Nemere István - Alfa Művelet

7/25/2019 Nemere Istvn - Alfa Mvelet

1/211

NEMERE ISTVN: ALFA-MVELET

Vakok Elektronikus Knyvtra!av"totta# tr$elte: %r& Kiss Istvn' ())*&

uls

s+onyo,# ,in$en ks+en van&/0an. 1sak ennyit s+2lt# s el0all.atott& A 1sn$,ost is a 34l5en 1sen.ett# 3ur1sa volt# s+okatlan-

tan5an ritkn 0allotta& A0ol lt# 0a ne, is volt +a6#/r2 nes+ek s+aka$atlanul ra,lottak t a 3alakon#s+okta ,r& A+t 0itte# tn ne, is le0et ,sk//en0is+en e+ a Fl$# itt ali. van lakatlan vi$k& 7s a0olt# 5r,ilyen 1sen$es kisvros is# a lte+s nes+ei kitr-

5ilin1seik58l& I.a+# ne, voltak kelle,etlenek' $enak# lte+nek# na//al s 6s+aka& A 34lnek e+rt ali.k4ln5s. a 0a6nal s a re..el# a ks8 este s a+aka k+tt&t vis+ont 1sen$ lett& 9is+en ,in$ent kika/1solt# s

or# taln e.y /er1re a krnye+8 0+ak52l se, s+ivr-t se,,i +a6& A leve.85en ne, 0ala$t 6r,# ali vrosk+/ont is ,int0a e.y ,sik $i,en+i25a

ye$t volna&, tu$ta# ,e$$i. tartott e+ a kelle,es lla/ot# ,ert

8tt kil/ett volna a 0+52l# a t.as el8tr5en e.yr ker4lt el6e& Akr akarta# akr ne,# vetett e.yntst ,a.ra& 9is+en n8 volt&< =.yan > 7n ,r e.y vnass+ony va.yok;# 3utottt ra6ta a .on$olat# $e ,a.a se, vette e+t t?l ko,olyan&

tvann.y v& Mana/s. e+ ne, kor& Mi a+@< Se,,i-A+ let/lya 3ele# s+eren1ss eset5en ,. annyi>& & & N+te a+ ar1t# 0t i.n# 0la a ,o$ern 5iol2.iai

,etiku,oknak# rn1ai ,. nin1senek& A s+e,e k-/ers+e:& & E+ ellen senki sin1s 5e5i+tos"tva# a 3r3iak

kevs5& 7r$ekes# nekik ,.is 62l llnak a rn1ok&yaka is si,a ,.# /e$i. ott s+okott ke+$8$ni& tiru-a le.?6a55 $ivat s+erint ks+4lt& Mostan5an ke+$te

elni a $ivatot# a+el8tt ne, na.yon n+e.ette a+ err8l2 ,sorokat& =ta+sa el8tt levet"tette ,a.nak ay ru0+ak tvs a6nlatt# a,iket a+ r6e.y+kekkeltel6es vlas+tk 5e,utatsval e.y4tt 5rki le0"v0a-ott0oni ks+4lkre& 9a vi$eotele3onon 0"vta 3el a++ak $ivattan1sa$26t# ott k/erny8s alak6ra a.-

k a ru0k elektronikus ,sait# s ,e.n+0ette-e.y s+/ na.y# 1sillo.2 t4kr5en -# 0o.yan ll neki

a.y a+& B.y vlas+totta e+t a /elerines uta+2k/enytls8 "+5en ,r va.y ts++ ve volt $ivat5an# ,on$ta.yik terve+8 a ,?ltkor a ti+en0atos 1satornn# a,it;

ns.esen 1sak ;n8i 1satornnak neve+nek& Dsu a+ 0asonl2 ,soruk van& Ter,s+etesen lte+ik ;3r-torna;# s t55 ;.yer,ek1satorna; is& Mostan5anl$n i.yeke+nek kiel."teni ,in$enki e.yni i.nyeit

alako, ,. kitn8 - ,on$ta 3l0an.on& M.0e+ ,e0etnk# tette 0o++# $e ,r 1sak .on$olat5an#0a s+.yellte volna ki,on$ani is& 9is+en 1sak e.y, volt# annak is t55 vti+e$e ,r& & & Er8t vett ,a-5an %or. (-5en 0alt ,e.# ,ost /e$i. ,in$en

tronikus 2rn a (G(-es $tu, vir"t& Ti+ennyol1 vett# s e.y tvoli 5oly.2n van a s"r6a& Ne, tartotta


2/211

t olyan ass+onynak# aki s+inte vente 1serl.eti anert va.y a 3r6t& Min$i. ,e.vetette a+ ilyeneket#. is,erets.i kr5en is voltak s+/ s+,,al&..ys+# in$ul6 > - ,on$ta a ./nek& A ro5ot en.e-

,esen s a+onnal elin$ult# kerekein 0an.talanul .r-r+kel8i lnken ,k$tek# ne, trtn0etett ,e.#

y aka$ly5a 4tk+ik# va.y 5?tort# e,5ert .+ol&


3/211

a/ ,r 3elkelt& E+ e.y 1so$latos re..el# .on$oltass+ony& Aranysr.a 3ny esett a 0+ak k+& 7letreek a nvnyek# illat3el08t ras+tottak ,a.uk52l&+ el8tt a /+siton vrta a l.itai# a,ely r$i20"vs-ke+ett& A+ ass+ony kinyitotta a ./ a6ta6t# s ,ik+-a ro5ot ?6a55 /aran1sra 5erakta 3,kar6aival a 1so-okat# e.y /illantst vetett a ve+rl8re& A k/erny8rel8 vrostrk/en 5ell"totta a re/4l8tr 0ely+ett 6el-+,ot# a+tn a ro5otot viss+ak4l$te a 0+5a# sneses k2$kul1sval le+rta a+ a6t2t& M. e.ys+erln+ett& A r2+skat nt+ni 3o.6k# ,e.".rtk&+sitot is& M. e.ys+er 5es+"vta a+ illatokat - 0t i.en#+,os+5an e+t ali.0a r+i ,a6$# ott ,in$en e,5ernekeve.8# $e s+intetikus# s+a.talan leve.8& Min$e.y# a+0o.y van - ,on$ta ,a.5an# s 5e4lt a ./5e& Kt

$ulat# s a l.itai ,a6$ne, 0an.talanul a ,a.as5alke$ett&nnyol1 3l$i na//al ks855 a .yors6rat? r0a62ars-/lya k+el5en kerin.8 ,esters.es rllo,s-ke+ett# ,a6$ a s+a5lyoknak ,e.3elel8 2vatoss.-

k+ele$ett a ko+,os+5an 3or.2 0atal,as 3o.a$2llo-0o+& A ,an8ver k+5en lnk r$i2ka/1solat volt as a+ llo,s k+tt& Ks855 a na.y,ret 0a62

an a+ llo,s kikt85eren$e+sei0e+ llt# a ,e10ani-

3o.2karok s a /neu,atikus ta/a$2koron.ok a+62 k4ls8 /n1l5urkra ta/a$tak# s r.+"tettk a+t&ili/ek ,e.ny"ltak& A+ ter5en r$i2/aran1sok s6elek s+lltak&ss+ony ,.tt ,e.int e.y s+ll"t2ro5ot vitte a

.ys+t# /e$i. a+ ne, volt t?l s?lyos# $e 3ur1slltka# 0a ,a.a 1i/eli a ke+5en& E+ ,r r.2ta ne, voltt5an# s Letta Hrato ne, s+eretett 3eltnst kelteni&

utasok ,in$ ".y s+lltak ki# ilyen tvoli ?tra senki se,

/o..ys+ nlk4l& E.y 0an.s+2r2 ,r ki tu$6a# 0$s+or is,telte a 3or.alo,irny"t2 k+/ont 3i.yel

tetst:Mars-J-es s Mars-(-es v?rosuk rre/4l8tere?n.8 /orvi0ar ,iatt e kt re/4l8teret le+rtk a 3or, el8l& A+ el+rs i$ei.lenes& Kr64k a+ utasokatul6anak a$$i. a tran+its+ll25a# a,ely ,in$en knye,el 3els+erelt vrako+20ely& =.yanakkor 3i.yel,e+k Krter/olis+5a tart2 utisainkt# 0o.y a s+e,ly"t2 les+ll2e.ys. 0ar,in1 /er1: ,?lva in$ul rllounk n.yes# is,tle,# ne1y1s +sili/t8l& & :.a+ is volt' Letta a+onnal ka/ott& e.y s+o5t# a0o

k0atta 1so,aait# a rn5ut Jt;1&tt& J k+/ont+ko$2an t55 tvks+4lken ,ent a ,arsi ,sot+tlko$20elyis.eket ,in$en lkr1:l0et8 l?ussatk& Akr e.y 0ti. is el4l$.lne itt a+' akinek nen8s a& $ol.a# .on$olta a+ ass+ony& Fel3e$e+ett e.otele3on-34lkt# a+onnal 0"vsra ll"totta& %e nenkrt s+,ot 0"vott# 0ane, a+ in3or,1i2s k+/ontoe& A k/erny8n e.y na.y A 5et"" 5ukkant Fel& ;N+e# itt is ./es"tettek ,in$ent& & &;& ,nr,olta kiss2$ottan# ne, s+eret1'tt autontlkkal 5es+lni# akike$eotele3on5an ter,s+etesen ne, is lt0atott# 0is

volt ;ar1uk; va.y ;test4k;& Most vis+ont ne, te0ee.ye5et# 0t a+onnal 5es+lni ke+$ett:or,1i2t krek# e.y 0"v2s+, r$ekel& %e 1sak4lktula6$onos nevt isn i1reni&

re, a nevt>n Melitor# 3r3i# kr4l5el4l C) ves&


4/211

rel,et krek >/ u$variass.a le3e.yver+# ,.is ./ies volt# + ass+ony is re+te& K+5en a k1:s+4lk ,ellett e.l,as# a5laks+er1n k"k/+ett k/erny a k4lvil.1atta& E+t is a turistk ke10 rt tlltk ki& & & &A Mars1tett innen ltni# n:.vnn Iissun 3rott a ten.elyl# ,a6$ne, kitlttt1 'ii&&'i0l'il#i& i1l:ilent /1"r e+t

,ter tvols.5an krterk # ilt4t$el' v'"ltako+taJ


5/211

a na/s4ttte rs+k 1sillu.tak 0alv"+nyvrsen' e+ a+ni 0o,uk s+"ne v1#lt& , alul a 5oly.2 ,r rnyk5alt va.y a sr4rk 3lrnvk uralta# ott 3eketk voltak

terek ki'rvnn"rlai& llly ,a.asa55 0e.y - a+ e.yikosan a &C kilu,leres D6ly-,/us Mons le0etett - 1s?-

,. ott ln.olt a vrsl8 na/# ,ik+5en a+ ellenke-ol$alr2l ,r k?s+utt l a lassanknt ,in$ent elnyel8ly&s+4lk 3i.yelne+teten 1sen$4lt:or,1:2t "r$ok&llsato, ,nn$t'r >'tta# s a+onnal ,e.3ele$ke-a Mars ltvnyr2l&

Melitor-3le s+,: M-*-) J(( )** GC& Is,t-& &

a ynrari 3Dl6>-'J-t-tt rll"lrlnal "l s+,ot& K+5en.yerek#ro0ant el n.tte# ,in$ketten +siai von-kal' 3eJ:e7 0:> ' ' & : ' 'i > ke+$te ,e.rteni a+ re.et:l.r 1so$lains& E:+t nun$ta ,in$i. a 3ia is& A kett8

4l a+ e.yil'& Orin rnin$i a+ rt 6r6a# ,". Qart 1sakor ,e.y ki n$:i# l#a na.yon knys+er"ti vala,i& =tl6a+,os+t&

ks+nt rr & >ir,1i2t# ./nek ne, s+oksks+nni :' : : ''' ' :& r4en nyu.t+ta a vtelt# s/1solta a ./et& E.y /illanati. 0a5o+ott& 7//en arrae.y 3iatal lnv& eynru0652l "tlve a+ rllo,s

,l+' ' J#1 t'>>'# - ' i& r rta ,e.ll"totta :

&& & >& & Vlar-*-as vros5an van


6/211

$tak eur2/ai 8sei is& ne$a volt a neve# $e ink55or r4lt# 0a vala0ol ne, is,ertk e+t a nevet& S+erettens/ir1i2t# a 5u6kls ali.0ane, a vr5en le0etett#8l rkl0ette& Most .?nyosan ,osoly.ott a ,sik-un$er vllat vont:2vatoss. so0ase, rt# a+t 0is+e,# e+t te is elis-

e$& A+t is tu$o$# ne, e.y let5i+tos"ts# a,it 1sin-&ne, el8s+r 1sinl6uk# ne,< 7s ,r ,a6$ne, a


7/211

nk volt a kin1s# a,ikor a+ tko+ottak kivettk a4nk58l&

. kell tallnunk# ,iel8tt a,a+ok tes+ik r a ke+4-k+lte eltklten Lun$er& ne$a ,ost kivtelesentrtett vele :

v.tak 5enn4nket# a+ 5i+tos& %e a v.n ?.yis ,i+4nk& Me.s+ere++4k# ne a..2$6& Mi van a 0a62$$al Me./r25lok tenni,it nrt&ent# Letta /e$i. ,a.ra ,ara$t a+ ra,vonalass+tal el8tt& 7s 3lt& # aki so0a ne, i6e$t ,e.# akin a+ i,nt $i1seke$ett a 5tors.val# ,ost 3lni

$ett - ,i le0et e,.tt< 9a Trinnel ,in$en ren$5ene# 5i+tosan a+onnal ,e.en.e$nk# 0o.y 5es+l6enTe.na/ 2ta e+ek a .on$olatok s+,talans+or ,e.-

ultak a 3e65en# s ,ost is //en olyan s+oron.st+tak neki& Se6tette# 0o.y Kervol e.y 38nk0e+ ,entnteni a $ol.ot& S+inte 0allotta is# a,int a 3r3i 3el05o-ttan ,on$6a : ;F8nk# a+ a n8 ne, 0a6lan$2 el,en-& ,it ,on$6unk neki;# v.ta volna r 8 a re6tlyes 38nk 0ely-A+ i.a+at# 5r,ennyire 366on is a+& %e le.yen i.a+-


32/211

re viss+a6tt Kervol&re,# ass+onyo,# 3ra$6on vele,>a s+2 nlk4l kvette& A 0oss+? 3olyos2n a li3t0e+tek&

,iel8tt a+ ,e.rke+ett volna# 0irtelen 3el5ukkantMelitor& Most is u$varias s ,osoly.2s volt# ,int


33/211

$eotele3on5an s - Letta .yan"totta - a+ let5en is&osan ne, volt vletlen# 0o.y //en ,ost s itt tall-ak& Letta se6tette# a 3r3it ne, ro0anvst 0"vtk 5e#kor 8 ,e.elent a lenti 385e6ratnl& Mr 1sak a+rt

,ert Melitor Mars-*-as vros5an lakott# a0onnanta-re/4l8.//el a+ ?t va.y e.y 2ra 0oss+at tartott

.& Te0t a 3r3i ,r kora 0a6nal5an va.y el8+8 estet a 38vros5a& Dsak ne, ,iatta s Trin ,iatt< Min$-oko+ta .yanakvst s ellenr+st&v+l,# ass+onyo,& Milyen r$ekes# 0o.y tall-unk&v+l,& Taln ne, vletlen - ,on$ta Letta ,e.-t8sen 3a.yosan& Me.6tt a li3t# Kervol el8reen.e$te$kett864ket& B.y e.y,s ,ell ker4ltek& Dsak 8k 0r-voltak a 3nyesen kivil."tott 34lk5en& %on Melitor20a6ts utn elke+$te:,. ,in$i. Trin 4.y5en 3ra$o+ik# ass+o-

,& & & Qi+tos"t0ato,# 0o.y& & &+tos"t0at# $e a+ neke, ne, el.# ke$ves ura,&$i. ,ai,alista volta, - ,on$ta Letta olyan 0an-a,i utn ,r se,,i e.y5 se, kvetke+0etett&tor 1sak a6kt 0ara/$lta# liall.atott& A li3t ,e.rke-a le.3els8 e,eletre# ltta a+ ass+ony a 6el+8t5ln&

tikusan $"s+"tett# $e a lentieknl keskenye55 3olyo-l/tek& Kervol ,a.a5i+tosan ve+ette 8ket& Melitor0ol le,ara$t# s ,ire e.y a6t2 el rtek# Letta ,rl se, ltta a 3r3it& Ter,s+etesen ne, 5nta& 7re+te#

nt 5el4l ,in$ink55 ,e.ke,nye$ik& Ne, a$o, 3el#a$o, 3el# ,on$o.atta ,a.5an&

# sr.a> Mi van a ve+rlssel< - rikkantotta Nor-62ke$ven& A,i2ta elin$ultak a Marsr2l# e.y3olyt-62 ke$ve volt& A0o.y vala0a r.en a Fl$n ,on$-2 0an.ulat5an 5r,ikor r5es+l0ettk volna e.yrnitol2.iai .yakorlatra - ;,a$arat le0etett volna

tni vele;& A 3r3i volt k+t4k a le.i$8se55# $e /ers+e

r itt ,it se, s+,"tott& K4lnsen ne, a+ a ne.yvenEnnek Nor,an is tu$at5an volt# s so0ase, 5nk2-,iatta& M. le.al55 0atvan-nyol1van v ll el8tte#

$olta& I.a+# e55en a s+ak,5an a+rt so0ase, 5i+tos,i# e+t is tu$ta& Qr,ikor trtn0et vala,i& & & vala,ietes# a,i utn ,r se,,i se, 6n# a,i utn 1sak a+stts. vr0at r& A+ a..o$al,t a+on5an i.yeke-

tu$ata le.tvola55i rekes+5e tus+kolni# ne, .on-i r& Most /e$i. k4lns oka is volt a+ r,re&en itt volt vele Qerenika is& A lny 0?s+ vnek ,in-.yan?tlans.val 0a.yta ,a.t r5es+lni erre a+ ?tra '

,an tu$ta# 0a ennek ,a6$ e.ys+er 0"re ,e.y a s+ak-an# ,in$enki 8t 3o.a $i1srni s iri.yelni a Fl$ s

=rnus+ k+tt& 9t ,e. is r$e,li# a+ 5i+tos& A+ a1sinos# $e ,e.le0et8sen 5ut1ska& E.ys+er 1sak na-3o. ,a6$ n+ni& & &

or is< E+t ,. ne, tu$ta& 7//en e+rt n+ett ,ostko+va a ;sr.ra;# va.yis No.un2ra& Fiatal +siai a+ i,nt 6tt viss+a a ve+rl858l a+ tke+85e& Itt an ,in$en ,ini,ret volt# e.ys+erre ne, is 3rtek el$ny6an se, a ve+rl85en# se, a+ tke+85en& A kisal kr4l Nor,an# 9oll s ro$ 4ltek# No.uno 0e-nyelt e.yet a tnyrokra /illantva& %e 1sak llt a+

5an# ,e. kellett vrnia# ,". 3els+a5a$ul e.y 0ely&nika ,. a 34lk65en alu$t&


34/211

u.alo,# ,in$en ren$5en van - 6elentette No.u-A 0a62nk a ,e.a$ott /lyn 0ala$&a$ta$ ,e. a+ a$atokat< - kr$e+te ro$& Kor5an

lt a le.k+ele55 Nor,an0o+& A 3i.yel,es s+e,ll8eve0ette a s+e,e ,ellett .yl8 rn1okat& Volt a 0an.-o+s5an is vala,i# a,i arra vallott# 0o.y sokats+talt ,r let5en& Nor,an ne,r.en is,erke$ettvele e.y /s+i10o5r5an# a0ol ltal5an a le1s?s+ot-

a 1savar.2 ;va$ak; s+oktak tallko+ni&


35/211

0t& Ne, les+ ne0+ $ol.unk& A+ a kis5oly.2n /ontosan 6r# akr e.y 2ra - nevetett a 3r3i# s 9ollle nevetett& A na.y 3e0r 58r 3r3inak ,e$ve0an.6a

Mr 0a e.yltaln ,e.s+2lait& ltal5an 1sak 0all-a a t55ieket# s olykor 0arsnyan nevetett& S+erette3t&kor r4nk o$a< - kr$e+te ro$& Nor,an vllat:

,arosan& Ne, ,in$e.y< A lnye. a+# 0o.y ak-ke+$8$ik a 5uli# a,int kr/lyra llunk&les+llunk < - ,ost No.uno kr$e+8sk$tt& K+-v.yako+va s+e,llte a+ telauto,att# a,elyet in-s el8tt a re/4l8tri s+aks+ol.lattal .on$osan 3eltl-k& E+t //en 8 ellen8ri+te ks855# e+rt k4lnsens.talannak re+te# 0o.y ,". a,a+ok 3alnak# 8 ne,r a+ auto,at0o+& A+tn ,e.nyu.o$va ltta# 0o.y,ris 5e3e6e+te# 3elllt& A,int ki,ent# No.unosan a 0elyre 3urako$ott&

rs+e 0o.y les+llunk& & & - Nor,an elt/ren.ett&,lokt rn1olta& A t55iek lttk# 0o.y e++el a les+l-al a+rt ne, les+ olyan e.ys+er a $olo.& La/osakat

ntottak e.y,s 3el# $e ,in$annyian 0all.attak&

nk - Letta .yan"totta# 0o.y a00o+ ve+etik-n is 1sak e.yetlen nevet ltott a ki1siny t5ln:$ell& .y lts+ik# e+eknek a ,arsi ren$8rknek 1saknev4k van# 34stl.tt ,a.5an# ,. 1so$lta is#

y %on Melitor kivtel lenne& A,a+ k4ln5en eltntKervol kitrta el8tte a+ a6t2t:

ran1sol6on# ass+onyo, >o55an i.en vil.os volt& A tet e.yik 3ele tel6es+5en a5lak volt& Letta 62l ltta a+ tlts+2 ,anya-keres+t4l a ku/olt# s8t 3ltte a ,arsi .5oltot is&

rok5an i.a+i l8 nvnyek +l$elltek& Itt is volt+e e.y ra,vonalas "r2as+tal1so$a& 7s ,ellette# k-,es 3otel5en kt 3r3i 4lt& A+ e.yik 3ekete volt# na-n 3ekete 58r& S+inte 1sak a s+e,e 3e0r6e vil."tottna/s. ,r ritka volt a+ ennyire 3ekete e,5er#tetlen4l sok volt vis+ont a 3lvr# a vil.os5arna#

ss 3ekete 5r n8 s 3r3i& Ennek a 3r3inak a kora0ane, e.ye+ett Lettval# $e a+ 8 0a6a ,r tel6esenvolt& =$variasan 3el/attant# s na.yon 34r.n l/etta el :v+l,# ass+onyo,& A neve, Man$ell# a Marsi.lat ve+et86e va.yok&sik 3otel5an# e$$i. 0ttal nekik# 4lt ,. valaki&t el3or$ult a+ 4l8alkal,atoss..al e.y4tt# s 8 islt&6rat el8tt ltott kr,s+"nru0s# knnye$n 8s+4-arna 58r 3r3i volt& Is,t ,e.6elent a+ ar1n a+ aoly# a,ellyel Lettt a tren ;4$v+lte;& Letta ne,a# ki1so$a 8 s ,irt van itt# $e ne, tu$ta el0esse.et-a.t2l a+ r+st : e+ e.y rokons+enves e,5er& Qi+to-ne, akar ross+at& A,ikor ke+et 3o.tak# ren$k"v4l

e.# s+ra+ u66akat r+ett ke+5en# s na.yon kk s+e-5e n+ett&n.e$6e ,e.# 0o.y 5e,utassa, Qerat Kolleros

aki s+intn r$ekelt a+ 4.y5en&tekintet ,lye$t e.y,s5a& Letta e.y /illanatra


36/211

r5a 6tt# $e ,a.a se, tu$ta# ,i trtnt# e+rt ,.se55 lett& A 3es+4lts. - 5r ,in$ent ,e.tett# 0o.yko$6on ,a.n - ,r att2l a /illanatt2l n8tt 5enne#y o$alent 5el/ett a 38ka/un&.lal6on 0elyet# %or. ass+ony>vol a+ a6t25an ,ara$t# olyan tartst vett 3el# ,intek se,,i k2+e a+ e.s+0e+# $e vr6a a+ utas"tsokat&$ell ,r 1sakne, s+2ra nyitotta a6kt# a,ikor s+re-

e 5eos+tott6t# t4rel,etlen4l intett neki& Kervol k$-


37/211

vlt# s ".y 1sak 0r,an voltak a s+o55an& 9ro,4lt e,5er s a nvnyek& Me. a 3ny& 7s vala,ielen vrako+s - Letta lelk5en&

,erik 0t a 0ely+etet - ,on$ta a+ ass+ony# ,iutn& Man$ellre akart n+ni# vala,i ,.is arra ks+tette#

y a tekintete Qerat Kolleros ar1n lla/o$6on ,e.&, na.yon rtette ,.# ,i k+e ennek a s+e,lto,st

lnek; a+ 8 4.y0e+&-i *Y

,er64k# ass+onyo,# s na.yon k"nos# 0o.y ne,s"t0et64k a k"vns.t - ,on$ta a 3ekete u$variasan&a/"t2an< Letta re+te# 0o.yan e,elke$ik a vrnyo,-

Akkor 0t ,irt 0o+tk 8t i$e# ,i rtel,e volt# 0o.y asi S+ol.lat le.3855 ve+et86e el ker4lt< El3o.ta a.# a na/ok 2ta 5enne .y4le,l8 3es+4lts. ,ost a+tnn kiro55ant volna& %e ,iel8tt kinyitotta a s+6t#len ,e.s+2lalt a kr,s+"nru0s# ele.ns 3r3i:$$ s+2l6ak k+5e# ass+onyo,& & &$ni akaro,# ,i van a 3ia,,al >val2s.os kilts volt& Letta ltta# Qerat ar1n e.ye,etlen 3intor s+ala$ t& Ne, a kilts# taln ink55e,lk vltotta ki - k+lte$ 0atro+ottan# ki tu$6a# 0nya$s+or ,r& 7//enta a+ 6s+akai 8rs+ol.latot# a,i 1sak annyi52l llott#y a ve+rl85en s+un$iklt# ks+en arra# 0o.y a+ auto-a /il2ta rias+tsra k+5el/6en# 0a vala,i 5a6 tr-e& %e ne, trtnt se,,i& A+ r0a62 s+.?l$ott a+n# ,ik+5en a 1l is,eretlen volt s+,ra& S+,uk-

Dsak Nor,an tu$ta a+ utat# $e ennek ,in$i. 1sak$e55# t"+-ti+enkt 2rra el.s.es /lyaele,eit k2-a 5e& A 6elek s+erint ne, t?ls.osan 5"+ott trsai5an&uno s 9oll re..eli+tek& ro$ is 1satlako+ott 0o+-k& Qerenika vala,ilyen 3e0r le/els+ers.et viseltn# a,it a Marson a le.utols2 nyron ke+$tek 0or-a n8k& ;Klass+ikusnak neve+tk e+t a ,2$it# a koryei e++el t55 ,int kt s 3l e+er ves $ivatele,ek-trtek viss+a is,t& A lny ,ost kiss 0asonl"tott e.y

ai kori 3iatal lny0o+& Me+telen karok# a tunika alatt,5ok# 5"5ors+l ken$8 tvetve a+ e.yik vlln# sarun& A+ e.s+ anya. ,e.le0et8sen ttets+8 is volt#le.38k//en Nor,annak tets+ett& %e 9oll s No.u-is i.en1sak ke$vtelve 3i.yeltk Qerenikt# a,int a+uto,ata el8tt tn1olt# knnye$n s tr3lko+va s+e-tett el8 5el8le telt# italt&

nos va.y# Qerenika - ,on$ta Nor,an&$o, - 3elelte a lny el55 .on$talanul# a+tn


46/211


47/211

nika# vele, 6ss+ Mikor n+ett r, utol6ra ".y e.y 3r3i


64/211

etke+8 /illanat5an a ,sik .on$olata a+ volt : ;9at-n.y ves va.yok& & & I.a+# 8 se, 3iatala55 nla,# $e,>; A+ letkor0o+ ka/1sol2$2 r.i# na.yon iss .on$olatokt2l Letta %or. ne, tu$ott s+a5a$ulni&ke+$ett ;re.e$ni; - va.y 1sak 5e5es+lte ,a.nak#y re.s+ik< E.y olyan letkorskln# a0ol a t55s.t"+-s++0?s+ vi. lt# a+ 8 0atvann.y v 62s+erivel

k+e/es kornak s+,"tott& & & E+t ,in$ .yakra55an$o.atta ,a.nak& =.yanakkor rnin$6o55an 3lt at-


65/211

0o.y v.e# v.e rnin$ennek& 9i5a lt+ik# s+/"tke-,ert 0is+en err8l ne, tu$ott ,r les+okni# a vr5en# ne, ,e.y vele se,,ire# 1sak e.y ltalnos k/etet ,a.r2l a krnye+et tu$at5an' se,,i e.ye5et&

, 0itte# 0o.y les+ ,. valaki# aki& & &".y 3oa 8t n+ni# ,int ,ost Qerai& A 3r3in lt-a+ elra.a$tats& Na.y kk s+e,5en a+ ass+ony e.y

$ke /illanatra ltta nnn ,ikros+ko/ikus kis alak-A vil.os ru0t# a 5arna vet a $ereka kr4l# kar1s?t& & &

a.a na.yon tets+ik neke, - 6elentette ki Qerat#sa# 3o6tott 0an.on& Ne, ?.y# a0o.yan a s+/tev8k$tk r.en# nye.ln s u$varolva# s ne, is ?.y#

.yan ,ana/s. ,on$6k e.y,snak a 3r3iak s ais& Qeraton lts+ott# 0atssal van r Letta&+ ass+ony 5ol$o.an 3ellle.+ett& tt0onos-5arts-,o+$ulattal karolt a 3r3i5a# r,osoly.ott:

4lk neki& 7l a vil.on va.y ti+enkt,illir$ e,-$e e+ek k+4l senki se, ,on$ta neke, e+t# ,r vekKs+n, a 52kot&ne, 52k volt - tiltako+ott Qerat& Me.s+or"totta

a kar6t&N+tk a 3la,in.2k tavt& A ,a$arak unottan tol-ko$t+k# ne, 3i.yeltek a kr4ltt4k stl2 e,5erekre&

0r ku/oln t ren.ete. 3ny esett a t2ra& A ss,an +l$ellt& Ki1siny s+i.eteken kise55-na.yo55a# 3ekets# s+4rke s 3e0r ,a$arak 52kls+tak& E.yk tavon 1s2nak+ni is le0etett& Qerat re,ek4l ke+elteve+8ket is& Letta 5e0unyt s+e,,el 0all.atta a 1so5-sokat# a 1sn$et&

K80"$on lltak& Ilyen 0i$ak 1sak vala0a r.en vol-Fl$n& Kelet-+si5an& Ma is van ,. n0ny#

n& & & Letta lve+te# a0o.yan 3el3el l/ke$0etett# e.-

a 0"$ k+e/i.# a 1s?1si.& Innen s+tn+ni is r,A+ e.yik ol$alon e.y sekly# $e v"+ir2+skkal teli t2#sikon ki1siny 34ves tis+tson t kanyar.2 keskenyk& 7s vir.ok# vir.ok& Illat3el08k a leve.85en&.val sokkal 6o55an r+e, ,a.a,at# ,int 5rki

sal# Letta&rnknt e.ys+er ,esters.es s+elet s ,esters.es,okat keltettek a 3e0r ku/ola kell8s k+e/n ter-ke$8 le.na.yo55 t2nl& Letta e.s+ testt a s+l ir-5a 3or$"totta# sl6t s 0a6t len.ette a l.,o+.s#6a +s+l2knt lo5o.ott& & & Mosoly.ott& ;A 58r,si,a;# l4ktetett 5enne&

at a ke+t ny?6totta : - Letta& & &a,5us+n$li.et5en 0ala$tak# keskeny# kanyar.2snyen& Qerat ,e.3o.ott kt 5a,5us+n$at# kiss ,a-el 0a6l"totta 8ket# e+ek kerete+tk testt-ar1t# Lett-

+ett :e.y& & & olyan s+/ na/&

.yon s+/ na/ - 3elelte a+ ass+ony& 7s ,osoly.ott&Keskeny /all2n ,entek# na.yon keskeny $es+kas+-k+vetlen4l a v"+ 3ltt& Me0ettek volna kr5e is# aon& Akik a /all2t /"tettk# 62 e.yens?lyr+k# 5torereknek s+ntk& A t55iek ,en6enek ,s3el# .on-k taln&a 2vatosan rakta l5ait e.y,s el& N0a ?.y

te# ,ost# ,ost 3o. 5eleesni& & & Ki1siny 0ull,ok nyal-olykor alulr2l a s?lya alatt 5es4//e$8 $es+kas+lat& & &


66/211

,in$annyis+or ,e.3o.ta kar6t e.y k+# s ett8l ,e.-.o$ott& B.y keltek t a /all2n# ketten&.y /a$on 4ltek# ,r $l 3el 6rt a+ i$8# $e e+t ne,

k# e++el ne, 3o.lalko+tak& 9iny+ott a kk .# a.& , 0a 3eln+tek# a 3e0r ku/ola itt-ott viss+a-

+te a tavak +l$es vi+t# s e+ is s+/ volt& lykorr is r//ent& Letta a+ letr8l 5es+lt& Qerat 0all.at-

A+tn 8 5es+lt# s Letta re+te ?.y# aranys+lak


67/211

8$nek teste kr4l# tu$at5an $es volt a +son.s&at 0ana& & & A tavak& & & A+ i$8nknt i$erke+8 s+l& & &a$arak# a v"+1so5o.s& & & %e s+/ is tu$ lenni a+ let#or na.yon s+/ tu$ lenni&

A var+snak is v.e s+aka$t e.ys+er& Ne, tu$tk#nyi i$8 telt el& Qerat +se55en les# kelle,etlen 0an-,e.s+2lalt e.y kis +se5tele3on& A 3r3i kelletlen4lette& Letta arr55 0?+2$ott& Qerat 5i+tat2an a+ as+-yra ,osoly.ott# ,a6$ 5es+lni ke+$ett& Valakivel,on$atot vltott& K+5en Letta 3elllt# le,ent a

ra# ke+t a v"+5e ,er"tette& Lan.yos volt& Taln ,ele-# .on$olta& I.yeke+ett ,ost ne, .on$olni 0ivatalos

ekre& %e 0t& & & Qerat ne, s+a5a$s.on van& Qerat$onk//en ,ost is $ol.o+ik&ott .u..olt# s e.y a/r2 0alat 3i.yelt - a+ llatnak

ts 0asa# $e +l$es3ekrte .erin1e s vrses us+onyaiak# se5esen 1ik+ott i$e-o$a a ,o0s kvek k+tt#+er se, rintve a v"+3els+"nt -# ,ikor re+te# Qeratllt ,ellette& Ne, n+ett r& A 3r3i 0alkan s+2lt:6ok vannak a 5nys+okkal& .y $nttt4nk# ,r-n$ulunk&Arany5oly.2 3el


68/211

a tvols.i r0a62k le.nys.e i.en ritkn tett ,e.&/illantsra lts+ott# 0o.y ,in$ketten s+erel,esei,6uknak# a,it 8k ter,s+etesen 0ivatsnak neve+-s re+tek& Ra$$on ,. s+akllt is nves+tett a r.es-0us+one.ye$ik s++a$i 8s-r0a62ska/itnyok e,l-

' ll"t2la. a+ok is ilyen sr s+8r+etet viseltek ar1u-Mana/s. e++el 1sak 3eltnst kelt0etett e.y 3l$i

y ,arsi rkikt85en# $e - vette s+re - ne,e.ys+er aak 5tor"t2an n+tek r# ,int0a nekik is e+ lett volna


69/211

kolt v.yuk# 1sak so0a ne, ,ertk ,e.tenni& Ilyen-Ra$$on s+er3elett 54s+ke volt n,a.ra& Fall ne,

ilyen t?l+sok5a# $e le.t55s+r 8 is e.yenru05anM. sa/kt is 0or$ott# a,i kiss a s+ka3an$erek

k6aira e,lke+tetett& Fall a s+akll kivtelvel ,in-5en i.yeke+ett utno+ni Ra$$ont# /e$i. ali. t vvelnla 3iatala55& Qerat ;a$,irlis; ter,s+etesen 62l,in$e+t' t55 ,int kt ve is,erte a 3r3iakat#

,int a ve+r0a62 e.s+ le.nys.t& Ne, e.y kis5oly-,entek ,r el e.y4tt& A 5nya./ek 5erako$sa#

ll"tsa s v.4l kiraksa e.y-e.y kis5oly.2n i.en+# ves+lyes ,an8verekkel +s?3olt 3ela$atnak 5i+o-t# 1sak erre k4ln kik/+ett le.nys.re 5"+0attk&0t a 5nys+l.i2 - a0o.yan Qerat e,5ereit a Mar-ltal5an neve+tk - ,in$i. u.yane+ekkel a 0a62kkal;# e+ekkel vlto+tatta a 0elyt a+ a,?.y i.en s+lesoly.2ve+et5en& E.yesek k+4l4k tr3lko+va e,le-k# 0o.y so0ase, 3o.y el a ,unk6uk' 0is+en ,ini-, 0ate+er olyan na.yo55 as+teroi$a van# a,elyents.es a 5nys+ko$s& ;9ro,s++ vi. e.y4tt 3o-k 6rni;# ,on$o.atta n0a ,a.a Qerat is Ra$$onnakallnak& A+ ;a$,irlis; ilyenkor ne, .on$olt korrase,# 0o.y 8 ,r 1sak t"+-ti+ent v&i. $ol.o+0at#n ?.yis nyu.$"65a k4l$ik& S8t# elrte ,r a+t a kort#

kor sa6t krsre 5r,ikor 3el0a.y0at a ,unkval&en1en ,r viss+a6elentettk# 0o.y ks+ek a+ a+on-/lyavlto+tatsra&a ti+e$ik& & & a+ ter,s+etesen Le.ran < - r$ekl8-Qerat kis ,osollyal a6ka s+ln& Qel4l $alolt a lelke&

$o. volt& Re/4lnek 0t# a+ r5en> 6 3ela$at vrk& 7s Letta& & & A+ ass+ony ,ris 5etlttte a lelkt&r,s+etesen Le.ran - 3elelte Fall& Ra$$on a6k5a

I Z

/ott# r$i2n 0"vta a ti+e$ik 0a62t& Fall 0alkan ,on$-

eratnak :.ran ,in$i. ,in$ent ,sk// 1sinl# ,int a 3lottai ka/itnya& E,lks+ik# a,ikor kt vvel e+el8tt a+ra in$ultunk< A kis5oly.2 3ur1sa /lyaele,ei ,iatt4nk kellett# ,iel8tt eltnik is,t a ,ess+es.5en# s

ran vala,i 5rav?rosko$sa ,iatt ,a6$ne, lekst4katlako+st; a+ Eross+al&

ran k+5en 5e6elentke+ett r$i2n : ks+ a /lyavl-atsra& Se6tettk# 0o.y vala,elyik 0anya. e,5ernekas+tst /r25l6a 3e$e+ni& Sa6nos# a+ e3l3le kis$e$

2i; ,iatt Le.ran na.yon n/s+er volt a+ r0a62saitt& Qerat ki1sit iri.yelte is ' Le.rannak vannak 0"vei#nak e,5erek# akik ,in$i. killnak ,ellette# akiketik&&&yavlto+tatsra 3elks+4lni > - kiltotta Ra$$on a8 ,e.a3onok ,ikro3on65a&n ,in$en ?.y trtnt# a0o.y ,r e+ers+er tltk&62k el0a.ytk a Mars kr4li /lyt# s e.yik a ,sikels+aka$va a vrs 5oly.2 t,e.von+st2l# ,ers+n 3or$ult& Vrta 8ket a 3ekete vil.r& 9a6t2,veks 3ny1s2vi 0as"tottak a stts.5e& A r$i2k5ann1sok s navi.1i2s a$atok#s+lltak& Ra$arok 0ul-kvi /s+t+tk a krnyket# a+ ?tvonalakat& Ti+en-0a62 re/4lt 0t a ko+,os+5an e.y ?6# is,ert s ,.is

lyes 1l/ont 3el&+r0a62 utasai k+tt ott volt Letta %or. is&


70/211

,eritek a 0ely+etet< - kr$e+te Lun$er&y ar1ot ltott ,a.a el8tt& A 0a626uk auto,atay"tssal re/4lt a+ r5en& Tvol voltak ,r a Marst2l#k/erny8kn 3oko+atosan kise55e$ett a Deres is&

s5oly.2r2l n0ny 2rval e+el8tt startoltak 0ro,rsukkal& Lun$er el.e$ett volt& % .yo,r5an a4lts. ali. 1skkent& Uten vannak# ele.en les+nek-eyien a00o+# 0o.y& & & - ne, is ,erte v.i..on$olni a


71/211


72/211

"nen 0ever 0i0etetlen ,ennyis.5en# 0t elvis+4nkan# a,ennyit 1sak le0et& Eleinte senkit se, avattunka $olo.5a# ketten kerest4k ,e. a 5oly.2t& Le0et#

en1snk volt# va.y Nor,an 62 0elyr8l ka/ta a+ a$at-kat& & & Ne, tu$o,# a+ a lnye.# 0o.y e.y na/ontalltuk s les+lltunk r& Tnyle. 1sak ?.y 1sillo.ottranyt2l& & & - 0an6a l,o$o+2v vlt# a,it ,a.a se,etett# .yorsan k0intett# s ko,olya55an 3olytatta:els8 2r5an /ers+e a+t se, tu$tuk# 0ov le.y4nk


73/211

,4nk5en# a+tn ke+$t4nk ,a.unk0o+ trni& R$i2-$5en $ol.o+tunk# ne0o.y e.y arnyla. k+el el0ala-0a62 le.nys.e 5e,r0esse a+ a$sok 0elyt& Sa6nos

ki1siny# k+i ,k$tets ./eink voltak# olyanok#k 5e3rtek e.y nor,l r0a62 s+oksos +sili/ter5e&a+ ne, na.y 0ely# ti is tu$6tok& E+rt 1sak kevs

t .y6ttt4nk ss+e# s se5esen el/u1oltunk a+ Arany-.2r2l& %e ,r is,ert4k a /lyaa$atait# s tu$tuk# as.nk ,. 3o.al,a sin1s r2la& & & Le.3el6e55 ks855

$tek se6teni vala,it# ,ert Nor,an ne, volt el..os a+ r1 rtkes"tsnl# ,e. ks855 se,# a,ikor ?6kat kellett to5oro+nunk# s na.yo55 tel6es"t,ny

ya./eket venn4nk& & & Qi+ony# e+ el.. 3eltn8 ason ' 5r0a l ott /r ,illi2 e,5er# a+rt a ku/olav-k olyan un$or"t2 kis /letyka3s+kek# ,int vala0an a 3l$i kisvrosok le0ettek& & &5uktatok< - kr$e+te Solo3&$er $40s lett :kor ,ost itt 4lnk# a+t 0is+e$-< on$olko++ ,rki1sit a++al a ,erk?ri 3e6e$$el# re.e,& 9a kt vvel

8tt elka/ a S+ol.lat# en.e, s Nor,ant# ,ost ,in$-en vala0ol e.y ,arsi 0i5erntorllo,son 3a.yosko-k ,"nus+ s++kileneven0at 3okon& & & A 5a6 a+ volt#

y elin$ultak a /letykk# s /ers+e a S+ol.lat is s+a.ottt& B.y# a,ikor Nor,annal ,e.s+ere+t4k a na.yo55s"t,ny 5nya./eket s talak"tottuk a 0a62nkatnsk//en a+ok +sili/ka,rit -# 0o.y a ./ekr6enek# no s /r e,5ert to5oro+tunk# akik rtenek./ek ke+els0e+ - 0t ,r t?l sokan sutto.tak a+yr2l& M.is o$art4nk 5a6 nlk4l& A+ Arany5oly.2

or el.. tvol 6rt a Marst2l# e+rt is 0itt4k# 0o.yles+ 5a6& %e lett& Ali. ke+$t4k ,e. a ter,elst# arok 6ele+tk# 0o.y k+ele$ik e.y 0a62& Tu$tuk : va.ynkuren1ia# va.y a S+ol.lat le0et& Mikor t?l k+els+ke$tek# r6uk 1lo+tunk a na.y3rekven1is k8+et-

.//el& & & Nor,an tlete volt&,ere$ek le0etett - in.atta 3e6t Honer& - A++alis le0et lni a+ e,5ereket&se,,i > - v.ott k+5e Xue5a& - %e 0a a+ r0a62

2,vre van 0atssal# akkor katas+tr23a is le0et 5e-Nukleris rs+ennye+s# s a 0a62 s+tesse a ko+-

+5an >$er /er1nyi 0all.ats utn 52lintott

ZC

n$ a kett8 5ekvetke+ett& A S+ol.lat /ers+e ne,yta annyi5an a $ol.ot# t55 0a62t k4l$tt ellen4nk&s..al ln15an 6ttek a ren$8rk 0a62i# s ,ost ,r, : okosa55an tett4k volna# 0a ,r a+ els8 t,a$sel,enek4l4nk& No# ,in$e.y& & & ".y is siker4lt& I.a+#

.s+ trsas.52l62s+erivel 1sak ,i ketten ?s+tuk ,e.&55iek va.y ott0a.ytk a 3o.ukat# va.y el3o.tk 8ket&t e+ na.yon vi.as+tal2 - nevetett kesernysen3& - Ilyen sors vr0at ,ost rnk is& & & No.uno# itt van-a /lyavlto+tats ele,ei& & & Letr4nk a krr8l& Mia t,e.von+si e.y4tt0at2val,an e.y na.y# s+intn ln1tal/as te0ers+ll"t2valke+ett a nyo,uk5a&

+tos va.y 5enne< - kr$e+te Lun$er&5a vllat vont& A ,s+erek 5es+l6enek 0elyette#$ol0atta# ,ert a ve+rl8/ultra intett& Lun$er na.yones volt# ra$sul ,ost e+ a 0"r& & &is 0allotta, - ,on$ta ne$a& Me.vakarta a 3e6t

a5o+va 3olytatta: - %e ne, le0etett rteni 5el8letlen s+2t se,& Dsak a+t# 0o.y valakik 5es+lnek& A+kts.es# 0o.y elektro,.neses a$s volt# s ne,s+etes ere$et& %e re1se. s ro/o.# 38nk&van a+ irnnyal< - Lun$er a r$i2 3l 0a6olt&a# ilyen esetek5en a ,s+er r.+"ti na.y652l a+

yt is# a0onnan a+ a$s na.yo55 er8ss..el rke+ett&ve# 0a a+ le.al55 kt-0ro, ,so$/er1i. tart&yi a keres8 rllsnak reak1i2i$e6e&

,5eri 5es+$ volt# $e na.yon .yen.e a+ a$s# sannyit tu$unk r2la# 0o.y a+ Arany5oly.2 3el8l 6tt

,telte Xue5a&le0et a+< - kr$e+te ne$a& - A ren$8rk va.y& & &s+llunk a kis5oly.2 ,sik ol$aln s ott 3o.unkelni& & & 9is+en a+t ,on$ta$# a tel6es 0oss+a 62 /r

,ter' ne, i.a+< Tula6$onk//en s+re se, kell


89/211

nik# 0o.y ,i is ott va.yunk& A ,sik ,e.ol$s: al5en kerin.4nk# ,". telerak6k a 0a626ukat r11el#

or les+llunk# s elra.a$6uk t8l4k a 0a62t& E+ lennesak a+ i.a+i 3o.s > Vel4k ter,eltet64k ki a+ aranyun-

knnye554lten nevettek& Akkor vettk s+re#y Honer s Solo3 is ott llnak a k4s+5n& 9alkank a ve+rl85e s 5i+tosan 0allottk a+ utols2 s+ava-S8t Honer ,r 3olytatta is:

ke, van e.y ,. 6o55 tlete,& & & Min$ a kett8t3o.6uk 1sinlni# a,it Xue5a ,on$ott&yan< - Lun$er nyelt e.yet& I+.al,a 1sak lassana/ult&s+llunk a 5oly.2 ,sik ol$aln# s ter,el4nk#nnyit 1sak le0et# s .yorsan> A+tn ,e.r20an6uk+okat# s 3elvess+4k a 0a626ukat& Kt 0a62val 6v4nkArany5oly.2r2l# rtitek< Kt tele 0a62val>

a 3el5re$t# s 1sak s+tnsen re+te# 0o.y vala,int& %e 3o.al,a se, volt r2la# ,i1so$a& Es+5e 6utot-+ok a r.i i$8k# a,ikor ,a.a is navi.tor volt e.y62n& I.a+# r.en volt# $e ne, annyira# 0o.y ,in$ent

e6t0etett volna& 7s ,ost is,t uta+ik a+ r5en# ".ye$tek a r.i e,lkek&62# a,ellyel re/4lt# ali.0ane, irnyt vlto+tatott&

ets.es# 0o.y ,ris ,e.rke+tek< Letta .yorsan ki-tt a+ .y52l# ka/ko$va ,osako$ott# s 3ellt+tt&ant v.i. a 3olyos2n&+rl8 el8tt Fall els8 tis+ttel tallko+ott&trtnt< - kr$e+te t8le ks+ns nlk4l& A 3r3ii.a+"totta e.yenru06t&re..elt# ass+onyo, - 5r ne, le0etett tu$ni# re.-van-e e.yltaln a+ r5en& 7s ko,olyan 3olytatta:-e+4nk# n.y rvi$e55 s+akas+5an&

t re+tk# 0o.y a 0a62 0ala$s5an vlto+s ll 5e#a kiss lelassult# a+ ll2 utasok teste ali. s+reve0e-,e.l2$ult el8re& E+ a 3ke+si s+akas+ is u.yanannyi

. tartott# ,int a+ el855i# a,elyet a+ ass+ony a+ .y-

r+ett& E+ olyannyira s+a5lyosan is,tl8$tt# 0o.ya 3elis,erte :5ot/il2ta - 52lintott 0o++rt8en& Fall elis,e-n+ett r:van# ass+onyo,&

rat& & & Va.yis Kolleros ?r ,erre van - ki3esti ,a.t&

ta a 0a62n volt# vala0o.y s+4ks.t re+te ennek is&le/e$ett a kis t4kr el# el8vette s+/"t8s+ereit&kor ,e./illantotta nnn ar1t# ,ost is el3o.ta a+le,etlen r+s& ;9t ".y n+ek ki& & &; on$olat5ant5an a le.t55s+r ,. ,ost is va.y 0ar,in1 vvel

la55nak k/+elte ,a.t& , 0a ,e.ltta a s+e,el lassan# $e 5i+tosan .y4leke+8 kis rn1okat& & & el3o.-


90/211


91/211

65a ne, l/0etett 5e 1sak ?.y# en.e$ly nlk4l& & &rt s+erete, ink55 a ,o$ern i$8ket - 3eleltet& Taln ,osoly.ott is# $e a+ ass+ony ne, n+ett r&1siny t4kr5en ,. ,in$i. 1sak a sa6t 3e6t ltta&3o.ta Qerat ke+t# 3elllt& Ne, n+ett a 3r3i ar15a&s+n,# 0o.y el0o+tl ,a.a$$al - ,on$ta Letta&s+n,# 0o.y el6ttl vele, - ".y a 3r3i& A+tnss+ony ,r 1sak a s+or"t2 kar6ait re+te& Ne, ellenke-!2# na.yon 62 r+s volt annyi v utn is,t e.y 3r3il,5en# s+erel,5en tu$nia ,a.t&

r5en is,t s+llt e.y 4+enet& Most ,r kt 0elyenl5a rt# t55en t/ren.tek el 6elentse 3ltt# a,intk2$ol2 ./ek ,e.3e6tettk rtel,t& Les+lltak& & &arson a S+ol.lat ve+et8i rn1oltk 0o,lokukat#+onnal 0"vtk Qerat a$,irlis 0a620a$t& , a+

netet a ve+r0a62n is vettk# s a+ 8 ./eik is //enn .yorsan ,e.3e6tettk& A ve+r0a62r2l is 0"vtk asot& E+t a 5es+l.etst ra6tuk k"v4l senki se, rt0ette#tronikus k2$olst alkal,a+tak a tvk+lsi s+,"t2-k&

,a+ok ,r les+lltak# s ,ost ke+$ik a kiter,e-;

, ksleke$0et4nk 0t&;a$ar6el+sek s+erint e.y ,sik 0a62 is tart2+ko$ik5oly.2 k+el5en&;

$unk r2la# s 3i.yele,5e vess+4k&;vrako+ni 3o.unk& & & e.y i$ei.&;

$5en van& & & Mi vis+ont 1seleks+4nk&;

atosan ve+es$ >nek n+el te en.e,< Tu$o, a $ol.o,at - ro$

e.ys+er ellen8ri+te a ./ ener.ias+int6t# a+tn las-3ino,an ,e.0?+ta a+ in$"t2kart& Nor,an leu.rotta6ra# s r.us s+e,ekkel 3i.yelte# va6on trsa a ,ar-./et ne, .yors"t6a-e 3el t?ls.osan& %e ,in$en5en volt# e+rt v.re el0itte# 0o.y ro$ rt 0o++&,an na.yon 5i+al,atlan ter,s+et volt& lykorl vi.as+talta n,a.t# 0o.y e,e 5i+al,atlans.nak

n0eti a+ lett is& Mert 0is+ a ;s+ak,5an# a trv-n k"v4li 5an$itk kr5en ,r ne,e.ys+er eltettka l5 al2l a 0asons+8r trsai# 0a nin1s rsen& rru-5an kiss ne0+kesen el5alla.ott 0tra& Fur1sa r+s0o.y ne, 0all6a ro$ ,arkol26nak $45r.st#

. a Marson# a,ikor a ./eket ,e.vettk s a+ rre-tren - ne, e.yknnyen - 5eve+ettk a 0a625a# .reott a +a6uk& No i.en# itt nin1s l.kr# ,. a le.+a6o-

,asina is 0an.talan 62s+.. vlto+ik& & & E+ a+tn$elis 0an.s+i.etels>vetke+8 a k8+eta/r"t2 volt# e+t 9oll ve+ette# ay$ara5 3r3i ali. 3rt el a s+k ve+et834lk5en& S+ka-ere is 3es+4lt a testn# $e e+ 5i+tosan 1sak ill?+i2 volt#en ,ana/s. ,r ,in$en ,retre .yrtanak rru-

,. a+ ilyen 9oll-3le 2risokra is# 3utott t a .on$o-Nor,an 3e6n& Es+5e 6utott Qerenika is# va6on ,it


92/211

l0at a lny& & & S+eren1sre 5a6t ali.0a# ,ert a 0a62.ysa el8tt Nor,an k2$s+,okkal le+rta a ve+r-i$e.en ne, 3r0etett 0o++# ne, in$"t0atta el at& Nor,an ne,1sak 5i+al,atlan# $e 2vatos is volt&,an 0t ne, 3lt Qerenikt2l& Ink55 a+ i+.atta#or r0etnek i$e ;a,a+ok;& & Mert0o.y ,r ?t5annak# a55an ne, ktelke$ett& I.a+ u.yan# a r$i2ve-ne, 6ele+tek se,,i ilyes,it& , a 3r3i nyu.talans-

ne, ,?lott el& Elren$el0ettek r$i21sen$et# s ?t5an


93/211

a+ e.s+ 3iotta - .yan"totta& A S+ol.lat5an ne,a 3e6re esett /ri,it"v alak $ol.o+ik# err8l tavaly is.y8+8$0etett ,r& N.y ve# a+ e,lke+etes ,arsiikai 3or$ulat utn ,e.er8s"tettk a+ ottani ren$8rs-,r ne, a+ok a naiv 3i1k2k s+ol.lnak ott# akik55en& A+okat /ri,itiv 5n+8k is 5e1sa/0attk# ss 1sa/tk# ne, is e.ys+er& %e a Mars ve+et8s.e isa55 lett a+2ta' kir?.tk a r.i t"/us? 38nkket# s6 e,5erek na.yon o/erat"vak - 0allotta olyan 5ar-l# akik le5uktak va.y ali. e.y 0a6s+l vlas+totta elatt2l& Aka$ /ers+e korru/t is& & & s es+5e 6utott

lyi ?t6a& A Mars-(-es s *-as vrosok5an s Krter-s+5an# /s+i10o5rok ,lyn sok r$ekes trtnetettett 0allani ,ostan5an&el0a6tott el8tte# 1sak ke+vel intett& No.uno k-

e+ett a tere/6r2val# Nor,an 5e/attant ,ell6e ak 4ls5e& S+tn+ett& M. ,in$i. olyan ne0e+en

a ,e.s+okni# 0o.y a vil.r5en s+.ul$2 ki1sinyt$ara5on aut2+ik& & &

$ 0a,ar a ki6ellt 0elys+"nre rke+ett& E.y 2rval

8tt Nor,an s 8 1l/kkel 6elltk ki a+t a /ontot&t a+tn le0et $ol.o+ni& & & A 3iatale,5er a6k5a 0ara-ki 0itte volna# 0o.y ,. 5nys+ is les+ek e.ys+er#

$olta# ,ik+5en le0?+ta a knnyen ,o+$ul2# v-y# 3ino, ,k$s a1lkart# s a ,arkol2 0atal,ast6a e.y /illanatra eltakarta el8le a 1silla.okat& Mertoltak a+ok is# els+2rva a 3eketes.5en& A ./ ,e.r+-

ott# a ,otor na.yo55 tel6es"t,nyre ka/1solt# a+t is,ata irny"totta& ro$ akr le is s+ll0atott volna

,an 1sinlt e.y krt a tere/en# a+tn viss+ak4l$teun2t a s+ll"t2ko1sirt& A+ r0a626uk a tvol5ans? toronynak tets+ett& Akr a 3l$n a r.i 3alvak-a r.es-r.i te,/lo,tornyok& Na.yon r.i 3ekete-r 3nyk/eken le0etett ,. ilyeneket ltni# .on$olta

$ is' n0a vala,ilyen r.is.kereske$s5en tallko-ilyen k/ekkel&uno ki0a6tott a +sili/en# tu$ta# ,ost n0ny 2ri., s+ll0at a ve+et834lk58l# utna ,sok ves+ik tyt# 3elte0et8en Nor,an& A,it ro$ kis# a+t 9ollra tr$eli# utna 60et 8 a s+ll"t2ko1sival& Hri,it"v#

,2$s+erek# e.y i.a+i 5ny5an a ro5otok se."ts.vels s+ll"t2s+ala.ot /"tettek volna& & & %e 0t itt 1sakvannak n.yen# s ".y a 62& Uvk les+ a+ e.s+ +sk-y&nika a 0a625an unatko+ott& E.ys+er elstlt a ve-

8 3el is# s a k4s+5r8l 5en+ett& Ltta# 0o.y a ra$art is ,k$ik& A,int ".y s+e,ll8$tt unal,5an# ar 3el8l 1sen.8 0an.ot 0allott# s e.y ./0an. a+t$ta :

EKT=M ALFA TIOENNLD# Q7TA K7TTNLDVAN- IRNQAN SEQESS7 TIOENE HER SOEK=N%=MLEL7SI I%TARTAM KETT E7SO 9RM TIOE% M-

%HERD V7E

Qerenika 0i5a n+te a k/erny8t# a+on se,,i se,$ult& Le0et# vala,i auto,ata ,ar0sko$ik - on-

a a lny a r 6elle,+8 ne,tr8$,s..el# s t55et3o.lalko+ott a+ ese,nnyel& Fo.al,a se, volt r2la :


94/211

+rls e.y k+el5en 3el5ukkant# k+e/es se5ess..el$2 i$e.en r0a62t 6el+ett& A+ a s+2# 0o.y ;r0a62;#s+etesen ne, 0an.+ott el& A ./ a+ e,5eri nyelvrer$"tott 6elents5en a+ o56ektu, s+2t 0as+nlta& E+ts rtette volna ,in$en r0a62s# $e ne, Qerenika&55stlt# s ,ost a ,so$ik s+inten unatko+ott#$ ne.ye$2ra ,?lva u.yane+t a kevss i+.al,as tev-ys.et 3olytatta a 0ar,a$ikon s a ne.ye$iken is& & &t$ik s+intre ne, ,e0etett le# a6t2 llta ?t6t# /iros


95/211

ek villo.tak ,ellette# s a,ikor ,.is ,e.rintetteit2.o,5ot# a ve+rls ne, en.e$el,eske$ett neki#yett e.y ,sik ./0an. k+lte vele : nyitva vannakli/ek s a raktr5e6r2k# a+rt ne, ,e0et tov55&nika vllat vont# s viss+a,ent a 3els8 s+intre&

n$olo$# ne, vettek s+re 5enn4nket< - kr$e+teer& A+ ;re.; in$iai ,ost 1se//et se, volt alus+-y# ,int akr e.y 2rval kor55an is# k+vetlen4lels utn& A kis5oly.2 ,e.k+el"tsi ,an8verei alattyon i+.ult# s ,ost olyan volt# akr a 0i.any& M.es"tette is Lun$ert# $e ne, akart rs+2lni& M. 1sakiny+ik# 0o.y ,e.srt8$6n# va.y ves+eke$s5e

$6enk - //en itt# e.y u.rsra a 1lt2l&+tos va.yok 5enne& V.i.a+ as+teroi$a takars-6tt4nk& k a t?ls2 ol$alon s+lltak le# e+ nyilvnva-

,ert Nor,an viss+a,ent arra a lel80elyre# a,it ta-el8tt ,e.is,ert ,r& Mi vis+ont ?6at keres4nk ,a-knak&0a ott ne, les+ aranyr1< - kr$e+te Solo3 s

yot nyelt& - Me6r0at6a , a+ e,5er& Tu$6tok& & & ak?ron# annak i$e6n# a,ikor les+lltunk a Dron-.erin1en# a Dalrosi-,e$en1t8l nyu.atra - a+ e.y0?s+ kilo,teres 0e.y -# s 5r a ,s+erek ki,utat-

kr2, 6elenltt# a,ikor elv.e+tk a /r25a3?rso-ki$er4lt& & &t ,a6$ ,skor ,on$$ el -- Lun$ert ,ost i$e.es"-Solo3s a t55iek is# ,e. a e.s+ 0ely+et& Tis+t5ana 3elel8ss.vel& 9a ross+ lett volna a ,e.k+el"tsi8ver# ,ris le5uktak Nor,ank el8tt& A 3r3it a+on-l nyu.talan"totta a+ is# 0o.y a+ ut255i na/ok5an+er is 0allott vala,ilyen re6t6ele+ett r$i2a$st# stu$ta ,e.rteni# ,i le0et a+< Err8l a krnykr8ltett# a+ a$2 er8ss.58l erre kvetke+tetett& %e ki a$2 s ki a 1",+ett< Mirt olyan rvi$ a+ a+ 4+enet Solo3# vele, 6ss+# 5elt+4nk& A t55iek. vr6anak# ,". viss+a6v4nk& 9a tallunk a k+el-e.y 62l tel"tett 3els+"ni r1,e+8t# ,e6ell64k a 0elytiss+a6v4nk& Ti a$$i. ks+"tstek el8 a ./eket& Min$-k ott le.yen ,r a +sili/5en# 0o.y a+tn ne ves+"ts4nktlen /ereet se>

er s ne$a 52lintottak& Most a+ +siai se, ellen-tt# a0o.yn s+okott& A ren.ete. arany k+el5en

n ,. 8 is ,e.vlto+ik# .on$olta Lun$er ,e.kny-554lten# ,ikor ,r a 3olyos2n ,entek a s+ka3an$e-atra 3el&5a# a /il2ta kr5e6ratta a k4ls8 ka,erkat& Dsakke# /oros 3elsL"nt ltott# kise55-na.yo55 krtereketasa$kokt& Ross+ el8r+ete#ne, ,?lott el& Ne,ett neki a+ Arany5oly.2&

,in1n.y 2rval ks855 ro$ 3ra$tan ks+l2-ki .y52


96/211

$a.o$ni< .y ,o+o.tok# akr a nyo,orkok>n1senek ,r nyo,orkok - ,oro.ta ro$ l,o-$e a+rt 3el/attant# s el,ent ,osako$ni& Nor,an

$ett8l ".y 0a6t6a 8ket& A ,e.rke+s utn ti+en0t 2rto+tak e.y3olyt5an# s ,in$en 6el s+erint a te,/23oko+2$ik& Me. kell 0a.yni# n,a.t is u.yan?.y

a# ,int 8ket# ,ost 1se//Ht se, kelti e.y ka/itnyyo,st& E.y ,unka3+is5an kts+er tart s+4netet#nkor e.y ne.ye$2rra 5evonul a ve+rl85e# s a ra-


97/211

al tan1sko+ik& A+tn ,in$ 3el08se55 a+ ar1a# a,i-ki6n&lanul re..eli+tek& Qerenika /r25lta ,ulattatnivala,ilyen 3il,,el# a,it ne,r.en ltott# $e a 3r-,o.orvn 3alato+tak# ali. 3i.yeltek r& 9oll ,a6$-elalu$t# No.uno /e$i. akkorkat s"tott# ,int e.y2& Nor,an v.4l ki5kte:+ele$nek&volt ennyi& ne, kellett t55et ,on$ania& 9oll

?+ta a nyakt# r.tn kire/4lt a+ lo, a s+e,58l&kor rnek i$e@< - kr$e+te ro$&y s+,"to,# van ,. ne.yven0at 2rnk - ,on$ta

a/itny;&$ a 0o,lokt rn1olta:.yven0at a+ 8 rke+s4ki.# va.y a ,i startunki. - ta/solt a lny r,5en& V.i.,en-3olyos2n# Qerenika 5elekarolt a 3r3i5a# s vratla-.s+en ko,olyan kr$e+te:i.a+# 0o.y 5es?.2 le0et k+t4nk ro$nak e.yel8re es+e .5an se, volt$el,eske$ni# a ,ikro3on5a 5es+lt:r,an > Nor,an >va.yok' ,it i$e.eske$s+< Mi 5a6 A l/1s8n 6nnek 3el > Mit te.yek< !2# 0a$ : 3e.yver is van nluk >,an 62 i$ei. ne, vlas+olt& E.ys+eren ne, 0ittertnteket& A 0ro, 6r, akkor rt a 0a626ukr+sili/6e el& Nor,an kr4ln+ett& A na/ ,r ali.."totta 5e a t6at& A 3r3i ,e.ker4lte a 0a62t# a ,siklon lv8 s+e,ly+sili/0e+ i.yeke+ett& Tula6$onk/-3el volt ks+4lve a ltvnyra# $e a,it ,e./illantott#is s+"ven 4ttte: t55 l5nyo,ot ltott a+ Arany-


115/211

.2 sr.s# /u0a /or5an& E.s+en 3riss nyo,ok#s.os kise55 t,e.et 6ele+nek& k 0r,an na/oka te0er+sili/en keres+t4l 6rtak ki& & & E+ek ne, a+ 8,aik&t ,.is i.a+& & & I$e.enek 0atoltak 5e a 0a625a& A+6265a >

ran ka/itny ./e akkr ,r i.en kis se5ess..el$t a+ r5en& A ka/itny kis ter,et# vrs 0a#6?#s s+e, e,5er vlt# akir8l ,r a+ els8 /illantsrai ,e.lla/"t0atta# 0o.y e.y /illanati. se, tu$ nyu.-

,e.4lni& E+ a 3ino,an ;lnks.nek; neve+ett lla-nla i.en1sak llan$2 volt# tain ,. lo, k+5en.ett-,o+.tt&ran# a


116/211

ott0a.ytk a ./eket a te0er+sili/ el8tt# s+inte 3utvaettk a 38nkt& E.y /er1# s ,ris a s+e,ly+sili/5enk& Nor,an 1sak akkor nyu.o$tt rne.# a,ikor o$a-a /iros l,/a +l$re vltott& Qelle.e+0et8 leve.8>

a/ta sisak6t# a+tn viss+a is tette is,t# s s+2lt:ara$6unk e.y4tt > Fe.yvert el8 >er4lt# 0o.y 1sak No.un2nl volt l+er/is+toly#i ,a.t ,. ,unka el8tt a ka5in65an 0a.yta&

8l tartott vlna a n/telen as+teroi$a 3els+"nn< Nor-


117/211

,e.se,,is"t8 /illantst vetett r# sutto.va el,on$-4lynek# 8r4ltnek s 3elel8tlennek# a+tn intett:er4nk >

l s Qerenika a ve+rl85e +rk1"+tak& Ennek a6ta6aoksosnl u.yan er8se55# ,ert katas+tr23k esetreve+8k a 0a62 a.yt# a ve+rlst ,in$enk//en v$enietlk volna& A konstrukt8rk a+on5an e.y $olo..als+ktak s+,olni a+ r0a62k /"tse k+5en: 0o.y+on 0a62 5else65en kt e,5ereso/ort is ss+e1sa/-

JJZ

Mr/e$i. + e,5er nev l8lny ren$k"v4l ravas+ st2# te0t ali.0a le0et /"teni olyan aka$lyt# a,elyll"tan&a..as+totta ro$ot is& Ke+$te ,at sarok5a s+or"-llatnak re+ni& K+5en a t55i ka,ern ltta# 0o.y+ok 3el6ttek ,r erre a s+intre# $e kika/1soltk a."tst a 3olyos2kon# 0o.y e++el is ,e.aka$lyo++k$ele, $ol.t& A n.y 3r3i 1sak n.y ar1talan rnyka re6t8+k$8k s+,ra& A+tn& & &a ve+rl8 a6ta6t vertk :is$ ki>

$ kiss ,e.knnye554lt# ,ikor ltta# 0o.y a +sili/t 3o.lalt# s e.y /er11el ks855 Nor,an# No.uno su.ranak ki 5el8le& Is,t 5eka/1solta a lenti 0an.-

2kat :r,an> A ve+rl85en va.yunk Qerenikval# a,a-a+ a6t2 el8tt& Min$ a n.yen>a# 0o.y 3e.yverrel a k+5en ro0annak a l/1s8kL+asan t/ren.ett# 0o.yan aka$lyo++a ,e. an.+st& I.a+# ,e.3or$ult a 3e65en e.y eretnek .on-t is : ,e.aka$lyo++a-e e.yltaln < %e .yorsan el-e.ette& 9a$$ l6en ,in$enki# akinek let ren$eltetett&

, a+ 8 $ol.a 5rkit is a 0all5a k4l$eni& M. 0a

te0etn# akkor se,& 7//en 8 ne,& Qerenikra n+ett&ny s+e,5en 1sak i6e$ts. volt# se,,i ,s :k e+ek A+ ellen3elek l+ersu.rral /r25lko+-a+ a6t2 kr4l& Le0et# 0o.y a k2$+rat s+eretnk ily

on kinyitni& Er8s+akkal& ro$ re,lte# ne, les+ r4k& Most sa6nlta# 0o.y 3e.yvert a ka5in65an 0a.y-

Kit8l kellett volna tartania a 0a62 5else65en - or$"totta&nika s+a..atottan ,on$ta :

2val& & & te is& & & te is 5an$ita va.y& & & - 04//.tt&-nykal2+# va.y ,i1so$a& & & I.a+


124/211

,,i k+$ 0o++> Tarts$ a s+$# ,". 62l vano$ - a 3r3i ne, is n+ett r& Mr 1sak a k/erny8ketelte& Qerenika lassan 3elllt# s kit,oly.ott a ve+rl8-

lent a ,enet a kettes s+intre rt& No.uno kitrtares# 3,3al? s+o5a a6ta6t# s intett /is+tolyval:3el >a+ok 0r,an 5e,entek& ro$ a k4s+5i. kvette


125/211

# s ,r ,a6$ne, 5e1sukta a+ a6t2t# a,ikor elka/tak+& A s+k4l8 rs5en e.y ar1ot ltott e.s+en k+el&

$a&llet s ravas+s. a koro,3ekete s+e,ek5en :#$6uk ,# ki va.y val265an# 3i?& & & on$olko++#e0etnl# 0o.y 5a6unk ne essen# s8t kis+5a$ul6unkn > Mert 0a ne,& & & v.e$ van > - sutto.ta s+enve$lye-

$ 5e1sukta a+ a6t2t& No.uno ellen8ri+te# 62l +r-e$& A+tn ro$ra /illantott:t ,on$ott neke$ a+ a


126/211

t ne, olyan 3nyes a 0ely+et& A,int 5e,ent a ve+r-' lelo0a$t a ke$ve& A tvols.i ra$ar +8l$es k/er-n ,r na.yon k+el 1sillo.ott a+ a kt +l$ /ont&a,ikor a ra$arral llan$2an ss+eka/1solt s+,"t2-t kr$e+te# ki$erlt: a+ a kt r0a62 .yakorlatila.itt is van# /er1eken 5el4l kr/lyra trnek# s ne0+,e.s+kni el8l4k& A+ r$.5e is# a+ a kt 0a62

yon .yors# s ,iattuk ne, ,ara$ i$8 e.y5re& Hl-5e0o+ni a+ ss+es 5nya,vel8 ./et& Mi le.yen


127/211

$erkkel


128/211

El. k+el a00o+' 0o.y el1s"/64k 8ket# 0a ,enek4lninak&

& - intett trsainak#n a+ i,nti ellen3elekre n+ett : - Kite0etnnk 5enne-t a 5oly.2ra# $e akkor 5i+tosan a S+ol.lat ke+5e

ltk&yenl8re ,r va.yunk a+ok# akik kite0etnnk 5en-ket - ,on$ta Lun$er ko,oran& - Ne 3ele6ts$ el# ,ostis,t van 3e.yver4nk& %e ne, akaro, e.yik4nktt se,& Me.is,tle, a+ a6nlatot: 1sinl6uk v.i.

sen - is,telte Lun$er& - Kt 0a62 rako,nya ,.iset r# ,int e.y&

volt 0a62$ rako,nyra 1l+ol< - nevetett i$e.e-Nor,an& No.uno s 9oll ,r t4rel,etlen4l vrtks+5n&e5a /nik5a esett# $e 4.yes 3i1k2& El,enek4l

k ell# s ,a6$ ks855 os+to+unk a rako,ny rtkn

e-ll"totta Lun$er& Solo3nak u.yan kts.ei voltak8l# $e 0all.atott& Tu$ta# Lun$er ,ost rt4k is k4+$&a6$ el$8l a $olo. - 3elelte Nor,an& - E.yel8rea$6atok itt& Se,,i0e+ se ny?l6atok > Nlk4le, el,en-e, tu$tok# ,ert k2$$al +rta, le a ve+rlst - Nor-ross+in$ulat?an vi.yor.ott# intett e,5ereinek# sntek& A ve+rl85en ,a.ra ,ara$t 0ro, 3r3i&$a ,e.vrta# ,". 5e1suk2$ik a+ a6t2# a+tn 0alkan:

.4l is vannak 3e.yvereink& Kiny"r0at6uk 8ket#< &utna ,inket vonnak 3elel8ss.re a+ a$,irlis

nak elra5lsrt is > 9o.yan 5i+ony"to$ 5e# 0o.y ,i,sik 0a62val 6tt4nk i$e< 7s k4ln5en is# a+ a 0a62n olyan 1llal 6tt# ,int e+ - Lun$er ne$ra n+ett#a+ +siai tel6esen eur2/ai 3or,6? s+e,t& A 3r3i3o.ta Lun$er kar6t:

ak nyu.alo,& M. kitall0atunk vala,it& 9a ki-a$"t6uk a+t a lnyt# ,e. taln a ren$8rt is# s ta$6uk$,irlisnak# kr0et4nk 1ser5e s+a5a$ elvonulst&rt ne, kell ,e.ln4nk senkit - s+2lt k+5e 62+a-

Solo3&s+en u.yane+t akar6a tenni Nor,an is&.e, van 5el8le> - s+is+e.te ne$a& %e Lun$er

/ren.ett a $ol.on:a 5a6# 0o.y Nor,annak sok 5art6a van a Mar-Min$en tvllo,s 5e,on$an ,. e55en a+ 2r-0o.y ,i kiny"rtuk Nor,ant s a t55ieket& 9is+en$,irlis e+t ne, tartan titok5an# i.a+


140/211

Yy4nk r# 0o.y elr64nk a Marsra& A+tn& & & - Lun$er

le55 intette trsait# s sutto.va 3olytatta : - 9a ,rk+el les+4nk# s ne, 3enye.et ves+ly# vala0o.yans+4k 8ket l5 al2l# 0o.y nyo,uk se ,ara$6on& 9artaik kr$e+8sk$nek# a+t ,on$6uk# 0o.y e.y ,-a62n ,enek4ltek el a+ r5e# ,ikor a S+ol.lat ,e.nys+ok ra6tunk 4tttek# s a+2ta ,i se, tu$6uk# ,ivel4k& & &


141/211

J, ,enek4l0ettek& A+ok a+ tko+ott tvka,erk

$en 0elyis.5en r6uk 3or$ultak# 0i$e.3,-4ve. ,-ek k"srtk l/teiket& Futottak is# $e ne, volt ,r0ely& A na.y raktr $u.i. tltve r11el# a kise55is.ek a6t2i /e$i. na.yo55rs+t +rva voltak& 9allot-0o.yan $45r.nek a+ r0a62s1si+,k a 3,l/-& A+tn ,ris ott voltak# kt irny52l is 3el5ukkan-

Nor,an vi.yora elvisel0etetlen volt& Trin %or. 1sak

.t 1sikor.atta& Qerenika s/a$tan llt&.y6uk a na.y s+ve.et > - ,on$ta Nor,an# lts+2-

.on$talanul& - A 0ely+et vil.os# ne, 3o.6uk t?l,a-+ni& T?s+ok va.ytok# 5e+runk 5enneteket& A sa6tketek5en 6avaslo,# 0o.y ne u.rl6atok# ,ert akkor

ytelenek les+4nk krt tenni 5ennetek& Vil.os E+t is olyanes+ke$8-ke.yesen 1sinlta' 0o.y Lun$ernek 1sakne,ent a vrnyo,sa& Solo3ra s ne$ra /illantott# $eka/ta a tekintett# ltva s+e,re0ny2 ar1ki3e6e+s4-9i5a volt 3e.yver4k# ne,&ny?l0attak Nor,an0o+rsaik0o+# s ,ivel sa6t 0a626uk se, volt# 0t knyte-

JZ

k voltaka3l3le //en 1sak ,e.trt ven$.knt re+niukat& %e tu$tk# el6n ,a6$ a+ i$8# a,ikor ,e.vl-k e+ a /att0ely+et& Dsak a$$i. tartsanak ki&y vle, - ke+$te Lun$er -# vala,elyik 0a626uk

,ly+et5en van e.y n8& Navi.tor# va.y ilyes,i& & &r3iak ne, 6nnek# 3lnek# 0o.y 8ket is t?ss+ tess+4k&a n8 ne, 3l ett8l< - kr$e+te 9oll:6$ kr$e+$ ,e. t8le - vi.yor.ott ne$a&

+2val i$e6n a n8# s elke+$i 0?+ni a+ i$8t& Mert-

y a+ a$,irlis s a t55iek arra krik ,a6$# ".yl6on - Lun$er na.yot s20a6tott& - %e nek4nk ke-ynek kell lenn4nk& 9a arra s+,"tanak# 0o.y v.4l

i$er a 3lott6uk# 0t ,ris ves+tettek& E.ye++4nk: a n8 i$erke+st8l s+,"tott 0ar,in1 /er1en 5el4l

e.ye+ste kell 6utnunk# k4ln5en t?l kevs i$8nka$ a ,enek4lsre&,an tu$ta# 0o.y Lun$ernek i.a+a van# $e e+t 1sak0alvny 52lintssal 6ele+te& Lun$er s+,ra a+on5an

s el. volt# 0o.y nyere.5en re++e ,a.t& K+5enuno vette t a s+2t:

62# s ,i les+ utna< A t?s+okat ne, vi0et64k

unkkal viss+a a Marsra>n$ a kettt ne, is - vi.yor.ott Nor,an -# $e a+ket i.enis elviss+4k&

ran ka/itny5an 5u+.ott a+ letr,& Min$i. ar-5rn$o+ott# 0o.y ilyen ak1i2k5an ve0essen rs+t& %en5+8 okok52l ne, vettk 3el a S+ol.lat rko,-$2s 1sa/at5a ' t55ek k+tt a+rt# ,ert a+ nural-es+teken .yen.e ere$,nyeket ,utatott& Ne, voltanis kell8 t4rel,e# s 8s+int55 /illanatai5an ,a.as,erte e+t& 9a arra .on$olt# a,iket olykor a ko,-$2sokr2l 0allott# 0t a 0i$e. 3utkosott a 0tn& Le.-e,,it8l se, 3lt# s na.yon 5tor e,5ernek is,er-$e 0a 0oss+as ttlens.re# vrako+sra# 5i+onytalan

enetel se,,ittevsre knys+er"tettk volna# 0t a+t


148/211

5"rn ki& Ke$ven1 s+avai : a ;.yorsas.; s a ;0at-tts.; volt# s e+ek0e+ a+ letelvek0e+ tartotta ,a-;Ne, val2 va.yok n o$a# a0ol kt 0ti. la/ul tvener# s a+t vr6a# ,ikor 6n el a+ a t"+ ,so$/er1#kor a le.kevese55 ves+tes..el ol$0at2 ,e. e.y ak-

s+okta ,on$o.atni&t a +sili/5en llt& 9a626t# a s+a5ly+attal ellentt-//en el0a.yni ks+4lt# $e erre nnr ,e.ka/ta Qerat


149/211

$lyt# ".y e+ se, i+.atta& N0ny 3l,on$attal el-yar+ott ,in$ent a 0elyettesnek# a+tn e,5ereireott :er4nk# ,o+.s > =.ye# ne, a Tetvek Qoly.26nakk2i va.ytok - kiltotta# a,ikor a 6r, ,r na.yonl volt a+ Al3a 3els+"n0e+& - A,int lent va.yunk# s"lnak a+ a6t2k# a+onnal kiu.rani# 3els+erelst kitenni#

ytek a 0tatokra >& & & 7n ,utato, a+ irnyt# kvesse-.yorsan > R$i21sn$ van# 0a ne, tu$ntok > 9aki ,e.,ukkan# sa6t ke+le. nyito, ki a leve.8s+e-t# a+tn ,e.n+0eti ,a.t >& &n$ols kt /er1 ne.yven ,so$/er1 ,?lva-$ta a /il2ta&

n$olo$# 0o.y tr.yalni 3o.nak< - kr$e+te Qere-& A 3l$n 4lt# 0tt a 3alnak t,as+totta& 9an.6-ne, volt 3lele,# ink55 1sak a..o$alo,: ;No /er-8 a+tn 5i+tos le0et 5enne# 0o.y ne, esik 5nt2$-.on$olt Trin& Vllat vont:+tosan& Mr 1sak a+rt is# ,ert a ,ieink t?l k+elnak a00o+# 0o.y Nor,an ,e.ko1k+tassa a ,ene-st& Qr a+ is le0et# ,. erre is sor ker4l&,r va.y s++a$s+or 6rta kr5e a kis 0elyis.et&

us+ta# s+4rke 3,3alak eleinte $40"tettk# ne, volt5rtn5en so0a# s ,ost el3o.ta a re,nytelen 0a-s+a5a$ulni s+eretett volna& 9a,ar r6tt# 0o.y a8+8 ny"lsn ,. Qerenika se, 3rne t# ne,0o.y 8

les vllaival& Dsak a+ a6t2 ,ara$t# $e a+t k"v4lr8l,an k4lnle.es k2$ra +rta& Itt Qerenika tr4kk6e


150/211

se."tee - a ve+rls se, nyit0at6a a+ a6t2t ,. t+y 34st 6el+sekor se,& A+ a+ tko+ott 5an$ita >& & & Trin0a.yta ,a.t +sarolni ne$t2l# aki 3elis,erte# s

,ikor lele/le+0ette& M.is kis+a5a$"totta Lun$er$6t# re,lve# 0o.y a kt 1sa/at e.y,snak esik# s

.s+ trsas.nak le.al55 a 3ele 0ar1k/telen les+#


151/211

a+ a$,irlis 1sa/ata tala6t r a k+el5en& , a,a ,sk//en +a6lott tov55# s Trin %or. ,a6$-elves+tette a re,nyt& E.y ilyen Nor,an-3le alak-ne, 5"+0at# e+ ,. a t?s+okat is eltes+i l5 al2l# 0alt ,s kiutat& Akkor a+tn ,it se, s+,"t a+# 0o.ye.yike a S+ol.lat tis+t6e&

t/ren.ett 3es+4lten# s 0all.at2+ott& Sok vet tl-,r r0a62k5an# rtette a 3alak s +a6ok nyelvt& ,t a+ ll2 0a625an ,e.le0et8s 1sn$ volt ' 1sak olykor

,lott vala0onnan vala0ov 3olya$k a 1svek5en# e+t6tette ink55# ,int i.a+n 0allotta a 3r3i& Ne, $o-

ak l/tek a 3,- va.y r1sl/1s8kn# 3olyos2kon#1sattant a li3t va.y a +sili/ek a6ta6a&t e+ eltart0at e.y $ara5i. - ,on$ta Qerenika&re n+ett: - Te tnyle. ren$8r va.y< 7//en olyanl# ,int 8k& Mr ne is 0ara.u$6 >ak ".y l1+0atta, ,a.a,at - ,or,olta Trinetlen4i& Qerenika ltta# ,ilyen 0an.ulat5an van# s a+se, volt 6o55# 0t el0all.atott&an ,?ltak a /er1ek&

vala,i 5a6o$ esik& & & - ke+$te volna Qerat# a+tnll.atott& A +sili/5en lltak# ,. nyitott 5els8 a6t2nl&r3i ki0a6tott nyak?# 3e0r in.et viselt# Letta ltta

5arn"tott 58rt& A le.s+"vese55en o$a0a6totta volnat& A0o.yan vala0a e.y ,sik 3r3i ,ellr 5?6t& %en is volt ,r> A+2ta o$553or$ult a+ r ,in$en56a# .alaisok vn$oroltak el 0ely4kr8l# s+$4lete-/er.8 neutron1silla.ok tettek 5illi2s+or 5illi2 3or$u-& Min$en ,e.vlto+ott# 1sak a s+erele, ne, vlto+-o0a&6$ vi.y+ok ,a.a,ra# $r., - Letta ,e.si,o-a 3r3i ar1t& - Ne, 1sak Qerenikrt s Trinrt

e,# 0i$$ el& 9a siker4l& & & akkor ,in$ny6an ,e.-nye554l4nk& #

at 0i$e. rru0t ta/intott 1sak& Letta ,r 5elt-a sisak6t ne, tette ,. 3el& A ke,ny /n1l+at

las+totta 8ket& A 3r3i el8re0a6olt# knny 1s2kotlt a+ ass+ony ar1ra# s vratlanul a+t ,on$ta :

0ase .on$olta, volna# 0o.y vn 3e66el ".y 5eleesek

ki5e&itt ne, ltok vneket - ,osoly.ott Letta a kny-

n t& - Dsu/a leter8s 3iatal van e+en a 0a62n# Qerat&

k+ s+aka$t el e.y,st2l# ne0e+en& A 3r3i 0tral-K+64k 1suk2$ott nes+telen4l a s+les a1la6t2&a ,e.trlte a s+e,t# s .yorsan 3eler8s"tette sisak-Trin# Trin - $45r.tt 5enne& Mirt van a+# 0o.y,ennyi i$8 telik is el a .yerek s+4letst8l# a n8k5en+ r+s ne, .yen.4l< A leo55an a .yerekek ka/-k a+ anyt e00e+ a vil.0o+& Akkor is# 0a ;e+ a

.; ,r ne, 1su/n a Fl$ e.y t6t# s8t ne, is a++ 5oly.2t# 0ane, 0atal,as vil.rtrs.et 6elent&a %or. ne, is tu$ta i.a+n ,e.rteni a+okat a+onyokat' akik le,on$anak a .yer,eks+4lsr8l-/e$i. e+ek s+,a ,ostan5an e.yre s+a/oro$ott&an ,r t55 e,5er 6n a vil.ra a la5orat2riu,ok-,int a s+4l8s+o5k5an - /e$i. ,in$kt int+,nyrnt ,o$ern# s8t ultra,o$ern 5eren$e+sekkel se."ti


152/211

6 letet# $e rias+t2 0irek rke+nek a+ e.yre tklete-s+4l8./ekr8l is& ;/i anyk


153/211

0a es+5e 6utott ,in$e+& Kte+er-n.ys++0atvanket-te+er-n.ys++0atvankett8 - is,tel.ette a+ vs+-e+ van ,ost# $e 0t ne, a+ vs+, a 3ontos# 0ane,

,ilyenek a 5enne l8 e,5erek& %e ?.y 8s+intn-at6a 8 e+t< Itt l k+t4k# sok e+errel tallko+ott ,r#

se, tu$6a ,e.,on$ani# ,ilyenek& Mo$ern4l lnek#+ernyi ,. 5enn4k a 5iol2.iai s trsa$al,i 3k# akorok ,in$untalan 6elt a$nak ,a.ukr2l# itt la/ul-5enn4k& Qenn4nk&5en vrs l,/a .y?lott# ,sik a6t2 ny"lt ,e.

e& E.y rru0s 3r3i vrta# 5arna ar1? s ala1sony#2n t 0allotta a 0an.6t:les+k a /il2t6a# ass+onyo,& A kis ,ent80a62val

y4nk le& A ka/itny /aran1sra 1sak ketten les+4nk#ka$ ,. 0ely a 6r,5en# 0a& & & 0a viss+a3el t55ennk&a 0ls volt a 1l+srt# kire+te a 3iatale,5er 62in-tt& M.se, tu$ott ,st ,on$ani# 1sak ennyit:n$5en van# .yer4nk >.y /er11el ks855 8k is ;ki0ullottak; a 3eketel5a& #

t akars+ 1sinlni< - kr$e+te 9oll& A+ as+talnls e.y na.y tnyrt tett ,a.a el& Fel se, n+ve#at2 r,,el kanala+ta a sr levest& A+ telauto,a-8tt ,. Nor,an s Solo3 4lt# ,ost ,r e.yik4k se,le 3e.yvert# olykor i$e.esen 1s?s+tattk ke+4ket a

r/is+toly ,arkolatra# a+t[n elen.e$tk ,e.int#.talanul kr4ln+tek& A 0an.ulat a 0a62n 3es+4lt volt#+ a 3es+4lts. ne, 1skkent& Dsak 9oll en.e$te elt& I.a+# ,.r+ta# a,iL ro$r2l# va.yis Trin %or.-

,e.tu$ott# $e v.4l is& & & Most ?.yse, rt0atnak nekin$8rk& Me. senki ,s& .yes e+ a Nor,an& Dsakn 62 lenne tu$ni# ,it s+n$ko+ik tenni& & & Me.van

+ i$e.es"t8en ross+ tula6$ons.a# 0o.y ali. ,on$

,it a terveir8l# trsai is 1sak vakt5an ta/o.at2+nak+or&,an rtel,es e,5er volt# s is,erte 9ollt& Tu$ta#$vek4ls8 s a kevs 5es+$ ,.tt olyan e,5rl# aki //en ele.et tu$ a vil.r2l& A0o.yan r.en$tk# ,e.van a:,a.0o+ val2 es+e& A,ennyi neki

JC*

annyi van 9ollnak# s 0as+nl6a is a s+4rke kise6t6eit&6$ i$85en el,on$o,# ne 3l6 - Solo3ra n+ett&

$er trsa le4lt a+ as+tal ,ell# 1sak e.y 4$"t8t krt a8l& Akr1sak Nor,an& Lassan itta# ,a6$ letette# s+2lt :

,ikor ,. a Merk?ron volta, 5nys+# e.ys+erlt k+nk e.y 0all.ata. 3i1k2& So0a ne, 5es+lt& Mritt4k# vala,i ?63a6ta an$roi$ va.y ,i1so$a& & & A+tnr4lt# s/i1li& A+t 3i.yelte# ,ennyit $ol.o+unk# ,e.l 5es+l4nk# a,ikor nin1senek vel4nk a 38nkk& & &

o$# ,it 1sinltunk vele< E.y 2vatlan /illanat5anki 5elkte e.y k8+eta/r"t25a& & & ;+e,i 5aleset;# r-Senki se, 3irtatta ks855# ,ert0o.y ne, is voltakk&e,# ,ire 1l+ol - Nor,an ar1a 3ur1sa 3l,osoly-

?+2$ott& K+ele55 0a6olt 5artai0o+# 5i+al,asan$ta - : 7n se, ,on$ta, ,. le arr2l# 0o.y ,e.54n-


154/211


155/211

ka3an$er testre si,ult# s a 3r3i 1sak ,ost re+tet ?.y-a0o.y 5i+tons.5an& He$i. //en e+# a 5i+-. 0iny+ott neki& Nekik&er na.yokat nyelt& is ltta# 0o.y ,r ves+lyesenle$nek a ,eteorra,0o+& A+ 4tk+s.tl2 1sak ak-es+ ,k$8k/es - e+t tu$ta# annak ellenre# 0o.yvolt r0a62s -# 0a ne, t?l srn kvetik e.y,st

k a s+iklk& Milyen 3ur1sa - .on$olta a 3ny/ontokate -# a+ok is 1sak olyan kvek# a,iket a 5oly.2kona+ as+teroikon 5nys+nak a+ e,5erek# se,,i# $e

,i k4ln5s. nin1s k+tt4k& 9olt anya. ,in$&

is k/esek lennnek lni# e+ek itt .yilkosok is le0et-Akkora ener.ival# s+.ul$anak& & & 9a ss+e4tk+-e.y 0a62val# 0t 5i+ony ne, 8k sinylik ,e.# 0ane,r0a62# a+ 5i+tos&va.y< - kr$e+te Xue5a# s ,osolyo.ni /r25lt&

0itte# na.yon vi11es ,ost# s e++el 3elol$0at6a a 3e-s.et& %e Honer ne, is vlas+olt& !2 i$ei. 0all.atott#

n 3elllt :

. ,ennyi i$


156/211

rks 5es+$ volt& Most e+t se, te0ette ,e.& 9t.on$olat5an ta6tk+ott# a,ikor e.yik e,5ere el5ot-

e.y ,sik kis 0"6n 5ele1s?s+ott e.y ,ly s+iklars- 0ar,a$ik vi.y+atlanul ,a.asra u.rott# s ,a6$-elre/4lt# ki a+ r5e# a t?l ki1si t,e.von+s ,iatt&

4l is ne, alakultak olyan ross+uB a $ol.ok# a0o-n ke+$et5en 0itte& Lts+ik# 0o.y kis 1sa/ata ,re.ys+er vett rs+t ilyen ak1i2k5an& Qnys+ok s62sok k+sen - 0a e+t a S+ol.lat tu$n> M. a


157/211


158/211

n3l 3i.yeli 8ket# ,. taln in3ravrs s e.y5 ,e.3i-8,s+ereket is 5evetnek# 1sak 0o.y ,e..y8+8$0es-k r2la: a tr.yalsra ki6ellt s+e,ly e.ye$4l 6tt&

yen 62# 0o.y Qerat ,in$e+t el8re ltta& Qerat& & &

n6en 1sak nyu.o$tan - ,on$ta a /il2ta& - A$$i.k vrni# a,". viss+a ne, 6n&,le,# ne, 3o. soki. tartani - Letta ne, is


159/211

tt a /il2tra# 5eka/1solta sisak6t& A ,o+$ulat ott-os s ,e.s+okott volt# ,int0a ne, is telt volna elny v a+2ta# 0o.y utol6ra s+llt ki e.y 0a6252l&is re+te a /ala1k52l ra$2 keverk se,,i ,ssale ne, tves+t0et8 s+a.t& A+ r0a62soknak ne,e.y-e+ 6elenti a+ letet& & & Taln neki is& Most# a,". t-y a55a a+ i$e.en 0a625a# 5i+tosan ".y les+& %e e+ 1sakMilyen 3ur1sa# 0ny e,uer r&ene1 1u. a lare a kvekre< Millir$ vek 2ta 1sak ,ost n0nyan&a kr4ln+ett& rnykok la/ultak s+4rke s+iklk ,-e.yetlen 0atal,as rnyk volt ,a.a a+ r is& Letta

. tr/nek re+te ,a.t# ,ik+5en a kveket ker4l-e& 9a6totta a+ a..o$alo,&n 3el,a.aso$ott el8tte a+ i$e.en 0a62& lyan volt#e+er ,sik# a,elyekkel ne,e.ys+er tallko+ott 3l$i

,arsi rkikt8k 5eton6n# ko+,ikus $okkok5an# noers+e s+,os vi$eo/ro.ra,5an& Se,,i k4lns ne,ra6ta& Letta ,lyet lle.+ett# s lassan k+ele$ett&n 5eles+2lt a r$i25a :ta Hrato 5es+l - s+n$kosan ne, 0as+nlta a

. nevet# 0is+en knnyen ,e.le0et# a,a+ok ,r is,e-ia# a+ ;ellens.es 4.ynk; i.a+i nevt& Taln ,a.a,on$ta ,e. nekik# ,irt is titkolta volna< - 9alla-en.e,

nyel,etlen lett a 1sn$& Lett5an .ylt a+ i+.alo,#ere i++a$t# ,ost s+"vesen le4lt volna& Trin& & & Min$6rt/illant6a a 3it&

5a el8s+r a+t 0itte# l,ot lt& & & Mr kint volt aos2n# k+vetlen4l a 5urkolat ,ellett& A t55rte.es3alnl 5i+tons.5an re+te ,a.t# $e ne, soki. - a,r 5uk$1solt# e.yik 4ts a ,sik utn rte& 7s

r 6tt a+ a r,lo,& & & A 3r3i a sisak6a le,e+ns+t4l ltta# 0o.y e.y ,eteor tv6a a /n1l5urkola-!2kora ,eteor volt# ,a6$ne, akkora# ,int e.y e,-Akr e.y lass"tott 3il,5en# Xue5a ltta# 0o.yan$ 3el a 5urkolat krkrsen# s a+ a ko+n?kus k8$a-,iknt t4re,ke$ik el8 a 5urkolat52l# 0o.y a+tna5a$ulva# s+inte s+ikr+va ro55an6on 5ele a 3olyos2-neki1sa/2$va a s+e,k+ti 3alnak& & &r3i akkor ,r 0is+trikusan 4vlttt:neeeeer& & & >Honer ne, vlas+olt& Mr r.en ne, volt a+on aen# s+eren1s6re& A 3lele, s+rnyakat a$ott a /il2-k# viss+a,ent volna a ve+rl85e# 0o.y vs+6el+sresa a+ a$2t# $e akkor ,r ne, volt leve.8 a 0a625an#us+ t55 s++ 3okon /e$i. a ve+rls is 1sak rs+le.e-


166/211

,k$0et# ne, ,in$en ,s+ere van ilyen is+ony?.re 0iteles"tve& Xue5a le5otorklt a l/1s8n# k+5en2t is,t kise55 4tsek rtk& A le.als2 s+inten-nt8en 0oss+?nak tets+ett a+ i$8' a,". o$art - 3nytt& E.y sisakl,/a 1s?s+ott i$e-o$a a 3alakon# a 3ny- val2s..al ,.nesknt von+otta ,ost Xue5t :

neeeer >va.yok# .yere > - 5es+l.ets4k ,r r$i2n +a6lott#5a ro0ant# 3utott# s //en 62kor# ,ert a 3ltt4k


167/211

s+intet akkor tallta teli5e e.y ,eteor& A+tn a 3r3ian le0i..a$t# a+ i6e$ts. ta$ta 0elyt a ,e.3ontolt-ak:. ne in$"tsuk a ,ent80a62t# Honer>rt ne0etnek ,a6$& & & ,enteni 5enn4nket& & & - ,otyo.ta5a# $e Honer ,r ne, 0all.atott r& A la/os ,ent8-0o+ u.rott# a nyitott a6t2n 5eu.rott# s viss+an+ett"ls52l :s+ - or$"totta a 3ekete# 0is+en 0a 5ele.on$olt#

y itt ,ara$na e.ye$4l& & & Mik+5en 3utott a 3,/a$-?6a55 1sa/s r+ta ,e. a 0a62t# Xue5a elesett# 3li.l$al3alon 1s?s+va# kit,as+tott karokkal e.yens?lyo-,". v.re elka/ta a ,ent80a62 k4ls8 ka/as+ko$2-

Honer ,r el8+8le. 5ell"totta a r$i26elre ,k$8/irny"t2 s+erke+etet& & &5a ,r o$a5ent volt# le0?+ta a 3e6t# n0ny 3or.a-o+$ulattal 5e+rta a k4ls8 a6t2t& A+tn a 5els8t is&

5ent 0alvnyan .tek a kis l,/k# a ,iniatr ve+r-lt el8tt Honer .u..olt# ,a6$ le4lt e.y 3otel5a& Xue5-es+5e 6utott# 0o.y v.4l is 8-a /il2ta# 0t s+eretetta el8re,enni# $e Honer ne, is n+ve r# a+t ,on$ta :

ost ,a6$ n ve+etek&5a ar152l le3utott a vr# ne, is a srtst8l# ink55+el.8 ross+ulltt8l& E+ a ,on$at a+ utols2 1se// volt0r5an# 0irtelen na.yon s+o,or? lett& & &s$ 5e ,.a$> - kiltotta Honer& 7s Xue5a ali.$el,eske$ett# ,ris s+tny"ltak a +sili/ 3,3alai#

k4nn ,e.1sillant e+er 3nyes /ont& & & Meteorok sa.ok&

n el,o+$ult a+ e.s+ ltvny# e.y /illanatra asuls a+ 4lsek5e nyo,ta 8ket# s el0o,lyosult,4k el8tt ,in$en& Re/4ltek a+ r5en&

s Qerenika 6tt ell# ,.tt4k kt 3e.yveres$ita& A,ikor a k4s+5re rtek# Trin#,e.tor/ant&6a llt a s+o55an# Nor,an ,ellett& E.yik ke+e aa el8tt# s 1sak Trin ltta a+t a kis u66at# a,elyik a+kat +rta 34..8le.sen& B.y intett ,in$i. : ;Dsitt >;-

A/nak va.y Qartnak# a 3ivrnek terve+tek ,e.le/e-& &

,it keres itt< 9o.yan ker4lt i$e< E.yltaln# 0i-8 a Fl$n l > Trin s+e,e kerkre t.ult& Qr,eny-

e is vi.y+ott# ,ost kis 0"6n elves+tette nural,t&ets.es# 0o.y a ,a,a


168/211

+ u66& & & a+ 3i.yel,e+tette# 2vta& Te0t - a+ a.yasan sorolta a le0et8s.eket - e+ek itt kr4ltt4k ne,

k# ki1so$a 8& %e ,it keres itt# 0o.yan ker4lt e+ek5e< 9onnan 6tt# ki 0o+ta i$e Ass+onyo,#.y8+8$tt r2la# 0o.y a t?s+ok lnek s e.s+5en

nak - nevetett sa6t vi11n# No.uno str-,2$ra vele ka1a.ott& Lun$er utlta e+t a st"lust# $et 0all.atott& Tu$ta# Nor,an alku$o+sa a+ 8 58r4-s ,e.,ent0eti&

vitet0eti 8ket - 3elelte a+onnal Letta& - %e talnr$e,es viss+avinni 8ket a r.i 0ely4kre& 9a ,e.-+4nk# /r /er1 ,?lva vis+e, 8ket ,a.a,,al&,e.e.ye+4nk - ,on$t ko,oran Nor,an&ai 0all.attak& Akkor intett nekik :

.ytek ki 8ket a ,sik s+o55a># ne$a s No.uno ,r u.rottak is& Trin ksleke-a 3or$ulattal# any6a ar1t k,lelte# ,. kiss k5ulta 3el3e$e+st8l& 7s a+ utols2 ti+e$,so$/er15en any-t ss+etett ke+t 0irtelen s+t/attintotta# u66ai ,in-irny5a ,utattak 0irtelen& & & A+ e.s+ 1sak e.y ,-er1i. tartott& Trin ,. ne, rtette& %e ,r- 8rei

tt ,ent ki3el a 3olyos2ra& Qerenikt s 8t e.y ,sik,5e +rtk& A 3r3i ,e.3or$ult# a /a$l2t n+te# sen.ett& Mit akart neki 4+enni a+ any6a e++el a re6t-,o+$ulattal & & &

ran ,r ltta a+ ellens.es r0a62t&etlen ,o+$ulattal ,e.ll"totta e,5ereit& Dsak av.n 4tk+tt e.y,snak kt 3i.yel,etlen e,5ere&/itny kivrt# a+tn el8rein$ult& Mr annyira le0a-0o.y 62s+erivel n.yk+l5 is ,e0etett volna& 9a5o-1su/n1sak e.yetlen /illanati. tartott - ka/itnyi

ntlyt 3ltette# , u.yanakkor a+ 2vatoss. is a+t

lta# ,inl tov55 ,ara$6anak s+revtlenek& 9tyk+l5ra llt# a,i ne, volt knny $olo. a+ rru0-Vis+ont ".y le.al55 5i+tos le0etett a55an# 0o.yl lo/2+0at a,a+ok 0a6260o+&

,r ott is voltak& E.y /er1i. a 0a62 rnyk5anltak# ,a6$ Le.ran els8knt l/ett ki e.y s+ikla ,-,r ne, n.yk+l5 ,ent# tu$ta : a 0a62k r+kel8


170/211

+erei na.yo55 tvols.ra vannak 5e1lo+va# ilyensonyan s k+el lv8 lnyt ,r ne, r+kelnek# sa 38# ter,s+etesen ne, is 6el+ik ki a ve+rl85en&rsan# .yorsn> - inte.etett a,a+oknak# s ,e.int5an $40n.tt# 0o.y ne, s+2l0at# /e$i. $e s+"vesenk $rrent volna : ?.y ,o+o.tok# akr a la60rok ># Le.ran ,a.a se, tn$ta# ,ik a+ok a la60rok# va.yvoltak' taln s++a$okkal e+el8tt vala,ilyen lass?s-2l 0"res ./ek


171/211

yelvi 3or$?lat5an ,ara$t 3enn&/itny s+uss+antott e.yet# val265an ,r el.e-volt# ,ert a kis 1sa/at ott sorako+ott a+ i$e.en62 3alnl& Le.ran s+e,ll8$tt& Ne, 1sal2$ott v-+s5an& 7//en ".y se6tette# TF-*JG-os t"/us? a# e+eket alkal,a++k le.s+"vese55en a+ svnykal2-,ert 5r vis+onyla. ki1sik# $e 3or$ulkonyak# kny-

n kor,nyo+0at2k s .yorsak# s el. na.y a rakter4kMr/e$i. a+ etlEle 3i1k2knak a raktr s a ,enek4lsntos - 0t /ers+e# 0o.y TF-*JG-osokkal o/erlnak&Le.ran ne, a..2$ott ,iatt# ,i les+ o$a5ent - el.

s,erte e+eket a 0a62t"/usokat is&ott lltak ,ellette a ro55ant2k& Qnys+ok voltakis# i$e ,ost ne, sok r0a62st 0o+ott& Mivel 3l let4-a+ r5en tltttk# 8k is el. 62l t6ko+2$0attak a+62k5an& No s& & & 62l is,ertk a ro55ant2s+ereket& E+a 3ontos e55en a /illanat5an&el 6vet a ,ent80a625an t"+s+er is ,e.5es+ltk a$atot# ,ost 0t n,a6tk kvetke+ett& Le.ran 1sak5an kro,ko$ott# 0a vala,elyik stt rny ne,tt olyan .yorsart# a0o.yan 8 s+erette volna&

I JZJ

aktk a+ els8 tltet1so,a.ot& A stts. ellenre.y?6t0attak sisakl,/t# $e a+rt annyit lttak#nnyit kellett& A ,.neses tltet a s+e,ly+sili/ ktnynak tallko+snl ta/a$t a 3,la/okra& Le.rant+te a kis r$i2s .y?6t2s+erke+etet a+ u66nyi antenn-Min$e+ ,"nus+ kts++0etven 3okon "s ,k$8k-0i+en tvoli 5oly.2kon s as+teroi$kon nyitott

yk5an is 0as+nltk 8ket& A ka/itny a+tn ,a.a,elte 6o55 kar6t& A+ a kis l,/a volt ss+ektve a

2ks+4lkkel# a,ely Lettnl van& 9a a+ ass+onyl"t6a ra6ta a+ e.yik 6elet& & & va.y ro55antani kell# va.yn ellenke+8le.# is,t levenni a tltetet# ,ert e+ a+t

nten: ,e.e.ye+s s+4letett# s 6nnek a t?s+ok& E5-a+ eset5en //en e+en a +sili/en 3o.nak ki6nni&rre na.yon ki1si a+ esly# .on$olta Le.ran ka/i- s i.a+a volt&

t a6nl< - kr$e+te Nor,an&rsai is a+ ass+onyt 3i.yeltk& Ritkn 3or$ult el8#y ennyien 3es+4lten vr6k a s+avt - Letta 0t ki1sito+ott# 0o.yan is ke+$6e& %e ,r a+ i$e3el ve+et8 ?tonn$olt n0ny ver+i2t# s ,ost volt ,i5en vlo.atnia :e.yik le0et8s.: Unk ,ost s+a5a$on 5o1st6k.yik t?s+t# aki vele, e.y4tt 0a.y6a el a 5oly.2t&

ek 3e65en nk startol0atnak# $e 1sak 5oly.2 kr4lira llnak& A 5nys+3lotta ,e.rke+si. itt tart2+-nak# a,it ,i ter,s+etesen ellen8ri+ni 3o.unk&nt a 5nys+ok 0a62i les+lltak a+ Al3ra# nk e.yt80a625an tk4l$ik a ,sik t?s+t is# s elin$ul0atnakars 3el& 9o.y tnyle. o$a ,ennek-e# a+t is ellen8ri+-A Marson vis+ont ,r a ,a.uk $ol.a# 0o.y ,it

nek&yenesen a S+ol.lat kar6ai5a 3utunk> - 1sa/otter5e No.uno& - Nor,an# e55e ne ,en6 5ele>rt# ,a.uk a+t 0ittk# ,e.?ss+k 54ntetlen4l


172/211

tett&s Lun$er e.ys+erre 5es+ltek& ne$a .es+tiku-Solo3 0all.atott& Letta ,e.vrta# ,". le1silla/o$nak

Nor,anra n+ett :s E+ ne, 3o. ,enni&5a ,e.$55ent :nnan tu$o$# ,ire .on$olokltsra ne, 6tt vlas+& Honer teste akkor ,r

/ult a+ r 6.0i$e. kv alatt# 5es+orult a+ 4lsek s-

,tl k+# a+ rru0a 3ur1sn ki3or$ult# e.y s+ka3an-es+tys k+ 3li. kl5e s+orultan ,ere$t ki al2la& & &ner& & & Ne 0ay6 itt > Honer > > >ltssal akr0a a+ any6t 0"vta volna Xu5a& Kari-+8 na/3ny# s a ten.er/art& Forr2 leve.8# a/a sA 5i+tons.& tt&ne, r0ette 8t 5a6# ott ne,# snlia&

sak alatt Xue5 r1n knnyek /er.tk&

er4nk le3el> - k"ltotta Letta %or.& Qereikavn 3elllt# a+ eseninyek t?ls.osan ,e.visltk&trtnt: : 9ov - s Letta niris in$ult& Trin/ta Qerenika kar6t# s ,a.val rntotta a lnyt&a el en.e$te a kt n8t# 5i+tos"tva#a&0tukat& yak-

0tran+ett# s e.y /illanatra se, en.e$t el a +sk-yolt l+er3+.yvert&,an' Solo3 s ne$a e.y s+inttel l66e55 3utottak+e&van< - li0e.te Nor,an& Most ne, 6utott es+4k-

0o.y 8 a ve+r4k& 7// olyan ,enek4l8/atkny volt#8k ketten&

ll s Lun$er se5es4lt - 6elentette ne$a& Lun$ernek e,l"tsekor na.yot nyelt& 9is+en taln ne, is

s4lt ,r# 0ane, 0alott& 7s lte ,e.& & & Li0e.ett&3 ,ost ne, .on$olt&a Mrk?rra# ,a.5an ltko+taa+ e.s+ 0ely+etet# 0is+en 8 5nys+ni 6tt i$# s 5r

a# ves+lyes a $olo.# arra ne, s+,"tott# 0o.y l+er-olyokkal 3o.nak lvl$+ni kr4l2tte# s 8 is&itt-

y0at6a a 3o.t >& & & Most s+klt# s 5ele5?t voln a 3als5a is& %e ne, te0ette& Alulr2l 0allottk : k+ele$-a+ ellen3elek& Nyilvn a ro0a,os+ta.# a,ely 5etrter+sili/en& A +sili/# villant Nor,an a.y5a& Mrvolna trsainak# $e akkor ,s tlete t,a$t :

er4nk a li3t0e+>$a a+onnal ka/1solt& A na.y kavaro$s5an 8k is#


192/211

llen3elek is ,e.3ele$ke+tk a li3tr8l& Le0et# 0o.y a+,a6$ a ,ene$ket& & &

,an ,r ott is volt# ,e.nyo,ta a 0"v2.o,5ot& -0tuk5a ker4l4nk - ,on$ta .yllettel' #3ta6t2 kinyilott# 8k /e$i. 5eu.rottak&

.


193/211

ran 2vatosan ki$?.t a 3e6t a sarkon& E++el sokatk+tatott# ,a.a is tu$ta# $ ne, te0etett ,st& Ne,ta el8rek4l$eni e.yik e,5ert se,& A ka/itny tis+-n volt vele# 0o.y a,a+ok ,in$ 1sal$os e,5erek#8& & &i.en& Neki nin1s senki6e se,& So0a ne, volt&ka/1solatok& Hs+i10o5rok ,lyn ,o$ern lnyok&

knek ,in$e.y& Mirt 6ttek e+ek a Marsra< Mertk se, ott s+4letett' akikkel e$$i. Le.ran tallk2+ott&l$r8l 6[ttek el# n,elyik ,r ti+en0at vesen# aat

k taln# 0o.y Marson tvol les+nek s+4leikt8l# a3le 3el4.yele&ttol< =nottak voltak# s 1sak a+ lve+e-r$ekeltk 8et& 9t 62l e.y,sra talltak - a,ikor/as+2$2 3r3i a /s+i10o5rok5a-,ent# 8t is 1sak a+klte& %e a+on J?J - soki. tvol le.yen& ;Ne, va.yak al-

,as r.i,2$i tn.er+3eles.rik# Le.ran - rnon$tas+r is& - A s+ereleni 1sak annyi# ,int e.y 3a& Na/on'oBni keil# 0o.y ,e.n86n& Unt+ni s 6l .on$olnir4ltte lnni s ke$velni# L.ran&; A 3r3i s+inteotta a 0an.6t# soki. 0allotta ,.& He$i. Rennant# e.y na/on e.ys+eren nyo,a ves+ett# s ,ikor akr$e+8sk$ni ke+$ett# ki$er4lt# ne, is,erte Rn-enki& M. a 5rok tr+sk+ns.e se,& S+t3olyt a


194/211

.85en# ,int0a ,a.a is e.yike lett volna Qien Lo+iaalak6ainak& Qien Lo& & &

5en ?s+2 se,,i-lny# ki ,.is ll-e+el#attal ,e.tko+va# testtl ,e.a6n$ko+vanan 6ttl# 0ov trtas+it sern r$ekel& & &;


195/211

ran a+2ta se, tallko+ott senkivel# aki ilyen r+el-t 5res+tett volna 5enne& Qelevetette ,a.t a+ r5e'-na//l 0a626n volt# 0eteki. le se, ,ent a kikt8kn6ra# s val2sos l$snak re+te# 0a 0oss+? ?tratk& .y vlte# senki se, tu$6a# ne, is se6tik# ,iy v.5e 5enne - /e$i. 0t ne, volt e++el e.ye$4l&.yan 3iatal lnyok 6ttek a Marsra u.anilyen ,e.-ro+0atatlan kutat2 v..yal# ?.y 6ttek i$e 3r3iak is&

, tu$tk# ,it keresnek# $e a Fl$ tkletesnek tets+8.52l ,enek4ltek& Kaln$ kelltt nekik# vaa,i# a,inik# a,i 3oiya,at# s ne, lt0atni el8re a v.t: A+

eretlent kerestk&ran ka/itny ,ost ott llt a l/1s8n# ki$u.ta a# .l0esse.ette .on$olatait& Senkit se, ltott&na,# 3i?k> - kiltotta# s .y ,so$/er11el k-

ne, .on$olt se, Qien L2ra# se, Rennra& Ro0ant#.yan a l5a 5irta# 02.y lr6e a kvetke+8# a+ utols2et# ,iel8tt ki5ukkan e.y ellen3l&

, rte el&62 0irteln ol$alra $8lt& Qel4l kialu$tak a 3nyek#,5erek kts.5eesetten 3elkiltottak& Vil.uk ,e.-

o+tatta alak6t s /ara,tereit# e.yetlen ,so$/er1,in$en ,s lett' ,int e$$i. volt& & &

.y++>>&&&/as+ko$6atok >ran a 0irtelen 3er$v lett /a$l2n 1s?s+ott& Tu$ta#y ,r nin1s i$6e ,e.3or$ulni# e.yik ke+t /r25lta

JYC

atenni# 0o.y 1skkentse + 4ts ere6t& %e ,r erre,ara$t i$8 - a stt5en 3e66el 4tk+tt a 3alnak# ss+tette + es+,lett& #

lani trtnt - ,on$ta Ra$$on ka/itny&l$alr2l a+ a$,irlisra san$"tott& Qerat 0alntkn.a$t .y r# a 3r3i keskenyre s+or"totta a6kt# e.ynatra ,ere$ten n+ett ,a.a el# ,int0a ne, is itt1& Tu'lata val?0#n ,ess' 6rt innen# s a 6elenlv8kne, volt titok# 0ol van .on$olat5an a 3r3i& 9is+ 8k

t voltak& S+e,4k a ,s+ereken# 34l4k a+t vrta# 0o.y#ki ,on$6on vala,it a r$i25a&y /er1' s 3l64k re/4l4nk# akkor ,e.lt6uk-$ta Fall& A+ r0a62 akkor ,r na.yon k+eli /lyn

+tt a+ Al3a-Arany5oly.2 kr4l& Qerat 1sak e.yntst vetett a+ e.yik ka,erra' ,ost kiss ol$alr2l

a kis5oly.2 3els+"nt# s 0a,arosan 3eltnt a+ r0a-& Fures"n 3er16 olt& &el855 1sak a r&$i2a$s eltor+uls52l kvetke+-, arr# 0o.y vala,i nin1s ren$5en - ,on$ta Ra$-s/a$tan& - +L 0itte,# 1sak a+ antenn6ukkal vanMost ,r ne, kts.es# 0o.y $8l a 0a62> &sili/ro55antsokt2l ,e.re/et a 3els+"ni rte.:\san a,?.y is .Cene volt# ross+ 0elyre s+lltak le a$itk# 3elt0et8en a+ e.yik tart2l5# $e ink55 kett8't /r ,terre 5esett a tala65a& & &

3o. $8lni&.y ,r el is $8lB -62solta ko,o3an Fall& A ka,e-t2s+.58l akkor 1s?s+ott ki a+ r0a6# $e ,.k# 0o.y nie.$8l& & & A0o.yan a kiv.ott 3a# a leo,l2& Qerat 3elu.rott :


196/211

/itny >a, kvetke+ 3or$?l2nl

s Ra$$on a ,s+erek0e+ l/tek& Ra$$on a.y-1sak e.y .on$olat $45r.tt : ;ks8 les+ ,r& & &; Fall5 a le.nyseet 3i.yel,e+tette# a+tn a vel4k 6tt


197/211

k 0a62 ka/itnyval k+lte Qerat $ntst& K+5en$on 5et/llta a /lyavlto+tats a$atait# ,a6$ ,a-4lt a kor,ny0o+# 0o.y k+i irny"tssal levi.ye at:+el 0o++6uk > - vetette o$a Qerat& Ra$$on a 3e6tlta :ott ross+ a tala6# ne, tan1sos k+el ,enni-

,olta 0alkan& Qerat/ers+e 0allotta& %e a s+e, 1sakt s Qernikt ltta& M.is .y8+tt a 2+an s+&.yen 0t tvol55& A0o.yan 62na]^ lt6a# Ra$$onn$ta# k+5en ,in$ny6an re+tk a+ irnyvlto+ta-

A 0a62 ,ert$ek s+.5en k+e#le$etl a+ Al30o+&r3iak 5 voltak s+"6a+va a+ 4lsek5e& %458r.tek aorok# k5en Qerat ,r a+on t/ren.ett# 0o.yann ,a6$ a +sili/5e# a+tn t a+ Arany5oly.2 3els+"nna0ol a+ok keIten vr6t1 taln a se."ts.t& & &

t0a ,e.vakultak volna& A stts. s+rny volt&,a.a a+ r - /e$i. ,. ne, ott# 1sak a+ r0a625anak&tu$ta# 0a,arosan 5eka/esol a vs+vil."ts&so$ik# tartalk ra,krnek //en a+ ilyn 0ely+e-en kell elltnia a+ els8 3ela$att' 0a ne, is tel6es+en& Mirl$enesetre a 5els8 vil."ts0o+ s a ve+rls+erei0e+ ranoI kell s+ol.ltatnia# a+on3el4l a leve-s v"+re1irkull2t is nk$tetnie kell& Se6tette ,r#rtnt& A 3er$e /a$l2 el.. vil.osan ;5es+lt; err8l&a,a > - ,on$ta 0an.osan& % ne, ka/ott vlas+t#55 ne, s2lt& 9is+en le0et# 0o.y ellen3l is van al5en& Kita/o.atta a 3alat# nekivetette a 0tt' ,e.-

kolta l+r3e.yvert& A verek$s5en s+er+ett se5ei.tak' $e ,ost s+inte ne, is re+te 8ket& Dsak a 0o,-n v2lt e.y na.yo55# a,i r+kenyke$ett# ,iatta ,.

rt se, tu$ta 36$alo, nlk4l rn1olni& I$e.es ,o+-ttal ,e.trlte s& & & akkor .y?ltak ki a 0alvny se.$l,/k&Lettt# se, Qerenikt ne, ltta& E,lke+ett# 0o.yin$ultak# ,iel8tt 5ellt stts.& Nyilvn tov5tstak ,. a stt5en is# $e a+tn 8k is elakatak0ol& -Qerenika is,eri a 0a62t# taln stt5en "s t6ko-0at& Trin 2vatosan 3elllt# 0all.at2+ott:kor trtnt&62 is,t ,e.,o+$ult& M. tov55 $8lt a55a a+

y5a# ,ely5e e$$i. is& A /a$l2 olyan 3er$e lett# 0o.y3i 3li. .u..olva-4lve 1s?s+ott a s+e,k+ti 3al0o+& -

0ol eltr8tt e.y v"+1s8# 3nyl8 1s"k 1so55ant a /a$l2--a,ar ,e.tallta a le.,lye55 /2ntot# s 1sen$esenni ke+$ett a v"+& A tartalk vil."ts is /islo.ott&tov55,ent& Mr ,a6ne, elrte a l/1s8t# 0o.y ,en6en tov55# a,ikor +a6t 0allott& Valaki lle.-& & %e 0ol< A 3r3ina&k na.yon 62 0allsa volt& B.y

an 5et6olta a+t a ,sik e,5ert& K+ele55 os2nt .0o+& S+a..atott' 3ur1sa l.+s# lentr8l6n# a 0ar,a-/1s832kon 3eks+ik e.y stt test& & & rru0s# $e sisak4l& Fr3i& Ltta a 3e6t' vrsl8# rvi$ 0a6t# k+/en/as+\$2 3oltot& A ke+5en l+er3e.yver# $e ka/ko$va.+ik& Trin kr4ln+ett& A l,/k kts+er is elalu$tak#$ is,t ki.y?ltak&ne, l/1s8n ,ent# 0is+ a 3okok ,a6$ne, 34..8-sen lltak& A+ r0a62 Ie.al55 ne.yven 3okkal ,.-


198/211

.on$olta auto,atikusan# 0is+ ne,1sak ren$8r# $eett 0a62s is v2lt& V.re o$art a 3r3i0o+&ra 3or$"totta& I$e.en volt& E+t a 3r3it so0ase,,.& # He6n vrt is ta/intott# s a 0ely+et el..

.os lett& A s+ka3an$ern ne, ltott nevet& E+t le4tt-va.y elesett# ,in$enesetre nin1s es+,ltn# s+a/o-le.+ik& Minl el855 orvos va.y ,e$i1inro5ot ;ke+-kell ker4lnie& ,.tt# a l/1s8k ol$al3aln Ialk l/tek 0allat-


199/211

ak# Trinnek i$85e ker4lt# ,". 2vatosan letette a 3r3i

# s ,e.3or$ult& %e akor ,r e.y l+er#is+t2ly 1s- n+0etett 1sk&5$ el a 3e.yvert > - ,on$ta e.y 0an.& A+ is,eret-

,.tt 3el5ukknt e.y ,sik 3r3i is# a+ se, voltvertelen: Trin ,r tu$ta# kik a+ok# ,e.knnye554lt :.re i$ertetek< Trin %or. va.yok# a S+ol.lat

e:t krki ,on$0at6a& & & %o5$ el a /is+tolyt# s&l1l 3el ake+e$et> -,on$ta 0atro+ottan a+ e.yik 3r3i&n keseren ,osoly.ott:n1s nla, a+ i.a+olvnyo,# 3i?k& A+t Man$ellnlyta, a Marson - le$o5ta /is+tolyt# s a 3ekv8 testratott: - 9a a ti e,5eretek# 3i"v6atok 02++ orvost&4ttte$# te $is+n2< - s+is+e.te $40sen a k+ele5-rin vllat vont :se, lett v2lna-3ur1sa# $e ,r itt 3ek4$t# ,ire

rte,&a6$ki$r4l > - ,on$ta ,ost a ,sik& L 9a.y$ ott.yvere$et' s ,ss+l k+le55 >en.e$el,eske$ett& Dsak a+ a..as+totta# ,i lett a+val s Qerenikval&o.ttok ,r a 5an$itkat< - kr$e+te k+5en&e.yiket //en ,ost > - nevetett a 3r3i&or l+ersu.arak villantak& A+ e.yik l,/a lesl /attant s+t& A 0ro, 3r3i a /a$l2ra# illetve a 3er$euetette ,a.t&

n# i$e > - kiltotta Letta&ss+ony ne, is,erte# ne+n is,er0ette Le.ran e,5e-Ny?.talns.&0a6totta# viss+a6tt a+#als2 e,eletr8l#

y ,e.tu$6a' ,ere 6r Trin s Qerenika - ,ost# a/k s/a$t 3ny5en 1sak annyi&t lt0atott# 02.y kt

s+or"t6a sarok5a :a 3it:& & Fiyel,e+tet8 lvsekett le& A l,/a kialu$t& Trin u.yan n, s+ere+te viss+a.yvert# $e eltvolo$ott a,a+okt2l# s 3elkiltott:a,a' e+ek a ro0a,1sa/at e,5erei>tt5en 3,3alak viss0an.o+tk s+avait& E.y 3r3ier8s"tette :

n# ss+onyo,# Le.ran ka/itnnyal 6tt4nk# ,iantottuk 3el a s+e,ly+sili/et& ka/itny k4ln5enks+ik se5es4lten&

or ,ire vrnak< Mirt a 3ia,,al 3o.lalko+nak


200/211

a ke+4k tallko+tt e.y /er1re&

3t ,a6$ne, o$al.nt volt ,r# a,ikor a+ utols2s 5ekvtk+ett& Nor,an s+"ve is els+orult e.y ki1sit#nt +u0ansuk ,e.tor/ant# s kial$tak a 3nyek:ne, ,e.y tov55 - vlte Solo3 ,e.le/8en nyu-an& - Ilyen 3er$e 0ely+et0n a ve+rls lell"t6a a&0ne, tu$tk +t t55iek is& ne$a 0all.atott&


201/211

,annak es+5e villant# 0o.y itt ll a s+k 0elyis.5en$er kt e,5ervel& 9 ,ost es+4k-5e 6ut# 0o.y rt-6anak& & & Me.,arkolta l+er/is+tolyt&,a+ok ne, is .on$oltak rre& Tan1stalans.uk/er1i. se, tartott :en is v#n vs+ki6rat - ,on$ta ne$a&.0o++ aBul - tette 0o++ Solo3& E.ys+r a Mer-n is ".y 6rtunk# -s& & &t ,a6$ ,skor ,on$o$ el - 0all.attatta el Nor,an#

..olt# s kita/o.atta a /a$l25a s4llyes+tett ,e10ni-e,el8ket& S+a5a$$ tette ,in$ a 0r,at# ne$a isett& Nor,an ,e.e,elte a /a$l2 3elt kitev le,e+t&en1sre ki.y?ltak #3nyek& Alattuk kt k5el ve+e-a ,ly5e& Nor,an 1sak a,a+okra /illantott - ne$a+siai 0alotti ,as+k0o+ volt 0asonl2# ,?+eu,ok-,uto.attak ilyes,it -# Solo3 /e$i. t4rel,tlen .ri-

+t v.ott' $e 0all.atott& Nor,an v5e tette 0tr3e..vert# s le5?6t a ny"lson& Elka/ta a+ e.yiklt# ola6osan 1s?s+2s volt# $e siker4lt ,e.tartania

yt# lassan ers+ke$ett al& Feln+ve ltta# 0o.y Sol23ti& A+akna keskeny volt& NXr,an 0a,ar lert& Itt

e.y ol$ala6t2t kllett kinyitnia s ,ris a+ 4r0a62ls2 s+int6n volt& I$e ritkn 6ttek le# tartaBk alkatr-s s+ers+,ok# no s a re.enerl2 5eren$e+sek

ak it l0elye+ve# a,elyek ,k$st e,5eri 5eavat-s nlk4l a ve+rl8 irny"tutta&

,an n, vrt r6uk& Solo3 eres+ke$ett al# a+tn$a kvetke+ett& Nor,an ,r s+int a6ta6t nyitotta/en ki.y?ltak a tartalk 3+iyek -# a,ikor a 0a62t ,e.,2+$ull& Solo3nak ?.y tnt# 0all6a is a teles+-

os tart2os+lo/ok re11senst& A tala6 ne, 5irta to-< Va.y a 3,l5 trtt el< Most a+ ellenke+ ol$a-,ert a 3er$e /a$l2 e.yetlen ,o+$ulattal ,a6$ne,

yenese$ett alattuk& E+ ne, tartott soki.&li3tkn52l s+rny 4vltst 0allottak& Solo3 ro-viss+a& Nor,an ne, ,o+$ult& A+ a 0an. s+inte

tte a+ es+t# a r,4let le5n"totta& 7s ,r tu$ta is# ,int&2 /r /illanatra ,a6$ne,

Documents

Nemere István - Alfa Művelet