Nemere István - Szivárványharcos

7/23/2019 Nemere István - Szivárványharcos

http://slidepdf.com/reader/full/nemere-istvan-szivarvanyharcos 1/149

NEMERE ISTVÁN

Szivárványharcos



Akció a világ végén

Ray Gam ezen a napon is korán ébredt. Szokása szerint mégnéhány percig feküdt az ágyon, és a mennyezetet bámulta. A

ilágos, apr! mintás tapétán idám táncot "ártak az ablakonbesz#r$d$ fények. A kertb$l behallatszott a madarakcsiitelése. A "!ked# reggel mosolyt csalt a fér% arcára.

A mosoly még ott ibrált a onásaiban, amikor kiment a für&d$szobába. Az egyik falat hatalmas tük'r bor(totta. Ray miel$ttbeállt a zuhany alá, egy fut! pillantást etett magára. )incs ra"&tam semmi rendk(üli. *lyan agyok, mint akármely másnegyenfelé "ár! fér%, gondolta. A k'zepesnél talán kicsitmagasabb termet#, izmos, kisportolt alak+. Az arcom belesimul

a t'megbe. )em agyok kül'n'sebben beh(zelg$ ábrázat+, denem agyok ellenszenes sem. tlagos, hétk'znapi fér%naklátszom. m an egy titkom, amir$l senki, agy ma"dnem senkinem tud. -nnyiel agyok t'bb másoknál. )o és a kül'n'sm+ltam, amir$l szintén nem tud senki, legalábbis ma"dnemsenki.

ezuhanyozott, megborotálkozott, k'nny# ruhát 'lt'tt, ma"dkiment a kertbe az +"ságokért. A madarak idáman énekeltek,f#szeres illatokat hozott a k'nny# szél. /indig is itt, délen akart

élni. /ár gyermekkorában err$l ábrándozott. 0gaz, akkoregészen más tá" ette k'rül.A konyhában ledobta a lapokat az asztalra. -lkész(tene ma&

gának a reggelit1 to"ást hagymáal, friss z'ldségsalátát. 2e"eskáét és narancslét iott hozzá. 3és$bb sa"tra támadtkede. -gy szép nagydarabot rágcsála kilépett az erkélyre.3ényelmesen elhelyezkedett a napoz!székben, és átlapozta az+"ságokat. Szeme égigfutott a astag bet#s c(meken. 4supapolitika, s!ha"totta. 3'zben gondolatai elkalandoztak. -szébe

"utott1 a k'zpont már régen nem "elentkezett, s $ pedig márhossz+ ide"e tétlenségre an (téle. 5e a ilág forrong, és nekikszükségük lesz $rá, ismét szükségük lesz rá6

3és$bb elment beásárolni, mert elfogyott a te", a "oghurt ésa salátának al!. A szupermarket nem olt messze. & )em olyanegyszer# a táplálkozás, ha az ember kerüli a h+st7 & mondta acsinos elad!n$nek a z'ldségespultnál, aztán telerakta a kosaráttisztára mosott gy'kerekkel, és a pénztárhoz sietett.

Szüntelenül %gyelte, hogy nem k'etik&e. /indig megérezte,

ha %gyelik. 8ersze, legt'bbsz'r unatkoz! nyugd("asok agy gon&dolatban rabl!&pand+rt "átsz! gyerekek pillantása k(sérte. /agá&



nyos 'regek és magányos gyerekek, akik t+l sok krimit nézneka téében. 9gy ülnek fél napokat a parkban agy azablakpárkányra k'ny'k'le, és mustrálgat"ák az el$ttükelhalad!kat, találgat"ák, ki miel foglalkozik, honnan "'n, hoá

megy. :!l néznék ki, ha egyszer alaki eltalálná, ki is agyok,gondolta.Az !rá"ára nézett. 2izenegy felé "árt. /egszaporázta lépteit.

0d$ben hazaért. -gy darabig nem ment sehoa. ;árakozott. Azerkélyr$l kilátott a tengerre is & messze olt, odalent a mélyben.0nnen fentr$l, a fenns(k szélér$l kül'n'sen szépnek látszott. )é&ha esténként is elüld'gélt itt.

;árt. -lm+lt tizenegy !ra, és semmi sem t'rtént. /ost már $sem árt toább. -lk!szált az !árosba, a fest$k terére. Aztán

betért egy kis étterembe. 3'rülnézett, nem %gyelik&e, és arragondolt1 ha csak egyszer észreenné, hogy k'etik, egy !ram+la már nem lakna ebben a árosban. <ekkel ezel$tt +gyd'nt'tt, nem hagy"a, hogy elfog"ák. Soha senki nem foghat"a el$t. Remélte, hogy erre nem is kerülhet sor, hiszen csak kettentudnak r!la6 =a az egyikükkel t'rténik alami, a másik eszi felele a kapcsolatot.

5e most már h!napok !ta nem t'rtént semmi, $ pedig csakárt. A árakozás t'lt'tte ki az életét. Ray Gam, a türelmes,mondogatta magának.

2+l sokáig nem maradhat a árosban. Angol +tleele an, rá&adásul nem is hamis. <s 5él&>ranciaországban am+gy isrengeteg a külf'ldi. )o de Sá"c nincs messze és *laszországsem. ?ármikor elutazhat, ha +gy fordul a dolog. Am(g pénz an,addig nincs, nem lehet nagyobb ba". <s pénz an7

-rr$l eszébe "utott, hogy be kell áltania egy csekket a?arclay&nál. A kis bank%!k egy keskeny mellékutcában állt, nemmessze a f$tért$l. Ray !atosan k'rülnézett, miel$tt belépett.)em lenne kellemes, ha bankrabl!k kar"ai k'zé futna, és t+szule"tenék. Akkor a fényképe bekerülne az +"ságokba, még atéébe is, és az ilyesmi sohasem szerencsés. Addig "!, am(gnincs arca. Am(g senkinek sem t#nik fel a létezése.

A bankban nem t'rtént semmi kül'n's, simán pénzhez "utott./egk'nnyebbülten folytatta sétá"át. 3és$bb beült egy moziba,és megnézett egy kaland%lmet.

/elegen süt'tt még a nap, amikor kilépett a mozib!l. -lha&tározta, hogy lemegy a tengerpartra. /egárta a kis sárgabuszt. Az tele olt amerikaiakkal, akik elszabadultak az

idegenezet$"ükt$l, és most +gy érezték magukat, mint aziskolakerül$ gyerekek. )ai, "!lelk# 'regek, gondolta Ray.



?ebarangolta a magas pálmák szegélyezte partot. -l$bb keletretartott, ma"d a t+loldalon isszafelé, égig a illasoron r!tta+t"át. /ost is m#k'dtek a régi re@eek & de senki sem k'ette.

-ste kilencfelé került haza.

3'nny# acsora után olasni pr!bált. Szeme mind gyakrabbanaz !ra számlap"ára téedt. Aztán bekapcsolta a téét, égigfu&tott alamennyi csatornán, a kábeleseken is, itt&ott belenézett am#sorba.

=amarosan tizenegy !ra lett. /ár megetette ágyát, de mégnem etk$z'tt le. =a nem délel$tt tizenegykor, akkor este tizen&egykor sz!lalhat meg a telefon. -z olt a régi utas(tás, amitaz!ta is betartottak. B is, $k is.

<s most, ezen a napon, pontban tizenegykor megcs'rrent a

telefon. Ray felette a kagyl!t.& /onsieur Raballéal beszélekC & kérdezte az ismer$s hang.& )em kérem. -z Ray Gam lakása.& -lnézést7 2éedés & felelte amaz, és azonnal letette a

kagyl!t.Ray fellélegzett1 no, égre7 =olnapt!l ismét t'rténik alami7 A

telefonos "elsz! éppen ezt "elentette.A fér% 'rült, hogy ége a tétlenkedésnek. D"abb kalandra an

kilátás6

/ásnap délel$tt a 3ure&hegy egyik oldalán kaptatott felfelé.Az +t meglehet$sen meredek olt. )éha megpillantotta a5urance foly!t, amely a 'lgyekben kanyargott, z'ldesfehércs(kként. 5e Ray "obban kedelte a hegyeket. 0gaz, sohasemolt alpinista, nem l!gott csákányon a meredély f'l'tt, és nemtudta bef#zni a cs+sz!k'teleket sem.

?$en olt még ide"e. Az egyik pihen$helyen leáll(totta a ko&csi"át. Senki sem "árt arra & hiszen éppen azért álasztották ezta idéket találkoz!helyül, mert itt ritkán fordultak meg mások.)o és, itt aztán remekül láthatta olna, ha alaki k'eti.

-l$ette a tács'ét, hosszan és gondosan tanulmányozta ak'rnyéket. A kanyarg!s szerpentinen egyetlen aut!t sem látott.A hegytet$k'n sem észlelt kül'n'sebb mozgást. 0tt&ott askosfal+ parasztházak álltak, 'r's tet$k alatt megb+"a, z'ld ésfekete lomb+ fák árnyékában. 3eskeny kis utak ezettekhozzá"uk. 2ehenek legeltek, a "uhnyá"ak mozdulatlan Eoolmark&reklámoknak látszottak a táolb!l. Ray eltette a tács'et.

;isszaült a kocsi"ába, és toábbha"tott felfelé.

A hegy cs+csár!l kis nyergen át ezetett az +t a ele 'ssze&n$tt ikerhegy tete"ére. 0tt egy kis étterem állt, amelynek tula"do&



nosa aligha 'rendhetett sok endégnek. Ray a parkol!banhagyta a kocsit, és elindult az ismer$s erdei 'sényen. /agasfák k'z'tt haladt. ;astag t'rzsük k'z'tt kiláthatott a nyeregre,és a kék párában +sz! 'lgyre. Az erdei +t égén sziklás

fenns(kra ért. 2ársa neét még gondolatban is kerülte, sohasem mondta kihangosan. /ég sa"át lakásában sem, hiszen a lehallgatást!lmindig tartania kellett. Az ellenfelek semmit$l sem riadnakissza.

?iztosan tudta, hogy el"'n. ?$en olt még ide"e. A megbe&szélt id$pontig h+sz perc olt hátra, és a megállapodás szerintegy !rán át árnak ma"d egymásra. -rre a rugalmasságra azértolt szükség, mert megeshet, hogy alamelyiküket k'etik, és

le kell rázni az árnyékot. ?eláthatatlan k'etkezményekkel "árnaaz egész hál!zat számára, ha alaki k'zülük lebukna.Ray leült és árt. /eleg olt a szikla, meleg a leeg$, hisz itt

nem f+"t a szél. /inden oldalr!l s#r# bokrok ették k'rül a kistérséget. ;alamiel odébb olt egy kiugr! k$, onnan messzire ellehetett látni. 5e azt is láthatták messzir$l, aki oda kiállt. Rayinkább tart!zkodott ett$l.

eette a zak!"át, hallgatta a madarak csiitelését, és árt.B pontos olt. A másik egy kis 'sényen "'tt. =atározott

léptekkel k'zeledett, és máris ott ült a k''n Ray mellett.& )em áltoztál semmit & mondta az üd'zl$ szaak után.

3ezet fogtak.& 2e sem & felelte Ray.A társa Raynél agy t(z éel id$sebb olt. 3icsit kopaszodott

már. Szeme k'rül idám ráncok, b$re sápadt. átszott ra"ta,hogy nagyárosban él, messze a természett$l, a napfényt$l.5iatos, kifogástalan szabás+ 'lt'nyt hordott, +gy t#nt,eleganciá"ára még itt, ebben a félad k'rnyezetben is ügyel.

& /inden rendbenC & kérdezte. Ray állat ont1& 8ersze. =iszen tudod.& 2udom & b!lintott a fér%. Ray nem csodálkozott. 2udta, ebben

a szakmában azok is %gyelik egymást, akik egyazon oldalonállnak. )em kiétel $ sem, sa"át érdekükben a társai ra"ta tart&

"ák a szemüket. Az otthon messze an, senkire semszám(thatnak, csak sa"át magukra. B kül'n'sen magányos. 5eennek is megan az el$ny's oldala. =a lebukik, nem rántmagáal senkit. /agányos farkas6

& D"abb akci! készülC & kérdezte.



& 0gen & b!lintott a társa. Ray szeme felillant. ;égre7 *ly sokh!nap"a árakozott már tétlenül, +gy érezte, izmai berozsdá&sodtak, %gyelme eltompult. Akci! nélkül nem élet az élet.

A társa rápillantott, alighanem kitalálta, mi megy égbe ben&

ne. /eleg hangon folytatta1& 3apsz "! néhány lapkiágást, és hozzá él$sz!ban némi +t&baigaz(tást. Aztán tégy mindent a belátásod szerint, ahogyaneddig is.

& Rendben an. Az értesüléseink biztosakC& ;an egy emberünk a helyi titkosszolgálatnál, néhány fontos

részletet t$le tudtunk meg.& =allgatlak & mondta Ray, és %gyelni kezdett.

3és$ este ért haza. ;al!sággal zsongott a fe"e. =ogyan lehetennyi mindent meg"egyezniC & lázadozott a tudata. Dgy érezte,ezernyi adat nyüzs'g az agyában & aztán lecsillapodott1 se"tette,

"!al keesebbre lesz szüksége. /ég egyszer gondosanáttanulmányozta a cikkeket. Aztán alamennyit elégette. Alegfontosabbakat a társa am+gy sem "egyezte fel.

2ag"aira !loms+llyal nehezedett a fáradtság. >orr! fürd$t ett,mely kellemesen elzsibbasztotta testét. Aztán lefeküdt, éselalás el$tt még egyszer égiggondolta a f$bb pontokat.

A francia titkosszolgálaton belül m#k'dik egy csoport, mondtaa társa. ?iztos értesülés. m ehhez a csoporthoz k(ülr$l másokis tapadnak, méghozzá meglehet$sen befolyásos emberek.3ilétüket embereiknek még nem sikerült felfedniük. A franciakormány egyes tag"ai is benne annak a dologban, atitkosszolgálat pedig hathat!s seg(tséget ny+"t nekik. 4saképpenséggel a 5GS-, a francia elhár(tás nem egységesszerezet, t'rések, frontok alakultak ki benne. >eltehet$en ahadsereg is érintett az ügyben, méghozzá mind a háromszárnya. /ég nem lehet tudni, mire megy ki a "áték & a társánaksem sikerült mindenre fényt der(tenie, pedig $ aztánbeférk$z'tt a legmagasabb k'r'kbe. ;al!ságos kincs6 Raymég gondolatban sem mondta ki a neét, kül'nben sem oltbiztos benne, hogy al!ban +gy h("ák, ahogyan neki be&mutatkozott. 5e nem is ez olt a lényeg. Az ügy6 /ég keesettud. Ami biztos, hogy már másnap reggel indulnia kell. A nizzairepül$térr$l hét !rakor száll fel ele a gép6 Repülni fog, bele aakilágba7 A f'ldg'mb t+ls! oldalára7 Seba", ezt is kellalakinek csinálnia & mondta kedenc, álnemt'r$d'm sz!lását,

és illámgyorsan elaludt.



Ray másnap reggel megpillantotta $ket a nizzai repül$téren.3etten oltak. -gy fér% és egy n$. 8ontosan +gy néztek ki, aho&gyan a társa le(rta $ket. >ényképet is mutatott mindkett$"ükr$l.0gaz, nem oltak "! min$ség# képek & táolr!l, teleob"ekt(el

készülhettek &, de lehet$é tették számára az azonos(tást. Ray+gy állt a ár!csarnokban, hogy azok ne láthassák $t.A %atal fér% és n$ nászutasok benyomását keltették, 'ssze&

'sszemosolyogtak, fogták egymás kezét. )éhány id$sebbasszony elragadtata nézte $ket. m Raynek +gy t#nt, hogyhamis iselkedést lát. )em tudta olna megmondani, miért, demintha alami nem lett olna rendben a %atal párnál. A fér%mozdulataib!l hiányzott a ciilekre "ellemz$ lágyság. A n$magatartásában is mintha t'bb lett olna az igyekezet, mint az

$szinteség. A küls$ "eleken t+l aligha k'ti 'ssze $ket bármi is,gondolta Ray.Sz!l(tották a gen% "árat utasait. Ray szorosan a nászutaspár

m'g'tt haladt. :!l látta, hogy francia +tleelet mutattak fel. Agépen t$lük "! messze kapott helyet, aminek kife"ezetten 'rült.

2ársa "utott eszébe. 8r!bálta elképzelni, hogy most milyen lázasmunkában lehet. /egmozgat"a minden kapcsolatát, Genfben isannak emberei. -zek azonban nem ismerik Rayt, és $ semlátta soha $ket, és most sem fognak találkozni. ehet, elmegyma"d mellette alaki a repül$téren, talán hozzá is ér at'megben, azt mormol"a ma"d & Fpardon7 &, és soha nem tud"ameg, hogy egy ba"társa olt6

0lyesféle gondolatok foglalkoztatták repülés k'zben. Az ablakmellett ült. :obbr!l megpillantotta a Gen%&taat. Az Alpok,barnáll!&z'ldell$ onulata után felüdülést "elentett amélt!ságtel"es (ztük'r látánya. -gy percre a hatalmas fehérsz'k$kutat is látta, aztán eltakarták a magas házak. A gépleszállt.

2(z perc m+la Ray ismét a nászutasokat %gyelte. A pár kisid$re megállt a SHissair pult"ánál, ma"d toábbsétált. Ray türel&metlen olt. ?emennek a árosba agy6 Az üegfalon át látta,hogy már t+l annak az +tleélizsgálaton, és élénkenbeszélgete taiba szállnak. Ray nem akarta szem el$ltéeszteni $ket.

& /r. Gam7 /r. Gamet kér"ük az informáci!hoz7 & hallatszott amegafonb!l. Gyorsan odasietett.

& /r. GamC & kérdezte egy csinos, %atal, egyenruhás n$ ak'telez$ udarias mosollyal az arcán.

& 0gen, én agyok & álaszolta Ray.



& eele érkezett, uram & mondta a n$, és átny+"totta a bor(&tékot, Ray k'sz'netét mormolt, s egy gyors pillantást etett k'r&be. -zernyi ember nyüzsg'tt k'rül'tte. -gyedül olt at'megben. A nászutasok biztosan most ha"tanak a szállodába.

>eltépte a bor(tékot, és elolasta az üzenetet1F=olnap sá"ci +tleéllel Eellingtonba repülnek. )eked kellel$bb odaérned.

Ray az a"kába harapott. Eellington D"&Iélandban, agyis ailág t+ls! égén an. -kkora táon nem lesz k'nny#ersenyezni elük. >ontos tehát, hogy Eellingtonban már ár"a$ket, és ott szeg$d"'n a nyomukba. Szerencsére nem kell t'bbf'ldrészen át utánuk loholnia, hiszen egy ilyen hossz+ +ton ezbiztosan felt#nne azoknak is. Afel$l biztos lehet, hogy nem

kezd$ket küldtek egy ilyen fontos feladat elégzésére.A leelet apr! darabokra tépte. 2ett egy k'rt a hatalmas csar&nokban. <lénken %gyelt. A leél maradányait!l a mosd!banszabadult meg. Aztán isszasietett a SHissair pult"ához1 &3érem, kisasszony7 =ogyan "uthatok a leghamarabbEellingtonbaC

-zalatt 8árizsban komor ábrázat+ fér%ak ha"oltak egy táoliország térképe f'lé.

& ?iztos benne, tábornok +r, hogy helyesen álasztottuk megaz esemény sz(nhelyétC & kérdezte egy ciil ruhás, id$s'd$ fér%.Ra"ta és az egyenruhás, $sz ha"+ tábornokon k(ül három, negy&en é k'rüli fér% tart!zkodott még a szobában.

& )incs ennél "obb hely & álaszolta a tábornok. & /ár csakazért is, mert a "'$ héten a Sziárányharcos is ott lesz. *nnanindul6 agyis indulna +t"ára. -zt kell megakadályoznunk.

& Ra"tunk k(ül kik tudnak még az akci!r!lC & kérdezte azegyik fér%.

& Senki & felelte az id$sebb ciil. & 2ermészetesen a k'zetlenégreha"t!kat be kellett aatnunk. )em küldhet"ük el $ket +gy af'ldg'mb t+ls! oldalára, hogy ne készül"enek fel a dologra.

& A felszerelés rendben anC & kérdezte most más.& 0gen, ezt f$leg ondonban szereztük be. Az Fuszoda em&

berei seg(tettek, de $k sem tudták, mire megy ki a "áték. & Azuszoda a 5GS-, a titkosszolgálat k'zismert elneezése olt.

0smét a tábornok ette át a sz!t1& A szárazf'ldi hadsereg és a haditengerészet is beseg(t.

egalábbis néhány "! emberünk mindenütt an, és ha"land!

tenni is alamit az ügyért. A "acht, mint már eml(tettem, +tonan Eellington felé. /ég nem ilágos a dolog, de bizonyos



"elekb$l +gy (tél"ük, hogy a Sziárányharcospropagandak'rutat tesz a szigetországban, t'bb kik't$be isbefut. A "achtnak oda kell érnie, miel$tt a Sziárányharcoselhagy"a Eellingtont. )o és6 hadd k'z'l"em 'n'kkel a h(rt1 J&K&

es és J&L&es is +ton annak már.& 2ehát nincs issza+tC & kérdezte az egyik fér%.& ;an, és még sincsen & mosolygott talányosán a tábornok. & A

5GS- megkezdte az akci!t, és nagy hiba lenne, ha mi kima&radnánk bel$le. =a nagyon akar"uk, még lef+"hat"uk. 5e ehhezrendk(üli k'rülményeknek kellene k'zbe"'nniük. 3ormányál&ság, regionális hábor+ kit'rése6 ezekre most nincs kilátás. )efeled"ék el, uraim, mindnyá"an arra sz'etkeztünk, hogy megne&hez(tsük a "elenlegi kormányzat munká"át. 3ül'n'sen az

eln'kkel szeretnénk leszámolni, nemdeC /i mindnyá"an6 hogyis mond"am csak6 a "obboldalon agyunk. /éghozzá nagyontáol a centrumt!l. )em állnak t'megek m'g'ttünk, mégis er$tképiselünk. 9gy hát politikai cél"aink érdekében kellmegtennünk ezt a lépést, méghozzá +gy, hogy a botrány, azal"as tett !diuma a kormányra esse árnyékát.

A tábornok büszkén kih+zta magát. ;alamennyien tiszteletteltekintettek rá. Senki sem emelt sz!t a ter ellen.

Ray agyában 'sszefolytak a k'etkez$ huszonnégy !raeseményei. -gy !ra m+la már +ton olt 3air! felé. 3oradélután érkezett meg, és azonnal átszállt a bangkoki "áratra. Agép elébe rohant a s'tétségnek. Az é"szakai ?angkokarázslatosan szép olt. Azel$tt nem "árt itt, nem hitte olna,hogy az ázsiai áros ilyen ártatlan, békés hangulatot árasszon.3ét és fél!rai árakozás után repült toább délkelet felé. -zen agépen aludt is egy keeset, bár utazás k'zben soha nem tudottigazán pihenni.

5"akartában érte a ha"nal. ?ár tranzitutasként kimehetettolna a árosba, nem nagyon igyekezett. A fáradtság azizmaiba lop!zott. 0nkább a repül$téri étteremben reggelizett. Azüeglapok m'g'tt za"lott az élet. ?izonyos szempontb!l a ilágminden repül$tere egyforma, nincs k'ztük kül'nbség, gondoltaRay. -mlékeiben még élénken élt a kelet&eur!pai kis reptér, aholalaha megkezdte a éget nem ér$ utazásokat. 0gyekezett nemgondolni erre, most is elhessegette magát!l az emlékeket. Afeladat, igen, csak a feladat szám(t. /indent meg kell tennie,nehogy elkap"a a honágy.

5élel$tt toábbrepült Ausztrália felé.



A gép leszállt 8erth&ben, felt'lt'tték az üzemanyagtartályo&kat. /ég csak az hiányzik, gondolta Ray, hogy terroristák rabol&

"ák el a gépet. /it tennékC =iszen fegyertelen agyok6 5eszerencsére zaartalanul repült toább.

Alkonyodott, amikor Sydney f'lé értek. 3(áncsian nézte ahatalmas kik't$t. -gy pillanatra felillant az *peralepkeszárnyas épülete, aztán mindent elnyelt a szmog és atáolság. 0tt +"ra gépet kellett áltania. A Hellingtoni "árat egy!rán belül indult.

<"fél után érkezett meg D"&Iéland f'ld"ére. Az álmos tiszti&sel$k csak egy pillantást etettek az +tleelére. /ég arepül$térr$l felh(ta az egyik szállodát & látta a hirdetésen,amelynek térképe is mutatta, hogy az k'zel fekszik a kik't$h'z

és szobát foglalt magának.>ényesen kiilág(tott utcák, lüktet$ forgalom, idegen illatokfogadták. Aztán az ágy, és az alás. ;égre az igazi, a "! alásk'etkezett.

Amint Ray reggel kinyitotta a szemét, els$nek az "utott eszé&be1 délig an ide"e. Akkor érkezik -ur!pa fel$l az els$ gép. 3é&nyelmesen kikászál!dott az ágyb!l, és az ablakhoz ment6

Az elé tárul! panorámát Ray elragadtatással nézte, és tudta,soha t'bbé nem fele"ti el. Az 'b'l mélyen beny+lt aszárazf'ldbe és a hegyek is mintha a al!ságosnál k'zelebblettek olna a (zhez. Régim!di alacsony és ultramodernsokemeletes paloták áltakoztak egymással. Mde z'ld pázsitmindenütt, z'ldeskék ragyogás a (zen. Nr'kké mozg! ha"!k éskompok, aut!folyamok, szobrok. ?esz(ta a leeg$t. )emmessze t$le fémagon mászott fel lassan a le"t$s hegyoldalon &csak kés$bb értette meg, hogy sikl! az, dr!tk'télontatás+

"árm#. )agyon "! kede lett és d+dola megborotálkozott.Aztán leszaladt reggelizni. /inden asztalon prospektusokheertek. Szép sz(nes fot!k mellett ezernyi megh(! azidegennek. F:'""'n el megnézni a O/éhkastP, az +" 8arlamentet7A hábor+s emlékm#et6 Nnre is ár egzotikus n'ényeiel abotanikus kert7 /ire meghozták a reggelit, Ray elég "!ltá"ékoz!dott a kis térképeken is. Eellington csak kicsiny részeennek a két nagyobb és sok kisebb szigetb$l áll! ilágnak. Azügyesen szerkesztett prospektusok hatására ágy!dni kezdett/ilford Soundba agy a 5éli Alpok és a /t. 4ook ilágába.Gleccserek és hé(zzel f#t'tt házak, sz(nes arc+ maorik ésparázsférgek illogása a s'tét Eaitomo&(zibarlang

mennyezetén6 0degen, izgat! hangzás+ neek1EhakareHareHa, Ehangarei, Reinga6 (zlelgette a szaakat,



néha ma"d megfeledkezett az ételr$l is. Aztán észbe kapott,félretette a prospektusokat, mik'zben elismeréssel ad!zott azokszerkeszt$inek. 0gen, (gy kell ezt csinálni. )incs az az idegen,akinek ne keltették olna fel a k(áncsiságát.

8ersze, nem olt nehéz dolguk. D"&Iéland szépséges ország, a>'ld egyik csodá"a. Ray bérelt egy tait és egy kis árosnézésreindult. 3'rbekocsizta a ambton =arbourt, a kik't$'bl't,messzir$l etett egy pillantást, 8ort )icholsonra is, aztán af$pályaudar mentén isszafordult a belárosba. A taissal egyaut!k'lcs'nz$be itette magát, mely a Eillis Street k'zelébenolt. A k'lcs'nz$ben árostérképet is ásárolt, tudta, ennekmég "! hasznát eszi. /ost már nem olt sok ide"e, indulniakellett a repül$térre.

A 2urenge házaspár déltá"ban érkezett Eellingtonba. Ray "!lszemmel tarthatta $ket. A fér% és a n$ onásai "!kedr$lárulkodtak. ehet, eml(tették is az egyenruhás fér%nak, hogynászutasok, mert az mosolyoga sz!lt alamit, és +t"ukraengedte $ket. A repül$tér ki"áratánál a %atal pár bérelt egytait. Ray !atosan k'ette $ket.

A tai a Eaterloo rakpartra néz$ kis szálloda el$tt állt meg. -zneki is megfelelt, a Eillis Streeten égighalada hamar ide"ut&hatott. /egárta, am(g a %atal pár bemegy a szállodába, aztánleparkolta a kocsi"át.

Qrákig semmi sem t'rtént. Ray belefeledkezett a Hellingtoniélet forgatagába. Szüntelenül érezte b$rén a kellemes, h#s(t$légáramlást. /ost már értette, miért neezték Eellingtont aprospektusok Eindy 4itynek, Szélárosnak.

/ár igencsak benne "árt a délutánban, meghosszabbodtak azárnyékok, amikor égre megpillantotta a házaspárt. A n$ felsza&badult és idám olt, a fér% nyugodt és kiegyens+lyozott. /ind&ketten felh$tlenül boldognak látszottak. Ray egy kissé elbizony&talanodott. ehet, hogy megb(z!i ez+ttal téedtek6 /ég soha&sem fordult ugyan el$, de mindenki téedhet. ehet, hogyal!ban nászutasokC

A pár térképr$l tá"ékoz!dott. Gyalog indultak a kik't$ felé.Ray a parkol!ban hagyta a kocsi"át, és a nyomukba eredt. A

2engerészeti /+zeum után balra fordultak. A =arbour 4ruiseshatalmas m!l!i mellett fehér sétaha"!k ringtak a (zen. Apr!,

"elentéktelen kitér$kkel a pár egyenesen a személyha"!kkik't$"e, ma"d utána, keletre fordula, a cs!nakkik't$ felé

tartott. 3is és nagy motorcs!nakok, itorlás "achtok ésmotorosok sorakoztak egymás mellett. Ray !rákig el tudott



olna itt nézel$dni. <szreette azonban, hogy a pármeggyors(totta lépteit. A n$ hirtelen felh(ta a fér% %gyelmétalamire. Ray ekkor már csak kis táolságra olt t$lük, nehogyszem el$l esz(tse $ket az egyre s#r#s'd$ t'megben.

Rengetegen "ártak erre. >ehér ruhás F+ri matr!zok, trik!slegények, szakállas +riemberek és napbarn(tott n$k, zsibong!gyerekek. /otorcs!nakok b$gtek, k'teleket tekertek fel, itorlá&kat ha"togattak. A nap már lemen$ben olt, amikor Ray látta,hogy a pár felmegy egy k'zepes nagyság+ itorlásra, amelyegészen a partnál állt.

Ray nem tudta leolasni a "acht neét. -ltakarta el$le a t'bbiha"!, itt meglehet$sen k'zel álltak egymáshoz. 5e ez égs$soron nem zaarta. átta a ha"!t, és ennyi elég olt neki.

0d$nként felbukkant egy fér%, mást nem látott a fedélzeten,mégis az olt az érzése, hogy t'bben annak. =a ez a ha"!messzir$l "'tt, egyetlen ember aligha hozhatta ide. Az árboccs+csán francia trikol!rt lengetett a k'nny# esti szell$.

A házaspár nem bukkant fel, csak egyetlenegyszer látta azablakon át a n$ arcát. S'tétedni kezdett és odabent fénytgy+"tottak. Raynek nagyon kellett igyáznia, hiszen onnanbentr$l k'nnyen megláthatták $t, a árakoz!t. -zért t'bbsz'r ishelyet áltoztatott.

A nap éppen lebukott, amikor ki"'tt egy n$. )em az, akit aFfér"éel együtt k'etett. -z egy k'zéptermet#, s'tét ha"+,csinos huszonées n$ olt, aki határozott léptekkel indult el am!l!n. Ray pillanatnyi habozás után a nyomába eredt. 3'nny#sz(el hagyta ott a házaspárt, hiszen tudta, melyik száll!banlaknak, és a "acht horgonyz!helyét is meg"egyezte. egalábbnégyen annak, gondolta, két n$, két fér%. 5e alami azt s+gtaneki, még t'bben lehetnek. 4sak tudná, mire készülnek. ;agysemmi rosszat nem forgatnak a fe"ükbenC /egb(z!i téedtekolnaC -z szinte lehetetlen.

-bben reménykedett most is. A n$ megállt az +ttest szélénél,és leintett egy tait. Ray tekintete illámgyorsan cikázott ide&oda. B is észreett a k'zelben egy tait, éppen egy id$sebbházaspár kászál!dott ki bel$le. =atalmas ugrásokkal odarohant,még azt sem bánta, hogy sokan megfordulnak utána.

& 2ai7 & kiáltotta.& ramC & kérdezte a sof$r, és már nyitotta is az a"t!t.& Arra7 & intett Ray. )em mondta, hogy k'essék a másik ta&

it. >'l'sleges lett olna felh(nia magára a sof$r %gyelmét.

& A barátomat keresem, itt an alahol a parton mondtaRay.



A sof$r b!lintott. Szerencsére nem téesztette szem el$l an$t. Az nem táolodott el a tengert$l, tai"a egyik mellékutcábasem fordult be. A kik't$ t+ls! ége felé tartottak.

A másik tai egyszer csak hirtelen fékezett. -lhaladán mel&

lette, Ray látta, hogy a n$ %zet. Gyorsan +gy tett, mintha égrefelfedezte olna a barát"át. /egáll(totta a kocsit, és $ is %zetett.3iszállt, a tai elrobogott.

Ray k'rülnézett. A n$ a m!l! felé tartott. 0tt már keesebben "ártak, "obban kellett igyáznia, parkol! aut!k m'gé h+z!da k(&sérte a fekete ha"+ n$t. Az k'nny# bl+zt, ászonnadrágot ésszandált iselt. Nlt'zete után (téle bárki turistának élhette.Szemlátomást igen otthonosan mozgott errefelé, éscéltudatosan haladt el$re. ;égül egy s'tét test#, a k'zepesnél

alamiel kisebb, tenger"árásra alkalmas ha"! mellett lass(tott.A ha"! oldalára transzparenseket fesz(tettek1

)-/ A3AR)3 2N?? <G3NR0 A2*/R*??A)2S27/*)5:A2*3 )-/-2 >RA)40A*RSIG)A37 /RR*A AI-/?-R0S<G SI<GT-)-7

/ururoa. -z a sz! t'bbsz'r szerepelt abban a cikkgy#"te&ményben is, amit Ray a társát!l kapott pár nappal korábban. Asz(e megdobbant. )yomon an hát. -zen a csendes&!ceánizátonyon, kicsiny szigeten, /ururoán >ranciaország, atomere"étdemonstráland!, légk'ri robbantásokat ha"t égre. Amikor pedigmeglátta a nemzetk'zi k'rnyezetéd$k ismert "elényét is aha"! egyik zászla"án, már nem lehetett kétsége, kikkel hozta'ssze a sors. -z a "árm# a Greenpeace mozgalom tula"dona.

Ray hosszan nézte a ha"! neét. Sziárányharcos & mormoltamaga elé.

& Gondolt rá, tábornok +r6 mi lesz, ha az ellenség értesül adologr!lC

& Az akci! terér$l agy6 kés$bbC Arr!l, hogy mi tettükC& 0gen. -z ut!bbira céloztam, uram.& 2ermészetesen égiggondoltam mindent6 hogy r'id le&

gyek1 ha mindenki tart"a a szá"át, nem derülhet fény az értelmiszerz$kre, agyis ránk.

& -hhez talán ellenfeleinknek nem is kell részletes adatokbirtokába "utniuk. -lég, ha logikusan égiggondolnak mindent.3inek az érdekében állhatott, hogy6

& =a (gy esszük, a ilág csak két táborra oszlik, és bármit'rténik is benne, az egyik "aára, a másik kárára sz!l. -z t+l



primit( néz$pont, kedes uram. -nnél sokkal bonyolultabbilágban élünk.

& 2isztelem a éleményét, tábornok +r, de akkor másképpenteszem fel ma"dnem ugyanazt a kérdést1 teszünk&e

!intézkedéseket arra az esetre, ha kormányunkra terel$dik agyan+C& =a ez bek'etkezik, kormányunk nyilán tagadni fog.& /int mindig.& /int mindig.& -ddig rendben is an a dolog, hiszen célunk a kormány

kompromittálása. Az eln'k, a minisztereln'k, s$t a hadügymi&niszter megbuktatása is a cél"aink k'zt szerepel. 5e mi lesz ak&kor, ha a szaglász! +"ság(r!k a mi nyomunkra bukkannakC

& Az tel"esen ki an zára. *lyannyira nyilánal! lesz min&denki számára, hogy a titkosszolgálat és egyedül csak az felel$saz egészért, hogy m'g'tte már senkit sem fognak keresni.

& =a a kormány tagad, akkor & és ezt 'n is elismeri, tábornok+r & éppen az eUa"ta iselkedés gyakorisága miatt, immár senkisem ad neki hitelt. /ég akkor sem, ha al!ban nem felel$s at'rténtekért.

& A kormány dolga lesz, hogy hogyan mászik ki a csapdáb!l,ha ez ugyan sikerül neki egyáltalán. /inél nagyobb lesz utána az#rzaar, nekünk annál "obb. -zért magunk is n'elni fog"uk ahangzaart, f$leg néhány nekünk dolgoz! +"ság réén. =a pediga kormány megbukik6 =át nem fog fá"ni miatta a fe"ünk.

& A cél szentes(ti az eszk'zt. -rre célzott, uramC& 8ontosan. <s 'rül'k, hogy maga sem támaszt elleneté&

seket.& )em6 nincs ellenemre a dolog, tábornok +r.& Akkor hát munkára fel7 /ár nincs sok id$nk. A leg+"abb

értesüléseim szerint egy hétnél is keesebb id$ áll arendelkezésünkre. -setleg már csak két&három napunk maradt7

& <rtem, uram, természetesen mindent megteszek, hogymeggyors(tsam az akci! égreha"tását.

Aznap é""el Ray nem sokat aludt. /ég egyszer isszament a "achthoz. /egint kételkedni kezdett, hiszen a társaság +gyiselkedett, ahogy messzi kik't$kben az ismer$s'k iselkednek,ha találkoznak. Amennyire biztonságos táolb!l meg%gyelhette$ket & ettek, ittak, neetgéltek, még énekeltek is. =át nem +gynéznek ki, mint a megr'gz'tt titkosügyn'k'k, az egyszer biztos

& dünny'gte maga elé. 4sak egyalami nyugtalan(totta1 a



fér%ak mozgása. elke mélyén ismerte ezt a céltudatos,takarékos iselkedést.

<"félig semmi sem áltozott. Ray egyedül dolgozott, he&lyettest nem áll(thatott, és ha azt akarta, hogy másnap délel$tt

ismét Fakci!ban lehessen, pihennie kellett. A nagy légi ugráshatása is most ütk'z'tt ki ra"ta. >áradtság fogta el, csaknemelnyomta az álom. ;isszament a szállodába, hogy kipihen"emagát.

/ásnap délel$tt felh(ta a franciaországi számot. )em aszállodáb!l, egy postahiatalb!l. 2udta, most, hogy kezdetétette az akci! & mindig an alaki a onal égén. ;agy abarát"a, agy egy n$. -zt a n$t Ray sohasem látta, de a hang"átmár meglehet$sen "!l ismerte. B is az 'ét. 9gy nem kellett

bemutatkozniuk & ezt kül'nben sem olt szabad megtenniük.ehallgatást!l mindig tartaniuk kellett.& Md'zl'm & mondta Ray. & -lég messzir$l h(om.A n$ hang"ában idámság bu"kált1& 2udom, honnan. /i +"ságC& 3ét ha"!t láttam. -gy kis "achtot meg egy nagyobb ha"!t.

Ray megpr!bálta $ket a neek eml(tése nélkül le(rni. :elezte az&tán, hogy a kett$ k'z'tt személyi 'sszefüggés, kapcsolat an,és hogy ezt a szálat fog"a felgomboly(tani, ma"d sok szerencsétk(ánt.

Ray a kik't$be ment. A sétál!k k'zé együle elhaladt a "achtel$tt. /ost már nappali fénynél is megszemlélhette a ha"!&testet, és "!l láthatta a neét isV W*uea. Ray kiál! itorlásolt, ismerte a legre"tettebb fogásokat, és azonnal fel tudtabecsülni egy ha"! értékét. A W*uea nem olt t+l merészterezés#, inkább a hagyományos dél&tengeri t(pusokraemlékeztette. /eglehet$sen magas kormányállás, egy nagyitorla és két orritorla, gyér k'télzet, kissé már kopott festés.=át igen, ez a "árm# itt Eellingtonban nem sz+r szemetsenkinek, és aligha %gyelnének fel rá bárhol is.

-gy +"ságárus stand"ánál ett néhány lapot. Az ilyesmi mindig "!l "'n, gondolta, ha alakit agy alamit hosszasan szemlélniekell. Gondtalanul füty'része haladt toább. A ambton =arbourizén ha"!k keresztezték egymás +t"át, az 'b'l déli részénitorlások fehérlettek. ;issza&isszafordult, hogy elgy'ny'rk'd&

"'n a tá"ban, kül'n'sen a /ount ;ictoria onzotta a tekintetét.A Sziárányharcos al!"ában halászha"! olt. 5e azt is látnia

kellett, hogy ezt a ha"!t már egy ide"e nem erre a célra hasz&

nál"ák. Amikor elment el$tte, nem észlelt mozgást a fedélzeten.A m!l! szélén sem állt senki. Ray alaposan k'rülnézett, hiszen



el$fordulhatott, hogy alaki más is a ha"!t %gyeli & agyellenkez$leg, megint mások azt %gyelik, ki %gyeli a ha"!t6 Azilyesfa"ta "átszmáknak mindig t'bb oldala an.

3is keresgélés után talált egy padot. eült. /aori gyerekek

onultak fel el$tte h!fehér ruhában, az egyik k'rnyékbeli iskolan'endékei lehettek. A táolban az *erseas 2erminál hossz+m!l!"a fehérlett, most éppen nem állt bent egyetlen nagyutasszáll(t! !ceán"ár! sem. /iramar és a 3eleti&'b'l kékespárafátyolba burkol!zott.

3inyitotta az egyik helybeli lapot. A második oldalon nagy&bet#s c(m 'tl'tt a szemébe. FRarotongár!l "elentik1 >rancia 8oli&nézia lakossága népszaazást k'etel a francia nukleárisk(sérletek ügyében.

Ray belemerült az olasásba. Gaston >losse, a 4ook&szigetekkormányz!tanácsának eln'ke nyilatkozott az AA8 ausztrálh(rügyn'kségnek. A cikkb$l kiderült, hogy a népszaazás ügyéta területi parlament noemberi ülésén ter"esztik ma"d el$, ésminden bizonnyal el is fogad"ák azt, hiszen az 'sszes politikaipárt mellette foglal állást. Az +"ság(r! kételked$en hozzáf#zteVmindez mit sem ér akkor, ha 8árizs nem egyezik bele. =iszen>rancia 8olinézia a három tengerent+li francia terület & oltgyarmat & egyike, mely magában foglal"a a /ururoakorallzátonyt is. /ururoán KXYY !ta a franciák k(sérletirobbantásokat folytatnak, a lakosság minden tiltakozásaellenére. Az ügy kimenetelét tekinte a cikk(r! nem titkoltakétségeit, hiszen e területeken francia irány(tás alatt állnak akatonai ügyek, de még a t'rényhozás, s$t a álasztásirendszer ellen$rzése is. 9gy aligha remélhetnek olyan t'rényt,amely megtiltaná a francia kormánynak, hogy toább folytassa/ururoán az ezerszer elátkozott nukleáris robbantásokat.

Ray elt'prengett. Gondolatai a sá"ci Fházaspár k'rül fo&rogtak, akiket 5él&>ranciaországt!l idáig k'etett. ;a"on kik le&hetnekC <s kik lehetnek azok a fér%ak a "acht fedélzeténC <s é&gül, ki az a fekete ha"+ n$, aki 'sszekapcsol"a ezt a kéttársaságot és a Greenpeace ha"!"átC

?ármennyire is nyugtalan(totta, kérdéseire egyel$re nem oltálasz. Ray toább olasott, fél szemmel azonban a k'rnyéketés a Sziárányharcost %gyelte. ;égre mozgást tapasztalt.

2izenées %atalok k'zeledtek, "!l 'lt'z'tt, hangoskod! csapat./egálltak a ha"! mellett, és Fz'ld "elszaakat kiáltoztak. Akkorki"'tt a ha"!r!l egy szakállas fér%, és r'id beszédet tartott. Ray

nem ment k'zelebb, nem akarta, hogy fel%gyel"enek rá.;alakinek a szemében, az agyában r'gzülhet az arca, és kés$bb



& általában az arra legkeésbé alkalmas pillanatban &el$illanhat.

3és$bb elcsitult a za", a szakállas isszament a ha"!ra. Ray azegyik +"ságban r'id k'zleményre bukkant, amelyb$l megtudta,

hogy a Sziárányharcost a nemzetk'zi k'rnyezetéd$ moz&galom éppen /ururoára szándékozik küldeni, hogy "elenlétéelmegakadályozza a k'etkez$ nukleáris robbantást.

5élig nem t'rtént semmi. Ray alaposan megéhezett. A kik'&t$negyedben egy hangulatos indonéz étterembe tért be. mamikor isszament a m!l!ra, a Sziárányharcosnak h#lt helyéttalálta.

Az egyik szomszédos ha"! le"ár!deszká"a mellett üld'gél$fér%t!l megtudta, hogy a Greenpeace mozgalom ha"!"a

Aucklandbe indult toább. -kkor elment megnézni, hogy a"on a "acht a kik't$ben maradt&eC Aggodalma nem bizonyultalaptalannak & a "acht áll(t!lag már két !ráal korábban kifutotta tengerre. <s az is észak felé ette az irányt.

A gyan+ befészkel$d'tt az agyába. Se"tette, hogy a dolgok'sszefüggenek egymással. 3eresett egy telefonfülkét.>eltárcsázta annak a szállodának a számát, ahol az áll(t!lagossá"ci házaspár lakott. )émi raaszsággal itt is hozzá"utott aszükséges informáci!hoz, ami csaknem letagl!zta1 2urenge&ékelhagyták a árost.

ehet, hogy az $ +ti cél"uk is AucklandCRay t'prengett pár percig, aztán leintett egy tait, és isszai&

tette magát a szállodába. -gyenesen a portáshoz irányoztalépteit1

& =ogyan "uthatok el AucklandbeC & kérdezte.

Szeretett olna sietni, meg nem is. 2udta, a két ha"! & haugyan a "acht is oda tart & nem érhet oda t+l hamar, an hátide"e. /égis #zte alami nyugtalan láz. 5e nem tehetett +gy,mintha nem látná a k'rül'tte !ránként áltoz! látányt. D"rahitelt kellett adnia a prospektusoknak1 ez egy gy'ny'r# ország.3ocsial indult északra, égig a nyugati tengerparton. ein,8almerston )orth, Eanganu & megcsodálhatta a 2aranaki&'bl't.Az egykori bálnaadász településen, )eH 8lymouth&banmegpihent. ?ár egész +ton %gyelte a tengert, és látott is olykorpartk'zeiben halad! ha"!kat, a Sziárányharcost nem fedeztefel.

átta iszont az -gmont&hegy gy'ny'r# z'ld"ét, az informá&

ci!s táblákr!l értesült a )emzeti parkr!l is. 5e bármennyire isszerette a természetet, az ügy ha"totta el$re.



3és$bb a hegyidékr$l ismét s(kságra ért, és az egész naposaut!zást!l fáradtan megszállt egy motelben. 2udta, Aucklandmár nincs messze, de értes(teni akarta azokat is. )em tartottatt!l, hogy ez az eur!pai telefon elárulhat"a. B itt nem gyan+s,

senki sem tud"a, kicsoda, és abban is biztos olt, hogy nemk'ették. Sem Eellingtonban, sem az!ta. -rre nagyon érzékenyolt, ezer m!d"át ismerte annak, hogy el$bb kider(tse, kikk'etik & és +"abb ezer m!d"át annak, hogy az üld'z$ketlerázza.

=amilton !ta az K&es +ton haladt és másnap délel$tt frissen,kipihenten érkezett a milli!s árosba. 2udta, ide sokkal t'bb kül&f'ldi áramlik, mint Eellingtonba, el is olt készüle a nagyforgalomra & de a ilágárosi nyüzsgés csak a párizsihoz agy a

londonihoz olt mérhet$. Ray még a külárosban megállt, ettegy térképet. )agyon kedelte a térképeket és kül'n'sen aárostérképekkel tudott "!l bánni. /áris látta, hogy alahol azállatkert és a Eesthaen ?oat =arbour, agyis a itorláskik't$k'z'tt kellene szállást foglalnia. =a az a titokzatos W*ueamegérkezik, itt kell horgonyt etnie. <s alahol a k'zelben kelllennie ma"d a RainboH Earriornak, a Sziárányharcosnak is.

=amar kitalált a áros f$ üt$erére, a Zueen Streetre, onnanpedig balra kanyarodott. )em sokáig kellett keresgélnie,egymást érték a kisebb&nagyobb száll!k. 3iálasztott egy kicsi,családias penzi!t, a szobát egy hétre el$re ki%zette, és holmi"átleraka elment a árosba nézel$dni.

A "acht fedélzetén hol h#s szél simogatta a fér%ak hátát, holmeg k'ny'rtelenül t#z'tt a nap. ;áltozékony olt az id$, a napelé felh$k tolakodtak.

& 2e "'ssz, 5oktor & mondta az egyik. ;állas, izmos, huszon'té k'rüli fér% olt. )apbarn(tott testén az izomk'tegek táncoltaka b$r alatt. m arca "ellegtelen, olyasféle, amire az ember 'tperc m+la már nem emlékszik. ucasnak h(ták.

A 5oktornak sz!l(tott fér% negyen m+lott, de "!l tartottamagát, senki sem mondta olna t'bbnek harminc'tnél.Nsszeh+zott szemmel %gyelte kártyáit, ma"d ledobott egy lapot.A gumimatracon heer$ társaságnak szemlátomást $ olt afe"e. A másik három fér% meglehet$s tisztelettel bánt ele, denem hiányoztak a tréfás ugratások sem. A 5oktor tudta, hogyilyesmire is szükség an, ezek az alakok enélkül nem élhetnek.Az +t hossz+ olt már idáig is, és ki tud"a, meddig fog tartani.

=át "obb nem ingerelni $ket, élte, és néha maga is részt ett atréfáikban. )o persze, azt nem engedhette meg, hogy ele



tréfál"anak, !nia kellett a tekintélyét. /iután letett egy lapot,felnézett és megszemlélte a másik kett$t.

-gyikük alacsony, barna b$r#, g'nd'r ha"+ olt. 2ársai csak3orzikainak sz!l(tották. A 3orzikai a szigeten született, és tá"&

sz!lását sohasem tudta leetk$zni. /ozgékony kis ember olt,aki gyerekkora !ta b+árkodott.A negyedik társuk egy k'érkés, korán kopaszod! %atalember

olt. Bt sem az igazi neén sz!l(tottákV sok francia kik't$bencsak ucien olt a nee. A 5oktor persze ismerte az adatait,aminthogy ismerte az akci! 'sszes részte$"ét.

& 2e "'ssz & l'kte meg ucient. Amaz felriadt álmodozásáb!l.A 3orzikai meg"egyezte, hogy biztosan egy csinos leányz!ragondolt, és ucien nem mulasztotta el r'gt'n k'z'lni, hogy

tényleg (gy olt.A ha"! lek't'tt kormánnyal haladt. /essze oltak a partt!lV a5oktor tudta, hogy keleten egy nagyon "! tács$el sem láthat&ná /okaut, pedig most azzal egy magasságban lehetnek. Aparti égén letette a kártyát, hátára feküdt, nézte a felh$ket,aztán csak annyit mondott1

& 3ezdhetitek a gyakorlást, %+k. =olnap ilyenkorAucklandben leszünk és remélem, most már hamarosankezdetét eszi az akci!.

& raim7 )em szeretek beszédeket tartani, most is csak azértemelkedtem sz!lásra, mert fontos k'zlend$m an6 nos, hamegengedik, elkezdem. =a sikerül égreha"tanunk az akci!t, "!id$re magunkra on"uk a sa"t! és a k'zélemény %gyelmét.;alamennyi lap a c(moldalon fog foglalkozni a t'rténtekkel.

A már 'reged$, er$sen $szül$ fér% tekintete az ablakra té&edt. 3issé tartott a "'$t$l. =a az ellenfelek megszagol"ák, mikészül, nemcsak az akci! fulladhat kudarcba, $ is eleszti atekintélyét. /árpedig most még sokan hallgatnak rá. >urcsa, dea kormányban is akadnak h(ei. Azt hiszik, $ket akar"a szolgálni,$ & a szocialista kormánytC )eetséges. Az ablakon keresztül elétárul! látány csak most hatolt az agyába. A magas épület aRue 5omini[ue sarkán állt, onnan remekül látta a 8alais?ourbont. )o persze, a )emzetgy#lésben is folytat!dik ma"d aharc. >$leg az akci! után, gondolta. & Az els$ áltozat szerintmindenki a 5GS-&re, a h(rszerz$ szolgálatra fog gyanakodni,mondán, hogy ez tel"es egészében az $ akci!"uk. & 0tt megintszünetet tartott, szándékosan, hadd hull"on be az agyakba ez a

áltozat. A nagy asztal k'rül ül$ nyolc fér% k'zül t'bbenb!lintottak. A tábornok tekintete k'zben megint az ablakra



siklott. átta a 4oncorde&hidat is, a Sza"na piszkosz'ldencsillant. >elszegte a fe"ét1 & A második áltozat a k'etkez$1 azakci!t nem maga a titkosszolgálat, hanem felbérelt embereiégezték. A 5GS-&nek csupán annyi olt a szerepe, hogy

emberei kikémlelték a terepet, az er$iszonyokat, aztán id$benisszaonultak, és a piszkos munkát a kommand!sokra b(zták6/ég egy pillantást etett a háztet$rengetegre. A Sza"na t+ls!part"án az eln'ki palota magasodott. )o, persze, egyszer ma"dcsak megszabadulnak az 'regt$l is, aki most is ott ül, és atereit sz''geti. Sok kis ütés a legkeményebb márányt ismegrepeszti. =ogy is sz!l az a latin mondás a k'eket t'r$ sok&sok (zcseppr$lC Régen, nagyon régen tanulta már, no,mindegy. >olytatta1 & A harmadik áltozat szerint a

titkosszolgálatnak semmi k'ze sem olt az ügyh'z, bizonyosszéls$"obboldali k'r'k szerezték az egészet, méghozzá +gy,hogy a szándékosan hátrahagyott nyomok a francia elhár(tásraterel"ék a gyan+t6

& <s melyik lesz az igazi áltozatC =ogy +gy mond"am, a mi&énkC & kérdezte az egyik elegáns +riember. A tábornok sok éeismerte a bankárt. 2udta, az $ pénze nélkül semmire semmennének. Az eln'k államos(tási program"a annak ide"énalaposan rái"esztett, és az!ta sz! nélkül hozzá"árul ak'ltségekhez. Sok ezer frankt!l ált már meg eddig, és biztosan(gy lesz ez ezután is.

A tábornok titokzatosan mosolygott1& -zek k'zül egyik sem egészen pontosan, de leginkább a

kettesszám+hoz állunk k'zel. A titkosszolgálat al!ban elküld'ttkét embert a helysz(nre, hogy %gyel"e meg a ha"!t, miel$ttelindul /ururoára. -zek az emberek, mint nekem "elentették,már meg is érkeztek, és munkához láttak. A 5GS-&ben semestek a fe"ükre, $k is gondoltak arra, hogy alamiképpen megkell akadályozni a ha"! kifutását, és tárgyaltak err$l néhánybels$ szakemberükkel6 Az egyik h(ta fel a %gyelmemet erre aterre, és akkor "'ttem én. Az "utott eszembe, hogy a 5GS-elképzelését toábbfe"lesztem, és amihez nekik nincs merszük,azt megtesszük mi. ;agyis, a tudtuk nélkül égigcsinál"uk azt azakci!t, amir$l $k csak álmodoztak. )o persze, nem csupán +gy,és nemcsak addig a pontig, ahogyan $k szerették olna. <s haez sikerül, egy csapással két legyet üthetünk1 ezek aszéls$séges Fz'ldek, balos k'rnyezetéd$k is megkap"ák amagukét, de meginog ma"d az F'reg poz(ci!"a is7 =add

ismétel"em hát meg1 mi toább megyünk, a dolog éresebblesz6 és mindent megteszünk ma"d, hogy a kormányt is



belekeer"ük. S$t, ez az els$dleges célunk. raim & emelte fel ahang"át &, ha sikerrel "árunk, akkor még a kormány is megbukik7Az 'sszes miniszteri tárca szabad osztozkodás tárgya lehetismét7

átta az arcokon a megk'nnyebbülést, az 'r'm't. A bankárnem tudott uralkodni magán, és 'sszed'rzs'lte két tenyerét.4sak a tábornok mosolya olt halott és érzelmek nélküli & $ tisz&tában olt mindazzal a nehézséggel, amit le kell még küzdeni. Aáratlanul felmerül$ akadályokkal és ba"okkal, az el$re nem lát&hat! problémákkal. 5e egy perccel kés$bb $ is igyekezett olyanbenyomást kelteni, mint aki elük 'rül.

Ray néhány napig szabadabban mozgott. 3étszer h(ta fel a

franciaországi telefonszámot. ?arát"a meger$s(tette1 helyesen "árt el. A Fházaspár biztosan megérkezik ma"d Aucklandbe. Aha"!kr!l egyel$re nem olt h(re. )aponta feltárcsázta az 'sszesszállodát, és érdekl$d'tt, megérkeztek&e már a barátai, a

2urenge házaspárC ;égre a negyedik napon a kik't$negyedegyik szállodá"áb!l igenl$ álaszt kapott.

B is +gy iselkedett, mintha gondtalan turista lenne. A tétlenárakozás nap"aiban Ray Gam aut!buszos árosnézésen ettrészt, be"árta a belárost. >elkereste a Zueen Street alamennyineezetességét, a régi, keskeny mellékutcákat, a kétárosházát. -gy egész délutánt t'lt'tt a 3arangahape +ton, amaorik és más !ceániai népek m#észetét csodála. =ogy nekeltse fel a szállodaszemélyzet %gyelmét, ásárolt is néhány,eur!pai szemmel néze egzotikus apr!ságot. Remélte, (gysenkinek sem t#nik fel a iselkedése. >igyelte, nem k'etik&e,de semmilyen gyan+s "elet nem tapasztalt.

A házaspárt illet$en érdekes felfedezést tett. Azok kétszer iselmentek az Albert 8arkba, de nem keltették gondtalan sétál!kbenyomását. A Fsá"ci nászutasok elegyültek az emberek k'&z'tt, délben üld'géltek egy padon. 3'rül'ttük egyetemisták éshiatalnokok falatoztak, 'rültek a napfénynek, a r'idke szabadfél!rának. A házaspár szemmel láthat!an árt alakire agyalamire.

<s Ray aucklandi tart!zkodásának hatodik nap"án & "+lius \&én& égre el"'tt, akit ártak. Az Albert 8arkban pontosan délbenodalépett hozzá"uk egy %atal n$. =átulr!l is ismer$snek t#ntRay számára, de csak akkor gy$z$dhetett meg arr!l, hogyal!ban ismeri, amikor a n$ gyors beszélgetés után sarkon for&

dult, és ott hagyta $ket.



Az a %atal, fekete ha"+ n$ olt, akit már Eellingtonban is lá&tott. A fér% egy pillanatig habozott, mit tegyen, melyiküket k'&esse. /ost már nem hagyhatta el a sá"ciakat, hiszen megb(z!iszerint $k azok, akik els$sorban gyan+s(thatok azzal, hogy ala&

mit tereznek. Ray utánuk ment, és hamarosan megtudta1kik'lt'znek a szállodáb!l.A hotel parkol!"ában már állt egy bérelt aut!, és m'g'tte6

egy szintén bérelt lak!kocsi. -bbe tették b$r'nd"eiket, ma"d afér% a olánhoz ült, és elha"tottak.

Ray k'ette $ket. -l$sz'r agg!dott, hogy az ügyn'k'k ismételhagy"ák a árost. /it fog csinálni, ha kik'lt'znek a hegyekbeC=a például a )orthland&félszigetre indulnak, az +t napokig fogtartani, de a bels$ hegyekben sem lehet r'idebb ideig

bolyongani63és$bb kiderült, Ray f'l'slegesen agg!dott. A házaspár azegyik tengerparti kemping be"áratához kanyarodott. Rayleparkolt a k'zelben, de nem szállt ki a kocsib!l, onnan %gyelte,mi t'rténik.

A lak!kocsi beg'rdült a kempingbe. A be"áratt!l nem messze,árnyas fák alatt kaptak helyet. =amarosan bekapcsolták a il&lanyt és a izet, otthonosan "árkáltak a kocsi k'rül. ;érbeli turis&ták benyomását keltették. Ray Gam lelkében n$tt anyugtalanság. /ég mindig nem lehetett egészen biztos adolgában. =a ezek ketten al!ban sá"ciak, az +tleelük al!di,és nem titkosügyn'k'k6 Akkor $ itt elesz(thet heteket anélkül,hogy bármit is felder(thetne, bármilyen akci!tmegakadályozhatna.

0de látszott a kik't$ árbocerde"e. Gondolt egyet, és arrafeléette az irányt. =amarosan leparkolt, és a kik't$i sokaság k'zéegyüle gyalog ágott neki az +tnak. Az egyik m!l! mellettegyszer csak ismer$s fekete test magasodott el$tte, oldalán afelirattal1 Sziárányharcos7

A kudarc

/ind t'bben szerettek olna fel"utni a ha"! fedélzetére, de kétfér% állt a parton, és szel(d sz!al, ám határozottaneltanácsolták $ket ett$l. Az emberek mégis makacskodtak.>$leg a gyerekek remélték, hogy megláthat"ák, milyen is egy

igazi nagy ha"! belülr$l.



A leeg$ben sirályok cikáztak, fehér toll+k megcsillant anapfényben. A kik't$ izén itt&ott ola"foltok ültek. 3opott teher&ha"! dohogott a táolban. A daruk a nyakukat ny+"togatták. Asétál!k k'zül sokan megálltak a Sziárányharcos ne# ha"!

el$tt.Az aktiisták r'plapokat osztogattak a parton. -gy szakállas%atalember angolul és franciául harsogta a hangosbeszél$n ke&resztül1

& Semmibe eszik a térség lak!inak tiltakozását7 A légk'riatomrobbantások rendk(üli károkat okoznak, eszélyeztetik a&lamennyiünk egészségét, s$t az életünket is7 /ond"atok nemeta francia kormány atompolitiká"ának7 A /ururoa zátony & magaa halál7 >rancia 8olinéziának 'nrendelkezést k'etelünk7 e a

csendes&!ceáni francia befolyással7 ;essenek éget azatomrobbantásoknak7A t'megb$l sokan helyeseltek, és isszhangként ismételték1& ;essenek éget az atomrobbantásoknak7-gy csinos francia lányt és egy amerikai %+t nem kellett so&

káig gy$zk'dni, máris alá(rták a tiltakoz! listát. Sok ezer né le&hetett el$ttük, erre k'etkeztettek a sorszámokb!l. -gy id$sebbfér% nagy héel magyarázta a mellette áll! %atalembernek1

& /ár étizedek !ta h+z!dik ez a dolog7 Szégyenletes6 afrancia kormány meg csak (gérget, agy még azt sem teszi.Semmi "!ra nem szám(thatunk. )em hagy"ák abba azokat azátkozott robbantásokat. A szél erre is elsodor"a a radioakt(felh$ket, mi meg a nyakunkba kap"uk a ba"t7 )éha +gy érzem,ha elém kerülne egy francia kormányhiatalnok, mindenlelkiismeret&furdalás nélkül meg tudnám fo"tani az illet$t6

A %atal fér% udariasan égighallgatta az 'reget, és b!loga&tott. Ray & mert $ olt az & mondott néhány egyetért$&részte$sz!t, aztán el$bbre tolakodott a t'megben. 0skolások +"abb cso&port"a érkezett. Dgy látszik, akárcsak Eellingtonban, a %atalokitt is aUéle látányosságnak tartották a harcos k'rnyezetéd$kha"!"át, amit oketlenül látni kell. 5e szép számmal álltak sorbaazért is, hogy alá(rhassák a tiltakoz! "egyzéket. Rayodafurakodott az egyik aktiistához. A csinos, barna lány z'ldkarszalagot iselt. <ppen két k'zépkor+ asszonynakmagyarázott lelkesen1

& A mi harcunk politikamentes harc. A francia kormánynakcsupán a légk'ri atomrobbantásokat et"ük a szemére,aminthogy ellenezzük azokat mindenütt másutt is, bárki is

k'esse el $ket. =a 'n'k sem értenek egyet a légk'r nukleáris



szennyezéséel, (r"ák alá a listánkat, amit hamarosan átadunk afrancia k'etnek.

Ray megárta, m(g az asszonyok alák'rm'lték a neüket.3'zben a hangsz!r!s fér% azt harsogta1

& A Greenpeace a k'rnyezetet !"a7 A te k'rnyezetedet is7*tt oltunk az Arktikán, ahol a lelkiismeretlen prémadászokbunk!kkal erték agyon a f!kabébiket6 2iltakoztunk Ameriká&ban és )yugat&-ur!pában. A mi szándékaink tiszták. )em a&gyunk politikai párt, nem agyunk Fz'ldek, mi csakk'rnyezetéd$k agyunk. Akarod, hogy idegen kormányok nemmessze t$led atombombákat robbantgassanak az !ceániaizátonyokonC =a ezt k(ánod, ne (rd alá a tiltakoz! "egyzékünket75e ha6 & a hangzaarba most zene is kapcsol!dott. A rakparton

két +"&zélandi rend$r állt, de nem aatkoztak bele azeseményekbe. A t'meg hol n$tt, hol fogyott, k(áncsi gyerekekfutkostak k'rül'tte, mélt!ságtel"es lépt# idegenek is meg&megálltak a ha"! k'zelében. 2áolabb lüktetett a forgalom. -lállta szél, a délel$tti napfénynek még nem olt igazi ere"e.

& Seg(thetek alamibenC & kérdezte Ray, és k'zel ha"olt alányhoz. 3ellemes parfümillat csiklandozta meg az orrát. Gy'&ny'r# szempárral találkozott a tekintete. 3ékesz'ld, nagy, $szin&te szemekkel. )apbarn(tott b$r, arányos termet, a k'nny# ruhaalatt kira"zol!d! szép formák. 3ellemes látány olt a lány.

& /ire gondolC& Szerez$munka, agy bármi egyéb. 2alán hasznomat e&

hetik.& =elybeliC& )em, -ur!páb!l "'ttem.& /ihez értC& =át6 tudok gép(rni, motorcs!nakot ezetni. =a kell, halat

is fogok ebédre7)eettek, de a lány látta Ray szemén, hogy al!ban seg(teni

szeretne.& /ennyi ide"e anC& )éhány hétig itt leszek még, és ha"land! agyok a szolgá&

lataimat a Greenpeace&nek fela"ánlani & mondta Ray. & Sz(esent'lteném az id$met alami hasznossal. A maguk cél"ai éppenmegfelelnek nekem.

& :elentkezzen a szakállasnál & mutatott a lány a hangsz!r!sfér%ra. & George&nak h("ák. Angol, $ a ezet$nk.

& Remek & Ray isszanézett a lányra. 2udta, nem mondhat"a

meg az igazat, f'l'sleges kockázatot állalnia. :obb, hasohasem ismerik meg $t. & Az én neem Gerald. <s a magáéC



& Anne & felelte a lány kis mosollyal a szá"a sz'gletében.

Ray délután már a Sziárányharcos fedélzetét mosta. -keéssé k'lt$i foglalatoskodást hat másik %atal osztotta meg

ele. Bk alamennyien a ha"!n laktak, amelynek árbocán angolzászl!t lengetett a k'nny# szél.Ray munka k'zben megismerte társait. A bá"os 4hristine&t, a

kissé telt idom+ leányz!t, aki mindenkihez nagyon kedes olt.4atherine&t, a komoly, angol szakos tanárn$t, /arseille szül'tt&

"ét. 8eter és :ohn a szigetországb!l érkeztek. 8ereira, a portugálfot!riporter olt k'ztük a legidámabb. George, a ezet$"ük afülké"ében dolgozott. A ha"!nak olt még néhány f$slegénysége is, akik a gépházban és a kormányh(don

tel"es(tettek szolgálatot./unka után leültek a szalonban, és forr! teát ittak. *dakinnh#'s lett. Ray eliccel$d'tt a t'bbiekkel. /egtudta, hogy min&den kik't$ben "! néhányan csatlakoznak a csoporthoz, akikmindaddig elük maradnak, m(g a ha"! +"ra fel nem szedi a hor&gonyt.

& 2udod & mondta Anne, aki Ray mellett ült &, sok %atalnak anlelkiismeret&furdalása, hogy nem tesz eleget a k'rnyezetéde&lemért. 2anulniuk agy dolgozniuk kell, olykor mindkett$t egy&szerre. )em marad sok ide"ük. 5e amikor a Sziárányharcosbefut alamelyik kik't$be, az emberekben megmozdul alami6Sokan felkeresnek bennünket.

& <s felmossák a fedélzetetC& )o persze7 & mosolyodott el a lány. & 5e annál azért t'bbr$l

an sz!. /egismerik az eszméinket, a mozgalmunkat. 3és$bbpedig maguk is érelni&tenni tudnak a k'rnyezet édelméért.

& Remélem, engem is megtan(tasz néhány kiál! érre &mondta Ray, és mélyen a lány szemébe nézett. 2etszett nekiAnne, és azt forgatta a fe"ében1 talán sikerül k'zelebb férk$zniehozzá6 Anne már kezdett$l érezte a k'z'ttük feszül$ (et, mo&solygott, a szeme szikrázott1

& )em tudom, te al!"ában miért is "'ttél k'zénk & neetett. &Gondolom, nem a padl!mosás kedéért. <rtelmes emberneklátszol, aligha hiányoznak neked a mi éreink.

& Szeretnék eletek menni /ururoára.& 0genC & Anne elkomolyodott. & 2udod, elk(sér ma"d bennünket

t'bb kisebb ha"! innen D"&Iélandr!l, és +tk'zben mástermészetéd$ szerezetek ha"!i is csatlakoznak hozzánk. ;égül

al!ságos kis @ottáá alakulunk.



& A francia haditengerészet aligha 'rül ennek & "egyezte megRay.

Anne b!logatott1& 3orábban éeken át akadályozták, hogy a mozgalom ha"!i

el"ussanak /ururoára. Akkoriban még a nemzetk'zi izeken isfeltart!ztattak bennünket.& ehet, ez+ttal még keményebbek lesznek & élekedett a

fér%. Aztán áratlanul hangot áltott1 & /it csinálsz ma esteCAnne neetett1& Se"tettem, hogy ilyesmiben t'r'd a fe"edet. ehet, te nem

is a fennk'lt gondolatok miatt "'ttél k'zénkC& /agam is k'rnyezetéd$ agyok. 5e ez nem zár"a ki azt,

hogy szeressem a szépet & Anne belepirult a b!kba. Iaartan

mosolygott. 5e nem folytathatták az izgalmasnak (gérkez$beszélgetést, mert +" személy lépett be a szalonba.A s'tét ha"+ n$ olt, akire Ray már Eellingtonban fel%gyelt.

Aki ugyanolyan "!l ismerte a sá"ci házaspárt, mint a "acht fér%utasait. Aki ezek szerint & ellenség. A n$ fesztelenül iselkedett.eült két %+ k'zé, és egy csészébe teát t'lt'tt magának.

& 3i ezC & kérdezte Ray suttoga Anne&t$l. A lány arca egypillanatra elkomorult. 2alán etélytársn$t se"tett. 3elletlenülálaszolta1

& 4hristine 4abot. 8árizsb!l "'tt. /ár h!napok !ta elünkha"!zik. 2etszik nekedC

& )em & felelte Ray. Azt persze nem mondhatta meg, miért isnem tetszik neki az a n$. Anne arca mosolyra derült1

& /a este ügyeletes agyok. )em hagyhat"uk $rizetlenül aha"!t6

& -bben t'kéletesen egyetértek eled & felelte a fér%. & /ostszedel$zk'd'm. A árosban lakom egy szállodában. /ikor "'""ekholnap, és mi lesz a feladatomC

& -lég, ha délel$tt "'ssz. George ma"d megmond"a, mit te&gyél.

& Remélem, holnap este nem te leszel az ügyeletes & mondtaa fér% "elent$ségtel"es mosollyal. Anne szemében idám szikrákgy+ltak1

& /a"d kiderül, Gerald. /ég semmi sem biztos.

A 5oktor el$h+zta a ládákat. A "acht fenékrészében oltakelre"te, sok egyéb felszerelési tárgy alatt. )em életlenül &hiszen ha a ámosoknak eszébe "ut, benézhettek olna oda is.

5e szerencsére ezt meg+szták. Eellington !ta nem kellett ett$ltartaniuk. /ost már t'bb mint egy hete +"&zélandi izeken



ha"!ztak, amit a "acht árbocán a francia zászl! mellé felonthelyi lobog! is bizony(tott.

3és$ délután olt. A 5oktor még egyszer k'rülnézett. Azégbolt tiszta, a nap most bukik le a ny(lt !ceán f'l'tt. Az

ellenkez$ irányba nézett, tács$el a /anukau =arbourt, azaucklandi 'b'l be"áratát %gyelte. Arra ugyan magasodik néhánykereskedelmi ha"!, de azok meglehet$sen messze annak.)ekik most nem árthatnak. 0lyenkor s'tétedik már a (z, a

"achtnak árnyéka etül, cs'ndesedik a szél. ehet, motorral kellma"d bep'f'gniük az 'b'lbe és a kik't$be is. 5e ez nem ba"./inél s'tétebb an, annál keesebben lát"ák a ha"!t, annálkeesebb ember emlékezetében marad meg a nee is1 W*uea.=a égreha"t"ák a feladatot, gyorsan el kell t#nniük a

szigetországb!l. Akkor minden f'l'sleges szemtan+ agyakadékoskod! hiatalnok csak ba"t hozhat rá"uk.ucas sz!tlanul %gyelte a 5oktort, aztán a 3orzikáira sand(&

tott1& /intha már láttunk olna ilyeneket, nemC& 8ersze, annak ide"én, a bázison.& Seg(thetnétek inkább & mormolta a 5oktor. 5e csak

ucienre szám(thatott, a kis kopasz & ahogyan a társai neezték& mindig szolgálatkész olt. A ládát felhozták a fedélzetre, és!atosan a padl!ra tették.

& Aucklandben kézifegyereket is kapunk, de csak akkor, haszükségünk lesz rá & mondta a 5oktor. & /ost csak ezzel foglal&kozzatok.

ucas seg(tségéel kinyitotta a ládát. A fedele be olt sz'gel&e, fesz(t$assal estek neki. A 3orzikáinak egy arcizma sem rez&zent, amikor a láda kiny(lott, és m#anyag t'rmelékbe ágyazameglátta a askos fémtányérokat.

& /ágneses & állap(totta meg lelkesedés nélkül.& )égy darab & mondta a 5oktor. ;égignézett az emberein.

0gyekezett mindegyiknek szinte az agyába látni. =iszen most $a parancsnok, és ezek a %ck!k az alárendelt"ei. ;alaha ahaditengerészet egyik korzikai támaszpont"án szolgáltak, onnanismerik egymást. 3iál! szakember alamennyi & de $ semmarad el m'g'ttük, hiszen egykor $ is a haditengerészet tiszt"eolt.

& /ind a négyre szükségünk anC & kérdezte ucien.& )em, elég lesz három. A negyedik akna csak tartalék. =a

alamelyik id$ el$tt elromlana & álaszolta a 5oktor. /egszokta

már, hogy odaf'nt mindig t+lszerezik a dolgokat. =árom aknab$en elég lesz. S$t, ha +gy lát"a ma"d "!nak, az utols! percben



+gy is d'nthet, hogy csak kett$t tegyenek oda, akkor iselérhetik a cél"ukat. Ráadásul 8árizsban +gysem tud"a meg sohasenki, mi t'rténik ilyen esetben a harmadik aknáal. :!l "'het azmég máskor is. /áshol, más akci!ban. Az ember sohasem

tudhat"a.& -mlékeztek a máltai beetésünkreC & kérdezte a 3orzikai. 2á"sz!lása most nem késztette mosolygásra a t'bbieket. ucienazonnal kapcsolt1

& Amikor az arabok pr!báltak elk'tni egy naszádotC& Sose fele"tem el7 <"szaka kellett megk'zel(tenünk a ha"!t &

s!ha"tott ucas. & 2'ks'tét olt az 'b'lben6 Azt hittem, mindencsobbanás kilométerekre elhallatszik.

& )o, hagy"uk a m+ltat & szak(totta félbe $ket a 5oktor. &

gye, nem kell gyakorolnunk az aknák felhelyezésétC& )em. 5e azért "! lenne egy alapra"z & mondta ucien.& 0gen & helyeselt a 3orzikai is. & )em mindegy, hogy mi an

a ha"!fal másik oldalán, igaz, picinyeimC & szeretettel megsi&mogatta a tányéraknákat. A 5oktor csak b!lintott1

& 2ud"átok, an egy emberünk a ha"!n, $ száll(t"a az adatokat.)o és az id$pontot is t$le tud"uk meg.

& )em mindegy, hogy mikorC & ucas szeme kerekre tágult. &Azt hittem, akármelyik é"szaka akci!ba léphetünk.

& 4sak é"szaka legyen, igazC & kérdezte neete a 3orzikai. Aszeme k'rül a ráncok elárulták, pa"zán gondolatai támadtak azé"szaka sz! hallatán. m a 5oktor komoly maradt1

& A ti szempontotokb!l persze mindegy. 5e sohasem hagy&hat"uk %gyelmen k(ül a politikát.

& <rtsük +gy, hogy6 nem lesz üres a ha"!, amikor6& /ég nincs d'ntés. 8árizs ma"d id$ben értes(t bennünket &

mondta a 5oktor sz#ksza+an.& tkozottul "! n$ a százados7 & "egyezte meg ucien. & A

pasas, akiel "'tt, már nem annyira tetszik nekem.& 2e persze azt szeretnéd, ha egyedül lenne a kicsike6 & ne&

etett ucas. /ost a 5oktor is elük neetett. 2udta, aba"társiassághoz erre is szükség an. -zek azok a pillanatok,amelyek a fér%barátságot cementezik 'ssze. ;agy legalábbisannak a látszatát. A 5oktor nem tartotta magát egys+lycsoportban lé$nek a olt tengerész altisztekkel. )em oltkétséges, hogy sokkal primit(ebbek nála, ám a fér% márszámos akci!t ezetett, és tudta, ezek a legmegfelel$bbemberek. )incsenek gátlásaik, félelmeik, és a "'$ sem érdekli

$ket igazán. )em félnek a büntetést$l, s$t a halált!l sem./árpedig aki ett$l nem fél, azt a 5oktor szánand!an ostoba



alaknak tartotta. /indenesetre el kellett iselnie $ket & az ügyérdekében sok mindenre ha"land! olt. 2udta, sok függ ett$l. Az$ számára a tábornok elismerése, és a toábbi karrier6

& )o, elég olt a sz'egb$l7 ;etk$zzetek7 & mondta, és maga

is ledobta ingét, nadrág"át. A másik három sz!tlanul k'ette apéldá"át. >el'lt'tték a békaember&felszerelést, és a ha"! melletta (zbe etették magukat. ucas ült a kormányhoz, leh+zta aitorlát, és a "acht nagy (ben k'r'zni kezdett. *lykor láttafelbukkanni alamelyik társa fekete sapkás fe"ét. ;illant egy&egyszemüeg, ma"d ismét elmerült, és ucas csak se"tette, hol+sznak, gyakorolnak éppen a t'bbiek.

3észültek a beetésre.

Ray már néhány nap"a a Greenpeace 'nkénteseként dolgozotta Sziárányharcos fedélzetén. -gyik délután Anne hagytamagát rábeszélni, és elmentek együtt a árosba. ?eültek egymoziba, ma"d egy káéházba. Raynek sikerült ráennie a lányt,men"en el ele a szállodába. 3'zben sokat megtudott amozgalomr!l, és annak iszontagságair!l. Ray Gam remekül eltudta álasztani egymást!l a feladatot és a kellemes kalandot.átta, hogy Anne&nek sincs kifogása a dolog ellen. 8r!bálta alány szeméel nézni magát. /ilyennek láthat"a $tC =armincas,kisportolt, er$s fér%, aki ráadásul intelligens is. )em sokatbeszél magár!l, nem tudni, al!"ában miel is foglalkozik. :!lbeszél angolul és franciául, és talán más nyeleken is. Senkinem tart"a a maga nemzetbeli"ének, és senki számára nemidegen. Azt sem kérdezték t$le a ha"!n, honnan "'tt, holszületettC =a megkérdezik, hazudnia kellett olna. ;alamihihet$t, olyat, amin nem tud"ák ra"takapni. 8éldául1 FAz apámgyarmati tisztisel$ olt Guayanában, az anyám holland&franciaszármazás+ tan(t!n$ egy idéki árosban, agy alamihasonl!t. =a alaki azt mond"a erre, $ "árt Guayanában, ésmegkérdi, Ray&Gerald melyik idéken n$tt fel, hát ráág"a, hogya Gran Rio part"án, Goddo k'zelében. <s ha az illet$ még Goddoárosát is ismerné, Ray akkor sem "'nne zaarba, hiszen "ártott, és megtanulta, amit kellett. -z alapet$en szükséges oltahhoz, hogy mindenütt el tud"a fogadtatni hamisszemélyazonosságát.

Nsszekapaszkoda mentek a száll! felé, olykor megálltak, éscs!kol!ztak. Anne&nek puha a"kai, de k'etel$z$ akarata olt,Ray kellemesen borzongott. A helybeliek rosszall! pillantásokat

etettek rá"uk, $k látták is, és idáman 'sszeneettek.



3'zben Ray agyán átfutott, mit tudott meg az elm+lt napok&ban. /ár nem oltak kétségei afel$l, hogy alami készül a k'r&nyezetéd$k ellen. A Fsá"ci házaspár naponta felbukkant ak'rnyéken, de att!l !akodtak, hogy a RainboH Earrior

k'zelébe men"enek. Raynek az olt az érzése, $k csakpassz(an %gyelik a ha"!t, és az 'sszek't$ "elentéseire árnak,amit nyilán toább(tanak a megb(z!knak, feltehet$leg8árizsba. 4hristine 4abot t'bbsz'r is találkozott elük & Rayneksikerült mindannyiszor észreétlenül k'etnie a lányt. 4hristinea "acht utasaial is találkozott. gyanis a W*uea is befutott azaucklandi kik't$be, és horgonyt etett nem messze aSziárányharcost!l. Ray magában csodálattal ad!zott aszemtelenül merész társaság el$tt, de elismerte, adott esetben

$ is ezt tenné. =a nem akarsz felt#nni, ne b+"" el, mond"a ak'zmondás, és $k b'lcsen ehhez tartották magukat. A>reemans&?ay&ben pedig legalább kétszáz "acht és kisebb&nagyobb motoros horgonyzott.

Ray még mindig nem értette, mire megy ki a "áték. >elh(ta afranciaországi számot, de ett$l sem lett okosabb. A k'zpont em&berei t'bb asat is tartottak a t#zben, de eddig még egyik infor&mátor sem mondott semmi használhat!t. Ray +gy éreztemagát, mint akit tel"esen magára hagytak.

3'zben Ray és Anne a szállodához értek.& Gyere7 & mondta Ray, és magához onta a lányt. -lkérte a

kulcsot a portán. A kis penzi!ban a lift is régim!di és sz#k olt.5e nem ezért álltak egymáshoz olyan k'zel6 Anne behunytszemmel cs!kolta a fér%t.

& Qh, Gerald7 & s!ha"totta, amikor átlépték a fér% szobá"ának aküsz'bét. Ray gondosan bezárta az a"t!t, miután kitette a F)ezaar"anak7 táblácskát.

Ray lassan kigombolta a lány bl+zát. Anne szel(den kibonta&kozott a fér% kar"aib!l, és szégyenl$s mosollyal & ami szerf'l'tt

"!l állt neki & elt#nt a fürd$szoba a"ta"a m'g'tt. Ray hallotta, ho&gyan zuhog a (z a zuhanyoz!ban. ;isszatértek korábbi gondo&latai.

;alamire készülnek az ellenfelek. A 2urenge házaspár & bárbiztosan nem ez az igazi neük, s$t aligha lehetnek házaspár &kerüli a kapcsolatot a "achttal. Aucklandben egyszer sem lépteka fedélzetre. 4sak a kik't$t "ár"ák, néha pedig bezárk!znak alak!kocsiba, és ki sem mozdulnak a kempingb$l. Az a tény,hogy "!al !atosabbak, mint Eellingtonban, azt sugallta

Raynek1 k'zeledik az akci! id$pont"a. ;alamit biztosantereznek, és azt agy itt, a kik't$ben, agy a ha"! kifutása



után, a tengeren akar"ák égreha"tani. 4hristine nyilánbeép(tett emberük, aki & ahogy Anne mondta, és $ biztosan nemhazudott & már h!napok !ta itt an k'z'ttük. /ég ondonbanagy alahol )yugat&-ur!pában csatlakozott a

k'rnyezetéd$kh'z. :! ide"e él a RainboH Earrior fedélzetén.)yilán nagyon "!l ismeri már a ha"!t.A s'tét l! szerepét ebben a "átszmában a "acht "átszotta Ray

számára. 3i lehet az a négy fér% a fedélzeténC /i!ta akik't$ben annak, alig "árnak ki a partra, alamelyikük mindig aha"!t igyázza, csak egyikük "ár el ásárolni. Az arcuk semmitsem mondott Raynek. /égis, némi er$fesz(tés árán titokbankész(tett r!luk néhány fot!t, és elküldte $ket >ranciaországba.8ersze id$be kerül, de hátha nekik sikerül kider(teniük a

személyazonosságukat. )eki most els$sorban nem ez, hanem aszándékuk olt fontos. /eg olt r!la gy$z$de, hogy alamikészül.

;árnak alamire, ez bizonyos. =a kiterelték az akci!t, aztbiztosan égre is ha"t"ák. A ha"! napokon belül +tnak indul a/ururoa&zátony felé. =a a francia titkosszolgálat küldte $ket,aligha 'rülnek ennek a ternek. Sokért nem adnák, ha a ha"!nem "utna el >rancia 8olinéziába. 2alán még6 hm6 bizonyoskeményebb m!dszerekt$l sem riadnának issza, hogy eztmegakadályozzák. Ray megb(z!i éppen erre gyanakodtak, ésaligha ok nélkül6

2ehát arra árnak, hogy a ha"! elindul"on. ehet, nem sze&retnének akci!ba kezdeni D"&Iéland területén. m ha a Sziár&ányharcos felszedi a horgonyt, és nekiág a 4sendes&!ceánnak, !rákon belül a nemzetk'zi izeken lehet. Akkor pedig& a franciák éleménye szerint & már minden fogás meg anengede6

Anne lépett a szobába. 4sak egy nagy t'rülk'z$be burkol!&zott, mely alul formás lábait, felül szép állát engedte látni. Alány beb+"t a paplan alá. Ray boldogan felneetett6

6 utána kimerültén heertek a hátukon, alig érinte egymást.<des fáradtság ernyesztette izmaikat. 3és$ délután olt már,csaknem este. A fér% arra gondolt, mennyire magányos. 0gazitársa csak egyszer olt, régen, de6 az az asszony nincs márezen a ilágon. <s az!ta Ray sokszor érezte magát egyedül.

& Gerald & suttogta Anne. Nsszenéztek. A fér% látta, a lányszemében 'r'm gy+l. Rámosolygott1

& 4sodálatos olt, Anne. 3'sz'n'm.

Ray kiny+"totta a kezét, és megsimogatta a lány arcát. Annekislányosan mosolygott ismét és látszott, $ is nagyon boldog.



A lány ült fel els$nek. Szép onal+ háta f'l'tt pillantott isszaRayre1 & ;issza kell mennem a ha"!ra.

& 5e nekem nem & Ray sz(esen hozzátette olna1 ti k'rnye&zetéd$k mindig csak értekeztek, fontoskodtok & de ezzel lelep&

lezte olna magát. =iszen most $ is k'zébük tartozik.& )eked nem. *tt lesz George és alamennyi +"&zélandi k'r&nyezetéd$ egyesület ezet$"e. A t'bbi ha"! kapitánya is6 2u&dod, a f$n'k'k most beszélik meg a polinéziai +t részleteit. &Anne már a fürd$szoba a"ta"ában állt, amikor Ray felpattant. Azarca egészen elhalányodott1

& /it mondtálC /a esteC& 0gen. 5e miért lettél egyszerre olyan izgatottCRay lecsillapodott. )em, nem szabad, hogy a lány gyan+t

fog"on. ehet, hogy máris észreett alamit. Gyorsan kis%+s mo&solyt er$ltetett az arcára, tudta, a n$knél ez mindig beálik.& Semmi, semmi6 4sak ez nagyszer# dolog, nemC -gyütt az

'sszes k'rnyezetéd$ f$n'k6 4supa "! szándék+ és nagy tu&dás+ ember.

elkesültségét mégis Anne lohasztotta le1& )ehogy azt hidd, hogy mind "! fe"6 Ahogy mindenütt, +gy

itt is akadnak gyenge "ellemek, meg olyanok is, akik csak azértcsap!dtak k'zénk, hogy el$bbre "ussanak. >iatal emberek ittszeretnék kiélni politizál! ha"lamaikat6 ;annak k'ztük lelkes,megb(zhat! emberek, de annak másfélék is, sa"nos. & Anneezzel le is zárta a témát, Ray pedig !akodott isszatérni rá.

& 2e tudod & "egyezte meg halkan. =a az ellenfelek tereznekalamit, számukra ez a leg"obb alkalom & ibrált benne azideges árakozás. /indketten fel'lt'ztek és elindultak.

& 2e nem ehetsz részt a tanácskozáson & mondta a lány,amikor Ray a kik't$ k'zelében leparkolta a kocsit.

& )em is akarok. =iszen nem agyok ezet$, sem f$&f$ k'r&nyezetéd$ korifeus & mosolygott Ray. -lb+cs+zott a lányt!l,cs!k"uk hossz+ olt és forr!. Ray kissé furcsán érezte magát,hisz álnéen férk$z'tt Anne k'zelébe. Dgy érezte magát, akár atola". ?ár égs$ soron nem csapta be Anne&t. =a ez szerelem,gondolta, akkor nagyon k(nos lesz kimagyaráznom a dolgot. 5ehogy ez tényleg szerelem&e, abban még maga sem olt biztos.

& :'n 4hristine7 & mondta a 3orzikai.Az alacsony, g'nd'r ha"+ fér% a kabinle"ár! lépcs$"én ült és a

kik't$t kémlelte. A 5oktor meghagyta, hogy alamelyikük

mindig, kora reggelt$l kés$ estig %gyel"e, mi t'rténik k'rül'ttük



a (zi és a parti ilágban. A 5oktor nem gyanakodott senkire,inkább csak le akarta k'tni a %+kat.

& =add lássam7 & bukkant fel mellette ucien kopaszod! fe"e.A 3orzikai rápillantott, és a legsz(esebben már mondta is ol&

na, ami a nyele hegyén olt, de tudta, ucien nem szereti, ha afe"ére meg"egyzést tesznek. F/indenki a leggyengébb pont"áraérzékeny, "egyezte meg egyszer ucas, és ebb$l is parázseszekedés támadt.

& *tt a lépcs$n, látodC& átom & ucien 'nkéntelenül megnyalta a szá"a szélét. 2et&

szett neki a s'tét ha"+, csinos %atal n$. ?ár olt alami komor ti&tokzatosság 4hristine 4abot k'rül, azért a fér% nagy remények&kel iseltetett iránta. )éhányszor, ha a n$ elük t'lt'tt egy

estét a "achton, ucien megpr!bált 4hristine k'zelébe férk$zni.m a n$ gondosan ügyelt arra, hogy mindnyá"ukhoz egyformánkedes legyen. /indenkit meghallgatott, mosolygott, de aszeme hideg maradt. /ég a 5oktor láttán is. ucien kezdetbenarra gondolt, hogy 4hristine a 5oktor n$"e, agy, hogy a f$n'ktart rá igényt & aztán meggy$z$dhetett r!la, hogy a 5oktornakeszébe sem "ut ilyesmi. 4saknem mindennap bement a árosba,lehet, olt ott alaki"e, de a három altiszt inkább arragyanakodott, hogy a 5oktor szenedélyesen szerezi az akci!t.)eki most csak ez a fontos.

4hristine k'nnyed léptekkel k'zeledett. 3'rülnézett, miel$tt apadl!ra lépett olna. 4ip$"e sarka kopogott a deszkákon7 Ad&digra a h(r el"utott már a 5oktorhoz is, aki ingét gombolgata

"'tt felfelé a lépcs$n.& :! napot, %+k7 & a n$ mosolya igen kurtára sikerült.& ?on"our, /ademoiselle7 & felelték azok k!rusban, akik k'zé

persze a 5oktor a ilágért sem szám(totta olna magát. B mostis h#'sen üd'z'lte a n$t, és azonnal leonult ele akabin"ába. A t'bbiek a fedélzeten ücs'r'gtek, és nemigentudták, mihez fog"anak. Se"tették, most égre mozgásbalendülnek az események.

& Alighanem kész(thet"ük a felszerelést & mormolta ucas. Amásik kett$ hallgatott. 3és$ délután olt már, a >reemans&?ayize az alacsonyan "ár! nap 'r'ses fényét tükr'zte issza. Az<szaki&sziget hegyei alahol messze keleten s'tétlettek, innenmost alig látták $ket. *lykor alamelyik szomszédos ha"!r!l i&dám kiáltásokat hozott a szél. A Eestern ;iaducton s#r# olt aforgalom. )em életlenül sürg'l$d'tt itt annyi itorlás &

Auckland k'rnyékén szüntelenül f+"t a szél. 3eleten a ZueenWsEharf hatalmas m!l!"a h+z!dottV éppen egy fehér !ceán"ár!



utasszáll(t! állt be mellé. A tol!ha"!k szorgosan nyüzs'gtek anagy test k'rül.

=amarosan fel"'tt a 5oktor. /'g'tte felbukkant 4hristine is. A5oktor el$bb a partot fürkészte, de nem látott semmi gyan+sat.

)em keltette fel az érdekl$dését egyetlen fehér sapkás %atal&ember, tarka ruhás lány, a k'zelben elsuhan! itorlás sem.?+cs+t ett a n$t$l, 4hristine csak intett a %+knak. Azok márisk'ették a 5oktort, aki a háts! fedélzetre h+z!dott, azárnyéket$ ponya alá. ucien még 4hristine után nézett. Aparton a lány egy pillanatra isszafordult, egyenesen ucienszemébe nézett, és a fér%t ez a pillanat nagy reményekkelt'lt'tte el. Aztán $ is odaült a tanácskoz!k k'zé.

& Mt'tt az !ra7 & mondta a 5oktor "elent$ségtel"esen. & /a este

kezdetét eszi az akci!.Ray keesebb, mint száz méterre olt a "achtt!l, amikor a

5oktor kimondta a sorsd'nt$ mondatot. -gy béreltmotorcs!nakon h+zott el a k'zelben. Sapká"a ellenz$"ét mélyena szemébe h+zta, és +gy tett, mint akit kizár!lag az érdekel,szép félk'rt (r&e le a kik't$ izénC -lég k'zel haladt el azorrukkal sorban a part felé fordul! "achtok mellett, a cs!nakkeltette szapora hullámok kissé meg is emelték a W*ueatestét.

Sokért nem adta olna, ha hallhat"a a beszélgetésüket. 5e le&hallgatásra nem olt m!d"a, és ezért ezzel nem is t'r$d'ttmost. 3eresett a k'zelben egy helyet, ahol b!"ára állhatott.azán kik't'tte a motorost, és hossz+ árakozásra rendezkedettbe.

átta táozni 4hristine&t, s látta a fedélzetre gy#l$ fér%akat./ost már nem olt kétséges, hogy négyen annak. -gyikük be&szélt, a másik három hallgatta, $ olt a legid$sebb k'ztük & a "e&lek szerint a ezet$"ük. A Sziárányharcos indulásánakid$pont"át mára t#zték ki, és ma este üléseznek fedélzetén ak'rnyezetéd$ szerezetek ezet$i. 0deális alkalom, hogyel$kész(tsék az akci!t, élte Ray. =asonl! esetben maga is (gytett olna.

gyanakkor egy dolgot nem értett, és ez nyugtalanságot éb&resztett benne. =a meg akar"ák akadályozni, hogy a ha"!el"usson a /ururoa&zátonyra és utasai tan+i legyenek a franciahadsereg nukleáris robbantásának, sokkal kényelmesebbenintézhetik el a dolgot alahol a ny(lt !ceánon. Akkor most miért

dugták 'ssze a fe"üketC /égis korábban lesz az akci!C



Ray el$z$ megb(zatásaira gondolt. /ár nem tudná 'sszeszá&molni, hányszor került szembe ezekhez hasonl! fér%akkal, hánycsatát (ott elük. 4sak arra kellett mindig ügyelnie, nehogy le&leplezzék. =a a hat!ságok & bármelyik ország elhár(tása,

titkosszolgálata & azonos(t"ák a személyét, máris lebukott. A5GS-, a franciák szerezete nem sokat teket!riázna ele. Azangolok talán k(méletesebbek, az amerikaiak agy az olaszokazonban nem tréfálnak. =a a kezükbe kerül, leszámolhat azéletéel. Az elm+lt éekben +gyis sok dolog került aFszámlá"ára. m azok még mindig aktában tapogat!znak,csak annyit tudnak r!la & gyan(totta &, hogy alahol )yugat&-ur!pában él egy idegen ügyn'k, aki kiáll a halad! mozgalmakmellett. 5e hogy ki az, honnan "'tt, kik állnak m'g'tte & senki

sem tud"a.Ray alig ette le tekintetét a "achtr!l. A Fsá"ciakkal mostmár nem foglalkozott, legalábbis most nem látszott olyanfontosnak a dolog. A 2urenge házaspár a árost "árta, és csak4hristine 4abottal került kapcsolatba az!ta, hogy Aucklandbeérkeztek. Ray se"tette, hogy ez nem életlen. Az is lehet, hogy aFsá"ciak csak felder(t$k, akik azt hiszik, 4hristine nekik éscsak nekik szolgáltat informáci!kat, a "achton lé$ket pedigcsak 4hristine ismer$seinek tart"ák. ehet, t'bben isbelekeeredtek ebbe a "átszmába, gondolta Ray.

3ik't'tte a cs!nakot, tett&ett a motorosban, nehogy felt#n"'nalakinek. 3'zben a =arbour ?ridge fel$l itorlás futott be akik't$be, legénysége idám k!rust alkota kiabált ki a partrabarátaiknak. A ZueenWs Eharfnál aut!buszok sürg'l$dtek. FAturistákat iszik a árosba. Is+folásig lesznek elük a mulat!k,gondolta Ray gépiesen. A nap már ma"dnem lement, és mégmindig nem t'rtént semmi. A fér% a b$rén érezte a n'ek$feszültséget, 'szt'nei %gyelmeztették, ez az é"szaka nem olyanlesz, mint a t'bbi6

A tábornok lefügg'ny'z'tt szobában ült. *lykor nappal is ideh+z!dott issza, itt tudott a leg"obban gondolkodni. A ilág ese&ményei sokszor t'prengésre késztették. Semmi sem olyan oltmár, mint az $ %atal korában. Akkor k'zetlenül a hábor+ utánmég minden sokkal áttekinthet$bb olt. Az!ta mindenrettent$en 'sszekuszál!dott, az érdekcsoportok határait máregyetlen országon belül sem lehetne tisztán megh+zni, hát mégodakünn, a forrong! és folyton áltoz! nemzetk'zi porondon.

Az imént beszélt telefonon Aucklanddel. *tt most esteledik &állap(totta meg arra az !rára pillanta, amelyik az +"&zélandi



id$t mutatta. Az emberei eddig mindent "!l csináltak, de a "aacsak most "'n, nem lenne "!, ha éppen most rontanának el ala&mit. A 5oktor az imént kért engedélyt az akci! égreha"tására.A tábornok csak egy pillanatig habozott. 2udta már, melyik

áltozat a al!sz(n#bb. 3ockázatosabb lehet a dolog, mintahogyan kezdetben gondolták, de seba". =a emberéletbe iskerül, mit szám(t7 =iszen +gyis mindent a 5GS- számlá"ára(rnak & és a szá"a 'rd'gi mosolyra h+z!dott.

& 0ndulás7 & a 5oktor szaa keményen csendült. ucien sz! nél&kül engedelmeskedett, ahogyan a tengerészeméi megszokta./ost eszébe sem "utott 4hristine. A 3orzikai szokása szerintd'rm'g'tt alamit, ucas izmos állára kapta az egyik

b$r'nd't, és átlend(tette a korláton. A 5oktor már odalent ártaa gumics!nakban, elkapta, letette a fenékre. A berakodássalpercek alatt égeztek. A 5oktor éberen %gyelte a k'rnyéket.

& -loldozhatom a cs!nakotC & kérdezte ucas.& =a minden itt an & mondta a 5oktor. ucien lehuppant a

háts! ülésre, máris kezébe kapta a r'id eez$t. A 3orzikai mégbedobott egy ászonzsákot, ebben lapultak a légz$maszkok.

& A kifutási engedélyt megkaptuk & mondta a 5oktor. & Amintégeztünk, azonnal indulunk. =a"nalra elhagy"uk a területiizeket.

& <s ha elkapnak bennünketC & kérdezte halkan a 3orzikai.ehet, szokása szerint csak é$d'tt. 5e a 5oktor tudta, nemhagyhat"a álasz nélkül az eUéle tréfát. Az ilyesfa"ta ugratástüskét hagyhat a %+k lelkében. A gyengeség, a bizonytalanság

"eleként értékelnék. )incsen sz'rny#bb ennél az akci! k'zepén. 2áoli lámpák fénye etült a (zre. /otor dohogott a másik

m!l!nál. -gy cs!nak h+zott a tenger felé.& )em kapnak el7 -fel$l biztos lehetsz7 & hangzott a 5oktor

kemény, ellentmondást nem t#r$ hang"a.assan h+zták az eez$ket. 3ét nagy, az 'ékénél sokkal tes&

tesebb "acht tat"a alatt haladtak el. Az egyiknek a fedélzetén ki&sebb fogadás za"lott1 a parton egymás után álltak meg a fényes,hossz+ aut!k, meztelen hát+, hossz+ szoknyás n$k ésszmokingos fér%ak onultak fel az erre az alkalomra 'r'ssz$nyeggel bor(tott pall!n. 8ezsg$spoharakat hordott k'rbe egypincér. A látány >ranciaországot "uttatta eszükbe. -legancia,karcs+ n$k, pezsg$, hangulat. A 5oktor tudta1 ha ezt az akci!tügyesen égreha"t"ák, nem ezt a három alakot, hanem $t fog"ák

megdicsérni. <s tényleg csak $ szolgál rá. -zek csak azutas(tásokat tel"es(tik, nem érdekli $ket a cél. /árpedig mindig



az a legfontosabb. A kis sa"át célok és a nagy, általános célok.4sak 'sszhang legyen k'ztük, és az ember nagyon nagyonmagasra el"uthat6

A 5oktor a kormánynál ült, az orrban a 3orzikai, a másik kett$

eezett. 4s'ndben h+ztak el a m!l! el$tt. 0gyekeztek mindigárnyékban maradni. )em kellett sokáig eezniükV hamarosanel$ttük s'tétlett a keresett ha"!.

A Sziárányharcos fekete teste beleoladt az é"szakába. A5oktor már nem nézett az !rára, inkább azt fürkészte, mennyifényt lát a fedélzeten. Dgy élte, minden lámpa ég. *tt ülnekalahol az egyik teremben és tanácskoznak. /ost nem akartarra gondolni, mir$l eshet sz!. 4hristine 4abot réén tudta eztis. 4hristine ma este nem lesz ott az ülésen, agyis most aligha

tart!zkodik a ha"!n, ' nem f$n'k. ll(t!lag a Greenpeace hétezet$"e tanácskozik most a Sziárányharcoson6 F5e nemsokáig, futott át egy kegyetlen mosoly a 5oktor arcán.

)em látták a motorost. Azt hitték, már elment, hiszen cs'ndolt. A konténerkik't$ fel$l hallatszott némi za", daruk emelték aleeg$be a "!kora, szabályos alum(niumtesteket.

Ray egy "acht m'g'tt lapult. Azon nem olt senki, a kerekablakok holts'tét foltok oltak a ha"! alamiel ilágosabb tes&tén. A fér% kitapogatta a korlátot, hozzák't'tte a motorosr'idebb k'telét. 0mbolyoga állt fel, a szemét er$ltette. Aligpár méterre lehettek t$le. Ray "!l tudta, melyik ha"! acélpont"uk, és nem oltak kétségei afel$l sem, hogy mibensántikálnak. A lélegzetét is isszafo"totta. =a a négy árnyékk'zül csak egy is a (zbe merül6

Att!l tartott, hogy szem el$l téeszti $ket. Gyorsan ledobta aruhá"át, és +sz!nadrágban ereszkedett a h#'s (zbe. A fényfol&tok szétszaladtak a felsz(nén, kar"a&álla energikusmozdulatait!l apr! (zgy#r#k fodroz!dtak a teste k'rül. =alkan+szott a Sziárányharcos felé.

A 5oktor pisszegett1& 4s'ndesen, hé6 ;igyázzatok7ucien letette az eez$t. 3itárt karral érintette meg a ha"!&

testet. A h#'s fémfal szinte dele"es er$el hatott rá, és minthaillanyáram üt'tte olna meg, isszakapta a kar"át. Aztánelszégyellte magát, ismét megérintette a ha"!t, eltartotta acs!nakot, nehogy odaüt$d"'n. Senki sem %gyelt rá. A 3orzikai ésucas már etk$ztek. ?+árszemüeg csillant. A 5oktorsz!tlanul árt. A %+k gyorsan, hangtalanul mozogtak. 0gazi

pro%k. 3ár értük, gondolta a 5oktor.



& =atan percre & s+gta aztán uciennek. A %atalember be&b+"t a takar! alá, felkattintotta a kis zseblámpát. Az akna hidegolt, a fém mintha ellenkezett olna, amikor k'zelebb h+zta ma&gához. ?eáll(totta a gy+"t!szerkezet szabályoz!"át a hatodik

piros onásra. tána a 5oktor keze odatolta a második aknát is.A szabályoz! itt nehezebben fordult, talán csikorgott is, deucien keze nem remegett. Annak ide"én sok ilyennel olt dolga.=amarosan el$került a harmadik akna is. -gy mozdulat, egyhalk csikordulás6

& A negyedik a ha"!n maradt & mondta a 5oktor.& <s mi lesz, ha a robbanás után lezár"ák a kik't$tC & kér&

dezte ucas. =ang"ába némi aggodalom egyült, és ez, csak eznyugtalan(totta a f$n'k't. )em szabad, hogy félelem k'lt'zz'n

belé"ük6& /ire robbannak, mi már messze leszünk & mondta olyanhangs+llyal, hogy megértsék, ége a itának, nem társalognakt'bbet. /ost már a feladatra kell 'sszpontos(taniuk.

)em esett t'bb sz! k'ztük. ?e'lt'ztek. A 5oktor k'z'lte elüka isszaonulás irányát. ucas beáll(totta bal csukl!"án azirányt#t. A (zbe csusszant két test. /(g a 5oktor megtartotta acs!nakot, ucien is fe"ére h+zta a szemüeget, szá"ába ette alégz$készülék pipá"át. /a"d mindhárman egy&egy aknáal akezükben elmerültek az aucklandi kik't$ szurokfekete izében.

Ray tudta, nem sokat tehet. Amikor el$bb kett$, ma"dk'zetlenül utána egy harmadik alak is elt#nt a cs!nakb!l, nemoltak kétségei. A négyb$l csak egy maradt ott, és látta1 azeez$re kapa sebesen elh+z a k'zelb$l, $t k'esse&e, agy6)yilán isszaiszi a cs!nakot a "achtra. )em ár"a meg társait,azok ma"d a (z alatt k'etik, gyan(totta.

m gy#lt benne a düh, a tehetetlen harag gyors gondolatokatkergetett a fe"ében. 2ényleg nem tehet semmitC 3'zben testek'rül érezte a izet, a tenger ezer ponton csipkedte a b$rét,mintha még az is tettekre 'szt'n'zné6 /erényletre készülneka ha"! ellen. *tt an Anne és a t'bbiek. =ogy is mondta a lányCA Greenpeace egész ezérkara6

/aga sem ette észre, mikor merült le. 2üde"ébe sz(ta a le&eg$t és szeme el$l elt#nt a RainboH Earrior hatalmas alak"a.Siket cs'nd ette k'rül.

3inyitotta a szemét, de el$sz'r semmit sem látott. 0gazi szu&roks'tét é"szaka olt. Aztán mégis megpillantott néhány

halány fényfoltot & a kik't$ lámpáinak sárgás fénye sziárgottle a (z alá. -l$re+szott, már k'zel lehetett a ha"!hoz, felmerült



leeg$ért. A felsz(n csendes olt. Az ellenség odalent an,düb'rg'tt az agyában, sebesen merült le ismét.

=irtelen fényt látott. ?+árlámpa csillant, szétfoly! k+potágott a s'tétségbe. -gy tompa fal & a ha"! oldala. /ellette két

s'tét alak mozdult, hatalmas halak. Bk azok7 5e a"on hol aharmadikC Azt is megpillantotta. -gészen k'zel magához & ez afér% már el+szott a ha"!testt$l. 2áolodott, miután elégezte afeladatát. 5e mi olt a dolgaC /iel$tt ismét elfogyott tüde"ébena leeg$, egy kerek foltot látott a ha"!testen, a fény ráetült,aztán az egyik oda+sz! alak eltakarta el$le a látányt. -nnyi iselég olt neki. /ágneses akna7 >el akar"ák robbantani a ha"!t7

>elmerült leeg$ért. Alig nyitotta ki a szá"át, alaki hátulr!lelkapta a nyakát. -gy er$s kar szor(totta meg, és nyomta&h+zta

le a (z alá6 Rayt meglepte a támadás, de annak ide"én nemhiába gyakorolta ezt is. A szá"ába folyt izet nem nyelte le,isszatartotta a lélegzetét, és látsz!lag engedelmeskedett azidegen akaratnak. 3'zben az agyában gyorsan p'r'gtek agondolatok, ki lehet az, és mit akarC Se"tette, hogy a háromtámad! egyike észreette $t. =a alatta siklott, a kik't$lesziárg! fényében megpillanthatta Ray k'ronalait, amint afelsz(n k'zelében lebeg. =irtelen lecsapott & hiszen tudhatta,hogy akit itt és most a (zben talál, és nem hozzá"uk tartozik,csak ellenség lehet.

Raynek mindkét keze szabad olt, hátracsapta $ket, felny+lt afe"e f'lé. S(kos, h#'s m#anyagot tapintott. Az ellenfél szor(tásakissé enyhült, ekkor megfesz(tette ere"ét, kitépte magát a kezeik'zül. tfordult a (zben, most a támad! hasa alá került,gyorsan üt'tt egyet. <rzékeny pontot talált, megismételte. A(zben, támaszték nélkül az ütések nem lehettek olyan er$sek,mint a szárazf'ld'n, de azért itt is elérték hatásukat. A fér%nem tudott már lemerülni, Ray most "!l látta és nem engedte kia lát!k'réb$l, $ is kapott egy ütést az arcára, ismét felmerültek,akkor kirántotta az ismeretlen szá"áb!l a pipát. /ost már nemmerülhet le6

Ray att!l tartott, hogy a küzdelem za"a riaszt"a a másik kett$tis. =a pedig hárman támadnak rá, soha t'bbé nem lát"a meg anapfelkeltét. 0gyekezett hát megszabadulni ellenfelét$l, és +gyt#nt, most már az sem akar"a a harcot. /égis, még egyszerbelekapaszkodott Raybe, aki erre +"b!l lerántotta $t a (z alá.3'zben a szeme sarkában ismét felillant a b+árlámpa fénye.Azok ott aknákat telep(tenek, amelyek bármelyik percben

felrobbanhatnak7 <s a k'rnyezetéd$k, a Greenpeace ezérkaragyan+tlanul tanácskozik a ha"!n7



Szándékosan elnehez(tette testét, +gy tett, mintha már felad&ta olna a küzdelmet. -gyütt süllyedtek a mélybe. eitteellenfelét "! pár méter mélyre, leh+zta magáal. <rezte a kezeszor(tásán, hogy az már az életéért küzd. )éma olt ez a harc,

mely bármelyik számára égzetes lehetett.=irtelen egészen k'zel csillant meg Rayhez a b+árlámpa fé&nye, de ki is aludt r'gt'n. ;alaki elkapta a lábát. 0tt an hát amásik is7 Azonnal elengedte els$ ellenfelét, 'sszeg'mb'ly'd'tta (zben, ma"d szabad lábáal kir+gott arra, amerre a másikatse"tette. -l is talált alamit a talpáal. -gyértelm# olt1 már kétellenfele an, menekülnie kell, miel$tt a harmadik is meg"elenik.Az aknák6 =ány perc lehet még a robbanásigC Az!raszerkezetet nem áll(thatták azonnalra, hiszen akkor magukat

is eszélybe sodorták olna.>orrt benne a düh, ugyanakkor félt is. /ár nem is t$lük, in&kább a robbanást!l. ;ak %zikai er$k tépik szét a testétC /egküz&deni az ellenféllel, és alulmaradni a harcban & igen, ez tisztessé&ges, ez el$fordulhat, talán egyszer ma"d ele is megesik. 5eholmi silány szerkezet égezzen ele6 -nnek már a gondolatátis gy#l'lte. /enekült. Dgy se"tette, egy ideig üld'zték, de aztánelcsendesedett m'g'tte a (z. 8ersze odalent is k'ethetik6=irtelen +gy érezte magát, mint aki a cápákt!l retteg. )em látni$ket, ezeknek még háromsz'glet# fekete uszonyuk sincs, ésk'r's&k'rül az é"szaka uralkodik6 0tt annak alahol, észesenk'zel7 -r$tel"es csapásokkal +szott. /'g'tte elmaradt a ha"!, a

"achtok fehér teste, aztán nem látta a motorcs!nakot sem.Akkor bukkant fel m'g'tte az egyik üld'z$"e. Az arcára esett

a fény, de Ray (gy sem ismerhette fel a nagy szemüeg m'g'tt.=alálos álarc, maszk olt ez, félelmetes és fenyeget$. Raymegkerülte cs!nak"át, és m(g a másik ugyanezen az +tonalonüld'zte, a fér%nak sikerült felh+znia testét és egyik lábátátetette a cs!nak falán.

A másikat a s'tét mélyben elkapta alaki. Ray már szinte ké&szült erre, most mégis elakadt a lélegzete, de érezte amásodperc t'rtrésze alatt, hogy ez a fogás még nem az igazi,nem "! fogás, amannak s(kos a keze, nem "!l fogta az $ izeslábát, hát r+gott egyet, és megszabadult. /ár bent is olt acs!nakban, felkapta az eez$t. -llenfele ezt "!l láthatta, mertazonnal lemerült. A másik nem is mutatkozott. Ray beind(totta amotort, $si gy#l'let ett ra"ta er$t, párszor k'rbeforgatta acs!nakot, ele együtt a ha"!csaart is6 =a megsebzi

alamelyiket, az kénytelen lesz felmerülni, és ha élni akar,hagynia kell ma"d, hogy kimentsék, és k!rházba igyék & akkor



pedig kiderül a személyazonossága is. Akkor már gyerek"átéklesz megtudni, kik oltak a cinkosai6 /erényl$k6 Ray mártudta, miért settenkedett a "acht a Sziárányharcos k'rül. AW*uea k'ette ide a RainboH Earriort és miután kider(tették,

amit tudni akartak, el"'tt a puszt(tás !rá"aC)em t'r$de a t'bbi itorlás korlátai f'l'tt kiha"l! fe"ekkel,még k'r'z'tt ott néhány percig. 5e a (z hallgatott. >eketehullámokat kaart cs!nak"a, ám ezeken a hullámokon senkitsem látott. /ég a légz$készülékt$l megfosztott ellenfele is a (zalatt menekül talán.

Raynek ismét az aknák "utottak az eszébe, és ott hagyta acsata helyét. -lh+zott isszafelé, hogy szabad kik't$helyet talál&

"on, és rohan"on a Sziárányharcoshoz. 5e nagyon s#r#n álltak

itt a ha"!k, a parti fényeket csak egy&egy alig mozdul! testmellett láthatta egy pillanatra. 3'zben fél kézzel tarta akormányt, nedes testére h+zta ruhadarab"ait. )em látta sehola "achtot, ez csak tudata mélyén nyugtalan(totta. /ost alegfontosabb, hogy $ket %gyelmeztesse6

;égre talált egy szabad helyet, azonnal odaállt, a motorcs!&nak orra neki is ütk'z'tt a betonfalnak, ezzel sem t'r$d'tt.-gyetlen mozdulattal a kis bikára dobta a kik't$k'telet, lekap&csolta a motort és már rohant is égig a parton, ahogyan csak alába b(rta.

)em láthatta, hogy a "acht felbukkan az ellenkez$ irányb!l.=alkan +szott a kik't$ cs'ndes izén, itorlák nélkül, csak a far&motor"a "árt halkan. -gy lámpa gy+lt ki, fénye a motorcs!nakraetült. Aztán ismét s'tét lett, a ha"! lassan megfordult6

Ray rohant.A Sziárányharcos lassan n$tt a szemében. 2+lságosan is

lassan6 a tüde"e zihált, még az iménti k'zelharc és a hossz+,menekül$ +szás is benne ibrált, izmai elfáradtak. 5e most nemállhatott meg. Az aknák6 a ha"! tele an emberekkel, az isme&retlenek al!sággal lefe"ezik a Greenpeace mozgalmat7egalábbis a ilágnak ezen a részén6

<s ott an Anne is7Nsszeszedte minden ere"ét. Szeretett olna szélsebesen szá&

guldani. 5e a ha"! még mindig messze olt, azt hitte, már soha&sem ér oda6 ;égre elkapta a fel"ár! korlát"át, lihege megtor&pant.

<s akkor, mint egy látomás, felbukkant Anne. Ray fülébendobolt a ér, nem is hallotta a lány lépteit, csak kitágult

szemmel nézte, ahogyan k'zeledik.Anne mosolygott1



& /i t'rtént, GeraldC *lyan furcsa az arcod.Ray sz!ra nyitotta a szá"át, most még ez a mozdulat is fá"t. A

hang"a is idegen olt1& Anne6 a ha"!6 a ha"!6

& /i an a ha"!al, GeraldCRay kapkoda szedte a leeg$t1& /indenki azonnal hagy"a el7& 5e miértC& Aknák7Anne arcán látszott, azt hiszi, a fér%nál alami ba" an, agy6

talán tréfálC& gye csak iccelsz6& /agam láttam az el$bb odalent & intett a (z felé Ray. &

)éhány alak mágneses aknákat illesztett a ha"!ra7 )em értedC>el akar"ák robbantani7 /indenki azonnal menekül"'n a partra7>élelme most már átragadt a lányra is.

& Gerald, ne izgul"7 A ha"!n most csak néhányan agyunk7& 3ifelé, mindenki7 & Ray agyába nem hatoltak el a lány sza&

ai, félrel'kte Anne&t, és felrohant a pall!n. Anne fürgénk'ette1

& ;ár"7 )em itt olt a tanácskozás7& )emC& )em. Az utols! pillanatban egy másik helysz(n mellett

d'nt'tt a ezet$ség.Ray behunyta a szemét. 2e "! ég, legalább ennyi. 5e ez még

nem minden7 -lkapta Anne kar"át1& 5e az aknák6 felrobbannak7& /i lesz a ha"!alC -lsüllyedC & Anne szemében a rémület

illant.Ray erre nem is álaszolt. >elrohant a ha"!ra, égigerte az

a"t!kat1& /indenki a partra7 >ussatok7

A 2urenge házaspár a kempingben üld'gélt. -l$bb az asszony,ma"d a fér% ballagott el a portára. A n$ 8árizst h(ta telefonon, afér% egy nagy c(mlet# bank"egyet áltott fel. 4s'ndes este olt,a árosb!l idehallatszott a forgalom halk zsongása, néha egy&egy ha"!kürt hang"át hozta az esti tengeri szél.

A messzi parton sirályok rikoltoztak.

& /indenki elhagyta a ha"!tC & kérdezte Ray. A parton áll! kis

csoportra nézett, aztán $ is lefutott a páll!n.



& A fot!s6 & ny'gte Anne. Az arca elszürkült a rémülett$l. Ak'rnyezetéd$k & néhány %atal n$ és fér% dermedten bámultak.)em értették, mi t'rtént.

& B is itt olt az el$bb7 & eszmélt fel égre egyik lány.

& ;isszafutott. Azt mondta, hogy az el$h(!ban hagyott egy%lmet7 & kiáltotta a másik.Ray megfordult, hogy még egyszer felrohan"on a ha"!ra és

kiáltoza égig"ár"a a fedélzetet.Akkor megrendült a tala" a lábuk alatt. >ülsiket(t$ d'rrenést

hallottak. A Sziárányharcos a leeg$be emelkedett. ;(zoszlopcsapott fel, kiágott a partra. A ha"! oldalán 'r'sessárga t#zillant fel kétszer egymás után. A d'rrenést$l megsüketültekpár percre, az események néma%lmként peregtek6

>émdarabok repkedtek a leeg$ben, a Sziárányharcos azoldalára d$lt, megfeszült és el is pattant egy kik't$k'tél,sistergett a forr!, izz! fém. A ha"! gyorsan süllyedt. *ldalárafeküdt a (zen, aztán +"b!l kiegyenesedett. =atalmas hullámokcsapkodták a partot. A ha"! a fenekére ült, csak a felép(tményektete"e látszott ki a fekete hullámokb!l.

A n$k rémülten sikoltoztak. ;alaki a fot!st emlegette. Ray iskábultan állt, tudta, a fot!son már aligha lehet seg(teni. A fér%Anne&t sem látta, tudata egészen másfelé itte. Sikerült a tettetégreha"taniuk6 -z a ha"! már nem "ut el a /ururoa&zátonyk'zelébe6 3ik lehetnek, mit akarnakC

A t'bbiek a parton tolongtak. Ray megfordult és elindult, é&gig a kik't$n, mind gyorsabban ment és a harag szét'ml'tttestében, agyában.

& ucas és én isszük el a ha"!t & mondta a 5oktor. & 2i meg &a 3orzikáira és ucienre nézett & isszamentek. 0tt a pasasmotorcs!nak"ának a száma. -bb$l kinyomozhattok mindentés6 & elh+zta tenyerét a nyaka el$tt. & )em maradhat életben,al!sz(n#leg t+l sokat tud r!lunk. tána "'hettek ti is. ;ilágosC

& ;ilágos & felelte a 3orzikai hidegérrel, és zsebre ágta acédulát.

A cs!nak alatt csobbant a (z.

Harc és !n!k"lés

Rayt kellemetlen érzés ker(tette hatalmába. >urcsa és nyálkásgyan+ gy#lt belé"e. )em gondolt már Anne&re. Amennyire



sikerült, seg(tett a Greenpeace&nek, +gy élte, megtettmindent, ami t$le tellett. elkiismeret&furdalást nem érzett. Azé"szaka folyamán elhagyta a kik't$t, ahol percekkel a robbanásután már al!ságos t'meg er$d'tt 'ssze. A sok tekintet, a

fürkész$ emberek, a sorban érkez$ izgatott riporterek nem az $ilága & ha félt alamit$l, hát ett$l bizony igen. A társai ismindig %gyelmeztették, tartsa magát táol a t'megt$l.

A társai6 a t'bbes szám nem olt felesleges, tudta, nincsenegyedül, de mindig csak $t ismerte, kezdett$l nem találkozottmással. 5e telefonon beszélt egy n$el is & és most ugyanerrekészült. )ehogy kés$bb azonos(thassák, egy postár!l h(ta fel afrancia számot. *dakünn még s'tét olt az égbolt, és a 5él 3e&reszt"ét is "!l látta. R'iden beszámolt a Sziárányharcos

elsüllyesztésér$l. *daát a n$ nem olt egyedül, mert Rayhallotta, hogy alakiel fo"tott hangon tanácskozik.Az utas(tások sz#ksza+ak oltak, és a égén a n$, akinek

csak a hang"át ismerte, meghagyta Raynek, két napon belülismét h("a fel $ket. /inden al!sz(n#ség szerint küldetésebefe"ez$d'tt, el kell ma"d indulnia haza. ;egyen repül$"egyet,de a dátumot még ne (rassa bele. Bk k'zben informáci!katgy#"tenek, és ha akad még alamilyen teend$, k'zlik ele.

Ray Gam nem csodálkozott. Sok akci!"a égz$d'tt ilyen fe&lemásan, de tapasztalt léén, nem olt elégedetlen. 3(ülr$lnéze az események másképpen za"lanak, mint ahogyan azokat$ megéli. )eki kisebb az áttekintése, mint azoknak, akikmesszir$l szemlélik ugyan az eseményeket, de más h(rforrásaikis annak, és egyszerre sok szálat tartanak a kezükben.

;isszament a száll!ba. efeküdt, de sokáig nem "'tt álom aszemére.

Azon az é"szakán alaki felh(ta az +"&zélandi rend$rséget. -zta beszélgetést sohasem tették k'zzé, s$t a hat!ságok még aztis tagadták, hogy al!ban megt'rtént.

Ügyeletes tiszt: 2essék, ki beszélCBejelentő: -nnek nincs "elent$sége. A RainboH Earrior ne#

ha"! elleni merényletr$l an sz!.Ügyeletes: /it tud mondaniCBejelentő: 0smerem a merényl$k neét, azt is tudom, kik

állnak m'g'ttük.Ügyeletes: /ond"a. ?e"elentését hangszalagra r'gz(t"ük.Bejelentő: 2udom. )os, keressék az egyik kempingben a

2urenge házaspárt. ll(t!lag sá"ciak, de ez nem igaz, nem is



házasok. A francia titkosszolgálat tiszt"ei, $k szerezték meg azakci!t.

Ügyeletes: 2urengeC <s 'n honnan tud"a mindeztC-gy kattanás olt a álasz. A kisziárgott informáci!k szerint a

be"elent$ kilétét sohasem sikerült megállap(tani.DOKUMENTUM

4anberra, KX]^. "+nius _. `2ASISIDávid Lange új-zélandi !"#ány$ő tilta!zását $ejezte i ed-

den a#iatt% &!gy '"an(ia!"szág a M)")"!a-!"allzát!ny!n úja**$+ldalatti n)leá"is ,sé"letet &ajt!tt vég"e .z új-zélandi!"#ány$ő is#ételten $elsz/l,t!tta 0á"izst% &!gy ta"tsa tisztelet-

*en a té"ség $1ggetlen !"szágaina állás2!ntját% és &agyj!n $el a3sendes-/(eán déli "észén $!lytat!tt n)leá"is ,sé"leteivel

Ray kora reggel ébredt, és +gy érezte, alami nincs rendben.)em tudta, mi t'rtént, de ez az érzés nem hagyta el. ementreggelizni. A kis száll! ablakán kitekinte senkit sem látott, ezkissé megnyugtatta.

Reggeli után r'id sétára indult. /egette a lapokat, elolastaa "elentéseket a Sziárányharcos Fhalálár!l. átott egy fény&képet is & a ha"! alig látszott ki a kik't$ izéb$l, még szerencse,hogy ahol állt, nem olt t+l mély a tenger'b'l. 5e (gy is használ&hatatlanná ált, márpedig & (rták a lapok & a Greenpeace&mozgalomnak ez az egyetlen ha"!"a ezen a féltekén, amelysikerrel eheti fel a ersenyt a h(rhedt dél&tengeri iharokkal.

2'bb +"ság(r! arra tippelt, hogy a Fbaleset miatt elmarad ak'rnyezetéd$k terezett akci!"a a /ururoa&zátony k'rnyékén,és a Ffrancia politikusok 8árizsban fellélegezhetnek. )emhiányoztak a célzások sem, hogy talán mégsem életlenbalesetr$l an sz!. A robbanással kapcsolatban leggyakrabbanm#szaki okokat emlegettek. -z Ray számára nem olt meglep$Vma"d ha leszállnak a hiatásos b+árok felbecsülni a károkat,akkor álik mindenki számára egyértelm#en ilágossá, hogyaknák robbantak a ha"!testen. -gy k'zepes szakért$ ismegállap(that"a ezt minden nehézség nélkül.

Ray az utcán ismét érezte, hogy alami nincs rendben. =a&marosan felfogta1 k'etik. -l$sz'r arra gondolt, hogy arend$rségi kihallgatások során & amelynek nyilán mégha"naltá"t aláetették a ha"! 'sszes utasát & Anne agy alaki

más eml(tette $t is. -rre egyébként szám(thatott. 3és$bb az+"ságok "utottak eszébeV még senki sem áll(totta, hogy a ha"!t



szándékosan felrobbantották, tehát aligha nyomoznak azügyben.

Akkor hát kik k'etikC?ement egy korán nyit! élelmiszerboltba, ett alami apr!sá&

got, k'zben a kirakatüegen át %gyelte a k'rnyéket. >elbukkantegy fér%, kis ba"usza olt, Raynek rémlett, hogy látta máralahol. A mozgása ismer$snek tetszett. -gy másik fér%t islátott, aki leparkolt a k'zelben egy szürke aut!al. ehet, nemolt kapcsolata a ba"uszossal, ám az is lehet, olt. -rre Ray mégnem tudott rá"'nni. A kis ba"uszos elég ügyes olt. -gy Raynélkeésbé képzett ellenfelet akár !rákig is k'ethetett olnaanélkül, hogy az illet$ fel%gyel rá.

Ray Fbeásárl!k'rutat tett, és (gy t'bbsz'r is alkalma ny(lott,

hogy meg%gyel"e a nyomában "ár!kat. opa, a"t!réseken,üeglapokon át félfordulatb!l etett egy&egy pillantást a fér%ra.A szürke kocsi is mindig arra "árt, amerre $. -miatt alap"aibanáltoztatnia kellett terein. ;isszament a szállodába, és azont'prengett, hol k'ette el a hibátC Azért idegeskedésre nincsoka, nyugtatta magát, hiszen ma"d lerázza $ket6

3i%zette a szállodai szobát. ;ásárolt egy térképet, és lassan,ráér$sen leballagott a parkol!ba. ?eült a kocsi"ába. -lég oltegy pillantást etnie a tük'rbe, hogy meggy$z$d"'n r!la1 ottan a szürke aut! is. 3om!tosan elindult, felkanyarodott a)elson Streetre, és délnyugatra tartott. Az els$ alkalommalbalra fordult, gyors(tott. A szürke aut! a nyomában maradt.

A k'etkez$ fordul! a Zueen Street olt. 0tt s#r# aut!áradatbakerült. /egkezdte az elszakadási hadm#eletet, cikázott, ésgyakran áltott sáot. Mld'z$i nem maradtak le. 3és$bb ismétbalra fordult, mintha a /ount -den és a kilát! felé tartana, deegy meredek "obb kanyarral leágott, és máris kifelé igyekezetta árosb!l. Az +t menti táblákon a k'etkez$ áros, /anukanneét olasta.

Aztán kitért a ny(lt ország+tra, kétoldalt fokozatosan elma&radoztak a házak, és Ray Gam Rotorua felé száguldott. A szürkeaut! a benne ül$ két fér%al nem maradt el m'g'tte.

DOKUMENTUM

A francia titkosszolgálat m+lt"a `Reuter, /20 . D45E-t% a#elyet 6789-ig 5DE3E-ne ;,"sze"ző és Ké#el-

&á",t/ 5z!lgálatna< nevezte% a negyvenes éve*en &!ztá lét-

"e% és a negyvenes éve végétől ezdve a elet-e)"/2aisz!(ialista !"szág! ellen $!lytat!tt $elde",tő tevéenységet



Egy% a +zel#últ*an #egjelent +nyv - sze"zői: =!ge" 'alig!t és0as(al K"!2 - idézi =!*e"t Ma)"i(e-t% a tit!ssz!lgálat egyi e#*e"ét% ai éső** '"an(ia!"szág ga*!ni nagy+vete lettMa)"i(e ,gy jelle#ezte a 5DE3E tevéenységét: >Ez a

*e(s1letes e#*e"e gengszte"iz#)sa Mi (sa álla#é"de*őlgyil!l)n ? .z +tvenes éve*en a 5DE3E sze"vezte az el&á",tást @iet-

na#*an% a sze"vezet !tt saját $egyve"es e"ővel is "endelezett% 2éldá)l $el1gyelete alatt állt a $eete 2á"d)(!s jelvényt viselő 66 "e21lőzászl/alj

.z algé"iai &á*!"ú ny!l( éve alatt gyil!sság!% sza*!tázs-a(i/ és a 2szi(&!l/giai &adviselés #/dsze"ei a2(s!l/dta asze"vezet nevé&ez Els1llyesztetté az algé"iai ne#zeti

$elsza*ad,tási $"!nt% az 'LN szá#á"a $egyve"t száll,t/ &aj/at% és#eggyil!lta szá#!s $egyve"száll,t/t .z a(i/at a 5DE3E1l+nlegesen ié2zett (s!2!"tja &ajt!tta vég"e .z e#l,tett +nyv tanúsága sze"int #indez a Negyedi K+ztá"saság!"#ányaina t)d!#ásával és engedélyével t+"tént

67A-*an a 5DE3E állt a &átté"*en a!" is% a#i!" egy a(i/s!"án elté",tetté a Ma"!/ és T)nézia +z+tt +zleedő "e21lőgé2et% és $!gság*a ejtetté a $edélzeten ta"t/z!d/

.&#ed Ben Bellát% az 'LN vezetőjét . gé2"a*lást +vető *!t"ány #iatt le#!ndás"a énysze"1lt 4)y M!llet a*inetjéne t+** tagja

Cja** *!t"ány ava"ta $el a 2!litiai életet '"an(ia!"szág*an679-*en . tit!ssz!lgálat *eleeve"edett Ben Ba"a #a"!/iellenzéi vezető el"a*lásá*a .z eset )tán De 4a)lle - &!gy szig!"ú** $el1gyelet alá &elyezze a sze"vezetet - a &ad1gy-#iniszté"i)#!t *,zta #eg a $eladat ellátásával

67-től .leFand"e de Ma"en(&es az új igazgat/ Eltáv!l,t!ttaa 5DE3E "égi vezetését% és új i"ányv!nalat d!lg!z!tt i atit!ssz!lgálat szá#á"a Elsős!"*an a &,"sze"zés"e &elyezte a&angsúlyt

Mitte""and eln+é választása )tán% 6786-*en% a sze"vezet ne&éz &elyzet*e e"1lt 5! *,"álat é"te% de 3&a"les ;e"n) &ad-1gy#iniszte"ne sie"1lt #eggyőznie az eln++t a""/l% &!gy a>(ég? #a"adj!n $enn az ő% ;e"n) $el1gyelete alatt E!" D45Enéven #G+d+tt t!vá** K1lső Bizt!nsági 'őigazgat/ság<% és te-véenységét (sa '"an(ia!"szág te"1letén ,v1l $!lytat&atta

& 2ábornok +r, megérkeztek a leg+"abb "elentések.

& 2egye le az asztalra, és hagy"on magamra & álaszolta az $szfér%.



A titkár beh+zta maga m'g'tt az a"t!t. A tábornok az ablaknálállt. Gondolataiba merült. A leg+"abb "elentések6 Se"tette, mittartalmaznak. Azok az átkozott k'rnyezetéd$k meg+szták adolgot, a ezet$ik az utols! pillanatban másképp d'nt'ttek, és

nem a ha"!n tartották meg a tanácskozásukat. ehet, hogymegszagoltak alamitC 3ár, +gy sokkal nagyobb füst"e lett olnaa dolognak. A ér mindig felizgat"a a kedélyeket, hát még, hacsoportos halálr!l an sz!. )o, természetesen az ellentábort isfelkaarta olna, és most egymást érnék a tüntetések6 5esemmit sem adnak ingyen. A botrány még nagyobb lett olna,az eln'k és a kormány aligha mosakodhatott olna ki adologb!l6 Sz!al, a k'rnyezetéd$k ezet$i meg+szták adolgot, ez már biztos. Az +" helyzet ma"d +" r'id tá+ taktikát

k'etel. A Greenpeace&mozgalom mindenesetre nem küldheti elha"!"át /ururoára, fedélzetén azokkal a forr!fe"# %atalokkal és+"ság(r!kkal. -nnyiben a tábornok is egyetértett a kormánnyalés az eln'kkel & igaz, csak ennyiben. A nukleáris nagyhatalomszerepében al! tetszelgés nem olt ellenére a tábornoknak.

A ba" csak az & gondolta, hogy bár a ha"! elsüllyedt, és em&berei mindent megtettek, hogy a francia titkosszolgálatraterel"ék a gyan+t, alahol mégis homokszem került afogaskerekek k'zé. A ter kiál! olt, csak az a áratlanulfelbukkan! fér% zaarta meg a képet, akir$l rádi!n tett "elentésta 5oktor. /ég nem tud"ák, kicsoda, agy talán már megtudtakr!la alamit. /indenesetre a ter megáltoztatására késztette$ket. A 5oktor kénytelen olt D"&Iélandon hagyni két emberét.-z mindenképpen eszélyes dolog, hiszen ha azok az ottanihat!ságok kezére "utnak6 a tábornok a homlokát ráncolta,idegesen dobolt az ablakpárkányon. )em hibáztathat"a a5oktort, hasonl! esetben $ maga is ugyanezt tette olna.3ényszerhelyzet olt, az 'rd'gbe is6 Aztán lassan megfordult,és az asztalhoz lépett. *lasni kezdte a frissen érkezett tele&és telefon"elentéseket.

DOKUMENTUM

Auckland, Eellington, KX]^. "+lius L. À>8, A8Egy $é"Ht és egy nőt vád!lna a 4"een2ea(e nevG *"it

at!#$egyve"-ellenes és lesze"elési #!zgal!# +!l/giaisze"vezeténe &alász&aj/ja elleni "!**antás!s #e"énylet vég"e&ajtásával - +z+lte a Iellingt!ni "endő"ség



. #e"ényletet júli)s 6-én +vetté el a =ain*!I Ja""i!" nevG &alász&aj/ ellen .)(land i+tőjé*en .z a(i/ +vetez-té*en a 4"een2ea(e egyi $!t/sa életét vesztette

. ét sze#élyt% aine a nevét eddig ne# +z+lté% sze"dán

áll,tjá vizsgál/*,"/ elé% gyil!sság% gyújt!gatás% vala#int gyújt!gatás"a szőtt +sszees1vés vádjával

3ét !ráal kés$bb Ray megpillantott egy táblát, amely tudtáraadta, hogy ezen az +ton halada Rotorua érintése nélkül "uthatel 2ikitere h$forrásokban gazdag idékére. Gondolt egyet, éslekanyarodott a f$+tr!l.

A szürke kocsi k'ette. 5e a fér%t ez most nem izgatta. 2udta,az aut!"uk "obb az 'énél, és kár lenne meneküléssel k(sérle&

tezni, ezzel csak értésükre adná, hogy átlátott a szitán. /égmindig arra gyanakodott, hogy a rend$rség két ügyn'ke "ár anyomában, lehet, most mindenkit ugyan(gy meg%gyelés alatttartanak, akinek k'ze olt a RainboH Earriorhoz. Ray tudta, ha$ is gyan+s lesz nekik és beiszik kihallgatni, a fot!"abelekerülhet a sa"t!ba. /int azé a szerencsétlen riporteré, akiaz é""el odaeszett a ha"!n. 5e a lapok lek'z'lték a szakállasha"!parancsnok, s$t az egyik k'rnyezetéd$ lány fényképét is.)em, ez semmiképpen sem lenne "!6

=amarosan felt#nt egy kisebb település az elmaradhatatlanbenzinkutakkal és szupermarkettel a áros szélén. Ray +gy d'n&t'tt, itt k(sérli meg a dolgot. Nr'kké nem t#rheti, hogy a nyomá&ban liheg"enek. A ároska k'zpont"ában fékezett, parkol!helyetkeresett. >elgyorsultak a mozdulatai. 3iszállt, lezárta a kocsit, éselsietett az egyik utca felé. /indegy olt neki, hoa ezet, ahangs+ly most a gyorsaságon olt. Amikor az egyik bolt el$lisszanézett, látta, a szürke aut! megáll, a ba"uszos kilép, társapedig parkol!t keres. Akkor Ray leintett egy arra halad! tait.

& 4sak el$re & mutatta a sof$rnek az utat, aki habozás nélkül+gy is tett. ;isszanéze Ray látta a ba"uszost, rohan issza a ko&csi"ukhoz.

& Amint lehet, fordul"on le az +tr!l & mondta a sof$rnek, akilátta a tük'rb$l, hogy Ray nyugtalanul nézeget hátra.

& Mld'zik magátC& ehet & b!lintott Ray, és idám mosolyt er$ltetett arcára1 &

-gy hitelez$m, akinek tartozom.& 5e azért annyi an magánál, hogy a tait ki%zesseC & ér&

dekl$d'tt a sof$r. 2réfára ette az egészet. Ray sz!tlanul felmu&

tatott néhány bank"egyet, aztán amint befordultak egy



mellékutcába, megáll(totta a tait, és ki%zette a számlát.Gyorsan elt#nt egy boltban, a tai pedig toábbha"tott.

-gy re"tekhelyen lapula árta, mikor bukkan fel a szürkeaut!. m hiába t'lt'tte az ide"ét. 3és$bb lassan isszament

gyalog, és beigazol!dott se"tése1 azok nem mentek lépre,amikor elesztették a nyomát, isszatértek ugyanoda, és az!taa parkol! szélén árták. Se"tették, hogy nem hagy"a itt béreltaut!"át. A "elek szerint a ba"uszos rohant olna utána, de a társalebeszélte err$l. B lehet az okosabb. )em ártana a szemébenézni.

>él !ráal kés$bb & mintha mi sem t'rtént olna & Ray h!naalatt néhány sz(nes prospektussal ráér$sen ballagott a kocsihoz./inden idegszála megfeszült. -gy pillantást etett a k'rnyékre,

mérlegelte az esélyeket, aztán is(t! gumikkal kil$tt, egyenesena forgalom kell$s k'zepébe. -zzel kissé meglepte ellenfeleit.3'et$i némi késéssel reagáltak, ezalatt Ray el$nyh'z "utott.Sebesen cikázott az aut!k k'z'tt, ma"d lefordult egymellékutcába, utána kétszer balra kanyarodott, és ismét aároska f$utcá"án haladt, de most az ellenkez$ irányban. Dgyélte, megszabadult üld'z$it$l. 5e nem telt bele két perc, és aritkul! forgalomban felbukkantak m'g'tte. Ray az a"kábaharapott. /ost már ledobta álarcát, Fnincs mese, mondtaanyanyelén t'bbsz'r is, és a gázpedálra lépett.

A szürke aut! utasai k'ették. Az +t menti nagy, sz(nes tábláka tikiterei h$források k'zelségét "elezték. Aztán felbukkantnéhány szálloda, és máris a Fcélnál oltak. Ray +gy d'nt'tt,most d#l$re iszi a dolgot, és bizonyságot szerez, kik ezek ésmiért "árnak a nyomábanC

Dgy iselkedett, mintha az imént nem t'rtént olna semmi.Ráér$s léptekkel ment az egyik agyonreklámozott fürd$hely be&

"áratához, "egyet áltott. A k'rnyéken sok hasonl! intézménythirdettek errefeléV csodálatos sz(nes fot!kon láthattaEhakareHareHa, Eaioto pu, Eaimangu ge"z(ridékét. A magmafelnyomult egészen a felsz(n k'zelébe, és a felt'r$ (zh$mérséklete olykor a K fokot is elérte.

8ercekkel kés$bb a sa"át szeméel is meggy$z$dhetett a lát&ányos "elenségekr$l. 0tt&ott az er$m#ek astag cs$ezetékeih+z!dtak, másutt alacsony fürd$épületek sorakoztak.

2uristacsoportok "árták a tá"at. A sárgás sziklák k'z'ttg$z'l'ge t'rt fel a (z, s'tétbarna iszap fortyogott, és felületén

"!kora gázbuborékok képz$dtek. >ehér pára lebegett agy

éppenséggel nagy nyomással sü(tett ki a forr! (z a f'ld résein.Sziklákon lépkedtek az emberek, érezték a kénes illatokat.



*daf'nt felh$tlen olt az égbolt, mint legt'bbsz'r D"&Iélandf'l'tt. A táoli hegyek a tiszta leeg$ben a al!ságosnálk'zelebbinek látszottak. A forr! izet medencékbe ésgeotermikus er$m#ekbe ezettékV a természet b$kez#sége

meglepte Rayt, de alahogy most nem tudott erre %gyelni.A feliratokat k'ete elérte a h(res&neezetes iszapulkánokatis. A hatalmas, rotyog! katlanhoz hasonl! medence félelmetesérzéseket keltett az idegen turistákban & de Raynek egyébgond"a is olt, mintsem a >'ld mélyét$l tartani. Sokkal k'zelebbiolt az a eszély, amely a felsz(nen leselkedett rá.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. augusztus ]. `Reuter'"an(!is Mitte""and $"an(ia +ztá"sasági eln+ levél*en é"teLa)"ent 'a*i)s !"#ány$őt: ind,tsana szig!"ú vizsgálat!t an-na ide",tésé"e% v!lt-e +ze '"an(ia!"szágna a 4"een2ea(ene#zet+zi lesze"elési és at!#$egyve"-ellenes sze"vezet egyi &aj/jána $el"!**antásá&!z - +z+lté (s1t+"t++n a 2á"izsi !"-#ány$!""ás!

. 5zivá"vány&a"(!st júli)s 6-jén "!**ant!ttá $el az a)(landii+tő*en% és a #e"énylet +vetezté*en életét vesztette egy

2!"t)gál $!t/"i2!"te"'a*i)s !"#ány$ő válaszá*an +z+lte: a $"an(ia &at/ság!

#inden seg,tséget #egadna új-zélandi !llégáina a#e"énylet tetteseine éz"e e",tésé"e

.)(land*en né&ány &ete leta"t/ztatta egy sváj(i &ázas2á"t azzal a váddal% &!gy ő "!**ant!ttá $el a 4"een2ea(e &aj/ját

A 5oktor hosszan, elgondolkoda %gyelte a tengert. /ár az<szaki&fok is elt#nt a láthatárr!l. A W*uea "! szélben haladtészak&északkelet felé. A 5oktor tudta, hogy ha még "! pár napigkitart ez az er$s, kedez$ szél, nemsokára elérhetik 2ongaszigetét. 5e azt is tudta, hogy hamarosan megpillantanak egymásik ha"!t, és ez +t"uk k'etkez$ szakaszának kezdetét "elentima"d.

-rr$l azonban nem beszélt ucas&nak. A %atalember félmez&telenül sürg'l$d'tt a fedélzeten, az imént mosta fel a taton apadl!t, szemmel láthat!an nem élezte ezt a munkát. F<n semtalálnék benne semmi 'r'met, gondolta a 5oktor, és el$ette atács'ét. ;égigkémlelte az északi láthatárt, de egyel$re

semmit sem látott. ucas k'zelebb "'tt, konzernyit!t keresett,de a 5oktor se"tette, mindez csak ürügy. A fér% szeretne alamit



kérdezni. <s azt is se"tette, mit. /ég mindig nem tud"aelfele"teni, hogy a (z alá küldtek egy ha"!tC A 5oktor 'reg r!kaolt a szakmában, számos akci!t ezetett, és az eUéleFapr!ságok nem ülték meg a lelkiismeretét. /it szám(t az,

hogy elsüllyedt egy ha"!C ;agy néhányan odaesztek6 alényeg a cél, és a hozzá ezet$ eszk'z'k hatékonysága. -zenm+lik minden. =a a fe"esek "! célpontot álasztanak, és az akci!égreha"tásához minden a rendelkezésre áll, al!ságos élezeta munka. egalábbis az olyan %ck!knak, mint a 5oktor6

ucas égre bátorságot gy#"t'tt. >elnézett a itorlákra &dombor+an feszült a hasuk a kormánykerék lek'te. /ég hamost mindketten odalenn aludnának a ka"ütben, a ha"! akkor istartaná az irányt. ucas megk'nnyebbült, de lelke mélyén mo&

toszkált alami, ami nem hagyta nyugodni. /élyet lélegzett, ésmegkérdezte1& /i lesz, ha ucien és a 3orzikai lebuknakC& 3ihozzuk $ket a b'rt'nb$l & ágta rá habozás nélkül a

5oktor. 3észült már erre a kérdésre.& A rádi! azt mondta, hogy a ha"! elsüllyedt, és csak egy fér&

%, alami fot!riporter eszett oda.& <s akkor mi anC & onta meg a állát a 5oktor. )em sze&

rette olna, ha ucas bizonyul a leggyengébbnek. m, ha mégis(gy lenne, megkéri 4hristine&t, egye kezelésbe a %+t. Az eUélékegy "! n$ért mindenre képesek. & -gy halott miatt, aki ráadásulkülf'ldi olt, az +"&zélandiak nem fognak nagy felha"tástcsinálni. <n is hallgattam a rádi!t. /ég azt sem tud"a arend$rség, hogy aknák küldték&e a ha"!t a fenékre.

& <s ha6 üld'zés k'zben6 netán ba"uk esikCA 5oktor kis késéssel fogta csak f'l, hogy ucas nem annyira

az elsüllyesztett ha"! miatt agg!dik, sokkal inkább a barátaitfélti.

& gyan már6 életlen szemtan+k gyakran akadnak. -zzelszámolni kell. /ég ma megtalál"ák, és elintézik a pasast, neféltsd te $ket. *ttani embereink aztán felteszik a barátainkatagy egy repül$re, agy ha az eszélyesnek látszik, egy ha"!ra.=amarosan $k is 8árizsban lesznek, akárcsak mi.

ucas még kérdezett olna alamit, de a 5oktor arcára téedta tekintete, és megnyugodott. ;ezet$"ük olyan szilárdan álltafürkész$ pillantását, hogy az egykori tengerészaltisztelszégyellte magát. 3ételkedni merészelt a szerezet ere"ében,hatalmábanC =iszen $k mindenre képesek, senki sem szállhat

szembe elük.<s err$l a 5oktor is meg olt gy$z$de.



DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. augusztus ]. `/20

Kedden új-zélandi ny!#!z/ é"ezte 0á"izs*a% #e"t az új- zélandi "endő"ség véle#énye sze"int a ny!#! '"an(ia!"szág*a vezetne . "!**anás +zelé*en )gyanis$"an(ia gyá"t#ányú g)#i(s/na!t és *úvá"ész1léet találta%és az 1ggyel a2(s!lat*an leta"t/ztat!tt ét% sváj(i útlevéllel"endelező sze#ély"ől is ide"1lt% &!gy $"an(ia álla#2!lgá"!

.z egyiet azzal gyanús,tjá% &!gy a $"an(ia tit!ssz!lgálat tisztje . LEvene#ent (,#G $"an(ia &etila2 sze"int a $"an(iatit!ssz!lgálat e #e"énylettel aa"ta #egaadály!zni% &!gy a

+"nyezetvédő &aj/"/l ié#leljé a $"an(ia n)leá"is ,sé"leti+z2!nt *e"endezéseitMitte""and eln+ 'a*i)s #iniszte"eln+&+z intézett levelé*en

$elé"te a #iniszte"eln++t: ind,ts!n szig!"ú vizsgálat!t e**enaz 1gy*en% és &a enne s!"án ide"1lne% &!gy $"an(iáat te"&ela $elelősség% a!" "angj)"a val/ teintet nél1l szan(i/at &!zzana ellen1

.z eln+ levelet intézett David Lange új-zélandi#iniszte"eln+&+z is% és *izt!s,t!tta: a $"an(ia !"#ány szilá"del&atá"!zása% &!gy teljes világ!sság!t de",t az 1gy"e Mi(&el@a)zelle% az lysée-2al!ta sz/vivője ijelentette: !lyan 1gy"őlvan sz/% a#ely*en a $"an(ia álla# teljes &atá"!z!ttság!t $!gtanús,tani Be"na"d T"i(!t a vizsgálat vezetője% nagy teintélyGsze#élyiség% ai #agas tisztséget t+lt+tt *e De 4a)lleeln+sége idején . vizsgálat e"ed#ényét nyilván!sság"a $!gjá &!zni

Ray meglapult a ge"z(r& és iszapt!&rezerátum egyik alacsonyépülete m'g'tt. Qatosan kilesett. A ba"uszost sehol sem látta.ehet, hogy a másik an a nyomábanC Annak az arcát még nemismeri6 Sok n$ és fér% "árkált ott, rengetegen fot!ztak, sokanideokamerát tartottak a kezükben. /indenki nézel$d'tt, ezértRay nem tudta kisz#rni k'zülük az ellenfelét. Szándékosan eltá&olodott a csoportokt!l, embermagas sziklák k'z'tt "árt, el$bb akik'ezett 'sényen haladt, aztán arr!l is letért. >ák árnyéka si&mult rá. -gy kis iszapt! mellett ezetett az +t"a, a rezerátumterületén ez már elhagyatott k'rnyéknek szám(tott. )éha atáolb!l idehallatszott egy kiáltás, neetésfoszlány. Aztán

lassan elhaltak a za"ok. Ray nem re"t$zk'd'tt. /egkerülte ataat, orrába csapott a kénes gáz szaga.



<s akkor6 ;alahonnan a k'zelb$l halk kattanást hallott. >émcsattant fémre, pár méterrel táolabb már $ sem hallotta olnameg. 5e "!l ismerte ezt a hangot, ismerte az agya és a teste. 0z&mainak sem az esze, hanem az 'szt'ne parancsolt abban az

ezredmásodpercben. *ldalra etette magát6'és d'rrent. =alkan, diszkréten. A goly! a halántéka mellettsü(tett el. =angtomp(t!s7 Ray a f'ldre etette magát. -gyszikla eltakarta. 5e máris felegyenesedett, és az ellenkez$irányba rohant. )em "utott ide"e arra sem, hogy megd'bben"en.4sak az 'szt'neinek engedelmeskedett. ábak dobogtakm'g'tte, Ray cikázott, üld'z$"e el ne találhassa. )em l$hetettissza, neki nem olt fegyere. 0smét beugrott egy nagy sziklam'gé. =átranézett.

<s egyszerre mindent megértett.A fér%, aki üld'z$be ette, egyike olt a W*uea "acht le&génységének. A másik, akit reggel !ta maga m'g'tt látott,szintén azok k'zül al! olt, csak ba"uszt ragasztott az orra alá.-z itt, a hangtomp(t!s pisztollyal a kezében iszont nemfáradozott semmiféle álcázással. Alacsony, g'nd'r ha"+ fér%olt, és lihege igyekezett a cikáz! Ray nyomában maradni.

A fér% tudta, álasztania kell. ;agy addig fut, am(g turistákralel, akkor talán a támad!"a isszah$k'l. -zzel azonban sokatkockáztatna. F/ert ha mégsem, engem már aligha igasztalhataz a tény, hogy elfog"ák a gyilkosomat & futott át a gondolat azagyán. A másik megoldás az olt, hogy feleszi ele aküzdelmet, miel$tt harcuknak tan+i akadnának.

/eglapult egy nagy szikla m'g'tt. >elmarkolt néhány kai&csot, és eldobta $ket abba az irányba, amerre menekült. A cselalighanem sikerült, a másik meghallotta a neszt, Ray táolod!lépteinek hitte, és toábbfutott az 'sényen6

Szürkésfehér illanás, egy zak! és egy ing háromsz'ge csil&lant meg a szeme el$tt. >egyer nélkül kell felennie ele a har&cot6 Ray hirtelen csapott le rá. 3emény ütést mért a melletteelrohan! alak homlokára. A tenyere éléel az orrnyerge f'l'tttalálta el üld'z$"ét. A fér% megingott, Ray másik keze akkor mára csukl!"ára csapott. 5e az ismeretlen fér% olyan g'rcs'senszorongatta a pisztolyt, hogy meg kellett ismételnie az ütést. Afegyer & egy kilencmilliméteres spanyol Astra argo & a f'ldreesett. Ray gyorsan rálépett. /ég egy ütést mért meglepettellenfele állára. Az megroggyant, hátratántorodott, és a f'ldrezuhant. Ray gyorsan felkapta a pisztolyt. =irtelen za"t hallott &

turisták k'zeledtek a rezerátum 'sényén. Isebre ágta afegyert, és legnagyobb sa"nálatára kénytelen olt ott hagyni



ellenfelét. 2udta, a másik a be"áratnál, a kocsiknál árakozik.3'zben szélsebesen gondolkodott.

-zek meg akar"ák 'lni. /éghozzá azért, amit tegnap este azaucklandi kik't$ben látott. /ost már nem kétséges, hogy

ugyanazok az üld'z$i, akik a Sziárányharcost felrobbantották.)em hátrálnak meg, ezeket nem lehet megféleml(teni./it tegyenC=a elt'kélték magukat, hogy nem hagynak tan+kat, bizony

nehéz dolga lesz. )em sokat t'prengett azon, hogyan "utottak anyomára. 2alán este észreétlenül k'ették, amikor a égzetesh(rrel a ha"!hoz rohant. /ik'zben megpr!bálta riasztani a k'r&nyezetéd$ket, k'et$"e k'nny#szerrel meg%gyelhette akiáltoz!, ideges alakot6 -z most már nem szám(tott. 4sak az,

hogy szorosan a nyomában annak.<s Ray nem akart meghalni6

5*3/-)2/

8árizs, KX]^. augusztus ]. À>8 . $"an(ia "endő"ség az el#últ &ete*en #á" ny!#!zást

$!lytat!tt a 5zivá"vány&a"(!s 1gyé*en és val/sz,nGne látszi%&!gy a $"an(ia tit!ssz!lgálatna D45E< +ze van a+"nyezetvédő &aj/ ellen el+vetett #e"énylet&ez Enne az é"tes1lésne az ala2ján &atá"!zta el Mitte""and eln+ a&ivatal!s vizsgálat #egind,tását

Nyilat!z!tt T&ie""ey Ma!)s% a 4"een2ea(e-#!zgal!#$"an(ia!"szági sze"vezeténe sz/vivője is 3á$!lta az!at a $elté-telezéseet% a#elye sze"int a +"nyezetvédő #!zgal!# &aj/jaé#edni aa"t a $"an(ia n)leá"is ,sé"lete té"ségé*en . sz/-vivő &angsúly!zta% &!gy a =ain*!I Ja""i!" $edélzetén ne# v!lt se##i$éle é#edés"e alal#as *e"endezés% és a &aj/ (sen-des-/(eáni ő"útjána egyed1li (élja a $"an(ia n)leá"is ,sé"le-te elleni tilta!zás v!lt

8árizs, KX]^. augusztus X. `/200énteen vala#ennyi $"an(ia la2 a (,#!ldal!n $!glal!zi az

1ggyel% és &angsúly!zzá: itt a $"an(ia álla# teintélye $!"!g!(án

ltalá*an étségtelenne ta"tjá% &!gy a tit!ssz!lgálatna vala#ilyen $!"#á*an +ze v!lt az 1gy&+z a é"dés az% &!gy #i-lyen szinten adta )tas,tást az a(i/"a . !"#ány&!z +zel áll/

+"+*en anna val/sz,nGségé"e is "á#)tatna% &!gy esetleg 2"!v!á(i/"/l van sz/% a#elyet szélsőj!**!ldali ele#e



+z"e#G+désével sze"vezte #eg a !"#ány teintélyéne lejá"atásá"a . !##entát!"! sze"int Mitte""and eln+ é22enezé"t *,z!tt #eg Be"na"d T"i(!t sze#élyé*en egy +ztisztelet*en áll/ "égi ga)lleistát a vizsgálat vezetésével%

#e"t eleve el aa"t &á",tani #inden étedést a @izsgálat e"ed#ényével a2(s!lat*an gy a j!**!ldal ne# vád!l&atja#ajd a !"#ányt #ani2)lá(i/val% &a a vizsgálat ide",tené:val/*an ilyen jellegG 2"!v!á(i/"/l van sz/

. Li*é"ati!n sze"int egyes in$!"#á(i/ a""a #)tatna% &!gy aD45E a 1l$+ldi &,"sze"zéssel #eg*,z!tt $"an(ia tit!ssz!lgálat<egyi v!lt #agas "angú tisztje szélsőj!**!ldali ele#e*őlsze"vezte azt a !##and/t% a#ely a #e"ényletet vég"e&ajt!tta Bázis) Cj-Kaled/niá*an v!lt% és egy1tt#G+dte

az !ttani j!**!ldali +"+el 'eltGnő% &!gy a #e"énylet el+vetése )tán !lyan ny!#!at &agyta &át"a% a#elye az!nnal '"an(ia!"szág"a i"ány,t!ttá az új-zélandi "endő"ségHgyel#ét . la2 sze"int ilyen !t"!#*a 1gyetlenséget atit!ssz!lgálat tagjai alig&a +vet&etne el% val/sz,nGlegt)dat!s 2"!v!á(i/"/l van sz/

.z új-aled/niai j!**!ldali +"+ +z"e#G+dését látszi alátá#asztani az is% &!gy "ejtélyes +"1l#énye +z+tt ny!#aveszett a LO)eva nevG $"an(ia ja(&tna% a#ely .)(land i+-tőjé*en a =ain*!I Ja""i!" +zelé*en &!"g!nyz!tt . #e"énylet )tán a ja(&t i$)t!tt a i+tő*ől% )t!ljá"a Cj-Kaled/nia +zelé*enláttá% és az/ta teljesen ny!#a veszett

A maori falu nemcsak idegenforgalmi célokat szolgált. AEaitaki&t! part"án áll! "ellegzetes házakban a maori családokélték mindennap"aikat. Az itt lak!k száma ugyan nemk'zel(tette meg a százat sem, mégis igazi haput, nemzetségetalkottak. >alu"uk, a kainga, egy forr! iz# t! part"án állt. Aziszapos partokon magas gát emelkedett, az aszfalt+t a kaingakapu"ánál ért éget. A maorik k'r's&k'rül a f'ldeken dolgoztak,

"aarészt feln$ttek. A %atalok iskolába "ártak, agy márelk'lt'ztek a árosba.

Ray megtorpant a széls$ házak k'z'tt. Se"tette, hogy itt islesznek turisták, éppen itt ne lennénekC 5e már nem reményke&dett abban, hogy k'ztük elb+"hat. Gyilkosai mindenre el annakszána és +gy tetszik, most már mindketten a nyomában lohol&nak. Amikor egy pillanatra isszafordult, mintha két alakot látottolna futni maga m'g'tt. ehet, itt d$l el a harcC /ég az is el$&

fordulhat, hogy ez a tá" lesz az utols!, amit befogad a szeme,ezen a f'ld'n fekszik ma"d két perc agy két !ra m+la, ha



leter(tik a gyilkos goly!k6 3'rülnézett. /agas házak ettékk'rül, cs+csaikon faragott d(sz(tések. )agy, kerek fe"#,cseneész test# alakok sokasága ült a házak szélén, az ereszekmagasságában, és az oszlopokon. 5+cházak, amelyekben

alaha élelmet tároltak a maorik. Ray siete haladt k'ztük, dealig tudta leenni a tekintetét az okkersárga és 'r'sszobrokr!l. 3ét&, három& és négyu""+ alakok, madárfe"#emberek, horgas orr+ madarak gubbasztottak némán, atet$k'n. =osszan kil!g! cs$nyel# %gurák, irágfüzérek éstolld(szek mindenütt. Ray számára ismeretlen rendeltetés#tárgyak k'r's&k'rül6 ;alahol a falak m'g'tt forr! (z fehér pá&rá"a emelkedett a kék égre. A fér% befutott a házak m'gé,szeretett olna minél táolabb "utni innen. Spiráld(szek k'z'tt

halfark+ emberalakokat látott, az a"t!ny(lásokon át barna arc+asszonyok tekintete meredt rá. 3is térre "utott, melynekk'zepén egy, a t'bbinél is d(szesebb épület állt. -z a maorikh(res gy#lésháza, a Hhare runanga olt. A be"árat f'l'ttkeresztbe tett lándzsák, faragott fegyerek, szigonyoki"esztgették a turistákat. lltak is ott néhányan, k'ztük egysz(nes ruhás maori lány, az idegenezet$"ük. Ray elrohant egycápafogakkal ékes(tett kapu alatt, még szemébe neetett egytorz félig állati, félig emberi ábrázat, és máris hossz+, d(sztelenfaházak k'z'tt futott. Raktárak lehettek.

-gy kamasz %+ állt a k'etkez$ sarkon. Ray hátranézett, a&laki éppen akkor ugrott be egy fal m'gé.

& =aere mai7 Eelcome7 & mondta a gyerek, és é"fekete sze&mét az idegenre szegezte. Ray intett, és rohant olna toább,de alami eszébe "utott, és isszalépett az egyik falkisz'gellésm'gé1

& =é, boy6 a m#+tra hogyan "utok kiC & kérdezte a %+t.A gyerek isszafelé mutatott, Ray meglátta a két k'zeled$

fér%t. A %+ sokszor láthatott már a moziban hasonl! "elenetet,mert k'ette Rayt, és suttoga kérdezte1

& Mld'znek, haerCRay b!lintott. Aligha "utott az eszébe, hogy $, a zak!s, fehér

inges, nyakkend$s, feln$tt fér% és ez a félmeztelen, barna b$r#maori srác furcsa sz'etséget alkotnak. A gyerek élezte a hely&zetet, talán az "árt az eszében, hogy mennyire irigylik ma"d abarátai, ha megtud"ák, micsoda buliba keeredett. -lkapta Raykar"át, és maga után h+zta a fér%t1

& Gyere, pakeha7

A sz! idegent, fehérb$r#t "elentett, hallotta már Ray sokfelé,lé, mi!ta D"&Iélandon olt. Szemébe t#z'tt a nap, idegesen hu&



nyorgott, mik'zben futa k'ette a gyereket. /intha léptek dob&bantak olna a háta m'g'tt. ;agy csak képzel$d'ttC Szemébeillantak az emberderéknyi széles c'l'p'k, a házak oldalán atorz emberarc mintá"+ faragányok, 'r'sesbarna fagyott

igyorok.& Roto7 & mutatott el$re a %+. Amikor kiértek a házak k'zül,megismételte angolul is1 & 2!7 Arra an7 *tt elre"t$zhetsz7

& 3'sz7 & A t! part"a talán ny+"t annyi esélyt a menekülésre,mint a legk'zelebbi árosba ezet$ +t. Iak!"a zsebében a pisz&tolyt szorongatta.

& =aere ra7 ;iszontlátásra7 & intett a %+. Ray nem is ála&szolt, rákapcsolt. 8álmák k'z'tt futott, kanyarg!s 'sényen. i&hege ette a kanyarokat, álla f'l'tt hátra&hátrapillantott.

Aztán kiért a partra.A t! ize kék olt, f'l'tte pára fehérlett. -z is a meleg forrá&sokb!l táplálkozott, mint errefelé minden. Ray ágyakoz! pillan&tást etett a hegyekre, aztán beugrott a bokrok k'zé.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. augusztus KL. `>rancia sa"t!"elentések . sajt/ a #ai na2!n &á"!# $eltevéssel $!glal!zi .z első

sze"int a T)"enge &ázas2á"t (s)2án azzal *,zta #eg atit!ssz!lgálat% &!gy sze"ezzene in$!"#á(i/at az

.)(land*en ta"t/z!d/ =ain*!I Ja""i!" nevG 4"een2ea(e-&aj/"/l De",tsé i% van-e a &aj/n n)leá"is ,sé"lete #egHgyelésé"e alal#as *e"endezés E ve"zi/ sze"int az!n*ana ét 1gyn+ ne# a2!tt )tas,tást a &aj/ $el"!**antásá"a

. #ás!di vált!zat sze"int a "!**antást a ja(&t!n ta"t/z!d/!##and/!sztag végezte el% #i)tán a T)"enge &ázas2á" $el-de",tette a &aj/ *e"endezéseit . (sa2at!t a D45E szélsőj!**!l-dali ele#e*ől t!*!"!zta% enne tagjai szándé!san &agyta #ag) )tán '"an(ia!"szág"a )tal/ ny!#!at% &!gy elle#etlen&elyzet*e &!zzá a 2á"izsi !"#ányt

. &a"#adi vált!zat sze"int a tit!ssz!lgálatna se##i +zese# v!lt a !##and/(sa2at&!z a =ain*!I Ja""i!" $el"!*-*antása a szélsőj!**!ldali +"+ sze"vezte 2"!v!á(i/s a(i/v!lt

;angsúly!zzá azt is% &!gy az áll,t/lag!s sváj(i &ázas2á"5!2&ie és Pa(Q)es T)"enge - ai étség,v1l a $"an(ia D45E#eg*,zásá*/l é"ezte Cj-Réland"a - a &aj/t Hgyelté



Más sajt/te"#ée alá&úzzá% &!gy a &ázas2á" a "!**antás)tán ne# igyeezett az!nnal el&agyni az !"szág!t Ez is a""a#)tat% &!gy se##i +z1 se# v!lt a "!**antási a(i/&!z

. LO)vea nevG ja(&tna ny!#a veszett Ne# e"1lt elő

sze#élyzeténe &á"!# tagja se#% ai ellen ne#zet+zi+"+zést adta i 3sa a ja(&t!t *é"lő Savie" Manig)et té"t vissza '"an(ia!"szág*a Manig)et !"á**an tenge"észtiszt v!lt és a #élytenge"i *úvá"!dás szaé"tője% áll,t/lagszélsőj!**!ldali a2(s!lat!al "endelezi . sajt/&!z elj)ttat!tt nyilat!zat*an &atá"!z!ttan tagadta% &!gy az általa*é"elt ja(&tna *á"#i +ze lett v!lna a "!**antás&!z% #ajdlesz+gezte% újság,"/al ne# /&ajt talál!zni

.zt se# sza*ad Hgyel#en ,v1l &agyni% &!gy az új-zélandi

"endő"ség #egálla2,tása sze"int +zvetlen1l a "!**antás előtt "ejtélyes #/d!n eltGnt az a Hatal $"an(ia nő% ai né&ány &/na2ja szi#2atizánsént jelentezett a 4"een2ea(esze"vezetnél% és (satla!z!tt a =ain*!I Ja""i!" sze#élyzeté&ez 'eltételezi% +ze v!lt a #e"énylet&ez .z nte"2!l ne#zet+zi +"+zést *!(sát!tt i a &a"#in(éves'"ede"iQ)e B!nlie) ellen 5ie"1lt iny!#!zni% &!gy z"ael*enta"t/z!di% de a#i!" az iz"aeli "endő"ség *eidézte% is#ét eltGnt% az/ta ny!#a veszett

A 5oktor szá"ához emelte a r'idhullám+ miniad! mikrofon"át.Az el$re megbeszélt hullámhosszon "elentkezett. 2ács'ében

még csak kicsiny pontocska olt az északkeleti lát!határ szélénfelbukkan! ha"!, amelyik & gyan(totta & értük "'n. )emkockáztathatta meg, hogy a "acht sokáig marad"on az +"&zélandiizek k'zelében. ?ármikor utánuk küldhetnek Aucklandb!l, méginkább az északi félsziget cs+csár!l egy gyors "árat+ partidékimotoros ha"!t. Az el$l nem menekülhetnének.

& 0tt /oorea7 & mondta franciául. & /oorea h("a ?ora ?orát7 2udta, ez az adás csak t(z&tizen't kilométeren belül ehet$.

)em al!sz(n# tehát, hogy /oorea agy ?ora ?ora szigetekenmeghall"a alaki. Akiknek szánta az adást, ismerik mindkétfed$neet. 4sak ezekre árnak az éterben. /aga el$tt látta aha"! rádi!sfülké"ét1 talán még a kapitány is ott áll a rádi!smellett, hiszen a fali!ra mutat!"a k'zeledik ahhoz a számhoz,amikor a W*uea rádi!"ának meg kell sz!lalnia. A 5oktorszándékosan nem használta a ha"! nagy tel"es(tmény# rádi!"át,inkább a kicsit áll(totta be a megadott hullámhosszra.

& 0tt /oorea7 /oorea h("a ?ora ?orát7 & ismételte.



ucas tács$el az eget kémlelte. A 5oktor kioktatta1 repül$&gép nem lehet a k'zelben, amikor a két ha"! találkozik, egy "!légifénykép seg(tségéel kés$bb 'sszekapcsolhat"ák azeseményeket6 Se"tette, mi k'etkezik hamarosan, de nem

sz!lt egy sz!t sem. :obb, ha az ember hallgat, gondolta. Am(gnem aatkozik a f$n'k'k dolgába, nem eshet ba"a.& 0tt ?ora ?ora7 & hallották a megafonb!l.& /oorea agyok, táolság nyolc kilométer. /inden rendben,

ismétlem, minden rendben & k'z'lte a 5oktor. Az el$remegbeszélt "elszaak értelmét ismeri a kapitány. /ost ma"d erreford(t"a a ha"!"át, és tel"es er$el k'zeledik. 5e az el$zetesrádi!adásra szükség olt & a kapitány is az $ emberük, ismeri a5oktort és persze a hang"át is. 't nem téesztheti meg

semmilyen ellenakci!.ucas toábbra is az eget pásztázta.& Sehol semmi & "elentette megk'nnyebbülten.& >igyel" toább7 & utas(totta a 5oktor. A tenger kékesz'ld

olt, az ég felh$tlen, k'nny# délkeleti szél kapaszkodott a itor&lákba. A ha"! éles sz'gben, "obbr!l kapta a hullámokat. 2iszta azégboltC )incs repül$ az égenC :!. 5e a 5oktor azt is tudta, hogymanapság már olyan optikai m#holdak keringenek a >'ld k'rül,amelyekkel még a fedélzeti asztalkán heer$ k'ny c(mét iselolashat"ák kétszáz'ten kilométeres magasságb!l, f$legilyen tiszta id$ben6 5e ez nem aggasztotta. A ilágtengerekenebben a percben százezer "acht +szik, másik százezer ha"!halad, és ezek olykor egymáshoz k'zel haladnak el. -nnyi azegész, nem t'bb. & A találkozás harminc perc m+la árhat! &k'z'lte a ha"! kapitánya.

A 5oktor nyugtázta a ételt, aztán letette a rádi!t, és ucas&ra nézett1 & 2e csak %gyel" toább7 <n lemegyek az aknáért.

& /i legyen azzal a másik kett$elC /ár +gy értem, ha nem "'nnének issza & mondta a titkár. /indenbe beaatták, márrég!ta, a tábornok mozdulni sem tudott olna nélküle.

& =a odaesznek, találunk helyettük másokat & hangzott aálasz.

& -nged"e meg, tábornok +r, hogy egy logikus ellenetésselél"ek. -l$re égig kell gondolnunk a tennial!kat. /it lépünk pél&dául abban az esetben, ha kormánybizottság izsgál"a ma"d azügyetC A titkosszolgálatnál tudnak arr!l, hogy három olt tenge&rész altiszt mostanában D"&Iélandon tart!zkodik &oketetlenkedett a titkár.

A tábornok arcán elégedetlenség ült, és ingerülten álaszolta1



& Akadnak más tengerészaltisztek is. 3'ztük nem egy olyan,aki elünk rokonszenez. ?ármikor bármelyikük magára állal"aa szerepüket. -lmond"ák, hogy $k ártatlanok, hogy $k semmitsem csináltak. <s ha nagyon sarokba szor(t"ák $ket, azt kell

allaniuk, hogy csak meg%gyel$k oltak. A Sziárányharcosne# ha"!t %gyelték meg, ennyi az egész. & A tábornok a titkárkezében lé$ pap(rokra tekintett1 & ;an alami más fontos ügyisC

DOKUMENTUM

Auckland, KX]^. augusztus K_. À>84yil!sság% gyújt!gatás és +sszees1vés vádját e#elté egy

$"an(ia $é"H és nő ellen edden a =ain*!I Ja""i!" +"nyezetvédő &aj/ $el"!**antásána 1gyé*en . ét vádl!tt% 5!2&ie és Pa(Q)es T)"enge sváj(i útlevéllel

"endelezi% és edden "+vid idő"e #egjelent az a)(landi *,"/-ság előtt . *,"/ság a tá"gyalás idő2!ntját n!ve#*e" -"e tGztei

Mi(&ael 0a"e" vizsgál/*,"/ sze"int a tá"gyalás! előtti elő- zetes #eg&allgatás!% vala#int az 1gy ivizsgálása &!sszú időt vesz igény*e =ész*en a nagyszá#ú sze#tanú #iatt% "ész*en

2edig azé"t% #e"t $el#e"1lt% &!gy a $"an(ia *izt!nságisz!lgálatna +ze v!lt az 1gy&+z

épések za"a erte fel a csendet. ;idám hangzaar, neetés./aori szaak, amelyeket Ray nem értett. ;alahol a (z mellettzene csendült egy táskarádi!b!l. Ray kiárt néhány percet.Aztán !atosan el$b+"t a re"tekhelyér$l, és elindult a k'zelimagas sziklafal felé. Dgy élte, onnan k'rülnéze t'bbet láthata k'rnyékb$l, mint a parti bokrok k'zül.

/egel$zték6 )ekik is ez "utott az eszükbe, a maori %atalokmeg"elenésekor szintén odah+z!dtak. /ár messzir$l láthatták alassan k'zel(t$ fér%t, mert amikor Ray Gam a kanyarg!s 's&ényen k'zelebb ért, az egyik felkapta a fegyerét6 3iáll! faág&ba ütk'z'tt a keze. -z a nesz is elég olt ahhoz, hogy Ray azon&nal oldalt esse magát. Aznap már másodszor mentette meg ahallása, eszélyre %gyelmeztet$ 'szt'ne. )em lefelé, hanemfelfelé menekült. S(kos k'eken lépkedett, páfrányszer#, szélesleelek k'z'tt siklott, féltesttel el&elfordula, nehogy za"tcsap"on. 8uha cip$"ében nem okozott nagy gondot számára a

futás. 2udta, nem "ut ki éle a rezerátumb!l, ha nem számol leaz ellenfeleiel.



& Arra ment & mondta alaki, egészen k'zel hozzá. Ray le&guggolt. A bokrok alatt csak egy lábat látott, aztán az is elt#nt.Akkor $ is felállt6 =alk csattanás, a hangtomp(t!s fegyerb$lgoly! sü(tett a bokrok k'zé, z'ld szilánkokra szakadt egy hatal&

mas leél. Ray már a f'ld'n gurult. Aztán felpattant, ésoldalaza rohant lefelé a meredek hegyoldalon.Szembe is "'tt alaki. ?eker(tették. ihege lass(tott. =átát

egy sziklának etette. /egszor(totta a zsákmányolt pisztolyt.Apr! kaics hullott fentr$l a fe"ére. Szinte oda sem néze csaptafel a kar"át, és gondolkodás nélkül l$tt6

;alaki felkiáltott.

& -ltalált6 motyogta rémülten ucien.

A 3orzikai barát"a sebére nézett1& )em eszélyes. A bal karodon, és kül'nben is, csakhorzsolt a goly!. )em agy cukorb!l7 =allgass7 & felszegett fe""elhallgat!zott. ucien sziszegett1

& 5e érzik, az istenit neki6& /arad" cs'ndben7 & a 3orzikai idegesen forgatta a fe"ét,

aztán d'nt'tt1 & /en" fel a cs+csra és ne mozdul"7 =a meglátod,l$dd le7 <n megkerül'm a dombot.

<s máris elt#nt. ucien egy zsebkend$t tekert bal kar"a k'ré,és magában szitkoz!da elindult felfelé.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. augusztus K_. `Sa"t!"elentésekBá" a &ivatal!s vizsgálat eddigi #egálla2,tásai"/l #ég

egyetlen "észletet se# +z+lte% a sajt/*an na2!nta jelenne #eg a 1l+n*+ző $eltevése és találgatás!

. Le 3ana"d En(&aVne sze"int az új-zélandi &at/ság! az ang!l tit!ssz!lgálat seg,tségével #á" #egálla2,t!ttá aleta"t/ztat!tt $"an(ia >nász)tas!? sze#élyaz!n!sságát .&etila2 sze"int a $"an(ia &at/ság! is +z+lté #á" az új-

zélandiaal% &!gy az illető a tit!ssz!lgálat #eg*,zásá*/l)tazta Cj-Réland"a% de (sa &,"sze"zési $eladat) v!lt% és nin(s+z1 a 4"een2ea(e- #!zgal!# &aj/jána els1llyesztésé&ez

. @5D &etila2 azt áll,tja% &!gy az lysée-2al!tá*an t)dta a#e"énylet"ől% sőt az a(i/t 5a)lnie" tá*!"n! és La(aze tá*!"-n! +z+sen &atá"!zta el

.z lysée-2al!ta az!nnal &atá"!z!ttan (á$!lta a &etila2

>$antaszti)s áll,tásait?% és +z+lté% &!gy "ágal#azás #iatt 2e"t ind,tana a sze"esztőség ellen



. sz!(ialistá&!z +zel áll/ La Matin &angsúly!zza: a+ztá"sasági eln+ szig!"ú vizsgálat!t "endelt el az 1gy*en% ésval/*an sze"etné $elde",teni a tényeet . sajt/*an +z+lt 1l+n-*+ző $antaszti)s s2e)lá(i/ a""a #)tatna% &!gy *iz!ny!s +-

"+ #eg2"/*áljá $el&asználni az 1gyet a +ztá"sasági eln+ le- já"atásá"a

Amikor a ha"! már csak 'tszáz méterre olt a "achtt!l, a5oktor leengedte szeme el$l a messzelát!t. >elismerte a h(donáll! kapitányt. 3'rülnézett. Az árboc, a mahag!ni burkolat, akormány, amelyhez hozzászokott az elm+lt hetekben6 apadl!deszkák, a kabin, a kik't$k'telek, a rézbikák. =át igen, kárérte. 5e ezt parancsol"a az !atosság.

& :'n a motoros & mondta ucas. =átizsák"a a lába mellett, az $szemében is olt egy kis szomor+ság. Sa"nálta a ha"!t.A 5oktor lement a kabinba, h+sz percre áll(totta be az !ra&

szerkezetet, ma"d ismét felbukkant. Akkor már a motorcs!nakott fehérlett mellettük, a motor lekapcsola, a lendület sodortak'zelebb a ha"!hoz. ucas átlépett a korláton, megfogta a kéthátizsákot. /ikor a motoros odaért, átdobta. A cs!nakban ül$fér% elkapta, letette a fenékre. )em sz!ltak egy sz!t sem.Akci!ban oltak. FRemélem, "!l meg%zették $ket, illant át a5oktor agyán a gondolat, aztán maga is átlépte a korlátot, ésmáris a motorosban termett.

>elb$dült a motor, a gyorsan toasikl! cs!nak habosra ka&arta maga k'rül a izet. A ha"! felé száguldottak. /ár éppen ak'téllétrán kapaszkodtak felfelé, amikor nagy ere"# robbanásrázta meg a k'rnyéket. ucast megcsapta a szele, hátrafordult,egy pillanatig nézte a felgomolyg! füst't, amit hamar szétoszla&tott a szél.

A W*uea nem olt t'bbé.& -lt'r'ltük magunk m'g'tt a nyomokat6 & mormolta a

5oktor, s igyekezett felfelé a létrán, hogy minél el$bb szilárd fe&délzetet érezzen a talpa alatt.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. augusztus K^. `Sa"t!"elentésekLEF2"ess: saját ny!#!zása ala2ján a &etila2 sze"esztősége

azt áll,tja% &!gy a >nász)tas!? val/já*an ne# &ázastá"sa% anő a D45E tisztje% a $é"H 2edig a !"ziai &aditenge"észeti

tá#asz2!nt !##and/s!at ié2ző +z2!ntjá*an teljes,t sz!lgálat!t



. Le M!nde saját ny!#!zásá"a &ivat!zva #indezt #eg-e"ős,ti

. LEvéne#ent (,#G &etila2 sze"int a D45E a &ad1gy#i-niszté"i)# )tas,tásá"a #á" á2"ilis*an #egezdte az

előész1leteet a =ain*!I Ja""i!" els1llyesztésé"e . Le N!)vel O*se"vate)" ne# zá"ja i anna a le&etőségét%&!gy a tit!ssz!lgálat!n *el1l egyese +náll/ a(i/t sze"vezte%a#ely"ől a $első vezetésne ne# v!lt t)d!#ása . &etila2&angsúly!zza% &!gy Mitte""and eln+ ezdettől *izal#atlan v!lt a tit!ssz!lgálattal sze#*en% az átsze"vezési ,sé"let se# já"t #eg$elelő e"ed#énnyel% és az eln+ leg)t/** azt te"vezte%&!gy >nagytaa",tást? &ajt vég"e a tit!ssz!lgálat!n *el1l

Ray kiárt. Dgy se"tette, el$bbi l'ése nem téesztett célt.=angokat hallott, ketten beszéltek alahol a k'zelben, a fákm'g'tt. -bb$l megtudta, hogy mindkét ellenfele él. -gy percigismét elfogta az a félelemmel keert harag, amit akkor este, aha"! elsüllyesztése el$tt érzett. Amikor megküzd'tt az arcnélküli, láthatatlan, csak tapinthat! ellenséggel.

G'rnyedten futa áltoztatott helyet, már k'zel "árt a cs+cs&hoz. 3'rülnézett. átta odalent a s(kságot, táolabb a z'ld lom&bokat. A k'zelben egy fehér g$zoszlop csapott fel. -z lehet alegforr!bb forrás errefelé, gondolta. 4sak alamiel kés$bbette észre, hogy alaki elrohan el$tte. Az 'sszecsap!d!lombok k'z'tt el&elt#nt, és felbukkant egy fér% háta. Ray tudta,(gy csapdába is csalhat"ák, mégis nekilendült. Az 'szt'n'kparancsoltak izmainak, egész testének. 2udta, utol kell érnie azellenfelét. )em azért, hogy meg'l"e, hanem hogy elfog"a,kiszed"e bel$le az informáci!t1 kik állnak az akci! hátterébenC

A menekül$ ismét lefelé ette az irányt. Ray egyre k'zelebbért hozzá. Az ismeretlen "obbra&balra ugrált1 se"ti, hogy üld'zik,pisztolygoly!t!l fél.

/ár csaknem leértek a dombr!l. ucien kapkoda, zihálaszedte a leeg$t. Sebe is lüktetett, tüde"e sz+rt a fáradtságt!l.

2udta, már nem sokáig futhat. /enedéket keresett. 3icsit táo&labb magas sziklák meredtek az égre. =a odáig el"ut, talán meg&b+"hat k'z'ttük6

Ray gyors(tott. )em hiába olt folyamatosan edzésben, mosthasznát látta. /ár szorosan a menekül$ nyomában "árt. /agaelé tartotta a fegyert. =a a másik csak félfordulatot tesz, ésmegk(sérli lel$ni6 )em szabad haboznia.

/ár k'zel "ártak a ge"z(rhez. A pára felfelé szállt. ucien márholtfáradt olt, testét át"árta a rettegés. ?eugrott egy szikla



m'gé, azt hitte, an még ide"e. 5e egy k$ megcsikordultm'g'tte, egy er$s kéz ragadta meg a állát. -melte olna apisztolyát, ám ütés érte a halántékát. >egyert szor(t! u""aielernyedtek, a kezére mért csapást nem is érezte már, egyetlen

fá"dalmas lüktetéssé ált minden. )em bánta azt sem, hogypisztolya a f'ldre esik. /enekülni pr!bált. ábai al!l azonbanáratlanul kics+szott a tala", fehér pára lebegett a szeme el$tt6a fér% beleesett a ge"z(r medencé"ébe.

A (z csaknem százfokos olt, buzgott&fortyogott, buborékokrobbantak szét a felsz(nén6 ucien ü'lt'tt. -gy halálra áltember utols! sikolya rázta meg a k'rnyéket. 3étségbeesettencsapkodott kar"aial, de messze olt a partt!l. 3étszer lemerült,ma"d +"ra felbukkant. /ár szinte lefoszlott r!la a b$r6 Aztán

elnyelte testét a (z és a pára.Ray d'bbenten állt. /egrázta a halál, még mindig megrázta,pedig már annyiszor találkozott ele. 4sak nehezen tudott meg&nyugodni. Aztán isszafelé indult, megkerülte a forr! iz# taat,és elegyült a turisták k'z'tt. /aga is +gy tett, mint akiigencsak érdekl$dik a látnial!k iránt. 5e f$ként a k'rnyéket ésa fel&felbukkan! turistákat %gyelte. ?a" nélkül sodr!dott a ki"áratfelé, k'rülnézett. A másik, az alacsony, z'm'k fér%t nem láttasehol.

?eült aut!"ába, és elindult. Senki sem k'ette.

& ram, eszteségünk an & mondta a 3orzikai a telefonba.& ucienC& 0gen.& <s a célpontC& :elen pillanatban az ^&'s +ton halad délkeletre, a 2aipu&t!

felé. /ondom a kocsi"a adatait6A 3orzikai sorolta az adatokat, tudta, a onal másik égén

fel"egyzik, aztán a f$n'k riaszt"a az embereit. /ert a tábornokmindenre gondolt. /ég miel$tt a W*uea D"&Iélandra ért olna,ezek a %ck!k már itt oltak, kocsikat béreltek és álland!an ké&szenlétben annak. 4sak akkor kell mozgásba lendülniük, ha a&lami hiba cs+szik a szám(tásba, agy a nyomokat gondosan elkell t'r'lni. )os, most már éppen elég okuk an arra, hogy $k isdolgozni kezd"enek.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. augusztus K^. À>8



.z új-zélandi &at/ság! leta"t/ztatási 2a"an(s!t adta inégy $"an(ia álla#2!lgá" ellen a =ain*!I Ja""i!" &aj/ ellenel+vetett #e"énylet #iatt

P/l é"tes1lt $!""ás! sze"int a LO)vea vit!"lás &aj/ legény-

ségéne &á"!# sz+és*en lévő tagjá"/l és egy t!vá**isze#ély"ől van sz/ . leta"t/ztatási 2a"an(s!t az nte"2!lsze"vezetén e"eszt1l j)ttattá el a $"an(ia &at/ság!&!z .négy +"+z+tt sze#ély az é"tes1lése sze"int a $"an(iatit!ssz!lgálat 1gyn+e

-stig nem t'rtént semmi, Rayt nem üld'zték. /astertonk'rnyékén szállt meg. Az egész napos aut!zást!l & no meg adélel$tti halálos ég# üld'zést$l & fáradtan ha"totta fe"ét álomra

a árosszéli motelben. =a"nalban ébredt. ;égigp'rgette azelm+lt napok eseményeit, aztán ismét álomba szenderült. Régiszokása szerint ilyenkor már meglehet$sen éber olt. 2este&tudata készen állt a legkisebb riaszt! "elre is.

)emsokára felriadt. Semmit sem hallott, de alami azt s+gta,eszély fenyegeti. -gy percig cs'ndben heert a hátán, aztánhalkan, !atosan kilépett az ágyb!l. /agára 'lt'tte a nadrág"átés ingét, mik'zben a fegyert álland!an a keze ügyébentartotta. G'rnyedten ment az ablakhoz, kinézett.

Az els$ pillanatban semmit sem látott, és már&már azt hitte,hogy 'szt'ne ez+ttal félreezette6 =irtelen embertest árnyékaet$d'tt a szemk'zti falra, egy cip$talp alatt kaics csikordult.Ray beugrott a fürd$szobába, kil'kte a kicsiny szell$z$ablakot,kinézett. Azon az oldalon mélyen hallgatott a s'tétség afaházak k'z'tt. A fér% árt kicsit, aztán kics+szott a ny(láson, éslehuppant a f'ldre.

8ár pillanatig mozdulatlanul állt. Aztán szélsebesen a szem&k'zti falig rohant, ma"d ott is meglapult. 9gy ment toább amotel széléig, egészen a parkol!ig.

)em olt nehéz kitalálnia, mi t'rtént. A 3orzikai agy egyedül,agy mások seg(tségéel rátalált a kocsi"ára, amelynek rend&számát még Aucklandb!l ismerték. /egértette, kocsit kell ál&tania.

A parkol!ban két gyan+s alakot látott. 2ehát most már t'bbenannak. -gyik társuk tragikus halála nyilán !atossá tette$ket, de an bennük alami tiszteletre mélt! makacsság is, nemad"ák fel egyk'nnyen a dolgot. /indez azonban egy cs'ppetsem nyugtatta meg Rayt.

/esszir$l megkerülte a parkol!t. Se"tette, azok már a szobá"ak'rül !lálkodnak. 3i"utott az +tra, amely most tel"esen néptelen



olt. A nap még nem kelt fel, de az égbolt már kiilágosodott.8irkadt. /ellékutcákon át k'zel(tette meg a árost. /ire beért ak'zpontba, felkelt a nap, és sárgás'r's fénnyel árasztott elmindent. Sa"nos, az id$ m+lása ellenfeleinek is kedezettV már

nyilán meggy$z$dtek r!la, hogy Ray kics+szott a kezeik k'zül,és az!ta már "aában keresik. A áros k'zpont"ában olt azaut!k'lcs'nz$ iroda. -l$tte egy kocsi állt, benne két fér% ült.Ray ezt láta nem is mutatkozott a f$téren. /egáll(tott egy taités a pályaudarra itette magát.

)em ette észre r'gt'n, hogy üld'z$i az állomást is %gyelik. 2udták, miel nem mehet issza az aut!"ához, kénytelen leszmás k'zlekedési eszk'zt igénybe enni. Ray "egyet áltott azaznap reggeli Hellingtoni onatra. Az indulásig olt még t(z

perce. ?iztos olt benne, hogy ellenfelei nem esztegetik azid$t. 3'rülnézett. Az állomáson felt#nt a barna b$r#, g'nd'rha"+, alacsony pasas, aki el$z$ nap a szerencsétlenül "árttársáal üld'zte $t a ge"z(rek k'z'tt. Ray nagyot nyelt,megtapogatta zsebében a pisztolyát. =amarosan befutottészakr!l a onat. átta, hogy ellenfelei gyülekeznek a peronon.-legyült az utasok k'z'tt, ma"d felszállt a onatra. A g'nd'rha"+ és egyik társa & egy izmos, magas, sz$ke %atalember &ugyanabba a agonba szálltak, ahoa $. Ray nem kételkedett,olt ide"ük riasztani egymást. :! páran lehettek a onaton, arr!lnem is beszéle, hogy Eellingtonban egy egész kis hadseregárhat"a. A mozgásukon is látni, rendk(ül magabiztosak. :!lfelkészültek a Sziárányharcos&akci!ra, gondolta bossz+san./egkérdezte a kalauzt, legk'zelebb hol áll meg a onat. mtudta, egy kis állomáson még annyi esélye sincs az életbenmaradásra, mint fenn a onaton.

A szerelény elindult. A nap már fenn ragyogott az égen.5ombok k'z'tt kanyargott a s(npár. Az utasok mintha csak mostébredtek olna álmukb!l, felélénkültek. D"ságok zizegtek,káéillat párolgott a leeg$ben, itt&ott k'zetlen hangontársalg! kis csoportok keletkeztek.

Ray a folyos!n állt, és nem mozdult el onnan. Abban re&ménykedett, hogy a mozg! "árm#'n nem támadnak rá6 Aztána onat hirtelen alag+tba futott. Ray azonnal helyet áltoztatotta s'tétben. /ire a agon égébe ért, kigy+ltak a lámpák. A fér%szorosan az a"t! mellett állt, és árt.

Szerencsére nem t'rtént semmi. A onat elhagyta az alag&utat. Ray lassan isszasétált el$bbi helyére. >igyelme nem

lankadt. Az utasok gondtalanul beszélgettek. -gy idékiállomáson r'id id$re megállt a onat, de Ray akkor sem



tapasztalt semmi gyan+sat. Se"tette, ellenfelei nem mozdulnakEellingtonig, ott iszont már nagyobb er$kkel kell ma"dszámolnia. )em itás, el akar"ák tenni láb al!l, hiszen $ azegyetlen szemtan+"a a RainboH Earrior elleni akci!"uknak.

>eszülten t'prengett, mit tegyen. =a nem talál ki alamit, ta&lán soha nem fog leszállni err$l a onatr!l, csak a hullá"át iszikle innen az erre szakosodott száll(t!k és egy alum(niumtartály&ban, fekete aut!ban folytathat"a +t"át a legk'zelebbi bonctaniintézet irányába. -z a kilátás egy cseppet sem olt kedéreal!. A megoldásra akkor "'tt rá, amikor elment mellette egyparfümillat+, meglehet$sen csinos h'lgy. B adta az 'tletet.Szereznie kell egy n$t7 /indegy, milyen "elleg# leszkapcsolatuk, a lényeg az, hogy senki se eredhessen a nyomába.

=a sikerül leráznia üld'z$it, nem mehet szállodába, ahol+tleéllel kell magát igazolnia. A Gerald Risle nére sz!l! +tleélolt nála, most csak az. -zt pedig alighanem ismerik márellenfelei is a Greenpeace&nél beép(tett emberük, 4hristineréén.

/ár nem oltak messze Eellingtont!l. A leeg$ben feszültséglebegett. Ray abban reménykedett, sikerül faképnél hagyniaüld'z$it, még miel$tt befutnak az állomásra. Ráér$sen sétálaindult hátrafelé, de nem ment el egészen az utols! kocsiig./ikor a k'rnyéken feltünedeztek az els$ házak, és a onatfékezni kezdett, egy alkalmas pillanatban Ray felrántotta aonat egyik a"ta"át. )em sokáig habozott.

grott. 2udta, most minden att!l függ, hogyan esik. =a elt'ri a lábát,

agy akár csak ki%cam(t"a a boká"át, ége mindennek, üld'z$iperceken belül rátalálnak, és égeznek ele. 2este (ben repült,ma"d lábai a t'ltésre csattantak. A fér% 'sszeg'rnyedt, hátán,k'ny'kén, állain, lábán g'rdült, sokszor átfordult a nagylendülett$l, m(g teste égre lefékez$d'tt. Akkor elny+lt a hasán,keze a pisztolyát kereste a zak!"a zsebében.

A onatr!l nem k'ette senki. A meglepetésszer# kis akci!megbén(totta re@eeiketC Ray máris talpra állt, és rohanni kez&dett. 2áolodott a s(nekt$l, berohant a házak k'zé. A onat csi&koroga fékezett, álla f'l'tt isszapillanta látta, hogy máregészen lassan halad. Mld'z$i nyilán nem állalták akockázatos ugrást, inkább megh+zták a észféket. Ray tudta, kikell használnia a pár perces el$nyét.

?erohant egy keskeny utcába, futott toább. A "ár!kel$k

csodálkoza fordultak utána. 2ait sehol sem látott. -gy táirat&kihord! áll(totta le motor"át az egyik ház kapu"a el$tt, ma"d be&



ment a házba. Ray hátranézett, üld'z$i akkor bukkantak fel asarkon, lélekszakada rohantak utána. =árom "! er$ben lé$ %a&tal fér%. A postás motor"a indulásra készen árakozott a "árdaszélén6

)em habozhatott sokáig. /áris a gép nyergében ült, ber+gtaa motort és ind(tott. A postás d'bbenten futott ki az utcára, deRay addigra már messze "árt. )em állhatta meg neetés nélkül,amikor a tük'rbe pillanta meglátta üld'z$i düh'dtenhadonász! alak"át.

-l$sz'r nehezen tá"ékoz!dott, hiszen nem ismerhette megalaposan a árost az elm+lt napokban. Se"tette, hogy már nemlehet t+l messze a f$pályaudart!l. =amarosan megpillantotta atáblát, amely a as+tállomást "elezte. -gy mellékutcában

hagyta a motort, tait fogott. 4sak minél messzebb legyen azüld'z$it$l6/ost nem olt kede a kik't$be menni. 0nkább a methodista

templom k'rnyékére itette magát. 3iszállt, megárta, m(g atai elt#nik a forgalomban, aztán bement egy kisdiatáruüzletbe, és kiegész(tette ruhatárát. Am+gy is keésholmi"át a mastertoni motelben olt kénytelen hagyni, szerf'l'ttsürg$s táozása miatt. Az id$ lassan dél felé "árt. Ray betért egyétterembe, hogy éhségét csillap(tsa.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. augusztus K\. `Sa"t!"elentések . Le M!nde Cj-Réland"a 1ld+tt t)d/s,t/jána véle#énye sze-

"int az a(i/t !lyan !t"!#*án és 1gyetlen1l &ajt!ttá vég"e%#int&a szándé!san nevetségessé aa"tá v!lna tenni'"an(ia!"szág!t

. Li*é"ati!n sze"int '"an(ia!"szág"a #!st egy aWéleJate"gate-1gy *!",tja á"nyéát .z a leg$!nt!sa**% &!gy ide",tsé% #ilyen szinten &agytá j/vá az a(i/ le*!ny!l,tásátEz i$ejezetten 2!litiai é"dés . la2 sze"int (sa 3&a"les ;e"n)védel#i #iniszte" az ő ellenő"zése alá ta"t!zi atit!ssz!lgálat< le#!ndása jelentene #eg!ldást

. Le 'iga"! úgy véli% a tit!ssz!lgálat a(i/ja #á" eleve)da"("a v!lt ,télve% #e"t a *"it tit!ssz!lgálat t)d!#ást sze"zett "/la% és idejé*en Hgyel#eztette az új-zélandi"endő"séget gy a L!nd!n*/l Cj-Réland"a é"ezett áll,t/lag!sT)"enge &ázas2á" #inden lé2ését Hgyele##el ,sé"té% és

$ényé2eet ész,tette a $"an(ia vit!"lás!n é"ezett !##and/ tagjai"/l is . la2 sze"int le&etséges% &!gy a *"it



tit!ssz!lgálatna 1gyn+ei vanna a $"an(ia tit!ssz!lgálat!n*el1l% de az is elé2zel&ető% &!gy a $"an(ia D45E-n *el1l aadt egy >á")l/?

& )yoma eszett, uram.& /ert maguk olyan ostobák7 =ányan oltak azon a onaton,mégis kics+szott a kezükb$lC

& 0gyekeztünk a nyomában maradni, uram. -z a Gerald Rislene# alak, ha ugyan az az igazi nee, rendk(ül ügyes %ck!.eugrott a onatr!l, semmi ba"a sem esett. tána meg ellopottegy motort, és elszáguldott. 8edig már karny+"tásnyira oltunkt$le, biztos(thatom, uram7

& Dgy látszik, t+l r'id a kar"uk. A 3orzikai ott anC

& 0gen, $rnagy +r. 3üld"em a telefonhozC& )em kell, égs$ soron mindegy. /ond"a meg neki, hogymozg!s(tom a kapcsolataimat, és %gyeltetni fogom az 'sszesutazási irodát, f$leg a repül$"egy&eladást tartatom szemmel.Amint megtudok alamit, riasztom magukat. Addig is tegyék adolgukat, és ker(tsék el$ a pasast7

& Dgy lesz7& Qránként kérek "elentést.& 0gen, uram7

DOKUMENTUM

Eellington&8árizs,KX]^. augusztus KX. À8, A>8, Reuter, 80Mitte""and $"an(ia +ztá"sasági eln+ )tas,t!tta az !"szág

$egyve"es e"őit: #indené22en aadály!zzá #eg a M)")"!a!"allzát!ny! +"1li $elségvize és a $elett1 levő légté" #egsé"tését Mint az eln+ +z+lte: a $egyve"es e"ő az!nnal$elta"t/ztatna és le$!glalna #inden !lyan &aj/t és"e21lőgé2et% a#ely *e&at!l a tilt!tt +vezet*e >'"an(ia!"szág#indaddig $!lytatja at!#,sé"leteit% a#,g az!at az !"szág*izt!nsága sze#2!ntjá*/l sz1ségesne ta"tja?% #!nd!tta

0!litiai #egHgyelő sze"int a Hgyel#eztetést Mitte""andi#!ndatlan)l is a 4"een2ea(e ne#zet+zi +"nyezetvédel#i#!zgal!#na szánta% a#ely vasá"na2 - ne# s!al az eln+inyilat!zat el&angzása előtt - úja** &aj/t ind,t!tt M)")"!á"a%&!gy tilta!zzana a $"an(ia at!#"!**antás! ellen

eszállt az este Eellingtonban.



Gerald Risle a 2aranaki Street felé ette +t"át. A fényesenkiilág(tott utcán bárok, éttermek, fogad!irodák k'z'tt itt az+t"a. :apán és amerikai turisták csapatost!l r!tták az utcákat.Ray olykor megállt, +gy tett, mintha a kirakatokat nézegetné, és

!atosan k'rülnézett. Senki sem k'ette.& =ell!7 & k'sz'nt rá egy n$. Ray egyetlen pillantással fel&mérte, miféle. Az é"szakai pillang! er$sen festett arcánárakoz! mosoly ült. A n$ megérezte, hogy Ray idegen. Dgylátszik, más a mozgásom is, mint az ittenieké, futott át a fér%fe"ében a gondolat. Rámosolygott a n$re1

& =ell!. ;an lakásodC & a kérdés nagyon egyszer#, egybencélrat'r$ is olt. A n$ b!lintott1

& 2e aztán gyors agy, szép%+7 ;an lakásom. Szeretnéd

látniC& Annyi mindent láttam már Eellingtonban, csak a te lakáso&dat nem.

& )em agyok ám olcs! & a n$ árakoza nézett a fér%ra.Ray állat ont1

& )em szám(t. -z az é"szaka az enyém, és pénzem an b$&en. /essze lakszC

& gyan, itt a k'zelben. Gyerünk.3ét kis utcán mentek át, siete. 3'zben nem beszéltek. Ray a

gondolataiba merült. Aztán bementek egy házba, fel az els$emeletre. Ray gondosan meg"egyzett magának mindent. Alakásban rend és tisztaság fogadta. A n$ elt#nt afürd$szobában, a fér% pedig átizsgálta a lakást./egk'nnyebbült, láta a telefont. Amikor a n$ issza"'tt anappaliba, csak egy áttetsz$ k'peny olt ra"ta1

& Susan a neem. <s téged hogy h(nakC& Sz!l(ts Geraldnak & Ray lusta olt +"abb neet kitalálni. & <s

most "'n a meglepetés & folytatta. 8énzt ett el$, egy nagy c(m&let# bank"egyet adott át Susannak1 & Azt mondtam, hogy ez azé"szaka az enyém, és nem azt, hogy a miénk, kedesem.

& -zt hogy értsemC & csodálkozott a n$.& Dgy, hogy ezekben az A05S&eszélyes id$kben "obb, ha tá&

ol tart"uk magunkat egymást!l. ;iszont bizonyos okb!l nemakarok isszamenni a szállodámba. Gondolom, nincs akadálya,hogy itt alud"ak nálad.

Susan a bank"egyet nézte1& =át6 ha adsz még egy ilyet, akkor semmi akadálya./egkapta. /ost már csak az érdekelte, Gerald kér&e fog&

pasztát és fogkefét. /iután ezt is tisztázták, lefeküdtek. Ray apárná"a alá re"tette a pisztolyát. Eellington forgalmas kik't$á&



ros, Susannak sokféle fér%al olt már dolga. 3ül'n'sebbennem csodálkozott. Se"tette, a fér%nak a" lehet a fe"én, de nemakart belekeeredni mások ügyeibe. Am(g csak itt alszikcsendesen, addig neki sem kell agg!dnia.

?a" nélkül m+lott el az é"szaka.DOKUMENTUM

Auckland, KX]^. augusztus LL. À>8, Reuter .z új-zélandi "endő"ség &ivatal!san *ejelentette% &!gy

az!n!s,t!ttá a =ain*!I Ja""i!" $el"!**antásána vádjávalleta"t/ztat!tt 5!2&ie T)"enge nevG% sváj(i útlevéllel "endelező sze#élyt . szenzá(i/s lele2lezés sze"int az illető az!n!s

D!#iniQ)e 0"ie)" század!ssal% a $"an(ia &adse"eg tisztjével .z .'0 saját ny!#!zása sze"int D!#iniQ)e 0"ie)" a $"an(iaat!nai &,"sze"zésnél teljes,t sz!lgálat!t '"an(ia la2é"tes1lése sze"int tá"sa - aine sze#élyaz!n!sságát egyelő"e tit!*anta"tjá - szintén a at!nai tit!ssz!lgálat% a D45E tagja

8árizs, KX] .̂ augusztus L. `W-press . sze"esztőségne sie"1lt iny!#!znia anna a "ejtélyes

$"an(ia nőne a sze#élyaz!n!sságát% ai álnéven (satla!z!tt a4"een2ea(e-#!zgal!# tagjai&!z% &!gy ié#lelje a =ain*!IJa""i!"t% és ai éső** ny!#talan)l eltGnt .z illető a $"an(iatit!ssz!lgálat &adnagya% és igazi neve 3&"istine ;)g)ette3a*!n

5ze"esztőség1n a""a is $el&,vja a Hgyel#et% &!gy a $"an(iatit!s1gyn++ Cj-Réland!n ele#i &i*áat +vette el 0éldá)lgya"an tele$!nálta '"an(ia!"szág*an élő is#e"őseine% (sa-ládtagjaina% és ily #/d!n #eg+nny,tetté sze#élyaz!n!ssá-g) lele2lezését 5!2&ie T)"enge% ai áll,t/lag nászút"a #ent $é"jével Cj-Réland"a% tele$!n!n *eszélt 0á"izs*an sz!lgálat!t teljes,tő igazi $é"jével% P!el 0at"i( 0"ie)" század!ssal

/ásnap esett az es$. Ray hamar elhagyta Susan lakását, ésegy gyors, de kiad!s reggeli után felh(ta >ranciaországot. /ostsikerült a barát"áal beszélnie. 2á"ékoztatta a t'rténtekr$l, azpedig ismertette a Sziárányharcos&akci! általa addigmegismert hátterét. Azt tanácsolta Raynek, marad"on még.?izony(tékot kell szerezniük, neeket és c(meket, arcokat7 =aerre most, az akci!t k'et$ napokban nem képesek, az

ellenfeleknek sikerül elt'r'lniük minden nyomot, és mársohasem bukkanhatnak rá"uk.



Ray megértette a ki nem mondott utas(tást is. 2ehát kockáz&tatnia kell. ényegében hiába bu"kált eddig, most Eellington is&mét harci terület lesz a számára.

5él sem olt még, amikor bek'lt'z'tt a t(zemeletes =otel Star

nyolcadik emeleti szobá"ába. Gerald Risle néen "elentkezett be.-gész délután felt#n$en iselkedett. 2egnap még bu"kált, maéppen ellenkez$leg, mindent megtett, hogy felh("a magára a%gyelmet. )em sok id$be tellett, m(g észlelte az els$ "eletV teresikerrel "árt. Ray a bárpultnál üld'gélt, amikor felbukkant a g'n&d'r ha"+, napbarn(tott arc+, alacsony fér%. Amint felfedezte apasast, arra is fel%gyelt, hogy az nincs egyedül. 0d$nként intettagy ideges félszaakat sugdosott a társaságában lé$fér%aknak. Raynek +gy rémlett, franciául beszélnek, de ebben

nem olt biztos. 4sak a szá"mozgásukb!l k'etkeztetett erre. Abárban halk zene sz!lt. Alkoholszag és cigarettafüst ter"engett aleeg$ben.

2(z !ra után Ray felállt, és elindult a lifthez. Se"tette, hogyk'etni fog"ák. Dgy tett, mint aki az utols! pillanatban meggon&dolta magát, átment a hallba, és kérdezett alamit a portást!l.3'zben azok már ártak rá. ?iztosan ott oltak, ezt érezte is.*lykor szinte a testét tapogatták a táoli, moh! pillantások.

& -lcserélniC & kérdezte a portás. & )em érzi "!l magát anyolcszázhuszonegyesbenC

& 2+l magasan an az nekem & álaszolta Ray. & =allottam,hogy maguknál f'ldrengések is el$fordulnak.

& ram, az utols! nagy rengés KXK&ben olt & "egyezte mega portás udariasan. 2udta "!l, ha a endégnek bármilyen k(án&sága akad, azt tel"es(tenie kell.

& 5e fela"ánlhatom a kétszáztizennégyest & mondta égül aportás. & Az éppen üres. =ány napra parancsol"aC

& =olnaputánig. A poggyászomat hozassa le.& 0gen, uram7 Azonnal7

Ray meglehet$sen raasznak képzelte magát. Az ellenfelekid$k'zben nyilán kider(tették, hogy melyik a szobá"a, és márbiztosan ott lapulnak a nyolcszázhuszonegyes k'zelében. S$t azsincs kizára, hogy beférk$ztek a szobá"ába is. A fér% elégedettolt 'nmagáal. Remélte, sikerült t+l"árnia az eszük'n.

A lifttel felment a második emeletre. 3inyitotta a szobát, be&ment. A szoba semmiben sem kül'nb'z'tt az el$z$t$l, ahatemeletnyi kül'nbséget kiée. Ray odament az ablakhoz.

Szeme megpihent a ;ictoria&hegy fekete t'mb"én, ma"d akik't$t fürkészte.



3opogtak. Ray a pisztolyáért ny+lt.& 3i azC& ehoztam a poggyászát, uram & álaszolta egy

szolgálatkész hang.

Ray !atosan elford(totta a zárat.Arra nem szám(thatott, ami ekkor k'etkezett. 8r!bálta olnafeltartani az áradatot, de ehhez keés olt az ere"e. Az a"t!tmintha csak bomba robbantotta olna be. A bomba nem oltegyéb, mint négy bikaer$s fér%, akik csak arra ártak, hogyelfordul"on a zár. Senki sem sz!lt, nem kiáltott. )émán (tákharcukat. Ray maga is ba"ba került olna, ha a rend$rségkiszáll, leleplezhetik, hogy Gerald Risle ki is al!"ában.3étségbeesetten édekezett, de támad!i t+ler$ben oltak,

els'p'rtek minden ellenállást.-llenfelei al!sággal ráz+dultak. <rezte, hogyan sodor"ákmagukkal. -lbotlott egy b+torban. ;alaki a lábára lépett,belényilallt a fá"dalom. 3étszer aktában el$recsapott, de acsukl!"ára üt'ttek, és érezte, már nem tud"a toább tartani apisztolyát6

)em adta fel k'nnyen. 8r!bált kifordulni a ránehezedetttestek al!l. ;alaki hátulr!l elkapta a torkát. =a legalább az egyikkeze szabad lett olna, odaüt. >els$testéel el$relendüle égülkitépte magát a szor(tásb!l, és menekült olna6

-kkor alaki a tark!"ára csapott, elszédült. /ikor magáhoztért, érezte kar"ain és lábain a k'telékeket. )y'ge a hátára for&dult. A padl!n feküdt. )égy fér% ette k'rül, akik izzadtan és li&hege, de diadalmas igyorral néztek le rá.

& 4sak elkaptuk égre7 & "egyezte meg elégedett hangon a3orzikai.

Vér!s #$on& 0ntézzük el gyorsan, és men"ünk7 & mondta az egyik fér%.

>iatal olt és er$s. B is franciául beszélt, akárcsak a t'bbiek.Ray a kie"tésük alap"án +gy (télte, hogy délidékiek lehetnek.

2alán marseille&iekC& A liftes meglátott bennünket & mormolta a 3orzikai. /ost $

olt a f$n'k, igyáznia kellett hát. A t'bbiekre is. A 5oktorugyan elment, de a tábornoknak annak más emberei is, akiket

az akci! ide"ére, D"&Iélandra telep(tettek. /intha csak se"tettékolna, hogy az ügy nem fog simán menni. <s igazuk lett. 5e



!rákon belül t+l lesznek mindenen, és mehetnek haza. A3orzikai er$sen reménykedett ebben.

& )o ésC =a látott, hát látott & mondta megint a %atalember.A másik kett$ hallgatott, az egyik rág!gumit ma"szolt kom!to&

san, a másik az iménti küzdelem során leszakadt zak!u""át pr!&bálta alahogy ideiglenesen a helyére er$s(teni. A 3orzikai%gyelmeztet$en mondta1

& =a itt ny(r"uk ki, a rend$rség kihallgat"a a személyzetet.Személyle(rást adhatnak r!lunk, eléggé felt#n$ek agyunk.

& )o ésC& =iszen mi akkor már messze leszünk7& 0nterpol is an a ilágon7 & mondta erre a %atalember. -k&

kor a t'bbiek is meghunyászkodtak. =a $ is a 3orzikai párt"át

fog"a, nincs toább mir$l itázni.Ray a padl!n feküdt, rettenetesen érezte magát. )emcsak azütések fá"tak, hanem legf$képpen a megaláztatás és atehetetlenség tudata. =a nem k't'zték olna meg, talán ismétrá"uk támad, szabadulása reményében küzd'tt olna, ahogyancsak tud6 hiszen a érében olt, hogy sohasem ad"a fel, még areménytelennek tetsz$ helyzetekben sem. -zért szabadult kimár annyi csapdáb!l. 5e mit tehet (gyC -gyetlen reménye azolt, hogy nem mernek a szállodában égezni ele. Akkor pedigéle kell elinniük. -z persze nem lesz k'nny# feladat.

& )o, %+k7 Akkor t'r"ük kicsit a fe"ünket7 & mondta a 3orzikai. Arág!gumis sz!lalt meg els$nek1

& /ent$aut! & mondta r'iden.& )em "! & ágta rá a 3orzikai. & )ehéz ellopni, és talán te

"átszod ma"d meg az +"&zélandi orostC Ahogy kinyit"uk a szán&kat, r'gt'n tudni fog"ák, hogy franciák agyunk.

2oább t'prengtek. 3'zben Raynek azon "árt az esze, hogyanszabadulhatna meg a k'telékeit$l. <szreette, hogy a lábaitmeglehet$sen lazán k't'zték 'ssze. A fontosabb persze a kar"aiszabadsága lett olna. 0gyekezett +gy mozogni, hogy ne%gyel"enek fel rá. az(tani pr!bált a csom!kon6

& 3iisszük. Sz!al6 egyszer#en kiezet"ük & mondta égrea 3orzikai. -kkor kopogtak az a"t!n. A négy fér% 'sszenézett. A3orzikai nagyot nyelt1

& 3i azC & kérdezte.& ehoztam a poggyászát a nyolcadik emeletr$l, uram &

hangzott a álasz.Ray lázasan gondolkodott. 2udta, égzetes hibát k'etne el,

ha most seg(tségért kiabálna. A londiner ugyan meghallaná, deezek $t azonnal lel$nék, s$t egyikük talán kiugorna a folyos!ra,



és a szegény, étlen %+ is ba"ba kerülne. =allgatott hát. Annál isinkább, mert a testes %atalember már ott állt mellette, éspisztolyát a halántékára szor(totta1

& égy okos, 'regem.

A 3orzikai az a"t!hoz lépett, résnyire nyitotta1& Ad"a csak ide6 3'sz'n'm.)em adott borraal!t, és Ray táská"át csak a résnyire nyitott

a"t!n át er$ltette be a szobába. =a a londiner okos gyerek,ebb$l talán gyan+t fog, remélte Ray. /ost már talán azt sembánta olna, ha a rend$rség lép k'zbe, csak megmenekül"'n.

& /ost pedig leesszük a k'telékeit, és szépen kisétálunk e&le & adta ki a parancsot a 3orzikai. & =a csak egy rossz mozdula&tot tesz, hangtomp(t!ssal lel$"ük6 3iisszük a kocsiba, és elme&

gyünk Renéhez.-zt a neet olyan tisztelettel e"tette ki, hogy Ray r'gt'n tudta1René az akci!t igazán ezényl$ f$n'k. gyanakkor nem ágyottrá, hogy e négy drabális %ck! társaságában ismerked"en megele. =a kifelé mennek innen, talán lesz némi esélye a szaba&dulásra.

A 3orzikai a gondolataiban olashatott, mert megállt mellette,és fenyeget$en megl!bálta a pisztolyát1

& ehet, a f$n'k életben hagy, ha beszélt eled. 5e ha cir&kuszt csinálsz a száll!ban, biztosan megd'glesz.

/ik'zben kioldozták a k'telékeit, Raynek eszébe "utott1 talánéppen a 3orzikáial (ta é"szakai harcát az aucklandi kik't$izében, a Sziárányharcos felrobbantása el$tti !rában6 /i&lyen messze is an már az a nap7

& Gyerünk7 & mondta a rág!gumis.Ray felállt. <rzékelte a banditákb!l árad! feszültséget. 3é&

szenlétben annak, most 'ngyilkosság lenne bármit is tenni. 3ikell árnia a megfelel$ pillanatot. Azt sem ártana tudni, kikezek. >rancia titkosügyn'k'k agy felbérelt b#n'z$kC

Az egyik fér% kinézett a folyos!ra, aztán intett. -lindultak.Szorosan k'zrefogták Rayt, +gy mentek a lift felé. A lift lentr$l

"'tt felfelé, és éppen ott állt meg el$ttük. Széttárultak aza"t!szárnyak. Ray teste megfeszült. =a csak egy másodpercre iselterel$dik a %gyelmük, kiugorhat oldalt. A lépcs$ talán hatméterre an. 0gaz, ezalatt t'bb goly! is érheti6

A liftb$l egy magas, széles áll+ fér% lépett ki, egy londinerk(séretében. Raynek eszébe "utott, hogy $t látta az imént a hall&ban a portás mellett, amikor elcserélte a szobá"át.



& Nn /r. RisleC & fordult egyenesen Rayhez a fér%. & A szál&loda detekt("e agyok. <ppen 'nh'z igyekszem, mert alondiner +gy élte, alami ba"a t'rtént.

Gy#l'letfal magasodott k'ré. <rezte, el"'tt a pillanat, amely a

megmenekülését "elentheti. A londiner tehát mégiscsak okosgyerek.Ray mélyet lélegzett1& 0gaza olt & mondta gyorsan. & -z a négy fér% el akar ra&

bolni74sak a 3orzikai értett annyit angolul, hogy felfog"a a mondat

értelmét. Ray felé fordult, de a fér% már nem habozott toább.;illámgyorsan mozdult, a falnak l'kte az el$tte áll! rág!gumist,és a lépcs$ felé iramodott. ;igyázott k'zben, hogy hol balra, hol

"obbra rántsa a testét, nehogy eltalál"ák6A 3orzikai reolert rántott, de a szálloda detekt("e felüt'ttea kar"át. )emcsak $ akart l$ni. A állas %atalember is el$kaptafegyerét. A sz#k folyos!n isszhangzott a d'rrenés, Raymellett faforgácsok és malterdarabok r'pd'stek. -lérte alépcs$t. Az egyik bandita Ray nyomában loholt. A londinerez+ttal sem esztette el fe"ét. 2alán nem is "utott eszébe, hogyaz életét kockáztat"a. /egnyomta a lift riaszt!gomb"át, és afalhoz lapult.

Akkor már t'bb l'és is d'rrent. A 3orzikai a detekt(elküzd'tt, társai iszont Ray nyomába eredtek. A lépcs$ház csak+gy isszhangzott a rohan!&dobog! lábakt!l.

Ray lélekszakada menekült. efoszlott r!la a tehetetlenségérzése, a menekülés ismét isszaadta testi és lelki ere"ét. )emolt kétsége afel$l, hogy az életéért fut.

-melet emelet után fogyott, hamarosan az alagsorban találtamagát. /osoda, gépház, raktárak lehetnek errefelé6 >eltépteaz egyik a"t!t. =#'s leeg$ és furcsa illat ette k'rül & csak egymásodperces késéssel értette meg, hogy z'ldségszag ez,olyasmi, amit kora ha"nalban szokott érezni a piacon. A szállodaiétterem z'ldségraktára lehet. /agas polcokon hál!s oldal+dobozokban tárolták a z'ldségeket. Raynek annyi ide"e semolt, hogy k'rülnézzen. /eglapult egy polc m'g'tt. *dakintkiáltott alaki. 3ét pár láb eldobogott másfelé, alaki ber+gta aza"t!t, Ray a polcok k'z'tt csak a rág!gumis arcát pillantottameg. 3'zben a kezébe akadt egy asdarab. *dapillantott,megismerte & ilyenekkel nyit"ák fel a ládák fedelét./egmarkolta6

A félhomályos teremben a fér% el$bbre "'tt. )agyon maga&biztosan mozgott. /eg olt gy$z$de, hogy ellenfele fegyerte&



len. 3étszer k'rülnézett, aztán futott a másik, szemben lé$ a"t!felé. Ray nyugodtan lapult két polc k'z'tt, az utols! századmá&sodpercben tette ki a lábát. Amaz égigág!dott a f'ld'n.0gyekezett már r'ptében átfordulni, hogy ma"d l$hessen & de

mire emelte olna a fegyert, Ray lecsapott a asr+ddal. Afels$kar"át találta el. A fér% sikoltásszer# kiáltást hallatott. Apisztoly kiesett elernyedt kezéb$l. Ray azonnal felkapta. Arág!gumis már szinte s(rt1

& A karom6 elt'r'tt6& A k'etkez$ a lábad lesz & "!solta Ray, de a pisztoly cs'ét

a fér% fe"éhez nyomta1 & 3i az a RenéCAmaz csak egy pillanatig habozott. A fá"dalomt!l eltorzult az

arca. Az imént igazat mondott, a nagy csapást!l biztosan elt'&

r'tt a kar"a, ebben Ray nem is kételkedett, hiszen alahogyharcképtelenné kellett tennie. 3'zben fél szemmel az a"t!t is%gyelte.

& René6 a f$n'k & ny'gte alig hallhat!an.& =ol találom megCA fér% az a"kába harapott, nem álaszolt. 5e amikor Ray a

pisztoly cs'ét %gyelmeztet$en a halántékához nyomta, a hidegfém érintése megtette a magáét1

& )e l$"7 ;álaszolok & nyüsz(tette.& ?eszél" már7 & kiáltott rá Ray türelmetlenül.A rág!gumi kifordult a fér% szá"áb!l, lihegett, halkan mondta1& René a 3elburn 8ark mellett lakik, a Granada utca .&ban.Ray kiegyenesedett. -bben a pillanatban felpattant a lépcs$&

ház a"ta"a, és beugrott ra"ta a termetes sz$ke %atalember. Rayhabozás nélkül l$tt. A fér% megperdült a tengelye k'rül, ésbezuhant a polcok k'zé. Ray nem árt toább. *tt hagyta af'ld'n fek$ ellenfelét, cikáza rohant a polcok k'z'tt. Dtk'zbenlátott egy nagy, betonszél# (ztartályt, amiben biztosan az'ldségeket mosták, beleágta a fesz(t$asat & (gy nemfedezhetik fel az u""lenyomatait sem. D"abb a"t! került elé"e,zsebre ágta a pisztolyt, és kilépett ra"ta. A folyos!n kétmunkás h+zott egy ládákkal teli kis kocsit. Ray elsietettmellettük. -gy garázsba "utott, ahol teheraut!k és furgonoksorakoztak egymás mellett. elass(totta lépteit. )em akartfelt#nést kelteni. ;égül a szálloda m'g'tti mellékutcában k't'ttki. 4sak "! pár utcáal odébb lélegzett fel megk'nnyebbülten.

2udta, hogy a =otel Starba nem mehet issza. A detekt(ugyan megmentette az életét, de iselkedése és az egész eset

nagyon gyan+s. ;al!sz(n#leg már értes(tették is a rend$rséget.8ersze a Gerald Risle neet sem használhat"a t'bbé.



-gy étteremb$l felh(ta a k'zpontot. *dakünn za"lott Eel&lington é"szakai élete, bent pedig Ray egy homályos sarokbanbeszélt a barát"áal. Annak nem kellett sokat magyaráznia,megértette a t'rténteket, és azonnal d'nt'tt1

& 2arts ki még egy napig. =olnap h("ál fel. Addigra gondos&kodom +tleélr$l, pénzr$l és mindenr$l, ami kell.& Rendben & felelte Ray, és letette a kagyl!t. Azonnal el&

hagyta az éttermet. 3'zeledett az é"fél, amikor leintett egytait, és a 3elburn 8arkhoz itette magát. 3is bolyongás után nem akart kérdez$sk'dni & rálelt a Granada utcára, ésmegk'zel(tette a harminchármas szám+ házat.

=ossz+ percekig %gyelte az épületet és k'rnyékét, aztán el&indult. tágott az utcán, de igyekezett táol tartani magát a

lámpák fényk'rét$l. A ház kapu"a nyita olt. Qatosan bement,hallgat!zott. 4s'nd olt. -lindult felfelé a lépcs$n. /indenfordul!nál megtorpant, árt. A falakb!l h#'s leeg$, a háts!kertb$l egzotikus irágillat áradt.

A békés hangulat nem tomp(totta el Ray re@eeit. 2apasztaltamár elégszer, mindez egyetlen másodperc alatt a legsz'rny#bbza""á és küzdelemmé álhat.

>elért az emeletre. ?alra fordult. =a itt elektronikusriaszt!rendszer an, mond"uk egy infra'r's berendezés6 &gondolta, a sz(e a torkában dobogott, zsebében markoltakibiztos(tott pisztolyát.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. augusztus LY. `=iatalos "elentésBe"na"d T"i(!t álla#taná(s!s% az 1gy*en ind,t!tt &ivatal!s

vizsgálat vezetője ijelentette: a $"an(ia !"#ányt és atit!ssz!lgálat!t ne# te"&eli $elelősség a 4"een2ea(e-#!zgal!# =ain*!I Ja""i!" nevG &aj/jána els1llyesztéséé"t .&ét$őn +zzétett jelentés elis#e"i% &!gy a $"an(ia tit!ssz!lgálat 1gyn++et 1ld+tt Cj-Réland"a% )gyana!" &angsúly!zta:az! $eladata (sa &,"sze"zés v!lt% és ne# a2ta !lyan)tas,tást% &!gy #e"ényletet +vessene el a =ain*!I Ja""i!" ellen

. jelentés sze"int a védel#i #iniszté"i)# a""a )tas,t!tta atit!ssz!lgálat!t% &!gy intenz,v &,"sze"ző tevéenységet $!lytas-s!n a $"an(ia at!#,sé"lete ellen tilta!z/ a(i/ "észleteine $elde",tésé"e E &,"sze"ző a(i/ te"#észetesen tete#es +ltség-

gel já"t



.z a(i/&!z leg#agasa** szinten 5a)lnie" tá*!"n! já")lt &!zzá% ai jelenleg vezé"a"i $őn+% a**an az idő*en 2edig a+ztá"sasági eln+ at!nai i"!dájána vezetője v!lt

. vizsgálat s!"án ;e"n) védel#i #iniszte"% vala#int a

&adse"eg és a tit!ssz!lgálat vezetői egy$!"#án azt &angsúly!ztá: (sa &,"sze"zés"e adta #eg*,zást%in$!"#á(i/"a v!lt sz1ség1% #it te"vez a 4"een2ea(e M)")"!até"ségé*en% &!gy ,gy #eg$elelő ellenintézedéseet te&essene

.z Cj-Réland"a 1ld+tt és !tt leta"t/ztat!tt 1gyn++ igazineve: .lain Ma$a"t ő"nagy és D!#iniQ)e 0"ie)" század!s

. LO)vea nevG vit!"lás &aj/ sze#élyzeténe &á"!# tagja:@e"ges% .nd"ies és Ba"tel! altiszte% ai az .ja((i! K!"zia<

#elletti *úvá"ié2ző +z2!ntnál teljes,tette sz!lgálat!t% !-"á**an a D45E #)natá"sai v!lta Nei sie"1lt visszaj)tni) '"an(ia!"szág*a% és Be"na"d T"i(!t sze#élyesen is i&allgattaőet Megálla2,tása sze"int ő is á"tatlan! a #e"énylet el+ve-tésé*en Utas,tás) (sa &,"sze"zés"e sz/lt

Be"na"d T"i(!t nyilat!z!tt a telev,zi/*an is Kijelentette: ne#t)dja #eg#!ndani% i +vette el a #e"ényletet

0á"izs*an &ét$őn +z+lté: a LO)vea nevG ja(&t sze#ély- zeténe &á"!# tagja jelentezett a "endő"ségen% #i)tánne#zet+zi +"+zést adta i ellen1 . "endő"ségeni&allgattá% #ajd sza*adlá*"a &elyezté őet . $"an(iaálla#1gyész +z+lte az új-zélandi &at/ság!al% &!gy #i)tán a+"+z+tt sze#élye $"an(ia álla#2!lgá"!% iadatás)"a ne#e"1l&et s!" Ezt tiltjá a $"an(ia t+"vénye

A tábornok most az ablaknál állt, háttal. A félhomályban "!llátta az ismer$s b+torokat. /eg a másik fér% arcát. 4sak $kketten oltak itt és lehallgatás ellen is biztos(tották már ezt ahelyiséget.

& Az eln'k tényleg oda akar repülniC & kérdezte a másik. 3o&paszod!, hatanon t+li, 'r's arc+ fér% olt. -gykor nagykutya ahadügyben, futott át a tábornok fe"én, még onnan ismertékegymást. /ennyi mindent átészeltek már együtt, az algériaidolgokat, Afrika 'sszes esetét, legut!bb még a csádife"leményeknél dolgoztak együtt, aztán mindkett$"üketnyugd("azták. <s éppen a szocialista eln'k tette ezt elük.8ersze, minden +" lak! a sa"át embereiel eszi magát k'rül, ésez az eln'ki palotában fokozottan érényes szokott lenni. 5e

amikor az eln'k hozzány+lt a titkosszolgálathoz és az egészet ahadügynek rendelte alá, nemcsak a 5GS-, de a ;édelmi



/inisztérium illetékesei k'zül is sokan felháborodtak. Atársbérlet nem mindenkinek tetszett. )eki, s$t nekik sem. /ostitt ülnek, ahogyan régebben is hetente legalább egyszer, koraha"nalban találkoznak és megbeszélik az akci!kat.

& Az embereim "elentették, hogy feltett szándéka. 8erszenem most, de hamarosan. ;al!sz(n#leg a nyár égén.& /ururoán megtekint egy robbantást, mint annak ide"én 5e

Gaulle. 5e annak a látogatásnak lassan már h+sz ée.& 2izenkilenc & "a(totta ki a tábornok. =iszen akkor $ is ott

olt. -zerkilencszázhatanhatot (rtak. A tábornok kül'ngépe egyforr! napon szállt le, alig f+"t a szél, izzott k'rül'ttük a leeg$,$k pedig szinte mozdulni sem mertek a megillet$d'ttségt$l.F/on Général7, harsogták egyszerre agy 'tszázan6 =a be&

hunyta a szemét, maga el$tt látta a pálmákat, a szürkebetonép(tményeket, a kék tengert.& A csendes&!ceáni államok alamilyen egyezményt sürget&

nek. Szeretnék eltáol(tani a k'rzetb$l a nukleáris fegyereket.A másik fér% az asztal szélét nézte, aztán legyintett1 & )o,mindegy. /i an az akci!nkkalC

& ényegében sikerült. A Sziárányharcost használhatatlan&ná tettük, a Greenpeace nem tud"a /ururoára küldeni. A t'bbiha"!"uk pedig t+l kicsi ahhoz, hogy ilyen hossz+ utatmegkockáztathasson.

& Azért látom az arcán, tábornok, hogy nem ment minden alegnagyobb rendben.

& Akadt egy kellemetlen és meglehet$sen akt( szemtan+,aki a k'rnyezetéd$kh'z d'rg'l$z'tt. 8r!bálta megakadályoznia 5oktor akci!"át, persze nem "árt sikerrel. m miel t+l sokattud, a 5oktor kénytelen olt hátrahagyni néhány emberét,hogy6 hm6 megszabadul"unk t$le.

& egalább az $rnagynak is lesz dolga. Dgyis nagyon türel&metlen olt már a m+lt héten.

& René $rnagyC 8ersze. /a"dnem megsért$d'tt, hogy nem ráb(ztuk a dolgot. /ost legalább megmutathat"a, mit tud.

& )em kétlem, hogy meg is mutat"a. )incs nála "obb és meg&b(zhat!bb emberünk abban a térségben. Am(g D"&3aled!niánélt, nemegyszer kimutatta bátorságát a kanakák elleni'sszeütk'zésekben. *lyannyira, hogy még nekem kellettmegédenem a helyi rend$rségt$l, amely bizonyosFt+lkapások miatt kerestette.

& A lényeg az, hogy bár $ is tag"a a 5GS-&nek, al!"ában

nem mindig tel"es(ti az $ utas(tásaikat.



& 9gy an. /egb(zhat! és h#séges emberünk. -lküldtem hoz&za néhány kiál! szakembert, ha seg(tségre lenne szüksége.

& Gondol"a, tábornok, hogy René $rnagy sikeresen befe"ezi aSziárányharcos&akci!t, és ki"a(t"a azt a kis szépséghibát isC

& -rr$l meg agyok gy$z$de & felelte határozott hangon atábornok.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. augusztus LY. è /onde . T"i(!t-jelentést (sa sze2ti)san le&et !##entálni Ne#

ad választ szá#!s !lyan é"dés"e% a#elyeet az új-zélandi"endő"ség ny!#!zása s!"án ide",tett ténye vetne $el ,gy azt

se# #agya"ázza #eg% #ié"t 1ldte ")tinsze"G &,"sze"ző $eladat! elvégzésé"e *úvá"ié2zőet

Ray hallotta, hogy az emeleten kiny(lik egy a"t!. ?eugrott a falkisz'gellése m'gé. /'g'tte a lépcs$ház, el$tte a néptelenmásodik emeleti folyos!.

3ét fér% lépett ki az a"t!n. Ray isszah+z!dott, ki sem mertnézni, aztán lábu""hegyen rohant lefelé a lépcs$n. A fér%ak be&szálltak a liftbe. /ire leértek, Ray már egy k'zeli kapu alattre"t$z'tt.

A két fér% beült a ház el$tt parkol! fekete aut!ba. Az egyiknekaz arcára esett az utcai lámpa fénye.

A 3orzikai olt.A rág!gumis tehát igazat mondott, illant Ray anyába. A c(m

pontos, de ha most egérutat nyernek6 5üh'sen csikorgatta afogát. =ogyan egye üld'z$be $ket6 Az aut! elindult, motor"ahalkan duruzsolt. Ray tehetetlenül topogott6 Dgy érezte, nemez a legsikerültebb nap az életében.

Szerencsére felbukkant egy tai. 3ét házzal odébb állt meg.Ray futott, ahogyan csak a lábai b(rták. Az utas alig szállt ki, $már belendült a helyére1

& Gyorsan el$re7 & mondta lihege. A sof$r elind(totta a "ár&m#et. Ray a k'etkez$ sarkon megpillantotta a fekete aut!háts! lámpáinak fényeit. A sof$rnek magas borraal!t helyezettkilátásba, és (gy elérte, hogy nem téesztették szem el$l akocsit.

A 3orzikai és k(sér$"e & feltehet$leg a René ne# f$n'k & aambton +tra ha"tottak, ma"d megálltak egy cs'ndes, alacsony

ház el$tt. Ray 'r'mmel látta, hogy erre már nagyobb aforgalom. /egárta, m(g tai"a elhalad a fekete kocsi mellett, és



alamiel odébb állt meg. 3iszállt. A sof$r elha"tott, Ray pedigkihasznála a "ár!kel$k oltalmát, a két fér%t %gyelte.

A 3orzikai és René bementek a házba. A f'ldszinti ablakokbankigy+ltak a fények. Ray k'rül"árta a kocsit, aztán beült a k'zeli

kis étterembe, amelynek néhány asztalát a "árdára tették.Rendelt alamit, és azonnal ki is %zette, hogy bármikortáozhasson. 5e f'l'sleges olt a sietség & már é"fél is elm+lott,és a házb!l nem "'tt ki senki. Az ablakokban kés$bb kihunyt afény. Ray megértette1 René és a 3orzikai itt alszanak.;al!sz(n#leg nem érezték magukat biztonságban a félresikerültakci!"uk után, és "obbnak látták, ha elre"t$znek. A "elekegyértelm#en erre utaltak, (gy hát két !ra tá"ban Ray is elment,hogy kipihen"e magát.

DOKUMENTUM

Eellington, KX]^. augusztus L\. À>8David Lange új-zélandi #iniszte"eln+ vissza)tas,t!tta azt a

&ivatal!s $"an(ia jelentést% a#ely sze"int a 2á"izsi !"#ányna se##i +ze se# v!lt a 4"een2ea(e ne#zet+zi +"nyezetvédő #!zgal!# &aj/jána els1llyesztésé&ez =ádi/nyilat!zatá*anLange >&i&etetlenne és átlátsz/na nevezte Be"na"d T"i(!t ál-la#taná(s!s jelentésétX X< Lange ne&ez#ényezte% &!gy 0á-"izs*an a $"an(ia &at/ság! ne# tetté le&etővé új-zélandi ny!-#!z/ szá#á"a anna a &á"!# $é"Hna a i&allgatását% ai ellen a 4"een2ea(e els1llyesztésével a2(s!lat*an Cj-Réland!n+"+zést adta i

A 3orzikai nyugtalanul aludt. 3ora ha"nalban felriadt. Azidegen lakás hasonl(tott egy szállodához, a szoba is éppenolyan kicsi olt. /ostant!l nem mehetnek hotelekbe, legalábbisEellingtonban nem, gondolta. A tegnap esti akci! "árt a fe"ében./icsoda pech7 /ár a markukban olt a pasas, amikormegl!gott. A 3orzikáit meglehet$sen aggasztotta a dolog,ugyanis két emberük odaeszett, az $rnagy pedig rettent$endüh's olt.

/egpr!bált +"ra elaludni, talán el is szund(tott. Aztánneszezést hallott az el$szobáb!l. Sebesen kilépett az ágyb!l ésmagára kapkodta ruhadarab"ait. Amikor az $rnagy benézett aszobába, a 3orzikai már tettre készen állt.

& :! reggelt, uram7 & mondta.

& :! reggelt7 & az $rnagy igyekezett keményen tartani magát,ha olt alárendelt"eiel beszélt. Alig m+lott negyen. =alk



beszéde, sima arconásai meghazudtolták katonásiselkedését. 2alán ha egyenruhában lépked6 5e most ciilbenolt, s'tétkék 'lt'nyt és s'tét'r's nyakkend$t iselt, miáltalegy fontos tárgyalásra igyek$ üzletember benyomását

keltette.& >oglal"uk 'ssze a teend$ket & mondta az $rnagy, égigsi&m(ta r'id ha"án. Szándékosan ágatta ilyenre, mi!ta atábornok beette az akci!ba. -záltal & remélte & neki is sokkalFkommand!sabb lesz a külse"e. & A pasast tehát Gerald Risle&nek h("ák, és itt an alahol a árosban. ;al!sz(n#legisszament a szállodá"ába. =a eddig nem tette meg, megtesziezután. Amint alábbhagy a félelme6 :! lenne elkapni, miel$tt arend$rség kihallgat"a. /iel engem nem ismernek a Star

=otelben, én megyek oda. /aga iszont men"en a lakásomra,és nézze meg, érkezett&e +"abb utas(tás. -gész é""el be oltkapcsola a telefon üzenetr'gz(t$"e. 8ontban t(zkor találkozunka megbeszélt helyen.

& <rtettem, uram & felelte a 3orzikai fegyelmezetten.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. augusztus L\. `Sa"t!isszhangokEgyed1l a sz!(ialista 2á"t&!z +zel áll/ Le Matin ad &itelt a

T"i(!t-jelentésne% &angsúly!zva: a jelentés (sattan/s választ ad az!na% ai a #iniszte"eln+ és a védel#i #iniszte" le#!ndását +vetelté >Ezt az 1gyet ne# vált!ztat&atjá #á" $"an(ia Jate"gate-1ggyé ?

Le 0a"isien Li*é"é: . T"i(!t-jelentés tisztá"a #!ssa )gyan a!"#ányt% de ne# tesz 2!nt!t az 1gy"e% és $őént ne# ad vá-laszt a""a a é"dés"e% &!gy i s1llyesztette el a5zivá"vány&a"(!st

Le 'iga"!: Ne# v!n&at/ étség*e Be"na"d T"i(!t $edd&e-tetlensége% á# ne# tetté szá#á"a le&etővé% &!gy igazivizsgálat!t $!lytass!n

Le Y)!tidien de 0a"is: . jelentés vég+veteztetéseit #égegy t,zéves gye"e se# &iszi el

Li*é"ati!n: T"i(!t a !"#ány védő1gyvédjéne sze"e2ét játsz!tta el% jelentése az!n*an ne# zá"ja le az 1gyet% ne#elég,ti i a +zvéle#ényt

L;)#anité: . jelentés*ől az +vetezi% &!gy a $"an(iatit!ssz!lgálat 1gyn+ei >sze"etet"e #élt/ t)"istaéntZ

ta"t/z!dta Cj-Réland!n T"i(!t )gyan #aga is #egálla2,t!tta: j!ggal $eltételez&ető% &!gy a $"an(ia 1gyn++ne +z1 v!lt a



#e"énylet&ez% #égis á"tatlanna ta"tja őet% és ezt izá"/lag az ő ijelentései"e ala2!zza . !##)nistá javas!ljá% &!gy a

2a"la#ent vegye ellenő"zése alá a tit!ssz!lgálat #G+dését .$"an(iána j!g) van a&&!z% &!gy #egt)djá a teljes

igazság!t . 4"een2ea(e-#!zgal!# 0á"izs*an iad!tt +zle#énye i-á*"ánd,t/na nevezi a T"i(!t-jelentést% és "á#)tat a *enne "ejlő $)"(sa ellent#!ndás!"a Mié"t v!lt sz1ség a""a% &!gy 1l+nle-ges *úvá"ié2zéssel "endelező e#*e"eet 1ldjene &,"sze"ző $eladat! elvégzésé"e[ s &a (sa &,"sze"zési$eladat!t végezte% #ié"t ellett elt1ntetni a ja(&t!t[

Ray ha"nalban tért issza a ház elé. 3issé fáz!san árakozott.

A néptelen utcán átsü(tett a szél. /ikor látta, hogy semmi semmozdul, elment a k'zeli aut!k'lcs'nz$be és az é"szakás, ás(toz!ügyeletest$l a lényegében már használhatatlan +tleelérebérelt egy aut!t. A fér% tudta, az +"&zélandi rend$rséghamarosan kerestetni kezdi $t, a tegnapi szállodai esetre"télyesen elt#nt Fáldozatát. 3ockáztatnia kellett, hogy mindigkészenlétben áll! aut!hoz "usson, mozgásában ne legyenkorlátoza, csak (gy olt esélye arra, hogy éle menekül"'n elüld'z$i el$l. ?ár lelke mélyén nem olt egészen meggy$z$de,hogy ez a helyes m!dszer. Aki menekül, nem üthet issza, ésellenfeleir$l sem sokat tudhat meg. /ilyen furcsa & gondolta afér%, amikor isszakanyarodott abba az utcába &, hogy arobbantásos merénylet el$kész(t$inek és kiitelez$inek & bár ittannak az országban & még a személyle(rását sem ismerik. Az $arcát azonban t'bb szemtan+ (rta le az é"szaka folyamánalamelyik izgatott rend$rfelügyel$nek. 2alán még a lapok ismeg(r"ák ma"d a sikertelen emberrablási k(sérlet t'rténetét.

René kocsi"a még ott állt a ház el$tt. Ray leparkolt, és ára&kozott. /ég csak hét !ra m+lott & k'r's&k'rül rohamosan n$tt aforgalom &, amikor a házb!l ki"'tt egy fér% és beült a kocsiba.3atonás tartás+, r'id ha"+ negyenes. -z lesz az.

A kocsi t+l gyorsan ha"tott el, Ray habozott, k'esse&eC 5e azmég el sem t#nt a sarkon, amikor ismét ny(lott az a"t! és kilé&pett a g'nd'r ha"+ barna fér%, aki már Aucklandt!l üld'zte $t. Bolt a nyomában ge"z(rek k'z'tt is, a másikkal, aki odaeszett.Rayben egy pillanatra megsz!lalt alamilyen $si bossz+ágy, ezaz igazi ellenfél, s+gta egy hang, nem az a másik. -z már ottolt az aucklandi kik't$ izében is, talán éppen $ helyezte fel a

ha"!testre az egyik aknát6 )em sokáig habozott. A fér%megáll(tott egy tait. Ray gázt adott. 0gyekezett nagyon



táolr!l, !atosan, más kocsik m'g'tt bu"kála k'etni./eglehet$sen elcsodálkozott, amikor felt#nt el$ttük a 3elburn8ark z'ld"e és a tai a Granada utcába kanyarodott. A g'nd'rha"+ fér% René $rnagy lakásához érkezett.

Amikor a 3orzikai felért a lifttel a második emeletre, Rayodalent belépett a házba. -gy id$s asszonnyal találkozott, itteniszokás szerint ismeretlenül is üd'z'lte, megb'ke kalap"aszélét. Az utcán már élénk olt a forgalom. Ray tudta, hogyellenfele egyedül lesz a lakásban, hisz a tula"donos é"szakáraelhagyta a házat. )em al!sz(n#, hogy kül'n&kül'n "'ttek hazaaz imént.

Alig csuk!dott be az a"t! a 3orzikai m'g'tt, Ray máris ott álltel$tte. ?ecs'ngetett. Senki sem olt a folyos!n. Isebében

megmarkolta a pisztolyát.& 3i azC & hallotta az a"t! m'gül. A 3orzikai angolul beszélt,de t're, er$s akcentussal. -z adta az 'tletet Raynek, és $ isangolul álaszolt.

& 2áiratot hoztam a lakás bérl$"ének & hadarta gyorsan.?iztos lehetett abban, hogy a francia pasas mindebb$l csak aFtáirat sz!t érti meg. Raynek még eszébe "utott, hogy tegnapeste ugyanezek a %ck!k hasonl! csellel t'rtek be szállodaiszobá"ába. 2alán nekem is sikerül, gondolta.

Az a"t! kiny(lott, igaz, csak résnyire, de Ray egyik talpa mártérdig felh+za feszült az a"t! lap"ának. Amint engedett a zár,azonnal bel'kte minden ere"éel. 3'zben a fegyer el$került azsebéb$l6

A 3orzikait áratlanul érte a támadás. Amikor megpillantottaRayt, szabad kezéel a fegyeréért ny+lt. A századmásodperc&nyi késedelem azonban sokba került neki. Ray az orra alányomta a fegyerét1

& )yugodtan, kis'reg & most franciául beszélt, ahogyan tá&mad!i is ele az é"szaka. A 3orzikai tekintetében rémület ült,ám Ray alami mást is látott megillanni a szemében. )yomtabefelé az a"t!t, ellenfele kelletlenül engedett. /ég mindig nemlátta a 3orzikai kar"át, biztos, hogy már fegyert markol6 Azesemények gyorsan peregtek. Ray elkapta a 3orzikai szeménekalig észreehet$ illanását. Az a"t! szélén hirtelen el$bukkantellenfelének keze a pisztollyal. Ray nem árhatott toább. $tt.A goly! már a 3orzikai testébe f+r!dott. Ray hátrább h+z!dott, amásik is l$tt, de már elhomályosul! szemmel. A goly! (gy iss+rolta Ray zak!"át, kitépe bel$le néhány szálat. Ray még

egyszer l$tt, ma"d kirántotta ellenfele kezéb$l az a"t!t, ésbecsukta maga m'g'tt. A 3orzikai égigág!dott a padl!n. Ray



zihála kapkodta a leeg$t. Azt hitte, a fér%t!l még megtudhategyet és mást, de egy perc sem telt belé, és meggy$z$dhetettr!la1 az már nem fog beszélni. >elette a f'ld'n heer$fegyert, és becserkészte a lakást & üres olt. ;isszament a

fér%hoz, de az akkor már nem élt. Alatta lassan n$tt egy érfolt.)em el$sz'r 'lt embert, igaz, $ mindig csak édekezett. /ostsem t'rtént másképpen, gondolta. =a nem l$, egymásodperccel kés$bb $ lehetett olna az áldozat, és most $feküdne itt érbe fagya.

=irtelen felocs+dott gondolataib!l. René, a f$n'k bármikormeg"'het. ;isszament a nappaliba. A telefon mellett egy

"egyzetfüzet és egy toll heert. Ray észreette az üzenetr'gz(t$tis. ?ekapcsolta a szerkezetet. -gy reklámh(ás, aztán egy

fér%hang kereste Renét, és "elentette, hogy az é"szaka folyamánsehol sem látták Gerald Risle&t. Ray nagyot nyelt. =ányánlehetnek a nyomábanC

A harmadik h(ás olt a legérdekesebb. A hang k'z'lte, hogy8árizsb!l beszél6

& Grénier agyok, a tábornok +r titkára. A tábornok +r üzeniaz $rnagy +rnak, hogy minél el$bb fe"ezzék be az akci!t, és tá&ozzanak. )e hagy"anak maguk után nyomokat, mert a párizsilapok nyomozást ind(tottak, embereik tucatszámra szaglásznakmindenfelé6 Amint issza"'tt, és ette az üzenetet, nyugtázzaa ételt az ismert párizsi számon, aztán szed"ék a sátorfá"ukat.

Ray egy pillanatig elgondolkodott. -z a hangszalag bizony(&tékként is szerepelhet még. -nnek alap"án a tábornokszemélyazonossága kinyomozhat!. 8árizsban nincs olyan sokbel$lük, még ha a nyugd("azottakat is beszám(t"ák, és Grénierne# titkára is csak egyiküknek lehet. /eg fog"ák találni, ezbiztos.

-ltette a szalagot, és az ablakhoz lépett. )em látott senkit. Ahalottat beh+zta a fürd$szobába, és eltüntette a érnyomokat.Aztán toább árt.

DOKUMENTUMOK

ondon, KX]^. augusztus L\. À8B"it ellenzéi 2!liti)s! $elsz/l,t!ttá a T&at(&e"-!"#ányt%

vizsgálja i azt az áll,tást% #isze"int a *"it &,"sze"zésne is +zevan a =ain*!I Ja""i!" els1llyesztésé&ez

4e!"ges '!)les% a M)nás2á"t 1l1gyi sz/vivője ne# zá"ta

i% &!gy >a $"an(ia &,"sze"zés elte"elő tatiája? van a d!l!g#+g+tt% de - #int #!nd!tta - >teintettel a ny)gati &,"sze"ző



sze"ve is#e"t egy1tt#G+désé"e% vala#int a""a% &!gy a *"it &,"sze"zés "észt vett t+** #últ*éli sze"en(sétlen aland*an% ad!l!gna sajn!s van né#i ala2ja?

8árizs, KX] .̂ augusztus L]. `ReuterDavid M(Tagga"t% a 4"een2ea(e-#!zgal!# eln+e 0á"izs*anta"t!tt sajt/é"teezletén +z+lte: a 4"een2ea(e vádat e#el'"an(ia!"szág ellen a &ágai ne#zet+zi *,"/ság!n és az e#*e"i

j!g! e)"/2ai *,"/ságánál a =ain*!I Ja""i!" ellen el+vetett #e"énylet 1gyé*en >. 4"een2ea(e $!lytatni $!gja a(i/it a(sendes/(eáni $"an(ia at!#,sé"lete ellen '"an(ia!"szágna #ég s! &aj/nat ell els1llyesztenie és s! e#*e"1net #eggyil!lnia% &!gy #egáll,t&ass!n *enn1net? - #!nd!tta

M(Tagga"tAz $rnagy türelmetlenül árta a 3orzikáit. A 2aranaki Streeten,

a nagy aut!busz&pályaudar mellett ült egy kis káéz!ban. /árrég kiitta italát, eett is alamit, aztán kért még egy üd(t$t & dea 3orzikai csak nem "'tt. Gondterhelten ráncolta a homlokát.

2egnapel$tt kezd$d'tt csak az akci!, és a tengerészaltisztekk'zül máris odaeszett ucien, a másik kett$ pedig tegnap aszállodai 'sszet#zésnél hagyta ott a fogát. =a a tábornokmegtud"a, nem fog neki 'rülni. 8ersze a lényeges mindig aégeredmény. /i, katonák, csak azt esszük %gyelembe,mondta magában.

assan dél felé "árt az id$. Az $rnagy se"teni kezdte, hogy ba"t'rtént a 3orzikáial. ehet, hogy már isszafelé tartott, amikor'sszefutott az ellenséggel. egalább telefonálna7 =a pedig nem

"elentkezik, annak csak egy oka lehet1 nincs abban az álla&potban, hogy telefonálhatna6 René agg!da ráncolta a homlo&kát. >izetett, és elhagyta a káéz!t. A ak(t! napsütésben szinteszikráztak a fehér fal+ házak, a park szélén pálmák és ciprusokálltak $rt, fegyelmezett katonák m!d"ára. >egyelem6/anapság a katonák err$l már nem sokat tudnak, mormoltamagában az $rnagy.

-lha"tott a másik találkoz!helyre. -redetileg a 3orzikáialegyütt kellett olna ideérkeznie. 3ét embere árta a 5ominion/+zeum oszlopcsarnoka el$tt. Az egyik parkol! aut!ban ültek.Az $rnagy sz! nélkül beült m'gé"ük1

& =a"tsatok a Granada utcába. 3észül"etek fel egy kis l''l&d'zésre.

DOKUMENTUMOK



8árizs, KX]^. szeptember \. è /atin0á"izs és Jellingt!n +z+tt "+vid át#eneti eny&1lés )tán

is#ét élese**é vált a &angne#% #e"t 0á"izs*an z!!n vetté%

&!gy a ét $"an(ia tit!ssz!lgálati tisztet egy#ást/l táv!l eső *+"t+n+*e száll,t!ttá% és ő"izet1et #egszig!",t!ttá .z új- zélandi la2! sze"int ezt azé"t ta"tjá sz1ségesne% #e"t att/l$élne: a $"an(ia tit!ssz!lgálat ,sé"letet tesz a $!gly! #egsz+tetésé"e

8árizs,KX]^. szeptember KK. `=iatalos kormányk'zleményMitte""and eln+ 2énteen a (sendes-/(eáni M)")"!a-sziget"e

)tazi% a&!l a $"an(ia n)leá"is ,sé"lete +z2!ntja #G+di .z eln+ el&atá"!zta egy dél-(sendes-/(eáni !!"diná(i/s *iz!tt-ság #egala,tását% és 2énteen e *iz!ttság első 1lésén "észt vesz M)")"!a szigetén . !!"diná(i/s *iz!ttság tagjai a dél-(sendes-/(eáni té"ség*en a"editált $"an(ia nagy+vete ésaz !ttani $"an(ia te"1lete 2!lgá"i és at!nai vezetői

Ray egy id$ után belátta, hiába árakozik. 3i tud"a, meddiglesz táol az $rnagyC 2alán napokra elment. Isebében azüzenetr'gz(t$ szalag"áal !atosan elhagyta a lakást, és lementaz utcára. ?eült a kocsi"ába. )em tudta, mité$ legyen. =aelmegy, talán soha t'bbé nem találkozik az $rnaggyal.gyanakkor a sa"át biztonságára is gondolnia kellett. )incshasználhat! +tleele, és alahogy ki kell tartania, am(g párizsibarátai intézkednek. >'l'slegesen nem kockáztathat. /ár azimént is t+l !atlan olt, kis h("án odaeszett. gyanakkorelégedettség t'lt'tte el, ha arra gondolt, hogy aSziárányharcos merényl$i k'zül ketten itt hagyták a fogukatD"&Iélandon.

/ár éppen indult olna, amikor egy aut! fékezett a harminc&hármas szám+ ház el$tt. Ray megismerte a fekete kocsit.Gyorsan lecs+szott az ülésen, és !atosan kilesett az ablakon.>elismerte az $rnagyot, aki két ismeretlen fér% társaságábanérkezett. A három fér% k'zül kett$ & az $rnagy és egy másik &bementek a házba. A harmadik kiszállt a kocsib!l, néhányszork'rülnézett, aztán ny+"t!zott egyet, és isszaült az aut!ba.

Ray már tudta, mit fog tenni. =a az $rnagy egyedül lenne, azmás, de az +" helyzet +" megoldást k'etelt. 0tt az ide"e, hogy

'sszezaar"uk a soraikat, gondolta, és beind(totta a motort. Atük'rb$l %gyelte a másik aut!t. Az nem mozdult.



-lha"tott a k'etkez$ sarokig, ott megpillantott egytelefonfülkét. eparkolt mellette. A kocsi"a motor"át nemkapcsolta ki. ?eugrott a fülkébe. 2árcsázott.

& Rend$rségC A Granada utcáb!l beszélek & hadarta. & A

harminchármas szám+ házb!l l''ld'zést hallottam. A másodikemelet magasságáb!l, azt hiszem. :'""enek gyorsan7 & ezzel le&csapta a kagyl!t, beugrott az aut!ba, és máris toábbha"tott.)em ment messzire. 3ét utcáal odébb egy másiktelefonfülkénél fékezett, és ismét felh(ta a Hellingtonirend$rséget. m ez+ttal el$bb az ügyeletes tisztet kérte.

2isztában olt ele, hogy a be"elentéseket itt is magn!szalagrar'gz(tik, ezért kissé eláltoztatta a hang"át1

& >igyel"en "!l, fontos dolgot mondok. ''ld'zés miatt $r&

"áratot küldtek a Granada utca harmincháromba. Az áldozatrészt ett Aucklandben a RainboH Earrior ne# ha"! felrobban&tásában, a társai pedig a cinkosai. /indnyá"an franciaügyn'k'k. >egyer an náluk, igyázzanak7

Ray tudta, hogy egy ilyen be"elentést az ügyeletes nem hagy&hat %gyelmen k(ül. /iel idegen ügyn'k'k is sz!ba kerültek,értes(tenie kell az elhár(tást, de legalábbis a k'zetlen f$n'két./ost már t'bb csapat rend$r is +tban lehet a Granada utca felé.Ray egy pillanatra elmosolyodott. ;isszaült a kocsi"ába, éslassan, ráér$sen gurult le a dombr!l a beláros felé.

DOKUMENTUM

Eellington, KX]^. szeptember K^. `Reuter . $"an(ia n)leá"is ,sé"lete ellen tilta!z/ 4"een2ea(e-

#!zgal!# úja** &aj/i vasá"na2"a elé"té a 0ana#a-(sat!"nát'"an(ia &ad1gy#iniszté"i)#i $!""ás! sze"int a &aj/at a&aditenge"észet egy !"vettje vá"ja a Ma"Q)ises-szigetenél%&!gy M)")"!a $elé ta"t/ útj)!n >#egHgyelje? őet . $"an(ia(sendes-/(eáni \!tta #ás egységeit is ész1ltség*e &elyezté%ne&!gy a tilta!z/ a #egálla2,t!tt 69 #é"$+ldnél +zele**#e&essene a M)")"!a !"allzát!ny&!z

MegHgyelő a vá"&at/ +ssze(sa2ást Dávid és 4/liát &a"(á&!z &as!nl,tjá% de &angsúly!zzá: #indét $él ala2!san $elész1lt saját (éljai elé"ésé"e . 4"een2ea(e a""a% &!gy #eg+zel,tse az at!llt% és a le&ető legnagy!** 2)*li(itás ,sé"je az a(i/t a#!zgal!# s!"ai*an s! !lyan újság,"/ van% aine te(&niai $el-sze"eltsége le&etővé teszi a #G&!ld!n át t+"ténő az!nnali

+zvet,tést az esetleges ese#énye"ől< . $"an(ia&aditenge"észet 2edig a""a ész1lt $el% &!gy #egaadály!zza a



&aj/ +zeledését M)")"!á&!z% #ég2edig !ly #/d!n% &!gy atilta!z/al ne e"1lj+n s!" +ssze(sa2ás!"a

A tábornok düh'ng'tt.

A titkár tudta "!l, ilyenkor "obb nem kerülni a szeme elé. Atábornok fel&alá "árkált, és félhangosan mormolta1& /icsoda pancser7 =agy"a magát elfogni7 /ost aztán

megnézhet"ük magunkat. Renében nem kételkedem, $ hallgatnifog. /égiscsak francia tiszt. 8ersze lehet, az +"&zélandiak elhall&gat"ák ma"d az ügyet. /indent megteszek, hogy kiszabad(tsam$ket6 /ég szerencse, hogy "! kapcsolataim annak. A ba" csakaz, hogy két embere is lebukott ele együtt, azok pedigkotyogni fognak, akár a énasszonyok. René szerint ugyan nem

sokat tudnak6 Az a halott a lakásban nem k'nny(ti meg ahelyzetet7A tábornok nagyokat f+"tatott. Renének hallgatnia kell7 Addig

nincs nagyobb ba", am(g nem kapcsol"ák 'ssze a személyét azaucklandi robbantással. A 3orzikai ugyan éppen ott olt akkor,de ma"d csak elsim(t"ák a dolgot. A kormány kül'nbizottságot ál&l(tott fel az ügy kiizsgálására, a titkosszolgálat nyakig ül a ba"&ban6 a tábornok elneette magát. Dgy kell nekik7 Azt hitték,kimaradhatnak az eln'k és a szocialisták elleni általános'sszefogásb!lC =át most megkeserülik, az egész ilág el$ttneetségessé tették $ket6 2ricot +rnak ma"d prezentálnaknéhány még akt( tengerész altisztet, hadd higgye, hogy ezek a%+k éppen most "'ttek haza D"&Iélandb!l. S oly ártatlanok, akára ma született bárányok, hiszen $k csak meg%gyel$k oltak.4sak messzir$l nézték a RainboH Earriort, mik'zben azont'prengtek, an&e a k'rnyezetéd$k ha"!"án olyan m#szer,amellyel kikémlelhetnének egy nukleáris robbantást /ururoán.-nnyit mondanak ma"d és nem t'bbet. Senki sem fog kételkedniabban, hogy ezek, éppen ezek a fér%ak "ártak a m+lt héten ailág t+ls! égén. =iszen 'nként "elentkeznek ma"d arend$rségen, és a izsgálatok bizalmasak, sem a ba"társak, sema családtagok nem értesülhetnek r!la.

A tábornok sz(e mélyén azért maradt egy kis aggodalom.-l$bb a 5oktor, aztán René "elzett egy ismeretlen ellenfelet. -gymagányos fér%t, aki áratlanul bukkant fel, el$bb Aucklandben,és most Eellingtonban is. /indenütt ott an, és ba"t keer. B'lte meg ucient is, és talán $ tette el láb al!l a 3orzikáit is.

A tábornok idegesen harapdálta az a"kát6

DOKUMENTUM



8árizs, KX]^. szeptember K\. è /onde3&a"les ;e"n) $"an(ia &ad1gy#iniszte" is t)d!tt az 1gy"ől a

=ain*!I Ja""i!"t $"an(ia at!ná s1llyesztetté el% ai e""e

$első** &ely"ől a2ta 2a"an(s!t . &ad1gy#iniszte" válaszá*an &atá"!z!ttan (á$!lta ezt .iad!tt &ivatal!s +zle#ény sze"int a &ad1gy#iniszté"i)#egyetlen sze"ve se# ad!tt 2a"an(s!t a =ain*!I Ja""i!" els1llyesztésé"e ;e"n) azt is lesz+gezte: t)d!#ása sze"int aT)"enge álnevet &asznál/ ál&ázas2á"!n és a LO)vea vit!"lássze#élyzetén ,v1l #ás $"an(ia 1gyn+ ne# ta"t/z!d!tt Cj-

Réland!n a &aj/ elleni #e"énylet idején

-ste Ray kiha"tott a árosb!l, és egy erdei tisztáson, táol anagy forgalm+ +tt!l, a kocsiban t'lt'tte az é"szakát. =a"nalban ahidegt$l elgémberede ébredt. Reggel isszaha"tott a árosba./oh!n felha"tott alahol egy csésze, forr! teát, aztán elmenttelefonálni. A hideg csak lassan hagyta el tag"ait.

A francia f$árosban a n$ ette fel a kagyl!t. Ray nem els$(zben t'prengett azon, a"on ki lehetC A barát"a felesége agy abarátn$"eC

& Md'zlet7 /egint én agyok & mondta Ray.& :a", de "!7 & a n$ érezhet$en megk'nnyebbült. & /ár azt

hittük, alami ba"a esett.&: !l agyok.& Rendben an. Mzenetet kell átadnom 'nnek.& =allgatom.& /a délután négy !rakor tegyen egy sétát fenn a hegyen, a

botanikus kertben. 2alálkoznia kell alakiel.& <rtettem, ott leszek. ;iszlát7& ;iszlát7 & és a beszélgetés éget ért. Ray még állt egy per&

cig, kezében a telefonkagyl!al. /egpr!bálta elképzelni, milyenid$ lehet most 8árizsban. Aztán eszébe "utott, hogy "+lius K_&ean. Az utcákon már éget ért a katonai parádé, most el'z'nlikaz emberek a árost.

Eellington egyik északi negyedében, egy kis szállodábanhárom fér% ha"olt k'zelebb egymáshoz. -gyikük negyenéeslehetett, a másik kett$ még harminc sem olt. >ranciáulbeszéltek.

&A pasas rendk(ül eszélyes ellenfél. ebuktatta az $rnagyot

és két társát is, +gy igyázzatok ele. /ost itt an alahol a



árosban. 2egnap Gerald Risle néen aut!t bérelt. 2ehát egyha&mar nem szándékozik elhagyni az országot.

& 4sak éppen t+l nagy ez a áros ahhoz, hogy megtalál"uk.3azalban a t#t6

& <s eszélyes ellenfél. 3ét halott, két sebesült, három pediga fogdában6 =etet már elintézett k'zülünk.& /ár csak mi hárman maradtunk & az id$sebb félbeszak(&

totta a panaszáradatot. 2udta, gátat kell etni azaggodalmaskod!knak, az eUéle dolgok, gondolatok csakaláássák társai bátorságát. /árpedig arra szükségük lesz, mostinkább, mint eddig bármikor. assan, megfontoltan kezdettbeszélni1

& A tábornok nem sa"nálta a pénzt erre az akci!ra. 2egnap

átutalt ide egy nagyobb 'sszeget6 Az é""el megk'rnyékeztemalakit a telefonk'zpontban. Az illet$ a nemzetk'zi kapcsolásokzaartalanságára ügyel. /a már ezeket is automata bonyol(t"ale, de a %ck! kissé megáltoztatta a ezérl$ szám(t!gépprogram"át, (gy az egy kül'n onalon kiad"a neki mindazokat abeszélgetéseket, amelyeket Eellington területér$l 8árizzsalagy a nagyobb francia árosokkal folytatnak. -zekb$l nincsolyan sok, talán !ránként kett$&három6 Szalagra "átssza $ket,meg"el'le az itteni h(! számát is.

& -z remek 'tlet7 & dicsérte az egyik %atal. A másik is b!lo&gatott.

& <s mikor kap"uk meg az els$ szalagotC& /a délután. )egyed háromkor találkozom a pasassal.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. szeptember L. `=iatalos be"elentések3&a"les ;e"n) $"an(ia védel#i #iniszte" le#!nd!tt0ie""e La(!ste tenge"nagy!t% a D45E a 1l$+ldi &,"sze"ző sz!l-

gálat< vezetőjét levált!ttá . =ain*!I Ja""i!" 1gy*en a vizsgálat!t az új &ad1gy#i-

niszte" $!lytatja #ajd - jelentette *e La)"ent 'a*i)s#iniszte"eln+

. #iniszte"eln+ a +ztá"sasági eln+&+z intézett levelé*en+z+lte: La(!ste tenge"nagy ne# v!lt &ajland/ válasz!lni a""a aé"dés"e% v!lta-e a $"an(ia tit!ssz!lgálatna a #á" is#e"t sze-#élyeen ,v1l #ás 1gyn+ei Cj-Réland!n[ . tenge"nagy a""a&ivat!z!tt% &!gy az általa é"tel#ezett +telességével

ellentét*en állna% &a válasz!lna e""e a é"dés"e



Ray a sikl!al utazott fel a hegyre. Amint a kis kocsi mindmagasabbra hágott, +gy tágult ki a lát!határa is. Rálátott ak'zeli hegyekre, a kik't$re, a tenger mélykék izére. /ost elállta szél, pedig Eellingtonban áll(t!lag mindig f+". )éhány

felh$foszlány lebegett az égen. )yugalom 'ml'tt szét a tá"on.Ray három !ra után pár perccel ért fel a hegytet$re. A táblákkal "elzett +ton elindult a botanikus kert irányába. /esszir$lmegpillantotta a askos pálmat'rzseket.

Az arborétum be"áratánál ett egy térképes ismertet$t. Dgytett, mint akit csak a fák és cser"ék érdeklik. 5e nem telt belet(z perc, azon kapta magát, hogy al!ban lek'tik a %gyelmét. An'ényeknek olyan sokféleségéel találkozott, amelyr$l azel$ttfogalma sem olt. /ind"obban elmerült a káprázatos

látányban.Arra riadt fel, hogy k'zeledik a négy !ra. 2'bbsz'r k'rül&kémlelt, a k'rül'tte "árkál! embereket fürkészte & fogalma semolt, kiel fog ma"d találkozni, fér% agy n$, id$s agy %atal azillet$. ?iztosan nem 8árizsb!l, hanem csak Ausztráliáb!l ugrikát, de lehet, hogy itt dolgozik a szigetországban. A napáltozatlan er$sséggel ragyogott. 2étoán lépegetett acsodaszép irágok és fák k'z'tt. ?ámészkod! turisták haladtakel mellette, ilyenkor az 'szt'ne azt parancsolta, igyázzon.Isebében megmarkolta a fegyerét. *lykor hátratekintett.

-gyszer csak k'nnyed lépteket hallott a háta m'g'tt. /eg&perdült. -gy csinos, %atal n$ egyenesen felé"e tartott. Alacso&nyabb olt nála, h+szegynéhány ées lehetett, hossz+, kontybafogott fekete ha""al, kissé kiáll! arccsontokkal. >ekete olt a sze&me is.

& ?on"our, /onsieur7 & mondta a n$ %nom mosollyal az ar&cán, és "elent$ségtel"esen a fér% szemébe nézett. Raynek nemlehettek kétségei, ez a n$ $t keresi. <s ha (gy an, akkorbiztosan a barátai küldték.

& ?on"our, /ademoiselle7 & ha"olt meg alig észreehet$en,franciás eleganciáal. 2udta, az ilyesmi mindig megteszi ahatását. /indketten k'rülnéztek, ma"d tekintetük isméttalálkozott. >elszabadultan mosolyogtak.

& Dgy eszem észre, engem keres.& 0gen & felelte a lány. & /egb(ztak azzal, hogy ad"ak át két

kis csomagocskát.Az egyik lapos olt, bor(téknyi, keskeny. Az +" +tleelem,

gondolta Ray, és a bels$ zsebébe süllyesztette. R'gt'n el$került

a másik is, ez astagabb, puhább olt, bank"egyk'teg zizzent



benne. =át igen, pénz nélkül mozdulni sem tudna. 5e még nemállt szándékában b+cs+t enni a csinos %atal n$t$l.

& /ás utas(tást nem kapottC & érdekl$d'tt Ray. & )em b(ztákmeg életlenül azzal is, hogy k(sér"en issza a "! 'reg -ur!&

pábaC& Azt hiszem, magának nincs szüksége test$rre & neetett alány, ma"d kezet ny+"tott1 & 3ül'nben 4ynthiának h(nak.

& -ngem pedig6 hm6 sz!l(tson Ram!nnak. & A né abban apercben "utott az eszébe, ez is R&rel kezd$d'tt, mint a Ray, talánazért. A csillog! szép szemekbe nézett, és gyengéden megszo&r(totta a lány kezét.

4ynthia +gy sétált mellette, mintha mindig együtt "ártak ol&na. /ár a ki"árathoz k'zeledtek, neetgéltek, beszélgettek. Ray

reménykedett, hogy "! ideig együtt lesznek, együtt lehetnekmég6A n$ kocsi"a a k'zelben árakozott.& Az én aut!m odalent maradt & mondta a fér%. & einne a

hegy lábáhozC& Sz(esen & mosolygott 4ynthia, és kinyitotta a kocsi a"ta"át.

?eültek, a lány ind(tott. Ray 'nkéntelenül is k'rbe és hátrafelé%gyelt. Azonnal észreette6

& 3'etnek bennünket & elnyomott egy káromkodást. & át"aazt a fekete AustintC 3iket hozott a nyakamraC

& 0defelé "'et senki sem "'tt utánam, esküsz'm & suttogta4ynthia.

& Akkor honnan tudták6& 2alán magára %gyeltek fel & "egyezte meg 4ynthia "!zanul,

és makacsul 'sszezárta az a"kát.Ray látta, hogy a lány "!l kezeli a kormányt. /eredek, keskeny

utcákon száguldottak lefelé, a táolban ismét megcsillant az'b'l ize.

& =a ba" lesz, el kell álnunk egymást!l & mondta Ray. & =oltalálkozunkC

& A ;iian /otelben lakom, a 8almerstonba ezet$ +tmellett.

4sikorogtak az abroncsok, üld'z$ik nem maradtak le m'&g'ttük. 3etten ültek az aut!ban. Ray el$ette a pisztolyát, és le&engedte a kocsi ablakát. =a nem lesz más ki+t, l$nie kell.

/ég mindig lefelé rohantak. A délutáni forgalom s#r#s'd'ttk'rül'ttük.

& Rám adásznak & mondta Ray. & =a megszabadul t$lem,

magának semmi ba"a sem eshet.



4ynthia nem álaszolt, biztos kézzel ezette a kocsit. ?ero&hant egy mellékutcába, ma"d befordult egy másikba, a sarkokonalig fékezett. Az üld'z$k még mindig a nyomában oltak. Ray&nek máris kész olt a tere a meneküléshez, elmondta néhány

sz!al 4ynthiának.& /aga csak száguld"on toább, és ha nem k'etik, irány amotel7

A k'etkez$ sarkon & az ellenfelek még nem bukkantak felm'g'ttük & Ray kizuhant az aut!b!l. )éhány "ár!kel$ megr'k'&ny'de %gyelte. A fér% égigg'rdült a "árdán, aztán felpattant,és a falhoz lapult. 4ynthia elrobogott.

Az üld'z$k kocsi"a a sarokhoz k'zeledett, fékezniük kellett.-r$s olt a forgalom ezen a f$+tonalon, nem rohanhattak be&

le6 Ray éppen erre szám(tott. /intha maga is gyan+tlan "ár!ke&l$ lenne, kalap"át szemébe h+za lépett a "árda szélére63ét %atalember ült az aut!ban, nagyon gyorsan ha"tottak,

csikorogtak a fékek. Ray féloldalt állt felé"ük, és amikor mellé"eért az aut!, illámgyorsan l$tt a zsebén keresztül. 3étpukkanás, por csapott fel, leeg$ sü(tett & mindkét háts!abroncsb!l kiszállt a leeg$. Ray nem árt toább, beleetettemagát a t'megbe, és az embereket kerülgete elrohant.

ehet, hogy üld'zték, de senkit sem látott. Nsszeh+zta ma&gát, leha"totta a fe"ét, és addig szaladt cikáza, m(gmegpillantott egy tait. Gyorsan beág!dott a háts! ülésre.

& A ambtonra, a sikl!hoz & lihegte. >olyamatosan %gyelte ak'rnyéket, mik'zben a tai lassan bekapcsol!dott a forgalomba.

)em se"tette, mi ár rá perceken belül.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. szeptember LL. À>83la)de Estie"% a ne#zetgyGlés 1l1gyi *iz!ttságána eln+e

sze"int a =ain*!I Ja""i!"t a D45E 1gyn+ei s1llyesztetté el%de a sz!(ialista 2!liti)s &!zzáteszi: val/sz,nGleg !lyan

2"!v!á(i/"/l van sz/% a#elyne el+vetői *el2!litiai !!*/l a!"#ány desta*ilizálásá"a t+"eszene

A Hellingtoni rádi! bemond!"a maga elé tette a teleb$l azonmelegében kikapott lapot, és amint a st+di!ban elhalkult azene, felpillantott. Az üegfal m'g'tt ül$ társa felemelte kezét,ma"d kis szünet után intett. A bemond! el$tt kigy+lt a kis piros

lámpa, és olasni kezdte a sz'eget1



&6 Dgy látszik, az aucklandi botrány Eellingtonban folyta&t!dik. A k'etkez$ h(rt ebben a percben kaptuk6 a "elek szerinta Sziárányharcos ne# k'rnyezetéd$ ha"! felrobbantásáalkapcsolatos zaaros ügynek még nincs ége. Rend$rségi

"elentés szerint ma árosunkban t'bb francia állampolgártettek $rizetbe. -gy francia fér%t holtan találtak. >eltételezik,hogy a Sziárányharcos&ügy folytatásaként a tettesek k'z'ttaUéle maa(z# leszámolás "átsz!dik le. 2egnap a Star =otelbenismeretlen személyek sikertelen emberrablási k(sérletetha"tottak égre6

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. szeptember L. À>8, ReuterLa)"ent 'a*i)s $"an(ia #iniszte"eln+ vasá"na2 elis#e"te%&!gy a $"an(ia tit!ssz!lgálat s1llyesztette el% #ég2edig

2a"an(s"a% a 4"een2ea(e +"nyezetvédő #!zgal!# &aj/ját0á"izs *!(sánat!t é"t

David Lange új-zélandi #iniszte"eln+ &angsúly!zta: enne ellené"e szá#!s tisztázand/ é"dés #e"1lt $el 0éldá)l az% iad!tt 2a"an(s!t a #e"énylet el+vetésé"e% i vállalta avég"e&ajtást% és a 2!litiai d+ntés&!zás #elyi szintjéng!nd!ltá i az a(i/t[

Ray a taiban hallgatta az adást. -légedetten d$lt hátra.Sz!al a rend$rség még nem se"ti, miféle er$k küzdenekegymássalC :obb is (gy.

A tai hamarosan megérkezett. Ray innen indult el egy !ráalkorábban, hogy felszáll"on a sikl!ra. /ost azonban csak a ko&csi"áért "'tt issza. Gyorsan odasietett az aut!"ához.

3inyitotta a "árm# a"ta"át, k'zben k'rbepillantott. A szemesarkáb!l látta a fenyeget$, szürke árnyékot, odafordult6 4sak&nem elkésett. -gy halk kattanás6 Ray az aut! m'gé bukott.Megszilánkok fr'ccsentek szét, akár a hullámtaré", fehérenszikráza a napsütésben. Ray az aszfaltra etette magát,el$rántotta fegyerét. tnézett a kocsi alatt, egy pár fér%lábatlátott, amely akkor indult felé"e6

$tt. 3étszer egymás után. tl$tte az ismeretlen mindkét bo&ká"át. 3'rülnézett & a"on hányán lehetnekC ehet, hogy csakegyedül an. /agányos gyilkost küldtek elleneC ;alami melegcsordult égig a nyakán és a állán. Megszilánkok sértették fel

a b$rét. 5e most nem t'r$d'tt ezzel6



0smeretlen ellensége elterült a parkol! aszfalt"án. Amikor akocsi alatti résben Ray meglátta a fe"ét is, harmadszor is l$tt.)em oltak gátlásai, nem is lehettek. ;agy $, agy a másik ma&radhat csak életben. Az 'szt'ne is ezt parancsolta. <s néhány

másodperccel kés$bb eld$lt a dolog. Amaz & a negyen é k'rülifér% & átl$tt fe""el mereedett mozdulatlanná a f'ld'n.Ray nem árt toább. 3ocsi"át +gysem használhatta, a szél&

éd$ helyén alig maradt üeg, t+l felt#n$ lett olna ezzeltoábbha"tani. A gázolásra, balesetre gyanakod! rend$r'khamar kisz+rták olna. =irtelen 'tlettel odarohant ellenfeleaut!"ához. A kulcs a helyén %tyegett, a motor is "árt, +gy látszik,a fér% tette elk'etése után sebesen akart menekülni6 Raybeág!dott az ülésre, és csikorg! gumikkal l$tt ki. 3alap"át

szemébe h+zta, beleha"tott a forgalomba. >ékek csikorogtakm'g'tte, ügyet sem etett rá"uk6<szak felé száguldott. )em k'ették. 2'bbsz'r tett kitér$t, de

akkor sem fedezett fel gyan+s árnyékot a isszapillant! tük'r&ben. 4sak akkor ette észre, hogy egész testében reszket. <shogy ér csorog le az inge alatt a nyakán és a mellén.

DOKUMENTUMOK

8árizs, KX]^. szeptember L_. `/20Cja** *!ny!dal!# tá#adt a =ain*!I Ja""i!" 1gyé*en Kide-

"1lt% &!gy a $"an(ia tit!ssz!lgálatnál D45E< #egse##is,tetté az 1gy"e v!nat!z/ !#ány! egy "észét% elsős!"*an az!at%a#elye az a(i/&!z sz1séges 2énz i)talásá"a v!nat!zta0a)l Y)iles &ad1gy#iniszte" )gyan el"endelte az eltGnt !#á-ny! >&ely"eáll,tását? de az ellenzéi 2á"t! #á" elő"eétség*e v!njá az! &itelességét P!**!ldali +"+*en úgy nyilat!zta% &!gy eze )tán nin(s s! é"tel#e a 2a"la#entivizsgál/*iz!ttság #egala,tásána

8árizs, KX]^. szeptember L_.

À8, A>8K!"#ány+"+ és a tit!ssz!lgálat! *iz!ny!s +"ei egya"ánt

in$!"#á(i/at >szivá"!gtatta i? a sajt/na% #inden eset*en a$!""ás #egjel+lése nél1l Eze*ől egy"észt ide"1l: sie"1lt egy >á")l/t? $el$edezni a D45E s!"ai*an . #e"énylet"e v!nat!z/d!ssziéat elt1ntetté El,télendő az is% &!gy $él"evezető *iz!ny,té!at &agyta &át"a .)(land*en% az a(i/ &elysz,nén

Más"észt visz!nt egyes +"+ azzal $enyegetőzne% &!gy

>#indent itálalna?% #e"t a 2!liti)s! $elelőse a



sza*!tázsa(i/é"t% és a ezde#ényezés is izá"/lag től1 szá"#azi

K!"#ány+"+*ől szá"#azi az az é"tes1lés% &!gy a D45E-*en lévő >á")l/? áll,t/lag egy 1l$+ldi &atal!#na d!lg!zi ]

v!lt az% ai az új-zélandiaat a $"an(iá ny!#á"a vezette% ésezzel #agya"áz&at/% &!gy az új-zélandi "endő"ségne !lyangy!"san sie"1lt leta"t/ztatnia a T)"enge &ázas2á"t% a ét $"an(ia tit!s1gyn++t

Ray +tk'zben megt'r'lte a nyakát a zsebkend$"éel. Asérülése nem olt eszélyes, számtalan apr! kis sebb$lsziárgott a ér. 3és$bb leállt az +t szélén, és gondosanátt'r'lte a testét, ma"d toábbha"tott. -l$ette az +tleelét.

2'kéletes francia okmány olt, 4laude ?ruat nére sz!lt. -zzelmost már szabadabban mozoghat. A fénykép természetesen az'é olt. Annak ide"én a barát"ának adott agy egy tucatot,éppen ilyen alkalmakra. -l$relát!nak kell lenni ebben aszakmában, mosolygott kissé kesernyésen, amikor égre kiért a8almerstonba ezet$ +tra, és megpillantotta a ;iian /oteltáblá"át. /ost már nagyon !atos olt, el$sz'r t+lha"tott ra"ta,ma"d megfordult, és lassan k'zel(tett. ?eha"tott a parkol!ba, ottis árt egy kicsit. -gy sokgyerekes család utazott el éppen,magányos, id$sebb n$ érkezett elegáns aut!al, a motel al&kalmazott"a itte utána a csomag"ait. A délutáni nap megcsillanta messze fut! táezetékeken, a k'zeli hegyek z'ldeskékgerincén innen is láthatta az erd$k onulatait. )em, ittnincsenek ellenfelek, sem szaglász! rend$rség, ez a motel adélutáni napfényben maga a békesség. Ray besz(ta a melegleeg$t. /egérintette a zsebében a pisztolyt, és lassan bementa motelbe. Akkor "utott eszébe, nem is tud"a 4ynthia tel"esneét. 5e a lány fentr$l %gyelhette a parkol!t, mert már "'tt islefelé a lépcs$n. A kis hallban találkoztak.

& ?on"our7 & ha"olt meg Ray, és k'rülnézett. Remélte, senkisem %gyeli $ket.

& átom, nem t'rtént nagyobb ba"a & mondta 4ynthia komo&lyan. Ray mintha féltést látott olna a szemében. -z megnyug&tatta.

& Azt hiszem, egyel$re minden rendben an & felelte a fér%. &5e nyugodtabb lennék, ha elhagynánk a árost.

eültek a hallban. 3áéillat ter"engett a leeg$ben. -gy percsem telt bele, egy %atal lány termett el$ttük, tizenées diák, aki

szabad ide"ében itt keresett egy kis pénzt1& /it parancsolnakC



& 3ét káét kérünk & mondta a fér%. 4ynthia egyetért$enb!lintott. =amarosan el$ttük párolgott az ital. Ray a széles abla&kon át a parkol!t %gyelte. 2'prengett. /inél el$bb telefonálniakell >ranciaországba és megtudni, mennyit mondhat el

4ynthiának. A leg"obb az lenne, ha nem mondana neki semmit.=elyes lány, kár lenne érte, ha ba" érné. )yilán $ is nekik,agyis francia barátainak dolgozik, már csak azért is igyáznikellene rá, de erre nincs ide"e. A Sziárányharcos&akci! mégnem ért éget. >ranciaországban szinte semmit sem tudnakmég err$l, csak találgatnak, neki kell lerántania a leplet azügyr$l, itt, D"&Iélandon. 4ynthia meleg tekintetet etett afér%ra1

& >éltettem magát, Ram!n.

Ray már csaknem elfele"tette, hogy (gy mutatkozott be alánynak. /elegséget érzett a sz(e k'rül. Ritkán fordult el$,hogy alaki féltette. 5e most nem adhatta át magát azérzelmeknek.

& =ogyan "uthattak a nyomunkraC & kérdezte t'prenge.& >ogalmam sincs. -ngem nem kapcsolhattak a dologhoz,

am(g nem találkoztam magáal.& <s ha már idáig k'ettékC =onnan "'tt égül is, Ausztrá&

liáb!lC& 0gen & ismerte el a lány halkan. 2alán meghagyták neki,

hogy még ügyn'ktársának sem árulhat"a el az igazat. 9gylehetett, mert szemmel láthat!an kelletlenül ismerte be adolgot. m tudta, Ram!nnak szüksége an erre az adatra, hogytisztán lásson. ;égtére is, az életükr$l olt sz!.

A fér%nak még egy másik megoldás is eszébe "utott1& -zek sem csak itt agy 8árizsban nyüzs'gnek. ehet,

Ausztráliában is annak embereik, és azok leadták a pontosszemélyle(rását az ittenieknekC )em zárhat! ki ez a lehet$ségsem.

& >igyelmeztetni kellene $t & mondta 4ynthia. gyan+gy ne&ezte barát"ukat, mint Ray, ez megint melegséget ébresztett afér%ban. -lgondolkoza %gyelte a lányt. assan meggy#l'li ezt aszép árost. /inden ba" itt t'rténik ele, elük6

A nap akkor bukott le az Anderson 8ark m'g'tt. Ray letette azüres káéscsészét. 2ekintete a parkol!ra téedt. /eglátott egyrend$raut!t, éppen lekanyarodott az +tr!l. /'g'tte felbukkantmég két másik, azok is a motel felé fordultak. ;al!ságoskaraán7

& A kocsi7 & ugrott fel Ray. & -gy szemtan+ láthatta a rend&számát6



4ynthia semmit sem értett1& /i lesz mostC& /aga men"en a szobá"ába, és tegyen +gy, mintha

semmir$l sem tudna. -ngem itt látott el$sz'r. >ranciaországr!l

beszéltünk6 2alálkozunk holnap reggel nyolckor 8almerstonban,a árosháza el$tt7 & és máris sietett ki az épületb$l. 2udta, ha arend$rség ilyen er$kkel onul fel, biztosra megy. Amikor fél !rá&al ezel$tt a sikl! állomása el$tti parkol!ban meg(ta r'idcsatá"át az ismeretlen orgyilkossal, ma"d annak kocsi"ánmenekült el, a "ár!kel$k k'zül alaki meg"egyezhette arendszámot. A rend$rségi rádi! azonnal leadta az adatokat, ésmár a áros alamennyi "ár$rkocsi"a ezt az aut!t kereste. Rayazt is tudta, nem "átszhat"a meg az ártatlan turistát, hiszen

szembes(tik ma"d a szemtan+kkal, akik látták a l''ld'zést.Azon k(ül elég, ha paranpr!bának etik alá a kezét és márnem tagadhat"a, hogy ma elsüt'tte a fegyerét. A t#zfegyerekelég sok nyomot hagynak az ember kezén, még ha ezek szabadszemmel nem is láthat!k.

3'nny# alum(niumárkádok alatt lopakodott, az épület elta&karta a rend$r'k el$l. )em akarta felh(ni magára a %gyelmet,lassan haladt el$re. /ég csak ez hiányzott, gondolta düh'sen,hogy egy harmadik is bekapcsol!d"on az am+gy is bonyolult ésszinte kiismerhetetlen "átszmába. -z aztán tel"esen megkaar"aa dolgokat. Az +"abb eszélyekr$l nem is beszéle6

Att!l tartott, csapdába került. ;alahol fékek csikorogtak. Arend$r'k már nyilán megtalálták a kocsit. <s $ nem t'r'lte leaz u""lenyomatait, micsoda hanyagság7 =iába an +" +tleele,nagyon kell ma"d igyáznia, ha el akar"a hagyni az országot.4sak 4ynthiának ne essen ba"a7

A háts! épületrész néhány kis bungal!b!l állott. ;olt ott egykis parkol! is, ahol most csak egyetlen aut! állt. <ppen beszálltegy asszony. Ray pár ugrással a kocsinál termett, feltépte aháts! a"t!t, és beág!dott a n$ m'gé.

& 5e uram7 /it képzelC & méltatlankodott a h'lgy. Ameriká&ban már sikolta menekülne agy fegyert rántana, gondolta afér%. -rrefelé nem gyakran t'rténik ilyesmi, de azért itt ismegteszi a hatását & "utott eszébe. >elmutatta a pisztolyát1

& egyen okos, asszonyom. =a"tson be a árosba, és nemlesz semmi ba"a. =a ostobaságot csinál, lel''m & fenyeget$z'ttRay. Az asszony, reszket$ kezekkel tette sebességbe a kocsit.

& 4sak nyugodtan7 8ár perc m+la b+cs+t eszünk

egymást!l & mondta Ray, hogy kissé megnyugtassa a n$t. & 0tt "obbra men"en ki az +tra.



)em alami szabályosan ha"tottak ki. Ray leh+z!dott az ülé&sen, mert a motel elé +"abb rend$rkocsik érkeztek. Az egyik ép&pen most kerülte meg az épületet. Az els$ hármas csoport akkortartott a f$be"árat felé, g'rnyedten mentek, mint akik minden

pillanatban arra szám(tanak, hogy l'és d'rdül alamelyikablakb!l. ;al!ságos ostromra készül$dnek. /ár csak apáncélmellényes kommand!sok és a mesterl'észekhiányoznak, gondolta Ray.

Az egyik rend$r a táolod! kocsira mutatott.& Gázt7 & parancsolta Ray. Ráfeküdt az ülésre. Az asszony

engedelmeskedett. =amarosan beleegyültek a forgalomba, éspár perc m+la az aut! már a 8almerston Streeten robogott.Ray hátrafelé %gyelt. ehet, hogy a rend$r'k meg"egyezték

ennek a kocsinak a rendszámát is./ikor meglátta a as+tállomás ismer$s épületét, d'nt'tt1& 3iszállok. =a"tson toább, és a legk'zelebbi sarkon fékez&

zen. >igyelem ma"d, asszonyom, hogy toábbha"t&e7 & ez a mon&dat fenyegetéssel is felért. Az asszony éresre harapta az a"kát.-ngedelmeskedett. A sarkon Ray kilépett, pisztolya a zsebében,arcán nyugodt kife"ezés. ?+cs+ nélkül becsapta az a"t!t, ésnézte, hogyan táolodik el az asszony. ?iztosan azt hiszik ma"da rend$r'k, hogy onattal megy toább. )em kételkedettabban, hogy az asszony megáll az els$ rend$rnél, és elmond"a,mi t'rtént ele. Az +"&zélandi Fkiik fegyelmezettállampolgárok.

?eült egy taiba1& A buszpályaudarra & etette oda a sof$rnek, és t'bbet nem

is sz!lt. )em "!, ha sokan hall"ák a hang"át. Szemébe h+ztakalap"át is. A buszpályaudar a 2aranaki Streeten olt. 0ttkiszállt, és +" zak!t ett magának, a régit & annak a zsebe islyukas olt, hiszen $ maga l$tte át a sz'etet & egyszemétládába dobta. Aztán egy másik taial elment a ambtonZuay&n lé$ andliner 2erminálra. -z egy másik Hellingtoniaut!busz&pályaudar olt. A menetrendet tanulmányozta. /égha"nal el$tt el akart "utni 8almerstonba.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. szeptember L^. `/20La)"ent 'a*i)s #iniszte"eln+ este a telev,zi/*an

*ejelentette% &!gy ;e"n) v!lt &ad1gy#iniszte"t és La(!ste

tenge"nagy!t% a D45E v!lt vezetőjét te"&eli a $elelősség a=ain*!I Ja""i!" els1llyesztéséé"t >.z a #eggyőződése#% &!gy



#indettőj1et az !"szág vélt é"dee vezette D+ntés1 &elytelen v!lt% és súly!s +vetez#énye&ez vezetett? @issza)tas,t!tta az ellenzé tá#adásait Kijelentette: az ellenzé 2á"t2!litiai (él!"a aa"ja $el&asználni az 1gyet%

&iszen $el év #úlva választás! leszne 3á$!lva ale#!ndásá"/l sz/l/ &,"eszteléseet% &atá"!z!ttan ijelentette:>B,"!# a +ztá"sasági eln+ *izal#át% és t!vá**"a is vállal!#&ivatali $elelőssége#etZ K+z+lte: a #e"énylet áld!zatá)l esett

2!"t)gál $!t/"i2!"te" (saládjána á"té",tést ,vánna nyújtani%#ajd lesz+gezte: ez az 1gy ne# $!gja #/d!s,tani '"an(ia!"szágn)leá"is és védel#i 2!litiáját

& )em "! h(reket hozok & mondta a látogat!.

A tábornok az (r!asztalánál ült. 3opaszod! fe"ét simogatta. Alátogat! bankár olt, aki ezekben a napokban t'bbsz'rtelefonált, de most már +gy érezte, felgy#ltek a gondok,amelyeket nem beszélhetnek meg (gy. 4sak személyesen.?izalmasan.

A tábornok elmondott neki mindent. Szüksége olt a pénzügyiszakember éleményére. /inden dolog csak egy bizonyoshatárig lehet politikai, azon t+l már gazdasági etületei isannak. 8énz nélkül nem tehetnek semmit.

gyanakkor tartott att!l is, hogy a bankár eleszti a türelmét.=a meginog bizalma ebben az akci!ban, meginog más "'$benipolitikai program iránt is. /árpedig m(g ezek a pénzemberekmellettük állnak, alig kell tartaniuk alamit$l. 8énzzel mindentel lehet intézni. S$t olykor éppen ez a legcélraezet$bb m!d&szer.

& :! agy rossz h(rek6 ;égs$ soron már ma"dnem egyre megy& élte a tábornok. & Az akci!t égreha"tottuk. =amarosan kit'r abotrány. A szocialista kormány eleinte kénytelen lesz kiállni asa"át titkosszolgálata mellett, aztán ma"d gondoskodunk r!la,hogy egyre terhel$bb adatok lássanak napilágot. 9gy fokozato&san eleszti hitelét a kormány is. <s a égén talán még azeln'knek is mennie kell6 & -z megelégedéssel t'lt'tte el atábornokot, a bankárt azonban nem nyugtatta meg1

& =a (gy lesz, >ranciaország tekintélye cs'kken a ilágban,és ennek !hatatlanul káros befolyása lesz az üzleti életre is6

& gyan már, ne aggodalmaskod"on folyton7 & a tábornokfelállt, és "árkálni kezdett a szobában. A bankár a szeméelk'ette a magas, karcs+, de kissé már g'rnyedt alakot. & )em

derülhet rá fény, hogy mi állunk a háttérben. Az egyetlenember, aki leleplezhet bennünket, Gerald Risle. /ellesleg hamis



né, mint meggy$z$dtünk r!la. Az +"&zélandi rend$rségnél isannak informátoraink. 2ud"uk, hogy most hallgatnak ki egyfrancia n$t, aki kapcsolatban állt ele. A n$t hamarosanszabadon engedik, és toább %gyelik6 B ma"d elezet

bennünket Risle&hoz. Akkor aztán lecsapunk rá7

Sz!r!l! és gyilkosság

Ray Gam már reggel hatkor 8almerstonban olt. A ároskaakkor ébredezett, az emberek álmos arccal bukkantak fel aházak a"ta"aiban. Sorra kinyitottak a boltok. Ray betért egykáéz!ba. Gondolatban két teret kész(tett1 az egyiket arra az

esetre, ha 4ynthia nem kerül el$ a délel$tt folyamán. -z azt "elenti, hogy a rend$rség $rizetbe ette. -kkor fel kell h(niabarátait, és t$lük kér utas(tást. =a pedig 4ynthia megérkezik,még mindig kérdéses, együtt menekülnek&e toább.

)yolc !ra el$tt elsétált a árosháza felé. 8almerston nem oltnagy áros, gyalogszerrel k'nnyen el"uthatott mindenhoá.)em akart ismét kocsit bérelni, eddig már t'bbsz'r is a rendszá&ma alap"án "utottak a nyomára ellenfelei. /ost az olt Ray leg&h$bb ágya, hogy elt#n"'n a t'megben. 8ersze tudta, a mozgé&

konyságát issza kell nyernie, és azt csak kocsial biztos(that"a.4ynthia késett. Ray ráér$sen sétált, %gyelte a k'rnyéket. =amost észreesz alakit, azonnal menekülnie kell. Ráadásul ezazt is "elenti, hogy a rend$r'knek sikerült a lányb!l mindentkiszedniük. 5e semerre nem látott gyan+s külse"# alakokat.4supán munkába siet$ hiatalnokokat, háziasszonyokat, itt&ottegy 'reg nyugd("ast és gyerekek lármás csoport"ait. -z ut!bbiakk'z'tt szép számmal oltak polinéziai arconás+ak. /aorinyel# kiáltások szálltak a leeg$ben. A nap & ahogyan az D"&

Iélandon reggelente lenni szokott & hamarosan éles fénnyelilág(totta meg a árost.Ray leült egy padra, "! messze a árosházát!l. Dgy helyezke&

dett el, hogy "!l beláthassa a teret. /ég a buszpályaudaronett néhány +"ságot, azokat lapozgatta, k'zben %gyelt. >élkilenc után bukkant fel 4ynthia kocsi"a. A lány lassan ezetett,parkol!helyet keresett, ma"d kiszállt.

Ray nem mozdult. Azonnal észreette a másik aut!t. 2ehátk'etik, illant agyába a %gyelmeztetés. Az olt az érzése, hogy

ezt a n$ is tud"a, mert 4ynthia nem sietett, és nem nézett k'rüla téren. )em akar"a tudtukra adni, hogy itt kell találkoznia



alakiel. A dolog ilágos olt a számára, el tudta képzelni, mi ist'rtént gyors táozása után a Hellingtoni motelban. Amikor arend$r'k nem találták meg a kocsi gazdá"át, informáci!tpr!báltak szerezni. 2egnap este a motelt megszáll! rend$r'k

kikérdezték az alkalmazottakat. Személyle(rást kaptak r!la, azismeretlen fér%r!l, aki 4ynthiáal beszélgetett a hallban. A lánytkihallgatták, de $ biztosan azt mondta, amit Ray tanácsolt neki1nem ismerik egymást, mint két francia egy táoli motelben,csak pár sz!t áltottak az otthoni dolgokr!l, ennyi az egész. 5eaz +"&zélandi rend$r'k sem estek a fe"ükre, kiengedték ugyan alányt, de az!ta nem hagyták Ffelügyelet nélkül6

2ekintetéel k(sérte 4ynthiát. A lány betért a k'zeli káé&házba, amelynek csillog! terasza f'l'tt az *tago né illogott.

-gy %atal fér% lassan, ráér$sen k'ette, és megállt a be"áratk'zelében.Ray árt egy kicsit. /iel 4ynthia nem "'tt ki, elment a leg&

k'zelebbi telefonfülkéhez. A telefonk'nyb$l kikereste az *tago3áéház számát, tárcsázott.

& *tago & mondta egy fér%hang.& ;ár rám ott egy h'lgy, sárga ruhában an, %atal és nagyon

csinos & mondta k'zetlenül, akár egy bennszül'tt Fkii. & e&gyen sz(es, és h("a a telefonhoz.

& Azonnal & felelte a fér% szolgálatkészen. 3is cs'nd olt aonalban, ma"d megsz!lalt 4ynthia. =ang"a meglepettnek t#nt.

& 2essék6& Ram!n agyok. :! reggelt7& :! reggelt7 3épzel"e, Ram!n, ezek az átkozottak6& 2udom, láttam. Sétál"on egyet. )ézze a kirakatokat, fárassza

ki azt a két pasast, aztán tizenegyre "'""'n issza ide a ká&éházba. /a"d ismét telefonálok.

& /it csinál addigC& 3italálok alamit, hogyan másszunk ki a csááb!l. /ond"a,

mi a ezetékneeC& -llier.& Rendben an, tehát tizenegy után ugyanitt & mondta Ray,

és gyorsan letette a kagyl!t.=amarosan talált egy utazási irodát. ?ement, égigtanulmá&

nyozta a plakátokat és a hirdetéseket, csak utána fordult aremekül 'lt'z'tt és kedesen mosolyg! kisasszonyhoz1

& Seg(tene, kéremC & kérdezte Ray.& Azért agyunk, uram & mosolygott az iroda alkalmazott"a

szolgálatkészen. <s Ray meggy$z$dhetett r!la, hogy ez al!ban(gy an. :! néhány térkép tanulmányozása után két személy



számára 'sszeáll(tottak egy programot. Az +t 4laude ?ruat neealatt futott, Ray a másik személyr$l éppen csak eml(tést tett. Acsinos lány átadta a "egyeket és 'sszefoglalta1

& 2ehát egy terep"ár! kocsi k'lcs'nbérlete három napra,

amellyel 'n és +titársa elmennek Ruapehun keresztül ahegyeken át fel északra. Szállás 2aup!ban, második é"szakán*torohangán, harmadik é"szakán pedig /anukauban. 0tt ad"ákle a terep"ár!t. A negyedik napon délel$tt Aucklandbe mennek,és felszállnak a Sydneybe indul! repül$gépre. Ahelyfoglalásokat is perceken belül elintézzük & és m(g Raykiszámolta az 'sszeget, amely mellesleg eléggémegcsappantotta készleteit, ez meg is t'rtént. A szám(t!gépekh#'sen csillantak, szakszer#ség és gyorsaság, udariasság

"ellemezte ezt az irodát. Ray átette a pap(rokat, és ren&delkezésére bocsátották a 2oyota terep"ár!t is. -z szemmelláthat!an remek állapotban olt. ?eült, percek alatthozzászokott a négykerék&megha"táshoz & amire persze itt, aárosban nem olt szüksége.

4ynthia -llier, 4ynthia -llier & ismételgette magában, amikorleparkolt egy nagy száll! el$tt. ?ement, és szobát foglalt4ynthia -llier kisasszony számára három napra. 3i%zette a szo&bát, holott tudta, hogy 4ynthia soha nem fog"a átlépni a küsz'&bét. 5e ez is hozzá tartozott a terhez. =a 4ynthiának nyomaész, a rend$rség itt 8almerstonban k'rbe"ár"a a szállodákat is,és $k értékes napokat nyerhetnek, m(g azok rá"'nnek a cselre.

2izenegy után Ray isszament a árosháza k'zelébe. A te&rep"ár!t három utcáal odébb hagyta. 2elefonált, és +"ra akészülékhez h(atta a lányt1

& 4ynthiaC& 0gen.& *tt annak mégC& erázhatatlanok, akár a érebek.& *ké, máris mondom, mit kell csinálnia & és r'iden k'z'lte

a lánnyal a teend$ket. /ost már csak ügyesen égre kellett ha"&tani6

4ynthia ki%zette a számlát, lassan szedel$zk'd'tt. A bár&pultnál a pincérnek átadta a kocsi"a kulcsát, mondán1hamarosan "'n érte a fér"e & le(rta Ray külse"ét is &, és kérte,ad"ák ma"d oda neki. Aztán kilépett az utcára. 3(sér$i k'ették.3'zben Ray bement az *tago káéházba, elkérte a kulcsot.Szép borraal!t hagyott érte cserébe, ma"d beült a lány

kocsi"ába. assan k'ette $t a nagy utcai forgalomban. 4ynthia



nem olt egyedül. A két pasas gyalog eredt a lány nyomába.-ddig minden a ter szerint alakul, gondolta a fér%.

4ynthia meglátott egy rend$rt, és kétségbeesett arccal oda&szaladt hozzá1

& 3érem, seg(tsen7 3ét fér% k'et már !rák !ta7 ?iztosan elakarnak rabolni, agy ki tud"a, milyen sz'rny#séget forgatnak afe"ükben.

A rend$r szigor+ képet ágott. 4ynthia a k'zelben áll! kétfér%ra mutatott. A rend$r odament hozzá"uk, és igazoltatta$ket. Azok persze el$h+zták a rend$rigazolányukat. -z eltartottpár másodpercig. -zt a pillanatnyi zaart használta ki Ray. -ddiglassan, !atosan k'ette a lányt és a két detekt(et, mosthirtelen gázt adott. /áris 4ynthia mellett fékezett, a lány

beugrott a kocsiba & még be sem csukta az a"t!t, amikor Ray+"ra gázt adott. A kerekek füst'ltek az aszfalton. Gyorsanbefordult az egyik mellékutcába. Amikor meggy$z$d'tt r!la,hogy üld'z$iket lerázták, elha"tott abba az utcába, ahol aterep"ár!t hagyta. 4ynthia nem sz!lt egy sz!t sem, de a fér%érezte, csodálattal bámul"a $t. tszálltak a terep"ár!ba. Rayazonnal elindult. =amarosan kiértek a árosb!l. <szaknak, amagas hegyek irányába tartottak.

DOKUMENTUM

Eellington, KX]^. szeptember L^. À8David Lange új-zélandi #iniszte"eln+ (á$!lta a =ain*!I

Ja""i!" $el"!**antásána 1gyé*en ő"izet*e vett $"an(ia1gyn++ esetleges sza*ad!n *!(sátásá"/l sz/l/&,"eszteléseet

Lange nyilat!zata válasz v!lt az új-zélandi telev,zi/ eddeste adásá"a% a#ely >#eg*,z&at/ $!""ás!"a? &ivat!zvae#l,tette a le&etőséget: a &at/ság! sza*ad!n engedné a ét $"an(ia 1gyn++t% &a a 2á"izsi !"#ány &ajland/ lenneá"talan,tást Hzetni a 4"een2ea(e +"nyezetvédő #!zgal!#&aj/jána $el"!**antásáé"t

Lange sze"dai nyilat!zatá*an $elelőtlen és #egala2!zatlans2e)lá(i/na? nevezte ezt% és új"a ijelentette: a gyil!ssággalés gyújt!gatással vád!lt ét sze#élyt &a#a"!san *,"/ság eléáll,tjá Cj-Réland!n

& /ár csak két emberünk maradt & mondta Grénier, a titkár a

telefonba. & :!l meg kell gondolnunk, mit teszünk. Arr!l sem sza&bad megfeledkeznünk, hogy egy harmadik tényez$ is bekapcso&



l!dhat a "átszmába. Arra célzok, hogy az +"&zélandirend$rségnek is elege lehet már a sok titokzatos halálesetb$l.

& =a az a pasas francia, akkor haza fog "'nni & mondta amásik fér%. & <s D"&Iélandb!l általában repül$n érkeznek az em&

berek, Sydneyn keresztül. Azt mondom tehát, küld"e ide két em&berét, én itt árom $ket. /át!l kezde minden +"&zélandi gép ér&kezésekor ott leszünk a repül$téren Sydneyben. A pasasr!l anszemélyle(rásunk, a maga emberei látták is $t6 -nnyi elég,nemC

& Rendben an & a titkár megk'nnyebbült. ehet, hogyal!ban ez lesz a megoldásC & *daküld'm $ket. Aztán tartsáknyita a szemüket7

& egyen nyugodt. -zt nem +ssza meg éle.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. szeptember L^. `3ineezés . $"an(ia #iniszte"taná(s sze"dán =ené #*!t

&adse"egtá*!"n!!t% a szá"az$+ldi &ade"ő eddigi vezé"a"i$őn+ét nevezte i a D45E% a 1l$+ldi &,"sze"zéssel $!glal!z/tit!ssz!lgálat vezetőjévé

=árom napra mintha "égbe 'nt'tték olna az akci!t & nem t'r&tént semmi. egalábbis ami a tábornok embereit illeti. =iábaszaglásztak, kerestek&kutattak. ?eép(tett informátoruk rééntudták, hogy az +"&zélandi rend$rség is csak egy helyben topog.Gerald Risle és 4ynthia -llier nem került el$. Az ügy toábbra isholtponton olt. -gyesek már abban is kételkedtek, hogy a kétre"t$zk'd$ még mindig D"&Iélandon tart!zkodik.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. szeptember L^. ìbérationNagy $eltGnést eltett az a &ivatal!s *ejelentés% a#ely sze"int

egy ez"edest% egy század!st és egy al&adnagy!t vette ő"izet*e Ellen1 eljá"ást is ind,tana% #e"t ő +z+lté asajt/val a =ain*!I Ja""i!"-1ggyel a2(s!lat!s adat!at . jele sze"int a "endő"ség "á #/djá"a% $!"d,t!tt i"ány*an &alad - a

2a"an(s!t iad/ sze#élye &elyett !lyan!at ta"t/ztatna le%ai #inden jel sze"int &!zzájá")lta a&&!z% &!gy az újság,"/ -és ,gy a +zvéle#ény is - #egt)djá az igazság!t



& lmos agyok & mondta 4ynthia. Reggel hat !ra lehetett. Alány és a fér% meztelenül feküdtek az ágyon, testük 'sszeért.

& 2'bbet kellett olna aludnod & hunyor(tott Ray cinkosan.& =iszen éppen te nem hagytál aludni7 & 4ynthia felkapott egy

párnát, hozzáágta a fér%hoz. Ray sem hagyta magát, és aszobát hamarosan felerte "!kedük za"a. A fér% hirtelenelkapta a lányt, magához szor(totta. )em, nem olt ebben ágy,agy legalábbis nem olyan ágyakozás & és ezt a lány is érezte.Sz! nélkül b+"t a fér%hoz. 9gy ültek az ágyon percekig, némán.

& 3észül$dnünk kell & mondta Ray halkan. <rezte 4ynthiaforr! b$rét a tenyere alatt. & :! olt eled.

& Dgy mondod ezt, mint aki b+cs+zik & a lány kibontakozottkar"aib!l. )em szégyellte meztelenségét.

& )em b+cs+zom. -gyütt megyünk toább. 5e ha alamit'rténne6 & a fér% habozott, nem nézett most a lányra, az abla&kon át a hegyeket látta. /ost kelt fel a nap. & =a alamit'rténne elem6 Azt akarom, hogy tud"ad, "! olt eled.

& )ekem épp+gy ba"om eshet & duzzogott 4ynthia.& -z igaz & álaszolta Ray, és hogy eloszlassa a k'zé"ük tele&

pedett szomor+ságot, neete felpattant1& <n megyek els$nek a zuhany alá7& >uss, csak fuss7 & neetett 4ynthia. & <n ráérek7 & Ray az

a"t!b!l isszanézett rá1& )incs sok id$d, chérie. =árom !ra m+la az aucklandi re&

pül$téren kell lennünk.

DOKUMENTUM

8árizs, KX] .̂ szeptember LY. `Sa"t!"elentésekLa)"ent 'a*i)s $"an(ia !"#ány$ő sze"dán este +z+lte%

#egle&etősen ne&éz 2!nt!san #eg&atá"!zni% &!gy i adta i a 2a"an(s!t a &aj/ els1llyesztésé"e% de a $elelősség 3&a"les;e"n) v!lt védel#i #iniszte"t és 0ie""e La(!ste ad#i"álist% atit!ssz!lgálat #enesztett $őn+ét te"&eli >Meg vagy! győződve% &!gy ő a $elelőse De ne# adta i ,"ás!s

2a"an(s!t ? .""a a é"dés"e% #ié"t ta"t!tt ét &/na2ig az 1gy $elde",tése%

,gy válasz!lt: >@isz!nylag &!sszú ideig ta"t!tt% és $őé22enazé"t% #e"t az igazság!t le2lezté az eln+% T"i(!t ú" ésénelőtte# is ? 'a*i)s sze"int ő #aga (sa a #últ sz!#*at!nt)dta #eg: $"an(ia 1gyn++ s1llyesztetté el a

5zivá"vány&a"(!st



Egyes jelentése sze"int a tit!ssz!lgálat 1gyn+ei vagy azé"t &ajt!ttá vég"e az a(i/t% #e"t $él"eé"tetté a 2a"an(s!t% vagy

2edig a &adse"egen *el1l *iz!ny!s j!**!ldali +"+ szándé-!san aa"tá elle#etlen &elyzet*e &!zni a sz!(ialista 2á"ti

!"#ánytRay és 4ynthia ba" nélkül indultak el Aucklandb!l, és érkeztek

meg Sydney repül$terére. Az +ton és az érkezéskor sem t'rténteml(tésre mélt! esemény.

5élután landoltak a repül$téren. 4sodálatosan kék ég, metsz$napfény fogadta $ket. Amint ki"'ttek a repül$térr$l, elébüktárult a áros. 4ynthia "!l ismerte Sydneyt, rég!ta élt itt.?elekarolt a fér%ba1

& )e t'r$d" a poggyásszal. >egyered +gy sincs7 Az a pár ing,meg fehérnem# igazán nem fontos6 )ézd, milyen kék az ég7Ray neetett. /egk'nnyebbülten, felszabadultan. 3ell néha az

ilyen lebegés. )em káb(t!szerrel, nem alkohollal, még csak nemis szerelemmel el$seg(tett hangulat & hanem az a k'nnyedség,amelyet csak a gondtalanság adhat. >elnézett. 0gen, régen láttamár az eget ilyen szépnek. <s 4ynthia szeme, ez a két csodála&tos, s'tét ragyogás+ szempár is rámosolygott. 3ét kezébe fogtaa lány fe"ét, érezte sima arcb$rét, u""ai a s#r# fekete ha" k'zécs+sztak. )agyon k'zelr$l néztek most egymásra. 3'rül'ttükelhaltak a za"ok, nem létezett ra"tuk k(ül más.

& :! eled & mondta Ray. <rezte, nem szabad kimondania azt asz!t. ?abonásan félt t$le, eddig, ha mondta egy n$nek, soha&sem tel"esült be a dolog, alami mindig k'zbe"'tt. -gyszer pedignagyon is tragikus éget ért a szerelem. =át nem, most márnem mond"a ki +"ra, sokáig, még sokáig nem.

4ynthia érezhette ezt, mert nem is árt t'bbet. /ég nem. F:!eled, ebben benne olt minden. -gy (géret a "'$re is. <s eznagyon fontos olt a lány számára. B sem olt már ártatlan,éek !ta kereste az igazit, és sokszor csal!dott. =át most, talánmost6

>elocs+dtak. /'g'ttük állt a hordár, "elent$ségtel"esenkrákogott, aztán megl!dult a kis, cs'ndes "árás+ kulial.-gyenesen a taihoz mentek.

& =oá megyünkC & kérdezte a sof$r.& =ozzám & mondta 4ynthia természetes hangon, és csak

akkor ette észre a helyzet fonákságát. =iszen a sof$r nem tud&hat"a a c(mét. /indhárman neettek. 4ynthia bemondta a c(met

& a =aymarket negyedben, a Szent András&székesegyházk'zelében lakott. Ray már tanulmányozta Sydney térképét &



mindig ezt tette, miel$tt egy idegen árosba érkezett &, éstudta, hogy ez nincs messze a régi belárost!l. 0deális hely.Annál is inkább, mert nem maradnak itt sokáig. 8ár napiglegfel"ebb, m(g 8árizsban a barátaik eld'ntik, lef+""ák&e az akci!t

agy sem.3és$bb, amikor már kiszálltak a taib!l, +gy érezte, alaminincs rendben. 5e a ?athurst Streeten nagy olt a forgalom.Amint kiszálltak, 4ynthia azonnal átette a háziasszonyszerepét, felezette Rayt a második emeleti kis lakásba. -l$ttükaz élet, mondta a szeme, amikor 'ssze'lelkeztek.

DOKUMENTUM

8árizs,KX]^. szeptember L]. `2'bb h(rügyn'kség

egybehangz! "elentése

Megle2ő nyilat!zat"a e"1lt s!" Első ,z*en $!"d)lt elő% &!gy a$"an(ia tit!ssz!lgálat vezetője% =ené #*!t tá*!"n! #egjelent a tévé é2e"nyőjén Kijelentette: a#i!" átvette a D45E vezeté-sét% #egd+**enve álla2,t!tta #eg% &!gy a tit!ssz!lgálat!n*el1l >"!sszind)latú desta*ilizá(i/s #Gvelet? v!lt $!lya#at*an%a#ely a D45E t+n"etételé"e% lejá"atásá"a i"ány)lt . tá*!"n! ne# v!lt &ajland/ az általa $!ganat!s,t!tt ellenintézedése "észletei"ől *eszélni ;atá"!z!ttan +z+lte visz!nt% &!gy eze )tán &az)gságna ell teinteni #inden !lyan t!vá**iin$!"#á(i/t% a#elyne $!""ásaént a D45E-t jel+li #eg

& ;an már tered, f$n'kC& 0gen. A lényeg az, hogy most nem szabad elkapkodnunk a

dolgot. -z a pasas sokkal eszélyesebb, mint hittük.& Az biztos. *daát D"&Iélandon áll(t!lag sok emberünket hi&

degre tette.& Azok ügyetlenek oltak, ez pedig pro%. 4sak az a furcsa,

hogy a mieink k'zül senki sem ismerte. Az még furcsább, hogyazt sem tud"uk, kinek az oldalán áll. 3ik küldték ideC 3inek áll&hat az érdekében megakadályozni az akci!nk befe"ezésétC

& A tábornok sem tud"aC& B is tanácstalan. )o persze, mindez nem áltoztat a té&

nyen. /iel$bb el kell tennünk a %ck!t az +tb!l.& /éghozzá égleg, igaz, f$n'kC& 2ermészetesen. <s most nem hibázhatunk. )em esz(t"ük

szem el$l, bárhoá is megy. <s kiár"uk az igazán "! alkalmat.)em k'etünk el olyan !cska hibákat, mint a %+k D"&Iélandon.



)em állhatunk ki ele párba"ra, és üld'zni sem fog"uk. 4sak me&gyünk a nyomában, és ha el"'n a megfelel$ pillanat, lecsapunk.

A hangersenyterem szépsége leny#g'zte Rayt.

0gaz, az *pera felé ezet$ +t is feledhetetlen olt. Az egyikoldalon a 3irályi ?otanikus 3ert, a másikon a kik't$ egyikhatalmas 'ble h+z!dott. Az 'b'lben akkor bukott le a nap,k!bor fények táncoltak még a (zen, az elh+z! ha"!k nyomábanfehéren fodroztak a hullámok. A lepkeszárnyas épület mellettleparkolták a kocsit. -gyre&másra "'ttek az elegáns fér%ak ésn$k. Az esti koncert izgalma lebegett a leeg$ben.

& Gyere & 4ynthia "árt már itt, kézen foga h+zta maga utána fér%t. /esszebb a =arbour ?ridge hatalmas, ruhaakaszt!hoz

hasonl! asáza feszült. A sz'gletes kiugr! fokon, messze be&ny+la az 'b'lbe magasodott a h(res sydneyi *pera.& A négy kisebb betonkupola alatt an az *pera, a nagyob&

bak alatt meg a 4oncert =all és más termek. & 4ynthia boldogolt, 'r'me átragadt Rayre is. /ik'zben a széles lépcs$k'nmentek felfelé, Ray megint érezte tark!"án a bizsergést. 5ehiába fordult hátra, csak az elegáns, halkan beszélget$ t'megetlátta maguk m'g'tt. A nap lebukott a kik't$ m'g'tt, arcukra abe"árat fényei estek. 4ynthia megszor(totta a fér% kar"át1

& *lyan "! itt6 Nrül'k neked.& <n is 'rül'k, hogy létezel. =ogy megszülettél & s+gta a

fér%.Ray most nem akart arra gondolni, milyen feladattal küldték

ide 4ynthiát. 0tt lakik h!napok !ta, biztosan részt ett már akci&!kban. <ppen olyan harcos, mint $. /ost, mert +gy hozta aszükség, 'sszekapcsolták $ket. 8ár napra, hétreC <s mi leszazutánC 0gyekezett nem gondolni erre, de a fá"dalom ott lapult alelke mélyén. A beton kagyl!hé"akat kül'n's csillogás+ fehér éskrémsz(n# kerámialapok fedték. ?elül feler$s'd'tt a za", at'meg 'sszes#r#s'd'tt, id$be került, m(g be"utottak a hatalmasterembe. A négy nagy kupola alatt k'zépen olt a sz(npad, aholmár ott álltak a zenészek hangszerei. 3'r's&k'rül ült ak'z'nség. /indenütt nemes faburkolat, odakint is, idebent is. Apadl!t kék sz$nyeg bor(totta. A csaknem háromezerbársonyszéket és a sz(npadot sok ezer re"tett lámpa ilág(tottameg.

-lfoglalták a helyüket. 4ynthiát kellemes izgalom "árta át,szerette a hangersenyeket, ?eethoen pedig a kedencei k'zé

tartozott. 5e a legfontosabb az olt, hogy Ram!n itt anmellette. opa rápillantott. /ilyen er$s, fér%as7 Arcéle kemény,



mintha márányba faragták olna. A homloka dombor+,gondolkod! alkat. Amellett, ha kell, nem eszti el a fe"ét. Nlni isképes6 4ynthia s!ha"tott. Az $ szakmá"ukban csak az ilyenemberek élnek meg. A lány még sohasem 'lt embert, nem is

tud"a elképzelni, milyen érzés lehet. 5e azért nem kételkedettbenne1 ha +gy hozza a sors, megteszi ezt is. /eg kell ma"dtennie.

5e most csak a fér% és ?eethoen olt ele. 4ynthia behunytszemmel árta, mikor csendül fel a zene. Ray még mindig a ter&met %gyelte, nem tudott betelni ele. A kilenc betonkupola alattcsaknem ezer helyiség fér el, és a turisták karaán"ai "'nnek idea belárosb!l, hogy megnézhessék mindazt, amit annak ide"énaz ügyes terez$k a kik't$ kiugr! fokára álmodtak.

Aztán kit'rt a tapsihar, be"'tt a zenekar. 4ynthia réetegen%gyelte $ket. Ray pedig árta, mikor csap fel a magasba az Nt'&dik szimf!nia sz(szorongat! dallama.

& 3észen álltokC& 0gen, f$n'k.& 2i az els$ kocsiba, én a másodikba ül'k. A parkol!nak két

ki"árata an.& <rt"ük, f$n'k.& Aztán mindent +gy tegyetek, ahogy megbeszéltük. =a sike&

rül, ha"tsatok toább, és gyorsan szabadul"atok meg az aut!t!l.A megbeszélt helyen találkozunk.

& 0gen, f$n'k.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. okt!ber L. `/200a)l Y)iles &ad1gy#iniszte" a 2a"la#ent*en egy

inte"2ellá(i/"a válasz!lva Hgyel#eztetést intézett a4"een2ea(e-#!zgal!#&!z Kijelentette: )tas,tást ad!tt a$egyve"es e"őne% aadály!zzá #eg azt% &!gy a 4"een2ea(e#egzava"ja a $"an(ia n)leá"is ,sé"leteet ;a a 4"een2ea(e&aj/i *e&at!lna a $"an(ia $elségvize"e% a &aditenge"észet le$!glalja az!at . $"an(ia $elségvize #egsé"tőit a $"an(iat+"vénye sze"int v!njá $elelősség"e

/egálltak a lépcs$ tete"én. A zene még az agyukbanlüktetett, alig tudtak szabadulni a arázsát!l. A t'meg lassan

szétoszlott k'rül'ttük. Ray elragadtata nézte a =arbour ?ridgesok ezer lámpá"át. Alatta éppen egy fényesen kiilág(tott



hatalmas !ceán"ár! szelte a habokat, mélt!ságtel"esen. A árosmilli!nyi lámpa fényét et(tette az égre. A látány 'nmagábanfelért egy hang&kép bemutat!al. A hozzá al! zene pedig mégmost is a fülükbe csengett.

& Szép ez a áros & mondta Ray.4ynthia a fér% állára ha"totta a fe"ét. )em akart arr!l be&szélni, mikor kell a fér%nak isszatérnie -ur!pába. A párizsiakmég id$t kértek, gondolkoznak a k'etkez$ utas(tásokon. 2alánnyernek néhány napot.

/egárták, am(g a legt'bb aut! elhagyta a parkol!t, aztán4ynthia is beszállt, kinyitotta az a"t!t Raynek. Sydneybenmindig $ fog ezetni, mondta még reggel, amikor együttelmentek beásárolni.

A kiilág(tott parton haladtak, k'zel a tengerhez. *lykor amagasb!l pillantottak le a bárkákra. )éhol csak egy ékonyfémkorlát álasztotta el $ket a tengert$l. )em tudta, merre

"árnak, ám se"tette, hogy 4ynthia ez+ttal a hosszabbik utatálasztotta. A botanikus kert mentén nagy félk'rt (rtak le az'b'lben. A m+zeum kiilág(tott épülete még m'g'ttük olt egydarabig, aztán az is elt#nt a tük'rb$l.

3ét aut! re@ektora makacsul ilág(tott m'g'ttük. Ray éppenmeg"egyezte olna, hogy nem tetszik neki alami, amikor azegyik aut! el$zni kezdett. :obbr!l h+zott el$re, balr!l s'tétlett atenger. Ray 4ynthia szép arcát nézte a szerelényfalr!lisszatükr'z$d$ halány fényben. )em sz!ltak egymáshoz, dehallgatásuk 'sszekapcsolta $ket.

<s akkor6 egyetlen másodperc alatt minden megáltozott.Az el$z$ kocsi ezet$"e balra rántotta a kormányt. Aut!"ukat

irt!zatos ütés érte. 4ynthia felkiáltott. Ray már tudta, mit "elentmindez, de nem édekezhetett. )em olt fegyere. -r$s ágyébredt benne, seg(tenie kell a lánynak. Gyorsan p'r'gtek azesemények. Ray egyik kezéel elkapta a kormányt, seg(tettolna tartani 4ynthiának. 2alán fékezni kellene, és megállni,illant át a fér% agyán a gondolat, de akkor még egy nagy ütésérte az aut!t. 3'zben hátulr!l a másik idegen kocsi szintebelé"ük futott, mintegy tolta $ket maga el$tt. 4ynthia hiábafékezett, a harmadik ütésre elesztette uralmát a "árm# f'l'tt.Ray az egyik kezéel még a kormányt fogta, de a másikkal mártekerte le az ablakot. /egint csak az 'szt'nei dolgoztak6

Recsege t'rték át a ékony fémkorlátot. A két ellenségeskocsi nyomásának nem állhattak ellent. Ray még rákiáltott

4ynthiára, old"a ki az 'ét & $ a magáét egyetlen mozdulattal ki&kapcsolta &, akkor már a leeg$ben repültek. 8ár méteres



zuhanás után a kocsi nagyot csattana zuhant a tengerbe. Rayigyázott, hogy be ne üsse a fe"ét. A (z hirtelen nagyon k'zeliolt, a táoli felh$karcol!k fényeit erte issza a sok apr!hullám. Aztán ezt sem látta.

& Ram!n7 & sikoltotta 4ynthia. A fér% t'bbé nem hallotta ahang"át. A kocsi gyorsan merült. Ray érezte a lábszára, aztán acomb"a k'rül a nedes hideget. /ég egy pillanat, és az aut!elmerült. A (z már a nyakát nyaldosta. Annak ide"én akommand!s kiképz$ben gyakorolták ezt a helyzetet is, tudta,hogy a tet$ alatt megreked annyi leeg$, amiel egy emberhossz+ percekig élhet még. -l$reny+lt, kezében érezte egypillanatra 4ynthia bl+zát, de kisiklott a keze k'zül. A kocsisüllyedt, Ray a lány biztonsági 'e felé tapogatott. 3'zben

testét f'lemelte a (z, átfordult, ez ellen nem édekezhetett. Afe"e (z alá került, isszatartotta lélegzetét, a s'tétbenelesztette tá"ékoz!d!képességét. 4sak egy gondolat dolgozottbenne1 megmenteni 4ynthiát7

=ideg olt a (z, "egesnek érezte, mozdulatai lelassultak. -gymásodperccel kés$bb értette meg1 fogy tüde"éb$l a leeg$./egkereste a tet$ alatt kialakult légbuborékot, kif+"ta tüde"éb$laz elhasznált leeg$t, frisset sz(ott be. /ár nem sok ide"emaradt. /ég mindig nem találta meg a lányt, de 'szt'nemenekülésre késztette. 4sak azt remélte, 4ynthia is ugyaneztteszi. ;agy már meg is tette, kisiklott a maga oldalán azablakny(lásonC )agyon remélte, hogy (gy t'rtént.

3ics+szott a nyitott ablakon. ?ár nyita olt a szeme, már el&esztette térbeli tá"ékoz!d!képességét, +gy tetszett, minden ol&dalr!l t'kéletes s'tétség eszi k'rül. Aztán a felha"t!er$ emelnikezdte, és már látta a ilágosabb foltokat a (z felsz(nén.4ynthia6 /erre lehetC )éma kiáltását nem hallhatta megsenki.

>elbukkant, gyorsan besz(ta a leeg$t. Akkor egy d'rrenésthallott. A goly! ma"dnem eltalálta, a füle mellett ág!dott be, afelcsap! (z az arcába spriccelt. Azonnal lemerült. )em iscsodálkozott, a l''ld'zés az események logikus folytatásánakt#nt. Mld'z$ik ott annak a parton, és árnak6

ebukott a mélybe, az aut!t kereste. /ár nem találta meg.-lnyelt mindent a s'tétség. 4ynthia7

4ynthia7Amikor a tüde"ében már eliselhetetlenné ált a fesz(t$ nyo&

más, és fülében dobolt a ér, megint felmerült, lassan,

!atosan. 2anult az el$bbi esetb$l, a hátára fordult, csak azorrát dugta ki, +gy cserélt leeg$t a tüde"ében. Aztán gyorsan



alábukott, és +szott, hogy minél táolabb kerül"'n att!l azátkozott helyt$l.

4ynthia7 2üde"e ma"d szétpattant, é"szaka a tengerben nem találhatta

meg sem az aut!t, sem 4ynthiát. Remélte, a lány is ott +szikalahol. Soha nem kérdezte meg t$le, tud&e +szni. ;a"onkiszabadult&e az aut!b!lC

A parton "obb, ha nem árnak egymásra. 4sak egyetlen he&lyen találkozhatnak. 4ynthia lakásán6

Ray megfesz(tett er$el +szott, a izet már nem érezte h#&'snek. =a már a lányt nem találhatta meg, egyetlen ágyaolt1 minél messzebbre kerülni onnan. Amikor legk'zelebbfelbukkant, nem látta már a parton áll! aut!kat és az

árnyékszer# alakokat. 4s'ndesen k'zeledett a parthoz.3imászott, biztosan nem ette észre senki. )éha elh+zott egyaut! odafent az +ton. )agy k'eken mászott át, aztán ameredek part embernyi magasságát küzd'tte le.4suromizesen állt az +t szélén. ;isszanézett. >á"! se"tésszor(totta el a sz(ét1 a fekete (zben nem látta 4ynthia fe"ét fel&bukkanni, a lány nem +szott ki. *daeszett hátC

0szony+ düh fogta el. A harag felf#t'tte, nem tudott uralkodnimagán. A legsz(esebben ü'lt'tt olna. 4ynthia7 =ol agyC

Reszketett a hidegt$l és a düht$l. /egfordult és elindultisszafelé.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]^. okt!ber . `Reuter . $"an(ia !"#ány *ezá"atja azt a !"ziai *úvá"ié2ző +z-

2!nt!t% a&!l a 4"een2ea(e +"nyezetvédel#i #!zgal!# =ain-*!I Ja""i!" nevG &aj/ját els1llyesztő 1gyn++et é2ezté i -+z+lte 0a)l Y)iles &ad1gy#iniszte" 0á"izs*an

& >$n'k, mire árunkC&A z egyik még él. áttátok felbukkanni a fe"ét, nemC& áttuk. 5e aztán rál$ttünk, és elmerült.& ;agy eltaláltuk, agy nem6 Az ember az ilyesmiben soha

sem lehet biztos.& <s ha elitte a (zC& )em foly! ez, te ostoba7 )em isz ez semmit, semerre.& A másik az aut!ban maradhatott6

& Akkor men"ünk innen.



& -ngem nyugtalan(t az a másik. =átha el+szott. ?iztosan apasas olt.

& <ppen $C 8okolra ele7& -hhez el$bb el kell kapnunk.

& <n azt mondom, odaeszett. >'l'slegesen állunk itt.& =a"nalban, agy még el$bb észreeszik a kit'rt korlátot.)agy felha"tás lesz. Az aut!t biztosan kiemelik.

& -gyikünk itt marad, és "!l kinyit"a a szemét. :! tudnunk,mire "utott a rend$rség. 5e most men"ünk. 3ezd h#'s lenni6

A három fér% felment a partra. A f$n'k és egyik társa az els$kocsiba ültek. A f$n'k odasz!lt a harmadiknak1

& Gyere utánunk7 -tt$l a sérült kocsit!l miel$bb meg kellszabadulnunk.

A harmadik csak b!lintott, és elindult. Az a kocsi messzebbparkolt. 3'zelebb ére +gy tetszett neki, hogy alaki ül a olán&nál. 3épzel$dikC A motort "ára hagyta az el$bb, amikor meg&álltak itt a parton. 0zgatottan ugráltak ki aut!ikb!l, amikor az ül&d'z'ttek "árm#e a (zbe csattant6 5e6 mi ez6

Az a kocsi elindul, és egyenesen felé"e robog7Ray az a"kába harapott.& 4ynthiáért7 & kiáltotta hangosan. A re@ektorok fényében

halálsápadtnak, fehérnek látszott az az emberalak, aki az el$bbált el két társát!l. 0gen, ezek oltak azok. Az egyik aut! oldalr!ltámadott, a másik hátulr!l. -gyikük sem ártatlan tehát. -z oltaz a kocsi6 /egkemény(tette a sz(ét, és gázt adott. Szemetszemért7

Ahogyan sok ezer éel korábban, siár legel$k'n barangol!pásztornépek %ai tették. A nagy babiloni s(kság t'rzsei, és azafrikai nomádok, az ausztrál bennszül'ttek. 3'zépkoriellenfelek6 Szemet szemért, fogat fogért, hirdették. <s (gycselekedtek.

Az alak elfordult, rohant olna, de a kocsi gyorsabb olt. Raylába t'ig nyomta a pedált. -gy tompa puUanás, milyen puha isaz ember, milyen t'rékeny, illant át a gondolat a fér% agyán.Az ellenfél ü'ltését nem is hallotta6 a testet rongycsom!kéntgy#rte a "árm# alá, aztán cikáza átszáguldott az +ton,csaknem keresztben állt, a t+ls! oldalon üggyel&ba""al "a(tottaki az (et, mik'zben az aut! "obb oldala kétszer is beakadt a kis+tszél"elz$ c'l'pbe. egalább egy kilométerrel odébb fékezett.Senki sem "árt arra. A másik aut! biztosan az ellenkez$ iránybamenekült. 3iszállt, látta, az egyik re@ektor 'sszet'r'tt. tána

isszatántorgott, ismét beült, rettenetesen fáradtnak ésmegiseltnek érezte magát. ?énultan bámult maga elé. Aztán



csuromizes zsebkend$t h+zott el$, és let'r'lte u""lenyomatait aolánr!l. Gépiesen cselekedett, nem is gondolkodott. 3iszállt,let'r'lte az a"t! kilincsét is, aztán zsebre gy#rte a rongyot. Azaut! motorházán érfoltok6 S!ha"tott, és elindult, át a nagy

parkon. Alak"át hamarosan elnyelte a s'tétség.DOKUMENTUM

/ururoa, KX]^. okt!ber L_. `80, 58A, A>8, Reuter'"an(ia!"szág ,sé"leti at!#"!**antást &ajt!tt vég"e a dél-

(sendes-/(eáni M)")"!a !"allzát!ny!n . ,sé"leti "!**antás előtt né&ány /"ával $"an(ia &aditenge-

"észe el$!glaltá a 4"een2ea(e +"nyezetvédő #!zgal!# @ega

nevG vit!"lás &aj/ját% és a "ajta ta"t/z!d/ &ét avitistát ő"izet-*e vetté Y)iles $"an(ia védel#i #iniszte" sze"int a &aj/ a ny,lt tenge""ől *e&at!lt a sziget +"1li 69 #é"$+ldes +vezet*e . 2á"i-

zsi !"#ány !"á**an ilátás*a &elyezte% &!gy $ellé2ne #inden !lyan tilta!z/ &aj/ ellen% a#ely $eltGni e**en az +vezet*en

Ray egy !ra m+la 4ynthia lakásán olt. Ruhát áltott. Aztáncsak ült a szobában, és nézte a lány szanaszé""el heer$ ruháit./ég olt benne remény, hogy egyszer csak ny(lik az a"t!6 ésbelép. =ogy meglát"a mosolyg! arcát. =ogy ismét kezébe ehetia fe"ét, ha"ába f+rhat"a az arcát, (zlelheti cs!k"át, érezheti ateste melegét6

5e m+ltak az !rák, és 4ynthia nem "'tt.Ray csaknem mozdulatlanul ült ha"nalig. Aztán lassan felállt.

Qatosan kilesett az ablakon. Az utcán keesen "ártak. :! ideig%gyelt mindenfelé, m(g égre észreette azt a fér%t, aki azegyik aut!ban ült. )éha megmozdult, kényelmetlen lehetett azülés. /ár sok !rá"a lapulhatott ott6 Sz!al itt annak ismét.)em adták fel, nem. =át $ sem fog"a feladni ezt a harcot,amelyik 8árizsban, ismeretlen agyakban fogant, és Aucklandbenfolytat!dott. *tt kezdte el $ is. <s az!ta nincs megállás6Rayben ismét forrt a harag, de most alahogy er$tlennek éreztemagát. Az é"szakai küzdelem, utána a borzalmas gyilkosságszinte kisz(ta az ere"ét. /ég egyszer megnézte az aut!t &fekete )issan Sunny olt, ilyennel annak tele az ausztrál utcák.

Ray bekapcsolta a rádi!t. *dakünn már irradt. A háztet$kf'l'tt szürke fény lebegett. A Szent András&székesegyház falai

felizzottak, amint felbukkant a nap. 3icsiny olt és 'r's, de ha&



mar n$tt és er$s'd'tt, fényes 'r'sb$l aranysárgáá lett, fényebeter(tette a árost, akár egy palást az er$tlen, kih#lt testet.

4ynthia6Senki sem nyitotta ki az a"t!t. Ray a rádi!t %gyelte. Nt perccel

kés$bb h(reket mondtak. ?ármennyire is sa"gott a sz(e, szere&tett olna már bizonyosságot. 5e a rádi!ban nem hangzott elsemmi arr!l, amire árt. assan kiment a konyhába, reggelit ké&sz(tett magának. 3is tétoázás után két személynek kész(tettteát. A másik, érintetlen csészében g$z'lg'tt az ital. -ettalamit, de keeset, ma"dnem kifordultak a szá"áb!l a falatok.

;isszament a szobába. *tt most is beszélt a rádi!1&6 alig fél !ráal ezel$tt érkezett a "elentés a k'zponti

ügyeletre. A t#zolt!k is kionultak. A tengerbe zuhant gépkocsit

ezekben a percekben emelik ki. A helysz(nr$l tud!s(t! riporte&rünk szerint egy halottat találtak benne. >iatal, fekete ha"+ n$t,kora k'rülbelül huszonnégy&huszon't é lehet. Retikült, iratokatnem találtak nála, al!sz(n#leg a kocsi k'rnyékén heerhetneka tenger fenekén, ezért folytat"ák a kutatást. A szerencsétlenül

"árt személy azonos(tása folyamatban an.A riporter még beszámolt arr!l is, hogy a %atal n$ ezette a

botanikus kert mellett a tenger'b'lbe zuhant aut!t, mert aezet$ülésbe sz("aza találtak rá. Az esetleges utasokr!l nincsadat6

Ray sz(ébe bossz+ágy k'lt'z'tt. 4ynthia6 -lhagytál. Azthittem, elem leszel sokáig, nagyon sokáig. 5e te elmentél,mégis elmentél. )em a magad akaratáb!l. /eg'ltek, azokhárman. <s ismeretlen felbu"t!ik, alahol messze, 8árizsban,agy ki tud"a, hol lehetnekC A Sziárányharcossal kezd$d'ttminden, és ez lett a ége.

A égeC)em olt fegyere, de tudta, nem ad"a fel a harcot. B, Ray

Gam nem azok k'zül al!, akik alaha is megad"ák magukat.;égs$kig benne él$ makacsság, kitartás, harci ágy & igen,mindig is ezt mondták r!la azok, akik ismerték. Akik kiképezték,akikkel együtt harcol már éek !ta. 0gaz, nekik is tudniukkellene, mi t'rtént.

Ray lassan a telefonhoz ment, és >ranciaországot h(ta.

& Md, f$n'k7& 0tt an a pasasC& >ent a lány lakásán. Az el$bb bemondta a rádi!6

& =allottam.



& Sz!al csak a lány eszett oda. B meg itt an fent. /e&gyünkC

& ;eszélyes lehet a dolog. A rend$rség bármikor megtalálhat"aa lány pap(r"ait, agy bemutat"ák a fényképét a téében, és

máris tudni fog"ák, kicsoda. Akkor aztán idecs$dülnek alakására. )em szeretnék 'sszefutni elük a lépcs$házban7& 0gazad an, f$n'k7 Akkor mit csinál"unkC& ;árunk. -gyszer csak ki"'n a pasas. /i tud"uk, hogy ott an,

ismer"ük az arcát is. B semmit sem tud r!lunk. -zért an esé&lyünk.

& *ké, akkor hát ár"unk.

DOKUMENTUM

Auckland, KX] .̂ noember _. À>8, 2ASISI, 80Elis#e"te *Gn+sségét az a ét $"an(ia tit!s1gyn+% ai

nyá"!n .)(land i+tőjé*en $el"!**ant!ttá a 4"een2ea(e-#!zgal!# &aj/ját . ét tisztet g!ndatlanság*/l !!z!tt e#*e"+léssel és sza*!tázzsal vád!lja az új-zélandi "endő"ség

. &ét$ő "eggeli tá"gyalás &a"#in( 2e"(ig ta"t!tt% és lényegé-*en (sa a""a sz!",t!z!tt% &!gy a vádl!ttana $el!lvassá az új vádat D!#iniQ)e 0"ie)" és .lain Ma$a"t az)tán is#e"te *e*Gn+sségét% &!gy a vádat gyil!sság"/l >g!ndatlanság*/l!!z!tt e#*e"+lés"e? eny&,tetté . "endő"séget az énysze",tette e""e% &!gy ne# t)dta *iz!ny,tani: a ét 1gyn+ saját ezGleg &elyezte el a *!#*át a &aj/n . *,"/ +z+lte: az 1gy*en az új-zélandi leg$első** *,"/ság &!z ,téletet% a#it vá"&at/an n!ve#*e" 99-én &i"detne i MaFi#ális*1ntetésént élet$!gytiglani sza*&at i a test1let

. 4"een2ea(e .)(land*en ta"t/z!d/ é2viselője el#!ndta:a $"an(ia tit!ssz!lgálat is &,ján az egész #!zgal!# vezé"-a"át >ivégezte? a 4"een2ea(e &ét igazgat/ja (sa az )t!ls/

2e"(*en d+nt+tt úgy% &!gy #égse# a &aj/n ta"tjá #eg#eg*eszélés1et

Ray fentr$l látta a másik ügyn'k érkezését. Szürke zak!,szürke kalap. 3itart!ak $k is. ;an itt háts! ki"áratC 4ynthiasohasem beszélt r!la. =iszen olyan r'id id$t t'lt'ttek együtt.

A párizsiak ismét id$t kértek. ;alakit ma"d küldeniük kellAusztráliába 4ynthia helyett is. 5e a lényeg még mindig aSziárányharcos&akci!. =a itt, Ausztráliában is a nyomában

annak az egyetlen szemtan+nak, mindent meg fognak tenni,nehogy szem el$l téesszék. /ost már t+l értékes a számukra.



<s nyilán bennük is dolgozik a bossz+ágy, hiszen sokemberük ére szárad már az ismeretlen fér% kezén6 Rayelmosolyodott. Gyertek csak, gyertek7

m a rend$rséggel $ sem akart találkozni. =a 4ynthia holt&

testét megtalál"ák, hamarosan ide"'hetnek a lakására. )em ma&radhat itt.=áts! ki"áratot nem is keresett. =amar kigondolta terét, és a

égs$kig el olt szána, hogy azt égre is ha"t"a. 2elefonon taitrendelt, és elhagyta a lakást. A kapu m'g'tt árt, m(g a taifékezett a ház el$tt. Akkor gyorsan beszállt1

& George Street, Australia 2oHer.& 0gen, uram & felelte a sof$r. =allotta Ray kissé idegenes ki&

e"tését, és nem olt ele t+l sz(élyes. 2alán friss beándorl!

lehet, gondolta.A csaknem kétszáz méter magas toronyházr!l a prospektu&sokban olasott. 2ete"én az üegezett teraszr!l kilométerekre ellehet látni. *ketlenül érdemes megnézni, (rták r!la. -légmagas ahhoz, hogy ott csap"on 'ssze üld'z$iel. Ray "! ideignem fordult hátra. 4sak amikor a kocsi már a George Streetenszáguldott a reggeli cs+csforgalomban, akkor gy$z$d'tt megarr!l, amit +gyis tudott kezdett$l1 k'etik. A fekete )issanbankét alak ült, az egyiknek szürke zak!"a, szürke kalap"a olt.

3iszállt a toronyház el$tt, és k'rül sem néze beiramodott ahallba. *tt meglapult, hátrafelé %gyelt. A szürkeruhás "'tt els$&nek, a másik biztosan parkol!helyet keres. 5ura arc+, de értel&mes tekintet#, "! harmincas fér% olt. Ray néhány másodpercignézte az arcát, ma"d elfordult t$le, és a liftekhez sietett.=uszonnégy lift "árt álland!an a f'ldszint és az emeletek k'z'tt.Az Australia 2oHer h(res kilát!hely, már reggel is sokanigyekeztek fel a tete"ére. zsiai turistacsoportok, szélesarccsont+ sárga gyerekek tanáraikkal, szüleikkel.

Ray beszállt az egyik liftbe. átta, a szürkeruhás lemaradt,agy talán szándékosan nem igyekezett ugyanabba a liftbeCRay nyugodtan állt +titársai k'z'tt. =a meg akar"a menteni azéletét, mindent meg kell k(sérelnie. ;agy odaész, agymegszabadul legalább egy üld'z$"ét$l. 3ül'nben sohasem leszennek ége, hazáig k'etik, és ott leszámolnak ele. S$t, ha t+lsokáig hagy"a, hogy k'rül'tte cirkál"anak, égül ma"dlefot!zzák, és a kép alap"án alamelyik "obboldali titkosszolgálat& ha nagy nehézségek árán is7 & azonos(that"a. <s akkor elebuknak a t'bbiek is6

A nap már er$sen t#z'tt, amikor kilépett a teraszra. )em ér&dekelte a csodálatos kilátás. <ppen csak lepillantott a térre, a



sz'k$k+t k'ré. Az emberek hangyánál is kisebb pontocskákoltak, eleinte el sem akarta hinni, hogy $k azok. >élrees$helyet keresett. 3ora reggel olt, szell$ztettek. Sok helyennyita oltak az üegablakok. A huzat az arcába csapott.

Gyorsan el$ette a kis tükr't, amit 4ynthia fésülk'd$aszta&lár!l hozott el. 4ynthia6 /egrázta a fe"ét, a sors ellen tiltako&zott talán. Aztán az egyik nyitott ablak mellé állt. A k'zelbennem olt senki. A tükr't feltette a szeme magasságába az egyikaskeretre. /egmarkolta a korlátot, és +gy tett, mintha a tá"bangy'ny'rk'dne. 5e fél szemmel mindig a kis tük'rbe lesett6=áttal állt a k'rfolyos!nak, bárki odamehetett mellé.

=a a fér% pisztollyal pr!bálkozik, eleszett. )incs fegyere, az+"&zélandi zsákmányolt pisztolyt ott kellett hagynia, nem koc&

káztathatta, hogy az aucklandi repül$téren megtalál"ák nála.4sodálatos panoráma tárult elé a magasb!l. átta a 5arling=arbourt meg 8yrmontot és táolabb egy másik 'bl't, egymásik negyedet, amelynek a neét sem tudta. A kék (zenha"!k +sztak.

A kis tük'rben felbukkant a szürkeruhás. Sebesen k'zeledett,k'zben k'rül&k'rülnézett. -z a mozdulat is bizony(totta, hogyterez alamit. Rosszban sántikál & és ez itt és most csak egyet

"elenthetett1 gyilkosságot. Az egyik keze a zsebében olt. F=azsebb$l l$ egy hangtomp(t!ssal6 Ray szá"a kiszáradt. ?allábára nehezedett, a "obb szinte nem is érintette a k'ezetet.-r$sen markolta a korlátot, mik'zben fél szeméel a tükr'tleste. átta, amint a fér% ismét k'rülnéz. Senki sem "árt arra.-rre mindkét kezét el$onta zsebéb$l, és gyorsan Rayhezlépett. A fér% fe"e elt#nt a tük'rb$l & leha"olt6

Ray adott esetben ugyan(gy csinálta olna. -zért készülhetettfel az ellene terezett merényletre. =a alaki száznyolcanméter magasan egy nyitott ablaknál áll, a korláthoztámaszkoda gy'ny'rk'dik a kilátásban, és azt az embert el kelltennünk láb al!l6 )em lesz l''ld'zés, nem fenyeget a lebukáseszélye. -lég az illet$t átdobni a korláton és kész. =a "!lmegmarkol"ák a lábát6

<s az idegen már leha"olt a háta m'g'tt, a két keze márma"dnem megérintette a lábait. Ray akkor r+gott hátra. /indenere"ét beleadta. A r+gás tizedmásodperce után már fordult is amásik sarkán, és mindkét kar"a lecsapott.

A szürkeruhás arcába kapta a hatalmas r+gást, kiserkent aére, elkábult. 4sak egy pillanatra ugyan, de ennyi elég is olt

Raynek. 3ét ütést mért a halántékára & a fér% nemédekezhetett. /indez rendk(ül gyorsan "átsz!dott le. Ray már



nem állt a korlátnál, elkapta a szürkeruhás kar"át, sa"át iméntihelyére rántotta. -gy gyors pillantás k'rbe & nem "árt arra senki.D"abb ütés a tark!ra & csak 'nn'n lihegését hallotta. A fér%fels$testét a korlátra dobta, az már szinte a korláton függ'tt6

Ray elkapta a lábait, és átdobta.)em nézett utána. Az ismeretlen ellenség talán ü'lt'tt is, deRay a szélben nem hallhatta. A tükr't zsebre ágta, és sebesléptekkel táozott. *débb t'bben is oltak, elsietett a hátukm'g'tt. A lifthez igyekezett.

?eszállt az egyik üres liftbe. Az arca, akár a betonálarc.4ynthia, 4ynthia7 A háromb!l már csak egy él. Abb!l a há&romb!l, akik az é"szaka6 /egrázk!dott. Szeme el$tt feketehullámokat etett a h#'s tenger.

/ire leért, ment$aut! k'zeledett szirénáza. Ray átágott at'megen, és nem is nézett a ?ond Street felé, ahol azismeretlen ügyn'k teste aszfaltot ért. 2ekintete inkább a fekete)issant kereste. 3étszer is k'rbe"árta a nagy épületet, m(gégre a 8itt Street fel$li oldalon felfedezte. A kocsiban ül$ fér%6a harmadik.

Ray meglapult egy +"ságárus b!dé"a m'g'tt. Aztán ett egylapot. /ikor kinyitotta, a harmadik oldalr!l 4ynthia arca nézettele szembe. F0smeretlen halott a tengerbe zuhant aut!ban7 &ord(totta a astag bet#s c(m.

?ecsukta az +"ságot. -gy percig az olt az érzése, hogyk(sértetet lát. 5e hát6 -z nem k(sértet, nem. 4ynthia nincst'bbé. /egtalálták a holttestét, és ahogyan szokták & a bonctaniintézetben lefényképezték az arcát. A rend$rség nyomon an,de ez már nem seg(t semmin. Semmin.

A )issanban ül$ fér% türelmesen árt. )em mozdult akkorsem, amikor nagy szirénázással el$bb egy ment$aut!, aztánt'bb rend$rkocsi érkezett az épület t+ls! sarkára. F2alán azthiszi, engem kanalaznak ott 'ssze, gondolta Ray. 2egnapé"szaka !ta nem olt mosoly az arcán, és se"tette, sokáig nem islesz. 4ynthia arca el$tte fog lebegni h!napok m+la is. )emszabadulhat már ett$l az emlékt$l. -tt$l sem.

Qatosan %gyelt egy ideig, de láta, hogy a fér% nem mozdul& biztosan a társát árta &, eszébe illant1 itt az alkalom. =a le&mond a bossz+"ár!l, ha most elmegy, az ismeretlen helyr$l kül&d'tt ellenfelek, a merényl$k és gyilkosok soha t'bbé nem buk&kannak a nyomára. F4laude ?ruat +r hazamegy -ur!pába, ésazok a re"télyes k'r'k, amelyek elterezték és megal!s(tották

a Sziárányharcos felrobbantását, aztán $t üld'zték két



országon át & elesztik a fonalat. Sokáig félhetnek ma"d még,hisz nem tud"ák, hol keressék6

4sáb(t! olt az alkalom. 5e a )issant néze nem olt kétségeafel$l, hogy az a harmadik, utols! ellenfele is ott olt tegnap

é""el a botanikus kert melletti +ton. ?otanikus kert6 *tt ismer&kedtek meg pár nap"a 4ynthiáal, Eellingtonban. <s egy másik,ausztráliai botanikus kert mellett látta a lányt utol"ára6 a szo&mor+ság el'ml'tt benne, megint az +"ság m'gé re"tette arcát.

Sz!al ez is ott olt, lehet, $ ezette alamelyik aut!t, nyomtaa gázpedált. Ray árakozott. )em tudta, mennyi id$ telt el, at'meg lassan szétoszlott az Australia 2oHer al!l. D"ra megindulta forgalom. Nngyilkos lett, kiugrott a terasz ablakán, mondtaalaki Ray k'zelében. >egyert is találtak nála, tette hozzá egy

i"edt n$. Aztán elmentek a rend$raut!k is. Ray elindult./egkerülte a sarkot, átment az utca t+ls! felére. 3alap"át aszemébe h+zta, még a mozgásán is igyekezett áltoztatni.?ement egy boltba, álogatott a nyakkend$k k'z'tt, de k'zbena )issant nézte, és azon t'prengett, hogyan csaphatna le azellenségére.

átta, hogy a pasas ott hagy"a a kocsit, és bemegy a k'zeli te&lefonfülkébe. Sok pénzt dobott be, sok számot tárcsázott. 3ül&f'ldre telefonál7 Ray mozdulatlanul árakozott. Sokért nem adtaolna, ha ismerné azt a számot. 5e aztán észreette, hogy atárcsázás után az ismeretlen egy pap(rlapot tesz a zsebébe.-rre an fel(ra a számC

/agas, izmos, huszon't é k'rüli fér% olt. Az arca komoly.Sz'kés ha"a, keskeny orra és ritkás szem'ld'ke olt. Ray 'ssze&h+zott szemmel %gyelte.

Amikor a pasas befe"ezte a beszélgetést, kissé felderült az ar&ca. 3emény léptekkel "'tt issza a kocsihoz, beág!dott azülésre, és beind(totta a motort6

Ray felemelkedett fektéb$l a háts! ülésen, bal kar"áal il&lámgyorsan át'lelte a nyakát, megszor(totta a torkát. /ásikkeze is lecsapottV miel$tt a meglepett fér% bármit is tehetettolna, kirántotta zak!"a al!l a pisztolyát. 4sak akkor engedte ela fér%t1

& /arad" nyugton, 'regem7A sz$ke az F'regem sz!b!l is megérthette, kiel áll szemben.

A titkosszolgálatosoknál, a kommand!soknál használt kife"ezésezekben a k'r'kben ter"edt el a francia nyelterületen, és afenyegetés egyértelm# "ele olt. A sz$ke %atalember nagyot

nyelt. )em mozdulhatott. 2udta, hogy Raynél ott a pisztolya,hallotta a kibiztos(tás "ellegzetes kis neszét is. /ég fel sem



ránthatná az a"t!t, az idegen máris beleengedne "! néhánygoly!t. A sa"át fegyeréb$l, a sa"át l'edékeit.

Reszketett a szá"a, beleremegett a lelke, hiszen tudta már, ki&el került szembe. )em mert felé"e fordulni. 0smerte a szabályo&

kat. A halálos "áték szabályait. 0lyenkor csak nyugodtan, mere&en, keés mozgással szabad reagálnia, és csak azutas(tásoknak szabad engedelmeskednie. 3ül'nben6

& 0ndul"7 & mondta Ray keményen. & /en" csak el$re, am(gnem sz!lok.

A ?ridge Streeten "obbra fordultak, aztán Ray parancsára is&mét "obbra. /ost dél felé tartottak, a nap a szemükbe t#z'tt.Amikor már elég sebesen haladtak a belárosi forgalomban, Rayszabad kezéel beny+lt a fér% zsebébe és kiette a cédulát. -gy

pillantást etett rá & ahogy se"tette, párizsi telefonszám olt.-z olt az a pillanat, amikor szem el$l esztette a sof$rt. 2'&redék másodpercnyi id$ & de hát $ is pro% olt, és ennyi is elégolt a számára. ?al kézzel hirtelen hátracsapott, az ütés Rayhomlokát érte. A lendülett$l elford(totta kissé a kormánykereket,a kocsi kitért a sáb!l, és a mellettük halad! aut!nak ütk'z'tt.>émes csattanás és recsegés hallatszott. Ray agyát el'nt'tte adüh & egy másodperccel el$tte d'nt'tt éppen +gy, hogy futnihagy"a a fér%t6 /arkába gy#rte a cédulát, az ülés háttámlá"ánkeresztül két goly!t eresztett a fér%ba. >elrántotta az a"t!t.

Az aut! akkor már állt, egyik oldalr!l szinte 'sszeragada amásik aut!al. /'g'ttük t'bben dudáltak. ;alaki hangosan ká&romkodott. Ray az ellenkez$ oldalon lépett ki. 0gyekezett nyu&godtan iselkedni. /intha semmi k'ze sem lenne aFbalesethez. A kocsiban a sz$ke ügyn'k hangosan "a"gatott,sérülése elég s+lyos lehetett.

Ray félretolt egy +t"ába kerül$ embert1& =(om a ment$ket7 & mondta, amennyire t$le tellett, itteni

akcentussal. 3alap"át ismét le""ebb h+zta, és fellépett a "árdára.Akkor már két sában is állt a forgalom, b$gtek a motorok, azemberek a leengedett ablakokon át k(áncsian agytürelmetlenül ny+"togatták a nyakukat. /i t'rténtC

Ray megnézte az utca nétáblát & a /ac[uarie Streeten állt, aszemben lé$ oldalon a 8arlament, t$le "obbra pedig a /artin8lace as+tállomás. A áros k'zpont"ában olt. =abozás nélkülment toább, igyekezett elt#nni a t'megben. eintett egy tait,de olt annyira !atos & hiszen ha alaki a Fbalesethelysz(nér$l k'ette, meg"egyezhette a tai számát &, hogy

ezzel nem ment messzire. -litette magát a /arkét Streetig, ottkiszállt, és pár perces adászat után leintett egy másikat.



3'zben %gyelte, k'etik&eC )em látott senkit. -zzel a taialelment a repül$térre.

-l$sz'r felh(ta 8árizst, és a barát"ának bediktálta a telefon&számot. B nagyon 'rült neki, elégedett olt az eredménnyel. Az&

tán, amikor hallotta, hogy Fezzel elfogytak azok az üzlettársak,akik nem értettek egyet az elképzeléseinkkel, r'gt'n arra kérteRayt, tér"en issza -ur!pába.

=árom !ráal kés$bb Ray Gam & alias 4laude ?ruat & +tbanolt 3elet&zsia felé.

DOKUMENTUMOK

8árizs, KX]^. noember _. `/20

'"an(ia!"szág*an #eg+nnye**1léssel $!gadtá az új-zélandi&at/ság! d+ntését% &!gy lényegesen eny&,tetté a vádat a tit-!ssz!lgálat ét tisztje ellen . vádl!tta *eis#e"ő vall!#ása)tán a ,n!s 2e" is ele"1l&etővé vált% a#i!" is étség,v1lne# az ál&ázas2á"% &ane# '"an(ia!"szág e"1lt v!lna avádl!tta 2adjá"a

5z/*a e"1lt% &!gy a $"an(ia !"#ány tit!*an tá"gyal az új- zélandiaal El sze"etné e"1lni - és &a ell% &ajland/ enne az á"át is #egHzetni% &!gy a 4"een2ea(e-1gy is#ét a világ tele-v,zi/ina é2e"nyői"e e"1lj+n MegHgyelő a""a is "á#)tatta%&!gy né&ány na22al az új-zélandi előtá"gyalás előtt 0a)l Y)iles&ad1gy#iniszte" &!sszú tele$!n*eszélgetést $!lytat!tt a ét $"an(ia vádl!ttal% és nyilván ne# az új-zélandi időjá"ás"/l v!lt sz/ +z+tt1X

8árizs, KX]^. noember _. `/20>.zt ,vánj)% &!gy *!(sássá sza*ad!n a T)"enge

&ázas2á"t? - #!nd!tta sajt/é"teezletén a $"an(ia 5z!(ialista0á"t sz/vivője @éle#énye sze"int az új-zélandi &at/ság! #agata"tása >#eg+nny,ti a tá"gyalás!at? '"an(ia!"szág ésCj-Réland +z+tt az ál&ázas2á" sza*adlá*"a &elyezésé"ől

8árizs, KX]^. noember ^. `Sa"t!élemények . $"an(ia !"#ány a sz,n$ala #+g+tt nagy al)d!zást $!lytat

Cj-Rélanddal . tét: a ét tit!s1gyn+ esetleges sza*ad!n *!-(sátása vagy *1ntetéséne #egle&etős #é"sélése 0a)l Y)ilesúj $"an(ia &ad1gy#iniszte" ezt ne# is tit!lta . tv #ás!di (sat!"náján el&angz!tt nyilat!zatá*an tájé!ztatta e""ől a

+zvéle#ényt% de úgy% &!gy azé"t ne #!ndj!n túl s!atgyeezett $ennta"tani a tá"gyalás! *izal#as jellegét .""a



v!nat!z/an% &!gy #i az 1gy*en a $"an(ia !"#ány% tá"gyalásie"őssége% a #iniszte" átlátsz/ (élzás!at engedett #eg#agána Ke"esedel#i "et!"zi/[ - é"dezté az újság,"/% éső% *á" ité"t az egyenes válasz elől% lényegé*en igenlő választ

sejtetettLe Y)!tidien de 0a"is: 0á"izs a K+z+s 0ia((al $!lytat!tt e"esedele# !"lát!zásával% #egne&ez,tésével *,"ta j!** *elá-tás"a az új-zélandi !"#ányt . la2 +z+l egy a"iatú"át is .é2en egy 2a"/ás% talá"!s új-zélandi *,"/ a +vetező ,téletet !lvassa $el: >Ezé"t '"an(ia!"szág a""a ,télteti% &!gy vásá"!lj!ntől1n ^ eze" t!nna $agyaszt!tt *i"a&úst% 6 eze" t!nna va-

jat% A eze" t!nna ivitX ?<Le Matin: Bá" #!s!lygás"a észtet *enn1net a d!l!g% a

*i"a&á*!"ú "égi vita Jellingt!n és 0á"izs +z+ttLes E(&!s: . 4"een2ea(e-1gy és az új-zélandi *i"á +z+tt nin(s +ssze$1ggésX De az E)"/2ai K+z+sség Cj-Réland első szá#ú iviteli 2ia(a% a#i (sa a $agyaszt!tt *i"a&úst teintveévi 99 eze" t!nnát jelent .#i!" Nagy-B"itannia *elé2ett az E4K-*a% Cj-Réland% #int a B"it Ne#zet+z+sség tagja% 1l+nle-ges stát)st a2!tt .# 678-t/l ezeet a #egálla2!dás!at új"aell #ajd tá"gyalni

L;)#anité: .z álla#i te""!"iz#)s 2e"e te&át el#a"adX Egy !lyan !"#ány% a#elyne #iniszte"eln+e )gyanúgy a sz!-(ialista inte"na(i!nálé&!z ta"t!zi% #int az lysée- és aMatign!n-2al!ta la/ja% le#!nd a""/l% &!gy $ényt de",tsen a"end,v1l ,n!s 1gy*en viselt $elelősség"e

Li*é"ati!n: M!st #á" s!&ase# t)dj) #eg se# azt% &!gy #i ist+"tént 2!nt!san .)(land*en% se# azt% i "endelte el 0á"izs*ana #e"ényletet - leg$elje** vala#i levéltá")a( ései #Gvé-*őlX

8árizs, KX]^. noember ^. `2éém#sorok=!land D)#as $"an(ia 1l1gy#iniszte" nyilat!zatá*an

igyeezett t!#2,tani azt a *eny!#ást% &!gy az új-zélandi!"#ánnyal $!lytat!tt al)d!zás! vezette a $"an(iatit!s1gyn++ elleni váda eny&,tésé&ez >.z al) i$ejezés&elytelen Nin(s al)% (sa di2l!#á(iai tá"gyalás! vanna%a#elye $!lytat/dna% és én #indent #egtesze% &!gy a le&ető leg&a#a"a**% a legj!** $eltételeel iesz+z+lje# a ét $"an(ia tiszt sza*ad!n *!(sátásátX?

Előző este a 0a)l Y)iles tévényilat!zatát ,sé"ő é2s!"!*/l

a $"an(ia néző #egt)d&attá% #ilyen 1l+nleges *ánás#/d!t élvez a ét $"an(ia "a* .)(land*en D!#iniQ)e 0"ie)" #á"



#ás!dsz!" $!gad&atta (ellájá*an a $é"jét . a#e"ána #egengedté azt is% &!gy *e#)tassá a *+"t+n)dva"t% a&!l

.lain Ma$a"t #agány!san !(!g!tt% és t!"nagya!"lat!at végzett

& /inden "el szerint nincs már Sydneyben, uram7& /eg kell találni7 )em szabad hagyni, hogy elt#n"'n7 -mber,

nem értiC =a kisiklik a kezünkb$l, soha nem bukkanunk a nyo&mára, pedig szemtan+ olt7

& ;agy t(z emberünket intézte már el. Az utols! három el&esztése kül'n'sen fá"dalmas számunkra6

& <ppen ezért mondom1 meg kell találni7 ?ármi áron, értiC& 0gen, tábornok +r, igyekezni fogunk. Riasztottam az ázsiai

onalat. /inden Ausztráliáb!l érkez$ gép utasait meg%gyelik,ha lehet, ellen$rzik. =a fot!nk nincs is, azért nagyon "!személyle(rásunk an r!la6

& 4sak ne legyen annyira elbizakodott7 A pasas el is áltoz&tathat"a a külse"ét. -tt$l minden kitelik, hisz ez egy pro%. 2ud"a,ki ezC -gy idegen ügyn'k7

& Se"tettem eddig is, tábornok +r.& )em, nem "!l értett engem7 Dgy élem, ez egy eleti ügy&

n'k, érti égreC& A asfügg'ny m'gül "'tt olnaC& -lault kife"ezést használ, barátom. 5e ez a lényegen nem

áltoztat. /eglep$d'tt, ugyeC 4sak csodálkozzon, álmélkod"on6Szerintem igenis err$l lehet sz!. 0tt nálunk senki másnak nemállt érdekében, hogy megakadályozza azt a bizonyos akci!tAucklandben, még keésbé az, hogy kider(tse az igazi tettese&ket6 -rre még az itteni riporterek, s$t a kormánybizottság semigazán k(áncsi.

& =át, ha +gy éli, tábornok +r6& 0gen, ez a éleményem. <s ezért még inkább igyekezniük

kell, hogy a pasas ne ér"en issza éle -ur!pába7

Az u$olsó %ssz!csa&ás

Amikor Ray elhagyta zsiát, kissé megk'nnyebbült.=uszonnégy !ra alatt kétszeri átszállással "utott el Sydneyb$l5arHin, 5"akarta és 5elhi érintéséel -gyiptomba.

3ora délután olt már, amikor gépe leszállt 3air!ban. /eg&tudta, hogy csak kés$ este indul "árat R!ma felé. Dgy élte, ott



talál gyors csatlakozást /arseille irányába. )em akart 8árizsbautazni. /iután legalább 't szabad !rá"a olt, és még sohasem

"árt 3air!ban, ett egy térképet & ezt a ilágért el nemmulasztotta olna7 &, és taial beha"tott a belárosba.

A tais barna b$r#, eur!pai ruhás %atalember olt. -l'l ugyanhiányzott egy foga, de ez nem akadályozta meg abban, hogy alegszélesebb mosollyal "utalmazza szemlátomást idegen utasát.>élig angol, félig arab keerék nyelen pr!bálta rábeszélni Rayt,itesse magát Gizába, a piramisokhoz. -zen $ nyilán nagyonszépen keresett olna, hiszen még idegenezet$nek is a"ánl&kozott. Ray azonban szab!dott. 0de"e és pénze lett olna rá & afogh("as cicerone szerinte igazán nem kért sokat &, de fáradtnakérezte magát. A huszonnégy !rás utazás, az id$kül'nbség

kimer(tette. Sohasem kedelte az ilyen hossz+ utakat.A repül$tér elég messze olt 3air! belárosát!l, és a hatalmasnyüzsgés szinte elkáb(totta Rayt. /egfordult már nagyobbárosokban is, de za"osabban aligha. -bben 3air! még a kelet&ázsiai árosokon is t+ltett. -zernyi aut! tülk'lt k'rül'tte, szama&rak ord(tottak, kecskék mekegtek, emberek daloltak, kiabáltak,eszekedtek, és az áru"ukat hirdették. A %atalok b$gették atáskarádi!t. A térkép seg(tségéel sikerült megállap(tania, mitlát. A sof$r & akir$l kiderült, /ahednek h("ák & olykor mindkétkezéel elengedte a olánt, +gy mutogatott lelkesen "obbra&balra1

& ook, mister, az ott -l&Gezirah. 3ét oldalr!l k'rül'tte a)(lus folyni, lát"aC *tt lenni a magas torony, 4airo 2oHer, mostmegyünk a h(don, aztán az -l 2ahir +ton, a másik h(d után a =o&tel =ilton6 *tt "obbra messze a 4itadella, lenni az /ohammedAli mecset"e6 no, nem menni mégis Gizába, piramisokhozC

Ray mosolyoga tiltakozott. 2etszett neki 3air!, leszám(tapersze a za"t. Amikor megáll(totta /ahedet, abban maradtak1két !ra m+la ugyanitt találkoznak. A fogh("as sof$r tett mégegy k(sérletet, hogy ráegye utasát, men"enek el a bazárbaagy =asszán szultán mecset"éhez. Aztán megnyugodott, talánma"d estefelé sikerül ráennie utasát egy nagyobb k'rre./indenesetre sz(élyesen integete t#nt el a forgalomban.

Ray a beláros kell$s k'zepén, az -l >alaky téren állt. 3'r&benézett néhányszor & ez már olyannyira re@eszer# olt nála,hogy talán maga sem ette észre. )ézte az aut!kat, a széles

"árdákon nyüzsg$ embereket, aztán $ is elindult. A nap mégmagasan "árt. <hes olt. -gy apr!cska étterembe tért be, hogy

megebédel"en. /egkerülte az Abdin&palotát, álldogált akirakatok el$tt, aztán belefeledkezett a lüktet$ forgalom



látányába. /esszir$l "'tt pásztorok álltak f'ldbe gy'kerezettlábbal, a ilágáros forgataga $ket is megszéd(tette. 3opottbuszok tülk'ltek, zs+folásig rakott teheraut!kr!l burnuszosfér%ak ugráltak le. >elcsapott a por, (zárusok k(nálták

portéká"ukat, kis r'gt'nz'tt piacon dinnyehalmokban álogattaka "!l 'lt'z'tt e$k.assan nyugodott le a nap. Ray a /ohammed /ohmoud pa&

sár!l elneezett +ton ment isszafelé. >urcsa érzés fogta el,lényegében egész nap érezte, de igyekezett a tudata mélyéretuszkolni. Abban reménykedett, mindaz, ami olt & elm+lott,akár egy rossz álom. 2ényleg ége a küzdelemnekC Ami olt, ésami annyi fá"dalmat okozott neki, már a m+lté,isszaonhatatlanul elm+lottC

;isszakanyarodott északra, hogy a megbeszélt id$ben az -l>alaky téren /aheddel találkozzon.-gy forgalmas "árdán sárga ruhás arab fér% ugrott elé"e. ;a&

lamit hadart, amib$l Ray egy sz!t sem értett, megragadta akar"át, és h+zta befelé a bolt"ába. Ray mosolyoga tiltakozott,nem, nem akar enni semmit. 2udta, zsiában és Afrikában akeresked$k gyakran ehhez az $si m!dszerhez folyamodnak,hogy eladhassák áru"ukat. A falakon réztálak l!gtak, némelyikükcsodálatosan szép 't'smunka olt. A sarokban egy %atalemberéppen egy tálat dombor(tott, apr! ütésekkel, elmélyültendolgozott. >el sem nézett a za"ra. 5e Ray 'szt'nei eszélyt

"eleztek. /ár csak annyit látott, hogy a ki"áratot els'tét(tinéhány emberi test. 3itépte magát az arab szor(tásáb!l,felkapott egy "!kora tálat6

Mtés érte a fe"ét, de nem esztette el az eszméletét. =irtelenleguggolt. -gy test zuhant el f'l'tte, alaki ráetette magát.-gy lábfe" akadt a állába. >élig felegyenesedett és aktában,fordulásb!l hátracsapott a tállal. A keresked$ elesett. -gy kézragadta meg Ray állát, mire hátrar+gott, ma"d kiszak(tottamagát és még kétszer lecsapott maga k'rül. A félhomálybanküzd'tt az ellenfeleiel. átta, hogy egy fehér b$r# is ank'z'ttük. A t'bbiek arabok oltak, biztosan felbérelték $ket,illant még az eszébe. Sa"nálta, hogy megint fegyertelen. Aki"árat felé igyekezett, m'g'tte megint kiáltások harsantak,nem engedte el a tálat, kaszála csapdosott ele. 2'bbsz'r isérezte, hogy eltalált alakit, tompa csattanások "elezték, "!lcélzott. A félhomályban csak egy fénycs(kot látottV takar!tengedtek az a"t!ny(lásra, de a szélén maradt egy kis rés.

Arrafelé igyekezett. ;alaki a lábát akarta elkapni, de az utols!pillanatban kir+gott, csont reccsent. gyanakkor le is csapott a



tállal. 0szony+ er$ k'lt'z'tt belé"e. )em, nem akart meghalni.=a itt elkap"ák, ége. 3air! feneketlen gyomra elnyeli, nyomsem marad utána. Soha senki nem talál"a meg még a holttestétsem & elnyelik a sikátorok, az é"szaka, kiszáradt k+tba temetik

ma"d, agy le+sztat"ák a )(luson. -z most igazi leszámolás6=árom nagy ütéssel leter(tette ellenfeleit, elkapta a takar!szélét, és kiugrott az utcára. A fehér b$r# fér% utána akart ira&modni, de Ray utols! ütése a fe"ét érte, lerogyott. Ray ledobta atálat, és elegyült a "ár!kel$k k'z'tt.

Rohant, rohant. A félelem #zte&ha"totta. =amarosan kiért atérre6

/ahed már árta. 3ocsi"a mellett állt, és k(áncsian ny+"to&gatta a nyakát, akár egy (zimadár. Ray ma"dnem elsodorta,

amikor beugrott a kocsiba1& Gyerünk7 /en" már7 & és t'bbsz'r elismételte az egyetlenarab sz!t, amit ismert1 & :alla, "alla7 Gyorsan7

/ahed mit sem értett az egészb$l, de azonnal gázt adott. Raya háts! üléshez tapadt. /a"dnem ott hagytam a fogamat7 &szidta magát. Qatosabb is lehettem olna. )em lett olnaszabad el"'nni a repül$térr$l. /ég ha sohasem láttam 3air!t,akkor sem. -z nem a megfelel$ alkalom a árosnézésre6

/ahed boszorkányos gyorsasággal ezetett. Ray rengetegaut!t látott, furgonokat, teheraut!kat, üt'tt&kopott határokat ésadonat+", csillog! aszfalthercegeket. 2anácstalan olt. /ahedk'zben átágott az Ahmed /acher pasa terén, aztán délre for&dult. -l$ttük magaslott a 4itadella. A kerek ilág(t!tornyok m'&g'tt a karcs+ minaretek onzották a tekintetét.

& /ahed7& Tes, misterC& /en"ünk issza a repül$térre7 <rtedC& <rteni, mister & /ahed fe"e lekonyult. Gizáb!l aligha lesz

alami, a piramisokat nem $ fog"a megmutatni ennek az +rnak.=irtelen nagy, piros aut! ágott elé"ük. Amerikai gyártmány+,

széles "árm# olt. Ray azonnal égigetette magát az ülésen./ég nincs ége, itt annak, megint itt annak7 /ire eld'rdültekaz els$ l'ések, a fér% már az ülések k'z'tt kuporgott. A csapdama"dnem égzetesnek tetszett & de /ahedet nem találták el. Amegrémült ember nem állt meg, nyomta a gázt, minél el$bbszeretett olna elt#nni onnan. /ár csak a félelem ha"totta. 3'rü&l'ttük h'mp'lyg'tt a tülk'l$&düb'rg$ kair!i aut!áradat. A kocsi

"obb oldali ablakaib!l kil$tték az üeget. /ahed tanácstalanul

és rettege a fékre lépett, az aut! keresztbe állt az +ttesten.Ray kinyitotta az a"t!t, és fe""el el$re kil'kte magát. /ég



eld'rrent néhány l'és. /ahed teste a olánra csuklott. Aforgalom leállt, !riási hangzaar támadt. A piros aut! utasaialegy mellékutcába menekült, egy narancsárust a taligá"áalegyütt a falhoz nyomtak, aztán elt#ntek.

Ray felállt. )em sérült meg. /ire megkerülte az aut!t, egyre&másra fékeztek m'g'ttük és mellettük a kocsik. -gy pillanatalatt al!ságos t'meg er$d'tt 'ssze. Amikor Ray égre /ailed&hez ért, már annyian tolongtak a kocsi k'rül, hogy alig fért oda.;alaki sikoltozott, egy n$ a ér láttán csaknem elá"ult. /ár i"&

"ogtak a szirénák. Ray k'rülnézett. Mgyet sem etettek rá,személyét nem kapcsolták a támadáshoz és a szerencsétlenül

"árt sof$rh'z. /egint odaeszett alaki miatta. Rosszullétk'rnyékezte. Szédülés fogta el. /egt'r'lte ere"tékez$

homlokát, és eloldalgott.)em akart gyalog menni, már csak azért sem, mert er$sens'tétedett. A eszély nem m+lt el, biztosan nem m+lt el. )ap"aiés !rái egyetlen éres essz$futássá áltak. 2érképeseg(tségéel pr!bált tá"ékoz!dni. /ost már al!ban ide"eisszamenni a repül$térre6

-lkapott egy tait az -l =almia negyed egyik sarkán, és min&den kaland nélkül negyen perc m+la megérkezett a kair!irepül$térre. /egk'nnyebbülten lépett be az indul! utasokcsarnokába, érényes "egyére beszáll!kártyát kapott. /ár mentis olna toább, de két egyenruhás fér% állta +t"át. ?a"uszos,komor egyiptomi rend$r'k1

& 4laude ?ruat +rC& 0gen.& 3érem, fárad"on elünk a f$felügyel$ +rhoz7& etart!ztatnakC& )em, uram.& 5e k'zben elmegy a gépem7& Sa"nál"uk, ez a parancsunk. A f$felügyel$ +r beszélni !ha"t

'nnel.

DOKUMENTUMOK

Auckland, KX]^. noember LL. À>8T,z-t,zévi *+"t+n*1ntetés"e ,télte egy új-zélandi *,"/ság a

$"an(ia at!nai tit!ssz!lgálat ét tisztjét% ai +z"e#G+dte a 4"een2ea(e-#!zgal!# =ain*!I Ja""i!" nevG &aj/jána els1llyesztésé*en

.lain Ma$a"t-t és D!#iniQ)e 0"ie)"t g!ndatlanság*/l el+-vetett e#*e"+lés% vala#int gyújt!gatás vádjá*an találta *Gn+s-



ne a *,"/ság . ét $"an(iána Cj-Réland!n ell let+ltenie a*1ntetését% #ivel az ,télet*en nin(s sz/ '"an(ia!"szág*at+"ténő it!l!n(!lás)"/l

8ort /oresby ̀ 8ápua&D"&Guinea,KX]^. szeptember KY. À>8=!*e"t ;aIe a)szt"áliai !"#ány$ő el)tas,t!tta Mitte""and

eln+ javaslatát% és étség*e v!nta a dél-(sendes-/(eáni$"an(ia n)leá"is ,sé"lete >á"tal#atlanságát?

Mitte""and vasá"na2 a $"an(ia telev,zi/*an ijelentette: a$"an(ia n)leá"is ,sé"leteet $!lytatjá a dél-(sendes-/(eánité"ség*en Egy*en #eg&,vta az é"intett álla#! vezetőit%tegyene lát!gatást az! +z2!nti tele2én% M)")"!a szigetén

=!*e"t ;aIe 0!"t M!"es*y*an ta"t!tt sajt/é"teezleténvissza)tas,t!tta a $"an(ia eln+ #eg&,vását% és a $"an(ia n)leá-"is ,sé"lete *izt!nság!sságát illetően étségeine ad!tt &ang!t >;a Mitte""and annyi"a *e aa"ja *iz!ny,tani a világna%&!gy a té"ség*en vég"e&ajt!tt at!#"!**antási ,sé"letei*izt!nság!sa% a!" &ajtsa vég"e őet '"an(ia!"szágte"1letén_?

& =ogy állunkC& /inden a legnagyobb rendben. 3ezünkben a %ck!.-z a r'id telefonbeszélgetés 3air! és 8árizs k'z'tt za"lott le

't perccel a repül$téri "elenet után.

DOKUMENTUMOK

Eellington, KX]^. december L. À8David Lange új-zélandi #iniszte"eln+ is#ételten lesz+gezte:

Cj-Réland ne# &ajland/ teljes,teni 0á"izsna a =ain*!I Ja""i!" $el"!**antásáé"t t,zévi *+"t+n"e ,télt ét tit!s1gyn+ i-adatásá"a v!nat!z/ é"ését Egy ilyen lé2és - #!nd!tta -ellené"zést váltana i #ind az új-zélandi% #ind 2edig ane#zet+zi +zvéle#ény*en . !"#ány vizsgál/*iz!ttság!t áll,t $el az 1gy +"1l#ényeine ivizsgálásá"a% &a '"an(ia!"szágne# &ajland/ iHzetni Jellingt!n j!g!sna ,télt á"té",tését .á"té",tés +sszegéne #eg&atá"!zásá"/l $!ly/ tá"gyalás! +vetező $!"d)l/já"a de(e#*e" 7-én e"1l s!" az EN5R-*en .

jelentése sze"int Jellingt!n #integy A% #illi/ a#e"iaid!llá"na #eg$elelő +sszeget ta"t #éltány!sna



'"an(ia!"szág szá#á"a nyilván ényel#etlen lenne% &a az atáat #!st új*/l elővenné% és esetleg t!vá**i% a $"an(iá"anézve te"&elő *iz!ny,té! e"1lnéne na2világ"a

Eellington, KX]Y. március K. `Reuter, A8'"an(ia!"szág a jele sze"int $!!zza a =ain*!I Ja""i!"-1ggyel a2(s!lat!s e"esedel#i &á*!"úját Cj-Réland ellen%David Lange #iniszte"eln+ e &á*!"úság legúja** 2éldájaént agya2júeF2!"t!t e#l,tette: a $"an(ia vá#tisztviselő #inden*álát >a2"/lé!san átvizsgálna?% és #inden$éle ne&ézséget tá#asztva lass,tjá az új-zélandi eF2!"t!t Ezen $el1l 0á"izs #á" !"á**an #egtilt!tta egyes &al- és *i"a&ús$élé *e&!zatalát%a#elye &agy!#ány!s 2ia(a '"an(ia!"szág v!lt Lange jelezte:

ne# enged a ny!#ásna% és 2anaszt tesz az ltalán!s@á#ta"i$a- és Ke"esedel#i Egyez#ény 5ze"vezeténél% a 4.TT-nál

)eH Tork, KX]Y. "+nius KX. À>8, Reuter0é"ez de 3)ella"% az EN5R $őtitá"a NeI !̀"*an *ejelentette%

&!gy &aladétalan)l #egezdi a +zvet,tő tá"gyalás!at '"an-(ia!"szág és Cj-Réland +z+tt a 4"een2ea(e +"nyezetvédő sze"vezet &aj/jána els1llyesztése #iatt eletezett vitá elsi#,tásá"a 0á"izs*an &angsúly!ztá% &!gy a $őtitá""a &á")l/$eladat túl#egy a +zvet,tésen% és d+ntő*,"ás!dással é" $el'"an(ia!"szág és Cj-Réland +z+s nyilat!zat*an adta t)dt)l%&!gy +telező é"vényGne $!gja teinteni% 0é"ez de 3)ella" d+ntéseit

=ossz+ folyos!n haladtak. Ray észreette, hogy az egyikegyenruhás nagyon bizonytalanul megy, mint aki nincstisztában az +tonallal, kétszer is ma"dnem befordult balra,aztán a másik intésére mégis "obbra tértek. 3'zben a hátukm'g'tt felt#nt egy ciil ruhás fér%. Ray azt is látta, hogy azegyik egyenruhásnak t+l r'id a nadrág"a. ehetséges, hogy kétszámmal kisebbet kapott olna az ellát!t!lC -zek nem igazirend$r'k7 Amikor égre megértette, mi t'rtént, egy a"t!hozértek, amelyen nem olt felirat. ehetséges, hogy alami üresraktárba ezetik, ott aztán nekiesnek és6 /ár egy garast semér az élete, ha most oda belép, ha hagy"a magát. Ray nagyotlélegzett. Szerencsére szabad olt mindkét keze. 3iárta apillanatot, m(g az egyik Frend$r belép az a"t!n, akkor

illámgyorsan megperdült, homlokon ágta a m'g'tte áll!másikat. /indez egy szemillanás alatt "átsz!dott le. Ray



elkapta a fér%t, szinte magához 'lelte, de csak azért, hogy aháta m'gé kerüle kiránthassa pisztolyát az 'én függ$ tokb!l.-z sikerült is, de akkor a hátuk m'g'tt k'zeled$ ciil is fegyertrántott. Rayt csak az álrend$r teste édte megV anélkül, hogy

tudott olna r!la, goly!fog!nak használta a fér%t. 3ét l'és d'r&dült gyors egymásutánban. 4sak azt érezte, hogy a másik testelernyed, már nem feszül neki. Ray k'zetlen k'zelr$l rál$tt amásik rend$rre, megsebes(tette a comb"án, és isszal'kte aszobába. 3'zben három l'edék fütyült el mellette, mire égrea ciillel tudott foglalkozni. A lel$tt Frend$r teste lefelé h+zta, $is lerogyott, és a padl!r!l eresztett meg két "!l célzott l'ést. Azismeretlen, ciil ruhás ellenfél lábszárát találta el, aki térdreesett, de még akkor is l$tt olna. Ray kénytelen olt még

egyszer l$ni, a fér% égigág!dott a padl!n./egperdült, és rohant a folyos!n, issza, amerr$l "'tt. ;alakikiáltott m'g'tte. A l'ések za"ára el$rohantak néhányan azirodákb!l. 4ikázni kezdett, de nem l$ttek utána. tfutott két ki&sebb termen, se"tette, hogy már pásztázzák a %gyel$ kamerákis. 0nnen $ most már aligha r'pül el. Isebre ágta a pisztolyt, ahall felé szaladt, gyorsan átment ra"ta. Siet$s utasnak látszott.=a ellenfelei itt annak, tud"ák azt is, hogy ?ruat néen melyikgépre foglaltatott helyet. Nngyilkosság lenne most azzal agéppel R!mába repülni, hiszen ott is árnak rá. ;agy már agépen égeznek ele6 /eghalni t(zezer méter magasságbanC)em, azt már nem. Szerencsére an még pénze.

Sikerült épségben ki"utnia a taihoz.-gy !ra m+la onaton robogott Aleandria felé. Remélte, ha

másként nem, ha"!al el"uthat -ur!pába.

DOKUMENTUM

8árizs, KX]Y. "+lius \. `/20 Pa(Q)es 3&i"a( $"an(ia #iniszte"eln+ *ejelentette: a $"an(ia

és az új-zélandi !"#ány #egálla2!d!tt% &!gy 0é"ez de 3)ella" EN5R-$őtitá" +zvet,tő javaslata ala2ján "endezi a ét $"an(iatit!ssz!lgálat!s tiszt *e*+"t+nzése 1gyé*en tá#adt viszályt'"an(ia "ész"ől $ennta"tás nél1l el$!gadtá De 3)ella" "endezé-si $eltételeit% és a #egálla2!dás alá,"ásá"a né&ány na2!n *el1ls!" e"1l

. #egálla2!dás é"tel#é*en .lain Ma$a"t ő"nagy ésD!#iniQ)e 0"ie)" század!s% aiet a =ain*!I Ja""i!" nevG

+"nyezetvédő &aj/ a)(landi $el"!**antásá*an val/*Gn"észesség #iatt egy új-zélandi *,"/ság t,z év



sza*adságvesztés"e ,télt% júli)s 9A-ig visszanye"i sza*adságát . 2!linéziai ;a! szigeten levő $"an(ia tá#asz2!nt"a száll,tjá őet% és !tt a2na új sz!lgálati *e!sztást% a#ely "endsze"int &á"!# év"e sz/l Egy1tt él&etne (saládj)al% $!gad&atjá

*a"átaiat% de ne# nyilat!z&atna a sajt/na% ne#$ényé2eztet&eti #ag)at% és ne# ,"&atna sajt/(ieet .z új-zélandi enged#ény $ejé*en '"an(ia!"szág &ét#illi/ d!llá" á"té",tést Hzet Jellingt!nna Cj-Réland sz)ve"enitásána #egsé"tése és az !!z!tt á"! $ejé*en . $"an(ia !"#ány%,"ás*an *!(sánat!t é" Cj-Réland !"#ányát/l

A szerencse nem hagyta el Rayt. /ásnap délel$ttAleandriában az egyik légitársaság irodá"ában megtudta, hogy

aznap délután indul issza egy charter&gép /ilán!ba. 0defelé "'et ugyan tele olt, de az egyik utast k!rházba száll(tották.Ray elfoglalhatta a helyét, és a "egy nem is került annyiba, minta menetrendszer# "áratra. -l$ette ?ruat nére sz!l! francia+tleelét & más irat nem olt nála &, és ki%zette a "egy árát.Aztán 8árizsba telefonált. -l$z$ napi kaland"air!l már beszámoltaz é"szaka folyamán, most csak k'z'lte, hogy este nyolc !ratá"ban érkezik /ilán!ba.

A gép indulásáig ki sem mozdult egy eldugott kis étteremb$l,ahol hátát a falnak ete ült, és kifelé %gyelt. )em t#nt felgyan+s alak a k'rnyéken. ;árakozás k'zben megiott négy teát,két méreger$s káét, és meg is ebédelt.

;égre a gép elszakadt az aleandriai repül$tér beton"át!l, és aszikráz! napfényben a leeg$be emelkedett. Alattuk a >'ldk'zi&tenger z'ldeskék izén hullámokat kergetett a szél. /+ltak az!rák. Ray +titársai olasz turisták oltak, hangoskod!k ésszeretetre mélt!ak, k(nálták $t is ezzel&azzal. :!l 'sszeráz!dtakaz elm+lt hetekben, mindenki ismert mindenkit, folytonátkiabáltak egymásnak a széksorok f'l'tt1 =é, Angelo7 orenzo7Gyere ide, /argerita7 Ray biztonságban tudta magát k'z'ttük./ár -ur!pában érezte magát, az Qceániában, Ausztráliában ésAfrikában átélt kalandokat maga m'g'tt hagyta. 5e nemismerhette a "'$t, és ez aggodalommal t'lt'tte el. ?arát"a atelefonban nem tudatta ele, éget ért&e már a harc, agy sem.Azt sem tudta, kinyomozták&e már, melyik tábornok állt az akci!m'g'tt, és kié az a telefonszám, amelyet tegnap reggel azutols! ausztráliai ügyn'kük felh(ottC

A gép repült, Ray pedig a gondolataiba merült. assan elhal&

tak k'rül'tte a za"ok, tudata átlépett egy láthatatlan határon. Afér% fe"e oldalra billent. -laludt.



A steHardess ébresztette fel.& /ind"árt leszállunk /ilán!ban, uram.& 3'sz'n'm.*dakint már é"szaka olt. -ur!pa f'l'tt "ártak, alattuk fogytak

az erd$k, n$tt a házak tengere, ma"d a gép elfordult. Ray nemel$sz'r "árt már itt, tudta, hamarosan f'ldet érnek a inaterepül$téren. /ég nem d'nt'tte el, mit fog ezután csinálni. 0smétfegyertelen olt & Aleandriában ugyan+gy ott kellett hagyniaa zsákmányolt pisztolyt, ahogyan Sydneyben. 5e most nem félt.

4sak az eltelt id$ aggasztotta. 3air!ban tegnap este elesz&tették a nyomát, az!ta ma"dnem huszonnégy !ra telt el. <s ezbizony t+l sok id$. -zalatt +"ra a nyomára bukkanhattak. 2alánérdekl$dtek fel$le Aleandriában is, és6 /ár tud"ák, hogy ezen

a gépen utazik, és miel ez egy rendk(ül mozgékony,al!sz(n#leg nemzetk'zi terrorszerezet, *laszországban islehetnek embereik. A "elek szerint kapcsolatban állnak legalábbegy & feltehet$leg a francia & titkosszolgálattal is. )em szabadalábecsülni $ket. <ppen elég ide"ük olt arra, hogyidecs$dül"enek. =a ár"ák, ba"ba kerül. )em sz'khet megel$lük, át kell esnie az +tleélizsgálaton. 8oggyásza nincs, (gya ámizsgálatot meg+ssza, bár lehet, éppen ezért lesz gyan+sa ámosoknak. /ég meg is motozhat"ák. )o, persze, nemtalálnának nála semmit, de neki ez is id$eszteség, és perszenyereség azoknak.

=+sz perccel kés$bb minden +gy "átsz!dott le, ahogyan el&képzelte. Az +tleeléel nem olt semmi ba", de a ámoshosszan faggatta, miért "'tt Afrikáb!l egyetlen kézitáska nélkül.Ray hamar"ában kitalált egy mesét, miszerint Aleandriábanellopták a b$r'nd"ét, de szerencsére ez az utols! napon t'rtént,már nem olt értelme ruhát és egyebeket ásárolnia magának,(gy szállt fel a gépre. ;égre elengedték.

)agyon !atosan lépett a hallba. <rezte, hogy megs#r#s'dikk'rül'tte a leeg$. -lhatározta, ha ismét az +t"ába állnak,raaszsággal fog pr!bálkozni.

Azonnal kisz+rta $ket. 3ét, ele egykor+ fér%. /agasak, iz&mosak, zsebükben dagadt az 'klük. ;agy talán a fegyerük.-s$kabát olt ra"tuk. *dakint zuhogott, t'bben is árakoztakátnedesedett ruhában.

Ray lassan araszolt kifelé a t'meggel. Az olaszokat rengete&gen árták, ismét égbe csapott a kiáltozás, 'r'mteli, sz#nninem akar! üd'zlések, cs!kok cuppogása hallatszott. Ray

lassan ment el$re.



& /onsieur ?ruatC & állt elé"e az egyik %ck!. Rayrámosolygott, kikerülte, és ment toább. -rre a társa elkapta akar"át. Ray, mint aki álomb!l ébred, ránézett. 5e az izmaimegfeszültek.

& /aga 4laude ?ruatC & kérdezte +"ra az els$. Ritkás ha"aolt, arcán szem'lcs'k éktelenkedtek. Ray számára kül'n'senellenszenesnek t#nt.

Ray udariasan mosolygott, és t'bbsz'r a fülére, ma"d az a"&kára mutatott, mik'zben a fe"ét rázta1 F)em hallok. )em beszé&lek.

& SüketnémaC & kérdezte a másik d'bbenten, és elengedteRay kar"át.

& ehet, hogy nem $ azC 8edig ráillik a személyle(rás &

mondta a társa. -lhitték, hogy Ray semmit sem értbeszéd"ükb$l, (gy nem titkol!ztak el$tte.Ray ment toább, k'rülnézett. ehet, hogy t'bben is annakC

-gyel$re másokat nem látott. 5e a két pasas nem hagytabékén.

& =é, maga7 & sz!lt durán az egyik. A hangs+lyb!l Ray mártudta1 nincs kétségük a kiléte fel$l. 2'bb utas nem "'tt m'g'tte.=ibát k'etett el, az els$k k'z'tt kellett olna kiérnie, csak a á&mos isszatartotta.

Ray némán, szemrehány!an nézett rá"uk. /ent olna toább,de megint az +t"ába álltak. Ray a álluk f'l'tt meglátott kétfehér sz("as, s'tét egyenruhás olasz rend$rt. >igyelmesen tekin&gete sétáltak égig a halion. Ray toábbment olna, deamazok megint elkapták a állát. A rend$r'k észreették a

"elenetet, megtorpantak. Ray még árt egy kicsit. 5ulakodásbakezdett a két fér%al, de egyetlen sz! sem hagyta el az a"kát.8ár lépést sikerült futa megtennie a rend$r'k felé, amikorérezte, megint elkapták. Akkor égre odakiáltotta arend$r'knek1

& Aiuto7 2erroristi6FSeg(tség, terroristák7 -gy n$ felsikoltott, a rend$r'k a

fegyerükh'z kaptak. Ray oldalt etette magát, a s(kos padl!negy oszlop m'gé cs+szott. Az egyik ügyn'k utánarohant, amásik megértette a helyzetet, és inkább menekülésbe fogott.

2ársa azon csodálkozott, hogy Ray hirtelen milyen beszédes lett./égsem süketnémaC ?ecsapta $ket7 A düh elette az eszét,ráetette magát

Rayre, pisztolyt rántott, de a kezét csak félig h+zta el$ a

zsebéb$l, amikor a rend$r'k er$s kar"ai megmarkolták, ésfelrántották. ?ilincs kattant a csukl!"án.



Ray felállt, nem árta meg a "elenet égét. Az egyik rend$rugyan utánakiáltott alamit olaszul, de $ már sietett is kifelé ahalib!l. 3alap"át elesztette a küzdelemben, egyik kezét ahomlokára szor(totta, mintha a fe"e fá"na. =a a repül$tér

biztonsági szolgálata kamerákkal %gyeli a hallt & ebben biztosolt (gy akkor sem láthat"ák az egész arcát. )ehéz leszazonos(tani. 3iugrott a hall el$tti térségre, aut!k, buszok, taikés poggyászkulik k'zé. A t'meg 'sszes#r#s'd'tt, ugyaniszuhogott az es$, és csak azok ágtak neki az +tnak, akik aut!baszállhattak. Ray k'rülnézett, tait keresett, de egyetlen szabadkocsit sem látott. 8edig sebesen el kell t#nnie innen6

-gy n$ két gyerekéel éppen beszállt a kocsi"ába. 0ndult ol&na, de Ray feltépte az aut! a"ta"át1

& Asszonyom7 -linne /ilán!baC & kérdezte franciául.& )o, no7 & felelte a n$ élénken tiltakoza. Rossz tapasztala&tai lehettek a franciákkal. Ray isszalépett, becsukta az a"t!t,arcán égigfolyt az es$. /ár csak másodpercei oltak hátra.Azonnal el kell t#nnie innen, kül'nben agy a rend$r'k, agy arepül$téri biztonsági szolgálat emberei, agy éppenséggel azüld'z$i érik utol6

Azok pedig k'zelebb oltak hozzá, mint hitte. =irtelen egyfekete >iat kanyarodott elé"e. Ray reménykede nézett be azablakon. 3'zépkor+ szemüeges fér% ezette, talán ez eliszi65e miel$tt inthetett olna, fegyercs'et érzett a bordái k'z'tt1

& )e mozdul", 'regem7Ray ismét fogoly olt.

DOKUMENTUMOK

4orriera della Sera,KX]\. noember \. `:elentés =amburgb!l. Részletek

. *1"!"á(ia (sa2dájá*an . 4"een2ea(e-#!zgal!# egyi a"(a% #Gszai-gazdasági

&át!"szága a i+tőnegyed egyi i(siny )t(ájá*an lát&at/Kétszáz #éte""e vagy)n a 52ei(&e"stadt/l% az egy!"i ;anza-vá"!s "atá"ait/l Egy nagy (sa"n!*an intellet)ális 1lsejGsze"elő - !ve"all!*an% d"/te"etes sze#1veggel - "end,v1lgy!"s R!dia-#!t!"(s/na!at ész,tene . ny,lt tenge"enezzel 2"/*áljá útj)at állni a n)leá"is &)lladé!t száll,t/&aj/na Ugyanitt lát&atj) a 4"een2ea(e >2a(iHsta$egyve"eit?% az e"ős és &!sszú +teleet% a#elye seg,tségével

&ida"/l aláe"eszedve j)tna a $!lya#i *á"á $edélzeté"e Devanna itt e#elő és a#2/ is% ezeet is az >ellenséges? &aj/



ellen veti *e . 4"een2ea(e tagjai #inden a(i/ előtt &!sszant+2"engene% és !lyan látvány!s d!lg!at találna i% a#elye "évén $el&,v&atjá #ag)"a a világ Hgyel#ét Ezt #eg+nny,tiaz is% &!gy Hl#es sze(i/j) is van% a#ely az a(i/at $elveszi%

és éső** elj)ttatja a tévétá"saság!&!z . &a#*)"gi &aj/gyá" #ellől nézve te&át a 4"een2ea(eval/*an "!&a#(sa2atna látszi az +!l/giát a2(s!lja +ssze a+"nyezet szinte vallás!s tiszteletével% a te"#észet lelével és a*a"átsággal

De egészen #ás *eny!#ás é" *enn1net% &a $ele"ess1 a4"een2ea(e ;!&e B"1(e 6 szá# alatti szé&ázát tt egy egészen #ás 4"een2ea(e-t lát&at)n =engeteg i"!dát% a&!l&atvan sze#ély d!lg!zi a szá#,t/gé2e é2e"nyői előtt és a

tele$!n! #ellett .#i!" lét"ej+tt a 4"een2ea(e &a#*)"gi szé&elye% a#!zgal!#na #ind+ssze egyetlen sz!*ája% egyetlen $őn+e ésné&ány +néntes% ne# Hzetett seg,tője v!lt Ma egy sze#ély (sa a &a#*)"gi +z2!nt #G+déséne ele#zésével$!glal!zi .z éves +ltségvetés: &úsz#illi/ #á"a% álland/ne#zet+zi a2(s!lat!% s! #illi/ é"dő,vet 1ld+zgetne szét a 5z+vetségi K+ztá"saság*a .z é"ező levele zsászá#"avá"já% &!gy $elnyissá% és té#a sze"int (s!2!"t!s,tsá őet .z egész egy +ze2es !lasz vállalat #é"etei"e e#léeztet Ezen$el1l "endelezne j!gi taná(sad/ i"!dával% sajt/Hgyelő sz!lgálattal% *izal#as é"tes1lése a"(&,v)#ával% $!t/#G&ellyel%és egy negyedéves $!ly/i"at!t is útjá"a *!(sát!tt a #!zgal!#N! és a 2)l/ve"eet% t"i/at% újság!at% jelvényeet és a

jelé2es 2l1ss$/áat é"tées,tő ágazat"/l se# sza*ad#eg$eledezn1n

Bá" $)"(sán &angzi% #eg ell jegyezn1n: talán #indez é2- 2en a 4"een2ea(e ellen d!lg!zi #!st #á" "t&at nei Ne&éz elvá"ni% &!gy egy1tt#G+dj+n az >e!-2a(iHsta-tá#ad/?% a>szivá"vány&a"(!s? és a ne#zet+zi (ég &ivataln!a 4ya!"ia a $él"eé"tése% a nézet1l+n*sége% a 2szi(&iai ne&ézsége

2!litiai vitá*a t!"!llna Egyelő"e 2e"sze a >l!2a!d/válság? t1netei alig lát&at/% jelentételenene tetszene Dea nagy &a#*)"gi szé&áz*an 2att&elyzet ala)lt i X<

Cgy tGni% egy áll/ éve a 4"een2ea(e a *1"!"á(ia és avilág!san #eg$!gal#az!tt (selevési 2"!g"a# &iánya #iatt ve"gődi 5ze"vezett a#2ány!at az szai-tenge"en% Cj-

Réland*an% #!st egy anta"tiszi a(i/t ész,t elő% és úja**

te"ve is sz1letne .# a #!zgal!# #á" !lyan a(i/&!z sz!tatta a +zvéle#ényt% a#elye le&etetlenne látsz!tta



0!nt!san ét évvel ezelőtt t+"tént% &!gy a is e!-2a(iHsta\!tta vezé"&aj/ja a M)")"!a és 'angata)$a-at!ll! +"1l&aj/z!tt% ny,ltan sze#*eszállva a $"an(ia \!ttával X<

4e"t Lei2!ld v!lt !(ean!g"áHataná"% ^ éves% a

+vetezőé22en véleedi nei is van egy ,"/asztala a&a#*)"gi szé&áz*an<: >B1"!"á(ia[ Te"#észetesen ez 2"!*lé#át jelent% és veszélyessé is vál&at% de ne#*eszél&et1n a 4"een2ea(e válságá"/l 5!at vitat!zt)n% á#a végén egy-egy a(i/ vég"e&ajtásá"/l d+nt1n% és ez a 2illanat is#ét egyes,t *enn1net?

.# Lei2!ld - ai 678^-*an P!&n 52"ange-dzsal egy1tt "e21lt át lég&aj/n a *e"lini $al $+l+tt - !lyan *eny!#ást elt% #int&a >túlszG lenne a ")&ája% és ez aadály!zná a #!zgását? P!&anna

Jieland visz!nt ,gy véleedi: >.z N5RK-*an nagy!n edvelt sze"vezet a 4"een2ea(e Minden tá"sadal#i "étegtől a2)n 2énzt% #ég az i2a"#ágnás!t/l és sláge"éneesetől is Cgy véle# - teszi &!zzá -% s!an az! +z1l% ai #inet 2énzelne%ezt az +sszeget le,"já az ad/j)*/l Mindeneset"e #ind a *al!l-dal% #ind a j!**!ldal "!!nszenvéne e !n"ét *iz!ny,téai el-lené"e ne# ajánlat!s éles t1ntetést ezde#ényezn1n a nagy né#et vegyi2a"i !nsze"ne ellenX?

4ianl)igi Da =!ld

8árizs, KX]Y. "+lius ]. `Sa"t!élemények .z el#últ &úsz év*en ez v!lt a $"an(ia álla# leg,n!sa**

$els1lése és ne#zet+zi *!t"ánya Meg"engetett egy !"#ányt%$eje &)ll!tta a 2!"*a #iatta - és egy évvel éső** $)"ae"esedel#i al)d!zással é"t véget anél1l% &!gy az igazi$elelős+et $el$edezté és #eg*1ntetté v!lna

Li*é"ati!n: >5ajn!s #ég s! +ssze$!n/d!tt é"de #egaa-dály!zza% &!gy j/ ideig ne t)dj) #eg% i az% ai iadta az el-#últ &úsz év legagyalágy)lta** 2a"an(sát% és az)tán &az)d!tt ne1n

. $"an(ia sajt/ úja** lele2lező (iei +vetezté*en #égse##a"ad&at!tt annyi*an a d!l!g Mitte""and eln+ $ejeet +vetelt 3&a"les ;e"n) védel#i #iniszte"% 0ie""e La(!ste ten-ge"nagy énytelen v!lt le#!ndani Késő** $el!szlattá a &adse-"eg !##and/+z2!ntját K!"zia szigetén . +zvéle#ény en-nél t+**et #áig ne# t)d!tt #eg a #e"énylet val/di tettesei"ől

# az 1gy is#e"t "észtvevői *)ás)at +vetően ne# já"ta

"!ssz)l ;e"n) $eje +"é #indjá"t a vé"tanú di(s$énye $!n/d!tt%#int ai +nént #agá"a vállalta a $elelősséget *e!szt!ttjai



$elelőtlenségéé"t . sz!(ialista 2á"t vég"e&ajt/ *iz!ttsága1lésein elis#e"ő ta2s!al $!gadjá% a #á"(i)si ne#zetgyGlésiválasztás!!n az általa vezetett ly!ni sz!(ialista lista $ényesen&elytállt ;e"n) az/ta egy ,z*en #á" eln+i a#*,(i/it is

e#l,tetteXLa(!ste tenge"nagy!t az új !"#ány gya!"latilag "e&a*ili-tálta: egy at!nai tan)l#ányi intézet élé"e nevezté i

. ét 2/")l já"t tiszt "+vid "a*!s!dás )tán visszae"1l egy 2!linéziai $"an(ia tá#asz2!nt"a

Mindez az EN5R $őtitá"ána +z"e#G+désével és az ő $eltételeivel j+tt lét"e De #i a tisztes al) #ási tá"gya[ Egy is e"esedel#i #anőve" vi eze" t!nna vaj és né&ány eze" vág!tt *i"a ivitele $!"g!tt !(án Cj-Réland véletlen1l é22en

a világ legnagy!** tejte"#éeF2!"tő"e .nglia "évén #ég #!st is - *á" (s+enő #ennyiség*en - évente -8 eze" t!nnavajat száll,t&at az E)"/2ai 4azdasági K+z+sség álla#ai*a% ésn+vel&eti vele az E4K elad&atatlan vaj&egyeit

Mint a $"an(ia sajt/ #!st #eg,"ta: a 2á"izsi !"#ány vilá-g!san +z+lte +z+s 2ia(i 2a"tne"eivel és az új-zélandi!"#ánnyal% &!gy #egvét/zza a +vetező évi vajv/tát% &ane# engedi sza*ad!n a ét $"an(ia tisztet David Lange#iniszte"eln+ eleinte $el&á*!"!d!ttan tilta!z!tt ae"esedel#i szan(i/ ellen% de vég1l is - #it te&etett #ást[;á"!# és $él #illi/s né2e #iatt engedett% a#it 0á"izs*an #!st nagy di2l!#á(iai sie"ént +nyvelne elX

& -z+ttal biztos a h(rC& A sa"át szememmel láttam, uram. A mieink négyen

annak. ?etuszkolták 8ierre kocsi"ába, és a áros felé tartanak./ost már nem sz'kik meg, az biztos7

& )yugtáal dicsér"e a napot6& 5e tábornok +r, semmi kétség, $ az, aki 8ierre&ék aut!"á&

ban ül. >egyertelen, azok meg négyen annak.& =oá iszikC& )em tudom, ma"d találnak egy alkalmas helyet6 :!l isme&

rik a árost.& =át csak ügyesen. Azonnal "elentést kérek, amint6 hm6

lezárták az ügyet7& <rtettem, tábornok +r.

DOKUMENTUMOK

Eellington, KX]Y. "+lius K .̂ `80



. j+vő &éten elszáll,tjá Cj-Réland"/l a $"an(ia tit!ssz!lgálat ét !tt *e*+"t+nz+tt tisztjét% .lain Ma$a"t-t és D!#iniQ)e0"ie)"t

.z EN5R $őtitá"ána +z*enjá"ásá"a a ét !"#ány #eg-

álla2!d!tt a**an% &!gy a ét tisztet "e21lőgé2en - az új-zélandilégie"ő egyi gé2én_ - viszi #ajd a 3sendes-/(eán egy #egne# nevezett 2!ntjá"a% a&!nnan a ;a! !"allzát!ny"a száll,tjá őet a $"an(ia &at/ság! tt - $"an(ia $el1gyelet #ellett - &á"!#év szig!",t!tt at!nai sz!lgálat!t ell let+lteni1

Eellington, 8árizs,KX] .̂ "+lius L. `Reuter, A8, A>8'"an(ia!"szág &ivatal!san *!(sánat!t é"t Cj-Rélandt/l a

4"een2ea(e ne#zet+zi +"nyezetvédő #!zgal!# &aj/jána $el"!**antásáé"t% és &ét#illi/ d!llá" á"té",tést Hzetett Ezt David Lange !"#ány$ő jelentette *e

Előzőleg a 0á"izzsal +t+tt #egálla2!dásna #eg$elelően az új-zélandi &at/ság! Jallis szigeté"e száll,t!ttá a ét tit!s-1gyn++t ;á"!# évet ell let+lteni1 ;a! !"allszigetén% #i-előtt visszanye"né teljes sza*adság)at . ét 1gyn+ #á" #eg is é"ezett ;a/"a

Ray annyira nem esztette el a fe"ét, hogy alaposan meg nenézze ellenfeleit. A szemüeges lehetett a f$n'kükV $ ezette azaut!t, egyetlen sz!t sem sz!lt. A másik három fér% k'zül azegyik az az es$kabátos alak olt, aki már a hallban ismegpr!bálta feltart!ztatni. A másik kett$ a franciát t'rebeszél$ suhanc, ezek felbérelt emberek lehettek. )em oltkétsége afel$l, ez+ttal miféle piszkos munkár!l lesz sz!.

A legrosszabb a hallgatásuk olt. /intha már nem lenne mir$lbeszélniük. Szertefoszlat"ák a reményeit, az esélyeit. =a ezekk'z'nséges bérgyilkosok, $ eleszett. =a csak az a dolguk, hogyelintézzék $t, és eltüntessék a holttestét, akkor bizony nemfog"ák esztegetni a drága id$t. Am(g elük an, mindiglebukhatnak, akár él, akár már halott az áldozat. 4sak akkornyugodhatnak meg, ha már megszabadultak t$le.?ebetonozzák alahol egy készül$ iadukt egyik !riásioszlopába, agy alami hasonl! ár rá & Ray éppen elegettudott err$l és egyéb m!dozatokr!l.

3'zben megpr!bálta meg%gyelni, merre mennek. /ég nemadta fel a reményt, hogy megmenekülhet. 2alán a repül$téri

rend$r'k riaszt"ák a árosban cirkál! "ár$r'ketC 2alán láttaalaki, hogy bekényszer(tették az aut!baC Sokan álltak ott az +t



szélén a tet$ alatt ára, hogy eláll"on az es$6 Sz(esenhátranézett olna, nem k'eti&e $ket egy aut!, de tudta, azilyen f'l'sleges mozdulatokkal csak felb$sz(tené agengsztereket. -zt mindenképpen el kell kerülnie.

/eglepte, hogy a beláros felé haladnak. 3'rül'ttük lüktetetta nagyáros forgalma. /egismerte a 4orso ;ercellit, a ?araccateret. A Santa /aria delle Grazie templom k'r alak+ t'mb"e kiolt ilág(ta. B is megcsodálta itt egyszer eonardo remekét,az tols! acsorát.

Aztán a kocsi balra kanyarodott, és hamarosan felt#nt el$ttüka árosi nagy park. Ray 'sszerázk!dott1 igen, é""el errefelékeesen "árnak. A sz'kés esélyeit latolgatta, de nem sokreményt táplált iránta. 2udta, ellenfelei fel annak fegyereze,

négyen annak, $ meg egyedül és fegyertelen./aguk m'g'tt hagyták a Sforza&kastélyt. /ég mindig elég sokaut! "árt erre, de a szemüeges egyáltalán nem zaartatta ma&gát. 2alán +gy élte, (gy $k sem t#nnek fel senkinek. ;égül meg&állt a "árda mellett. )éhány aut! suhant el mellettük. Szabad ta&ik siettek a k'zeli as+tállomás felé. -lállt az es$, az +ttests(kosán fénylett.

& 3ifelé7 & mondta franciául a szemüeges. & =a sz'kni pr!&bál, azonnal l$"étek le.

?ezárta a kocsit, és a t'bbiek után eredt. Az es$kabátos mentel'l, a két suhanc pedig szorosan Ray nyomában. tágtak aIola +ton, és bementek a parkba. Ray d+s, puha pázsitot érzetta lába alatt. A fák koroná"a fenyeget$en meredt az égre abársonyos é"szakában. S#r#, nehéz es$felh$k tornyosultak amagasban. F)ekem is mind"árt bes'tétedik, gondolta Raykeser#en. 3'rülnézett. /intha alahol táolabb látna alakit, delehet, hogy téed. 4s'nd olt, táoli mora"lás hallatszott csak,aut!k és onatok hang"a, semmi más. A bokrok nedesleeleir$l cs'p'g'tt a (z.

& ll"7 & mondta a szemüeges. & 0tt "! lesz.Rász!lt Rayre1& 2érdel" le79gy képzelik el a kiégzésemetC A félelem elszor(totta a

torkát. /iel nem engedelmeskedett azonnal & még mindig aztlatolgatta, érdemes&e megk(sérelni a kit'rést, bár tudta, ittaztán nem fékezik magukat, és azonnal t'bb goly!t is kapna atestébe &, dura kezek a állánál foga lenyomták a f'ldre. Anadrágon át is érezte, milyen izes a pázsit. 0tt lesz hát égemC

& sa"dult belé. & /ilán!ban, egy park füén6 ?ehunyta aszemét. /aga el$tt látta a 5unát. Gyermekkorában az olt



számára a legnagyobb (z. Az olt a ágyak !ceán"a, ha elalásel$tt álmodott, álma mindig +gy kezd$d'tt, hogy ha"!n elindulta 5unán lefelé, aztán tengerr$l tengerre haladt, ma"d az!ceánra "utott ki6 kalandos lesz az élete6 =át az lett, bár

sohasem ha"!zott le a 5unán.& ?eszél"7 & mondta a szemüeges. Ray +gy érezte, hogy egypisztoly cs'e nyom!dik a tark!"ához. -z az utols! érintés, amitérez a testeC )ehezen nyelt, a szá"a kiszáradt. /ég most semkés$. =a felugrik és6 5e tudta, már az els$ mozdulatot semfe"ezhetné be.

& /it6 mit mond"akC & kérdezte halkan.& =ogy kinek dolgozol7 & türelmetlenkedett amaz. & ?eszél",

mond" el mindent, akkor talán megmenekülsz7

Ray tudta, hogy ez nem igaz. -zek nem engedik $t el éle. 5etalán még h+zhat"a az id$t.& /it akarsz tudniC & kérdezte.6 ?okrok k'z'tt suhan! karcs+ alak. épések a nyirkos

fü'n6& 3inek dolgozolC & csattant fel ismét a kérdés.Ray mély lélegzetet ett1& :oel Saage, a 5GS- századosa agyok & mondta. A ha&

zugság oly k'nnyen, természetesen hagyta el az a"kát, ahogyanmáskor is, ha szorult helyzetében nem mondhatta ki az igazat.A pisztoly a halántékár!l egy pillanatra isszaonult, de aztánodanyomult megint.

& =azudsz7 & mondta a szemüeges keményen. & 0lyen ne#fér% nem szolgál nálunk.

& Sz!al te ott szolgálsz & mondta Ray, és most már csak aztsa"nálta, hogy ezt az informáci!t nem adhat"a toább.

6 épések a nyirkos fü'n.& Az igazat mondd, ha élni akarsz7 & ismételte a szemüeges.

2ársai nem sz!ltak semmit. A suhancok tudták, ilyenkor nekikhallgass a neük. Ray még mindig ott érezte tark!"án a hidegpisztolycs'et.

& )o, "!, megmondom & s!ha"tott Ray. & Azzal b(ztak meg,hogy akadályozzam meg a Sziárányharcos felrobbantását.-rre már nem olt elég id$m. Aztán a ti embereitek utánametették magukat. <n csak édekeztem és menekültem6

A szemüeges keser#en felneetett1& 4sak édekeztélC Ahhoz képest hossz+ az áldozataid

listá"a, %+. 2+l hossz+.

& -gy ilyen pro%t ti is használni tudnátok & mondta Ray, me&gint csak azért, hogy id$t nyer"en. )em hitt benne, hogy az



a"ánlatán elgondolkodnak. =isz nem $k a f$n'k'k, és ilágosparancsot kaptak.

6 2este ereszkedik a f'ldre. /ár ma"dnem fekszik a fü'n6& -lég a mellébeszélésb$l & hangzott durán a álasz. & tol&

"ára kérdem, kik küldtek a nyomunkbaC )eeket, c(meket, tele&fonszámokat76 >ogytán az id$. 4selekedni kell6=irtelen alahonnan a k'zelb$l l'és d'rrent, és utána gyor&

san egy második, egy harmadik. Ray csak annyit érzett, hogytark!"ár!l elt#nik a fegyercs$. Nszt'n'sen a f'ldre etettemagát. A l'ések oldalr!l érkeztek, az els$ azt a fér%t érte, akim'g'tte állt, a másik kett$ a két suhancot. Ray megismerte afegyer hang"át1 francia gyártmány+ >&K&es /AS karabély olt,

amit mesterl'észek használnak. 2udta, t(z l'edék anbenne6 agyis, most már csak hét6/ég nem lehetett biztos abban, a"on az ismeretlen nem

akar"a&e $t is eltenni láb al!lC ehet, hogy egy harmadikcsoporthoz tartozik, és nem akar tan+t hagyniC A teste szintebeleoladt a f#be6 a negyedik l'és a szemüegest érte, akimár csaknem el$rántotta a pisztolyát. 5e nem olt semmiesélye. A s'tétben lapul! l'ész remekül kezelte a fegyerét.Sasszeme lehetett.

Ray még a f'ld'n lapult, amikor fut! léptek k'zeledtek felé"e.>elnézett.

A puskás alakot nem ismerte fel azonnal. Az é"szakai árostáoli, halány fénysugara az arcára et$d'tt, és Raymegk'nnyebbülten lélegzett fel6

B olt, a barát"a.

/ár ha"nalodott, amikor ismét megcs'rrent a telefon.A tábornok felette a kagyl!t.& 0gen.& 2ábornok +rC Rossz h(rem an.A tábornok behunyta a szemét. >elidézte azt a k'd's $szi

napot, amikor égre sikerült 'sszeh(nia mindenkit egy id$ben,egyazon helyre, és kiteregethette a kártyáit. )em ellenezték aterét, akkor senki sem szállt ele itába. /indnyá"an tudták,alamit tenni kell, a szocialista eln'k, államos(tással kezdiFuralkodását, ennek nem lesz "! ége. >éltek, és a harag isdolgozott bennük. )em olt nehéz dolga, amikor be"elentette azFultraszerezet megalak(tását. Az!ta is seg(tik, de egy

nagyobb kudarc megrend(theti a h#ségüket6& /ond"a7



;égighallgatta a beszámol!t a /ilán!ban t'rténtekr$l. 3éthalott, két sebesült, ráadásul azok a suhancok maradtakéletben, akik csak pénzért dolgoztak nekik. ;a"on mennyittudnak 8ierre&r$lC =amar d'nt'tt, és ez olt az egyetlen dolog,

amely azon a ha"nalon elégedettséggel t'lt'tte el. )em, a koranem akadályozta semmiben. /ég logikusan gondolkodik, ésképes intézkedni. /indig megtalál"a a leg"obb megoldást.

& >igyel"en, kérem7 ;isszaonulunk az 'sszes fronton7& Az 'sszes frontonC 2ábornok +r7& :!l hallotta. /inden emberünk lapul"on meg. <rtes(tse az

ázsiai onalat is. A legtel"esebb konspiráci!t és csendetparancsolom. /ostant!l kezde ne használ"anak r'idhullám+ad!kat, és ne h("ák fel ezt a számot. ;agy én, agy a titkárom

"elentkezünk egy másik számr!l. Att!l kezde az lesz a k'zpont.& /eddig árakozzunk, tábornok +rC& Ameddig "!nak látom. 3ét h!nap, négy, hat6 /a"d meg&

lát"uk, ez a k'rülmények alakulását!l függ. tas(tsa az embere&ket, hogy re"tsék el a fegyereiket, és él"enek +gy, mintha6mintha nem tartoznának k'zénk. A szerezetet Felaltat"uk, hatud"a, mit akarok ezzel mondani.

& 2ermészetesen tudom, tábornok +r.& )os, legyen elég ennyi. 2oább(tsa az utas(tásokat, és gon&

doskod"on r!la, hogy mindenhoa el"usson. <s hogy mindenkibetartsa a parancsot. /egértetteC

& 0genis, tábornok +r7

DOKUMENTUMOK

Eellington, KX]\. április L_.`Reuter . 4"een2ea(e +"nyezetvédő sze"vezet 68 #illi/ d!llá"!s

á"té",tést +vetel '"an(ia!"szágt/l a =ain*!I Ja""i!" 678A-*en .)(land*en t+"tént els1llyesztéséé"t . $"an(ia !"#ány ez ideig #illi/ d!llá" j/vátételt Hzetett Cj-Rélandna% á# ez (sa a t+"edéét jelenti az anyagi és az e"+l(si á"na

=(r a ilágsa"t!b!l, KX]]. má"us ^. . tit!ssz!lgálat tisztjét% D!#iniQ)e 0"ie)" század!st - #ivel

anyai +"+#+ elé néz - &azaszáll,t!ttá ;a! szigeté"ől% a&!l*1ntetését t+lt+tte =e21lőgé2e egy 0á"izs #elletti at!nai"e21lőté"en szállt le

& =ogyan kerültél ideC



A fér% csak mosolygott. /ár az aut!"ában ültek, és magukm'g'tt hagyták a bal"!slat+ park k'rnyékét is. 0smeretlen, s'tétutcákon "ártak, olykor lámpafény etült a kocsiba, és t#nt elismét.

Rayben csak most csillapult az iménti félelem. Sz'rny# érzésker(tette hatalmába, megértette, mennyire semmié ált akkor,abban az utols! negyed!rában. /egalázták, lerombolták az'nérzetét, térdre kényszer(tették, és nemcsak %zikaiértelemben. 8edig nem árulta olna el a barát"át, nem. 2udta,nem beszélt olna, bárhogyan kényszer(tsék is. =a megteszi,mindnyá"uk esztét okozta olna.

& -gyszer#bb olt a dolog, mint gondolnád. & Anyanyelük'nbeszélgettek most, egy táoli kis eur!pai ország kül'n's

hangzás+ nyelén, amelyet errefelé csak akkor hallhattak, ha arádi! keres$gomb"át csaargatták.& Aleandriai telefonod után nem sokkal én is felh(tam a

k'zpontunkat. A h'lgy, akinek a hang"át ismered csak, átadtaaz üzenetedet. <n éppen 5él&>ranciaországban tart!zkodtam. Asztrádán négy !ra alatt ideértem, de pár perccel lekéstem a gépérkezését. A repül$tér épülete el$tt pillantottalak meg. Akkortuszkoltak az aut!"ukba azok az átkozott %ck!k6 Gyorsanisszaültem a kocsimba, és k'ettelek benneteket.

=allgattak. Ray a re@ektorok fényében elsuhan! fákat nézte.& 3ik oltak a gazemberekC & kérdezte Ray. Remélte, társa

t'bbet tud mindenre elszánt ellenfeleir$l, akikkel szembenégül $ maga sem ismert k'ny'rületet.

A fér% kis ideig hallgatott, csak kés$bb sz!lalt meg. assanmaguk m'g'tt hagyták /ilán!t.

& :obboldaliak6 széls$"obb, azt hiszem. /ég nem sikerültmindent kinyomoznunk. 5e már tud"uk a tábornok neét. A kor&mány ellensége. ?eszerezte régi ügyn'ktársait a 5GS-&b$l, ka&tonatiszteket és persze bankárokat, akik az akci!t pénzelték6;eszélyes %ck!k, al!ságos hál!zatot alkottak. /egszagolták,hogy a 5GS- ügyn'k'ket küld D"&Iélandra, a k'rnyezetéd$kmeg%gyelésére. A tábornok rá"'tt, ha ezen a ponton beleny+l a

"átszmába, a francia kormány komoly ba"ba kerül. )agynemzetk'zi botrány lesz, és ami a f$, soha senki nem moshat"ale 8árizsr!l a gyan+t, hogy al!ban $k terezték el, és ha"tottákis égre a RainboH Earrior elleni akci!t6 3ár, hogy ezt nemtudtuk el$bb, (gy a helysz(nen te sem tudhattad, mit kelltenned. A helyzet most, az utols! két napban kezdett

megilágosodni számunkra.



Ray elgondolkozott. A kocsiban cs'nd olt, csak a motorduruzsolt halkan.

& /i lesz a Sziárányharcos&ügy toábbi sorsaC & kérdezteégül. 2ársa állat ont1

& Ami a t'bbi botrányé. A sa"t! még "! ideig elrág!dik ra"ta,sok fe" a porba hullik, de az élet megy toább. /i megtettük,amit lehetett, és ezután is azon igyekszünk ma"d, hogy hasonl!m!don ne bánhassanak el azokkal, akik "!t akarnak. )éhasikerülni fog, néha nem.

& Szükség an ránk & mormolta Ray. Az é"szaka k'rülette$ket. A ilág most sokkal békésebbnek tetszett, mint amilyenal!"ában olt. A barát"a hallgatott, aztán megismételte RayGam szaait1

& Szükség an ránk.& =a lesz folytatása az ügynek6 2ud"átok, hogy én mindigkészen állok.

& 2ud"uk, Ray.A s'tétség édelmébe ette $ket, eltakarta a hegyeket és á&

rosokat, égtelennek látszott, pedig alahol messze mármegirradt, és nagy, ilágd'nget$ léptekkel k'zeledett a ha"nal.

Documents

Nemere István - Szivárványharcos