Negah Magazine : Sixth issue -November 2013

3102 rebmevoN - hageN

Dse

gi n

yb :

Asf

ih n

aSob

kui

teP yoR nosre

...

:

enO emuloV . enizagaM hageN 3102 rebmevoN . 6 eussI

6

:

3102

.evA eladsnoL 64411J2 M7V .CB ,revuocnaV htroN

[email protected]

5444.489.406 :enohP8444.489.406 :xaF

sesirpretnE zefaH


..........................

...........................

.................................

enizagaM hageN naisreP revuocnaV rof enizagaM A

seitinummoC egaugnaL israF &

ilalzaFdammahoM..:feihCnirotidE

:ngisedtrA&tuoyalenizagaM

ilalzaFdammahoM-ikuobaSnihsfA

ieabaBnagjoM........:tnemesitrevdA

ilalzaFdammahoM...............:otohP

ainrabmoyaPdimaH

6976 287 406 : enohP

moc.vtisrafrevuocnav@enizagamhagen:liamE

moc.vtisrafrevuocnav:etisbeW

.

.

.

...

33

" " . : .

.

.

rayaL . rayaL . " " .

rekeeS ehT _ 31 41 51

...................................... 3 .................................. 4 .................................... 8 .......................... 01 ..................... 21 .................................. 31 ....................................... 61 - ......................... 81

........................................02 .........................22 ............................ 42 ............................... 62..................................... 82 ........................... 03 ....................................... 23................................... 43 ................................ 63 ......................................... 83 ....................................... 04 - ................... 44 .......................................... 54 ................................. 64


enO emuloV . enizagaM hageN 3102 rebmevoN . 6 eussI

Dse

gi n

yb :

Asf

ih n

aSob

kui

teP yoR nosre

...

:

5

:

:

8202 62

4 3102

.

( 1 ) . 31

1 .

.

.

.

.

31

.

.

.

.

.

.

.

43

: "

. "

. : .

.

."

.

.

.

.

.

.

edistsaE revuocnaV nwotnwoD llarraC

.

.

.

(gnitfilpohs)

.

.

.

niaM lanimreT . revuocnaV tsaE . mraf nabrU sdoofELOS : "

."

.

1

5 . 4

.

. ,

. 5

51 .

1

4 .

31 .

...

revuocnaV tseW hcaeb evaradnuD ilalzaF dammahoM : otohP

55 3102 rebmevoN - hageN

-

DET 41 51 .

noitnevnoC ertneC . . DET tnemniatretnE ,ygolonhceT ngiseD . 4 1

.

.

.

.

. .

. moc.DET .

rayaL .

31 .

. .

.

1 1 3 . .

eiriarP . . .

. . .

. aniN . derraJ aniN . . " " . .

. . .

knilsnarT . . 31 .

. ytipidnereS . .

. .

rayaL " " CBC ytipidnereS .

ytilauxes fo ecneics dlrow ecneics .

. dlrow ecneics .

.

.

dlrow ecneics .

rayaL .

DET

02 02

dlroW ecneicS

3102

-

.

.

.

.

.

.

.

"yteicoS teertS eht fo nerdlihC " nedwoS enaiD : "

. "

. "

.

" "

."

.

:"

. : ' y x e s tep s'rehcaet ' 'evol fo renosirp' ' oh dna pmip '

.

.

."

imihS g n a K

:"

."

.

5 /1 .

.

yobyalp .

pmip

.

rayaL .

6

.erfi rednu emoc semutsoc yxeS

gnaK imihS .rD neewollaH a pu sdloh ni slrig gnuoy rof emutsoc.revuocnaV


4 DET 5 6

8 01 31 8163 02 22 42 33 43 64 74

.

:

htiW nacS

8 3102

.

-

.

.

.

31

.

.

.

...

.

.

tsope

.

.

. tsope

.

rayaL tsope

.

-

05 .

.

. .

. .

.

.

.

.

.

...

.

.......................................... -

.

( )

.

.

.

.

. ...

.

. .

................................................................... -

.

.

. .

.

. ...

.

. 3

. .

...

.

e

tsop

.

sope t

.

1

2

3


:

0491

-

" ybsoM naI

41 .

ybsoM hpleuG

.

.

31

.

41

.

.

: "

. "

.

.

41

.

41 3

. 51

.

51

.

. ybsoM

.

. 41

. 1

( laitnediseR naidnI )

.

.

1B .

.

.

.

y b s o M

.

.

( sloohcS laitnediseR naidnI )

.

.

-

.

31

.

.

htimS yoJ

.

.

: "

.

-

.

.

."

.

dnalepoC moT . : "

.

. .

."'

.

: " . .

."

: "

.

.

."

.

9

01 3102

...

- 31

... ...

31

.

!

anwoleK . " " .

.

.

.

.

.

.

rayaL . 5

31

.

: " eerf ,stsaerb ruoy eerF dnim ruoy

. : ... yldneirf ylimaf era stsaerb s'nemoW

lauxes t'nsi ytiduN ...

.

.

.

44

sselpot og .

rayaL

.

nokuY

" " .

anwolC

-

31

.

.

.

ahtreB

.

.

" " 4 .

1

.

3/1

naksalA . 351

11 .

.

" " 31 14

. 3/ 41 .

51

4 .

.

rayaL .

- . nosnhoJ ycuL 11 yerrus 31 nokuY . PMCR

. nosnhoJ ycuL . nosnhoJ ( )

.

.

nosnhoJ ycuL .

nosnhoJ . . 11 " "

51 .

.

. 1 .

.

.

.

rayaL .

Negah - November 2013

21 3102

-

.

elaY 31 5

.

41

41

.

1

.

tnorfretaw 1 54

.

1

1

4

.

51

. 1 .

.

11

" "

.

.

.

. ( 5 )

. 11

5311

.

14

.

4

.

1

.

.

.

.

5 1 ( 3

1 ) 53

.

. 1 .

...

5.1

5.1

.

.

5.1

.

.

.

.

.

.

1

.

11

.

:

.

.

.

.

5 (

) .

.

.

.

.

( noitaN tsriF)

451

1

.

41

tnegeR letoH

.

.

: . . .

. .

7191

"

"

.


_

.

_

"" " "

.

""

.

.

.

.

2_3 .

.

"DAM" rekcurD troM

.

enubirT dlareH

kcolB trebreH .

.

. 4 _ 5

.

.

.

.

. " "

.

.

. " "

. .

.

.

.

. .

.

. : eseeG 'ssoR : thgiL gninroM

41 .

.

.

_

rayaL .

41 3102

_

.

.

.

.

3

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

_

_

.

.

.

.

_

_

.

_

_

.

.

.

.


.

.

.

_ _

.

.

.

.

.

.

_

_ 33

.

.

.

.

.

_

_

_

.

_

.

_

.

.

: - -

51

relgguJ

51

61 3102

-

nosreteP yoR " "

.

.

" "

1

.

:

"

."

.

. " "

sdrawa repapsweN lanoitaN 41

adanaC fo redrO . 3

31

. 3

. adanaC fo redrO eht fo reciffO 4

:

"

"

"

."

1

.

s'naelcaM .

.

41

31

trA fo loohcS revuocnaV .

"

.

.

.

.

." :

"

. "

nosrehpcaM nacnuD

ettezaG laertnoM ehsoM yrreT

.

.

.

.

rayaL

.

nosreteP yoR

" "

81 3102

_

.

.

.

31

.

.

.

.

4 .

. -

" "

.

.

. -

" "

.

1

.

" " ygoloporhtna fo muesum

.

4 .

.

01 281 . 45 ( )

.

:

"

."

: "

.

.

.

. "

rayaL ni erutcip siht nacs - ilovanaT zivrap ees dna dapi ro enohp trams ruoy ni noitacilppa tuoba mlfi yratnemucod ailovanaT zivraP

ainrabmoyaP dimaH :otohP - nainamhaR dammahoM

3102

6 . novarT nitraM . namremmiZ egroeG

. ." " .

.

. 6 :" ... .

" " .

.

: "

63

.

. .

. .

. " . . .

rayaL

.

:

63 ...

-

02


.

31 .

. 4

.

.

.

.

.

. 14

.

.

.

:

.

: "

.

.

.

:

.

. .

rayaL .

-

31

.

.

" "

.

.

.

.

.

11

1 .

: "

. "

.

.

.

rayaL

.

. .

.

. .

.

.

.

... ... :

"

"

:"

."

.

.

.

.

31 .

grebnetlotS sneJ

.

.

rayaL

.

22 3102

.

...

.

: "

."

.

:

31

:

knurd si ehs esuaceb tsuJ k**f ot stnaw ehs naem ton seod

.

.

: reduaS ssenisuB fo loohcS . 31

.

. :

me ekil ew CBU ta G-N-U-O-Y rof si O ,retsis ruoy rof si Y ,gnuoy si N ,ega rednu rof si U ,thgit os ho

liaj ot og rof si G ,tnesnoc on rof,

.

.

rayaL .

31

11 41 1 .

.

.

.

53

.

1

31

.

.

.

.

... ...

oediv a weiv ot noitacilppa rayaL htiw otohp nacS CBU ni ssenisuB fo loohcs reduaS


!SNIGEB YROTS RUOY EREHW ... EMOH

0770.836.406 YHKIEHS NAMOOH

noitaroproC etatsE laeR lanosreP

0804.377.406

YHKIEHS ESOR9009.616.406

YHKIEHS AMINnoitaroproC etatsE laeR lanosreP

0906.713.406amiN esoR namooH MOC.YHKIEHS

EHTMAETYHKIEHS

moc.strA lanrepuS .

: ( ) ( ) ( )

: ( )

.

( )

.

.

moc.stralanrepus.www//:ptthmoc.stralanrepus@ofni teertS dr3 ,tsaE 001 revuocnaV htroN6E1 L7V CB

ESIRME.dtLnoitcurtsnoC

5814-812 )406( :LET6344-129 )406( :XAF

ac.esirmE.www :BEWac.esirmE@deeaS :liamE

*

*

*

*

*

5814.812 )406( :LET

6344.129 )406( :XAF

ac.esirmE.www :BEW

ac.esirmE@ofni :liamE

ESIRME.dtLnoitcurtsnoC

5814-812 )406( :LET6344-129 )406( :XAF

ac.esirmE.www :BEWac.esirmE@deeaS :liamE

1148.313.406 :leT

defiissalC

2013 24

Fall In VancouverPhotos : Mohammad Fazlali


Beautiful & Colorful

25 25

62 3102

SLM

.

.

.

.

.

.

.

. rotlaeR

.

.

.

- ytsenoh .

.

ytsenohsid .

.

- .

.

.

.

.

-

.

.

.

etatse laeR

.

- . " " (rotlaeR) .

rotlaeR

82 3102

ornuM ecilA

-

.

31

.

" "

" efiL raeD" . :"

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

wolleB luaS 31.

.

.

131 mahgniW . .

41

. "

" wodahs a fo snoisnemiD 51 . "

.

3 .

" " yelloP haraS ,

reh morf yawA . 41

.

.


.

.

( )

.

:

.

.

.

(

)

:

.

. :

.

.

:

" 31

.

.

. 5

.

4

:

"

'

'

."

:"

.

.

."

. " efiL raeD " .

. .........................................................

ornuM ecilA:

8691 sedahS yppaH eht fo ecnaD .1 s'lareneG ronrevoG 8691 eht fo renniw()noitciF rof drawA1791 nemoW dna slriG fo seviL .2 lleT ot gninaeM neeB ev'I gnihtemoS .34791 uoY 8791 ?erA uoY knihT uoY oD ohW .4 s'lareneG ronrevoG 8791 eht fo renniw( ehT sa dehsilbup osla ;noitciF rof drawA)diaM raggeB detanimon( 2891 retipuJ fo snooM ehT .5)drawA s'lareneG ronrevoG a rof renniw( 6891 evoL fo ssergorP ehT .6 rof drawA s'lareneG ronrevoG 6891 eht fo)noitciF fo renniw( 0991 htuoY yM fo dneirF .7)drawA kooB muillirT eht a rof detanimon( 4991 sterceS nepO .8)drawA s'lareneG ronrevoG 8991 namoW dooG a fo evoL ehT.9)ezirP relliG 8991 eht fo renniw( ,pihstruoC ,pihsdneirF ,pihsetaH .01 dehsilbuper( 1002 egairraM ,pihsevoL)reH morF yawA sa 4002 eht fo renniw( 4002 yawanuR .11 )ezirP relliG6002 kcoR eltsaC morf weiV ehT.219002 ssenippaH hcuM ooT .312102 efiL raeD .41

41

.

41

" "

:"

."

. .

03 3102

.

. .

.

.

:" ...

.

. . 4 31 azalP anaR .

.

.

.

...

. 11

.

515

.

.

.

.

1

.

.

.

.

. 5

3/ .

.

: 3 .

5

.

: " ztiwokcoR ecurB". gnuF & iL . ztiwokcoR 1

. gnuF & iL .

ztiwokcoR

51

. 35

. ztiwokcoR .regifliH ymmoT,tramlaW yaB snosduH swalboL hserF eoJ .ztiwokcoR : "

.

.

.

.

"hserF eoJ " swalboL . eoJ hserF .

azalP anaR .

5

3: .walboL hserF eoJ azalP anaR . .

. anaR azalP :" walboL .eoJ hserF 5 5 .

. "

swalboL

. egroeG''

.

azalP anaR

trihs -T

ynomerec gniddew ni efiw rats pop sih dna ztiwokcoR ecurB

azalP anaR ni nam gnuoy daeD A

3102

-

"

"thgindiM erofeB "

.

retalknil drahciR . " " " esirnuS erofeB" " " " tesnuS erofeB " 51 4

. nahtE kwaH ypleD eiluJ .

.

81

.

.

.

DVD . rayaL

.

...

.

5991 . (

)

(

)

.

.

... 1

.

81

(msilaerrepyH) .

.

.

9

.

5 /

.

.

. ...

. 32

32

.

(

23 14)

...

.

.

.

.

...

!

.

2

.

...

.

.

(

)

.

.

.

.

.

.

.

: .

:

.

.

1

.

.

/

.

:

...

... ... ...

!

"

1

3

23


3333

43 3102

- sonorK tetrauQ

. 1 31 strA rof ertneC nahC

.

sonorK 31

notgnirraH divaD .

.

sonorK 5

.

. notgnirraH divaD abrehS nhoJ ffuD knaH .

31

gnaY ynnuS . 4

.

" " ("cisuM weN ") . 5/1

ymmarG drawA . notgnirraH : " 1

.

ynohpmyS htuoY elttaeS

kotraB sevI .

.

.

. "

.notgnirraH :"

.

1

.

".

sonorK

.

.

1

sonorK . yksvonaY -vonaY irtimD

. 11 strA rof ertneC nahC

sonorK . " "

" "

.

.

rayaL sonorK

.

sonorK

dna tetrauQ sonorK eht fo )thgir morf dnoces( notgnirraH divaD selbmesne evitcepser rieht denibmoc evah )thgir( ihkaS nuyamoHoediv a weiv ot otohp siht nacS .tcejorp a ni

63 3102

-

:

"

".

" " .

.

.

...

... ...

.

.

" "

.

.

...

.

.

: " ". " "

.

-

31

.

" "

.

4A " " .

.

. :

"

.

. "

.

.

:" " .

.

.

.

...

83 3102

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4 5 .

.

.

.

.

.

(htaed laitrap) .

.

.

:

,

,

...

.

.

.

- .

42 .

.

.

:

.

.

.

.

.

!

04 3102

5 . 33 55

1 . 5

. . .

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

. dnE tseW 51 15

.

ruobraH laoC .

.

:

.

.

ruobraH laoC

.

....

51

ruobraH laoC ilalzaF dammahoM :otohP

Negah - November 2013 41

3102

: :

revuocnaV htroN )evA notrebmeP @( teertS ht61 tseW 1811moc.iacrep@ofni moc.iacrep.www

IACREP/moc.koobecaf

0284 . 988 . 877

: :

: :

: : :

: :

:

: :

: :

:

:

:

:

:

:

egelloC niuclA tS erohS htroN eht ot notiacudE strA larebiL a gnignirB

moc.egellocniuclats.www moc.egellocniuclats@ofni 6568-063-406 revuocnaV htroN ,.evA segroeG .tS 4401

dezilanosrep ylhgiH spihsrentrap ytinummoC notiiut elbanosaeR

netragredniK ot

21 edarG

gninrael no-sdnaH

sezis ssalc llamS

yrotaraperp ytisrevinU

ERUTUOCEMOHerutinruFeniFfoairellaG

draveluoB detinU 1131

CB ,maltiuqoC

3V6 K3V

ac.erutuocemoh.www

htiw ytuaeB & trA ,yruxuL ,tnagelE

erutinruf en fo snoitcelloc yteirav

adanaC ni yrellaG zneB-floR tsr ehT

erutuoc emoH ni ynamreG ni edaM

moorwohs sdnarb erutinruf tsegral ehT

adanaC ni

FLORZNEB

:

_

_ 2

_

: 0284.988.877 : 5754.898.877 .

( )

()IACREP((etutitsnI(trA(dna(erutluC(naisreP&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4S2&P7V&,CB&,revuocnaV&htroN&,evA&notrebmeP&3851*11&&&01&stinU&&&&&&&&&&&moc.&iacrep&@&ofni&&&&&&&&&&0284.988.877&&&&&&&&&&&moc.&iacrep&.www

&

24

defiissalC

Negah - November 2013 43

3102

-

.

.

.

.

: -

.

-

. .

.

- .

-

.

.

- .

.

.

- 4

.

.

.

:

1. .

.

.

.

.

3. .

.

4. .

.

5.

.

.

.

. (enomroh gniga - itna ) HG

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8 8

8

44


-

.

:

- 1

( tlaS eniugniL ro ittehgapS)- 3 ( nomeL)

- 4/ 1 ( artxe

lio evilo nigriv)- 4/ 1 ( maerc yvaeh )

- 1 /1 ( nasemraP detarg ylenif

eseehc)-

( , alugura ro lisab hserf dedderhs)

:

.

.

).

.

3 /1 /1 .

5/1 .

.

.

4/ 1

.

4/ 1 .

.

.

:

.

.

...

5454 3102 yluJ - hageN

3102

.

.

.

ediS tsaE nwotnwoD

.

31 31

eelG htietnoM yroC . .

. ( rayaL

eelG . )

:

.

yroC 1

.

.

.

edistsaE .

thgisnI .

allebroC aiciL . thgisnI ( ).

yroC thgisnI . :

aiciL edistsaE nwotnwoD .

31 1

.

edistsaE nwotnwoD

.

.

htietnoM yroC

.

11

.

yroC .

.

.

.

64

...

.

.


Classified

4747

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 367 Vol. 8, Friday, Nov. 08 2013 56

22 604.926.7717

Photographer : Mohammad Fazlali

2013

Did you know?According to go2, the provincial tourism human resources organization, British Columbia will have a tourism industry labour shortage of 100,000 jobs by 2020.

A career in tourism and hospitality is at your fingertips! Visit: www.studytourisminbc.ca

One-stop shopping for: College and university information Job and volunteer postings Programs database search News and events Career planning Scholarships

This is a perfect career for a person who is outgoing, likes meeting new people, and likes to travel around the world! - Danny Lidder, Douglas College Hospitality Diploma graduate, now Executive Meeting Manager at the Fairmont Hotel Vancouver

www.studytourisminbc.ca

Documents

Negah Magazine : Sixth issue -November 2013