtgen cebi MDI işletimi modunda oluşturursunuz. Değerleri ölçülerin yer aldığıçizimden alabilir ve giriş alanlarına kaydedebilirsiniz.

Şekil 33: Örnek malzeme – Dikdörtgen cebin oluşturulması

Çağrı

Ana menüde MDI işletimi seçeneğine dokununMDI işletiminin kullanıcı arayüzü görüntülenir

9.6.1 Dikdörtgen cebin tanımlanması

Durum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirŞaft frezesi öğesine dokununOnayla öğesine dokununİlgili alet parametreleri cihaz tarafından otomatik olarakdevralınırAletler diyaloğu kapatılır

ZAleti flanşın yüzeyinden kazıyınPozisyon göstergesinde Z eksen tuşunu basılı tutunCihaz Z ekseninde 0 konumunu gösterirDurum çubuğunda Oluştur öğesine dokununYeni bir tümce görüntülenirTümce tipi açılır listesinde Dikdörtgen cep tümce tipini seçinÖlçü bilgilerine uygun olarak aşağıdaki parametreleri girin:

Güvenli Yükseklik: 10Derinl: -6X koordinatı merkez noktası: 80Y koordinatı merkez noktası: 50X kenar uzunluğu: 110Y kenar uzunluğu: 80Yön: Saat dönüş yönüPerdahlama ölçüsü: 0,2

Girişleri her seferinde RET ile onaylayınTümceyi düzenlemek için END öğesine dokununKonumlandırma yardımı görüntülenirSimülasyon penceresi etkinleştirildiğinde dikdörtgen cepgörselleştirilir

Frezeleme – Hızlı başlatma | Dikdörtgen cebin oluşturulması (MDI işletimi) 9


9.6.2 Dikdörtgen cebin frezelenmesi

Mil devir sayısı, freze derinliği ve besleme hızı değerleri, şaft frezesininve takım tezgahının kesim performansına bağlıdır.

Takım tezgahında mile Ø 12 mm genişliğinde şaft frezesiyerleştirinCihazda mil devir sayısını uygun bir değere ayarlayınOEM menüsü: Soğutucu madde AÇIK öğesine dokununAsistandaki talimatları izleyinFreze için istediğiniz freze derinliğini ayarlayınİşlemeye başlayın ve bunun için asistandaki talimatları izleyinCihaz, frezeleme işleminin adımlarını teker teker uygularOEM menüsü: Soğutucu madde KAPALI öğesine dokununMili tekrar hareket ettirinKapat öğesine dokununİşleme sonlandırılırAsistan kapanırDikdörtgen cebi başarıyla oluşturdunuz

Frezeleme – Hızlı başlatma | Bağlantı parçasının oluşturulması (MDI işletimi) 9


9.7 Bağlantı parçasının oluşturulması (MDI işletimi)Bağlantı parçasını MDI işletimi modunda oluşturursunuz. Değerleri ölçülerin yeraldığı çizimden alabilir ve giriş alanlarına kaydedebilirsiniz.

Geçiş deliğini sürtünme işleminden önce pahlamanız gerekir. Pah,raybada daha iyi kesim yapılmasına olanak sağlar ve çıkıntı oluşumunaengel olur.

Şekil 34: Örnek malzeme – Kılıfın oluşturulması

Çağrı


9.7.1 Bağlantı parçasının tanımlanması

Durum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirRayba öğesine dokununOnayla öğesine dokununİlgili alet parametreleri cihaz tarafından otomatik olarakdevralınırAletler diyaloğu kapatılırDurum çubuğunda Oluştur öğesine dokununYeni bir tümce görüntülenirTümce tipi açılır listesinde Pozisyonlandırma tümce tipiniseçinÖlçü bilgilerine uygun olarak aşağıdaki parametreleri girin:

X koordinatı: 95Y koordinatı: 50Z koordinatı: Delik delme

Tümceyi düzenlemek için END öğesine dokununKonumlandırma yardımı görüntülenirSimülasyon penceresi etkinleştirildiğinde konum ve hareketyolu görselleştirilir

Frezeleme – Hızlı başlatma | Bağlantı parçasının oluşturulması (MDI işletimi) 9


9.7.2 Bağlantı parçasının zımparayla sürtülmesi

Takım tezgahında mile Ø 20 mm H6 rayba yerleştirinCihazda mil devir sayısı olarak 250 1/dk. ayarlayın

OEM menüsü: Soğutucu madde AÇIK öğesine dokununAsistandaki talimatları izleyinGeçiş deliğine zımparayla sürtün ve mili tekrar hareket ettirinOEM menüsü: Soğutucu madde KAPALI öğesine dokununKapat öğesine dokununİşleme sonlandırılırAsistan kapanırBağlantı parçasını başarıyla oluşturdunuz



9.8 Referans noktası belirleme (elle işletim)Delik çemberini ve delikli kemeri hizalamak için bağlantı parçasının daire merkezinireferans noktası olarak belirlemeniz gerekir. Cihaz, referans noktasından yolaçıkarak ilgili koordinat sistemi için tüm değerleri hesaplar. Referans noktasınıHEIDENHAINKT 130 kenar sensörü ile belirleyebilirsiniz.

D2: 0/0

Şekil 35: Örnek malzeme – D2 referans noktasının belirlenmesi

Çağrı


D2 referans noktasını tarayın

Takım tezgahında HEIDENHAINKT 130 kenar sensörünümile yerleştirin ve cihaza bağlayınDiğer bilgiler: "Tarama sisteminin yapılandırılması(Frezeleme uygulaması)", Sayfa 107Durum çubuğunda Ek fonksiyonlar öğesine dokunun

Diyalogda Daire merkezini belirle öğesine dokununAlet seçin diyaloğu açılırAlet seçin diyaloğunda Tarama sistemini kullanınseçeneğini etkinleştirinAsistandaki talimatları izleyinKenar sensörünün kırmızı LED'i yanana kadar kenarsensörünü malzeme kenarına doğru hareket ettirinReferans noktasını seçin diyaloğu açılırKenar sensörün tekrar malzeme kenarından uzağa doğruhareket ettirinSeçilen referans noktası alanında referans noktası 1'i seçinPozisyon değerleri ayarı alanında X konum değeri ve Ykonum değeri için 0 değerini girin ve RET ile onaylayınAsistanda Onayla öğesine dokununTaranan koordinatlar referans noktası 1'e devralınır



Referans noktasının etkinleştirilmesi

Durum çubuğunda Referans noktaları öğesine dokununReferans noktaları diyaloğu açılırReferans noktası 1 öğesine dokununOnayla öğesine dokununReferans noktası belirlenirDurum çubuğunda referans noktası için 1 görüntülenir

9.9 Delik çemberinin oluşturulması (MDI işletimi)Delik çemberini MDI işletimi modunda oluşturabilirsiniz. Değerleri ölçülerin yeraldığı çizimden alabilir ve giriş alanlarına kaydedebilirsiniz.

Şekil 36: Örnek malzeme – Delik çemberinin oluşturulması

Çağrı


Frezeleme – Hızlı başlatma | Delik çemberinin oluşturulması (MDI işletimi) 9


9.9.1 Delik çemberinin tanımlanması

Durum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirMatkap ucu 6,1 öğesine dokununOnayla öğesine dokununİlgili alet parametreleri cihaz tarafından otomatik olarakdevralınırAletler diyaloğu kapatılırDurum çubuğunda Oluştur öğesine dokununYeni bir tümce görüntülenirTümce tipi açılır listesinde Delik çemberi tümce tipini seçinÖlçü bilgilerine uygun olarak aşağıdaki parametreleri girin:

Delik sayısı: 8X koordinatı merkez noktası: 0Y koordinatı merkez noktası: 0Yarıçap: 25

Girişleri her seferinde RET ile onaylayınDiğer tüm değerleri varsayılan değerlerinde bırakınTümceyi düzenlemek için END öğesine dokununKonumlandırma yardımı görüntülenirSimülasyon penceresi etkinleştirildiğinde dikdörtgen cepgörselleştirilir

9.9.2 Delikli dairenin delinmesi

Takım tezgahında mile Ø6,1 mm genişliğinde bir matkap ucuyerleştirinCihazda mil devir sayısı olarak 3500 1/dk. ayarlayın

OEM menüsü: Soğutucu madde AÇIK öğesine dokununAsistandaki talimatları izleyinDelik çemberini delin ve mili tekrar hareket ettirinOEM menüsü: Soğutucu madde KAPALI öğesine dokununKapat öğesine dokununİşleme sonlandırılırAsistan kapanırDelik çemberini başarıyla oluşturdunuz

Frezeleme – Hızlı başlatma | Delik sırasının oluşturulması (MDI işletimi) 9


9.10 Delik sırasının oluşturulması (MDI işletimi)Delik sırasını MDI işletimi modunda oluşturabilirsiniz. Değerleri ölçülerin yer aldığıçizimden alabilir ve giriş alanlarına kaydedebilirsiniz.

Şekil 37: Örnek malzeme – Delik sırasının oluşturulması

Çağrı


9.10.1 Delik sırasının tanımlanması

Durum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirMatkap ucu 5,0 öğesine dokununOnayla öğesine dokununİlgili alet parametreleri cihaz tarafından otomatik olarakdevralınırAletler diyaloğu kapatılırDurum çubuğunda Oluştur öğesine dokununYeni bir tümce görüntülenirTümce tipi açılır listesinde Delik sırası tümce tipini seçinÖlçü bilgilerine uygun olarak aşağıdaki parametreleri girin:

X koordinatı, 1. Delik: -90Y koordinatı, 1. Delik: -45Sıra başı delikler: 4Delikler arası mesafe: 45Açı: 0°Derinl: -13Sıra sayısı: 3Sıralar arası mesafe: 45Dolum modu: Delikli kemer

Girişleri her seferinde RET ile onaylayınTümceyi düzenlemek için END öğesine dokununKonumlandırma yardımı görüntülenirSimülasyon penceresi etkinleştirildiğinde dikdörtgen cepgörselleştirilir

Frezeleme – Hızlı başlatma | Delik sırasının oluşturulması (MDI işletimi) 9


9.10.2 Delik sırasının delinmesi

Takım tezgahında mile Ø 5,0 mm genişliğinde bir matkap ucuyerleştirinCihazda mil devir sayısı olarak 3500 1/dk. ayarlayın

OEM menüsü: Soğutucu madde AÇIK öğesine dokununAsistandaki talimatları izleyinDelik sırasını delin ve mili tekrar hareket ettirinOEM menüsü: Soğutucu madde KAPALI öğesine dokununKapat öğesine dokununİşleme sonlandırılırAsistan kapanırDelik sırasını başarıyla oluşturdunuz

10Döndürme – Hızlı

başlatma

Döndürme – Hızlı başlatma | Genel bakış 10


10.1 Genel bakışBu bölümde örnek bir malzemenin üretimi açıklanmaktadır. Örnek malzemeyioluştururken bu bölüm, cihazın çeşitli işleme seçenekleriyle ilgili olarak size adımadım rehberlik edecektir. Yatak yuvasının başarıyla oluşturulması için aşağıdakiişleme adımlarını uygulamanız gerekir:

İşleme adımı İşletim türü

Torna tezgahının ayarlanması Elle işletim

Dış konturun kumlanması Elle işletim

Oyukların tornalanması Elle işletim

Dış konturun perdahlanması Elle işletim

Şekil 38: Örnek malzeme


10.2 Hızlı başlatma için oturum açınKullanıcının oturum açmasıHızlı başlatma için Operator kullanıcısı oturum açmalıdır.

Ana menüde Kullanıcı girişi öğesine dokununGerekirse oturum açmış olan kullanıcının oturumunu kapatınOperator kullanıcısını seçinŞifre giriş alanına dokununŞifreyi "operator" olarak girin


Girişi RET ile onaylayınOturum Aç öğesine dokunun

Döndürme – Hızlı başlatma | Ön koşullar 10


10.3 Ön koşullarYatak yuvasını oluşturmak için elle çalıştırılan bir torna tezgahıyla çalışın. Yatakyuvası için aşağıdaki ölçülü teknik çizim mevcuttur:

16

2 1.3 H13Ø

19

h11

Ø 2

0 m

6

Ø 2

0-0

.1-0

.3

Ø 1

9

Ø 2

4

1 x 45°

13.3

Şekil 39: Örnek malzeme – Teknik çizim

Torna tezgahıTorna tezgahı açık durumdadırTorna tezgahına Ø 24 mm olan bir işlenmemiş malzeme gerdirildi

CihazReferans işareti arama işlemi gerçekleştirildi Diğer bilgiler: "Referans işareti araması uygulama", Sayfa 185

AletlerAşağıdaki aletler mevcuttur:

Kumlama keskisiPerdah keskisiOyuk açma keskisi 1 mmTorna keskisi 45°

Döndürme – Hızlı başlatma | Ön koşullar 10


Alet tablosuÖrnekte, işleme için kullanılacak aletlerin henüz tanımlanmamış olduğuvarsayılmıştır.İşlem öncesinde, kullanılan tüm aletleri alet tablosunda oluşturmanız gerekir.Diğer bilgiler: "Alet tablosunun oluşturulması", Sayfa 140

Durum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirTabloyu açın öğesine dokununAlet tablosu diyaloğu görüntülenirEkle öğesine dokununAlet tipi giriş alanına Perdah keskisi adını girinGirişi RET ile onaylayınX giriş alanına 0 değerini girinGirişi RET ile onaylayınZ giriş alanına 0 değerini girinGirişi RET ile onaylayınTanımlanan perdah keskisi alet tablosuna eklenirİşlemi diğer aletler için tekrarlayınKapat öğesine dokununAlet tablosu diyaloğu kapatılır

Döndürme – Hızlı başlatma | Torna tezgahının ayarlanması 10


10.4 Torna tezgahının ayarlanmasıİlk işleme adımında öncelikle torna tezgahının ayarlarını yapmanız gerekir. Cihaz,ilgili koordinat sistemine ilişkin hesaplama için her bir aletin parametrelerineihtiyaç duyar. Bir malzemeyi üretmek için sizin tarafınızdan belirlenen bir referansnoktasına ihtiyaç vardır.

X

Z

Şekil 40: Perdah keskisi parametreleri Şekil 41: Sıfır noktası

Çağrı


Eksenlerin birleştirilmesi

Z yatak kızağı ve Zo üst kızağı olan bir torna tezgahında Z ve Zoeksenini birleştirmeniz mümkündür.


Birleştir öğesine dokununZo ekseni ile Z ekseni birleştirilir

+Z Birleştirilen eksenlere ilişkin sembolZ eksen tuşunun yanındagösterilirBirleştirilen eksenlere ait pozisyon değeri toplanarak gösterilir



10.4.1 Başlangıç aletinin ölçülmesiKullanılan her bir alet için makine koordinat sistemiyle veya malzemenin referansnoktasıyla bağlantılı olarak kesim kenarlarının (X ve/veya Z için) pozisyonunubelirlemeniz gerekir. Bunun için öncelikle diğer aletlerin parametrelerinihesaplamak için kullanılacak olan aleti belirlemeniz gerekir. Örnekte başlangıç aletiolarak perdah keskisi belirlenmiştir.

Perdah keskisinin torna tezgahındaki alet tutucuyayerleştirilmesiDurum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirPerdah keskisi öğesine dokununOnayla öğesine dokununPerdah keskisi aleti durum çubuğunda görüntülenirTorna tezgahında mil devir sayısını 1500 1/dk. olarakayarlayınDurum çubuğunda Ek fonksiyonlar öğesine dokunun

Takım verileri öğesine dokununAlet verilerini ayarlama diyaloğu açılırPerdah keskisini işlenmemiş malzemeye doğru getirin vemalzemeyi kazıyınUygun Z değerine ulaşıldığında Pozisyonu kaydet öğesinedokununPerdah keskisi ile düz tornalama yapınAleti güvenli bir pozisyona hareket ettirinZ giriş alanına 0 değerini girinPerdah keskisini işlenmemiş malzemeye doğru getirinUygun X değerine ulaşıldığında Pozisyonu kaydet öğesinedokununİşlenmemiş malzemenin dış çapında perdah keskisi iletornalama yaparak bir kademe oluşturunAleti güvenli bir pozisyona hareket ettirinMilin kapatılmasıTornalanan dış çapı uygun bir ölçme aletiyle ölçünX giriş alanına ölçülen değeri girinAsistanda Onayla öğesine dokununAlet seçin diyaloğu görüntülenirPerdah keskisi öğesine dokununAsistanda Onayla öğesine dokununParametreler alet tablosuna devralınır



10.4.2 Aletlerin ölçülmesiPerdah keskisini zaten başlangıç aleti olarak belirlediniz. Kullanılan her bir ilavealet için başlangıç aletine göre olan kaymayı belirlemeniz gerekir. Ölçülen aletlerinparametreleri ölçüm sırasında başlangıç aletinin parametreleri kullanılarak otomatikolarak hesaplanır. Belirlenen parametreler alete özgüdür ve başlangıç aletinisildiğinizde de korunur. Örnekte kumlama keskisi alet olarak eklenmiştir.

Kumlama keskisini torna tezgahındaki alet tutucuya yerleştirinDurum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirKumlama keskisi öğesine dokununOnayla öğesine dokununKumlama keskisi aleti durum çubuğunda görüntülenirTorna tezgahında mil devir sayısını 1500 1/dk. olarakayarlayınDurum çubuğunda Ek fonksiyonlar öğesine dokunun

Takım verileri öğesine dokununAlet verilerini ayarlama diyaloğu açılırKüçük talaşlar oluşana kadar düz yüzeye doğru yavaşçahareket edinUygun Z değerine ulaşıldığında Pozisyonu kaydet öğesinedokununAlet ile güvenli bir pozisyona hareket edinZ giriş alanına 0 değerini girinKumlama keskisini işlenmemiş malzemeye doğru hareketettirinUygun X değerine ulaşıldığında Pozisyonu kaydet öğesinedokununİşlenmemiş malzemenin dış çapında kumlama keskisi iletornalama yaparak bir kademe oluşturunAleti güvenli bir pozisyona hareket ettirinMilin kapatılmasıTornalanan dış çapı uygun bir ölçme aletiyle ölçünX giriş alanına ölçülen değeri girinAsistanda Onayla öğesine dokununAlet seçin diyaloğu görüntülenirKumlama keskisi öğesine dokununAsistanda Onayla öğesine dokununParametreler alet tablosuna devralınırİşlemi diğer aletler için tekrarlayın



10.4.3 Referans noktasının belirlenmesiYatak yuvasını oluşturmak için referans noktasını belirlemeniz gerekir. Çizime göreölçüler için yatağın temas yüzeyi referans alınır. Yatağın temas yüzeyi çizimde yeşilrenkle vurgulanarak gösterilmiştir. Cihaz, referans noktasından yola çıkarak ilgilikoordinat sistemi için tüm değerleri hesaplar.

Şekil 42: Örnek malzeme – Referans noktasının belirlenmesi

Perdah keskisinin torna tezgahındaki alet tutucuyayerleştirilmesiDurum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirPerdah keskisi öğesine dokununOnayla öğesine dokununPerdah keskisi aleti durum çubuğunda görüntülenirDurum çubuğunda Ek fonksiyonlar öğesine dokunun

Diyalogda Referans noktaları öğesine dokununReferans noktası verilerini ayarlama diyaloğu açılırPerdah keskisini işlenmemiş malzeme üzerinde Z hareketyönünde yakl. 17 mm kadar negatif yönde hareket ettirinPozisyonu kaydet öğesine dokununAletin güncel pozisyonu kaydedilirAleti güvenli bir pozisyona hareket ettirinZ giriş alanına 0 değerini girinAsistanda Onayla öğesine dokununReferans noktasını seçin diyaloğu görüntülenirSeçilen referans noktası giriş alanında 0 referans noktasınıseçinAsistanda Onayla öğesine tıklayınTaranan koordinatlar referans noktası olarak devralınır

Döndürme – Hızlı başlatma | Dış konturun kumlanması 10


10.5 Dış konturun kumlanmasıİkinci işleme adımında dış konturun kumlanması işlemi gerçekleştirilir. Konturuntamamı için ek ölçü ile tornalama yapmanız gerekir. Ek ölçü sayesinde, son işlemeadımında perdah keskisi ile sorunsuz bir yüzey oluşturabileceğinizden eminolabilirsiniz.

Şekil 43: Örnek malzeme – Dış konturun kumlanması

Kumlama keskisini torna tezgahındaki alet tutucuya yerleştirinDurum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirKumlama keskisi öğesine dokununOnayla öğesine dokununİlgili alet parametreleri cihaz tarafından otomatik olarakdevralınırAletler diyaloğu kapatılırTorna tezgahında mil devir sayısını 1500 1/dk. olarakayarlayınTorna tezgahında aleti şu pozisyona hareket ettirin:

X: 25,0 mmZ: 16,2 mm

Kumlama keskisi ile düz tornalama yapınAleti güvenli bir pozisyona hareket ettirinTorna tezgahında aleti şu pozisyona hareket ettirin:

X: 20,2 mmZ: 17,0 mm

Torna tezgahında aleti şu pozisyona hareket ettirin:Z: 0,2 mm

Torna tezgahında aleti şu pozisyona hareket ettirin:X: 25,0 mm

Aleti güvenli bir pozisyona hareket ettirinMilin kapatılmasıDış konturu başarıyla ön kumladınız

Döndürme – Hızlı başlatma | Oyukların tornalanması 10


10.6 Oyukların tornalanmasıÜçüncü işleme adımında her iki oyuğu oluşturabilirsiniz. Oyuklardan biri temasyüzeyi için alt kesim görevi görür, ikinci oyuk ise emniyet halkasını tutar.

Şekil 44: Örnek malzeme – Oyukların oluşturulması

Torna tezgahında oyuk açma keskisini alet tutucuyayerleştirinDurum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirOyuk açma keskisi 1 mm öğesine dokununOnayla öğesine dokununİlgili alet parametreleri cihaz tarafından otomatik olarakdevralınırAletler diyaloğu kapatılırTorna tezgahında mil devir sayısını 400 1/dk. olarak ayarlayınTorna tezgahında aleti şu pozisyona hareket ettirin:

X: 21,0 mmZ: 12,3 mm






Aleti güvenli bir pozisyona hareket ettirinİşlemi ikinci oyuk için tekrarlayınMilin kapatılmasıOyukları başarıyla oluşturdunuz

Döndürme – Hızlı başlatma | Dış konturun perdahlanması 10


10.7 Dış konturun perdahlanmasıDördüncü ve sonuncu işleme adımında perdah keskisi ile dış kontur üzerindeçalışabilirsiniz.

Perdahlama öncesinde 1 x 45° pah oluşturmalı ve diğer tüm kenarlarıhafifçe pahlamanız gerekir. Bu önlem çapak oluşumunu önler.

Şekil 45: Örnek malzeme – Dış konturun perdahlanması

Perdah keskisinin torna tezgahındaki alet tutucuyayerleştirilmesiDurum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirPerdah keskisi öğesine dokununOnayla öğesine dokununİlgili alet parametreleri cihaz tarafından otomatik olarakdevralınırAletler diyaloğu kapatılırTorna tezgahında mil devir sayısını 1500 1/dk. olarakayarlayınTorna tezgahında aleti şu pozisyona hareket ettirin:

X: 25,0 mmZ: 16,0 mm

Perdah keskisi ile düz tornalama yapınAleti güvenli bir pozisyona hareket ettirinTorna tezgahında aleti şu pozisyona hareket ettirin:

X: 19,8 mmZ: 17,0 mm







Döndürme – Hızlı başlatma | Dış konturun perdahlanması 10


Aleti güvenli bir pozisyona hareket ettirinMilin kapatılmasıDış konturu başarıyla perdahladınız

11Frezeleme – Elle

işletim

Frezeleme – Elle işletim | Genel bakış 11


11.1 Genel bakışBu bölümde "Elle işletim" işletim türü ve bu işletim türünü kullanarak malzemedenasıl kolay işlemeler yapabileceğiniz açıklanmaktadır.


Kısa tanımÖlçüm cihazlarının ölçekleri üzerindeki referans işaretlerinin aşılması mutlakkonumun belirlenmesine olanak sağlar. Elle işletimde, referans işaretleriaramasından sonra malzemede çizime uygun işlemenin gerçekleştirilmesi içintemel teşkil edecek referans noktalarını belirlersiniz.

Cihazın MDI işletimi modunda kullanılabilmesi için elle işletimdereferans noktalarının belirlenmesi şarttır.

Elle işletim adımlarının kolayca uygulanması için pozisyon ölçümü ve alet seçimiaçıklanır.

Çağrı


1 2 3

4

5

Şekil 46: Elle işletim menüsü


Frezeleme – Elle işletim | Referans işareti araması uygulama 11


11.2 Referans işareti araması uygulamaReferans işaretlerinin yardımıyla cihaz, ölçüm cihazındaki eksen pozisyonlarınımakine ile eşleştirebilir.Tanımlı bir koordinat sistemi tarafından ölçüm cihazı için referans işaretlerisunulmuyorsa ölçüm başlamadan önce bir referans işareti araması yapmalısınız.






Referans işareti aramasının manuel olarak başlatılmasıBaşlatma işleminden sonra referans işareti araması gerçekleştirilmezse referansişareti aramasını sonradan manuel olarak başlatabilirsiniz.


Referans işaretleri öğesine dokununMevcut referans işaretleri silinirReferans sembolü yanıp sönerAsistandaki talimatları izleyinBaşarılı referans işareti aramasından sonra referans sembolüartık yanıp sönmez

Frezeleme – Elle işletim | Referans noktalarının tanımlanması 11


11.3 Referans noktalarının tanımlanmasıElle işletimde bir malzemeye ilişkin referans noktalarını aşağıdaki yöntemler iletanımlayabilirsiniz:

Malzemenin HEIDENHAINKT 130 kenar sensörü ile taranması. Cihaz buradareferans noktalarını otomatik olarak referans noktası tablosuna devralır.Malzemenin bir alet ile taranması ("kazınması"). Burada ilgili alet pozisyonunureferans noktası olarak tanımlamanız gerekir.

Referans noktası tablosundaki ayarlar kurulumu yapan kişi tarafından(Setup) önceden gerçekleştirilmiş olabilir.Diğer bilgiler: "Referans noktası tablosunun oluşturulması", Sayfa 144

Bir alet ile tarama ("kazıma") sırasında cihaz, alet tablosundakaydedilen parametreleri kullanır.Diğer bilgiler: "Alet tablosunun oluşturulması", Sayfa 140

Ön koşul:Takım tezgahına bir malzemenin gerilerek sabitlenmiş olmasıReferans işaret aramasının başarıyla gerçekleştirilmiş olması



11.3.1 Referans noktalarının taranması (Frezeleme uygulaması)


Diyalogda Tarama altında istediğiniz fonksiyona dokunun:Kenar tarama

veyaOrta çizgi belirleme

veyaDaire merkezi belirleme

Alet seçin diyaloğunda gerdirilen aleti seçin:HEIDENHAINKT 130 kenar sensörü kullanılıyorsa:Tarama sistemini kullanın seçeneğini etkinleştirinBir alet kullanılıyorsa:

Tarama sistemini kullanın seçeneğini devre dışıbırakınAlet çapı giriş alanına istediğiniz değeri girin

veyaAlet tablosundan uygun aleti seçin

Asistanda Onayla öğesine tıklayınAsistandaki tarama talimatlarını takip edinTarama çalışması adımlarında aşağıdakileri dikkate alın:

Kenar sensöründeki kırmızı LED yanana kadar kenarsensörünü malzeme kenarına doğru hareket ettirin

veyaAleti kazınıncaya kadar malzeme kenarına doğru hareketettirinAsistandaki tüm çalışma adımlarını onaylayınSon tarama işleminden sonra kenar sensörünü veya aletihareket ettirin

Son tarama işleminden sonra Referans noktasını seçindiyaloğu görüntülenirSeçilen referans noktası giriş alanında istediğiniz referansnoktasını seçin:

Mevcut bir referans noktasının üzerine yazmak içinreferans noktası tablosundan bir giriş seçinYeni bir referans noktası oluşturmak için referans noktasıtablosunda henüz atanmamış bir numara girinGirişi RET ile onaylayın

Pozisyon değerleri ayarı giriş alanına istediğiniz değeri girin:Ölçülen değeri devralmak için giriş alanını boş bırakınYeni bir değer tanımlamak için istediğiniz değeri girinGirişi RET ile onaylayın

Asistanda Onayla öğesine tıklayınTaranan koordinatlar referans noktası olarak devralınır



11.3.2 Pozisyonların referans noktası olarak ayarlanmasıtakım tezgahlarında yapılan manuel malzeme işlemesi çalışmalarında, eksenleri elçarklarıyla hareket ettirin. İşlemeyi kolayca yürütmek için güncel konumu referansnoktası olarak kullanabilir ve basit konum hesaplamaları yapabilirsiniz.

Takım tezgahına bir malzemenin gerilerek sabitlenmiş olmasıReferans işaret aramasının başarıyla gerçekleştirilmiş olması

Güncel konumun sıfır noktası olarak belirlenmesi

İstediğiniz konuma manuel olarak hareket edin

XEksen tuşunu basılı tutunReferans tablosundaki güncel referans noktasının yerinegüncel konum yazılırAktif referans noktası yeni değer olarak devralınırİstenilen işlemi gerçekleştirin

Güncel konuma ait konum değerlerinin tanımlanması


XÇalışma alanında eksen tuşu veya pozisyon değerinedokununİstediğiniz konum değerini girinGirişi RET ile onaylayınKonum değeri, güncel konum değeri olarak devralınırGirilen konum değeri güncel konum ile bağlanır ve referansnoktası tablosunda güncel referans noktasının üzerine yazılırAktif referans noktası yeni değer olarak devralınırİstenilen işlemi gerçekleştirin

Frezeleme – Elle işletim | Aletlerin oluşturulması 11


11.4 Aletlerin oluşturulmasıElle işletimde kullanılan aletleri alet tablosunda oluşturabilirsiniz.

Alet tablosundaki ayarlar, kurulumu gerçekleştiren kişi tarafından(Setup) önceden yapılmış olabilir.Diğer bilgiler: "Alet tablosunun oluşturulması", Sayfa 140






Frezeleme – Elle işletim | Aletin seçilmesi 11


11.5 Aletin seçilmesiDurum çubuğunda güncel olarak seçilen alet görüntülenir. Buradan istediğiniz aletiseçebileceğiniz alet tablosuna da erişim sağlayabilirsiniz. İlgili alet parametrelericihaz tarafından otomatik olarak devralınır.Cihazda, çizim ölçülerinin doğrudan girilmesine olanak veren bir alet yarıçapıdüzeltme fonksiyonu mevcuttur. Bu durumda cihaz işleme sırasında alet yarıçapıkadar uzayan (R+) veya kısalan (R–) bir yolu otomatik olarak gösterir.


Durum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirİstediğiniz alete dokununOnayla öğesine dokununİlgili alet parametreleri cihaz tarafından otomatik olarakdevralınırSeçilen alet, durum çubuğunda görüntülenirİstediğiniz aleti takım tezgahına monte edin

12Döndürme – Elle

işletim

Döndürme – Elle işletim | Genel bakış 12


12.1 Genel bakışBu bölümde "Elle işletim" işletim türü ve bu işletim türünü kullanarak malzemedenasıl kolay işlemeler yapabileceğiniz açıklanmaktadır.


Kısa tanımÖlçüm cihazlarının ölçekleri üzerindeki referans işaretlerinin aşılması mutlakkonumun belirlenmesine olanak sağlar. Elle işletimde, referans işaretleriaramasından sonra malzemede çizime uygun işlemenin gerçekleştirilmesi içintemel teşkil edecek referans noktalarını belirlersiniz.

Cihazın MDI işletimi modunda kullanılabilmesi için elle işletimdereferans noktalarının belirlenmesi şarttır.

Elle işletim adımlarının kolayca uygulanması için pozisyon ölçümü ve alet seçimiaçıklanır.

Çağrı


1 2

4

3

5

Şekil 47: Elle işletim menüsü


Döndürme – Elle işletim | Mil devir sayısı için üst sınırın tanımlanması (Döndürme uygulaması) 12


12.2 Mil devir sayısı için üst sınırın tanımlanması (Döndürmeuygulaması)Cihaz Döndürme uygulaması ve bir S mil ekseniyle yapılandırılmışsa olası birdüzenleme işleminden önce mil devir sayısına ilişkin bir üst sınır belirlemenizgerekir.Bunun için cihaz her açıldığında Mil dev. sayısı için üst sınır diyaloğu gösterilir.

Şekil 48: Mil dev. sayısı için üst sınır diyaloğu

Maksimum mil dev. say. giriş alanına dokununGüncel olarak kullanılan gergi maddesiyle bağlantılı olarakmil devir sayısı üst sınırını girinGirişi RET ile onaylayınOnayla öğesine dokununÜst sınır cihaz tarafından devralınırMil dev. sayısı için üst sınır diyaloğu kapatılır

Döndürme – Elle işletim | Referans işareti araması uygulama 12


12.3 Referans işareti araması uygulamaReferans işaretlerinin yardımıyla cihaz, ölçüm cihazındaki eksen pozisyonlarınımakine ile eşleştirebilir.Tanımlı bir koordinat sistemi tarafından ölçüm cihazı için referans işaretlerisunulmuyorsa ölçüm başlamadan önce bir referans işareti araması yapmalısınız.






Referans işareti aramasının manuel olarak başlatılmasıBaşlatma işleminden sonra referans işareti araması gerçekleştirilmezse referansişareti aramasını sonradan manuel olarak başlatabilirsiniz.


Referans işaretleri öğesine dokununMevcut referans işaretleri silinirReferans sembolü yanıp sönerAsistandaki talimatları izleyinBaşarılı referans işareti aramasından sonra referans sembolüartık yanıp sönmez

Döndürme – Elle işletim | Pozisyonların referans noktası olarak ayarlanması 12


12.4 Pozisyonların referans noktası olarak ayarlanmasıtakım tezgahlarında yapılan manuel malzeme işlemesi çalışmalarında, eksenleri elçarklarıyla hareket ettirin. İşlemeyi kolayca yürütmek için güncel konumu referansnoktası olarak kullanabilir ve basit konum hesaplamaları yapabilirsiniz.


Güncel konumun sıfır noktası olarak belirlenmesi


XEksen tuşunu basılı tutunReferans tablosundaki güncel referans noktasının yerinegüncel konum yazılırAktif referans noktası yeni değer olarak devralınırİstenilen işlemi gerçekleştirin

Güncel konuma ait konum değerlerinin tanımlanması


XÇalışma alanında eksen tuşu veya pozisyon değerinedokununİstediğiniz konum değerini girinGirişi RET ile onaylayınKonum değeri, güncel konum değeri olarak devralınırGirilen konum değeri güncel konum ile bağlanır ve referansnoktası tablosunda güncel referans noktasının üzerine yazılırAktif referans noktası yeni değer olarak devralınırİstenilen işlemi gerçekleştirin

Döndürme – Elle işletim | Aletlerin oluşturulması 12


12.5 Aletlerin oluşturulmasıElle işletimde kullanılan aletleri alet tablosunda oluşturabilirsiniz.







12.6 Aletin seçilmesiDurum çubuğunda güncel olarak seçilen alet görüntülenir. Buradan istediğiniz aletiseçebileceğiniz alet tablosuna da erişim sağlayabilirsiniz. İlgili alet parametrelericihaz tarafından otomatik olarak devralınır.


Durum çubuğunda Aletler öğesine dokununAletler diyaloğu görüntülenirİstediğiniz alete dokununOnayla öğesine dokununİlgili alet parametreleri cihaz tarafından otomatik olarakdevralınırSeçilen alet, durum çubuğunda görüntülenirİstediğiniz aleti takım tezgahına monte edin

13Frezeleme –MDI işletimi

Frezeleme – MDI işletimi | Genel bakış 13


13.1 Genel bakışBu bölümde, "MDI işletimi (Manuel Veri Girişi)" işletim türü ve bu işletim türündetekil tümcelerin işleme adımlarını nasıl yürüteceğiniz açıklanmaktadır.


Kısa tanımMDI işletimi her seferinde sadece tek bir işleme tümcesini yürütmenize olanak verir.Girilecek değerleri, kesin boyutların yer aldığı üretime yönelik çizimden doğrudangiriş alanlarına devralabilirsiniz.

Cihazın MDI işletiminde kullanılabilmesi için elle işletimde referansnoktalarının belirlenmesi şarttır.Diğer bilgiler: "Referans noktalarının tanımlanması", Sayfa 186



1 2 3

4

5

Şekil 49: MDI işletimi menüsü

1 Görünüm çubuğu2 Takım parametresi3 MDI tümcesi4 Durum çubuğu5 Tümce aleti

Frezeleme – MDI işletimi | Tümce tipleri 13


13.2 Tümce tipleriMDI işletimindeki düzenlemeler için aşağıdaki tümce tiplerini kullanabilirsiniz:

Konumlandırma fonksiyonlarıİşleme deseni

13.2.1 KonumlandırmalarKonumlandırma için konum değerlerini manuel olarak tanımlayabilirsiniz. Bağlıtakım tezgahının yapılandırmasına göre bu konumlara otomatik olarak hareketedilmesini sağlayabilir veya hareketleri kendiniz gerçekleştirebilirsiniz.

Gerçek pozisyonu devralma fonksiyonu ile güncel eksen pozisyonunuilgili giriş alanlarına devralabilirsiniz.

Aşağıdaki parametreler mevcuttur:

Pozisyonlandırma tümcesi

Parametre Açıklama

R0Alet yarıçapı düzeltmesi kapalı (standart ayar)

R+Pozitif alet yarıçapı düzeltmesi, hareket yolu aletyarıçapı kadar uzatılır (dış kontur)

R-Negatif alet yarıçapı düzeltmesi, hareket yolu aletyarıçapı kadar kısaltılır (iç kontur)

Artan pozisyon değeri, güncel pozisyonu referans alır

Sadece Z ekseni için: Pozisyon değeri belirtilmedendelme

13.2.2 İşleme deseniKarmaşık formları işlemek için farklı işleme desenleri tanımlayabilirsiniz. Cihazbelirtilen bilgilere göre ilgili işleme deseni geometrisini hesaplar ve bu işlemedeseni isteğe bağlı olarak simülasyon penceresinde görselleştirilebilir.

Bir işleme desenini tanımlayabilmeniz için önceliklealet tablosunda uygun bir alet tanımlamanızve durum çubuğundan aleti seçmeniz gerekir

Diğer bilgiler: "Alet tablosunun oluşturulması", Sayfa 140




Delik eğrisi tümcesi

Şekil 50: Delik çemberi tümcesinin şematik gösterimi


Delik sayısı Delik sayısı

X koordinatı merkeznoktası

Delik eğrisinin X düzlemindeki merkez noktası

Y koordinatı merkeznoktası

Delik eğrisinin Y düzlemindeki merkez noktası

Yarıçap Delik eğrisi yarıçapı

Başlangıç açısı Delik eğrisindeki 1. deliğin açısı

Açı adımı Daire segmentinin açısıVarsayılan: Delik çemberi

Derinl Z düzleminde delme için son derinlikVarsayılan: Delikleri delme



Delik sırası tümcesi

Z

Şekil 51: Delik sırası tümcesinin şematik gösterimi


X koordinatı, 1. Delik Delik sırasının X düzlemindeki 1. deliği

Y koordinatı, 1. Delik Delik sırasının Y düzlemindeki 1. deliği

Sıra başı delikler Her bir delik sırasındaki delik sayısı

Delikler arası mesafe Delik sırasındaki her bir delik arasındaki mesafe veyakayma

Açı Delik sırasının dönme açısı

Derinl Z düzleminde delme için son derinlikVarsayılan: Delikleri delme

Sıra sayısı Delik desenindeki delik sırası sayısı

Sıralar arası mesafe Her bir delik sırasının birbirine olan mesafesi

Dolum modu Deliklerin dağılımıTüm deliklerDelikli kemer



Dikdörtgen cep tümcesi

Şekil 52: Dikdörtgen cep tümcesinin şematik gösterimi


Güvenli Yükseklik Alet ekseninde frezeleme için başlangıç derinliği

Derinl Alet ekseninde frezeleme için hedef derinlikVarsayılan: Delme

X koordinatı merkeznoktası

Dikdörtgen cebin X düzlemindeki merkez noktası

Y koordinatı merkeznoktası

Dikdörtgen cebin Y düzlemindeki merkez noktası

X kenar uzunluğu Dikdörtgen cebin X ekseni yönündeki uzunluğu

Y kenar uzunluğu Dikdörtgen cebin Y ekseni yönündeki uzunluğu

Yön Dikdörtgen cebin boşaltılacağı yön (saat yönünde veyasaat yönünün tersinde)Varsayılan: Saat yönünün tersinde

Perdahlama ölçüsü Perdahlama ölçüsü, dikdörtgen cebin etrafında bırakıla-cak ve nihayet son çalışma adımında çıkarılacak olanmalzemedir



Bir dikdörtgen cebin MDI işletimi ve program akışı işletim türlerinde işlenmesi içinaşağıdakiler geçerlidir:

Başlangıç pozisyonuna hareket etme işlemi güvenli bir yükseklikte ve hızlı birhareketle gerçekleştirilirBir hedef derinlik tanımlanmışsa işlemenin sonunda Güvenli Yükseklikpozisyonuna gelinir

13.3 Tümcelerin uygulanmasıBir konumlandırma fonksiyonu veya bir işleme deseni seçebilir ve bu tümceyiuygulayabilirsiniz.

Onay sinyalleri eksikse devam etmekte olan program durur vemakinenin tahrikleri durdurulur.Daha fazla bilgi: Makinenin üreticisine ait dokümantasyon

Frezeleme – MDI işletimi | Tümcelerin uygulanması 13


Tümcelerin uygulanması

Durum çubuğunda Oluştur öğesine dokununYeni bir tümce görüntülenir

veyaEn son programlanan MDI tümcesi parametreler ile birlikteyüklenirTümce tipi açılır listesinde istediğiniz tümce tipini seçinTümce tipine bağlı olarak ilgili parametreleri tanımlayınGüncel eksen pozisyonunu devralmak için ilgili girişalanlarında Gerçek pozisyonu devral öğesine dokununGirişleri her seferinde RET ile onaylayınTümceyi düzenlemek için END öğesine dokununKonumlandırma yardımı görüntülenirSimülasyon penceresi etkinse güncel tümce görselleştirilirTümceye bağlı olarak bir kullanıcı müdahalesi gerekli olabilir,buna ilişkin talimat asistan tarafından görüntülenirAsistandaki talimatları izleyinÖr. işleme desenleri gibi çok kademeli tümcelerde asistaniçinde Sonraki ile bir sonraki talimata atlayın

1 2 3 4

57

6

Şekil 53: MDI işletim türünde tümce örneği

1 Asistan2 Görünüm çubuğu3 Kalan yol göstergesi4 MDI tümcesi5 Durum çubuğu6 Mil devir sayısı (takım tezgahı)7 Konumlandırma yardımı

Frezeleme – MDI işletimi | Simülasyon penceresinin kullanılması 13


13.4 Simülasyon penceresinin kullanılmasıİsteğe bağlı simülasyon penceresinde, seçilen bir tümcenin görselini görebilirsiniz.Görünüm çubuğunda aşağıdaki seçenekler mevcuttur:


GrafikSimülasyonun ve tümcelerin gösterimi

KonumParametrelerin (gerekirse uygulama sırasındaki pozis-yon değerlerinin) ve tümcelerin gösterimi

Frezeleme – MDI işletimi | Simülasyon penceresinin kullanılması 13


13.4.1 Kontur görünümü olarak gösterimSimülasyon penceresinde bir kontur görünümü gösterilir. Kontur görünümü, aletinhassas şekilde konumlandırılabilmesine veya çalışma düzleminde kontur takibineyardımcı olur.Kontur görünümünde aşağıdaki renkler (standart değerler) kullanılır:

1 2

3

Şekil 54: Kontur görünümlü simülasyon penceresi

1 İşleme deseni (beyaz)2 Güncel tümce veya işleme pozisyonu (yeşil)3 Alet konturu, alet pozisyonu ve alet izi (turuncu)

Simülasyon penceresinin etkinleştirilmesi

Grafik öğesine dokununSimülasyon penceresi ve güncel olarak işaretli tümcegörüntülenir

Frezeleme – MDI işletimi | Konumlandırma yardımı ile çalışma 13


13.5 Konumlandırma yardımı ile çalışmaBir sonraki nominal pozisyona konumlandırma sırasında cihaz size grafiksel birkonumlandırma yardımı görüntüleyerek destek sağlar ("sıfıra hareket etme"). Cihazeksenlerin altında bir ölçek görüntüleyerek bunu sıfıra hareket ettirmenizi sağlar.Grafiksel konumlandırma yardımı, alet ortası tanımını simgeleyen küçük bir karebiçimindedir.

1 2

3

Şekil 55: Grafiksel konumlandırma yardımı bulunan Pozisyonla kalan mesafe görünümü

1 Gerçek değer2 Kalan yol3 Konumlandırma yardımı (aletin ortası)

Alet ortası, nominal pozisyonun ± 5 mm'lik alanındayken, konumlandırma yardımıölçek boyunca hareket eder. Ayrıca aşağıdaki gibi bir renk değişikliği gerçekleşir:

Konumlandırma yardımıgösterimi

Anlamı

Kırmızı Alet ortası, nominal pozisyondan uzağahareket eder

Yeşil Alet ortası, nominal pozisyon yönünde hareketeder

13.6 Ölçü faktörü ile MDI tümcesinin uygulanmasıBir veya daha çok eksen için bir ölçü faktörü etkinleştirilmişse bir MDI tümcesininuygulanması sırasında bu ölçü faktörü kaydedilen nominal pozisyonla çarpılır.Böylece bir MDI tümcesini yansıtabilir veya ölçeklendirebilirsiniz.Bir ölçü faktörünü hızlı erişim menüsünde etkinleştirebilirsiniz.Diğer bilgiler: "Hızlı erişim menüsündeki ayarların uyarlanması", Sayfa 84

Frezeleme – MDI işletimi | Ölçü faktörü ile MDI tümcesinin uygulanması 13


Örnek:Aşağıdaki MDI tümcesi programlanır:

Şekil 56: Örnek – MDI tümcesi

X ekseni için Ölçü faktörü olarak -0,5 etkinleştirildi. Bu nedenle aşağıdaki MDItümcesi uygulanır:

Şekil 57: Örnek – Ölçü faktörü ile bir MDI tümcesinin uygulanması

Seçilen alet ile hesaplanan ölçülere ulaşılamıyorsa MDI tümcesininuygulanması iptal edilir.

MDI tümcesinin uygulanması sırasında ölçü faktörü değiştirilemez.

14Döndürme –MDI işletimi

Döndürme – MDI işletimi | Genel bakış 14


14.1 Genel bakışBu bölümde, "MDI işletimi (Manuel Veri Girişi)" işletim türü ve bu işletim türündetekil tümcelerin işleme adımlarını nasıl yürüteceğiniz açıklanmaktadır.


Kısa tanımMDI işletimi her seferinde sadece tek bir işleme tümcesini yürütmenize olanak verir.Girilecek değerleri, kesin boyutların yer aldığı üretime yönelik çizimden doğrudangiriş alanlarına devralabilirsiniz.

Cihazın MDI işletiminde kullanılabilmesi için elle işletimde referansnoktalarının belirlenmesi şarttır.Diğer bilgiler: "Referans noktalarının tanımlanması", Sayfa 186



1 2 3

4

5

Şekil 58: MDI işletimi menüsü

1 Görünüm çubuğu2 Takım parametresi3 MDI tümcesi4 Durum çubuğu5 Takım aletleri

Döndürme – MDI işletimi | Mil devir sayısı için üst sınırın tanımlanması (Döndürme uygulaması) 14


14.2 Mil devir sayısı için üst sınırın tanımlanması (Döndürmeuygulaması)Cihaz Döndürme uygulaması ve bir S mil ekseniyle yapılandırılmışsa olası birdüzenleme işleminden önce mil devir sayısına ilişkin bir üst sınır belirlemenizgerekir.Bunun için cihaz her açıldığında Mil dev. sayısı için üst sınır diyaloğu gösterilir.

Şekil 59: Mil dev. sayısı için üst sınır diyaloğu

Maksimum mil dev. say. giriş alanına dokununGüncel olarak kullanılan gergi maddesiyle bağlantılı olarakmil devir sayısı üst sınırını girinGirişi RET ile onaylayınOnayla öğesine dokununÜst sınır cihaz tarafından devralınırMil dev. sayısı için üst sınır diyaloğu kapatılır

Döndürme – MDI işletimi | Tümce tipleri 14


14.3 Tümce tipleriMDI işletimindeki düzenlemeler için aşağıdaki tümce tiplerini kullanabilirsiniz:

Konumlandırma fonksiyonları

14.3.1 KonumlandırmalarKonumlandırma için konum değerlerini manuel olarak tanımlayabilirsiniz. Bağlıtakım tezgahının yapılandırmasına göre bu konumlara otomatik olarak hareketedilmesini sağlayabilir veya hareketleri kendiniz gerçekleştirebilirsiniz.


Aşağıdaki parametreler mevcuttur:

Pozisyonlandırma tümcesi


Artan pozisyon değeri, güncel pozisyonu referans alır

14.4 Tümcelerin uygulanmasıBir konumlandırma fonksiyonu seçebilir ve bu tümceyi uygulayabilirsiniz.

Onay sinyalleri eksikse devam etmekte olan program durur vemakinenin tahrikleri durdurulur.Daha fazla bilgi: Makinenin üreticisine ait dokümantasyon

Döndürme – MDI işletimi | Tümcelerin uygulanması 14


Tümcelerin uygulanması

Durum çubuğunda Oluştur öğesine dokununYeni bir tümce görüntülenir

veyaEn son programlanan MDI tümcesi parametreler ile birlikteyüklenirTümce tipi açılır listesinde istediğiniz tümce tipini seçinTümce tipine bağlı olarak ilgili parametreleri tanımlayınGüncel eksen pozisyonunu devralmak için ilgili girişalanlarında Gerçek pozisyonu devral öğesine dokununGirişleri her seferinde RET ile onaylayınTümceyi düzenlemek için END öğesine dokununKonumlandırma yardımı görüntülenirSimülasyon penceresi etkinse güncel tümce görselleştirilirTümceye bağlı olarak bir kullanıcı müdahalesi gerekli olabilir,buna ilişkin talimat asistan tarafından görüntülenirAsistandaki talimatları izleyinÇok kademeli tümcelerde asistanda Sonraki öğesiyle birsonraki talimata atlayın

1 2 3 4

5

7 6

Şekil 60: MDI işletim türünde tümce örneği

1 Asistan2 Görünüm çubuğu3 Kalan yol göstergesi4 MDI tümcesi5 Durum çubuğu6 Konumlandırma yardımı7 Mil devir sayısı (takım tezgahı)

Döndürme – MDI işletimi | Simülasyon penceresinin kullanılması 14


14.5 Simülasyon penceresinin kullanılmasıİsteğe bağlı simülasyon penceresinde, seçilen bir tümcenin görselini görebilirsiniz.Görünüm çubuğunda aşağıdaki seçenekler mevcuttur:


GrafikSimülasyonun ve tümcelerin gösterimi

KonumParametrelerin (gerekirse uygulama sırasındaki pozis-yon değerlerinin) ve tümcelerin gösterimi

14.5.1 Kontur görünümü olarak gösterimSimülasyon penceresinde bir kontur görünümü gösterilir. Kontur görünümü, aletinhassas şekilde konumlandırılabilmesine veya çalışma düzleminde kontur takibineyardımcı olur.Kontur görünümünde aşağıdaki renkler (standart değerler) kullanılır:

1

Şekil 61: Kontur görünümlü simülasyon penceresi

1 Güncel tümce veya işleme pozisyonu (yeşil)

Simülasyon penceresinin etkinleştirilmesi

Grafik öğesine dokununSimülasyon penceresi ve güncel olarak işaretli tümcegörüntülenir

Döndürme – MDI işletimi | Konumlandırma yardımı ile çalışma 14


14.6 Konumlandırma yardımı ile çalışmaBir sonraki nominal pozisyona konumlandırma sırasında cihaz size grafiksel birkonumlandırma yardımı görüntüleyerek destek sağlar ("sıfıra hareket etme"). Cihazeksenlerin altında bir ölçek görüntüleyerek bunu sıfıra hareket ettirmenizi sağlar.Grafiksel konumlandırma yardımı, alet ortası tanımını simgeleyen küçük bir karebiçimindedir.

1 2

3

Şekil 62: Grafiksel konumlandırma yardımı bulunan Pozisyonla kalan mesafe görünümü

1 Gerçek değer2 Kalan yol3 Konumlandırma yardımı (aletin ortası)

Alet ortası, nominal pozisyonun ± 5 mm'lik alanındayken, konumlandırma yardımıölçek boyunca hareket eder. Ayrıca aşağıdaki gibi bir renk değişikliği gerçekleşir:

Konumlandırma yardımıgösterimi

Anlamı

Kırmızı Alet ortası, nominal pozisyondan uzağahareket eder

Yeşil Alet ortası, nominal pozisyon yönünde hareketeder

14.7 Ölçü faktörü ile MDI tümcesinin uygulanmasıBir veya daha çok eksen için bir ölçü faktörü etkinleştirilmişse bir MDI tümcesininuygulanması sırasında bu ölçü faktörü kaydedilen nominal pozisyonla çarpılır.Böylece bir MDI tümcesini yansıtabilir veya ölçeklendirebilirsiniz.Bir ölçü faktörünü hızlı erişim menüsünde etkinleştirebilirsiniz.Diğer bilgiler: "Hızlı erişim menüsündeki ayarların uyarlanması", Sayfa 84

Döndürme – MDI işletimi | Ölçü faktörü ile MDI tümcesinin uygulanması 14


Örnek:Aşağıdaki MDI tümcesi programlanır:

Şekil 63: Örnek – MDI tümcesi

X ekseni için Ölçü faktörü olarak -0,5 etkinleştirildi. Bu nedenle aşağıdaki MDItümcesi uygulanır:

Şekil 64: Örnek – Ölçü faktörü ile bir MDI tümcesinin uygulanması

Seçilen alet ile hesaplanan ölçülere ulaşılamıyorsa MDI tümcesininuygulanması iptal edilir.

MDI tümcesinin uygulanması sırasında ölçü faktörü değiştirilemez.

15Dosya yönetimi

Dosya yönetimi | Genel bakış 15


15.1 Genel bakışBu bölümde Dosya yönetimi menüsü ve bu menünün fonksiyonlarıaçıklanmaktadır.


Kısa tanımDosya yönetimi menüsü, cihazın hafızasında saklanan dosyalara genel bakışıgörüntüler.Kayıt yerleri listesinde, olası bağlanmış USB yığınsal bellekler (FAT32 formatı) vemevcut ağ sürücüleri görüntülenir. USB yığınsal bellekler ve ağ sürücüleri, ad veyasürücü tanımlamaları ile birlikte görüntülenir.

Çağrı

Ana menüde Dosya yönetimi öğesine dokununDosya yönetimi için kullanıcı arayüzü görüntülenir

1 2

Şekil 65: Dosya yönetimi menüsü

1 Mevcut kayıt yerlerinin listesi2 Seçilen kayıt yerindeki klasörlerin listesi

Dosya yönetimi | Dosya tipleri 15


15.2 Dosya tipleriDosya yönetimi menüsünde aşağıdaki dosya tipleri üzerinde çalışabilirsiniz:

Tip Kullanım Yönetme Görüntüleme Açma Yazdırma

*.mcc Yapılandırma dosyaları ✓ – – –*.dro Aygıt yazılımı dosyaları ✓ – – –*.svg, *.ppm Resim dosyaları ✓ – – –*.jpg, *.png,*.bmp

Resim dosyaları ✓ ✓ – –

*.csv Metin dosyaları ✓ – – –*.txt, *.log,*.xml

Metin dosyaları ✓ ✓ – –

*.pdf PDF dosyaları ✓ ✓ – ✓

15.3 Klasörlerin ve dosyaların yönetilmesiKlasör yapısıDosya yönetimi menüsünde Internal kayıt yerindeki dosyalar aşağıdakiklasörlerde tutulur:

Klasör Kullanım

Documents Talimatların ve servis adreslerinin bulunduğu dokümandosyaları

Images Resim dosyaları

Oem OEM çubuğunun yapılandırılmasına yönelik dosyalar(sadece OEM tipindeki kullanıcı tarafından görüntülenebilir)

System Ses dosyaları ve sistem dosyaları

User Kullanıcı verileri

Yeni klasörün oluşturulması

Yeni bir klasör oluşturmak istediğiniz klasörün sembolünüsağa doğru sürükleyinKumanda elemanları görüntülenirYeni klasör oluştur öğesine dokununDiyalogda giriş alanına dokunun ve yeni klasörü adlandırınGirişi RET ile onaylayınOK öğesine dokununYeni bir klasör oluşturulur

Dosya yönetimi | Klasörlerin ve dosyaların yönetilmesi 15


Klasörün taşınması

Taşımak istediğiniz klasörün sembolünü sağa doğrusürükleyinKumanda elemanları görüntülenirBuraya kaydır seçeneğine dokununDiyalogda klasörü taşımak istediğiniz klasörü seçinSeçim öğesine dokununBöylece klasör taşınır

Klasörün kopyalanması

Kopyalamak istediğiniz klasörün sembolünü sağa doğrusürükleyinKumanda elemanları görüntülenirBuraya kopyala seçeneğine dokununDiyalogda klasörü kopyalamak istediğiniz klasörü seçinSeçim öğesine dokununKlasör kopyalanır

Bir klasörü kaydettiğiniz klasör içine kopyalarsanız kaydedilen klasöründosya adının sonuna "_1" eklenerek kayıt yapılır.

Klasörün yeniden adlandırılması

Yeniden adlandırmak istediğiniz klasörün sembolünü sağadoğru sürükleyinKumanda elemanları görüntülenirKlasörü yeniden adlandır seçeneğine dokununDiyalogda giriş alanına dokunun ve yeni klasörü adlandırınGirişi RET ile onaylayınOK seçeneğine dokununBöylece klasörün adı değiştirilir

Dosyanın taşınması

Taşımak istediğiniz dosyanın sembolünü sağa doğrusürükleyinKumanda elemanları görüntülenirŞuraya kaydır öğesine dokununDiyalogda dosyayı taşımak istediğiniz klasörü seçinSeçim öğesine dokununDosya taşınır

Dosya yönetimi | Klasörlerin ve dosyaların yönetilmesi 15


Dosyanın kopyalanması

Kopyalamak istediğiniz dosyanın sembolünü sağa doğrusürükleyinKumanda elemanları görüntülenirKopyala öğesine dokununDiyalogda dosyayı kopyalamak istediğiniz klasörü seçinSeçim öğesine dokununBöylece dosya kopyalanır

Bir dosyayı kaydedilmiş olduğu klasöre kopyalarsanız kaydedilendosyanın dosya adının sonuna "_1" eklenerek kayıt yapılır.

Dosyanın yeniden adlandırılması

Yeniden adlandırmak istediğiniz dosyanın sembolünü sağadoğru sürükleyinKumanda elemanları görüntülenirDosya adını değiştirme öğesine dokununDiyalogda giriş alanına dokunun ve yeni dosyayı adlandırınGirişi RET ile onaylayınOK seçeneğine dokununBöylece dosya yeniden adlandırılır

Klasörün veya dosyanın silinmesiKlasörleri veya dosyaları sildiğinizde, bu klasörler ve dosyalar geri alınamaz şekildesilinir. Silinen bir klasörün içinde yer alan tüm alt klasörler ve dosyalar da silinir.

Silmek istediğiniz klasörün veya dosyanın sembolünü sağadoğru sürükleyinKumanda elemanları görüntülenirSeçimi sil öğesine dokununSil öğesine dokununKlasör veya dosya silinir

Dosya yönetimi | Dosyaların görüntülenmesi 15


15.4 Dosyaların görüntülenmesiDosyaların görüntülenmesi

Ana menüde Dosya yönetimi seçeneğine dokununİstediğiniz dosyanın kayıt yerine gidinDosyaya dokununBir önizleme resmi (sadece PDF ve resim dosyasıformatında) ve dosya bilgileri gösterilir

Şekil 66: Önizleme resminin ve dosya bilgilerinin bulunduğu Dosyayönetimi menüsüGörünüm öğesine dokununBöylece dosyanın içeriği görüntülenirGörünümü kapatmak için Kapat seçeneğine dokunun

Bu görünümde PDF dosyalarını cihazda yapılandırılan yazıcı üzerindenYazdır öğesiyle yazdırabilirsiniz.

15.5 Dosyaların dışa aktarılmasıDosyaları bir USB yığınsal belleğe (FAT32 formatı) veya ağ sürücüsüne dışaaktarabilirsiniz. Dosyaları kopyalayabilir veya taşıyabilirsiniz:

Dosyaları kopyaladığınızda yinelenen dosyalar cihazda kalırDosyaları taşıdığınızda dosyalar cihazdan silinir

Ana menüde Dosya yönetimi seçeneğine dokununInternal kayıt yerinde dışa aktarmak istediğiniz dosyaya gidinDosya sembolünü sağa doğru sürükleyinKumanda elemanları görüntülenirDosyayı kopyalamak için Dosyayı kopyala seçeneğinedokunun

Dosyayı kaydırmak için Dosyayı kaydır seçeneğine dokununDiyalogda dosyayı dışa aktarmak istediğiniz kayıt yerini seçinSeçim öğesine dokununVeriler, harici USB yığınsal belleğe veya ağ sürücüsüneaktarılır

Dosya yönetimi | Dosyaların dışa aktarılması 15




15.6 Dosyaların içe aktarılmasıBir USB yığınsal bellekten (FAT32 formatı) veya bir ağ sürücüsünden dosyalarıcihaza aktarabilirsiniz. Dosyaları kopyalayabilir veya taşıyabilirsiniz:

Dosyaları kopyaladığınızda yinelenen dosyalar USB yığınsal bellekte veya ağsürücüsünde kalırDosyaları taşıdığınızda dosyalar, USB yığınsal bellekten veya ağ sürücüsündensilinir

Ana menüde Dosya yönetimi öğesine dokununUSB yığınsal bellekte veya ağ sürücüsünde içe aktarmakistediğiniz dosyaya gidinDosya sembolünü sağa doğru sürükleyinKumanda elemanları görüntülenirDosyayı kopyalamak için Dosyayı kopyala öğesine dokunun

Dosyayı kaydırmak için Dosyayı kaydır öğesine dokununDiyalogda dosyayı kaydetmek istediğiniz kayıt yerini seçinSeçim öğesine dokununDosya cihaza kaydedilir



16Ayarlar

Ayarlar | Genel bakış 16


16.1 Genel bakışBu bölümde cihazın ayar seçenekleri ve buna bağlı ayar parametreleriaçıklanmaktadır.Cihazın işletime alınması ve ayarlarının yapılması ile ilgili işlemler için temel ayarseçenekleri ve ayar parametreleri ilgili bölümlerde özetlenmiştir:Diğer bilgiler: "İşletime alma", Sayfa 93Diğer bilgiler: "Ayarlama", Sayfa 121

Kısa tanım

Cihazda oturum açan kullanıcının tipine bağlı olarak ayarlar ve ayarparametreleri düzenlenebilir ve değiştirilebilir (düzenleme yetkisi).Cihazda oturum açan kullanıcı bir ayar veya ayar parametresi içindüzenleme yetkisine sahip değilse bu ayar veya bu ayar parametresi grirenkte görüntülenir ve açılması veya düzenlenmesi mümkün olmaz.

Fonksiyon Tanımlama

Genel Genel ayarlar ve bilgiler

Sensörler Sensörlerin ve sensörlere bağlı fonksiyonların yapılandırıl-ması

Arabirimler Arayüzler ve ağ sürücülerinin yapılandırılması

Kullanıcı Kullanıcı yapılandırılması

Eksen Bağlı ölçüm cihazları ve hata kompanzasyonlarının yapılan-dırılması

Servis , servis fonksiyonlarının ve bilgilerin yapılandırılması

Çağrı


Ayarlar | Genel bakış 16


16.1.1 Ayarlar menüsüne genel bakışAyarlar

Arabirimler

16.4.1 "Ağ"

16.4.2 "Ağ sürücüsü"

Eksen

16.6.9 "Eksen C"

Genel ayarlar

16.6.8 "X, Y, Z eksenleri, Zo"

Genel

16.2.1 "Cihaz bilgileri"

16.2.2 "Gösterge ve dokunmatik ekran"

16.2.6 "Tonlar"

16.2.7 "Yazıcı"

16.2.15 "Dokümantasyon"

16.2.14 "Servis bilgileri"

16.2.13 "Telif hakları"

16.2.12 "Özellikler"

16.2.11 "Tarih ve saat"

Kullanıcı

16.5.1 "OEM"

16.5.4 "Kullanıcı eklenmesi"

16.5.3 "Operator"

16.5.2 "Setup"

Sensörler 16.3.1 "Tarama sistemi"

16.2.3 "Gösterim"

Servis 16.7.4 "Sıfırla"

16.7.1 "Aygıt yazılımı bilgileri"

16.7.19 "Yazılım Seçenekleri"

16.7.18 "Dokümantasyon"

16.7.2 "Konfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyin"

16.7.5 "OEM alanı"

16.7.3 "Aygıt yazılımı güncelleme"

16.6.2 "Bilgi"

16.6.1 "Referans işaretleri"

16.6.3 "Kumanda fonksiyonları"

16.6.6 "M fonksiyonları eklenmesi"

16.6.7 "M fonksiyonlarının yapılandırılması"

16.2.5 "Giriş cihazları"

16.4.3 "USB"

16.6.16 "Mil ekseni S"

Ayarlar | Genel 16


16.2 GenelBu bölümde yazıcıların kullanılmasına, görüntülenmesine ve ayarlanmasına ilişkinyapılandırmanın ayarlamaları açıklanmaktadır.

16.2.1 Cihaz bilgileri

Yol: Ayarlar ► Genel ► Cihaz bilgileri

Genel bakış, yazılım için temel bilgileri gösterir.

Parametre Bilgileri gösterir

Cihaz türü Cihazın ürün tanımı

Parça numarası Cihazın tanım numarası

Seri numarası Cihazın seri numarası

Bellenim sürümü Bellenim sürümü numarası

Oluşturulan bellenim Bellenimin oluşturulduğu tarih

Son bellenim güncellemesi Son bellenim güncellemesinin tarihi

Boş alan Internal kayıt yerinin boş bellek alanı

Boş ana bellek (RAM) Sistemin boş çalışma hafızası

Cihaz başlatma sayısı Güncel bellenim ile cihaz başlatmaları sayısı

İşletme süresi Güncel bellenimli cihazın işletim süresi

16.2.2 Gösterge ve dokunmatik ekran

Yol: Ayarlar ► Genel ► Gösterge ve dokunmatik ekran


Parlaklık Ekran parlaklığıAyar aralığı: %1 ... %100Standart ayar: %85

Enerji tasarruf modununetkinleştirilmesi

Enerji tasarruf modu etkinleştirilene kadarki süreAyar aralığı: 0 ... 120 dak"0" değeri enerji tasarruf modunu devre dışı bırakırStandart ayar: 30 dak

Enerji tasarruf modununsonlandırılması

Ekranı yeniden etkinleştirmek için gerekli eylemlerDokunun ve çekin: Dokunmatik ekrana dokunun ve oku altkenardan yukarıya doğru çekinDokun: Dokunmatik ekrana dokununDokunun veya eksen hareketi: Dokunmatik ekrana dokununveya ekseni hareket ettirinStandart ayar: Dokunun ve çekin

Ayarlar | Genel 16


16.2.3 Gösterim

Yol: Ayarlar ► Genel ► Gösterim


Pozisyon göstergesi MDI işletim türünde pozisyon göstergesi yapılandırması. Yapılan-dırma, MDI işletim türünde asistan tarafından talep edilen işlemadımlarını da belirler:

Kalan mesafeyle pozisyon - Asistan, eksenin görüntülenenpozisyona hareket ettirilmesini talep eder.Pozisyonla kalan mesafe - Asistan, eksenin 0 konumunahareket ettirilmesini talep eder ve bir konumlandırma yardımıgörüntülenir.

Ayarlar:Pozisyon: Pozisyon büyük şekilde gösterilir

Kalan mesafeyle pozisyon: Pozisyon büyük şekilde gösterilir,kalan yol küçük şekilde gösterilir

Pozisyonla kalan mesafe: Kalan yol büyük şekilde gösterilir,pozisyon küçük şekilde gösterilir

Standart ayar: Pozisyonla kalan mesafe

Konum değerleri Konum değerleri, eksenlere ait nominal değerleri veya gerçekdeğerleri yansıtabilir.Ayarlar:

Gerçek değerNominal değerStandart ayar: Gerçek değer

Kalan yol göstergesi MDI işletiminde kalan yol göstergesi gösterimi

Ayarlar: ON veya OFFStandart değer: ON

Ayarlar | Genel 16



Büyüklüğü uyarlanmış eksengösterimi için virgül öncesihaneler

Virgül öncesi hanelerin sayısı, pozisyon değerlerinin hangibüyüklükte görüntüleneceğini belirtir. Virgül öncesi hanelerinsayısı aşılırsa tüm hanelerin görüntülenebilmesi için göstergeküçültülür.

Ayar aralığı: 0 ... 6Standart değer: 3

Simülasyon penceresi MDI işletimi için simülasyon penceresi yapılandırması.Diğer bilgiler: "Simülasyon penceresi", Sayfa 231

Radyal işleme eksenleri Döndürme uygulamasında radyal işleme eksenleri gösterimiAyarlar:

YarıçapÇapStandart değer: Bağlı değilBağlı değil

Ayarlar | Genel 16


16.2.4 Simülasyon penceresi

Yol: Ayarlar ► Genel ► Gösterim ► Simülasyon penceresi


Alet pozisyonunun hat kalınlığı Alet pozisyonu gösterimi için hat kalınlığıAyarlar: Standart veya KalınStandart değer: Standart

Alet pozisyonunun rengi Alet pozisyonu gösterimi için renklerin belirlenmesiAyar aralığı: Renk skalasıStandart ayar: Turuncu

Güncel kontur elemanının hatkalınlığı

Güncel kontur elemanı gösterimi için hat kalınlığıAyarlar: Standart veya KalınStandart değer: Standart

Güncel kontur elemanının rengi Güncel kontur elemanı gösterimi için renk tanımıAyar aralığı: Renk skalasıStandart ayar: Yeşil

Alet izi Alet izinin kullanımıAyarlar: ON veya OFFStandart değer: ON

Yatay hizalama Simülasyon penceresinde yatay koordinat sistemi hizalamasıAyarlar:

Sağa doğru: Sağa doğru artan değerlerSola doğru: Sola doğru artan değerlerStandart değer: Sağa doğru

Dikey hizalama Simülasyon penceresinde dikey koordinat sistemi hizalamasıAyarlar:

Yukarı doğru: Yukarı doğru artan değerlerAşağı doğru: Aşağı doğru artan değerlerStandart değer: Yukarı doğru

Geri al düğmeleri ile simülasyon penceresi için renk tanımları tekrarfabrika ayarlarına geri alınabilir.

Ayarlar | Genel 16


16.2.5 Giriş cihazları

Yol: Ayarlar ► Genel ► Giriş cihazları


Çok dokunuşlu hareketlerin fareyedeği

Fare kullanımının, dokunmatik ekran (çok dokunuşlu) üzerindenkumanda işlemlerinin yerine geçip geçmeyeceğini belirlerAyarlar:

Oto(ilk çok dokunuşlu kadar): Dokunmatik ekrana doku-nulduğunda fare devre dışı bırakılırAçık (çok dokunuşlu yok): Kullanım sadece fare üzerindenmümkündür, dokunmatik ekran devre dışıdırKapalı (sadece çok doknşlu): Kullanım sadece dokunmatikekran üzerinden mümkündür, fare devre dışıdırStandart ayar: Oto(ilk çok dokunuşlu kadar)

USB klavye yerleşimi Bir USB klavye bağlıysa:Klavye yerleşiminin dil seçimi

16.2.6 Tonlar

Yol: Ayarlar ► Genel ► Tonlar

Mevcut tonlar, tema alanları olarak bir araya getirilmiştir. Tonlar, bir tema alanınıniçerisinde birbirlerinden ayırt edilir.


Hoparlör Cihazın arkasına takılmış hoparlörün kullanılmasıAyarlar: ON veya OFFStandart ayar: ON

Ses düzeyi Cihaz hoparlörünün ses düzeyiAyar aralığı: %0 ... %100Standart ayar: %50

Mesaj / hata Bir mesaj görüntülenirken sinyal tonu temasıSeçim yapılırken seçilen temanın sinyal tonu duyulur

Ayarlar: Standart, Gitar, Robot, Uzay, Ses yokStandart ayar: Standart

Tuş sesi Bir kumanda alanı kullanılırken sinyal tonu temasıSeçim yapılırken seçilen temanın sinyal tonu duyulur

Ayarlar: Standart, Gitar, Robot, Uzay, Ses yokStandart ayar: Standart

Ayarlar | Genel 16


16.2.7 Yazıcı

Yol: Ayarlar ► Genel ► Yazıcı


Standart yazıcı Cihazda ayarlanan yazıcıların listesi

Özellikler Seçilen standart yazıcının ayarlarıDiğer bilgiler: "Özellikler", Sayfa 233

Yazıcı ekle Bir USB yazıcı veya Ağ yazıcısı eklerDiğer bilgiler: "Yazıcı ekle", Sayfa 234

Yazıcı kaldır Cihaza bağlı olan USB yazıcı veya Ağ yazıcısı kaldırılırDiğer bilgiler: "Yazıcı kaldır", Sayfa 234

16.2.8 Özellikler

Yol: Ayarlar ► Genel ► Yazıcı ► Özellikler


Çözüm dpi cinsinden baskı çözünürlüğünüYazıcı tipine bağlı olarak ayar aralığı ve standart ayar

Kağıt formatı Kağıt büyüklüğü tanımı, ölçülerin bildirimiYazıcı tipine bağlı olarak ayar aralığı ve standart ayar

Giriş magazini Kağıt tepsisi bilgisiYazıcı tipine bağlı olarak ayar aralığı ve standart ayar

Kağıt türü Kağıt türünün tanımıYazıcı tipine bağlı olarak ayar aralığı ve standart ayar

Çift baskı Çift taraflı baskı seçenekleriYazıcı tipine bağlı olarak ayar aralığı ve standart ayar

Renkli/ siyah beyaz Yazdırma modu bilgisiYazıcı tipine bağlı olarak ayar aralığı ve standart ayar

Ayarlar | Genel 16


16.2.9 Yazıcı ekle

Yol: Ayarlar ► Genel ► Yazıcı ► Yazıcı ekle

USB yazıcı ve Ağ yazıcısı için aşağıdaki parametreler mevcuttur.


Bulunan yazıcı Cihaz bağlantısında (USB veya ağ) otomatik olarak algılananyazıcılar

İsim Kolay tanımlama için yazıcının serbest seçilebilir adı


Tanım Genel yazıcı açıklaması (isteğe bağlı, serbest seçilebilir)

Konum Genel konum açıklaması (isteğe bağlı, serbest seçilebilir)

Bağlantı Yazıcı bağlantısı türü

Sürücüyü seçin Yazıcı için uygun sürücünün seçimi

16.2.10 Yazıcı kaldır

Yol: Ayarlar ► Genel ► Yazıcı ► Yazıcı kaldır


Yazıcı Cihazda ayarlanan yazıcıların listesi

Tip Ayarlanan yazıcının tipini gösterir

Konum Ayarlanan yazıcının konumunu gösterir

Bağlantı Ayarlanan yazıcının bağlantısını gösterir

Seçili yazıcıyı kaldır Ayarlanan yazıcıyı cihazdan siler

16.2.11 Tarih ve saat

Yol: Ayarlar ► Genel ► Tarih ve saat


Tarih ve saat Cihazın güncel tarihi ve saatiAyarlar: Yıl, ay, gün, saat, dakikaStandart ayar: Güncel sistem zamanı

Tarih formatı Tarih göstergesinin formatıAyarlar:

AA-GG-YYYY: Ay, gün, yılGG-AA-YYYY: Gün, ay, yılYYYY-AA-GG: Yıl, ay, günStandart ayar: YYYY-MM-DD (örn. "2016-01-31")

Ayarlar | Genel 16


16.2.12 Özellikler

Yol: Ayarlar ► Genel ► Özellikler


Lineer değerler birimi Çizgisel değerler birimiAyarlar: Milimetre veya İnçStandart ayar: Milimetre

Lineer değerler yuvarlamayöntemi

Çizgisel değerler için yuvarlama yöntemiAyarlar:

Ticari: 1 ile 4 arasındaki ondalık basamaklar aşağı yuvarlanır,5 ile 9 arasındaki ondalık basamaklar yukarı yuvarlanırAşağıya yuvarla: 1 ile 9 arasındaki ondalık basamaklar aşağıyuvarlanırYukarıya yuvarla: 1 ile 9 arasındaki ondalık basamaklaryukarı yuvarlanırKes: Ondalık basamaklar aşağı veya yukarı yuvarlamayapılmadan kesilir0 ve 5'e yuvrlma: ≤ 24 veya ≥ 75 ondalık basamakları 0'ayuvarlanır, ≥ 25 veya ≤ 74 ondalık basamakları 5'e yuvarlanır("santim yuvarlama")Standart ayar: Ticari

Lineer değerler ondalık haneleri Çizgisel değerlerin virgül sonrası hanelerin sayısıAyar aralığı:

Milimetre: 0 ... 5İnç: 0 ... 7

Standart değer:Milimetre: 4İnç: 6

Açı değerleri birimi Açı değerleri birimiAyarlar:

Radyan: Radyan (rad) cinsinden açı değeriOndalık derece: Ondalık basamaklı derece (°) cinsinden açıdeğeriDerece-dak-sn: Derece (°), dakika ['] ve saniye [''] cinsindenaçı değeriStandart ayar: Ondalık derece

Ayarlar | Genel 16



Açı değerleri yuvarlama yöntemi Ondalık açı değerleri yuvarlama yöntemiAyarlar:

Ticari: 1 ile 4 arasındaki ondalık basamaklar aşağı yuvarlanır,5 ile 9 arasındaki ondalık basamaklar yukarı yuvarlanırAşağıya yuvarla: 1 ile 9 arasındaki ondalık basamaklar aşağıyuvarlanırYukarıya yuvarla: 1 ile 9 arasındaki ondalık basamaklaryukarı yuvarlanırKes: Ondalık basamaklar aşağı veya yukarı yuvarlamayapılmadan kesilir0 ve 5'e yuvrlma: ≤ 24 veya ≥ 75 ondalık basamakları 0'ayuvarlanır, ≥ 25 veya ≤ 74 ondalık basamakları 5'e yuvarlanır("santim yuvarlama")Standart ayar: Ticari

Açı değerleri ondalık haneleri Açı değerlerinin virgül sonrası hanelerinin sayısıAyar aralığı:

Radyan: 0 ... 7Ondalık derece: 0 ... 5Derece-dak-sn: 0 ... 2

Standart değer:Radyan: 5Ondalık derece: 3Derece-dak-sn: 0

Ondalık işareti Değerler göstergesi için ayırma işaretiAyarlar: Nokta veya VirgülStandart ayar: Nokta

16.2.13 Telif hakları

Yol: Ayarlar ► Genel ► Telif hakları

Parametre Anlam ve fonksiyon

Open-Source yazılımı Kullanılan yazılımın lisanslarının gösterilmesi

16.2.14 Servis bilgileri

Yol: Ayarlar ► Genel ► Servis bilgileri


Genel bilgiler HEIDENHAIN servis adreslerini içeren belgenin gösterilmesi

OEM servis bilgileri Makine üreticisine dair servis uyarılarını içeren belgenin gösteril-mesi

Standart: HEIDENHAIN servis adreslerini içeren belgeDiğer bilgiler: "Dokümantasyon ekleme", Sayfa 108

Ayarlar | Genel 16


16.2.15 Dokümantasyon

Yol: Ayarlar ► Genel ► Dokümantasyon


İşletim kılavuzu Cihazda kayıtlı işletim kılavuzunun gösterilmesiStandart: Doküman yok, istenilen dilde doküman eklenebilir

Diğer bilgiler: "Dokümantasyon", Sayfa 271

Ayarlar | Sensörler 16


16.3 SensörlerBu bölümde sensörlerin yapılandırılmasına ilişkin ayarlar açıklanmaktadır.

Aşağıdaki bilgiler sadece Frezeleme uygulaması için geçerlidir.

16.3.1 Tarama sistemi

Yol: Ayarlar ► Sensörler ► Tarama sistemi


Tarama sistemi Kenar sensörünün seçimiAyarlar:

NONEKT 130

Standart değer: NONE

Kenar sensörünü her zamantarama işlemi için kullanın

Kenar sensörünün her zaman tarama işlemi için kullanılıp kulla-nılmayacağına ilişkin ayar olanağı

Ayar aralığı: ON veya OFFStandart ayar: OFF

Uzunluk Kenar sensöründeki uzunluk sapmasıAyar aralığı: ≥ 0,0001Standart değer: 0.0000

Çap Kenar sensörünün çapıAyar aralığı: ≥ 0,0001Standart değer: 6.0000

Ayarlar | Arabirimler 16


16.4 ArabirimlerBu bölümde ağların, ağ sürücülerinin ve USB yığınsal belleklerinyapılandırılmasına ilişkin ayarlar açıklanmaktadır.

16.4.1 Ağ

Yol: Ayarlar ► Arabirimler ► Ağ ► X116



MAC adresleri Ağ adaptörünün anlaşılır donanım adresi

DHCP Cihazın dinamik olarak atanan ağ adresiAyarlar: ON veya OFFStandart değer: ON

IPv4 adresi Dört sayı bloklu ağ adresiAğ adresi, DHCP etkinken otomatik olarak atanır veya manuelolarak girilebilir

Ayar aralığı: 0.0.0.1 ... 255.255.255.255

IPv4 alt ağ maskesi Ağ içerisinde dört sayı bloklu tanımaAlt ağ maskesi, DHCP etkinken otomatik olarak atanır veyamanuel olarak girilebilir.

Ayar aralığı: 0.0.0.0 ... 255.255.255.255

IPv4 varsayılan ağ geçidi Bir ağı bağlayan yönlendiricinin ağ adresi

Ağ adresi DHCP etkinken otomatik olarak atanır veyamanuel olarak girilebilir.

Ayar aralığı: 0.0.0.1 ... 255.255.255.255

IPv6-SLAAC Genişletilmiş adres alanına sahip ağ adresiAğda desteklendiği takdirde gereklidir

Ayarlar: ON veya OFFStandart değer: OFF

IPv6 adresi IPv6-SLAAC etkinken otomatik olarak atanır

IPv6 alt ağ önek uzunluğu IPv6 ağlarındaki alt ağ ön eki

IPv6 varsayılan ağ geçidi Bir ağı bağlayan yönlendiricinin ağ adresi

Tercih edilen DNS sunucusu IP adresinin dönüştürülmesi için birincil sunucu

Alternatif DNS sunucusu IP adresinin dönüştürülmesi için opsiyonel sunucu



16.4.2 Ağ sürücüsü

Yol: Ayarlar ► Arabirimler ► Ağ sürücüsü



İsim Dosya yönetimindeki gösterge için klasör adıStandart değer: Share (değiştirilemez)

Sunucu IP adresi veya Host adı Sunucunun adı veya ağ adresi

İzin verilen klasör Açılan klasörün adı

Kullanıcı adı Yetkili kullanıcının adı

Şifre Yetkili kullanıcının şifresi

Parolayı göster Şifrenin açık metinde gösterilmesiAyarlar: ON veya OFFStandart değer: OFF

Ağ sürücüsü seçenekleri Ağda parolanın şifrelenmesi için Kimlik doğrulaması yapılandır-masıAyarlar:

YokKerberos V5 doğrulamaKerberos V5 doğrulama ve paket imzasıNTLM parola adreslemeNTLM imzayla parola adreslemeNTLMv2 parola adreslemeNTLMv2 imzayla parola adreslemeStandart değer: Yok

Bağlantı seçenekleri yapılandırmasıAyarlar:

Standart değer: nounix,noserverino

16.4.3 USB

Yol: Ayarlar ► Arabirimler ► USB


Bağlı olan USB yığınsal belleğiniotomatik olarak tanıma

Bir USB yığınsal belleğin otomatik olarak algılanmasıAyarlar: ON veya OFFStandart ayar: ON



16.4.4 Eksenler (kumanda fonksiyonları)

Yol: Ayarlar ► Arabirimler ► Kumanda fonksiyonları ► Eksen


Genel ayarlar Tüm eksenleri sıfırlamak için dijital girişin pim tahsisine göreatanmasıStandart ayar: Bağlı değil

X

Y

Z

Zo

Eksenleri sıfırlamak için dijital girişin pim tahsisine göre atanmasıStandart ayar: Bağlı değil

Eksenlerin kullanılabilirliği cihazın yapılandırmasınabağlıdır.



16.4.5 Position-dependent switching functions

Yol: Ayarlar ► Arabirimler ► Position-dependent switching functions

Pozisyona bağlı kumanda fonksiyonlarıyla, bir eksenin pozisyonuna bağlı olarakbelirli bir referans sisteminde mantıklı çıkışlar ayarlayabilirsiniz. Bunun içinkumanda pozisyonları ve pozisyonların aralıkları kullanılabilir.


İsim Kumanda fonksiyonunun adı

Switching function Kumanda fonksiyonunu etkinleştirmenin veya devre dışı bırak-manın seçilmesi

Ayarlar: ON veya OFFStandart ayar: ON

Reference system İstenilen referans sisteminin seçilmesiMachine coordinate systemPresetTarget positionTool tip

Eksen İstenilen eksenin seçilmesiXYZZo

Switching point Kumanda noktasının eksen pozisyonunun seçilmesi

Type of switching İstenilen kumanda türünün seçilmesiAlçaktan yükseğe kenarYüksekten alçağa kenarAlçaktan yükseğe aralıkYüksekten alçağa aralıkStandart ayar: alçaktan yükseğe kenar

Output İstenilen çıkışın seçilmesiX105.13 ... X105.16 (Dout 0, Dout 2, Dout 4, Dout 6)X105.32 ... X105.35 (Dout 1, Dout 3, Dout 5, Dout 7)X113.04 (Dout 0)

Darbe Darbeyi etkinleştirmenin veya devre dışı bırakmanın seçilmesiAyarlar: ON veya OFFStandart ayar: ON

Pulse time Darbenin istenilen uzunluğunun seçilmesi0,1 s ... 999 sStandart ayar: 0,0 s

Lower limit Eksen pozisyonunun değiştirilmesi gereken (yalnızca aralıklıkumanda türü) alt sınırının seçilmesi

Upper limit Eksen pozisyonunun değiştirilmesi gereken (yalnızca aralıklıkumanda türü) üst sınırının seçilmesi

Girdiyi kaldır Pozisyona bağlı kumanda fonksiyonunun kaldırılması

Ayarlar | Kullanıcı 16


16.5 KullanıcıBu bölümde kullanıcıların ve kullanıcı gruplarının yapılandırılmasına ilişkin ayarlaraçıklanmaktadır.

16.5.1 OEM

Yol: Ayarlar ► Kullanıcı ► OEM

OEM (Original Equipment Manufacturer - Orijinal Ekipman Üreticisi) kullanıcısı enyüksek yetki kademesine sahiptir. Bu kullanıcı, cihazın donanım yapılandırmasını(ör. ölçüm cihazlarının ve sensörlerin bağlanması) gerçekleştirebilir. Bu kullanıcı,Setup ve Operator tipindeki kullanıcıları oluşturabilir ve Setup ile Operatortipindeki kullanıcıları yapılandırabilir. OEM kullanıcısı çoğaltılamaz veya silinemez.Otomatik olarak oturum açamaz.

Parametre Açıklama Düzenleme yetkisi

İsim Kullanıcının adıStandart değer: OEM

–

Ön ad Kullanıcının ön adıStandart değer: –

–

Bölüm Kullanıcının bölümüStandart değer: –

–

Grup Kullanıcının grubuStandart değer: oem

–

Şifre Kullanıcının şifresiStandart değer: oem

OEM

Dil Kullanıcının dili OEM

Otomatik Oturum Aç Cihaz yeniden başlatılırken: En son oturumaçmış kullanıcının oturumunun otomatikolarak açılması

Standart değer: OFF

–

Kullanıcı hesabını kaldır Kullanıcı hesabının kaldırılması –



16.5.2 Setup

Yol: Ayarlar ► Kullanıcı ► Setup

Setup kullanıcısı, kullanım yerindeki kullanım için cihazı yapılandırır. Operatortipinde kullanıcıları oluşturabilir. Setup kullanıcısı çoğaltılamaz veya silinemez.Otomatik olarak oturum açamaz.


İsim Kullanıcının adıStandart değer: Setup

–

Ön ad Kullanıcının ön adıStandart değer: –

–


–

Grup Kullanıcının grubuStandart değer: setup

–

Şifre Kullanıcının şifresiStandart değer: setup

Setup, OEM

Dil Kullanıcının dili Setup, OEM



–

Kullanıcı hesabını kaldır Kullanıcı hesabının kaldırılması –



16.5.3 Operator

Yol: Ayarlar ► Kullanıcı ► Operator

Operator kullanıcısı, cihazın temel fonksiyonlarını gerçekleştirme yetkisine sahiptir.Operator tipindeki bir kullanıcı ör. kendi adını veya dilini değiştirebilir ancak başkakullanıcılar oluşturamaz. Operator grubundaki bir kullanıcının oturumu cihazaçıldığı anda otomatik olarak açılabilir.


İsim Kullanıcının adıStandart değer: Operator

Operator, Setup, OEM

Ön ad Kullanıcının ön adı Operator, Setup, OEM



Grup Kullanıcının grubuStandart değer: operator

–

Şifre Kullanıcının şifresiStandart değer: operator


Dil Kullanıcının dili Operator, Setup, OEM




Kullanıcı hesabını kaldır Kullanıcı hesabının kaldırılması Setup, OEM

16.5.4 Kullanıcı eklenmesi

Yol: Ayarlar ► Kullanıcı ► +


Operator tipinde yeni bir kullanıcının eklenmesiDiğer bilgiler: "Kullanıcının ayarlanması ve yapılandırılması",Sayfa 126OEM ve Setup tipinde başka kullanıcı eklenemez.

Ayarlar | Eksen 16


16.6 EksenBu bölümde eksenlerin ve bunlara atanmış cihazların yapılandırılmasına ilişkinayarlar açıklanmaktadır.

16.6.1 Referans işaretleri

Yol: Ayarlar ► Eksen ► Genel ayarlar ► Referans işaretleri


Cihaz başlatıldıktan sonrareferans işareti arama

Cihaz başlatıldıktan sonra referans işareti aramasının ayarıAyarlar:

ON: Referans işareti araması, başlatma işleminden sonragerçekleştirilmelidirOFF: Cihaz başlatıldıktan sonra referans işareti araması talepedilmezStandart değer: ON

Tüm kullanıcılar referans işaretiaramayı iptal edebilir

Referans işareti aramasının tüm kullanıcı tipleri tarafından iptaledilip edilemeyeceğinin belirlenmesiAyarlar

ON: Her bir kullanıcı tipi referans işareti aramasını iptaledebilirOFF: Sadece OEM veya Setup kullanıcı tipi referans işaretiaramasını iptal edebilirStandart değer: OFF

Referans işareti arama Başlat ile referans işareti araması başlatılır ve çalışma alanı açılır

Referans işareti arama durumu Referans işareti aramasının başarılı olup olmadığına dair göster-geGösterge:

BaşarılıBaşarısız

Referans işareti arama iptali Referans işareti aramasının iptal edilip edilmediğine dair göster-geGösterge:

EvetHayır

Ayarlar | Eksen 16


16.6.2 Bilgi

Cihazın, farklı donanımların yer aldığı çeşitli varyantları mevcuttur.Gösterilen kullanıcı arayüzü elemanları ve mevcut cihaz fonksiyonları,cihazın sahip olduğu donanıma göre değişiklik gösterir.

Yol: Ayarlar ► Eksen ► Genel ayarlar ► Bilgi


Ölçüm cihazı girişlerinineksenlere atanması

Ölçüm cihazı girişlerinin eksenlere atanmasını gösterir

Analog çıkışların eksenlereatanması

Analog çıkışların eksenlere atanmasını gösterir

Analog girişlerin eksenlereatanması

Analog girişlerin eksenlere atanmasını gösterir

Dijital çıkışların eksenlereatanması

Dijital çıkışların eksenlere atanmasını gösterir

Dijital girişlerin eksenlereatanması

Dijital girişlerin eksenlere atanmasını gösterir

Sıfırla düğmeleriyle girişler ve çıkışlar için yapılan atamalar tekrarsıfırlanabilir.

16.6.3 Kumanda fonksiyonları

Yol: Ayarlar ► Eksen ► Genel ayarlar ► Kumanda fonksiyonları

Kumanda fonksiyonları bir güvenlik fonksiyonunun parçası olarakkullanılamaz.


Girişler İlgili kumanda fonksiyonu için dijital girişin pim tahsisine göreatanmasıDiğer bilgiler: "Girişler (Kumanda fonksiyonları)", Sayfa 248

Çıkışlar İlgili kumanda fonksiyonu için dijital çıkışın pim tahsisine göreatanmasıDiğer bilgiler: "Çıkışlar (Kumanda fonksiyonları)", Sayfa 248

Ayarlar | Eksen 16


16.6.4 Girişler (Kumanda fonksiyonları)

Kumanda fonksiyonları sadece tanım numarası 1089179-xx olancihazlar için kullanılabilir.


Yol: Ayarlar ► Eksen ► Genel ayarlar ► Kumanda fonksiyonları ► Girişler


Kumanda gerilimi açık Harici kumanda gerilimi sorgusuna ilişkin dijital girişin atanması(ör. kumanda edilecek makine için)

Standart değer: Bağlı değil

Acil kapatma etkin Harici olarak bağlanan bir acil kapatma şalterinin etkinleştirilipetkinleştirilmediğine ilişkin sorgu için dijital girişin atanması


16.6.5 Çıkışlar (Kumanda fonksiyonları)



Yol: Ayarlar ► Eksen ► Genel ayarlar ► Kumanda fonksiyonları ► Çıkışlar


Soğutucu Takım tezgahındaki soğutma yağlama maddesi beslemesininetkinleştirilmesi veya devre dışı bırakılması için dijital çıkışınatanması


Acil kapatma Bir eksende hata (ör. konumlandırma hatası, durma hatası)meydana geldiğinde devreye girecek röle çıkışının atanması.Hata, aks kontrolünün kesilmesine ve eksen için yapılandırılmışolan analog çıkışların akımsız duruma getirilmesine neden olur.


Kullanıcı tanımlı kumandafonksiyonu

Cihaz kapatıldıktan birkaç saniye sonra devreye giren röle çıkışı-nın atanması. Röle, otomatik tutma fonksiyonu olan bir devreyebağlıdır. Bu devre, sinyal verildiğinde cihazı ve takım tezgahınıakımsız duruma getirir.Bu devre, cihazın açılmasını ve kapatılmasını kumanda edilecektakım tezgahının açılması ve kapatılmasına bağlayabilir.


Ayarlar | Eksen 16


16.6.6 M fonksiyonları eklenmesi

Yol: Ayarlar ► Eksen ► Genel ayarlar ► M fonksiyonları ► +


İsim Yeni M fonksiyonu için isim girişiAyar aralığı: M100 ... M120

Yapılandırma bkz. "M fonksiyonlarının yapılandırılması",Sayfa 249

16.6.7 M fonksiyonlarının yapılandırılması

Yol: Ayarlar ► Eksen ► Genel ayarlar ► M fonksiyonları ► M100 ... M120


İsim M fonksiyonu için isim girişiAyar aralığı: M100 ... M120

Dijital çıkış M fonksiyonu için dijital çıkışın pim tahsisine göre atanmasıStandart değer: Bağlı değil

Kaldır Seçilen M fonksiyonunun kaldırılması

Ayarlar | Eksen 16


16.6.8 X, Y, Z eksenleri, Zo

Yol: Ayarlar ► Eksen ► X, Y, Z, Zo


Frezeleme uygulaması:Pozisyon ön izlemesinde gösterilen eksen adı tanımıAyarlar:

tanımlanmamışXYZ

Standart ayar: X, Y, Z

Eksen adı

Döndürme uygulaması:Pozisyon ön izlemesinde gösterilen eksen adı tanımıAyarlar:

tanımlanmamışXZZo

Eksen tipi Eksen tipinin tanımıAyarlar:

tanımlanmamışDoğrusal eksenMilDişli mili

Standart ayar: Doğrusal eksen

Ölçme cihazı Bağlanan ölçüm cihazının yapılandırılmasıDiğer bilgiler: "Ölçme cihazı", Sayfa 252

Hata kompanzasyonu Doğrusal hata kompanzasyonu LEC veya bölümlemeli doğrusalhata kompanzasyonu SLEC yapılandırmasıDiğer bilgiler: "Doğrusal hata kompanzasyonu (LEC)",Sayfa 255Diğer bilgiler: "Kademeli çizgisel hata kompanzasyonu (SLEC)",Sayfa 255

Konumlandırma penceresi MDI işletiminde konumlandırma yardımı için ölçeklendirme faktö-rü girişi

Ayar aralığı: 0,020 mm ... 2000 mmStandart değer: 0,100

Ayarlar | Eksen 16


16.6.9 Eksen CYardımcı eksen C, Z ekseninin etrafındaki döner ekseni tanımlar ve açı ölçümüiçin kullanılır (ör. dişli kesme için). Cihazda C ekseni yapılandırılmışsa C eksenininpozisyonu, pozisyon göstergesinden okunabilir.

Yol: Ayarlar ► Eksen ► C


Eksen adı Pozisyon ön izlemesinde gösterilen eksen adının tanımlanmasıAyarlar:

tanımlanmamışC

Standart ayar: tanımlanmamış


tanımlanmamışDoğrusal eksen

Standart ayar: Doğrusal eksen

Ölçme cihazı Bağlanan ölçüm cihazının yapılandırılmasıDiğer bilgiler: "Ölçme cihazı", Sayfa 252

Hata kompanzasyonu Doğrusal hata kompanzasyonu LEC veya bölümlemeli doğrusalhata kompanzasyonu SLEC yapılandırmasıDiğer bilgiler: "Doğrusal hata kompanzasyonu (LEC)",Sayfa 255Diğer bilgiler: "Kademeli çizgisel hata kompanzasyonu (SLEC)",Sayfa 255

Konumlandırma penceresi MDI işletiminde konumlandırma yardımı için ölçeklendirme faktö-rü girişi


Ayarlar | Eksen 16


16.6.10 Ölçme cihazı

Yol: Ayarlar ► Eksen ► X veya Y veya Z veya Zo veya C ► Ölçme cihazı

Eksene yönelik ölçüm cihazı ayarları


Ölçüm cihazı girişi Ölçüm cihazı girişinin cihaz eksenine atanmasıAyarlar:

Bağlı değilX1 (1 Vss)X2 (1 Vss)X3 (1 Vss)

Artan sinyal Bağlanan ölçüm cihazı sinyaliAyarlar:

1 Vss: Sinüzoidal gerilim sinyali11 µA: Sinüzoidal akım sinyaliStandart değer: 1 Vss

Ölçüm cihazı tipi Bağlanan ölçüm cihazı tipiAyarlar:

Uzunluk ölçüm cihazı: doğrusal eksenAçık ölçüm cihazı: Rotasyonlu eksenAçı ölçüm aleti olarak uzunluk ölçüm aleti: Rotasyonlueksen doğrusal eksen olarak görüntülenirStandart değer: Takılmış ölçüm cihazına bağlıdır

Sinyal periyodu [µm] Uzunluk ölçüm cihazları için:Bir sinyal süresinin uzunluğu

Ayar aralığı: 0,001 µm ... 1.000.000,000 µmStandart değer: 20.000

Çizgi sayısı Açı ölçüm cihazları ve rotasyonlu eksenin doğrusal eksen olarakgösterilmesi için:Çizgi sayısı

Ayar aralığı: 1 ... 1.000.000Standart değer: 1000

Mekanik çeviri Bir rotasyonlu eksenin doğrusal eksen olarak gösterilmesi için:Devir başına mm cinsinden hareket yolu


Referans işaretleri Yazılım son konum şalteriYazılım son konum şalteri yapılan-dırmasıDiğer bilgiler: "Referans işaretleri (Ölçme cihazı)", Sayfa 254

Analog filtre frekansı Analog düşük geçirgen filtrenin frekans değeri (TTL'de değil)Ayarlar:

33 kHz: 33 kHz üzeri girişim frekanslarının bastırılması400 kHz: 400 kHz üzeri girişim frekanslarının bastırılmasıStandart değer: 400 kHz

Ayarlar | Eksen 16



Sonlandırma direnci Yansımaların önlenmesi için yedek yükAyarlar: ON veya OFFStandart değer: ON

Hata denetimi Sinyal hatalarının denetlenmesiAyarlar:

Kapalı: Hata denetimi etkin değilKirlenme: Sinyal genlikleri hata denetimiFrekans: Sinyal frekansı hata denetimiFrekans & Kirlenme: Sinyal genliği ve sinyal frekansı hatadenetimiStandart değer: Frekans & Kirlenme

Hata denetimi için bir sınır değerinin aşılması halindebir uyarı mesajı veya hata mesajı görüntülenir.

Sınır değerler bağlı ölçüm cihazının sinyaline bağlıdır:1 Vss sinyali, Kirlenme ayarı

Gerilim≤ 0,45 V olduğunda uyarı mesajıGerilim≤ 0,18 V veya≥ 1,34 V olduğunda hata mesajı

1 Vss1 Vss sinyali, KirlenmeKirlenme ayarıFrekans≥ 400 kHz olduğunda hata mesajı

1 Vss1 Vss sinyali, KirlenmeKirlenme ayarıAkım ≤ 5,76 µA olduğunda uyarı mesajıAkım ≤ 2,32 µA veya ≥ 17,27 µA olduğunda hata mesajı

1 Vss1 Vss sinyali, KirlenmeKirlenme ayarıFrekans≥ 150 kHz olduğunda hata mesajı

Sayaç yönü Eksen hareketi sırasında sinyal algılamaAyarlar:

Pozitif: Hareket yönü cihazın sayım yönüne uygundurNegatif: Hareket yönü cihazın sayım yönüne uygun değildirStandart değer: Pozitif

Ayarlar | Eksen 16


16.6.11 Referans işaretleri (Ölçme cihazı)

Yol: Ayarlar ► Eksen ► X veya Y veyaZ veya Zo veya C ► Ölçme cihazı ► Referans işaretleri

Aşağıdaki parametreler, bağlı ölçüm cihazının tipine ve referansişaretinin ayarına bağlıdır.Diğer bilgiler: "Ölçme cihazı", Sayfa 252


Referans işareti Referans işareti tipinin belirlenmesiAyarlar:

Yok: Referans işareti yokBir: Ölçüm cihazının bir referans işareti mevcutKodlu: Ölçüm cihazında, mesafe kodlaması yapılmış referansişaretleri mevcutStandart değer: Bir

Maksimum travers mesafesi Kodlanmış referans işaretleri olan uzunluk ölçüm cihazları için:Mutlak pozisyonun belirlenmesi için maksimum hareket mesafesi

Ayar aralığı: 0,1 mm ... 10.000,0 mmStandart değer: 20,0

Temel mesafe Kodlanmış referans işaretleri olan açı ölçüm cihazları için:Mutlak pozisyonun belirlenmesi için maksimum temel mesafe

Ayar aralığı: > 0° ... 360°Standart değer: 10,0

Referans noktaları arasındakimesafe

Referans işareti ile sıfır noktası arasındaki ofsetin yapılandırmasıDiğer bilgiler: "Referans noktaları arasındaki mesafe",Sayfa 254

16.6.12 Referans noktaları arasındaki mesafe

Yol: Ayarlar ► Eksen ► X veya Y veyaZ veya Zo veya C ► Ölçme cihazı ► Referans işaretleri ►Referans noktaları arasındaki mesafe



Referans işareti ile makinenin sıfır noktası arasındaki ofsethesaplamasının etkinleştirilmesi

Ayar aralığı: ON veya OFFStandart değer: OFF


Referans işareti ile sıfır noktası arasındaki ofsetin (seçilen ölçümcihazı tipine bağlı olarak mm veya derece cinsinden) manuelolarak girilmesiStandart değer: 0.00000

Referans noktası kaydırması içingüncel pozisyon

Devral seçeneği güncel pozisyonu, referans işaret ile sıfır nokta-sı arasında ofset (seçilen ölçüm cihazı tipine bağlı olarak mmveya derece cinsinden) olarak devralır

Ayarlar | Eksen 16


16.6.13 Doğrusal hata kompanzasyonu (LEC)

Yol: Ayarlar ► Eksen ► X veya Y veya Z veya Zo veya C ► Hata kompanzasyonu ►Doğrusal hata kompanzasyonu (LEC)


Karşılık Makinenin eksenlerine olan mekanik etkiler dengelenirAyarlar:

ON: Karşılık etkinOFF: Karşılık etkin değilStandart değer: OFF

Karşılık etkin durumdayken Nominal uzunlukve Gerçek uzunluk düzenlenemez veyaoluşturulamaz.

Nominal uzunluk mm cinsinden Nominal uzunluk giriş alanı

Gerçek uzunluk mm cinsinden Gerçek uzunluk giriş alanı

16.6.14 Kademeli çizgisel hata kompanzasyonu (SLEC)

Yol: Ayarlar ► Eksen ► X veya Y veya Z veya Zo veya C ► Hata kompanzasyonu ►Kademeli çizgisel hata kompanzasyonu (SLEC)


Karşılık Makinenin eksenlerine olan mekanik etkiler dengelenirAyarlar:

ON: Karşılık etkinOFF: Karşılık etkin değilStandart değer: OFF

Karşılık etkin durumdayken Düzeltme noktasıtablosu düzenlenemez veya oluşturulamaz.

Düzeltme noktası tablosu Manuel düzenleme için destek noktaları tablosunu açar

Destek noktası tablosununoluşturulması

Yeni bir Düzeltme noktası tablosu oluşturulması için ilgilimenüyü açarDiğer bilgiler: "Destek noktası tablosunun oluşturulması",Sayfa 256

Ayarlar | Eksen 16


16.6.15 Destek noktası tablosunun oluşturulması

Yol: Ayarlar ► Eksen ► X veya Y veya Z veya Zo veya C ► Hata kompanzasyonu ►Kademeli çizgisel hata kompanzasyonu (SLEC) ► Destek noktası tablosunun oluşturulması


Düzeltme noktası sayısı Makinenin mekanik eksenindeki destek noktalarının sayısıAyar aralığı: 2 ... 200Standart değer: 2

Düzeltme noktaları mesafesi Makinenin mekanik eksenindeki destek noktalarının mesafesiStandart değer: 100,00000

Başlangıç noktası Başlangıç noktası, kompanzasyonun eksen üzerine hangikonumdan itibaren uygulanacağını belirler

Standart değer: 0.00000

Oluştur Girişler üzerinden yeni bir destek noktası tablosu oluşturur

16.6.16 Mil ekseni S


Yol: Ayarlar ► Eksen ► Mil ekseni S


Eksen adı Pozisyon ön izlemesinde gösterilen eksen adının tanımlanmasıAyarlar:

tanımlanmamışS

Standart ayar: S


tanımlanmamışDoğrusal eksenMilDişli mili

Standart ayar: Mil

Çıkışlar Mil için Çıkışlar yapılandırmasıDiğer bilgiler: "Çıkışlar (S)", Sayfa 258

Girişler Mil için Girişler yapılandırmasıDiğer bilgiler: "Girişler (S)", Sayfa 258

Dişli kademeleri Dişli mili için Dişli kademeleri öğesinin yapılandırılmasıDiğer bilgiler: "Dişli kademeleri öğesinin yapılandırılması",Sayfa 260

Ayarlar | Eksen 16



Harici sinyal üzerinden dişlikademesi seçimi

Harici sinyaller üzerinden Dişli mili için Dişli kademeleri seçimiAyarlar

ON: Dişli kademeleri seçimi harici sinyaller üzerinden gerçek-leştirilirOFF: Dişli kademeleri seçimi işletim türlerinde elle gerçek-leştirilirStandart değer: OFF

Üst mil devir sayısı alanı içinçalışmaya başlama süresi

Smax değerine ulaşılana kadar gerekli olan Hızlanma süresiayarı

Ayar aralığı: 50 ms ... 10.000 msStandart değer: 500

Alt mil devir sayısı alanı içinçalışmaya başlama süresi



Çalışmaya başlama süresininbükülme noktası krkt. eğrileri

Üst mil devir sayısı aralığından alt mil devir sayısı aralığına geçişiişaretleyen mil devir sayısı ayarı

Ayar aralığı: 0 1/dak ... 2000 1/dakStandart değer: 1500

Minimum mil devir sayısı Minimum mil devir sayısı ayarıAyar aralığı: 0 1/dak ... 500 1/dakStandart değer: 50

Ayarlanmış mil durdurması içinmaksimum mil devir sayısı

Ayarlanmış mil durdurması için maksimum mil devir sayısı ayarıAyar aralığı: 0 1/dak ... 500 1/dakStandart değer: 30

Dişli kesme için maksimum mildevir sayısı

Dişli kesme için maksimum mil devir sayısı ayarıAyar aralığı: 100 1/dak ... 2000 1/dakStandart değer: 1000

Ayarlar | Eksen 16


16.6.17 Çıkışlar (S)


Yol: Ayarlar ► Eksen ► S ► Çıkışlar


Analog çıkış Analog çıkışın pim tahsisine göre atanmasıStandart değer: Bağlı değil

Analog çıkış ters Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde çıkıştaki analog sinyal tersineçevrilir

Standart değer: Etkin değil

Smax Umax değeri ile ulaşılan Mil devri tanımıAyar aralığı: 100 1/dak ... 10.000 1/dakStandart değer: 2000

Umax Smax değerine ulaşmak için analog çıkışta verilen maksimumgerilim

Ayar aralığı: 1000 mV ... 10.000 mVStandart değer: 9000

Sağa dönüşte mili serbestbırakma

Sağa dönüşte mil onayı için dijital çıkışın pim tahsisine göreatanması


Sola dönüşte mili serbestbırakma

Sola dönüşte mil onayı için dijital çıkışın pim tahsisine göreatanması


16.6.18 Girişler (S)


Yol: Ayarlar ► Eksen ► S ► Girişler


Dijital hareket komutlarınıetkinleştirin

Dijital hareket komutlarının kullanımıAyarlar: ON veya OFFStandart değer: OFF

Mili başlatma Milin çalıştırılması için dijital girişin pim tahsisine göre atanmasıStandart değer: Bağlı değil

Mil durdur Milin durdurulması için dijital girişin pim tahsisine göre atanmasıStandart değer: Bağlı değil

Dijital girişleri etkinleştirme Mil onayı için dijital girişlerin yapılandırılması

Ayarlar | Eksen 16



Milin hazır olma durumu Bir dijital girişin ataması; milin hatasız bir durumda olduğunugösterir


Mil kesintisi Bir dijital girişin ataması; aktif durumdayken yapılandırılmışanalog mil çıkışını hemen akımsız hale getirir. Mil hareketi rampaolmadan durdurulur, gerekirse otomatik olarak hareket edeneksenler durdurulur ve milin etkinleştirilmesi önlenir.

Milin anında durdurulması makine üreticisininsorumluluğundadır.


Mil koruma düzeneği Bir dijital girişin atanması; mevcut bir mil koruma tertibatının açıkveya kapalı durumda olduğunu gösterir. Bu sinyal hata mesajları-nı ve program akışını etkiler.

Mil koruması açıkken milin anında durdurulmasımakine üreticisinin sorumluluğundadır.


Manşonun son konumu + Puntanın üst uç şalteri için dijital giriş atanması. Giriş, dişli kesmesırasında milin tersine çevrilmesi için kullanılır.


Manşonun son konumu – Puntanın alt uç şalteri için dijital giriş atanması. Giriş, dişli kesmesırasında milin tersine çevrilmesi için kullanılır.


Mil pozisyonu Dijital bir girişin atanması; düşük devir sayısında sinyal ile milinistenilen bir pozisyonda durdurulması sağlanır


16.6.19 Dişli kademeleri öğesinin eklenmesi

Yol: Ayarlar ► Eksen ► S ► Dişli kademeleri ► +


Yeni dişli kademesinin varsayılan ad ile eklenmesiDiğer bilgiler: "Dişli kademeleri öğesinin yapılandırılması",Sayfa 260

Ayarlar | Eksen 16


16.6.20 Dişli kademeleri öğesinin yapılandırılması

Yol: Ayarlar ► Eksen ► S ► Dişli kademeleri


İsim Dişli kademesi için ad girişiStandart değer: Kademe [n]

Dişli kademesi etkin Dijital girişlerin harici bir sinyal üzerinden dişli kademesi seçimineatanması


Smax Umax değeri ile ulaşılan Mil devri tanımıAyar aralığı: 100 1/dak ... 10.000 1/dakStandart değer: 2000

Üst mil devir sayısı alanı içinçalışmaya başlama süresi



Alt mil devir sayısı alanı içinçalışmaya başlama süresi



Çalışmaya başlama süresininbükülme noktası krkt. eğrileri

Üst mil devir sayısı aralığından alt mil devir sayısı aralığına geçişiişaretleyen mil devir sayısı ayarı

Ayar aralığı: 0 1/dak ... 2000 1/dakStandart değer: 1500

Minimum mil devir sayısı Minimum mil devir sayısı ayarıAyar aralığı: 0 1/dak ... 500 1/dakStandart değer: 50

Kaldır Seçilen dişli kademesinin kaldırılması

Ayarlar | Servis 16


16.7 ServisBu bölümde cihaz yapılandırmasına, aygıt yazılımı bakımına ve yazılımseçeneklerinin etkinleştirilmesine ilişkin ayarlar açıklanmaktadır.

16.7.1 Aygıt yazılımı bilgileri

Yol: Ayarlar ► Servis ► Aygıt yazılımı bilgileri

Servis ve bakım işlemleri için her bir yazılım modülüyle ilgili aşağıdaki bilgilergösterilir.


Core version Mikroçekirdeğin sürüm numarası

Microblaze bootloader version Microblaze başlatma programının sürüm numarası

Microblaze firmware version Microblaze bellenim sürüm numarası

Extension PCB bootloaderversion

Başlatma programının sürüm numarası (geliştirme platini)

Extension PCB firmware version Bellenim sürüm numarası (geliştirme platini)

Ön yükleme kimliği Başlatma işlemi kimlik numarası

HW Revision Donanım revizyon numarası

C Kitaplığı Sürümü C kitaplığının sürüm numarası

Derleyici Sürümü Derleyici sürüm numarası

Touchscreen Controller version Dokunmatik ekran kumandası sürüm numarası

Ünite başlatma sayısı Cihazın açma işlemlerinin sayısı

Qt build system Qt derleme yazılımı sürüm numarası

Qt runtime libraries Qt çalışma süresi kütüphaneleri sürüm numarası

Çekirdek Linux çekirdeği sürüm numarası

Login status Oturum açmış kullanıcı hakkında bilgiler

SystemInterface Sistem arayüz modülü sürüm numarası

BackendInterface Arayüz modülü sürüm numarası

GuiInterface Kullanıcı arayüzü modülü sürüm numarası

TextDataBank Metin veritabanı modülü sürüm numarası

Optical edge detection Optik kenar algılama modülü sürüm numarası

NetworkInterface Ağ arayüzü modülü sürüm numarası

OSInterface İşletim sistemi arayüzü modülü sürüm numarası

PrinterInterface Yazıcı arayüzü modülü sürüm numarası

system.xml Sistem parametrelerinin sürüm numarası

axes.xml Eksen parametreleri sürüm numarası

encoders.xml Ölçüm cihazı parametreleri sürüm numarası

ncParam.xml NC parametreleri sürüm numarası

spindle.xml Mil ekseni parametreleri sürüm numarası

io.xml Giriş ve çıkış parametreleri sürüm numarası

Ayarlar | Servis 16



mFunctions.xml M fonksiyon parametreleri sürüm numarası

peripherals.xml Çevre birimleri için parametre sürüm numarası

slec.xml SLEC bölümlemeli doğrusal hata kompanzasyonu parametresürüm numarası

lec.xml Doğrusal hata kompanzasyonu LEC için parametre sürümnumarası

microBlazePVRegister.xml MicroBlaze "Processor Version Register" sürüm numarası

info.xml Bilgi parametreleri sürüm numarası

audio.xml Ses parametreleri sürüm numarası

network.xml Ağ parametreleri sürüm numarası

os.xml İşletim sistemi parametreleri sürüm numarası

runtime.xml Çalışma süresi parametreleri sürüm numarası

serialPort.xml Seri arayüz parametreleri sürüm numarası

users.xml Kullanıcı parametreleri sürüm numarası

GI Yama Seviyesi Golden Image (GI) yama durumu

16.7.2 Konfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyin

Yol: Ayarlar ► Servis ► Konfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyin

Cihazın ayarları veya kullanıcı dosyaları dosya olarak yedeklenebilir, bu sayedefabrika ayarlarına sıfırlama işleminden sonra veya birden fazla cihazda kurulum içinkullanılabilir.


Konfigürasyonu geri yükleyin Yedeklenen ayarların geri yüklenmesiDiğer bilgiler: "Konfigürasyonu geri yükleyin", Sayfa 278

Yapılandırma dosyalarını kaydet Cihaz ayarlarının yedeklenmesiDiğer bilgiler: "Yapılandırma dosyalarını kaydet", Sayfa 119

Kullanıcı dosyalarını yedekle Cihazın kullanıcı dosyalarının yedeklenmesiDiğer bilgiler: "Kullanıcı dosyalarını yedekle", Sayfa 120

Ayarlar | Servis 16


16.7.3 Aygıt yazılımı güncelleme

Yol: Ayarlar ► Servis ► Aygıt yazılımı güncelleme

Aygıt yazılımı, cihazın işletim sistemidir. Aygıt yazılımının yeni sürümlerini cihazınUSB bağlantısı veya ağ bağlantısı üzerinden içe aktarabilirsiniz.

Aygıt yazılımını güncellemeden önce, ilgili aygıt yazılımı sürümüneilişkin sürüm notlarını ve geçmiş sürümler ile uyumluluk konusunda bunotlar içinde yer alan bilgileri dikkate almanız gerekir.

Cihazın aygıt yazılımı güncellendiğinde, güvenlik nedeniyle güncelayarların yedeklenmesi gerekir.

Diğer bilgiler: "Aygıt yazılımının güncellenmesi", Sayfa 276

16.7.4 Sıfırla

Yol: Ayarlar ► Servis ► Sıfırla

İhtiyaç halinde cihazın ayarlarını sıfırlayarak fabrika ayarlarına veya teslimatdurumuna geri alabilirsiniz. Yazılım seçenekleri devre dışı bırakılır ve ardındanmevcut lisans anahtarıyla yeniden etkinleştirilmelidir.


Tüm ayarları sıfırla Ayarların fabrika ayarlarına geri alınmasıDiğer bilgiler: "Tüm ayarları sıfırla", Sayfa 279

Teslimat durumuna sıfırla Ayarların fabrika ayarlarına geri alınması ve kullanıcı dosyaları-nın cihazın bellek alanından silinmesiDiğer bilgiler: "Teslimat durumuna sıfırla", Sayfa 279

Ayarlar | Servis 16


16.7.5 OEM alanı

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı


Dokümantasyon OEM dokümantasyonunun eklenmesi, ör. Servis uyarılarıDiğer bilgiler: "Dokümantasyon ekleme", Sayfa 108

Başlangıç ekranı Başlangıç ekranının uyarlanması, ör. firmanızın logosuylaDiğer bilgiler: "Başlangıç ekranı ekleme", Sayfa 109

OEM menüsü OEM çubuğunun özel fonksiyonlarla uyarlanmasıDiğer bilgiler: "OEM menüsü", Sayfa 264

Ayarlar Uygulama modunun, Override göstergesinin ve klavye tasarımı-nın uyarlanmasıDiğer bilgiler: "Ayarlar (OEM alanı)", Sayfa 269

Remote access for screenshots ScreenshotClient programı ile ağ bağlantısı kurulmasına izinverin, böylece bir bilgisayardaki ScreenshotClient ile cihazınekran görüntüleri alınabilirAyarlar:

ON: Uzaktan erişim mümkünOFF: Uzaktan erişim mümkün değilStandart değer: OFF

Cihazın kapatılması sırasında Remote access forscreenshots (Ekran görüntüleri için uzaktan erişim)otomatik olarak devre dışı bırakılır.

16.7.6 OEM menüsü

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı ► OEM menüsü


Menüyü görüntüleme OEM menüsü gösterimiAyarlar:

ON: İlgili işletim türlerinin arabiriminde OEM menüsügörüntülenirOFF: OEM menüsü görüntülenmez


Menü girişleri OEM menüsü içinde Menü girişleri yapılandırmasıDiğer bilgiler: "OEM-Menü girişleri eklenmesi", Sayfa 265

Ayarlar | Servis 16


16.7.7 OEM-Menü girişleri eklenmesi

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı ► OEM menüsü ► Menü girişleri ► +


Tanım OEM menüsü çubuk girişinin açıklaması

Tip OEM menüsü yeni çubuk girişinin seçilmesiAyarlar:

BoşLogoMil devriM FonksiyonuÖzel fonksiyonlarBelge

Standart değer: Boş

Parametre Kullanılabilen parametreler seçilen çubuk girişinin tipine bağlıdır:Logo: Diğer bilgiler: "OEM çubuğu girişi Logo", Sayfa 266Mil devri:Diğer bilgiler: "OEM çubuğu girişi Mil devir sayısı",Sayfa 266M fonksiyonları:Diğer bilgiler: "OEM çubuğu girişi M Fonksiyonu",Sayfa 267Özel fonksiyonlar:Diğer bilgiler: "OEM çubuğu girişi Özel fonksiyonlar",Sayfa 268Belge:Diğer bilgiler: "OEM çubuğu girişi Belge", Sayfa 269

Menü girişini silme Çubuk kaydının OEM menüsü kaldırılması

Ayarlar | Servis 16


16.7.8 OEM çubuğu girişi Logo

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı ► OEM menüsü ► Menü girişleri ► Logo



Tip Logo

Logoyu seçme Gösterim için istenilen ekranın seçilmesi

Dokümantasyon bağlantısı Bağlantılı dokümantasyonun çağrılması için logo kullanılmasıAyarlar:

Yokİşletim kılavuzuOEM servis bilgileri

Standart değer: Yok

Görüntü dosyasını yükleme Seçilen bir resim dosyasının /Oem/Images kayıt yerine kopyalan-ması

Dosya formatı: PNG, JPG, PPM, BMP veya SVGResim büyüklüğü maks. 140 x 70 piksel


16.7.9 OEM çubuğu girişi Mil devir sayısı

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı ► OEM menüsü ► Menü girişleri ► Mil devri


Tanım OEM menüsüOEM menüsü dahilinde çubuk girişinin açıklaması

Tip Mil devri

Mil S

Mil devri Mil devir sayısının ayarlanmasıAyar aralığı: S mil ekseninin yapılandırmasına bağlı olarakStandart değer: 0

Menü girişini silme Çubuk kaydının OEM menüsüOEM menüsü dahilinden kaldırılma-sı

Ayarlar | Servis 16


16.7.10 OEM çubuğu girişi M Fonksiyonu

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı ► OEM menüsü ► Menü girişleri ► M Fonksiyonu


Tanım OEM menüsü'nde çubuk girişinin açıklaması

Tip M Fonksiyonu

M fonksiyonunun numarası İstenilen M fonksiyonunun seçilmesiAyarlama aralıkları

100.T ... 120.T (TOGGLE: üzerine basıldığında farklıdurumlar arasında geçiş yapılır)100.P ... 120.P (PULSE: Uzunluk Pulse time üzerinden ayar-lanabilir)Standart değer: Boş

Pulse time Yüksek-etkin darbenin uzunluğunu seçinAyar aralığı

8 ms ... 1500 msStandart değer: 500 ms

Yeniden başlat Darbe süresinin yeniden başlatılmasıAyarlar: ON veya OFFStandart değer: OFF

Etkin fonksiyonun görüntüsünüseçin

Etkin fonksiyonun gösterimi için istenilen resmin seçilmesi

Etkin olmayan fonksiyon içingörüntü seçin

Etkin olmayan fonksiyonun gösterimi için istenilen resmin seçil-mesi



Menü girişini silme Çubuk girişinin OEM menüsü'nden kaldırılması

Ayarlar | Servis 16


16.7.11 OEM çubuğu girişi Özel fonksiyonlar

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı ► OEM menüsü ► Menü girişleri ► Özel fonksiyonlar


Tanım OEM menüsüOEM menüsü dahilinde çubuk girişinin açıklaması

Tip Özel fonksiyonlar

Fonksiyon İstenilen özel fonksiyonun seçilmesiAyarlar:

Dişli kesmeMil yönüSoğutucuMil işletiminde soğtma maddesiEksenleri sıkıştırma: Bu yapı serisindeki cihazlarda fonksiyondesteklenmezAlet eksenini sıfırla

Standart değer: Bağlı değilBağlı değil

Mil Sadece Mil yönü fonksiyonunda:S

Mil yönü görüntüsünü saatyönünde seçin

Sadece Mil yönüMil yönü fonksiyonunda:Saat yönünde mil dönüşü için istenilen ekranın seçilmesi

Mil yönü görüntüsünü saatyönünün tersine seçin

Sadece Mil yönüMil yönü fonksiyonunda:Saat dönüş yönünün tersine mil dönüşü için istenilen ekranınseçilmesi

Etkin fonksiyonun görüntüsünüseçin

Etkin fonksiyonun gösterimi için istenilen resmin seçilmesi

Etkin olmayan fonksiyon içingörüntü seçin

Etkin olmayan fonksiyonun gösterimi için istenilen resmin seçil-mesi




Ayarlar | Servis 16


16.7.12 OEM çubuğu girişi Belge

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı ► OEM menüsü ► Menü girişleri ► Belge



Tip Belge

Belge seçin İstenilen belgenin seçilmesi

Gösterge için ekranı seçin Fonksiyon gösterimi için istenilen ekranın seçilmesi



16.7.13 Ayarlar (OEM alanı)

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı ► Ayarlar


Uygulama Uygulama modu türü, değişiklik yeniden başlatma sonrasındaetkin hale gelirAyarlar:

FrezelemeDöndürme

Standart değer: Frezeleme

Override göstergesi Bu yapı serisindeki cihazların güncel aygıt yazılımı bufonksiyonu desteklemiyor.

Klavye tasarımı Klavye tasarımı seçimiAyarlar:

Standart: Giriş onayı için (Return)TNC: Giriş onayı için (Enter)

Standart değer: Standart

Programın uygulanması Program uygulamasının uyarlanmasıDiğer bilgiler: "Programın uygulanması", Sayfa 269

16.7.14 Programın uygulanması

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı ► Ayarlar ► Programın uygulanması


Üst manşonun son konumunaerişildiğinde otomatik geçiş

Delik desenlerinin işlenmesi sırasında otomatik geçiş her zamanüst punta uç şalterine ulaşıldığında gerçekleştirilir


M fonksiyonları Yapılandırma bkz. "M fonksiyonlarının yapılandırılması",Sayfa 271

Ayarlar | Servis 16


16.7.15 Text database

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı ► Ayarlar ► Text database

Cihaz, kendi metin veritabanını içe aktarma olanağı sunar. Bildirimlerle farklıbildirimleri görüntüleyebilirsiniz.


Select text database Cihazda kayıtlı "*.xml" dosya türündeki bir metin veritabanınınseçilmesi

Deselect text database Güncel olarak seçilmiş olan metin veritabanının seçiminin kaldı-rılması

16.7.16 Messages

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı ► Ayarlar ► Messages

Cihaz, bildirimleri görüntüleme olanağı sunar. Bu sayede kendi metinveritabanınızdan metinler seçebilir veya bir metni doğrudan girebilirsiniz.


İsim Bildirimin açıklanması

Text ID or text Görüntülenecek bildirimin seçilmesiAyarlar:

İstenilen metin kimliğini metin veritabanında seçilen dosyayagirinDiğer bilgiler: "Text database", Sayfa 270Görüntülenecek hata bildirimini girin

Message type İstenilen bildirim türünün seçilmesiAyarlar:

Standart: Giriş artık etkin değilse bildirim artık gösterilmezAcknowledgment by user: Bildirimin kaybolması için kullanıcıbildirimden çıkmalıdırStandart değer: Standart

Input İstenilen girişin seçilmesiAyar aralığı

X105.1 ... X105.12 (Din 1 ... Din 12)X105.20 ... X105.31 (Din 20 ... Din 23)X113.07, X113.09, X113.10, X113.14 (Din 0 ... Din 3)

Girdiyi kaldır Bildirim girişinin kaldırılması

Ayarlar | Servis 16


16.7.17 M fonksiyonlarının yapılandırılması

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı ► Ayarlar ► Programın uygulanması ► M fonksiyonları


M fonksiyonunun numarası Yeni M fonksiyonu için numara girişiAyar aralığı: M2.0 ... M120.0 (0: M fonksiyonuna atanançıkış etkin olmayan duruma getirilir)Ayar aralığı: M2.1 ... M120.1 (1: M fonksiyonuna atanançıkış etkin duruma getirilir)Ayar aralığı: M2.2 ... M120.2 (2: M fonksiyonuna atanançıkış 8 ms yüksek etkin darbe verir)

Diyalog resmini program akışısırasında seç

Program akışı sırasında gösterim için istenilen resmin seçilmesi



Girdiyi kaldır Kaydın kaldırılması

16.7.18 Dokümantasyon

Yol: Ayarlar ► Servis ► Dokümantasyon

Cihaz, ilgili işletim kılavuzunu istediğiniz dilde yükleme imkanını sunar. İşletimkılavuzu, birlikte teslim edilen USB yığınsal bellekten cihaza kopyalanabilir.En güncel sürüm www.heidenhain.de adresindeki indirme alanından indirilebilir.


İşletim kılavuzu ekleyin İstenilen bir dildeki işletim kılavuzunun eklenmesi

16.7.19 Yazılım Seçenekleri

Yol: Ayarlar ► Servis ► Yazılım Seçenekleri

Bu yapı serisindeki cihazların güncel aygıt yazılımı bu fonksiyonudesteklemiyor.


Ayarlar | Servis 16


16.7.20 Konfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyin (OEMkonfigürasyonu)

Yol: Ayarlar ► Servis ► OEM alanı ► Konfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyin


Back up OEM specific folders andfiles

OEM alanının konfigürasyonu ZIP dosyası olarak yedeklenir

OEM alanının konfigürasyonu ZIP dosyasından açılabilir vetekrar oluşturulabilir

17Servis ve bakım

Servis ve bakım | Genel bakış 17


17.1 Genel bakışBu bölümde cihazdaki genel bakım çalışmaları açıklanmaktadır.


Bu bölüm sadece cihazdaki bakım çalışmalarına ilişkin açıklamalarıiçermektedir. Çevre birimi cihazlarındaki isteğe bağlı bakım çalışmalarıbu bölümde açıklanmamıştır.Daha fazla bilgi: İlgili çevre birimi cihazlarının üretici dokümantasyonu

17.2 Temizleme

BILGIKeskin kenarlı veya aşındırıcı temizlik maddeleriyle temizlikTemizliğin yanlış yapılması cihazda hasara yol açabilir.

Aşındırıcı veya agresif temizlik maddelerini veya çözücü maddelerikullanmayınİnatçı kirleri keskin kenarlı nesneler kullanarak temizlemeyin

Gövdenin temizlenmesiDış yüzeyleri su ve yumuşak temizleme maddesi ile nemlendirilmiş bezkullanarak silin

Ekranı temizlemeEkranı temizleyebilmek için temizlik modunu etkinleştirmeniz gerekir. Bu esnadacihaz, akım beslemesi kesilmeksizin etkisiz duruma geçer. Bu durumda ekrankapatılır.

Temizleme modunu etkinleştirmek için ana menüdeki Kapatöğesine dokunun

Temizlik modu öğesine dokununEkran kapanırEkranı tiftik bırakmayan bir bez ve herhangi bir marka camtemizleyici ile temizleyinTemizlik modunu devre dışı bırakmak için dokunmatikekranda istediğiniz herhangi bir yere dokununAlt kenarda bir ok belirirOku yukarı doğru çekinEkran açılır ve son görüntülenen kullanıcı arabirimi gösterilir

Servis ve bakım | Bakım planı 17


17.3 Bakım planıCihaz büyük ölçüde bakımsız çalışır.

BILGIArızalı cihazların işletimiArızalı cihazların işletimi ağır hasarlara neden olabilir.

Hasar durumunda cihazı onarmayın ve artık kullanmayınArızalı cihazları derhal değiştirin veya bir HEIDENHAIN servis şubesiyleiletişime geçin

Aşağıdaki adımlar sadece bir elektrik teknisyeni tarafından uygulanabilir.Diğer bilgiler: "Personelin nitelikleri", Sayfa 27

Bakım adımı Aralık Hata giderme

Cihazdaki tüm işaretleri,yazıları ve sembolleriokunaklı olmalarıbakımından kontrol edin

yılda bir HEIDENHAIN servis şubesiyleiletişime geçin

Elektrik bağlantılarındahasar ve fonksiyonkontrolü yapın

yılda bir Arızalı kabloları değiştirin.Gerektiğinde HEIDENHAINservis şubesiyle iletişime geçin

Güç kablosunda hatalıizolasyon veya zayıfbölge kontrolü yapın

yılda bir Güç kablosunu şartnameyegöre değiştirin

17.4 Tekrar işletime almaYeniden işletime alınırken, örneğin onarılan bağlantının tekrar kurulumu sırasındaveya tekrar montajı sonrasında, cihazda montaj ve kurulum faaliyetlerinde olduğuşekilde aynı önlemler ve personel nitelikleri gereklidir.Diğer bilgiler: "Montaj", Sayfa 35Diğer bilgiler: "Kurulum", Sayfa 41İşletmeci, çevre birimi cihazlarının bağlantısı yapılırken (ör. ölçüm cihazları) bucihazların güvenli bir şekilde tekrar işletime alınmasını sağlamalıdır ve bunun içinuygun niteliklere sahip yetkili personeli görevlendirilmelidir.Diğer bilgiler: "İşletmeci yükümlülükleri", Sayfa 28

Servis ve bakım | Aygıt yazılımının güncellenmesi 17


17.5 Aygıt yazılımının güncellenmesiAygıt yazılımı, cihazın işletim sistemidir. Aygıt yazılımının yeni sürümlerini cihazınUSB bağlantısı veya ağ bağlantısı üzerinden içe aktarabilirsiniz.

Aygıt yazılımını güncellemeden önce, ilgili aygıt yazılımı sürümüneilişkin sürüm notlarını ve geçmiş sürümler ile uyumluluk konusunda bunotlar içinde yer alan bilgileri dikkate almanız gerekir.

Cihazın aygıt yazılımı güncellendiğinde, güvenlik nedeniyle güncelayarların yedeklenmesi gerekir.

Ön koşulYeni aygıt yazılımı *.dro dosyası olarak mevcutturUSB arabirimi üzerinden bir aygıt yazılımı güncellemesi için güncel aygıtyazılımının bir USB yığınsal bellekte (FAT32 formatı) kayıtlı olması gerekirAğ arabirimi üzerinden bir aygıt yazılımı güncellemesi için güncel aygıtyazılımının ağdaki bir klasörde mevcut olması gerekir

Aygıt yazılımı güncellemesinin başlatılması

Ana menüde Ayarlar öğesine dokununServis öğesine dokununSırayla şu seçenekleri açın:

Aygıt yazılımı güncellemeDevam

Servis uygulaması başlatılır

Servis ve bakım | Aygıt yazılımının güncellenmesi 17


Aygıt yazılımı güncellemesinin gerçekleştirilmesiAygıt yazılımı güncellemesi bir USB yığınsal bellek (FAT32 formatı) veya bir ağsürücüsü üzerinden gerçekleştirilebilir.

Aygıt yazılımı güncelleme öğesine dokunun

Seç öğesine dokununGerekirse USB yığınsal belleğini cihazdaki bir USBarabirimine takınYeni aygıt yazılımını içeren klasöre gidin



Aygıt yazılımının seçilmesiSeçimi onaylamak için Seçim öğesine dokununAygıt yazılımı sürüm bilgileri görüntülenirDiyaloğu kapatmak için OK seçeneğine dokunun

Aygıt yazılımı güncellemesi, veri aktarımınınbaşlamasından sonra iptal edilemez.

Güncellemeyi başlatmak için Start öğesine dokununEkranda güncellemenin ilerlemesi görüntülenirBaşarılı güncellemeyi onaylamak için OK seçeneğinedokununServis uygulamasını sonlandırmak için Kapat öğesinedokununServis uygulaması sonlandırılırAna uygulama başlatılırOtomatik kullanıcı oturumu açma özelliği etkinleştirilmişseElle işletim menüsünde kullanıcı arabirimi görüntülenirOtomatik kullanıcı girişi etkinleştirilmemişse Kullanıcı girişigörüntülenir



Servis ve bakım | Konfigürasyonu geri yükleyin 17


17.6 Konfigürasyonu geri yükleyinYedeklenmiş ayarlar cihaza tekrar yüklenebilir. Cihazın güncel yapılandırması busırada değiştirilir.

Ayarların yedeklenmesi sırasında etkin olan yazılım seçenekleriayarların geri yüklenmesinden önce etkinleştirilmelidir.

Geri yükleme işlemi aşağıdaki durumlarda gerekli olabilir:İşletime alma sırasında ayarlar bir cihaz için yapılır ve benzer tüm cihazlaraaktarılırDiğer bilgiler: "İşletime alma adımları", Sayfa 96Sıfırlama işleminden sonra ayarlar tekrar cihaza kopyalanırDiğer bilgiler: "Tüm ayarları sıfırla", Sayfa 279

Ana menüde AyarlarAyarlar öğesine dokununArt arda çağırın:

ServisKonfigürasyonu yedekleyin ve geri yükleyinKonfigürasyonu geri yükleyin

Farklı kaydetFarklı kaydet öğesine dokununGerekirse USB yığınsal belleği (FAT32 formatı) cihazdaki birUSB arabirimine takınYedekleme dosyasını içeren klasöre gidinYedekleme dosyasının seçilmesiFarklı kaydetFarklı kaydet öğesine dokununAktarım başarılı bir şekilde tamamlandığında OK ile onaylayınSistem kapatılırCihazı aktarılan yapılandırma verileriyle yeniden başlatmakiçin cihazı kapatın ve yeniden açın



Servis ve bakım | Tüm ayarları sıfırla 17


17.7 Tüm ayarları sıfırlaGerekirse cihaz ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz. Yazılım seçenekleridevre dışı bırakılır, bu seçeneklerin daha sonra mevcut lisans anahtarı ile yenidenetkinleştirilmeleri gerekir.


SıfırlaTüm ayarları sıfırla

Şifreyi girinGirişi RET ile onaylayınParolayı düz metin olarak görüntülemek için Parolayı gösteröğesini etkinleştirinİşlemi onaylamak için OK öğesine dokununSıfırlama işlemini onaylamak için OK öğesine dokununCihazın kapatılmasını onaylamak için OK seçeneğinedokununCihaz kapatılırTüm ayarlar sıfırlanırCihazı yeniden başlatmak için cihazı kapatın ve yeniden açın

17.8 Teslimat durumuna sıfırlaİhtiyaç halinde cihazın ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilir ve cihazın bellekalanındaki kullanıcı dosyalarını silebilirsiniz. Yazılım seçenekleri devre dışı bırakılır,bu seçeneklerin daha sonra mevcut lisans anahtarı ile yeniden etkinleştirilmelerigerekir.


SıfırlaTeslimat durumuna sıfırla

Şifreyi girinGirişi RET ile onaylayınParolayı düz metin olarak görüntülemek için Parolayı gösteröğesini etkinleştirinİşlemi onaylamak için OK öğesine dokununSıfırlama işlemini onaylamak için OK öğesine dokununCihazın kapatılmasını onaylamak için OK öğesine dokununCihaz kapatılırTüm ayarlar sıfırlanır ve kullanıcı dosyaları silinirCihazı yeniden başlatmak için cihazı kapatın ve yeniden açın

18Yapılması

gerekenler...

Yapılması gerekenler... | Genel bakış 18


18.1 Genel bakışBu bölümde cihazdaki fonksiyon arızalarının nedenleri ve arızaların giderilmesineilişkin önlemler açıklanmaktadır.


18.2 Sistem arızası veya elektrik kesintisiİşletim sistemi verileri aşağıda belirtilen durumlarda hasar görebilir:

Sistem arızası veya elektrik kesintisiCihazın çalışmasının, işletim sistemi kapatılmadan durdurulması

Aygıt yazılımının hasar görmesi halinde cihaz bir Recovery System başlatır veekranda kısa bir talimat görüntülenir.Geri yükleme sırasında Recovery System, hasar görmüş aygıt yazılımının üzerinebir USB yığınsal belleğine daha önceden kaydedilmiş olan yeni aygıt yazılımı ileyazar. Bu işlemde cihazın ayarları silinir.

18.2.1 Aygıt yazılımının geri yüklenmesiBir bilgisayarda USB yığınsal belleğinde (FAT32 formatı) "heidenhain" klasörüoluşturun"heidenhain" klasöründe "update" klasörü oluşturunYeni aygıt yazılımını "update" klasörüne kopyalayınAygıt yazılımını "recovery.dro" öğesine göre yeniden adlandırınCihazı kapatmaUSB yığınsal belleği cihazda bir USB arabirimine takınCihazın açılmasıCihaz Recovery System başlatırUSB yığınsal bellek otomatik olarak algılanırAygıt yazılımı otomatik olarak yüklenirBaşarılı bir güncellemeden sonra aygıt yazılımı otomatik olarak"recovery.dro.[yyyy.mm.dd.hh.mm]" biçiminde yeniden adlandırılırYükleme tamamlandığında cihazı yeniden başlatınCihaz, fabrika ayarlarıyla yeniden başlatılır

Yapılması gerekenler... | Sistem arızası veya elektrik kesintisi 18


18.2.2 Konfigürasyonu geri yükleyinAygıt yazılımının yeniden yüklenmesiyle cihaz fabrika ayarlarına geri alınır. Budurumda ayarlar, hata düzeltme değerleri ile birlikte silinir. Belleğe kaydedilmişolan kullanıcı dosyaları veya aygıt yazılımı yeniden kurulduktan sonra da mevcutolmaya devam eden dosyalar bu işlemden etkilenmez.Ayarları geri yüklemek için cihazdaki ayarları yeniden yapmanız veya dahaönceden yedeklemiş olduğunuz ayarları cihaza geri yüklemeniz gerekir.

Ayarların geri yüklenmesiDiğer bilgiler: "Konfigürasyonu geri yükleyin", Sayfa 278

18.3 Arızalarİşletim sırasında aşağıdaki "arızaların giderilmesi" tablosunda yer almayanarızaların veya bozulmaların ortaya çıması halinde makine üreticisinindokümantasyonuna başvurun veya bir HEIDENHAIN servis şubesi ile iletişimegeçin.

Yapılması gerekenler... | Arızalar 18


18.3.1 Arızaların gidermesi

Aşağıdaki hata giderme adımları sadece tabloda belirtilen personeltarafından gerçekleştirilebilir.Diğer bilgiler: "Personelin nitelikleri", Sayfa 27

Hata Hatanın kaynağı Hatanın giderilmesi Personel

Gerilim beslemesiyok

Güç kablosunu kontrol edin Elektrik teknisyeniDurum LED'i açıldıktansonra yanmıyor

Cihazın fonksiyonuhatalı

HEIDENHAIN servisşubesiyle iletişime geçin

Teknik personel

Cihaz başlatıldığındamavi ekrangörüntüleniyor

Başlatma sırasındaaygıt yazılımı hatası

Hata ilk defa görüldüysecihazı kapatın ve tekrar açınArıza birkaç defatekrarlanırsa birHEIDENHAIN servisşubesiyle iletişime geçin

Teknik personel

Cihaz başlatıldıktansonra dokunmatikekranda girişleralgılanmıyor

Donanımın yanlışbaşlatılması

Cihazı kapatın ve tekraraçın

Teknik personel

Ölçüm cihazı hareketettiği halde eksenlersayım yapmıyor

Ölçüm cihazınınhatalı bağlantısı

Bağlantıyı düzeltinÖlçüm cihazı üreticisininservis şubesiyle iletişimegeçin

Teknik personel

Eksenler yanlış sayımyapıyor

Ölçüm cihazı yanlışayarlanmış

Ölçüm cihazının ayarlarınıkontrol edinSayfa 98

Teknik personel

Mil ekseni ayarıyanlış

Mil ekseni ayarlarınınkontrol edilmesiSayfa 256

Uzman personel,OEM olabilir

Mil hatası

Harici çevre birimi Sistematik hata aramayıgerçekleştirin

Uzman personel,OEM olabilir

Arızalı bağlantı Bağlantı kablosunu ve X116bağlantısının doğruluğunukontrol edin

Teknik personelAğ bağlantısıkurulamıyor

Ağ ayarı yanlış Ağ ayarlarını kontrol edinSayfa 130

Teknik personel

USB bağlantısıarızalı

USB yığınsal belleğinbağlantıdaki pozisyonunundoğru olup olmadığınıkontrol edinBaşka bir USB bağlantısıkullanın

Teknik personelBağlı olan USB yığınsalbellek algılanmıyor

USB yığınsalbelleğin tipiveya biçimidesteklenmiyor

Başka bir USB yığınsalbellek kullanınUSB yığınsal belleği FAT32ile formatlayın

Teknik personel

Yapılması gerekenler... | Arızalar 18


Hata Hatanın kaynağı Hatanın giderilmesi Personel

Cihaz geri yüklememodunda başlatılıyor(yalnızca metin modu)

Başlatma sırasındaaygıt yazılımı hatası

Hata ilk defa görüldüysecihazı kapatın ve tekrar açınArıza birkaç defatekrarlanırsa birHEIDENHAIN servisşubesiyle iletişime geçin

Teknik personel

Kullanıcı oturumuaçılamıyor

Şifre mevcut değil Üst düzey yetki kademesinesahip kullanıcı olarak şifreyisıfırlayınSayfa 126OEM şifresinin sıfırlanmasıiçin bir HEIDENHAIN servisşubesiyle iletişime geçin

Teknik personel

19Sökme ve imha

etme

Sökme ve imha etme | Genel bakış 19


19.1 Genel bakışBu bölüm, cihazın doğru şekilde sökülmesi ve imha edilmesi için dikkate almanızgereken uyarıları ve çevre koruma düzenlemelerini içermektedir.

19.2 Sökme

Cihazın sökülme işlemi sadece uzman personel tarafından yapılabilir.Diğer bilgiler: "Personelin nitelikleri", Sayfa 27

Bağlanmış çevre birimi cihazına bağlı olarak sökme işlemi için bir elektrikteknisyeni gerekli olabilir.Aynı şekilde cihazın ilgili bileşenlerinin montaj ve kurulumu sırasında verilengüvenlik uyarıları dikkate alınmalıdır.

Cihazın sökülmesiCihazı, kurulum ve montajının tersi sıralamasına göre sökün.Diğer bilgiler: "Kurulum", Sayfa 41Diğer bilgiler: "Montaj", Sayfa 35

19.3 İmha etme

BILGICihaz yanlış tasfiye edildi!Cihazın yanlış tasfiye edilmesi çevreye zarar verebilir.

Elektronik cihaz hurdasını ve elektronik bileşenleri ev çöpündetasfiye etmeyinTakılı yedek bataryayı cihazdan ayrı olarak imha edinCihazı ve yedek bataryayı geri dönüşüm kapsamındaki yerelimha yönetmeliklerine uygun şekilde tasfiye edin

Cihazın imha edilmesine ilişkin sorularınız için bir HEIDENHAIN servisşubesiyle iletişime geçin

20Teknik Veriler

Teknik Veriler | Genel bakış 20


20.1 Genel bakışBu bölüm, cihaz ve bağlantı ölçülerinin yer aldığı çizimlere ve cihaz verilerine ilişkinbir genel bakış içermektedir.

20.2 Cihaz verileri

Cihaz

Gövde Alüminyum döküm gövde

Gövde ebatları 200 mm x 169 mm x 41 mm1089179-xx kimlikli cihazlarda:200 mm x 169 mm x 47 mm

Sabitleme türü,bağlantı ölçüleri

Sabitleme deliği deseni 50 mm x 50 mm

Gösterge

Ekran LCD Geniş Ekran (15:9) Renkli ekran 17,8 cm (7 inç)800 x 480 piksel

Gösterge adımı ayarlanabilir, min. 0,00001 mm

Kullanıcı arabirimi Dokunmatik ekranlı kullanıcı arabirimi (GUI)

Elektrik verileri

Besleme gerilimi AC 100 V ... 240 V (±%10)50 Hz ... 60 Hz (±%5)Giriş gücü maks. 38 W

Yedek batarya Lityum bataryası, tip CR2032; 3,0 V

Gerilim kategorisi II

Ölçüm cihazıgirişi sayısı 3

Ölçüm cihazları arabirimleri 11 μA: Maksimum akım 300 mA,maks. giriş frekansı 150 kHz1 VSS: maksimum akım 300 mA,maks. giriş frekansı 400 kHz

1 VSS'de enterpolasyon 4096 katı

Tarama sistemi bağlantısı Gerilim beslemesi DC 5 V veya DC 12 V5 V devre çıkışı veya potansiyelsiz4 dijital giriş1 dijital çıkışHEIDENHAIN kablo ile maksimum kablouzunluğu 30 m

Teknik Veriler | Cihaz verileri 20


Elektrik verileri

Dijital girişler 1089179-xx kimlikli cihazlarda:TTL DC 0 V ... +5 V

Seviye Gerilim aralığı Akım aralığıYüksek DC 11 V ... 30 V 2,1 mA ... 6,0 mADüşük DC 3 V ... 2,2 V 0,43 mA

Dijital çıkışlar 1089179-xx kimlikli cihazlarda:TTL DC 0 V ... +5 VMaksimum yük 1 kΩGerilim aralığı DC 24 V (20,4 V ... 28,8 V)Kanal başına maks. çıkış akımı 150 mA

Röle çıkışları 1089179-xx kimlikli cihazlarda:maks. devre gerilimi AC 30 V/DC 30 Vmaks. devre akımı 0,5 Amaks. devre kapasitesi 15 Wmaks. sürekli akım 0,5 A

Analog girişler 1089179-xx kimlikli cihazlarda:Gerilim aralığı DC 0 V ... +5 VDirenç 100 Ω ≤ R ≤ 50 kΩ

Analog çıkışlar 1089179-xx kimlikli cihazlarda:Gerilim aralığı DC –10 V ... +10 VMaksimum yük 1 kΩ

5 V gerilim çıkışları 1089179-xx kimlikli cihazlarda:Gerilim toleransı ±%5, maksimum akım 100 mA

Teknik Veriler | Cihaz verileri 20


Elektrik verileri

Veri arabirimi 1 USB 2.0 Hi-Speed (Tip A), her bir USBbağlantısı için maksimum akım 500 mA1 Ethernet 10/100 MBit/1 GBit (RJ45)

Çevre

Çalışma sıcaklığı 0°C ... +45°C

Depolama sıcaklığı -20°C ... +70°C

Bağıl hava nemi %10 ... %80 r.H. yoğuşmayan

Yükseklik ≤ 2000 m

Genel

Talimatlar 2014/30/AB sayılı EMU direktifi2014/35/AB sayılı düşük gerilim direktifi2011/65/AB RoHS direktifi

Kirlenme derecesi 2

Koruma türü EN 60529 Cephe ve yan taraflar: IP65Arka taraf: IP40

Kütle 1,3 kgSingle-Pos ayak ile: 1,35 kgDuo-Pos ayak ile: 1,45 kgMulti-Pos ayak ile: 1,95 kgMulti-Pos tutucu ile: 1,65 kg

1089179-xx kimlikli cihazlarda1,5 kgSingle-Pos ayak ile: 1,55 kgDuo-Pos ayak ile: 1,65 kgMulti-Pos ayak ile: 2,15 kgMulti-Pos tutucu ile: 1,85 kg

Teknik Veriler | Cihaz ve bağlantı ölçüleri 20


20.3 Cihaz ve bağlantı ölçüleriÇizimlerdeki tüm ölçüler milimetre olarak gösterilmiştir.

HEIDENHAIN16

9

200 33.8

11340.7±1

Şekil 67: 1089178-xx kimlik numaralı cihazların gövdesinin ölçüleri



HEIDENHAIN

169

200 33.8

11340.7±1

47±146.2

Şekil 68: 1089179-xx kimlikli cihazların gövdesinin ölçüleri

AC 100 V ... 240 V50 Hz ... 60 Hz

(max. 38 W)

HEIDENHAIN

X113

X3

X2

X1

X100

X32

X116

140

50

115

90

65

37.5

15.5

0

8880

7264

2475

50

67.5

Şekil 69: 1089178-xx kimlik numaralı cihazların, cihaz arka tarafının ölçüleri



AC 100 V ... 240 V50 Hz ... 60 Hz

(max. 38 W)

X113

X106X105

X104

X3

X2

X1

X116

X100

X32

HEIDENHAIN

140

50

48

67

12.5

115

90

65

37.5

15.5

0

88

80

72

64

24

78

126

151

50

67.5

Şekil 70: 1089179-xx kimlik numaralı cihazların, cihaz arka tarafının ölçüleri

20.3.1 Single-Pos ayağı ile cihaz ölçüleri

107±1

169±

1

ISO 14581-M4x8Md = 2.6 Nm 20°±2°

4.5

5

Ø 4

.5

19.25

28

Şekil 71: Single-Pos ayağı ile cihaz ölçüleri



20.3.2 Duo-Pos ayağıyla cihaz ölçüleri

80100

132±2

168±

1ISO 7092-4ISO 7380-M4x8

Md = 2.6 Nm

20°

4.55

7099

150±2

150±

1

ISO 7092-4ISO 7380-M4x8

Md = 2.6 Nm

45°

4.55

504.

5 504.

5

Şekil 72: Duo-Pos ayağıyla cihaz ölçüleri

20.3.3 Multi-Pos ayağıyla cihaz ölçüleri

15.25

4.5

ISO 14581-M4x8Md = 2.6 Nm

T25Md = 15 Nm max.

10°

80°

6.6

10

185±

1

18.75130

170

51

M5

Şekil 73: Multi-Pos ayağıyla cihaz ölçüleri



20.3.4 Multi-Pos tutucuyla cihaz ölçüleri

4.5

ISO 14581-M4x8Md = 2.6 Nm

T25Md = 15 Nm max.

10°

80°

133

186±

1

Şekil 74: Multi-Pos tutucuyla cihaz ölçüleri

İndeks21


21 İndeksAadımları...................................... 96Ağ ayarlarının........................... 130Ağ sürücüsünün....................... 131Aksesuar.................................... 33Alet tablosu

Oluşturma................... 157, 174Ana menü................................... 68Arızalar..................................... 283Asistan....................................... 91Ayarlar

Geri yükleme...................... 278Kaydetme................... 119, 150Menü..................................... 77

Aygıt yazılımı güncellemesi...... 276

BBağlantı

Bilgisayar............................... 54Bağlantılara genel bakış............. 44Bağlantı tahsisi

Ağ......................................... 54Ethernet yazıcı...................... 53Ölçüm cihazları..................... 46Şalt girişleri........................... 48Şebeke gerilimi..................... 55USB yazıcı...................... 53, 54

Bakım planı.............................. 275Başlangıç ekranı...................... 109Bilgi notları................................. 22Bilgisayar.................................... 54Birimler....................... 97, 125, 235Bölümlemeli çizgisel hatakompanzasyonu (SLEC).......... 104

CCihaz

açma...................................... 63işletime alma......................... 96Kapama................................. 64Kurulum........................ 42, 125

Cihazdaki semboller................... 28Cihaz verileri............................ 290CUPS....................................... 137

ÇÇevre koşulları......................... 292Çizgisel hata kompanzasyonunun(LEC)........................................ 103

DDepolama................................... 34Destek noktası tablosu

Oluşturma................... 103, 104Uyarlama............................ 105

Dil

Ayarlama................................ 65Dişli kademeleri

Yapılandırma....................... 260Dişli mili.................................... 101Dokunmak.................................. 59Dokunmatik ekran

Kullanım................................. 58Dokümantasyon

Ek......................................... 18İndirme.................................. 17OEM................................... 108

DosyaAçma.................................. 222Dışa aktarma...................... 222İçe aktarma......................... 223Kopyalama.......................... 221Silme................................... 221Taşıma................................ 220Yeniden adlandırma............ 221

Dosya yönetimiDosya tipleri........................ 219Kısa tanım.......................... 218Menü..................................... 75

Duo-Pos..................................... 38Durum çubuğu........................... 83

Hesaplayıcı........................... 85Hızlı erişim menüsü ayarlarınınuyarlanması........................... 84Kronometre............................ 85Kumanda elemanları.............. 83

EEk............................................... 18Ekranı temizleme..................... 274Eksenler

C.......................................... 251X, Y, Z................................ 250

Elektrik fişi.................................. 55Elektrik teknisyeni...................... 27Elle işletim.................................. 70

Menü...................................... 70Örnek.................. 158, 159, 165

Enerji tasarruf modu................... 63Ethernet yazıcıyı........................ 53

FFare eylemleri

Dokunmak.............................. 59

GGelişmiş yazıcı ayarları............ 137Giriş cihazları

Bağlama............................... 54Kullanım................................. 58

Güvenlik tedbirleri...................... 26Güvenlik uyarıları....................... 22

Çevre birimi cihazları............. 28Genel.................................... 28

HHareketler

Dokunmak.............................. 59Kullanım................................. 59Sürüklemek............................ 60Tutmak................................... 59

Hata kompanzasyonuBölümlemeli çizgisel hatakompanzasyonu................... 104Çizgisel hata kompanzasyonu...103Destek noktası tablosu........ 256Doğrusal hata kompanzasyonu.255Kademeli çizgisel hatakompanzasyonu................... 255Uygulama........................... 102Yöntemler........................... 102

HEIDENHAIN ölçüm cihazları.. 100Hızlı başlatma.................. 154, 172

İİşletim kılavuzu.......................... 18

Güncelleme......................... 129İşletmeci yükümlülükleri............. 28

KKapama

Menü...................................... 78Klasör

Kopyalama.......................... 220Oluşturma........................... 219Silme................................... 221Taşıma................................ 220Yeniden adlandırma............ 220

KlasörlerYönetme............................. 219

Klasör yapısı............................ 219Kontur görünümü............. 206, 214Koyu renkli metinler................... 23Kullanıcı

Giriş....................................... 65Kullanıcı girişi......................... 64Kullanıcı tipleri.................... 126Oluşturma........................... 126Oturumu kapatma.................. 65Silme................................... 128Yapılandırma....................... 127

Kullanıcı arayüzüAna menü............................. 68Ayarlar menüsü.................... 77Başlatma sonrasında............. 67Dosya yönetimi menüsü........ 75Elle işletim menüsü................ 70Kapama menüsü.................... 78MDI işletimi menüsü.............. 72Menü Kullanıcı girişi.............. 76

21


Teslimat durumunda............... 67Kullanıcı dosyaları

Kaydetme................... 120, 151Kullanıcı girişi............................. 64

Menü..................................... 76Kullanıcı kimliği........................ 126Kullanım

Asistan.................................. 91Dokunmatik ekran ve girişcihazları................................. 58Enerji tasarruf modu.............. 63Genel kullanım....................... 58Hareketler ve maus aksiyonları...59Kumanda elemanları.............. 61Mesajlar................................ 89Sesli geri bildirim................... 91

Kumanda elemanlarıAçılır liste.............................. 62Ana menü............................. 68Artı/eksi butonu..................... 61Değiştirici.............................. 62Ekleme.................................. 62Ekran klavyesi...................... 61Geri........................................ 62Geri alma............................... 62Kapat..................................... 62Onaylama.............................. 62

Kuman elemanlarıKaydırma tuşu...................... 62

Kurulum.................................... 125Kurulum kılavuzu........................ 18kurulumu.................................... 42

MMaus aksiyonları

Kullanım................................. 59Sürüklemek............................ 60Tutmak................................... 59

MDI işletimiMenü...................................... 72Ölçü faktörü................ 207, 215Örnek.......... 161, 163, 166, 168

MenüAyarlar.................................. 77Dosya yönetimi..................... 75Elle işletim............................. 70Elle işletim.................. 184, 192Kapama................................. 78Kullanıcı girişi....................... 76MDI işletimi............................ 72MDI işletimi................. 198, 210

Mesajlar...................................... 89Açma.................................... 89Kapat.................................... 90

M fonksiyonlarıGenel bakış........................ 106Standart.............................. 106

Üreticiye özel...................... 106Yapılandırma....... 114, 249, 271

MilGirişlerin ve çıkışlarınyapılandırılması.................... 101

Mil devir sayısıBelirleme............................... 88Programlama........................ 88

Mil ekseninin............................ 101Montaj........................................ 36

Duo-Pos ayak....................... 38Multi-Pos ayak...................... 39Multi-Pos tutucu.................... 40Single-Pos ayak.................... 37

montajı....................................... 36Multi-Pos.............................. 39, 40

NNakliye hasarları........................ 34

OOEM

Başlangıç ekranını uyarlama....109Dokümantasyon ekleme..... 108Gösterge uyarlama............. 117Klavye tasarımını tanımlama....117

OEM çubuğu.............................. 87Fonksiyonlar......................... 88Kumanda elemanları............. 87M fonksiyonlarını yapılandırma..114OEM logosunu görüntüleme....112Yapılandırma....................... 112

OEM logosunun yapılandırılması....112ondalık basamak................ 97, 125Ondalık basamaklar................. 235Ondalık işareti.......................... 235Operatör..................................... 27Ölçüm cihazları

Eksen parametreleriniyapılandırma.......................... 98HEIDENHAIN...................... 100

Ölçüm cihazları için eksenparametrelerinin......................... 98Ölçüm cihazlarının bağlanması.. 46Örnek

Bağlantı parçası (MDIişletimi)................................. 163Delik çemberi (MDI işletimi) 166Delik sırası (MDI işletimi).... 168Dış konturun kumlanması... 179Dış konturun perdahlanması....181Dikdörtgen cep (MDI

işletimi)................................. 161Flanş çizimi......................... 156Geçiş deliği (elle işletim)..... 159Malzeme..................... 154, 172Oyukların tornalanması....... 180Referans noktası................. 178Referans noktası (elleişletim)......................... 158, 165Torna tezgahının ayarlanması....175Yatak yuvasının çizimi......... 173

PPersonelin nitelikleri................... 27PPD dosyası............................ 136

RReferans işareti araması

başlatma sonrasında uygulama..66

Referans işareti aramasının....... 97Referans işareti aramasıuygulama......................... 185, 194

SScreenshotClient

Bilgiler................................. 118Sesli geri bildirim........................ 91Single-Pos.................................. 37Sürüklemek................................ 60

ŞŞalt girişlerinin ve çıkışlarınınkablolanması.............................. 48Şifre

değiştirme............. 95, 124, 127Oluşturma........................... 126Standart ayarlar....65, 94, 123, 155, 172

TTarama sistemini bağlama......... 47Tarih ve saat............... 96, 125, 234Teknik personel.......................... 27Tekrar ambalajlama.................... 34Teslimat kapsamı....................... 32Toprak bağlantısı, 3 damarlı....... 55Torna tezgahı

Aletin ölçülmesi................... 176Tutmak....................................... 59

UUSB yazıcıyı.............................. 53Uygulamanın seçilmesi.............. 96

YYazıcı

Ağ yazıcısını....................... 134Bağlama............................... 53

İndeks21


Desteklenmiyor................... 136Gelişmiş ayarlar.................. 137USB yazıcı.......................... 132

Yazıcı sürücüsü........................ 136yuvarlama yöntemi..... 97, 125, 235

Resim listesi 22


22 Resim listesiŞekil 1: Cihaz arka tarafının boyutları...................................................................................................36Şekil 2: Single-Pos ayağa monte edilmiş cihaz....................................................................................37Şekil 3: Single-Pos ayaktaki kablo yönlendirmesi................................................................................ 37Şekil 4: Duo-Pos ayağa monte edilmiş cihaz....................................................................................... 38Şekil 5: Duo-Pos ayaktaki kablo yönlendirmesi....................................................................................38Şekil 6: Multi-Pos ayağa monte edilmiş cihaz...................................................................................... 39Şekil 7: Multi-Pos ayaktaki kablo yönlendirmesi...................................................................................39Şekil 8: Multi-Pos tutucuya monte edilmiş cihaz.................................................................................. 40Şekil 9: Multi-Pos tutucudaki kablo yönlendirmesi................................................................................40Şekil 10: 1089178-xx kimlikli cihazlarda cihaz arka tarafı...................................................................... 44Şekil 11: 1089179-xx kimlikli cihazlarda cihaz arka tarafı...................................................................... 45Şekil 12: Ekran klavyesi.......................................................................................................................... 61Şekil 13: Cihazın teslimat edildiği durumundaki kullanıcı arayüzü......................................................... 67Şekil 14: Kullanıcı arayüzü (elle işletimde)............................................................................................. 68Şekil 15: Frezeleme uygulamasındaki Elle işletim menüsü.................................................................. 70Şekil 16: Tornalama uygulamasındaki Elle işletim menüsü.................................................................. 71Şekil 17: Frezeleme uygulamasındaki MDI işletimi menüsü................................................................. 72Şekil 18: Tornalama uygulamasındaki MDI işletimi menüsü................................................................. 73Şekil 19: MDI tümcesi diyaloğu.............................................................................................................. 74Şekil 20: Dosya yönetimi menüsü..........................................................................................................75Şekil 21: Kullanıcı girişi menüsü........................................................................................................... 76Şekil 22: Ayarlar menüsü....................................................................................................................... 77Şekil 23: Çalışma alanında mesajların gösterimi....................................................................................89Şekil 24: Uygulama adımları sırasında asistanların desteği...................................................................91Şekil 25: Metin veritabanı olarak XML dosyası.................................................................................... 110Şekil 26: ScreenshotClient kullanıcı arayüzü........................................................................................118Şekil 27: Frezeleme uygulamasındaki alet parametrelerini içeren alet tablosu...................................140Şekil 28: Frezeleme uygulamasındaki mutlak pozisyonları içeren referans noktası tablosu............... 144Şekil 29: Örnek malzeme......................................................................................................................154Şekil 30: Örnek malzeme – Teknik çizim..............................................................................................156Şekil 31: Örnek malzeme – D1 referans noktasının belirlenmesi.........................................................158Şekil 32: Örnek malzeme – Geçiş deliğinin oluşturulması....................................................................159Şekil 33: Örnek malzeme – Dikdörtgen cebin oluşturulması................................................................ 161Şekil 34: Örnek malzeme – Kılıfın oluşturulması..................................................................................163Şekil 35: Örnek malzeme – D2 referans noktasının belirlenmesi.........................................................165Şekil 36: Örnek malzeme – Delik çemberinin oluşturulması................................................................ 166Şekil 37: Örnek malzeme – Delik sırasının oluşturulması.................................................................... 168Şekil 38: Örnek malzeme......................................................................................................................172Şekil 39: Örnek malzeme – Teknik çizim..............................................................................................173Şekil 40: Perdah keskisi parametreleri................................................................................................. 175Şekil 41: Sıfır noktası............................................................................................................................ 175Şekil 42: Örnek malzeme – Referans noktasının belirlenmesi............................................................. 178Şekil 43: Örnek malzeme – Dış konturun kumlanması........................................................................ 179Şekil 44: Örnek malzeme – Oyukların oluşturulması............................................................................180Şekil 45: Örnek malzeme – Dış konturun perdahlanması.................................................................... 181

Resim listesi 22


Şekil 46: Elle işletim menüsü...............................................................................................................184Şekil 47: Elle işletim menüsü...............................................................................................................192Şekil 48: Mil dev. sayısı için üst sınır diyaloğu...................................................................................193Şekil 49: MDI işletimi menüsü..............................................................................................................198Şekil 50: Delik çemberi tümcesinin şematik gösterimi..........................................................................200Şekil 51: Delik sırası tümcesinin şematik gösterimi..............................................................................201Şekil 52: Dikdörtgen cep tümcesinin şematik gösterimi....................................................................... 202Şekil 53: MDI işletim türünde tümce örneği.......................................................................................... 204Şekil 54: Kontur görünümlü simülasyon penceresi...............................................................................206Şekil 55: Grafiksel konumlandırma yardımı bulunan Pozisyonla kalan mesafe görünümü................. 207Şekil 56: Örnek – MDI tümcesi............................................................................................................. 208Şekil 57: Örnek – Ölçü faktörü ile bir MDI tümcesinin uygulanması.................................................... 208Şekil 58: MDI işletimi menüsü..............................................................................................................210Şekil 59: Mil dev. sayısı için üst sınır diyaloğu...................................................................................211Şekil 60: MDI işletim türünde tümce örneği.......................................................................................... 213Şekil 61: Kontur görünümlü simülasyon penceresi...............................................................................214Şekil 62: Grafiksel konumlandırma yardımı bulunan Pozisyonla kalan mesafe görünümü................. 215Şekil 63: Örnek – MDI tümcesi............................................................................................................. 216Şekil 64: Örnek – Ölçü faktörü ile bir MDI tümcesinin uygulanması.................................................... 216Şekil 65: Dosya yönetimi menüsü........................................................................................................218Şekil 66: Önizleme resminin ve dosya bilgilerinin bulunduğu Dosya yönetimi menüsü.......................222Şekil 67: 1089178-xx kimlik numaralı cihazların gövdesinin ölçüleri....................................................293Şekil 68: 1089179-xx kimlikli cihazların gövdesinin ölçüleri................................................................. 294Şekil 69: 1089178-xx kimlik numaralı cihazların, cihaz arka tarafının ölçüleri......................................294Şekil 70: 1089179-xx kimlik numaralı cihazların, cihaz arka tarafının ölçüleri......................................295Şekil 71: Single-Pos ayağı ile cihaz ölçüleri.........................................................................................295Şekil 72: Duo-Pos ayağıyla cihaz ölçüleri.............................................................................................296Şekil 73: Multi-Pos ayağıyla cihaz ölçüleri............................................................................................296Şekil 74: Multi-Pos tutucuyla cihaz ölçüleri...........................................................................................297

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany +49 8669 31-0 +49 8669 32-5061E-mail: [email protected]

Technical support +49 8669 32-1000Measuring systems +49 8669 31-3104

E-mail: [email protected] support +49 8669 31-3101

E-mail: [email protected] programming +49 8669 31-3103



E-mail: [email protected]

www.heidenhain.de

Orijinal dokümantasyon1244208 · 01 · A · 19 · 05/2018 · PDF *I1244208*