NELDISC Metal yataklı yüksek performanslı üç eksantrikli ... · 2 L6 70 tr 3 1 GENEL 1.1 Kılavuzun kapsamı Bu kılavuz, Neldisc® üç eksantrikli kelebek vanaların kullanıcıları

2 L6 70 tr • 10/2014

NELDISC®

Metal yataklı yüksek performanslıüç eksantrikli kelebek vanaL6, L4 Serisi

Montaj, Bakım veKullanım Kılavuzu

2 2 L6 70 tr

ÖNCE BU TALİMATLARI OKUYUN!

Bu talimatlar, vananın güvenli taşınması ve kullanılmasıyla ilgili bilgiler sağlar.Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa lütfen üreticiyle ya da üreticinin temsilcisiyle görüşün.Adresler ve telefon numaraları arka kapakta basılıdır.En yeni belgeler için www.metso.com/valves adresine de bakın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN!

Önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.Tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir.

İçindekiler1 GENEL................................................................... 3

1.1 Kılavuzun kapsamı ...............................................31.2 Vana açıklaması ..................................................... 31.3 Vana işaretleri ........................................................31.4 Teknik bilgiler .........................................................31.5 CE işareti ..................................................................41.6 Geri dönüşüm ve elden çıkarma .....................41.7 Güvenlik önlemleri ...............................................4

2 NAKLİYE, TESLİM ALMA VE DEPOLAMA ............43 MONTAJ ............................................................... 4

3.1 Genel .........................................................................43.2 Boru hattına montaj ............................................53.3 Aktuatör ...................................................................7

4 DEVREYE ALMA ...................................................75 SERVİS ..................................................................7

5.1 Genel .........................................................................75.2 Vananın boru hattından sökülmesi ................85.3 Salmastranın değiştirilmesi ...............................85.4 Vana sızıntısı ...........................................................95.5 Yatak halkasının değiştirilmesi ..................... 105.6 Klapenin, millerin ve mil yataklarının

değiştirilmesi....................................................... 115.7 Vana parçalarının birleştirilmesi ................... 11

6 AKTUATÖRÜN SÖKÜLMESİ VE MONTAJI .........126.1 Genel ...................................................................... 126.2 B1 serisi aktuatörlerin sökülmesi ................. 126.3 EC ve EJ aktuatörlerinin sökülmesi .............. 126.4 B1 serisi aktuatörlerin montajı ...................... 126.5 EC ve EJ aktuatörlerinin montajı .................. 136.6 Diğer aktuatör türlerinin sökülmesi ve

montajı .................................................................. 146.7 Sınırlama vidası ayarlaması ............................ 14

7 ALETLER .............................................................168 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ .....................................169 AÇIKLAMALI PARÇA ŞEMASI VE LİSTESİ ..........21

9.1 L6C, L6D ................................................................ 219.2 L6F ........................................................................... 22

10 BOYUTLAR VE AĞIRLIKLAR ...............................2311 TİP KODU ............................................................27

2 L6 70 tr 3

1 GENEL

1.1 Kılavuzun kapsamıBu kılavuz, Neldisc® üç eksantrikli kelebek vanalarınkullanıcıları için önemli bilgiler sağlar. Eğer aktuatörler vediğer aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsalütfen montajları, kullanılmaları ve bakımlarıyla ilgili kendikılavuzlarına bakın.

1.2 Vana açıklamasıNeldisc L6 serisi, bir çift flanşlı tip metal yataklı üç eksantriklikelebek vanadır. Neldisc L4 serisi, bir Wafer tipi metal yataklıüç eksantrikli kelebek vanadır.

Klape elips şeklindedir ve üç eksantrik montajlıdır. Vanakapandığında, eliptik klape büyük eksende yatak halkasınıdışa doğru iterek yatak halkasının küçük eksende klapeyetemas etmesine neden olur. Vana açıldığında temas kesilirve yatak halkası kendi dairesel şekline döner (Şekil 1).

Klape millere pimlerle bağlanmıştır ve klapenin içindengeçen delikler yoktur.

Her bir vananın yapıları ile ilgili bilgiler, vana tanıtımplakasındaki tip kodunda belirtilir. Tip kodlarınınaçıklamaları için lütfen Bölüm 11'e başvurun.

1.3 Vana işaretleriGövde işaretleri gövdeyle birlikte dökülmüştür. Ayrıcavananın üzerine bir tanıtım plakası yerleştirilmiştir (Şekil 2).

Tanıtım plakası işaretlemesi:

1. Gövde malzemesi2. Mil malzemesi3. Akış dengeleme plakasının malzemesi4. Yatak malzemesi5. Maksimum çalışma sıcaklığı6. Minimum çalışma sıcaklığı7. Maksimum kesme basıncı farkı8. Tip kodu9. Vana üretim parça listesi numarası10. Basınç sınıfı

1.4 Teknik bilgilerTip:L6 Flanşlı, küçük delikli

metal yataklı üç eksantriklikelebek vana

L4 Wafer, küçük deliklimetal yataklı üç eksantriklikelebek vana

Basınç sınıfı:L6C ASME Sınıf 150L6D ASME Sınıf 300L6F Gövde ve akış dengeleme plakası

ASME Sınıf 600L6F/D Gövde ASME Sınıf 600

Akış dengeleme plakası ASME Sınıf 300

L4F/D Gövde ASME Sınıf 600Akış dengeleme plakası ASME Sınıf 300

Olası flanş delmeler:L6C ASME B16.5 & B16.47 Sınıf 150

EN 1092-1 PN 10 ve PN 16ISO 7005 PN 20JIS 2210 10K ve 16K

L6D ASME B16.5 & B16.47 Sınıf 300EN 1092-1 PN 25 ve PN 40ISO 7005 PN 50JIS 20K ve 30K

L6F ASME B16.5 Sınıf 600EN 1092-1 PN 63 ve PN 100

Sıcaklık aralığı: -200 °C - +600 °C(-328 °F - +1100 °F)

NOT:Belirli bir uygulamada vananın seçilmesi ve kullanılması,birçok farklı hususun yakından incelenmesinigerektirmektedir. Ürünün yapısı nedeniyle bu kılavuz,vananın kullanımı sırasında meydana gelebilecek her türlüdurumu kapsayamaz.Eğer vananın kullanımı ya da sizin amacınız için uygunolup olmadığından emin değilseniz lütfen daha fazla bilgiiçin Metso Automation ile iletişim kurun.

Şekil 1. Neldisc yatak çalışma ilkesi

L6C, L6D,L6F/D

L6F

Şekil 2. Tanıtım plakası

BODYTRIMSHAFTSEAT

TYPE

RATING

No.t max.t min.

ps

AT T E N T I O N : R E A D I N S T RU C T I O N S B E F O R E I N S TA L L AT I O N O R S E R V I C I N G. C O N TAC T M E T S O AU TO M AT I O N F O R C O P Y.

M A D E B Y M E T S O AU TO M AT I O N XXXX

(1) (9)(8)(6)(5)(3)

(2) (4) (7) (10)

4 2 L6 70 tr

Akış yönü: Serbest (L6C, L6D, L6F/D, L4F/D)Mil tarafından akış (L6F)

Boyutlar: Bkz. Bölüm 10Ağırlıklar: Bkz. Bölüm 10

1.5 CE işaretiVana, basınçlı ekipmanlar ile ilgili Avrupa Yönergesi 2014/68/EU gerekliliklerine uygundur ve Yönerge'ye göre işaretlenmiştir.

1.6 Geri dönüşüm ve elden çıkarmaMalzemeye göre tasnif edilmesi durumunda vanaparçalarının çoğu geri dönüştürülebilir.

Parçaların çoğunda malzeme işareti bulunur. Vanaylabirlikte bir malzeme listesi verilir. Ayrıca, üreticinin ayrı geridönüştürme ve elden çıkarma talimatları mevcuttur.Bununla birlikte geri dönüştürme ve elden çıkarmaamacıyla bir vana bir ücret karşılığında üreticiyegönderilebilir.

1.7 Güvenlik önlemleri

2 NAKLİYE, TESLİM ALMA VE DEPOLAMAVanayı ve vanayla birlikte verilen cihazları nakliye sırasındaoluşabilecek hasarlara karşı kontrol edin.

Montajdan önce vanayı tercihen kapalı ve kuru bir yeredikkatlice yerleştirin.

Montaj zamanına dek vanayı montaj yerine götürmeyin veakış yolu korumalarını çıkarmayın.

Vana kapalı konumda teslim edilir. Yay geri dönüşlü biraktuatörle donatılmış bir vana, yayın belirlediği birkonumda teslim edilir. Depolama sırasında vana hafifçekapalı olmalıdr.

3 MONTAJ

3.1 GenelAkış yolu korumalarını çıkardıktan sonra vananın hasarsız veiçinin temiz olduğunu kontrol edin.

DİKKAT:Performans sınırlarını aşmayın!Vana üzerinde belirtilmiş olan sınırların aşılması hasara yolaçabilir ve kontrolsüz basınç çıkışına neden olabilir.Hasar veya kişisel yaralanmalara yol açabilir.

DİKKAT:Vanada basınç varken vanayı sökmeyin ya da boruhattından çıkartmayın!Basınçlı bir vananın sökülmesi ya da çıkartılmasıkontrolsüz basınç çıkışın yol açacaktır. Vanayı sökmedenönce her zaman bor hattının ilgili bölümünü izole edin,vanadaki basıncı ve içindeki malzemeyi boşaltın.İçerideki malzeme türüne dikkat edin. İnsanları ve çevreyizararlı ya da zehirli maddelere karşı koruyun. Vananınbakımı sırasında boruya malzeme giremeyeceğindenemin olun.Bunun yapılmaması hasara ya da kişisel yaralanmalaraneden olabilir.

DİKKAT:Klapelerin kesici hareketine karşı dikkatli olun!Ellerinizi, vücudunuzun diğer parçalarını, aletleri ve diğernesneleri açık akış deliğinden uzak tutun. Boru hattındaasla yabancı cisimler bırakmayın.Vana çalıştığında klape kesici bir araç gibi çalışır. Klapeninkonumu vana hareket ederken de değişebilir.Vananın bakımı için aktuatör basınç besleme boru hattınıkapatın ve ayırın.Bunun yapılmaması hasara ya da kişisel yaralanmalara nedenolabilir.

DİKKAT:Gürültü yayımına dikkat edin!Vana boru hattında gürültü üretebilir. Gürültü düzeyiuygulamaya bağlıdır. Metso Nelprof bilgisayar yazılımıkullanılarak ölçülebilir veya hesaplanabilir. Gürültü yayımıile ilgili çalışma ortamı yönetmeliklerine uyun.

DİKKAT:Vana çok soğuk veya çok sıcakken dikkatli olun!Vana gövdesi kullanım sırasında çok soğuk veya çok sıcakduruma gelebilir. Kendinizi soğuğun yol açtığı yaralaraveya yanıklara karşı koruyun.

DİKKAT:Vanayı veya vana düzeneğini taşırken ağırlığını gözönünde bulundurun!Vanayı veya vana düzeneğini aktuatör, konumlandırıcı,limit anahtarı veya boru tertibatlarından tutarakkaldırmayın.Kaldırma halatlarını vana gövdesinin etrafına güvenlişekilde yerleştirin (Şekil 3).Düşen parçalar hasar veya yaralanmalara yol açabilir.

DİKKAT:Boru, vanadan sonra hemen sonlandırılıyorsa,güvenlik nedenlerinden dolayı vanadan sonra herzaman bir kör flanş kullanın.

NOT:Klapeyi 90°'den fazla çevirmeyin aksi takdirde sızdırmazlıkyatağı zarar görebilir. Vananın yapısı, klapenin yalnızca 0-90° arasında çalışacağı şekilde tasarlanmıştır.

DİKKAT:Vanayı veya vana düzeneğini taşırken ağırlığını gözönünde bulundurun!Şekil 3'te gösterilen kaldırma yöntemlerine uyun.

Şekil 3. Vananın kaldırılması

2 L6 70 tr 5

3.2 Boru hattına montajVanayı monte etmeden önce boru hattını su veya basınçlıhava ile temizleyin. Kum ve kaynak elektrotu artıkları gibiyabancı parçacıklar klape sızdırmazlık yüzeyine ve yatağazarar verecektir.

Vana herhangi bir konumda monte edilebilir ve her ikiyönde sızdırmazlık sağlar (L6C/d, L6F/D). L6F, tek yöndegeçişsizlik sağlar.

Vanayı boru hattına mümkünse mil yatay konumda olacakşekilde monte edin. Bununla birlikte, vananın aktuatör alttaolacak şekilde monte edilmesi önerilmez. Bu durumda boruhattındaki çamur gövde boşluğuna girerek salmastrayazarar verebilir.

Vananın üzerinde akış dengeleme plakası (tip kodu S-...)varsa, vana gövdesinin akıntı çıkışı tarafında olmalıdır. Vana,delikli plaka boru hattındaki yabancı maddeleritoplamayacak şekilde monte edilmelidir (Şekil 4).

S-disc: A-HL, B-HL, C-HL ve D-HL kullanılıyorsa vana-aktuatör birimi için önerilmeyen montaj konumukodlaması.

Flanş contalarını çalışma koşullarına göre seçin.

Boru hattına hatalı hizalamayı, flanş cıvata bağlantısı iledüzeltmeye çalışmayın.

Vanayı aşırı gerilimden korumak için boru hattının sıkıcadesteklenmesi gerekebilir. Ayrıca yeterli destek boruhattının titreşimini azaltarak konumlandırıcının düzgünçalışmasını sağlayacaktır. Destekleri flanş cıvatabağlantısına veya aktuatöre bağlamayın.

Kontrol vanasından önceki düz boru uzunluğunun boruçapının en az 2 katı olması önerilir.

Akıntı, vanayı kapatmaya çalışan vana klapesine karşı birdinamik moment oluşmasına yol açar. Bir boru dirseğindedış kenardaki basınç iç kenardaki basınçtan daha yüksektir.

Üç eksantrikli kelebek vanayı bir boru dirseğinden hemensonra monte ederken, vana mili borunun merkez noktasınadoğru yönlendirilmelidir (Şekil 5). Bu durum özellikle vanabir kontrol vanası olarak kullanılacağında önemlidir.

Santrifüjlü pompadan sonra monte edilen bir vananın vanamili, pompa miline dik olmalıdır (Şekil 6).

Montaj bu şekilde yapıldığında, vana klapelerine yük dahaeşit olarak binecek ve aksi durumda ara konumlardaoluşabilecek titreşimler ortadan kalkacaktır. Vana monte edilirken kapalı konumda olmalı ve boruflanşları arasına dikkatlice merkezlenmelidir. Böylece,dönen klape borunun kenarına veya flanş contalarınatemas etmez (Şekil 7 ve Tablo 1).

Belirli nominal ebatlardaki vanalarda bazı flanş cıvatalarıvana gövdesinden geçmez. Bu nedenle vana gövdesindedelikler yer almaktadır (bkz. Şekil 8 ve Tablo 2...6).

Flanş cıvatalarını ilk sıkıştırdıktan sonra klapenin açıkkonumuna dönebildiğinden emin olun. Kontrol vanalarınınaktuatörlerinde klapenin yalnızca 80°'ye kadar açılmasınaizin veren konum sınırlayıcılar konabilir.

Tablo 2...6'daki saplama cıvataların uzunluğu aşağıdakileritemel almaktadır:

conta kalınlığı 3 mm ağır somunlar kaynaklı flanşların flanş kalınlığı ASME'ye göre

Şekil 4. Akış dengeleyici plakanın konumu

B akış yönü

Delikli plakanın boru hattının "üst" tarafına, akış çıkışı tarafına ve B akış yönüne yerleştirilmesi önerilir.

Şekil 5. Bir boru dirseğinden sonraya montaj

Şekil 6. Santrifüjlü pompadan sonra montaj

Şekil 7. Minimum boru iç boyutları

6 2 L6 70 tr

Şekil 8. Saplama cıvata uzunluğu

Tablo 1. Minimum boru iç boyutları (mm/inç)

Vana ebadı L6C L6D L6F/D L6F L4F/D

DN / NPS mm inç mm inç mm inç mm inç mm inç

4 - - - - - - 60 2,4

5 - - - -

6 20 0,8 20 0,8 - - 110 4,3

8 70 2,8 60 2,4 115 4,5 140 5,5

10 135 5,3 125 4,9 - - 180 7,1

12 215 8,5 200 7,9 190 7,5 190 7,5

14 275 10,8 265 10,4 - - 175 6,9

16 305 12,0 300 11,8 220 8,7 220 8,7

18 355 14,0 335 13,2 270 10,6

20 400 15,7 385 15,2 335 13,2 335 13,2

24 445 17,5 425 16,7 415 16,3 415 16,3

26 535 21,1 395 15,6 0,0

28 530 20,9 535 21,1 450 17,7 535 21,1

30 525 20,7 520 20,5 450 17,7

32 640 25,2 640 25,2 435 17,1 640 25,2

36 755 29,7 690 27,2 690 27,2 690 27,2

38 755 29,7

40 835 32,9 690 27,2

42 850 33,5 820 32,3

48 920 36,2 810 31,9

56 1115 43,9 1115 43,9

64 1285 50,6

72 1505 59,3

80 1440 56,7

Tablo 2. Saplama cıvata boyutları (mm), L6CASME Sınıf 150 flanşlar. Her iki flanş dahildir.

EbatNPS

DişK

L L1

Uzunluk Adet Uzunluk Adet

04 5/8-UNC 90 12 80 4

05 3/4-UNC 95 12 80 4

06 3/4-UNC 100 12 80 4

08 3/4-UNC 110 12 90 4

10 7/8-UNC 115 20 95 4

12 7/8-UNC 120 20 100 4

14 1-UNC 135 20 110 4

16 1-UNC 135 24 110 8

18 1 1/8-8UN 145 24 130 8

20 1 1/8-8UN 160 32 130 8

24 1 1/4-8UN 170 32 140 8

28* 1 1/4-8UN 230 48 170 8

30* 1 1/4-8UN 230 48 170 8

32* 1 1/2-8UN 260 48 200 8

34* 1 1/2-8UN 260 56 200 8

36* 1 1/2-8UN 280 56 210 8

40* 1 1/2-8UN 280 64 200 8

42* 1 1/2-8UN 290 56 210 16

48* 1 1/2-8UN 310 72 240 16

52* 1 3/4-8UN 350 72 280 16

56* 1 3/4-8UN 360 80 290 16

*) flanşlar ASME B16.47 A serisine göre

Tablo 3. Saplama cıvata boyutları (mm), L6DASME Sınıf 300 flanşlar. Her iki flanş dahildir.

EbatNPS

DişK

L L1


04 3/4-UNC 115 12 100 4

05 3/4-UNC 120 12 100 4

06 3/4-UNC 120 16 100 8

08 7/8-UNC 140 16 110 8

10 1-UNC 160 24 120 8

12 1 1/8-8UN 170 24 130 8

14 1 1/8-8UN 180 32 140 8

16 1 1/4-8UN 190 32 150 8

18 1 1/4-8UN 195 40 150 8

20 1 1/4-8UN 205 40 160 8

24 1 1/2-8UN 230 40 180 8

26* 1 5/8-8UN 270 48 210 8

28* 1 5/8-8UN 280 40 210 16

30* 1 3/4-8UN 300 48 230 8

32* 1 7/8-8UN 320 40 250 16

36* 2-8UN 360 48 260 16

42* 1 5/8-8UN 350 48 250 16

44* 1 3/4-8UN 320 48 260 16

48* 1 7/8-8UN 390 48 340 16

56* 2 1/4-8UN 460 48 360 8


Tablo 4. Saplama cıvata boyutları (mm), L6F/DASME Sınıf 600 flanşlar. Her iki flanş dahildir.

EbatNPS

DişK

L L1


04 7/8-UNC 170 8 130 4

06 1 UNC 200 16 135 8

08 1 1/8-8UN 225 16 150 8

10 1 1/4-8UN 250 24 170 8

12 1 1/4-8UN 260 32 170 8

14 1 3/8-8UN 250 32 150 8

16 1 1/2-8UN 300 32 210 8

18 1 5/8-8UN 320 32 220 8

20 1 5/8-8UN 290 32 195 8

24 1 7/8-8UN 330 32 225 8

28* 2-8UN 370 48 260 8

30* 2-8UN 370 40 260 16

36* 2 1/2-8UN 415 32 270 8


2 L6 70 tr 7

3.2.1 Vana yalıtımıGerekiyorsa, vana yalıtılabilir. Yalıtım, vana gövdesinin üstseviyesinden daha yukarıya kadar devam etmemelidir, bkz.Şekil 9.

3.3 AktuatörAktuatörü vanaya monte edeceğinizde, vana düzeneğinindüzgün olarak çalıştığından emin olun. Montaj için Bölüm6'daki talimatlara başvurunuz.

Aktuatörü çıkarmak için gerekli boş alan olup olmadığınabakın.

Aktuatör silindiri için dikey konum önerilir.

Aktuatör boru hattına temas etmemelidir. Boru hattınıntitreşimi aktuatöre zarar verebilir veya çalışmasını etkileyebilir.

Bazı durumlarda, örneğin büyük ebatlı bir aktuatörkullanılacağında veya boru hattı titreşiminin fazla olduğudurumlarda aktuatörün desteklenmesi önerilir. Lütfen dahafazla bilgi için Metso Automation ile iletişim kurun.

4 DEVREYE ALMAVana veya boru hattı içerisinde çamur veya yabancı bir cisimkalmadığından emin olun. Boru hattını dikkatlice yıkayın.Yıkama esnasında vanayı 30-40° açık tutun.

Pompayı çalıştırmaya başlarken, boru hattındaki vananınkapalı veya en fazla 20° açık olduğundan emin olun.

Yüksek kapasiteli pompaların çalışmaya başlamasınınardından bir su darbesi klapede azami moment oluşturur.Bu durum, vana 30-90° açıkken klape ve mil arasındaki pimbağlantısına zarar verebilir.

Salmastra yapısı standart olarak değişken yüklüdür. Sızıntımeydana gelirse salmastra kovanı somunlarını yenidensıkın ancak Tablo 7, 8 ve 9'daki değerleri % 50'den fazlaaşmayın veya diskli yayları tamamen sıkıştırmayın.

5 SERVİS

5.1 GenelÜç eksantrikli kelebek vana düzenli bakım gerektirmez.Vanaya bakım yapılması gerektiğinde, normalde yalnızcabirkaç basit bakım işleminin yapılması yeterlidir.

Parantez içindeki sayılar, vananın Bölüm 9'daki açıklamalıparça şemasına göndermede bulunur.

Tablo 5. Saplama cıvata boyutları (mm), L4F/DASME Sınıf 600 flanşlar

EbatNPS

DişK

øHmm

L L1L2


04 7/8-UNC 25,4 210 8 - - -

06 1-8UN 28,4 250 12 - - -

08 1 1/8-8UN 31,7 290 12 - - -

10 1 1/4-8UN - 340 12 160 8 40

12 1 1/4-8UN - 410 16 170 8 45

14 1 3/8-8UN - 440 16 170 8 44

16 1 1/2-8UN - 490 16 200 8 60

20 1 5/8-8UN - 540 20 210 8 48

24 1 7/8-8UN - 610 20 230 8 60

28* 2-8UN - 680 24 250 8 60

32* 2 1/4-8UN - 710 28 230 8 55

36* 2 1/2-8UN - 770 28 260 8 60


Tablo 6. Saplama cıvata boyutları (mm), L6FASME Sınıf 600 flanşlar. Her iki flanş dahildir

EbatNPS

DişK

L L1


06 1 UNC 165 8 135 4

08 1 1/8 - 8UN 190 16 140 8

10 1 1/4 - 8UN 215 20 160 12

12 1 1/4 - 8UN 220 24 160 16

14 1 3/8 - 8UN 235 24 170 16

16 1 1/2 - 8UN 255 24 190 16

18 1 5/8 - 8UN 275 24 210 16

24 1 7/8 - 8UN 330 32 230 16

28 2 - 8UN 364 48 257 84

30* 2 - 8UN 370 40 260 16

36* 2 1/2 - 8UN 410 40 280 16*) flanşlar ASME B16.47 A serisine göre

Şekil9 Vananın yalıtılması

Yalıtım limiti

DİKKAT:İşe başlamadan önce Bölüm 1.7'te listelenen güvenliktedbirlerine dikkat edin!

DİKKAT:Güvenlik nedenlerinden dolayı tutma plakalarının herzaman Bölüm 5.3'e göre takılması GEREKMEKTEDİR.

NOT:Vanayı onarım için üreticiye gönderirken parçalarınısökmeyin. Vanayı, içi de dahil olmak üzere dikkatlicetemizleyin. Güvenlik nedenlerinden dolayı üreticiyevanada kullanılan ortam türü hakkında bilgi verin.

NOT:Vananın amaçlandığı gibi çalıştığından emin olmak içinher zaman orijinal yedek parçalar kullanın.

8 2 L6 70 tr

5.2 Vananın boru hattından sökülmesi

Genellikle en uygun yöntem, vanayı boru hattındansökmeden önce aktuatörün ve yardımcı cihazlarınçıkarılmasıdır (bkz. Bölüm 6). Vana düzeneği küçükse veyazor erişilebilir bir yerdeyse, tüm düzeneği birlikte çıkarmakdaha uygun olabilir.

Vananın basınç altında olmadığından ve boru hattının boşolduğundan emin olun. Bakımın yapılacağı bölüme maddeakışı olmayacağından emin olun. Vana çıkarılırken kapalı birkonumda olmalıdır.

Vanayı bir vinçle dikkatlice destekleyin. Halatları dikkatliceyerleştirin ve boru flanş cıvatalarını çıkarın. Halatların doğruolarak yerleştirildiğinden emin olun. Vanayı doğru şekildekaldırın (Şekil 3).

5.3 Salmastranın değiştirilmesi

Standart salmastra olarak PTFE V-halkalar ve yüksek sıcaklıkyapıları için grafit halkalar kullanılır. Salmastra yapısıstandart olarak değişken yüklüdür.

Altıgen cıvatalar (25) önerilen şekilde sıkıldıktan sonra bilesızıntı olması durumunda salmastra (20) değiştirilmelidir.

5.3.1 L6C, L6D, L6F/D ve L4F/D Vananın basınç altında olmadığından emin olun. Somunları (25) sökün ve diskli yay (TA-Luft) kitlerini

(43), tutma plakalarını (42) ve salmastrayı (9) çıkarın. Eski salmastra halkalarını (20) çıkarın. Salmastra

halkası havşasına ve milin yüzeylerine zararvermeyin. Geriye sıkma halkası (22) takılmasıgerekmez.

Salmastra kovanını ve salmastra halkası havşasınıtemizleyin. Yeni salmastra takımını yerleştirin (V-halka veya grafit). Halkaları milin üzerine kaydırın.Kama yuvasında salmastraya zarar verebilecek çapakolmadığından emin olun.

Salmastrayı takın. Tutma halkalarını "UPSIDE" yazısı yukarıda olacak

şekilde bağlayın (Şekil 10).

Diskli yay kitlerini monte edin. Somunları saplamalara yerleştirin. Diskli yaylar Tablo 7 ve 8'teki sıkıştırma değerine

(h1–h2) erişene kadar bir aletle somunları sıkaraksalmastrayı deneme amaçlı sıkıştırın.

Vanayla 3...5 çalıştırma döngüsü gerçekleştirin.Uygun hareket aralığı yaklaşık % 80'dir.Çalıştırırken vanayı tamamen açmak veya kapamakgerekmez.

Somunları ve diskli yayları çıkarın. Diskli yayların h1 yüksekliğini ölçün ve yayların son

yüksekliğini (sıkıştırılmış durum olarak) belirlerkenbu değerleri temel alın.

Diskli yayları yeniden takın ve aletle somunları sıkın.Diskli yayların sıkıştırma ayar değerine (h1–h2)ulaşılana kadar somunları sıkın, bkz. Tablo 7 ve 8.

DİKKAT:Vanada basınç varken vanayı sökmeyin ya da boruhattından çıkartmayın!


Şekil 10. Tutma plakalarının bağlanması

Tablo 7. Salmastranın sıkıştırılması, L6C ve L6D

L6C L6D Yay takımı çapı Diş

Sıkıştırma (h1–h2), mm

Salmastra halkası malzemesi

DN / NPS DN / NPS mm M, UNC Grafit + PTFE PTFE

100 / 4 100 / 4 20 M8, 5/16 2,0 1,0

150 / 6, 200 / 8 150 / 6 20 M8, 5/16 2,5 1,5

250 / 10 200 / 8 25 M10, 3/8 2,5 1,5

300 / 12 25 M10, 3/8 3,0 1,5

350 / 14 250 / 10 25 M10, 3/8 3,0 2,0

400 / 16 25 M10, 3/8 3,0 2,0

450 / 18 300 / 12 35,5 M14, 1/2 4,5 2,5

500 / 20 350 / 14 35,5 M14, 1/2 4,5 2,5

600 / 24 400 / 16 35,5 M14, 1/2 4,5 3,0

700 / 28,750 / 30

450 / 18,500 / 20 40 M18, 5/8 5,0 3,0

800 / 32 600 / 24 40 M18, 5/8 5,5 3,5

900 / 36,950 / 38

700 / 28,750 / 30 50 M20, 3/4 6,0 4,0

1000 / 40 50 M20, 3/4 6,5 4,0

1200 / 48 50 M20, 3/4 6,0 5,0

800 / 32 56 M24, 1 6,5 5,5

900 / 36 50 M22, 7/8 6,5 5,0

1400 / 56 71 M30, 1 1/4 6,5 6,5

1000 / 40,1200 / 48 56 M24, 1

(4 adet) 6,5 6,0

1400 / 56 80 M36, 1 1/2 9,0 6,5

Tablo 8. Salmastranın sıkıştırılması, L6F/D ve L4F/D

L6F/DL4F/D Yay takımı çapı Diş

Sıkıştırma (h1–h2), mm


DN / NPS mm M, UNC Grafit + PTFE PTFE

100 / 4 25 M10, 3/8 1,5 1,0

150 / 6 25 M10, 3/8 1,5 1,0

200 / 8 35,5 M14, 1/2 2,0 1,0

250 / 10 40 M18, 5/8 3,5 1,5

300 / 12 50 M20, 3/4 4,0 2,0

350 / 14 50 M20, 3/4 3,5 2,0

400 / 16 50 M20, 3/4 3,5 2,0

450 / 18 50 M22, 7/8 4,0 2,5

500 / 20 56 M24, 1 6,0 3,5

600 / 24 56 M24, 1 6,5 4,0

700 / 28 71 M30, 1 1/4 6,5 4,0

750 / 30 71 M30, 1 1/4 6,5 4,0

900 / 36 56 M24, 1(4 adet) 6,5 5,0

2 L6 70 tr 9

Vanaya basınç verildiğinde sızıntı kesilmezsesomunları yeniden sıkın ancak Tablo 7 ve 8'dekideğerleri % 50'den fazla aşmayın veya diskli yaylarıtamamen sıkıştırmayın.

5.3.2 L6F Vananın basınç altında olmadığından emin olun. Somunları (25) sökün ve diskli yay (TA-Luft) kitlerini

(43), salmastra kovanını (9a), tutma plakasını (42) vesıkıştırma halkasını (9b) çıkarın.

Eski salmastra halkalarını (20) çıkarın. Salmastrahalkası havşasına ve milin yüzeylerine zararvermeyin.

Salmastra kovanını ve salmastra halkası havşasınıtemizleyin. Yeni salmastra takımını yerleştirin (V-halka veya grafit). Halkaları milin üzerine kaydırın.Kama yuvasında salmastraya zarar verebilecek çapakolmadığından emin olun. Grafit halkaların kesilmişuçlarını birbirine göre 90° açıyla olacak şekildekonumlandırın.

Sıkıştırma halkasını takın. Tutma halkasını mile kaydırarak takın ve sıkıştırma

halkasına doğru bastırın, bkz. Şekil 12. Salmastrayı takın. Diskli yay kitlerini monte edin. Somunları saplamalara yerleştirin. Diskli yaylar Tablo 9'teki sıkıştırma değerine (h1–h2)

erişene kadar bir aletle somunları sıkarak salmastrayıdeneme amaçlı sıkıştırın.

Vanayla 3...5 çalıştırma döngüsü gerçekleştirin.Uygun hareket aralığı yaklaşık % 80'dir.Çalıştırırken vanayı tamamen açmak veya kapamakgerekmez.

Somunları ve diskli yayları çıkarın. Diskli yayların h1 yüksekliğini ölçün ve yayların son

yüksekliğini (sıkıştırılmış durum olarak) belirlerkenbu değerleri temel alın.

Diskli yayları yeniden takın ve aletle somunları sıkın.Diskli yayların sıkıştırma ayar değerine (h1–h2)ulaşılana kadar somunları sıkın, bkz. Tablo 9.

Vanaya basınç verildiğinde sızıntı kesilmezsesomunları yeniden sıkın ancak Tablo 9'daki değeri %50'den fazla aşmayın veya diskli yayları tamamensıkıştırmayın.

5.4 Vana sızıntısıVana sızıntısı her zaman hasarlı bir yatak halkasından veyaklapeden kaynaklanmaz. Sızıntı klapenin kapalı konumdaolmamasından da kaynaklanabilir.

Aktuatörün vanaya ilişkin konumunu kontrol edin.Vidalar gevşemiş veya destek dirseği hasarlı olabilir.

Ayarlamayı kapalı konumda kontrol edin (bkz.Bölüm 6.4).

Vana mili başındaki klapeye paralel işaret çizgisi klapeninkapalı konumunu kabaca göstermektedir (bkz. Şekil 14).

Basınç darbeleri, klape ile mil arasındaki pim bağlantısınıngevşemesine neden olabilir; bunun sonucunda mil hareketederken klape yerinde kalır ve klapenin tam kapanmasıönlenir.

Şekil 11. Salmastra, L6C, L6D, L6F/D ve L4F/D

dia

h1h2

diskli yay seti (43)salmastra (20)V-halkası seti ya da

grafit salmastra

geriye sıkma halkası (22)

saplama (24)

altıgen somun (25)

Tutma plakası (42)

salmastra kovanı (9)

Tablo 9. Salmastranın sıkıştırılması, L6F

L6F Yay takımı çapı

Diş

Sıkıştırma (h1-h2) mm

DN mm


Grafit PTFE

Saplama sayısı 4 4

200 31,5 M12 3,2 1,1

250 35,5 M14 4,4 1,5

300 40 M16 4,3 1,5

350 40 M16 4,7 1,6

400 50 M20 3,8 1,3

450 50 M20 4,6 1,6

500 50 M20 4,6 1,6

600 71 M30 6,1 2,1

700, 750 71 M30 6,7 2,3

800 80 M36 5,5 1,9

900 80 M36 8,4 2,9

Şekil 12. Tutma halkasının takılması

Şekil 13. Salmastra, L6F

dia

h1h2

saplama (24)

altıgen somun (25)diskli yay seti (43)

salmastra kovanı (9a

tutma halkası (42)

salmastra (20)

grafit salmastra

sıkıştırma halkası (42)

V-halkası seti ya da

10 2 L6 70 tr

Eğer yukarıdaki işlemler yapıldıktan sonra sızıntının nedenianlaşılamazsa parçaların değiştirilmesi için vananınsökülmesi gerekmektedir.

5.5 Yatak halkasının değiştirilmesi

Vananın basınç altında olmadığından emin olun. Vanayı boru hattından sökün. Vana çıkarılırken kapalı

bir konumda olmalıdır.Bölüm 3'te gösterilen kaldırma yöntemlerine uyun.

5.5.1 L6C, L6D, L6F/D ve L4F/D Vidaları (27) sökerek kenetleme halkasını (2) çıkarın. Eski gövde contasını (19) ve yatak halkasını (4)

çıkarın. Yatak halkası hasarlıysa yenisiyle değiştirin. Yatakların tüm yüzeylerini temizleyin ve yatak

halkasının yüzeyini kontrol edin. Hasarlı klapenin değiştirilmesi gerekmektedir (bkz.

Bölüm 5.6). Hasarlı klapenin değiştirilmesigerekmektedir (bkz. Bölüm 5.6).

Pim bağlantısının durumunu kontrol edin.Gerekiyorsa onarın (bkz. Bölüm 5.6).

Gövdeye yeni bir yapışkanlı gövde contası (19)yerleştirin. Yüzeyi temiz ve yağsız olmalıdır. Contanınuçlarını Şekil 15'e göre birleştirin.

Yatak yuvasına, kenetleme halkası, yatak halkası vevidaların yüzeylerine ince bir tabaka halinde kuruyağlama sıvısı (ör. Molykote 321R veya dengi)püskürtün.

Yatak halkasını (4) dikkatlice yuvasına ortalayın veyatakla hafif bir temas sağlamak için klapeyi çevirin.

Kenetleme halkasını takın ve vidaları (27) hafifçesıkın.

Klapeyi hafifçe açık konuma çevirin ve yatağı doğrukonuma ayarlamak için geri çekin.

Vidaları (27) çaprazlamasına ve eşit biçimde sıkın.Önce önerilen momentin %50'sine, daha sonra% 100'üne. Vidalar için önerilen tork değerleri tablo10'da listelenmektedir. Eşit olarak sıkıştırılmayan birflanş, yatak halkasına zarar verebilir. Lug tipivanalarda vida başları flanş yüzeyinden aşağıdaolmalıdır.

Yatak halkası ve klape arasındaki konumu kontroledin. Vana saat yönünde kapanır (Şekil 14).

Aktuatörü vanaya monte edin. Kapalı konum sınırınıayarlayın ve açık konum sınırını kontrol edin (bkz.Bölüm 6).

5.5.2 L6F Kenetleme halkasını (2) ve eski yatak halkasını (4)

çıkartın. Gövde yuvasındaki grafitleri temizleyin. Yeni gövde contasının temas yüzeyini, zımpara

kağıdı (sınıf 240) ile zımparalayın. Aynı zamandaklapenin kenarını da zımparalayın.

Klapenin kenarına ince bir kuru yağlama sıvısı ör.Molykote 421R püskürtün.

Gövdeye yeni bir grafit gövdesi contası (19) veardından yatak halkası (4) takın.

Kenetleme halkasını (2) takın. Yatak halkası (4) halahareket edebilir durumda olacak şekilde vidaları (27)hafifçe sıkın.

Vananın, dengeli, yatay bir yüzeyde iyi biçimdedesteklendiğinden emin olun.

Uygun bir kolla klapeyi yatay (=tam kapalı) konumaçevirin. Klapenin açık yöne hareket etmesiniengellemek için kolu, örneğin bir kaldırma vincikullanarak bu konuma kilitleyin. Bkz. Şekil 16.

Vidaları (27) çaprazlamasına, Önerilen momentdeğerleri için Tablo 10'a bakın.

Klapeyi açık konuma döndürün ve conta ile diskarasındaki teması kontrol edin. Yatağın klapedebıraktığı iz, klapenin tüm çevresi boyunca kesintisizolmalıdır. Değilse, yatak halkasını tekrar takın.

Şekil 14. Vananın açık ve kapalı konumları


Şekil 15. Gövde contasının yerleştirilmesi

açık

kapalıTablo 10. Kenetleme halkası/kör flanş vidası momenti, Nm ±%10

Dişmm / (UNC)

Kenetleme halkası Kör flanş

M6, 1/4 14 11

M8, 5/16 19 15

M10, 3/8 38 29

M12, 1/2 66 51

M16, 5/8 160 123

M20, 3/4 310 240

M22, 7/8 420 324

M24, 1 540 416

M32, 1 1/4 1430 1100

M38, 1 1/2 2380 1830

2 L6 70 tr 11

5.6 Klapenin, millerin ve mil yataklarının değiştirilmesi

5.6.1 Vananın parçalarının sökülmesiKlapeyi (3), milleri (11, 12) ve mil yataklarını (15, 16)değiştirmek için klapenin pim bağlantısı delinerek açılmalıdır.

Vanayı boru hattından sökün ve aktuatörü vanadançıkarın.

Kenetleme halkasını (2) ve yatak halkasını (4) Bölüm5.5'e göre çıkarın.

Klapenin düz tarafı yere gelecek şekilde vanayısağlam bir yüzeye yatay olarak yerleştirin (Şekil 17).

Delikleri dikkatlice pimlerin ortalarına açın (14).Pimin çapından 0,2-0,5 mm daha küçük bir matkapucu seçin.

Delikleri derin ancak klapeye erişmeyecek şekildeaçın.

Pimleri çekerek çıkarın. Salmastrayı, Bölüm 5.3'te verilen bilgilere göre varsa

geriye sıkma halkası (22) ile birlikte sökün Vidaları (26) ve kör flanşı (10) sökün ve contayı (18)

çıkarın. Klape kenarıyla gövde arasına lastik şerit veya başka

bir koruma yerleştirin ve milleri çıkarın (Şekil 18). Mil yataklarını (15, 16) çıkarın. Tüm parçaları dikkatlice temizleyin ve kontrol edin.

5.7 Vana parçalarının birleştirilmesi Hasarlı parçaları yenileriyle değiştirin. Klape ve mili önceden birleştirin. Eski pimleri

çıkarırken pim deliklerinin hasar görmesidurumunda, delikler daha büyük bir pimin ebadınagöre matkapla genişletilebilir. Millerdeki çapaklarıtaşlayın.

Vanalarının (N, U ve H yapılar) mil yatakları, millerle birliktegövdeye monte edilen kobalt alaşımlı burçlardır.

Mil yatağını mile monte edin. Burcun iç yüzeyine vemil yatak yuvasına ince bir tabaka halinde kuruyağlama sıvısı (ör. Molykote 321R veya dengi)püskürtün. Bir kelepçeyle birlikte burcu mil yatakyuvasına bastırın ve mil yataklarıyla birlikte milidikkatlice kelepçeye kadar gövdeye yerleştirin.

Klapenin düz tarafı yere gelecek şekilde klapeyi biryüzeye yatay olarak yerleştirin. Mil delikleri klapedekideliklerle hizalanacak şekilde gövdeyi klapeninetrafında kaldırın. Klapeyi koruyun (Şekil 19).

Milleri klape deliklerine bastırın. Pim deliklerinihizalayın. Milin (11) klapeye göre konumu Şekil14'deki gibi olmalıdır.

Pimleri yerleştirirken, klapeyi yatay konumda sıkıcadestekleyin. Yeni pimleri deliklere itin ve son şeklivermek için presleyin (Şekil 19). Pim çapından dahaküçük bir alet kullanın. Kuvvet değeri için Tablo 11'yebakın.

Şekil 16. Yatağın değiştirilmesi, L6F

Şekil 17. Pimlerin delinmesi

Şekil 18. Parçaları sökerken ve birleştirirken klapeninkorunması

NOT:Yalnızca üretici tarafından sağlanan pimleri kullanın!

NOT:Bağlantının gevşememesi için pimlere deforme olmasınayetecek güçte bastırılması gerekmektedir.

Şekil 19. Pimlerin preslenmesi

12 2 L6 70 tr

Contayı (18) ve kör flanşı (10) takın. Vidaları (26)hafifçe sıkın.

Daha sonra vidaları (26) çaprazlamasına ve eşitbiçimde sıkın. Önce önerilen momentin %50'sine,daha sonra %100'üne. Vidalar için önerilen torkdeğerleri tablo 10'da listelenmektedir.

Yatak halkasını takın. Bölüm 5.5'teki bilgilere bakın. Gövde contasını (19) ve kenetleme halkasını (2)

monte edin. Bölüm 5.5'teki bilgilere bakın. Salmastrayı monte edin (bkz. Bölüm 5.3). Yatak halkası ve klape arasındaki temas çizgisini

kontrol edin (Şekil 14).

6 AKTUATÖRÜN SÖKÜLMESİ VE MONTAJI

6.1 Genel

Aktuatör vanaya fabrikada monte edilir ve hareket sınırlamavidaları önceden ayarlanır.

6.2 B1 serisi aktuatörlerin sökülmesi Aktuatörün güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin;

hava besleme borusunu ve kontrol sinyal kablolarınıveya boruları kendi bağlantı elemanlarından çıkarın.

Destek dirseğinin vidalarını sökün. Uygun bir anahtar kullanarak aktuatörü sökün.

Doğru aleti üreticiden sipariş edebilirsiniz (Şekil 20). Destek dirseğini ve varsa kaplini çıkarın.

6.3 EC ve EJ aktuatörlerinin sökülmesi Aktuatörün güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin;

hava besleme borusunu ve kontrol sinyal kablolarınıveya boruları kendi bağlantı elemanlarından çıkarın.

Önce konumlandırıcıyı ya da diğer aksesuarlarıaktuatörden çıkartın ve kaplin plakasını tahrikmilinden ayırın. Daha sonra burç, vidanın saatyönünün tersine çevrilmesiyle gevşetilir. Sıkmavidası aynı zamanda bir sökme aparatı olarak görevyapar. Sıkma vidası (I) ile tahrik mili arasındaH061544 alet takımından uygun bir burcunkullanılması kesinlikle önerilir. Burç çapları Tablo12'de verilir.

Son olarak aktuatörü vanaya bağlayan vidalarçıkartıldıktan sonra aktuatörü vanadan sökün.

6.4 B1 serisi aktuatörlerin montajı Aktuatörü monte etmeden önce vanayı kapalı

konuma çevirin. Mili ve mil deliğini temizledikten sonra montajı

etkileyebilecek çapakları taşlayın. Birleşmeyüzeylerini kimyasal aşınmaya karşı Cortec VCI 369veya dengi bir ürünle koruyun.

Tablo 11. Pimleri presleme, güç değerleri kN

Pim çapı,mm

Güç, kN Pim çapı,mm

Güç, kN

5 45 20 500

6 70 25 780

8 95 30 1125

10 140 35 1500

12 200 40 2000

15 300 50 3150

DİKKAT:Vanayı veya vana düzeneğini taşırken ağırlığını gözönünde bulundurun!

DİKKAT:Aktuatörün dinamik moment sonucunda basınçaltındaki bir boru hattındaki vanadan çıkartılmamasıgerekmektedir.

DİKKAT:Bir sınırlama vidası yay gücünü taşımadığı durumlardışında yay geri dönüşlü aktüatörü ayırmayın.

NOT:Klapeyi 90°'den fazla çevirmeyin aksi takdirde sızdırmazlıkyatağı zarar görebilir. Vananın yapısı, klapenin yalnızca 0-90° arasında çalışacağı şekilde tasarlanmıştır.

NOT:Sökmeden önce, tertibatın düzgün biçimde tekrarbirleştirilebileceğinden emin olmak üzere vananınkonumunu aktuatöre ve konumlandırıcı/limit anahtarınagöre gözlemleyin.

Şekil 20. Aktuatörün çıkartılması, B1 serisi

Şekil 21. EC/EJ aktuatörünün sökülmesi

Tablo 12. Burç boyutları

Aktuatör Dış çap (mm) İç çap (mm)Yükseklik(mm)

EC/EJ05 24,5 12,5 15EC/EJ07 24,5 16,5 32,75EC/EJ10 24,5 20,5 45EC/EJ12

2 L6 70 tr 13

Aktuatör mil deliği ile vana mili arasında bir burçkullanılması gerekirse, burcu öncelikle aktuatör mildeliğine monte edin.

Vana kama yuvası, klapenin düz yüzününkarşısındaki taraftadır. Aktuatör mil deliğinin 90° ileyerleştirilmiş iki ayrı kama yuvası vardır.

B1C çift etkili pistonlu aktuatör için ve B1J (yaykapamalı) yay geri dönüşlü pistonlu aktuatör için,vana kapatıldığında pistonun kendi üst konumunda(silindirin üst ucunda) olmasını sağlayacak kamayuvasını seçin.B1JA (yay- açmalı) yay geri dönüşlü pistonluaktuatörde, vana açıldığında pistonun kendi altkonumunda olmasını sağlayacak kama yuvasınıseçin.

Aktuatörün vanaya doğru olarak yerleştiğini kontroledin. Tüm bağlantı vidalarını sonuna kadar sıkın.

Sınırlama vidalarını kapalı konuma ayarlayın (bkz.Bölüm 6.7).

Kontrol vanasındaki açılma açısı bir sınırlama vidasıile 80°'yle sınırlandırılabilir. Bir kesme vanasınınaçılma açısı 90°'dir.

Bir uzatma mili gerektiğinde, uzatma milinin ebadıvana üreticisine danışılmalıdır.

6.5 EC ve EJ aktuatörlerinin montajıAktuatör brakete ISO 5211 standart montaj arayüzü ilebağlıdır. Aktuatör, ayrı bir burçla vana miline uyarlanır. Burç(II + II) vana milinin etrafına bir sıkma vidası (I) ile sıkıcatakılmış iki parçalı konik şekilli bir burçtur.

Burçlar ve sıkma vidaları, aktuatör tahrik miline Şekil22'de gösterildiği gibi takılır. Silindir şekilli pimler (III)burç yuvalarına takılır ve bunların sıkma sırasındaaktuatrün ilgili yuvalarına yönlendirilmesigerekmektedir. Burcun ve sıkma vidasınıntakılmasından önce eski diş sabitleme malzemesigibi yabancı maddelerin (Loctite 225 ya da benzeri)sıkma vidasının dişlerinden temizlenmesigerekmektedir. Dişlere Şekil 22'de gösterildiği gibidikkatli biçimde diş sabitleme malzemesisürülmelidir. Sıkma vidası, uygun bir altıgen anahtarkullanarak aktuatör milinin içinden döndürülebilir(Şekil 23).

Takmadan önce vananın kama yuvası konumunundoğru olduğu kontrol edilmelidir. Burçta, iki tanesiDIN kamasına sahip vanalar ve iki tanesi ANSIkamasına sahip vanalar için olmak üzere dört kamayuvası bulunmaktadır. DIN kama yuvası, burç yarıparçaları arasında ayrık biçimde bulunmaktadır veANSI kama yuvası, yarım burcun ortasında bulunur.Şekil 24'de aktuatörün kapalı bir konumda olduğukama yuvası konumu gösterilmektedir.

Aktuatörün açık ya da kapalı konumları basınçlı havakullanılarak (Şekil 25) ya da tahrik milinin ucundakigöstergenin konumu kontrol edilerek belirlenebilir.Aktuatör, kaplin plakasndaki yuvanın yönü,aktuatörün ana çizgisinin yönüne göre çaprazolduğunda kapalıdır.

Şekil 22. Koni burç montajı

Şekil23 Koni burcun sıkılması

Şekil 24. Aktuatördeki kama yuvaları konumları

Şekil 25. Aktuatör bağlantıları

Loctite 225 ya da benzeri

Kam

Montaj aletiH061904

DIN kama yuvaları burçta ayrık halde

ANSI kama yuvaları burcun ortasında

AKTUATÖR KAPALI KONUMDA

Kapatma basıncı

Açık konum için sınırlama vidası

Kapalı konum için sınırlama vidası

Açılmabasıncı

14 2 L6 70 tr

Vana braketini dört vida ile aktuatöre takın. Burcunsıkma vidası, milin aktuatöre kolayca takılmasınısağlamak için takmadan önce gevşetilmelidir.

Aktuatör yapısı, tahrik milinin, örneğin termalgenleşme nedeniyle olduğu gibi vana mili hareketinitelafi etmek için eksenel hareketine izin verir. Vidayısıkmadan önce tahrik milinin eksenel hareketinin,normal konumu olan üst konumunda olduğunukontrol edin (montaj konumu Şekil 23'tegösterilmektedir). Vida sıkıldığında aktuatör milibiraz aşağı düştüğünden kontrol yapılmasıönemlidir. Tahrik mili eksenel hareketi, bir vanayatakılmadan önce gözlenebilir ve ölçülebilir. Aktuatörtahrik mili, üst yüzeyi Tablo 13'a (Şekil 23) uygunolduğunda en üst konumundadır.

Montaj aleti H061904 (Şekil 23) kullanılırsa tahrik miliotomatik olarak doğru konumunu bulacaktır.Montajı aleti, tahrik mili üst konumundayken M4vidalar kullanılarak kaplin plakasının yerine takılır(vana takılmadan önce). Aletin somununu, alet tahrikmilini en üst konuma çekecek şekilde sıkın. Konum,aletin yanından kontrol edilebilir.

Aktuatörü vanaya monte edin ve vana montajvidalarını elle gevşek biçimde takın. Daha sonrasıkma vidasını (I) Tablo 13'e göre sıkın. Gereklimoment aktuatör muhafazasında, tahrik miline yakınbir plaka üzerinde de işaretlidir. Montaj aleti çıkartılırve kaplin plakası tekrar takılır. Son olarak vanamontaj vidalarını sıkın.

Tahrik milinin eksenel konumunu kontrol edin. Milkonumu, Tablo 13'te verilen üst ya da alt konumdaX'te ya da bu değerlere yakın olamaz. Konum doğrudeğilse aktuatörü tekrar takın.Bağlantı düzgün sıkılmadığında vana düzgünçalışmayabilir.

Son olarak, vananın uç döndürme konumları,aktuatörün uçlarında yer alan ayarlama vidaları ileayarlanır. Vananın Kapatma ve Açma konumlarınınayarlanması için vidaların konumları, aktuatörmuhafazasına işaretlenmiştir (Şekil 25). Bölüm 6.7'yebakın.

6.6 Diğer aktuatör türlerinin sökülmesi ve montajı

Ayrıntılar için aktuatörün kılavuzuna bakın.

6.7 Sınırlama vidası ayarlaması

6.7.1 GenelKlapeyi yatağa karşı bir momentle çevirerek metal yataklı üçeksantrikli kelebek vanayı kapatın. Sınırlama vidasınıaktuatörün kapalı konumuna göre ayarlamak için gereklimomenti Tablo 14, 15, 16 ve 17'den seçin. Verilen değerleriaşmamaya çalışın. Aşırı moment, yatağın ve klapeyle milarasındaki birleşme yerinin gerilmesine yol açacaktır. Yatağıdeğiştirdikten sonra ve aktuatörü taktıktan sonra sınırlamavidasını mutlaka yeniden ayarlayın.

6.7.2 Tablodakilerin haricindeki aktuatörlerVanayı tablodaki moment Mc değerine göre kapatın vesınırlama vidalarını uygun şekilde ayarlayın. Vanakapalıyken aktuatörün oluşturduğu yüksek momentedikkat edin.

6.7.3 Montaj konumunun değiştirilmesi

Başka bir kama yuvasına monte etmeden önce aktuatörüvana milinden mutlaka çıkarın. Kapalı konum sınırınıbelirtilen şekilde yeniden ayarlayın.

Elle çalıştırılıyorsa, volan saat yönünde çevrildiğinde vanakapanmalıdır. Çift etkili silindirde, vana kapandığındapiston silindirin üst konumunda olmalıdır. Bu konumdaaktuatör maksimum moment üretir. Klapeyi 90°'den fazlaçevirmeyin aksi takdirde sızdırmazlık yatağı zarargörebilir. Tablo 13. Montaj yüzeyleri, sıkma vidaları ve tahrik mili

açıklıkları

Ebat Montaj Diş Kama Nm ~Xüst

konum(mm)

~Xalt konum

(mm)

EC/EJ05 F05 M12 6 25 4,0 1

EC/EJ07 F07 M16 8 50 1,5 -2

EC/EJ10 F10 M20 10 100 2,5 -2

EC/EJ12 F12 M24 14 200 3,5 -2

EC/EJ14 F14 M36 19 700 4,5 -2

NOT:Metso, Metso tarafından takılmayacak aktuatörlerinuyumluluğu için hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.

DİKKAT:Aktuatörün dinamik moment sonucunda basınçaltındaki bir boru hattındaki vanadan çıkartılmamasıgerekmektedir.

Şekil 26. Montaj konumunun değiştirilmesi

2 L6 70 tr 15

6.7.4 B1C çift etkili silindirli aktuatör Tablodaki kesme basıncı Pc değerini silindir

tabanındaki hava bağlantısına uygulayın. Sınırlama vidasını çıkararak, hava bağlantısı

deliğinden pistonun silindirin ucuna temasetmediğini kontrol edin. Temas ediyorsa, destekdirseği vidalarını gevşetin ve ayarlama paynıartırmak için aktuatörü saat yönünde çevirin.

Kapalı konum sınırlama vidasını pistona temasedene dek çevirin ve ardından 1/4 tur ters yöneçevirin ve sabitleyin. Sınırlama vidasınınsızdırmazlığını sağlamak için bir O-halka kullanılır.

Açılma açısının < 80° olduğu durumlarda daha uzunbir vida gerekecektir.

6.7.5 EC çift etkili diyaframlı aktuatörBölüm 6.7.4'ta verilen talimatları uygulayın. Aynı zamandaŞekil 25'e bakın.

6.7.6 B1J Yay geri dönüşlü pistonlu aktuatör"Yay kapamalı" Silindiri monte etmeden önce, kapalı konum

sınırlama vidasını tamamen sıkın. Tabloda yer alan *) yay ibaresi, yayın oluşturduğu

momentin izin verilen maksimum kapanmamomenti Mc değerini aşmadığını belirtir. Aksitakdirde, yay gücüne karşı silindirin ucundaki havabağlantısına tablodaki basınç Pc değerini uygulayın.Silindir basınçlıyken sınırlama vidasıçıkarılmamalıdır!Sınırlama vidasını pistona temasetmeyene kadar açın.


Ayarlama işleminden sonra, hava bağlantısıdeliğinden ayarlama payını kontrol edin. Piston,silindirin ucuna temas etmemelidir. Gerekiyorsa,destek dirseği vidalarını gevşetip aktuatörü saatyönünde çevirerek ayarlama payını artırın.


6.7.7 B1JA Yay geri dönüşlü pistonlu aktuatör"Yay açmalı" Aktuatörün basıncı boşaltıldığında vana açılır. Kapalı

konum sınırlama vidasını çıkarın (aktuatörmuhafazası). Vanayı kapatmak için yay gücüne karşısilindirin alt ucundaki hava bağlantısına tablodakikesme basıncı Pc değerini uygulayın.

Sınırlama vidası deliğinden bakarak piston kolununsilindirin üst ucuna temas etmediğini kontrol edin.Temas ediyorsa, destek dirseği vidalarını gevşetin veayarlama payını artırmak için aktuatörü saatyönünde çevirin.



6.7.8 EJ Yay geri dönüşlü diyaframlı aktuatör"Yay kapamalı"Bölüm 6.7.6'ta verilen talimatları uygulayın. Aynı zamandaŞekil 25'e bakın.

"Yay açmalı"Bölüm 6.7.7'ta verilen talimatları uygulayın. Aynı zamandaŞekil 25'e bakın.

Şekil 27. Pistonlu aktuatör, B1C Serisi



Şekil 28. Pistonlu aktuatör, B1J Serisi

Şekil 29. Pistonlu aktuatör, B1JA Serisi





16 2 L6 70 tr

6.7.9 M serisi kumanda Tablo 14, 15, 16 ve 17'de verilen M1 giriş momentine

(volan momenti) göre vanayı kapatın. Kapalı konum sınırlama vidasını bağlantıya temas

edene dek sıktıktan sonra 1/4 tur ters yöne çevirin veLoctite 225 ya da benzeri ile sabitleyin.

6.7.10 Elektrikli kumandaAyarlama talimatları, üreticiden edinilebilecek D304568kodlu ayrı bir broşürde verilmiştir.

7 ALETLERVanaya bakım yapmak için özel aletler gerekmez. Bununlabirlikte, aktuatörü vanadan çıkarmak için bir anahtaröneririz. Bu alet üreticiden sipariş verilebilir.

8 YEDEK PARÇA SİPARİŞİYedek parça siparişi verirken mutlaka aşağıdaki bilgileribildirin:

tip kodu, satış sipariş numarası, seri numarası (vanagövdesine damgalı)

parça listesi numarası, parça numarası, parçanın adıve gerekli miktar

Bu bilgiler kimlik plakasından veya belgelerden bulunabilir.

Şekil 30. Aktuatör, M serisi

Şekil 31. Elektrikli kumanda



2 L6 70 tr 17

Tablo 14. L6C Serisi, kapama momentleri

*) Yay = ISO 5208 Oran D, BS 6755 Bölüm 1 Oran D, ANSI/FCI 70.2 Sınıf V, IEC 534-4 veya MSS-SP72/1970'e göre yay momenti sızdırmazlık sağlamak için yeterli değil**) Besleme basıncı regülatörünü aşağıdaki basınca ayarlayın. Verilen değerleri aşmayın.

L6C

DNBOYUT

Mc BCveBJ

BCpc

BJpc

BJA**pc

BJKpc

BJKA**pc

BJVpc

BJVA**pc

ECveEJ

ECpc

EJpc

EJApc Q-P

aktuatör

Yay kapama

lıYay

açmalı Volanlı kumanda

Giriş momen

ti M1

Nm BOYUT bar bar bar bar bar bar bar BOYUT bar bar bar bar bar Nm

1004" 45

6 2,5 5 QP2C 0,6 3,6 M07 48 2,1 0,7 3,3 0,3 2,8 1,1 4 7 3,4 0,1 4,2 QP3C 1,1 3,2 AR11 4

10 1,6 1,1 2,8 0,7 2,2 1,6 3,4 10

1255" 75

6 4,1 5 QP2C 4,3 M07 78 3,4 0,2 3,8 *)yay 3,3 0,6 4,6 7 QP3C 0,8 3,5 AR11 69 2,1 10 2,3 0,7 3,7

10 1,9 0,9 3,1 0,5 2,6 1,4 3,7 1211 1,1 14

1506" 110

6 6 5 QP3C 0,3 3,9 M07 108 5 *)yay 4,5 3,8 *)yay 5,3 7 QP4C 1 3,3 AR11 99 3 10 3,4 0,1 4,2

10 2,4 0,6 3,4 0,2 2,9 1,1 4 12 1,4 1,1 3,311 1,5 1412 1,3 1,1 3 0,7 2,2 1,6 3,7

2008" 150

6 8,2 5 QP3C 4,3 M07 149 4,1 7 QP4C 0,8 3,5 AR11 12

10 3,3 0,2 3,8 *)yay 3,2 0,8 4,3 10 4,6 *)yay 4,911 2,1 12 1,9 0,8 3,612 1,6 0,9 3,1 0,5 2,6 1,5 3,9 14

25010" 300

10 6,5 *)yay 5 4,4 *)yay 5,6 5 QP4C 4,3 M07 2611 4,2 7 QP5C 0,8 3,5 M10 2712 3,3 0,2 3,8 *)yay 3,2 0,8 4,6 10 AR11 2413 2,1 12 3,8 *)yay 4,516 1,6 0,9 3,1 0,5 2,6 1,3 3,8 14 1,6 1 3,2

30012" 500

12 5,5 *)yay 4,6 4 *)yay 5,5 7 QP5C 0,1 4,1 M10 43 13 3,5 10 M12 4416 2,8 0,5 3,6 0 3 1 4,3 12 AR11 4017 1,8 14 2,6 0,5 3,7

35014" 825

13 5,8 7 M12 6916 4,5 *)yay 4,2 3,6 0,3 5 10 M14 5117 3 12 AR21 5020 2,3 0,6 3,4 0,2 2,8 1,1 3,9 14 4,3 *)yay 4,6

40016" 1160

16 6,4 *)yay 4,9 4,3 *)yay 5,7 M14 7217 4,2 AR21 7020 3,3 0,3 3,7 *)yay 3,1 0,8 4,225 1,7 0,9 3,1 0,5 2,6 1,4 3,6

45018" 1650

16 9,5 5,9 5,2 *)yay 6,8 M14 12517 6 M15 8020 4,7 *)yay 4,2 3,6 0,3 4,7 AR31 7025 2,4 0,6 3,4 0,2 2,8 1,1 3,9 (AR21) 95

50020" 2200

20 6,3 *)yay 4,8 4,2 *)yay 5,3 M15 10725 3,2 0,4 3,7 *)yay 3,1 0,9 4,2 M16 8332 1,6 0,9 3,1 0,5 2,5 1,4 3,7 AR31 95

60024" 2700

25 3,9 0,1 3,9 *)yay 3,3 0,6 4,4 M16 10232 1,9 0,8 3,2 0,4 2,7 1,3 3,8 M25 98

AR41 110

70028" 4400

25 6,4 *)yay 4,8 4,2 *)yay 5,3 M16 16632 3,2 0,4 3,7 *)yay 3,1 0,8 4,3 AR41 190

75030" 4400

40 1,5

80032" 6500

32 4,7 *)yay 4,2 3,6 0,3 4,8 M25 244322 0,6 0,240 2,350 1,2

90036" 9400

322 0,3 *)yay

40 3,3

95038" 9400

50 1,7

100040" 12600

322 *)yay

40 4,450 2,3

120048" 16400

40 5,750 2,9

502 1,3

140056" 25600

50 4,8502 2

160064" 35000

50 6,6502 2,7

170068" 22000

50 4,2502 1,7

180072" 22000

50 4,2502 1,7

200080" 22000

50 4,2502 1,7

18 2 L6 70 tr

Tablo 15. L6D Serisi, kapama momentleri

*) yay = ISO 5208 Oran D, BS 6755 Bölüm 1 Oran D, ANSI/FCI 70.2 Sınıf V, IEC 534-4 veya MSS-SP72/1970'e göre yay momenti sızdırmazlık sağlamak için yeterli değil**) Besleme basıncı regülatörünü aşağıdaki basınca ayarlayın. Verilen değerleri aşmayın.

L6D

DNBOYUT

Mc BCveBJ

BCpc

BJpc

BJA**pc

BJKpc

BJKA**pc

BJVpc

BJVA**pc

ECveEJ

ECpc

EJpc

EJApc Q-P

aktuatör

Yay kapama

lıYay


Giriş momen

tiM1


1004" 45

6 2,5 5 QP2C 0,6 3,6 AR11 48 2,1 0,7 3,3 0,3 2,8 1,1 4 7 3,4 0,1 4,2 QP3C 1,1 3,2 M07 4

10 1,6 1,1 2,8 0,7 2,2 1,6 3,4 10

1255" 75

6 4,1 5 QP2C 4,3 AR11 68 3,4 0,2 3,8 *)yay 3,3 0,6 4,6 7 QP3C 0,8 3,5 M07 79 2,1 10 2,3 0,7 3,7

10 1,9 0,9 3,1 0,5 2,6 1,4 3,7 1211 1,1 14

1506" 110

6 6 5 QP3C 0,3 3,9 M07 108 5 *)yay 4,5 3,8 *)yay 5,3 7 QP4C 1 3,3 AR11 99 3 10 3,4 0,1 4,2

10 2,4 0,6 3,4 0,2 2,9 1,1 4 12 1,4 1,1 3,311 1,5 1412 1,3 1,1 3 0,7 2,2 1,6 3,7

2008" 230

10 5 *)yay 4,4 3,8 0,1 5 5 QP4C 0,3 3,9 M07 2011 3,2 7 QPC5 1 3,3 M10 2112 2,5 0,5 3,5 0,1 2,9 1,1 4,3 10 AR11 2013 1,6 12 2,9 0,3 4,116 1,3 0,9 3 0,6 2,3 1,5 3,7 14

25010" 460

11 6,4 5 QPC5 0,3 3,9 M10 4012 5 *)yay 4,4 3,8 0,1 5,3 7 M12 3813 3,2 10 M14 2816 2,5 0,5 3,5 0,1 2,9 1 4,2 12 5,9 *)yay 5,5 AR11 3717 1,7 14 2,4 0,6 3,620 1,4 1 2,9 0,6 2,3 1,5 3,5

30012" 800

13 5,6 7 M14 4916 4,4 *)yay 4,2 3,6 0,4 4,9 10 AR21 5017 2,9 1220 2,3 0,7 3,3 0,3 2,8 1,2 3,8 14 4,2 *)yay 4,5

35014" 1250

17 4,6 M15 6120 3,6 0,2 3,8 *)yay 3,2 0,7 4,3 M16 4425 1,8 0,8 3,2 0,4 2,6 1,3 3,7 AR21 7532 1

40016" 1750

17 6,4 M15 8520 5 *)yay 4,3 3,7 0,2 4,8 M16 6225 2,6 0,6 3,4 0,2 2,9 1,1 3,9 AR31 7532 1,3 1 2,9 0,6 2,3 1,5 3,6

45018" 2500

25 3,6 0,2 3,8 *)yay 3,2 0,7 4,3 M16 9432 1,8 0,8 3,2 0,4 2,6 1,3 3,8 M25 9140 0,9 AR31/41 110

50020" 3400

25 4,9 *)yay 4,3 3,7 0,2 4,8 M16 12832 2,4 0,6 3,4 0,2 2,8 1,1 4 AR41 145

322 1 2,9 0,6 2,2 1,5 3,440 1,2

60024" 4100

32 3 0,4 3,6 *)yay 3 0,9 4,2 M16 15540 1,4 M25 149

322 0,9 3 0,5 2,4 AR41 17550 0,8

502 0,370028"

6700

32 4,8 *)yay 4,3 3,6 0,2 4,9 M25 244

322 0,6 0,2

75030"

40 2,3

80032" 9800

322 0,2 *)yay

40 3,450 1,8

90036" 12000

322 *)yay

40 4,250 2,2

100040"

19000

50 3,4502 1,5

105042"

110044"

120048"

125050"

140056"

38000

50 7,2502 2,9

150060"

602 2

2 L6 70 tr 19

Tablo 16. L6F/D, L4F/D Serisi, kapama momentleri

L6F/DL4F/D

DNBOYUT

Mc BCveBJ

BCpc

BJpc

BJA*pc

BJKpc

BJKA*pc

BJVpc

BJVA*pc EC

veEJ

ECpc

EJpc

EJApc Q-P

aktuatör

Yay kapama

lıYay


Giriş momen

tiM1


1004" 60

6 3,3 5 QPC2 0,5 4,7 M07 5

8 2,7 0,5 4,3 0,2 3,6 0,8 5,2 7 4,4 0,1 5,5 QPC3 0,8 4,2

10 2,1 0,8 3,6 0,5 2,9 1,2 4,4 10

1255"

6 5,3 5 QPC2 5,6 M07 9

8 4,4 0,2 4,9 4,3 0,5 6,0 7 QPC3 0,6 4,6

9 2,7 10 3,0 0,5 4,8

10 2,5 0,7 4,0 0,7 3,4 1,1 4,8 12

11 1,4 14

1506" 150

6 7,8 5 QPC3 0,2 5,1 M07 13

8 6,5 5,9 4,9 6,9 7 QPC4 0,8 4,3

9 3,9 10 4,4 0,1 5,5

10 3,1 0,5 4,4 0,2 3,8 0,8 5,2 12 1,8 0,8 4,3

11 2,0 14

12 1,7 0,8 3,9 0,5 2,9 1,2 4,8

2008"

300

10 6,5 5,7 4,9 0,1 6,5 5 QPC4 0,2 5,1 M07 21

11 4,2 7 QPC5 0,8 4,3 M10 27

12 3,3 0,4 4,6 0,1 3,8 0,8 5,6 10

13 2,1 12 3,8 0,2 5,3

16 1,7 0,7 3,9 0,5 3,0 1,2 4,8 14

25010" 600

11 8,3 5 QPC5 0,2 5,1 M12 21

12 6,5 5,7 4,9 0,1 6,9 7 M14 36

13 4,2 10

16 3,3 0,4 4,6 0,1 3,8 0,8 5,5 12 7,7 7,2

17 2,2 14 3,1 0,5 4,7

20 1,8 0,8 3,8 0,5 3,0 1,2 4,6

30012" 1050

13 7,3 7 M14 60

16 5,7 5,5 4,7 0,3 6,4 10

17 3,8 12

20 3,0 0,5 4,3 0,2 3,6 0,9 4,9 14 5,5 5,9

35014" 1050

17 3,8 M15 60

20 3,0 0,5 4,3 0,2 3,6 0,9 4,9

25 2,3 0,6 4,2 0,3 3,4 1 4,8

40016" 1630

17 8,3 M15 65

20 6,5 5,6 4,8 0,2 6,2

25 3,4 4,4 0,2 3,8 0,8 5,1

32 1,7 3,8 0,5 3,0 1,2 4,7

45018" 2280

25 4,7 4,9 4,2 0,5 5,6 M15 92

32 2,3 4,2 0,3 3,4 1 4,9

50020" 3250

25 6,4 5,6 4,8 0,2 6,2 M16 88

32 3,1 4,4 0,2 3,6 0,8 5,2

40 1,6

60024" 5330

32 3,9 0,3 4,7 3,9 0,7 5,5 M25 147

40 1,8

322 0,7 3,9 0,4 3,1

70028"

8710

32 6,2 5,6 4,7 0,2 6,4

322 0,5 0,2

75030"

40 3,0

80032" 12740

322 0,2

40 4,4

50 2,3

90036" 15600

40 5,5

50 2,9


20 2 L6 70 tr

Tablo 17. L6FB Serisi, kapama momentleri

L6FBDN

BOYUT

Mc BCveBJ

BOYUT

BCpc

BJpc

BJA**pc

BJKpc

BJKA**pc

BJVpc

BJVA**pc

ECveEJ

ECpc

EJpc

EJApc Volanlı kumanda

Giriş momentiM1

Nm bar bar bar bar bar bar bar BOYUT bar bar bar

1506"

2008" 230

9 6,0 M12 19 14

10 *)yay 4,2 *)yay 3,6 4,7

11 3,3

12 0,6 3,4 0,2 2,7 1,1 3,9

13 1,5

16 1,2 1,0 2,9 0,6 2,3 1,5 3,6

17 1,2

25010" 460

12 *)yay 4,3 *)yay 3,5 0,3 4,8 M14 35 26

13 3,1 M15 24 18

16 3,4 2,7 4,0

17 1,6

20 1,3 1,0 2,9

25 0,7 1,2 2,2 0,8 1,6 1,7 2,7

30012" 950

16 5,5 *)yay 4,5 *)yay 3,8 0,1 5,1 M15 50 37

17 3,4 M16 34 25

20 2,8 0,5 1,4 0,1 2,3 0,9 3,9

25 1,5 0,9 2,9 0,6 2,3 1,4 3,4

32 0,7 1,2 2,2 0,8 1,5 1,7 2,7

35014" 1250

17 4,5 M15 66 49

20 3,7 0,2 3,7 *)yay 3,1 0,6 4,2 M16 44 32

25 1,9 0,8 3,1 0,4 2,5 1,3 3,5 M25 45 33

32 1,0 1,1 2,8 0,8 2,1 1,6 3,3

40 0,5

40016" 1600

20 4,7 *)yay 4,1 *)yay 3,5 0,3 4,5 M16 56 41

25 2,5 0,6 3,2 0,3 2,6 1,1 3,7 M25 58 43

32 1,2 1,1 2,9 0,7 2,2 1,5 3,4

322 1,3 2,3 0,9 1,6 1,7 2,8

40 0,6

45018" 2000

25 3,1 0,4 3,4 0,1 2,8 0,9 3,9 M25 72 53

32 1,5 1,0 3,0 0,6 2,3 1,5 3,5

322 1,2 2,2 0,8 1,5 1,7 2,7

40 0,7

50 0,4

50020"

32 2,5 0,6 3,3 0,3 2,7 1,1 3,8 M25 120 88

322 1,1 2,0 0,7 1,4 1,5 2,5

40 1,1

50 0,6

60024" 6000

32 4,6 *)yay 4,1 *)yay 3,4 0,4 4,6

322 0,7 3,3 0,3 2,6 1,2 3,8

40 2,2

50 1,1

502 0,4

700, 75028", 30" 8000

322 0,4 3,6 0,1 2,9 0,9 4,0

40 3,0

50 1,5

80032"

322

40

50

502

90036"

50

502

602

752


2 L6 70 tr 21

9 AÇIKLAMALI PARÇA ŞEMASI VE LİSTESİ

9.1 L6C, L6D

Yedek parça kategorisi 1: Önerilen yumuşak parçalar, her zaman onarım için gerekir. Takım halinde gönderilir.Yedek parça kategorisi 2: Yatak yedek parçalarıYedek parça kategorisi 3: Kapama elemanı yedek parçalarıKapsamlı genel bakım yedek parçaları: Kategori 1, 2 ve 3'teki tüm parçalar

1016

1

1720 9 42

2425

131114

3

1412

2

27

26a

4

19

2

1518

15

30

44

26b

Parça Adet Açıklama Yedek parça kategorisi1 1 Gövde2 1 Kenetleme halkası3 1 Klape 34 1 Yatak halkası 29 1 Salmastra kovanı10 1 Kör flanş11 1 Tahrik mili 312 1 Mil 313 1 Kama 314 3 Pim 315 1 Mil yatağı 316 1 Mil yatağı 317 2 Baskı yatağı18 1 Conta 119 1 Gövde contası 120 1 takım Salmastra 121 1 Yaylı rondela22 1 Geriye sıkma halkası24 2 Saplama25 2 Altıgen somun26a 4 Saplama26b 4 Somun27 Lokma başlı vida29 1 Tanıtım plakası30 Pul42 2 Tutma plakası44 2 Diskli yay takımı

22 2 L6 70 tr

9.2 L6F

* Not: L6F serisi 28"...36" ebat saplamalar ve somunlar, 6 adet.Yedek parça kategorisi 1: Önerilen yumuşak parçalar, her zaman onarım için gerekir. Takım halinde gönderilir.Yedek parça kategorisi 2: Temel onarım (yatakların değiştirilmesi)Yedek parça kategorisi 3: Tam onarım (ör. kapatma elemanının değiştirilmesi)Kapsamlı genel bakım yedek parçaları: Kategori 1, 2 ve 3'teki tüm parçalar

10

16

1

20

9a

25

42

13

11

143

14

12

2

44

4

27

15

18

15

19

24

9b

26b26a

Parça Adet Açıklama Yedek parça kategorisi1 1 Gövde2 1 Kenetleme halkası3 1 Klape 34 1 Yatak halkası 29a 1 Döküm salmastra kovanı9b 1 Sıkıştırma halkası10 1 Kör flanş11 1 Tahrik mili 312 1 Mil 313 1 Kama 314 3 Pim 315 4 Mil yatağı 316 2 Mil yatağı 318 1 Conta 119 1 Gövde contası 120 1 takım Salmastra 124 4 Saplama25 4 Somun26a 4* Saplama26b 4* Somun27 Lokma başlı vida29 1 Tanıtım plakası42 1 Tutma halkası44 4 Diskli yay takımı

2 L6 70 tr 23

10 BOYUTLAR VE AĞIRLIKLAR

L6C, ASME SINIF 150

*) ASME B16.47 Seri A'ya göre 28" ya da daha büyük ebat, 64" ve daha büyük ebatlar için delme için fabrika ile görüşülerek kabul edilmesi gerekmektedir

L6D, ASME SINIF 300

*) ASME B16.47 A serisine göre 28" ve daha büyük ebatlar

NPS Boyutlar, mm kg U V

Di A A1 øB øB1 øH øD C E øO R P M N K S T

4 3 127 74 230 157,2 190,5 19 90 273 15 105 17 4,76 25 248 70 - 25 M10 M8

5 4 140 80 255 185,7 215,9 23 135 307 20 125 22,2 4,76 35 272 90 - 34 M12 M8

6 5 140 79 280 215,9 241,3 23 135 330 20 125 22,2 4,76 35 295 90 - 40 M12 M8

8 6 152 82,5 345 269,9 298,5 23 160 352 20 125 22,2 4,76 35 317 110 32 60 M12 M8

10 8 165 88 405 323,8 362 26 185 393 25 136 27,8 6,35 46 347 110 32 85 M12 M10

12 10 178 104 485 381 431,8 26 225 451 30 161 32,9 6,35 51 400 130 32 120 M12 M10

14 12 190 118 535 412,8 476,3 29 280 490 35 170 39,1 9,52 58 430 130 32 150 M12 M10

16 14 216 134 595 469,9 539,8 29 315 545 40 190 44,2 9,52 68 475 160 40 220 M16 M10

18 16 222 131 635 533,4 577,9 32 340 568 45 200 50,4 12,7 80 488 160 40 250 5/8 1/2

20 18 229 129 700 584,2 635 32 370 608 50 230 55,5 12,7 90 518 160 55 320 3/4 1/2

24 20 267 158 815 692,2 749,3 35 435 669 55 230 60,6 12,7 90 579 160 55 490 3/4 1/2

28* 24 292 144 925 800 863,6 35 464 820 70 300 78,2 19,05 119 701 230 90 700 1 5/8

30* 24 318 170 985 857 914,4 35 492 785 70 300 78,2 19,05 119 666 230 90 850 1 5/8

32* 28 318 159 1060 914 977,9 42 530 875 85 325 94,7 22,23 146 730 230 90 1050 1 5/8

36* 32 330 150 1170 1022 1085,8 42 630 995 95 375 104,8 22,23 156 839 330 120 1350 1 1/4 3/4

38* 32 330 150 1240 1073 1149,3 42 695 1085 95 375 104,8 22,23 156 929 330 120 1400 1 1/4 3/4

40* 36 410 222 1290 1124 1200,2 42 645 1090 105 395 116 25,4 180 913 330 120 1600 1 1/4 3/4

48* 40 470 256 1510 1359 1422,4 42 756 1235 120 425 133,8 31,75 205 1030 330 120 2300 1 1/4 3/4

56* 48 530 288 1745 1575 1651 48 1001 1470 150 530 181 38,1 280 1190 400 160 4600 1 1/2 1 1/4

64* 56 600 370 1870 1714 1790 38 1097 1540 165 530 181 38,1 280 1260 400 160 5200 1 1/2 1 1/4

72* 64 356 160,5 2020 1917 1957 29 1130 1512 135 475 148,9 31,75 225 1287 360 135 4800 1 1/4 7/8

80* 64 540 274,5 2345 2213 2257 45 1173 1700 135 475 148,9 31,75 225 1475 360 135 6900 1 1/4 7/8



4 3 127 74 255 157,2 200 23 90 273 15 105 17 4,76 25 248 70 - 34 M10 M8

5 4 140 80 280 185,7 235 23 120 307 20 125 22,2 4,76 35 272 90 - 50 M12 M8

6 5 140 79 320 215,9 269,9 23 135 330 20 125 22,2 4,76 35 295 90 - 60 M12 M8

8 6 152 80 380 269,9 330,2 26 165 368 25 136 27,8 6,35 46 322 110 32 90 M12 M10

10 8 165 83 445 323,8 387,4 29 205 440 35 166 39,1 9,52 58 382 130 32 135 M12 M10

12 10 178 96,5 520 381 450,8 32 280 520 45 200 50,4 12,7 80 440 160 40 200 M16 M14

14 12 190 110,5 585 412,8 514,4 32 335 590 50 230 55,5 12,7 90 500 160 55 250 M20 M14

16 14 216 126,5 650 469,9 571,5 35 375 630 55 230 60,6 12,7 90 540 160 55 330 M20 M14

18 16 222 115,5 710 533,4 628,6 35 395 725 70 310 78,2 19,05 119 606 230 90 420 1 5/8

20 18 229 116 775 584,2 685,8 35 445 750 70 310 78,2 19,05 119 631 230 90 510 1 5/8

24 20 267 140 915 692,2 812,8 41 510 810 85 310 94,7 22,23 146 664 230 90 760 1 5/8

26 24 292 140 970 749 876,3 45 575 955 95 375 104,8 25,4 156 799 330 120 900 1 1/4 3/4

28* 24 292 140 1035 800 939,8 45 575 975 95 395 104,8 25,4 156 819 330 120 1100 1 1/4 3/4

32* 28 318 159 1150 914 1054 51 640 1055 120 425 133,8 31,75 205 850 330 120 1400 1 1/4 1

36* 30 330 165 1270 1022 1168,4 54 780 1175 135 475 149 31,75 225 950 360 135 1900 1 1/4 1 1/4

40* 30 410 165 1240 1086 1155,7 45 780 1175 135 475 149 31,75 225 950 360 135 1900 1 1/4 1 1/4

42* 36 410 205 1290 1137 1206,5 45 820 1260 165 530 181 38,1 280 980 360 135 2530 1 1/4 1 1/4

48* 36 470 255 1465 1302 1371,6 51 940 1380 165 530 181 38,1 280 1100 360 135 3530 1 1/4 1 1/4

56* 48 530 285 1710 1518 1600,2 60 1110 1590 200 590 222,1 50,8 340 1250 460 180 5650 1 1/2 1 1/2

C

M

L6F/D; NPS 4 - 36L6C; NPS 4 - 32L6D; NPS 4 - 28

L6C; , 72, 80NPS 36 - 56L6D; NPS 32, 36, 40, 56

L6C; NPS 64L6D; NPS 42, 48

V

UT

T

T

U

U

V

V

SS

M Di

A

A1

E

K

R

N

øD

øO

øB1

øB øH

S

NP

S P

24 2 L6 70 tr

L6F/D, ASME SINIF 600/300

*) ASME B16.47 A serisine göre 28" ve daha büyük ebatlar



4 3 190 110 275 157,2 215,9 26 110 270 15 125 17 4,76 25 245 110 32 45 3/8 3/8

6 5 210 125 355 215,9 292,1 29 150 315 20 115 22,7 4,76 35 280 110 32 90 1/2 3/8

8 6 230 177 420 269,9 349,2 32 225 376 25 146 27,8 6,35 46 330 110 32 150 1/2 1/2

10 8 250 145 510 323,8 431,8 35 220 443 35 158 39,1 9,53 58 385 160 40 215 5/8 5/8

12 10 270 181 560 381 489 35 326 612 45 230 50,4 12,7 80 532 230 90 350 1 3/4

14 10 290 180 605 412,8 527,0 38 350 585 45 230 50,4 12,7 80 505 230 90 410 1 3/4

16 12 310 202 685 469,9 603,2 41 400 666 50 230 55,5 12,7 90 576 230 90 450 1 3/4

18 14 330 220 745 533,4 654,0 45 420 629 55 239 60,6 12,7 90 539 230 90 600 1 1/2

20 16 350 243,5 815 584,2 723,9 45 460 778 70 278 78,15 19,05 119 659 230 90 895 1 1

24 20 390 256,5 940 692,2 838,2 51 490 1451 85 846 94,625 22,225 146 1305 330 120 1225 1 1/4 1 1/4

28* 24 430 200 1075 800 863,6 48 565 1605 95 980 104,825 22,225 156 1449 330 120 1625 1 1/4 1 1/4

30* 24 430 200 1130 857 1022,3 54 646 1006 95 381 104,825 22,225 156 850 330 120 1795 1 1/4 1 1/4

36* 30 510 345 1315 1022 1193,8 67 710 1600 135 890 148,95 31,75 225 1375 360 135 2770 1 1/4 1 1/4

2 L6 70 tr 25

L6F, ASME SINIF 600

L4F/D, ASME SINIF 600/300

*) ASME B16.47 A Sınıfına göre 28" ve daha büyük ebatlar

NPS Boyutlar, mm kg U V X Y

Di A A1 ØB ØB1 ØH ØD C E K ØO R P M N S T

6 5 210 119 355 215,9 292,1 28,5 216 413,5 362,5 30 161 33,45 6,35 51 130 35 93 M12 M12 - -

8 6 230 157,3 420 269,9 349,2 32 256 458 400 35 178 39,2 9,525 58 160 40 148 M16 M12 - -

10 8 250 145 510 323,8 431,8 35 310 530 450 45 200 51 12,7 80 160 40 270 M16 M14 - -

12 10 270 174,5 560 381 489 35 345 629 539 50 270 56,1 12,7 90 230 90 330 M24 M20 24,6 -

14 12 290 168 605 412,8 527,1 38 360 652,5 562,5 55 270 61,2 12,7 90 230 90 384 M24 M18 27,4 -

16 14 310 193 685 469,9 603,2 41 425 727 603 70 314 78,2 19,05 119 230 90 560 M24 M20 45,7 -

18 16 330 200 745 533,4 654 45 485 788 642 85 326 94,7 22,225 146 230 90 680 M24 M20 55 -

20 18 350 213,5 815 584,2 723,9 45 547 885 739 85 366 94,7 22,225 146 330 120 880 M30 M20 72,4 6,5

24 20 390 256,5 940 692,2 838,2 51 570 962 806 95 376 105,8 22,225 156 330 120 1290 M30 M30 97 -

28 24 430 200 1075 800 965,2 54 725 1115 935 105 430 116,3 25,4 180 360 135 1400 M30 M30 97,1 51,8

30 24 430 200 1130 857 1022,4 54 725 1115 935 105 430 116,3 25,4 180 360 135 2100 M30 M30 51,8 97,1

36 32 510 320 1315 1022 1193,8 67 845 1292 1042 150 500 169 38,1 250 400 160 3150 M3 M36 190,6 79,5

Ebat Boyutlar, mm UNC AğırlıkkgNPS Di A A1 øB øB1 C E O R P M N S T U V

04 3 64 26 275 157,2 135 270 15 125 17,0 4,76 25 110 32 1/2 3/8 17

06 5 76 30 355 215,9 190 335 20 135 22,2 4,76 35 110 32 1/2 3/8 30

08 6 89 36 420 269,9 225 386 25 146 27,8 6,35 46 110 32 1/2 1/2 65

10 8 114 49 510 323,8 300 525 35 180 39,1 9,52 58 160 40 5/8 5/8 140

12 10 178 89 560 381 326 612 45 230 50,4 12,70 80 230 90 1 3/4 190

14 10 190 95 605 412,8 350 585 45 230 50,4 12,70 80 230 90 1 3/4 270

16 12 216 108 685 469,9 400 676 50 240 55,5 12,70 90 230 90 1 3/4 300

20 16 229 122,5 815 584,2 460 778 70 278 78,2 19,05 119 230 90 1 1 450

24 20 267 133,5 940 692,2 560 951 85 346 94,7 22,23 146 330 120 1 1/4 1 660

28* 24 292 140 1075 800 640 1006 95 316 104,8 22,23 156 330 120 1 1/4 1 840

32* 28 318 159 1195 914 660 1066 120 426 133,7 31,75 205 330 120 1 1/4 1 1225

36* 30 330 165 1315 1022 685 1195 135 475 148,9 31,75 225 360 135 1 1/4 1 1625

ØS

T

MU

V

>-"42

T

M

S

U

V

"02>-

ØD

EC

N

P

ØO

ØDi

K

R

X

A

ØB

ØH

ØB

1

Y (*)

NP

S

A1

CE

OM

R

Di

NPSN

P

øB

øH

SIZES, NPS 04-08

T

S

U

SIZES, NPS 10-28

øB1

A1

A

S

Only sizes24" and28"

V

26 2 L6 70 tr

VANA + VOLANLI ÇALIŞTIRMA

VANA + PNÖMATİK AKTUATÖR B1C, B1J, B1JA

Tip Boyutlar, mm kg

F G J V Z

M07 241 185 65 52 160 3

M10 241 185 65 52 200 5

M12 304 235 88 71 315 10

M14 405 305 93 86 400 18

M15 456 346 102 105 500 31

M16 530 389 124 130 500 45

M25 597 412 160 182 600 61

Tip Boyutlar, mm NPT kg

X G F V J

B1C6 90 260 400 36 283 1/4 4,2

B1C9 110 315 455 43 279 1/4 9,6

B1C11 135 375 540 51 290 3/8 16

B1C13 175 445 635 65 316 3/8 31

B1C17 215 545 770 78 351 1/2 54

B1C20 215 575 840 97 385 1/2 73

B1C25 265 710 1040 121 448 1/2 131

B1C32 395 910 1330 153 525 3/4 256

B1C40 505 1150 1660 194 595 3/4 446

B1C50 610 1350 1970 242 690 1 830

Tip Boyutlar, mm NPT kg

X G F V J

B1J, B1JA8 135 420 560 43 279 3/8 17

B1J, B1JA10 175 490 650 51 290 3/8 30

B1J, B1JA12 215 620 800 65 316 1/2 57

B1J, B1JA16 265 760 990 78 351 1/2 100

B1J, B1JA20 395 935 1200 97 358 3/4 175

B1J, B1JA25 505 1200 1530 121 448 3/4 350

B1J, B1JA32 540 1410 1830 153 525 1 671

V

GF

K*) J

Ø Z Ø B*)

OPE

N

SHUT

OPE

N

SHUT

’) Sayfa 25 ve 28'deki K ve øB boyutlarına bakın

NPT

X

NPT

F max.

G

K*V

ØB*

J

2 L6 70 tr 27

11 TİP KODU

Örnekler:L6CBN08AACAG = Metal mil yatakları,paslanmazçelik gövde ve klapelerlestandart yapı.Maks. sıcaklık +425 °CL6CBN08AACAT=Maks. sıcaklık +230 °CL6CMU28AACAG=Büyük boyutlar, metal milyataklarıpaslanmaz çelik ve klapelerlestandart yapı.Maks. sıcaklık +425 °CL6CBH10AAHHG=Yüksek sıcaklıklı yapıL6CBC12AACAG =Kryo yapıL6FBN08PACBG=Metal mil yatakları,karbon çelik gövde ve klapelerlestandart yapı.Sınıf 600, tam değerli

NELDISC® YÜKSEK PERFORMANSLI ÜÇ EKSANTRİKLİ KELEBEK VANAL6, L4 Serisi

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

L6 C B N 8 P A C A G /

1. S-DISC YAPISI

S- Gövde akış deliğinin akıntı çıkış tarafında akış dengeleme plakası

2. ÜRÜN SERİSİ / TASARIMI

L6

L6C ve L6D basınç değerleri, EN 558 bölüm 1, temel seri 13, ISO 5752 seri 13, API 609 kategori B, çift flanşlı, kısa desenli bölümlerine göre flanşlı ve yüzden yüze esasına göre verilmiştir

L6F ve L6F, EN 558 bölüm 1, temel seri 14, ISO 5752 seri 14, API 609 kategori B, esasına göre verilmiştir

L4 Wafer, küçük delikli, yüzden yüze: ISO 5752 seri 16 / BS 5155 / API 609 4" - 10" ve seri 13 / BS 5155 12" - 28"

3. BASINÇ SINIFIC Gövde ASME Sınıfı 150D Gövde ASME Sınıfı 300F Gövde ASME Sınıfı 600

F/D Gövde ASME cl.600 / İç parçalar ASME cl.300

4. YATAK TASARIMI

BdeğilL6F/D

Metal yatak- aktuatör montajı neles standardı / 2 kama yuvalı tahrik mili için metrik dişler- boru flanşı dişleri, uygulanan boru flanşı standardına göre (işaret 13)İşaret 5, kodlar N, C, H, S (aynı zamanda NACE modelleri) ile birlikte kullanılır

5. YAPI

Nya da

1N (NACE)

4"...24" ebat aralığında STANDART (cl.150, cl.300)6"...40" ebat aralığında STANDART (cl.600, L6F/D değil)- tmax = +425 °C / +800 °F- yataklar kobalt esaslı alaşım, mil yatağı yüzeyi nitratlanmış (17-4PH mil)- gövde ve kör flanş contaları grafit- çıplak milli vana ATEX II 2 G c- L6F/D'de kullanılmaz

A

04"...24" ebat aralığında standart tasarım (cl.150, cl.300)-Yataklar, gövde malzemesine bağlı olarak PTFE + C25 +AISI 316 ya da PTFE + C25 + Alaşım 625, mil yatağı yüzeyi nitratlanmamış.- tmax = +260 °C / +500 °F- Gr. 630 (17-4PH) mil- gövde ve kör flanş contaları grafit

Uya da

1U (NACE)

28"...80" (cl.150, cl.300) ve 4"-36" (L6F/D) ebat aralığında standart tasarım- Tmax + 425 °C/+800 °F- mil yatağı yüzeyleri krom kaplama- mil yatakları NITRONIC 60 (NACE değil)- mil yatakları kobalt esaslı alaşım (NACE)- gövde ve kör flanş contaları grafit- kenetleme halkası vidaları Sınıf 660 (NACE)- çıplak milli vana ATEX II 2 G c

Hya da

1H (NACE)

Yüksek sıcaklık, tmax = +600 °C / +1112 °F- millerin yatak yüzeyleri kobalt esaslı alaşım- yataklar kobalt esaslı alaşım- gövde ve kör flanş contaları grafit(ATEX II 2 G c)

C

Kryojenik, t= -200 °C...+260 °C, kod Ct= -50 °C or -100 °C ...+260 °C, kod 1Ct= -200 °C...+260 °C, kod 2C

- uzatılmış başlık ve tahrik mili (T = -200 °C - +260 °C için Kryo genişletmesi)- mil yatakları PTFE+ C25 + AISI 316 - gövde ve kör flanş contaları grafit- L6F'de 2 kama yuvası.

X ya da

1X (NACE)

EMİSYON - Grafit salmastra emisyonu- Kör flanş emisyonu- Kör flanş cıvata bağlantısı emisyonu sınıf 660- Aksi takdirde "N" ya da "1N" yapı olarak

S ya da

1S (NACE)

YATAK KORUMALI BUHAR GÖMLEĞİ- vana gövdesinde buhar gömleği ve grafit yatak koruması, aksi takdirde "BN" ya da "BU" yapı olarak

6. BOYUTL6C: 04, 06, 08, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 28, 30, 32, 36, 38, 40, 42 48, 52, 54, 56, 60, 64, 72, 80L6D: 04, 06, 08, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 26, 28, 30, 32, 36, 40, 42, 44, 48, 50, 56L6F: 06, 08, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 28, 30, 32, 36, 40L4F/D:04/03, 06/05, 08/06, 10/08, 12/10, 14/10, 16/12, 20/16, 24/20, 28/24L6F/D:04/03, 06/05, 08/06, 10/08, 12/10, 14/10, 16/12, 18/14, 20/16, 30/24

7. GÖVDE MALZEMELERİA ASTM A 351 sınıf CF8M. Standart.P ASTM A 216 sınıf WCB. Standart.F ASTM A 352 sınıf LCC

8. KLAPE MALZEMESİA ASTM A 351 sınıf CF8M / F 316. Standart.

9. MİL VE PIM MALZEMESİC Sınıf 630 (17-4PH). Standart.H Nimonic 80A (yüksek sıcaklık. +425 °C / +800 °F'den yüksek)

10. YATAK MALZEMESİStandart

AL6F'de değil

Incoloy 825, sert krom kaplama.

B W.no. 1.4418, sert krom kaplama (AVESTA 248 SV).

D F6NM, sert krom kaplama (Nace)t= -75 ° - +425 °C / -100° - +800 °F

H Nimonic 80A, sert krom kaplama, (yüksek sıcaklık, +425 °C / +800 °F'den yüksek).

11. SALMASTRA MALZEMESİ SEÇENEĞİG TA-Luft Grafit salmastra, Yangın açısından güvenli.

T TA-Luft PTFE salmastra, salmastra malzemesi PTFE,tmax= +230 °C / +446 °F.

12. FLANŞ TEMAS YÜZEYİ

-

Ra 3.2 - 6.3, standart, işaretsizkapak:EN 1092-1 Tip B1 (Ra 3.2 - 12.5)ASME B16.5, Ra 3.2 - 6.3 (125 - 250 μin)DIN 2526 Form E (Ra 4)

13. FLANŞ DELME

- ASME B16.5'e göre, işaretsiz (4" - 24").ASME B16.47 Seri A'ya göre (26" ve yukarısı).

B ASME B16.47 Seri B Sınıf 150 ve Sınıf 300 (ebat 26" ve daha büyük), L6F'de değil.

28 2 L6 70 tr

Metso Flow Control Inc.

Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172

South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748 Asia Pacific, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore 239922. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830

China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583.Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/valves

Documents

NELDISC Metal yataklı yüksek performanslı üç eksantrikli ... · 2 L6 70 tr 3 1 GENEL 1.1 Kılavuzun kapsamı Bu kılavuz, Neldisc® üç eksantrikli kelebek vanaların kullanıcıları