Христианское Консультирование

Christian Counseling

Доктор Лэнни Эндикотт

Dr. Lanny Endicott

Цели презентации Presentation Goals

1. Обсудить виды консультаций: только психологическое, только христианско-библейское, христианская интеграция

Discuss counseling: psychological only, Christian biblical only, Christian integrative

2. Поделиться с моими убеждениями в Христианском Консультировании

Share My Beliefs of Christian Counseling

3. Ответить на вопросы Answer Questions

Консультирование: три модели Counseling: Three Models

непрерывный отрезок

Психологическое Интегративное Библейское

Консультирование Консультирования Консультирование

Psychological Only Integrative Biblical Only

Counseling Counseling Counseling

ТОЛЬКО ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ

PSYCHOLOGICAL ONLY COUNSELING

Психологическое Консультирование

Psychological Counseling

• Объединяет человеческие наблюдения с человеческой мудростью Combines human observations with human wisdom

• Помогает людям справляться с их проблемами Helps people deal with their problems

• Консультант может, а может и не быть христианином Counselor may or may not be a Christian

• Разработано человеком

• Не сосредоточено на христианстве

• Может быть успешно, доказанно

Developed by men

Not Christian focused

Can be successful—evidence based

Примеры Examples

• Фрейдистское • поведенческое • Роджерса • Гештальт

Freudian, Behavioral, Rogers, Gestalt

• Познавательная • Когнитивная

поведенческая • Трансактный Анализ

(анализ поступков) • мотивационное

интервьюирование • Терапия реальности

Cognitive, Cognitive Behavioral Transactional Analysis, Motivational Interviewing Reality Therapy

ТОЛЬКО БИБЛЕЙСКОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ

BIBLICAL ONLY

COUNSELING

Библейское Консультирование

Biblical Counseling

• Библия является основой консультирования

Bible is basis of counseling

• В Библии содержится все, чтобы решить наши проблемы

Bible is all we need to solve our problems

• Библия помогает нам жить так, как Бог этого желает

Bible helps us live as God desires

• Библейские консультанты следуют библейскому взгляду о самом себе (2-е Тимофею 3:15-17)

Biblical counselors follow the Bible’s view of itself (II Timothy 3:15-17)

• Подчеркивает суверенитет, святости, справедливости, царской власти, и силы Божьей

Emphasizes sovereignty, holiness, justice, kingly authority, and power of God

• Отвергает "необходимость теории": самоуважение, любовь, принятие

Rejects "need theories": self-esteem, love, acceptance

• Вера, удовлетворяет и приносит радость:

– Желать Бога ... Псалом 73:25

– Искать Царства Божия ... Матфея 6:33

– Следовать Мудрости Божией ... Притчи 3:15

– Ожидание будущей славы ... Римлянам 8:18-25

Believes satisfaction and joy from:

Desiring God…Psalm 73:25

Seeking God’s Kingdom…Matthew 6:33

Pursuing the wisdom of God…Proverbs 3:15

Awaiting future glory…Romans 8:18-25

• Библейские консультанты:

– Следуйте Библии

– Говорите о Библейских истинах

– Проявляйте пасторское внимание

– Подключайте консультируемого к церкви

Biblical counselors:

Follow the Bible

Communicate Biblical truth

Are pastoral

Connect the counselee with the church

Некоторые сторонники Some Proponents

• Джей Адамс: Nouthetic ... изменения происходят путем столкновений

• Южная баптистская богословская семинария

Jay Adams: Nouthetic…change by confrontation with concern

Southern Baptist Theological Seminary

ИНТЕГРАЦИЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ

INTEGRATIVE COUNSELING

Интегративное (Христиан) Консультирование Integration (Christian)Counseling

• Объединяет человеческие наблюдения, человеческую мудрость, и Библию Combines human observation, human wisdom, and the Bible

• Верить, что Библия должна дополнять психологические теории помощи Belief that the Bible should supplement psychological theories of helping

• Христианские консультации сочетает в себе психологию и христианское учение Christian counseling combines psychology and Christian teaching

• Доктор Клайд Наррамор был пионером в интеграции психологии с христианскими принципами (в 1950 годах)

Dr. Clyde Narramore was an early pioneer in integrating psychology with Christian principles (1950s)

• Христианское Консультирование стало частью христианского университета и семинарии образование в США Christian Counseling has become part of Christian university and seminary education degrees in the USA

• Христианский консультант со степенью мастера может получить лицензию на консультирование по психическому здоровью, брака и семейные терапии A Christian counselor with a masters degree can be licensed to do mental health and marriage and family therapy

• Cочетание психологической подготовки и библейского понимания, дает христианскому консультанту полный набор инструментов для консультирования (Пс. 119:99)

The combination of psychological training and biblical understanding gives the Christian counselor comprehensive tools for counseling (Psalm 119:99)

Примеры христианских Консультантов в США

Examples of Christian Counselors USA

• Уэйн Отс

• Джеймс Добсон

• Гари Коллинз

• Лоренс Крабб

• Поль Мейер

• Wayne Oates, James Dobson, Gary Collins, Lawrence Crabb, Paul

Meier

ИНТЕГРАЦИЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ

INTEGRATIVE COUNSELING

Моя практика: Интегративное Консультирование My Practice: Integrative Counseling

1. Я христианин и ученик Иисуса Христа

I am a Christian and disciple of Jesus Christ

2. Иисус является моим Спасителем и Господом

Jesus is my Savior and Lord

3. Я стремлюсь следовать учению Библии

под руко водством Святого Духа

I seek to follow teachings of the Bible with the Holy Spirit guiding

Философия христианского консультирования Philosophy of Christian Counseling

1. Первое - христианин, потом консультант First Christian, then counselor

2. Вся правда и мудрость исходит от Бога (Притчи 9:10-11)

All truth and wisdom comes from God (Proverbs 9:10-11)

3. Истины и мудрости выявленные в Библии, обнаружены, путем проведения научных исследований и практики

Truth and wisdom are revealed in the Bible and discovered through research and practice

Некоторые примеры Some Examples

• Когнитивная терапия: измените свое мышление, измените свое поведение, изменитесь вы (Рим. 12:2)

Cognitive Therapy: Change your thinking, change your behavior, you change (Romans 12:2)

• Терапия реальности, власть последствий (Гал. 6:6-8)

Reality Therapy: the power of consequences (Galatians 6:6-8)

• Когнитивная терапия: Прощение (Еф. 4:31-32; Матфея 6:9-15; 18:21-35)

Cognitive Therapy: Forgiveness (Ephesians 4:31-32; Matthew 6:9-15; 18:21-35)

• Когнитивная поведенческая терапия: Примирение (Матфея 5:23-26)

Cognitive Behavioral Therapy: Reconciliation (Matthew 5:23-26)

• Где христианское консультирования и психология действует сообща (Джеймс 5:16): исповедь, молитва, исцеление

Where Christian counseling and psychology come together (James 5:16): confession, prayer, healing

• Клиент делится проблемой или рассказывает историю> Консультант показывает заботу и практику соответствующих методов> консультант молится (один или с клиентом)> идет исцеление

Client shares problem or tells story > the counselor shows caring and practices appropriate techniques > the counselor prays (in private or with client) > there is healing

Важно Important

• Точное понимание своего клиента до консультативной терапии

Accurate understanding of your client before counseling therapy

• Консультант и клиент договариваются о целях консультаций

Counselor and client agree on counseling goals

• Оценка целей Goals are evaluated

Вопросы Questions