NEW HOLLANDSollevatori idraulici frontaliPrese di forza frontali

Tecnicologia ben congegnata per il lavoro in campo

Ottima qualità · Tecnica moderna · Costruzione compatta · Impiego mondiale

Il concetto SAUTERSviluppo, Produzione, Vendita e Servizio Assistenza in una mano

Grande sicurezza di impiego grazie alla costruzione ben congegnata

Adattamento individuale ad ogni tipo di trattore

Conservazione e durata del valore grazie all’adattamento ottimo al design del trattore

Montaggio semplice grazie ad una grande precisione dei singoli pezzi

Impiego flessibile grazie alla costruzione compatta ed una cinematica affermata

Nessuna influenza sull’angolo di sterzata e grande libertà dal suolo

Accessori a richiesta per ogni tipo di impiego

La giusta decisione oggi per le esigenze di domani

SAUTER - Sollevatore idraulico frontaleUn nome conoscuito nell‘agricoltura

Flusso di forza accordato alla struttura del trattore Due cilindri idraulici a doppio effetto con pistoni

cromati e temprati Forza di sollevamento costante durante il lavoro

(vedi dati tecnici) Bracci inferiori robusti smontabili senza utensili

e facilmente ribaltabili in alto Perfetta compensazione a pendolo con possibilità di

bloccaggio per un adattamento perfetto degli attrezzi frontali agganciati

Supporto centrale in ghisa speciale per una costruzione robusta

Valvola di invertimento con le seguenti funzioni: 1. Semplice effeto 2. Doppio effetto 3. Abbassare e sollevare, bloccare (sicurezza per il

trasporto su strada, nessuna manovra sbagliata possibile) 4. Su richiesta con valvola regolazione flusso olio Su richiesta valvola di deviazione con i seguenti vantaggi:

1. Maggior sicurezza 2. Nessuna possibilità di utilizzo contemporaneo dei

distributori idraulici 3. Comando sicuro del sollevatore frontale e dei

distributori idraulici 4. 3 funzioni possibili: sollevatore frontale – chiuso –

distributore idraulico posteriore 5. Invertimento semplice/doppio effetto integrato 6. Sensore di controllo del funzionamento del

sollevatore frontale 7. Comando ergonomico e confortevole dal posto di guida 8. Costruzione compatta Occhione di traino integrato in posizione ottimale Punti di rotazione con boccole lubrificabili di lunga durata Ganci Walterscheid

SAUTER - Presa di forza frontaleEsperienza di impiego da molti anni

Scatola di moto con alimentazione propria dell’olio e per questo indipendente dall’impianto idraulico del trattore

Frizione a dischi in bagno d’olio silenziosa Avviamento dolce e cauto degli attrezzi frontali Avviamento ed arresto tramite pulsanti Agganciamento facile grazie al codolo della presa di forza

girevole a mano Montaggio senza problemi anche in un secondo tempo Presa di forza frontale economica su richiesta

Perfezione fino all’ultimo dettaglio

Presa di forza frontale SAUTERAdattata sempre perfettamente alle Vostre esigenze

Potenza elevataPotenza continua da 50 kW (68 CV)fino a 110 kW (150 CV)

Rapporto di trasmissioneadattato al numero di giri motore ed alla presa diforza posterioreredditizio ed efficiente energeticamenterapporti di trasmissione da i = 1,93 fino a 2,1con prese di forza frontali Eco i = 1,63

L‘azionamentocomposto da componenti tecnologicamentedi prim‘ordine

1000 / 1000 ECO (cambiare possibile)

• di serie | o su richiesta | - non fornibile | Profilo presa di forza DIN 9611 - 1 3/8“ Z=6 | Senso di rotazione destro in senso di marcia | * Nel montaggio della presa di forza frontale bisogna tagliare davanti il cavalletto dell’assale anteriore. Costruzione e funzione dei nostri prodotti sono continuamente soggette ad ulteriori sviluppi tecnici | Pertanto tutti i dati tecnici non sono vincolanti | Accessori a richiesta parzialmente non fornibili per tutti i modelli di trattori

03

15 09,17

10

08

011416

DATI TECNICI New Holland T 4.55 - 4.75 Powerstar

New Holland TD 5.65 - 5.115

New Holland T 4.75 - 4.115T 5.95 - 5.115 / ECcon predisposizione del cavalletto anteriore

New Holland T 4.75 - 4.115*senza predisposizione del cavalletto anteriore

New Holland T 5.95 - 5.115senza predisposizione del cavalletto anteriore

New Holland T 5.100 EC - 5.120 ECcon predisposizione del cavalletto anteriore

New Holland T 6.125 - 6.180T 7.175 - 7.225

New Holland T 7.230 - 7.270

New Holland T 7.290 - 7.315 HD

Sollevatore idraulico frontale Cat. 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Forza di sollevamento al gancio kN (t) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 38 (3,8) 50 (5,0) 50 (5,0)

Forza di sollevamento costante nel baricentrodell’attrezzo 800 mm davanti ai ganci kN (t)

17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 25 (2,5) 33 (3,3) 33 (3,3)

Cilindri idraulici a doppio effetto • • • • • • • •

Valvola di invertimento / Valvola di deviazione • / o • / - • / - • / - • / - • / - • / o • / o • / -

Ganci Walterscheid Cat. • 2 • 2 • 2 • 2 • 2 • 2 • 3L • 3L • 3L

3° punto Cat. / Filettatura 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M36x3 2 / M36x3

Supporto per 3° punto • • • • • • • • •

Supporti laterali fino al telaio di collegamento - o o - o o • o -

Supporti laterali corti • • - • • - - - -

Numero di giri/min. / Rapporto di trasmissione • 1000 / 2,06 • 1000 / 2,1 • 1000 / 1,93 • 1000 / 2,1 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93

come sopra ECO - o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63

come sopra cambiare possibile - - - - - - - - o 1000 / 1000 ECO / 1,91 / 1,61

Potenza max. p.d.f. kW (CV) • 74 / (100) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200)

come sopra ECO - o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 147 / (200)

come sopra cambiare possibile - - - - - - - - o 176 / (240)

Potenza continua ammessa kW (CV) • 50 / (68) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150)

come sopra ECO - o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 110 / (150)

come sopra cambiare possibile - - - - - - - - o 100 / (136)

P.d.f. frontale Sauter per sollevatore frontale NH - - o - - o o o o

SAUTER - Accessori a richiestaSoluzioni individuali anche per esigenze speciali

01. 3° punto telescopico02. Attacco rapido03. Kit supporti molle per falciatrice04. Presa elettrica anteriore05. Kit prese idrauliche frontali (2)

a doppio effetto06. Presa idraulica frontale per falciatrice07. Console con possibilità di montare

accessori08. Accumulatore a pressione09. Valvola di invertimento con

valvola riduttrice10. Valvola di deviazione11. Comando elettronico frontale12. Impianto di illuminazione13. Kit manometro14. Rinforzo supplementare sotto15. Contenitore di peso16. Porta zavorre17. Ampio programma di accessori a

richiesta per impianti comunali

• di serie | o su richiesta | - non fornibile | Profilo presa di forza DIN 9611 - 1 3/8“ Z=6 | Senso di rotazione destro in senso di marcia | * Nel montaggio della presa di forza frontale bisogna tagliare davanti il cavalletto dell’assale anteriore. Costruzione e funzione dei nostri prodotti sono continuamente soggette ad ulteriori sviluppi tecnici | Pertanto tutti i dati tecnici non sono vincolanti | Accessori a richiesta parzialmente non fornibili per tutti i modelli di trattori

13

11

04-07

0212

10

08

01

DATI TECNICI New Holland T 4.55 - 4.75 Powerstar

New Holland TD 5.65 - 5.115

New Holland T 4.75 - 4.115T 5.95 - 5.115 / ECcon predisposizione del cavalletto anteriore

New Holland T 4.75 - 4.115*senza predisposizione del cavalletto anteriore

New Holland T 5.95 - 5.115senza predisposizione del cavalletto anteriore

New Holland T 5.100 EC - 5.120 ECcon predisposizione del cavalletto anteriore

New Holland T 6.125 - 6.180T 7.175 - 7.225

New Holland T 7.230 - 7.270

New Holland T 7.290 - 7.315 HD

Sollevatore idraulico frontale Cat. 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Forza di sollevamento al gancio kN (t) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 25 (2,5) 38 (3,8) 50 (5,0) 50 (5,0)

Forza di sollevamento costante nel baricentrodell’attrezzo 800 mm davanti ai ganci kN (t)

17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 17 (1,7) 25 (2,5) 33 (3,3) 33 (3,3)

Cilindri idraulici a doppio effetto • • • • • • • •

Valvola di invertimento / Valvola di deviazione • / o • / - • / - • / - • / - • / - • / o • / o • / -

Ganci Walterscheid Cat. • 2 • 2 • 2 • 2 • 2 • 2 • 3L • 3L • 3L

3° punto Cat. / Filettatura 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M30 2 / M36x3 2 / M36x3

Supporto per 3° punto • • • • • • • • •

Supporti laterali fino al telaio di collegamento - o o - o o • o -

Supporti laterali corti • • - • • - - - -

Numero di giri/min. / Rapporto di trasmissione • 1000 / 2,06 • 1000 / 2,1 • 1000 / 1,93 • 1000 / 2,1 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93 • 1000 / 1,93

come sopra ECO - o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63 o 1000 / 1,63

come sopra cambiare possibile - - - - - - - - o 1000 / 1000 ECO / 1,91 / 1,61

Potenza max. p.d.f. kW (CV) • 74 / (100) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200) • 147 / (200)

come sopra ECO - o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 100 / (136) o 147 / (200)

come sopra cambiare possibile - - - - - - - - o 176 / (240)

Potenza continua ammessa kW (CV) • 50 / (68) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150) • 110 / (150)

come sopra ECO - o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 88 / (120) o 110 / (150)

come sopra cambiare possibile - - - - - - - - o 100 / (136)

P.d.f. frontale Sauter per sollevatore frontale NH - - o - - o o o o

Hans Sauter GmbHLandtechnik - StahlbauAuerbachweg 13 · 87778 Stetten · DeutschlandTelefon +49 (0) 82 61 - 75 994-0Telefax +49 (0) 82 61 - 75 994-20E-mail info@sauter-stetten.comInternet www.sauter-stetten.com

SAUTER - Produzione

Sauter - Tecnologia all’avanguardia per l’agricoltura!

Flessibilità e qualità eccellente allo stato più avanzato della tecnolo-gia agricola sono standard per noi. L’esperienza di molti anni, impi-

anti di produzione moderni e collaboratori qualificati sono un ottimo presupposto per questo.