Embed Size (px)
Citation preview
re" Ttriong
Nhac vd ldi: ItA DzOItfg
h6o - Adlibi - Nen uy ntwt tbns itw vffig qwrt lrb Ttvi
e r L (-
(Bang Chas
\-rG
r\iI-I-
ll-I-L-
l-FEF-n
ts>-Ir-
E
a-_
E>.I.
-E
I-
-FI.
-EI-II
I-
-FI.
-Fl-
-Ft-IL>l-
-II.I-
L
I-lf"
-Ia..-J
FL
DM
-IneViu:'
lilat;
xiet'L^iu
L6
*
--'chlft-L'u
Ta vui ca
l^a- *c Lct
3
hitla..- TaY trong tay
'u, f kv l-t,
- Ctt*g q"anh .nh1"' L- i,*u
h6irei-
e"'
e6p)z
Chr{ng ta reo
L/, Lr. lt'
r=-l-'
Trai,-Lzt
em chung
La l*.
'----n6-l=w-
t Nhac Ca HDW r GIIJ CHAT rrnOI DAY r Trang 15 r Ifr tDzfing -IfiiAn Nga tqo ll6c t
Vio bili h{t
SIow Fax NhiP nhang - Vui nrcn
A'EVi tay dtu theo nhiP hdt
Tbi6ng bite ch'aY,
o
chdy, chAy cho nhmh- Nggn lita b8ng ctriy,
chiyrch6y cho
,Fto- r-ii umrg ch6y,
eTch6y, chdy cho cao-
n-\--t
Lr?a brlng chdy, chay, chay cho to- Nio-o ri6 urfrg chdy,
-,--lF \tl6n Tam Mrtdi nfm HildiFA Nggn lfla bung
c F
eldn Tdm MdEi nim Hrdng @Vip Nan. Liia bfng ch6y,
cao.- Lh Thi6ng btrng ta mring
mfrg
chdy l&r
Ctrchdy,
chiry , chdng
t Nhqc Ca HDW r GIIJ CHAT VOt pAy r Trang 17 t Ifr Azfing-ttfriin ttga tqo lfhc t
v-tl
Intre Adlibi
o
Hona/1L/
-r.:r'-chAt
nghr
:?
hnlcamp-
LELa
Ta vui qurth.4roand ttw rgsrrn
Canp-
.futt enr chrng gop
Let's t'ele - brate r(t
b6itgftle.
Traifire '
--\r.---
Chirng u reo
,l's shtng wilh
La la ".Hand in han4 hold on tight
We sing haPPilY
^{,round the rvarm CamPfire "
La la -".around the warm CarnPfire
Let's celebrate tonightWe shout with.io-"* -.
SaTHIBNG 0uNG CHAvMusic and lyric: gtA aZONg
Hotding hsnd swrying around tlw CanpSre
tLb
{
iLL
ItL
tIL
.L\
II\
aII
\.-.-/la.,
th
Tav rroog taY xi&iv1 ixnd. holcl on
Ta wi ca h* m&gVe sing hq - -lv
^&J
Thsfirs9urning 0right
,h'
-#''Ctnmg quah dnh
trud tP *vnnJ
t Nhac CaHDW r GI[l CHAT rrnor DAY r Trang L8 r Ifr Azilng -ltfri\n $lga tqo lldc t
4)
= Vdo hdi hrit Play Ltra Thieng gtne Chay - Tr,e fire O.r-ittg Eright
I
l'= Slow For Nhlp nhang- Vui Trot Vc\ ta;v- theo nhip h6t
F SlowFor nivtn^icotaiwpt Ctappinghandstotherhythmofrhesong| -
slow tl oI Knytnmrcu s Ju)tlut rraPPr'5
-e'Ft--
= " t rfi* **" *t' ch& chtr'"* ijtk & *rr,| - Ltri lncfC oulg CAAY sllay sILy slrrJ llu- rrrJr. rrll{5 v.E ,
I The .fire- burns hright and keeps burylpg higlL.. The hurning fire.
=---:-t-.- a- ------.--
t
F ctsiy, chAy ctro nbsfr- Nggs lrta bfrng cMry chiy, chfy choI -
vuct, v.r-t etNI n i, burw fast - er. The flame lares up' up' up high'
:-l-trl t,rla brrng chf,y. chriy. cMy cho to:- Nggg tgf it*e[- -rr*-u;tnn;7;*, ltor'r', up ,,ider ... fie burningl^'l!rI
= a6n rarn uuai nfo,ftEfrAgm-v6- 'rtam *Yttu u*s
^*ar 1]*i- tes Eivht - v I'ears qf B. s I': The burtllv fire ccle'
=L ddn Ttn tr.luBi of,m ttr*rgg-ro 14.f Nt* Liir bung cha' chf chiy l&
=
The burni
i- -Tr-.----L cao.- L& Thi&g hltg "ttiy chrng '€ tfrg reo"'
H sky Round the burning flame' t't'c cheer out loul '
LHf The ftre (Btrning (b4nt
=l The fire bums bright and keeps buming high
i - The buming fire. bums. bums faster
t- The flame flares uP. uP. uP higher
H The brilliant flame flares up wider...
t
!] Th" bu*ing fttt salutes Eighty Years of BSV
f The buming fire celebrates Hundred Years BSA
I - The flame fires uP. uP the skY
= Round the buming flame. we cheer out loud ...
L=
oNhqcCaHDWrCtOCHAfu6IOAyr Tranglg o!&Dzilng-'IfiiinMga(4o'frct
ltt!
II{{-rt{
H-l
III- I
IIT
Ih
IIII- I)IJ-)aI-r---I!b
LLL
-Lb
EI\
-LL
-/ta
vai
quathfitg ngey dqP
tay xidt chat bin
Hu6ng D?o Cb
Nam,
Hoa.
qua.
tay.
Chdng
s6r
on
nhau
lai rrtrfmg ngay
lai nhfmg bhn
Sinh
Ca
n?ing
sddng
sdrn
gto
rhbi
vrJdt
gran
gua
mau
nguynh{t trong
ring m?c
gua
ta
..--_.-
l.
ddtsng Viet Nam.tdn. Chdng ta
khd df dc thidng
tidn
th$p
brJdc
cho
tr6 n
tdng
H6m.., ..bUng
t Nhac Ca HDW r GIIJ CHAT uot oey r Trang 24 t rfr. ozfing -ltfiiin 9{ga tqo lldc :
$(wrg 80QSm t$Ut4\{va lg0QSm ,{WJKNguy0n T6c: grlimg 6inh t'{hqt
Nhac vi ldi: '\lfl gZirHG
Luin Vii Chtm WALTZ
Hdm nay mUngnay mung
t{md0ng
rnddlTrim
nhm,Nim
H06ng Dao Viet
1tt:-{t1.
L.r-ll-l-Ea
t:r{!-l-rdIL--ritF=lbhhhhhh
F
L
LuSn V0 Chirn YALTZ
fluppy o6v-80 Years & g61{-100 years or6couting$(rmg 80 clgm r{cDwvir 100 Q\am r{Dr{K
Original Lyric: flappy Eirth gayMusic & lyric: fl,fl 0ZAN6
To- day we cele- brate
day w'e cele- brate
erght- y years
100 years
of B.
of B.
-- -.1
_f*J
S.
S.
v.,A.
hv
hand.
=il-t-J
let us
Letts stand
re- vt€lv
shoul- der
,Jthe bygone
to shoul-
da,vs- those davs ,9one
der. hand in
\--Born
Des
in the
Ttite lifu',t
early sun,
ohsta- cles.
nue on
s acred torch
all
pass
grow
allup
dan-
1l1*=
fast.
gers
We
Lighrcon- ti-up this
the path of'to hright - g) en
Vier-the skie:s
l''inel
Nanr.
,\amTtl-
To-
over ViA Nam.
t Nhac ca HDW r GIIJ CHAT rr4Ol OAy I Trang 25 t 1fr {Dzfing -[fiian $ua tqo ll6c t
LtL:Ldl.-tL:\dl.ILLdllI
hLl-{l.ILtdI.Lhh
n6 azowg
Hdm nav
To- day's
a tJ/muon sac
with many
Btlrg 10n sX6,
bursting withbtfng
burst-
na
ing
hoa,
flowers,
hoa - Chringcolors. Let
qua - Sinhdays. FJorn
lai nhring
view the
qua'
gone by,
Nhfng nghy &pthose beautiftil
ta
us
onre-
,Jngay
days
nhdt t-rons nt{ein the early
Theo thdi gian mauwe Brow up fast in
s&nsun.
lft Chfng...tirne \\'e
ta bidt *l/dnglearn to love
yeuo-
hdn H6m... ...ra d& bd&more... TO- are mo- ving
ChSm l?i. ., Grodaul Slowing FINE fdftr0nfor.ward
drldng tlbior1 life's
xapath! La b la la la!...
. Mmrg ca sinh Nhat cira HDS vi cdc ilon vi HDVN
ffirng6intrattat9{appy Eirth 9ay
'vLUAN VU -
Nh4c vi loi:
WALTZ
t tl-:r2 t .i, tt, ,
^,ttt J,t ?= -) 'J -r .t
-
, t /t , -t-t
t Nhac Ca HDl'zlv r GIIJ CHAT vtOt pAy r Trang 29 t Ifi cDzfing -Tfriin grl'ga tqo lldc t
I
"_ll.ifrlrrh- I
II
-EFIL;
-Ljg
hG-
r;LL.
LLa-
LiIl-
rlrL
ELl-
ELl-
LIL.
ELI
rLI
I!rEI
TIt
III
III
III
aII
ChimNonh6i
S6i ConNt?c vl ldi: fff frr6g
DI.UDANG
KiaA
cmIit-
chimtle
Don - Ndbird chirPsGI
h6t v€oso sweet-
von - Qualy jump-
clq! quaing from,
baythen flies
con chimfir- ile
xa - KilmttcU. A
non - N6 h6t v6obird cnirPs so sweel-
tuN6flock It
s6tn baoning
v(xr - VuiIY to
bav bv bv bflies, every- where,
tHng
ly
rniy xaclouds
cr)ng hoa
the .flov,- er haP' Pi-
hopin fls
Trong nhgii? the ,r,br-
c6nh ng6 Bn\Y
loolrs ut our
KhFP
flies be-
ndi chAnneatfr 'Othe
la - Ngtttgsun It
m
troop,
N6 nghi€ng -
ffiir - Kh6'
tilt- ing nghi€ng tilting its heod' gen'
nghituig
s Nhac Ca HDVN r GIU CHAT frnOf OAv r Trang 34 t Ifr cDzfing-ttfiian $l'ga tqo lldc t
ootr rr
ALrrEEE
E
tr6i oim aoi ciu - rf;ie Ba) ta di cfflu m]--iy -asks a questions: "Where're we go' ing this
e! Chrng em dn xa
Ah! ltr/e hunt Qe fur)
Ei dafr
Iead- ing
early mist ? "
dan e6
ts is
A-KEour Al@'
BgnOur
'drltlng dE c6 cAu
troop al- waYs sing
Ba - Ghe - RaBa- ghee- ra'
e
Ah!...
gin chlo
aut
CA
loud
a! SudngAh!..... we
vui hare
Ba)hap-
ta
pv.
ften rnflY nlo
The hor- ri- zon
lbne c6,o/u tvith
Chem d$b...
- RmtgThe iun- gle
^/IIET
srldng s6rn dfii det - A
- Ern vrIngWe .feel
d6n thidt tha C?ning ern th6m ntldc non rthe
welcome us warmly; we're visifing our beloved country-.'
t Nhqc Ca HDWI GIIJ CHAT ruot nAy r Trang 35 r rfi ozilng -rfri*n tqa tqo tdc t
Wlrtfrac vd hi: 3{d Dziiry
MAnh - Forceftrl ' tthip nhing - Rlrythmical
:ddi, nirihills, ,nount-
ddi, nriihills, mow*-
Mrsic & lyric: Hi Mng
The campgoun4 up on a high Plateau-The hills, mountains, ow love of nature.
The waterfalls sing words of wisdom.In the stolm, keep steady, keep steady.
The canrpground tains and molds our youths
The hills, mountains, our love of nature-
The waterfalls slng endless tunes.
Cool breeze blends well with the warm sun.
The Campground
IIt
IIIt
IIt
IIE
tItIIttIE
IIE
IIIL
II-L
II---l
5I-rLD
-L=
-I-
-IL
--IL
NuiThe
NriTlre
l.TrnrThe
2.TlctThe
khircstng
Th6c reo, ttuic Feo
Trre vntq- falk sing
Thric H, th{c neo
The w* ter- folls
OOi tinh y€uaips, ow lwe
dOi tinh y€u
ains, ottr love
bfingkcep
lenhwell
BtoIn
tnr&ng, trer trubng li nqi Cao nguydn.Ca^p grourd up on a high pla- teou
ffidrg, trgt tnrUng rin trang ttantt nifu.Camp ground toins and molds our Youth
thi& nhi€n.of nanne.
thi€n nhi€n.of nature.
nghe chlng lditwrds at wis'
ca siAnend- less
khuy&r?dom.
miOn.
nCIres..
Gi6Cool
chenwith
hi€n..srol ...
b0ng biothe storm,
hnh, giobreeze blends
gi[stetdy,
thuyin..(d)y.
vfmg lnilreep sted-
voi ningtlre wtrm
s Nhac Ca HDVN r GIf/ CHAT HAOI pAy r Trang 38 r Ih azfing-Ifrian ttrga tqo tdc s
fr'*reI.lBirdCon Gtrim 6auMusic & lyric: fla 9zilng
L>tbELELELrLtE.rLrtl.E
EIEEEJ
t:t-LE'\r rLEa
trtsl-.
L-h--rfbr-a
t-F
KHOAhITHAI
Con chimTtt" little
siu chirrhbird chirPs
chichon
siu, gltlp ety th€rn ntdiwoilns, making the tree look
nOn cefi dAu. N6 kidm blft
the mulberry tree look- ing tor
Con chim sflu
The llttte bird
A\mau
vrbrant.chinhchtrps,
chich dn cinh' 6eu, i:udng
cirirps T'NHalff"oPi-lY With
liti ca y6u daf,its sweel funes
gi6 sdm itifrlv€'get carried by the early
dtu - Cbn em
breeze. I(e aredily tuy be - Nhuttg
Yottng Brownies,em ngoan lffn nh6 - Y€u
sweet and 6ctte 'Our
thrrerg c6 S&,parents love
me - Vuius; be
srldng c6 b.an
nice to ourbe
friends,
chXm loattention
tdiin
Empay
tntdng - Hqc henh em noi
school, set (a) good examPle lor- Mai sdm egr lOn
rfrf for tomorrow we'll growgt/dngothers,
a
chldng
t/p, tobr{t ngdt Hnh que hddng
serue our heloved country.
: Nhac Ca HD;z1u r GICI CHAT rrrrOr pAy r Trang 41. t rk cDzfing -rfii*n firga tqo (ic t
&6w V&rtl{}rXc vl l0i: Hf lhftg
Lrb-l
L:L.-a
L'L.-lt:f-..at:L..dt:L...aliiLl-.dl:EJt:Ht:Et:E{t:l-.{t:l-dI --,Ll-dt:l-{
L:L.d
L.vL;l-J
L:r
VUIVE
l$ nl-vteni l's
i6[msde
bfiisoJ
EivThis
mditenl
vlifabric
N6, dfuIt stands
l€tr giyis .foldcd
cInS rir
out on
haion
siY ' €iltwo polestt^{ttc gAl
lid 6ftreAttd spreads
ners. We rwil fte sricfu in-
eho rnau. mifi - Tayto the ground We
mrbng rinh xifrnice and neat
nEinin
Ta
Tlenchui
we
vf,o-
climoth6 bidt baol - Chenand lie down... tl"f"
thtng, d4y ,t}rFrg, buQsthe ro*'es siqould be r
l0trsure
leu.polts
nhilr0re
chdn$;
rho -rlsay. lgfr : Ddyniee arui stralght end
eho cirX6 chlh -_ Ci6, nffig,strong and tight Rain or
nrrla" vui $eg dddi rcilshine we're hap- W in- side the tent ..-
agry, ch&rgrignt
b.fi goc
foitf cor;
illo, tay tlio, dudng
dig the'hertch 'all'
:a ,-a - - r
ft1
at
- 7^ J.rEt' .--4.
-'
t Nhac Ca HDW r GIfl CHAT UOI OAy r Trang 45 r Ifr Ozilng -[ftiAn Nt'ga tqo tdc t
2r!-
t-lrtIL:l-{
t:l-a
L:f-Ctt:itL-rJ
L:g
!ri{tFithLTILl{
F
6quirrels'Chorust
DOi Ca: SOCPhrtdngcnam: s6c NHANH... NIIFN!
Nhac vb l0i: Hi Dzfing
NruPNHAlsoc
H6i cdc ban rbg AiHey, /b- rest friends ! Who
nho?Humm?
H6i cdc b_an rttrgOh! ... For- esr Jrien'is!
t\
NgheCan
chdng ldi s6c if6n chio? - Chufch" chufch,.t,ou hear the squirrel greeting? Chuyt ! Chttyt ! .. .
ildi ruoi vui - Sdc tffiy tidn nhanh - Xftrg danh bgn ctng nrii r&rg - D6!
Hap- pi- ly, moves forth quick- Iy In the rurme oJ rhe forest's friends Ah.t-
Hey, fbrest tiiends!Who can be quick like squirr.ell Humm?
Oh! ... Forest friends!Can you hear the squirrel greeting?
Chuy!... Chuy"t!... Chuyt!...fhe squirrel loves the forest.Chuyt!... Chuyt!... Chuy!...
Squinel lives happily.Moves tbrth quickly.
In the name of friends of the forest. Ah!...
nhanh cdi cho bjhg sdccan be quick like squtrel?
l-tt t L\ II II i
--t ^.t lt aa- ,--f -,-t , t-t-
t Nhac Ca HDW r GIf/ CHAT UOt OAy r Trang 49 t Ifr azfing -llfri\n grtgo {qo lldc t
a
{t}n, liho$c So rtu} Irott, n{ng ch6i. n{ng
e-.
cluli,*{ngch6i. ctt0i, sn ct'di, Hoe SAi e nr
Vui rrJdi. vui cltdi
ml, xum hgp, nnh
ffiffitIt
I
TIt
LII
lII
ILl
I
l.lb
IIt
LLL
.lt
aII
-lI
IItIII
aII
JII
JII
TII
tII
III
aII
ttI
Nh4c va loi: t{d cDzilng
tUrIt treng n{ng chor
tI3
ttiaXem hoe
:iy
.frthi. Btv
i:hdi tlhr:i
*lrol hgc. cilns nh*u
t Nhac Ca HDWI GIIJ CHAT UCiI OAy r Trang 52 t Ifr azfing -1fri6n ^rga
tqo ll6c t
Lrlr{
L-EL-Lri
L-lrfIL-]rra
L-Lr.a
L-lE{
L-L-{
L_l--a
L:L-J
L-l-l
L-l-l
L-L-J
L-L-J
L-)EJ
L-)EJ
L-t-J
L-)-Jl-
flower 6oi3{oaebi
Music & llric: Hn Dzfrng
at flower swoy in the sun You
a green coat. In the
,\un, 0right sun vou smile, oh nice smile " Hoa Soi", vou're
Cub Scout ... Be hop- py, plqv- ful Stu-
werl, and stry ther der one.
roof, Stav Troop
Look at flower "Soi" sway in the sun.
You are Cub Scout wearing a green coat
In the bright sur1, bright sun
Your smile' oh... nice smile.
"Hoa Soi", You're "Soi", Cub Scout "'Be haPPY, oh... be PlaYful.
Study well, stay together under one roof'StaY in our TrouP.
Cuh Scout wear- (r) ing bright
: Nhac Ca HDl,/lj r GIfl CHAT frAOl pAy r Trang 53 r Ifr azfing -ltfriin l{ga tqo tdc t
Anh Sdi GieOur CinU g@ster
Music & lyric: nfl gAlng
rdcnrn€x Telling Story
Br!
chdng anus to
chung mSlur prideful
em cdtroop lros
ca
sing.
urh S6ia Cub
chfngwe
cin - deyMaster who
Stii si"tetrches us t0
t.ts "s6i"Cabscotft:
- M6'iWen-
Our
xa frichhwt tikes
Gie - vui
Cheerfur fr,iirt/Xc
N0nAwl
turh hO llhe ylls o.tt
anh Sfiotd Akc
Be!We
ern c6lnve our
nbe,den,
emare
8'4hapw...
a!
khitye
hver
khib'
&meel
hpup
anh hiehlu i,\'
Itnhkintt tr
r7 IilET
em y&rall love
anh
him...
l.lhmh!'r - Tinh anh- dnhFAsrt c$m dsr. .?u'cr,,dr"foo* inf'
t Nhac Ca HDl'/lj r GICI CHAT fr4Of pAy r Trang 57 t Ifr Ozfing -qfri\n g,{ga tqo llic t
bl6t vang
Dei xa
thAn
theo
KM6 shiMdn nhau
la
ndi -
vulxau
Brrdc
Dei
taytu
tlnhcon
ta
chdibao
ndi
hoaxanh
phdithdm
cddiril
H6
Thd
lbng
oong
D6n hrrOng
Thdm du
mua
mdingdt
trdnnan
,neo cttrdng
chfng cddi
+-' Ch
vang A ha!
m lai...
cddi tlfdi. ciri nu cudi
Girf Xu Cudi Ttloi
cain mynhin mAy
chAn trdi xa
nhau trlng khdi
phdim6t
chdn &khi nguy
trongtrong
lbng
cuQc
Tay trongHoa tAm
lanh
mlen
chdi vdi
h/dngmang
xuAn
brit
bay
wr6p
s Nhac Ca HDW r GIIJ CHAT UOI pAy r Trang 50 r Ifr azfrng-rfri\n 9,t"ga tqo tdc s
KWp 0ur0tigtrt6mileMusic & lyric: HA Dzfrng
lyby
ing hands w€at the soft
Hanii inWe re_
in mefar a-
n ouralong in fun
paths, nearin danger
aaa
onsmile
laugh- ing
out hqppi-float- ing
Our songs echoThough we are
dsgnce.prt,
strip, vast and deepG ther's heart
Sentimental
Glmite inorings out
breeze.,*t
far, while
hearts.games
In s(milQLaugh-ter
happr- ness,fr€sh meadows
-+,.9: - _: --
gentle springthe vast green
WeKeep
walkour
andKeep
I
smile briehr ...
Joyful
Hold-Itrk
is e,ngravedAnd get
allgven
loud
Slowly...
singclouds
We wel- come theWhile explo- ring in
r ha! ha! ha!
hao4 orn friend_rnain in each
FiYr
t Nhac Ca HDW r GIU cHAr vot pAv r Trang 61 r rfr ozfing -rfri1n gtrga tqo lfrc t
pngg gS0 $am6ot'ee Comp
,crILI
JI|rJIt
EIL
.
JlL
aLtt
JLL
Nlhac va l$i: He Dzfing
lttQt mfa ningWe ga- ther
Anlr em bCn
F'riencls fi'om ell
reo mknq(rr't this
ta hEp nhauheau- ti- lul
,,4nienhere
pnddng:tlaces
tinh he.,pro- mised
i(dthure
vS chdn
YE
lrau *
ndice-
a{r
tshLt-FLstsL/FLFhL
-E\ILLl;L
E\J-L\F.hL
taIo
lrrn
this
re-
na Y,
[urnQua bae dFo
We climh the
cao vLrqf s.rdi frdcmount ain paths und croJ'J
reo ch$pthe wu ler
ch! no.
lslls ..
t-*ng rJdc rnong
Irt come I0- ge'
Jna rn
t,xer
tayv'e all
ni6r'm ,
.lOltt
vui XCrhara in
chung -
hand
rnirahrignr
nfng.tur7
tr-)h€n
shinesM9r
l'he
lhan hba{hrough :;;,;
ngdn tiylqll gree,l
tr0n
the
xanf'r. ,Anh erntret w,'c ,qlad-
stf*ng
{t ful
VIJi
L'0me
trnh- Qua baop{ace . l'ussing {hrough
d& ntldng ru,Qng
rha hills und
tda
the
ngat
fi'a-
{hdnr
gut'tt
b€n
rit'c
FL-\
-hL.
t-l
!z -
: Nhac Ca HDW r GIIJ CHAT UOt pAy r Trang 68 r Ifr azung-ttfrian 9{ga (4o tfrc:
llng1the1 ring
Lr].-tt_L.Efff1_E .-lt:El_l--ll:l-at:]-al:l-ll:IJ
1:]--ll:EEtrl:Etrr
lields -
6AYturn
ldnsbeui
dlibng- vd ch6hWe ro-rv\6 -
ra rro' 'aour hesrts
^fmenAS
trong binhold the
nlxPnow
rayIVe
vtarViet
lhd6ng' Oolntl4tr' - $he) Boy
T.*t6"Scouts
Stnt'oi
NEtn]t/am
lay anhHands in
em cfrio nhdugreet- ing and
trjrh tfr4nin .friend-
t3n khdiwind car-
rec' vang
loud chcer
Ai.ship.
G16The
ngudn sdngrrc.r our lifb source.
ehdu con &y LqcWe're (the) children of
rEiout at
HrJng.Hung.
PhgcCamp Phuc
chtrvarts
la,LIS
ld-path.
AnhLet
chenrv
dryon
hoa
thisem ddrus hur-
dito
Bu$cHold
thi0ngthe
n6utorch
bJneup
dnnLethish -
ng
taof
dd6nq nhuour ,- light
trhn lan x$ngshine4i bright. We
"re @'$ chil-
danh ddy ddn
dren
NbViel
Long, Ti€agLac Long Le t's
ria ddh cao
Loftv goals T*
rdn efilEng xqcon- ti- nue
t Nhac Ca HDW r GICI CHAT frnOt OAy r Trang 69 t Ik Ozfing-rfiihn gtrga tqo lhc t
Cttdng
{t-lFlE--
II-lHbr-._
Ih-trG.-
ljbb--
r=brL-
EbL.-
sLL-
EbL-
-bb-
-frh-
dLl-
EbL.
t-f-t-
EkIr
ELl-
3Lf-
-Lt-Ef.\-
ELL.
EL\
I
itl7\
Hjun'
'titl
ohiand
aAoah tr*t
tu- rotaj
bs'tng
.)fnac vJ idi he 'Dzilng
Ctrdngll/e
g6Pis hOrn nay
are meei- {ng
nq? sfdry walk-
af,ngON
nlying
h*h ilBngthe long
dlt ifrtmroad bf) {riend-
ffitrship.
trvyohwhere flow-
hoeare
r*rlnnaers
Irming.
4nhNStFiish
ceomount*
rnfy bey_
uin ,lrift-
tr}r dffand iie
a
nlrrg ndp &=Yt.r fitled
thCe gtrehu^ith rock-
bao cttQrUabs- ta'
s4(k) y
*gftclifts
Y1Jdrand
gn'--
cles.
tsaflottt
tft*c Gswel- clme
Lang' b{" ,Dng
ain Lang- biang
sJnq tslng ng*I vFng
gior+s fraw mor- ning
rh{pthe
m$riun-
FrqF
Nle
sudiu,a-
6dnad- ven-
I'*Phc,lr{en.
NdiMount-
t Nhqc Ca HD:,z1u r GIIJ CHAT vOt DAY r Trang 76 t tk azfing -[ftian 9,1'ga tqo tdc :
n{laftn- Oty eur al6ng ph*r tdF ltri*ng €eo udt :tndu iian atng cuQcly Herel.s the path rc detelop Btry Scout ts lifb thrcuih
frlrhJflr.{IrrlL:t-l
rlrrtL:t-ltIt:::{
L-
r:{
t_LJl::JLLJL-
rLJtrrrHiJtr
,dA;du:;t1
eilfir'though
n6s nda-shine.
dfittte
d*al-
€FrUIQYS
tPmai-3. hTCrr
proucl-linrain
ddraceanls
dluflow.
bdn trd vffand (the\ ttni- terse's
fh* vd'md- trfn _less- ness ...
96y cerlHerels the
d0nBoy
mJOrRroad
fr{cn ntrl}rn xrl*ng Sgopon- srtrlf-
ihnq lrgnScdut' movc.t
v$rty,
hhenhAS
&Iorwurd;
fuKrience
*m uri€r t oacznles with sge. with
nr€n. Cht{rg:;lrength. we
tt h6rn nsy mdu h.Irg tr:in t$t df ^loXn grd r*y trd li" x*r
buitrt ot)r ftoop tight- ay our cir- cle (of) frientl.r. (The) niur* :f
=-
.} , t' att-
&r v0n-g ray thln dr l$i"-g fiJoi ban mei sCSg ngd- binh, hl.- tr{crrsun shaytes out' reslson- sihility: ll's contb 'hue {tol./itllow thc
nhQm c0rl atr gtrdf ridn Pb@g r*o nslnh I1"B& tddng tai-
-Sr.oat-b Promises. Youlh! */e look for- ward into future .
t Nhqc Ca HDW r GIIJ CHAT UOt p,,A,y r Trang 77 s Ifr Az{ing -llfii€n grl'ga tqo tdc t
L-lH
L-br.j
t_l-a
t-t-EEL:lr--l
L:l-J
L-Et-Et:l-.-l
t_L--l
EL:L.d
L-L.d
L:].-J
L:L-{
L:r
4effifr/&i: ffhf"qfrh*
Luin V0
T{hT#r
{ilItl{l
Tfi?1}tl
tve
\\.e
the hvgone da1,s. those dar. rlotlrder to shtrul- cicr. hancl llr
all grou up
pass ull dqn-
all tbr- tv
all f'or- r]
trf Vt€t N am.
hrigit Ltt tlrc rAics
! .+-
celc- brate ti;r- tv vears
cele- brate +0 \ ears
the earlv sun- \\,e
s ohslo- cie.r. u'{,
oll ihe path
r ucrecl lrtrch lo
re- \'lew
shoul-
\'0m
To- day
da)'
vcars le't us
vears [-et's stand
hr Born in
hand. Despite lile
lirst. Wt: cr)ti 11 11119
.q('rr Li,qnt t!!) this
nnd
1t,-,.-
I Nhqc Ca HDW r GICI CHAT uol oAy r Trang 8L r Ik Azfing -Ifii\n gtrga tqo lldc t
E
-
ztf y/- 4
=IITIIJt
lI
:IL
i
)hL
,l
JLl-
EElr
JLL
l
ALL
aLrL-
EL\
-L.t".
ahiLabb.
FbL
-hlr.
-hL.
tsLL
-bL/F
L
,MiA, aAtCi,ng hie buh aantw
Un - der tbe brignt sun
a. t ^ tLeut .7,rQ"rv bO+!
we s,arch thnr re-gions four W-
qu,a' bao ching gtu| Za, nEg tJr; A;, Hgn a-lvaa, ta, kh,ai 76L zS; 5.,h.er-eorr-ing all the obs - ta - cles lass-lng thru jun-gle trails a1d.
Tttw .,--t"ryf fuAg Nfirg;*ng t6 t\dnt, 7.J,, x,a.nh. Uir:'moun-tain paths l,Ihere ;,ouths shine i-n the light of
b"'6, zrk"nilrc.fllrVd glr, lno? gu; trintv 6J euryga - ther to - ge - ther fcr tiiis Jan - bo - ree
DONG THANH TUONG I.]NG
NIEtvt cltr{ rHONc cHAN rHe}ur cue pHAr ooRN HrIoNc oeo HoR rY rnl rRlr Hop seN
Sau l5 khai-m4c trpi hgp bpn, anh Tom Hair, frusng ph6i-ctodn Hucrng-Dpo Hoa-Kj' ttdvii5ng thdm phdng tritin-ldm i,iu Bun Thdng-Tin B6o-Chi Trpi Hqp B?n va ea t{ng chtr britI{hat B6o "GIt VCNG", thc-gi6 Trpi-Ca Hgp Bpn Su6i Ti6n phAn ldi ca Anh-ngt do Anhs6ng-t6c. Ldi ca niry dd ttugc ph6i-dodn Hudng-Dao Hoa-Kj' tl6ng ca trong 16 khai-m qc TrViHqp BAn, hod ctng giqng ca tu6i trd cria 8.000 trpi-sinh, n6i l6n ni€m cim itrOng chdn thdnhctra ph6i-dodn Hgong-Dpo Hoa-Kj'eOi vcri anh em Huong-Dpo ViQt-Nam trong mia Tr.qiGIU VUNC. MOi ddy th0n hiru ndy sE dugc thit chflt th0m mdi trong tinh huynh-dQ the-gidi.
GIUVUNG
t Nhac Ca HDW r GIU CHAT UC|I OAy r Trang 84 r lfr Dzfing -ttfiiin frrga (qo llic t
VfJan -
Z" Vtat
)/t, tt. t1,/ V neu/
g9_r_rp4E_rT_Y
Vietnanese National Jamboree Song Ln E7A
English aersion arranged by TOM HAIRChief of BSA Delegation to the lamboree
4 oa' giurg uy -iot-;rg"ffivfn4" Gfrg nhau ry trcry "iau daalu ril,
bo-ree of So - l-i - da - ri - ty In o1rr veirres the blood of a
&tudra -
Ivria, fhb g#t-l{orld y-outh
-fAa,rg Lintu 1,6a d^Avvrle youth car - ry
Ra;g Tltru- Atb ZdrnS
gon bold i{e youth,tin u Cantt
tu*, rhibt nhs. 1n4i
car - ry tbe torch
h,,Ai xa.nlu.
,iiet lian
-t/f7rAru-
of
+wi&t- ... +*ifri JLe,gttotT. ! ,fry AA bt;" nrlhinilnt #gth^;n7uT,ongk.*&A/Y&1ife. . . / tite / Yclmg men striv-ing for r^a- tu- ri- ty i.arch-ing with the
lrrO xa*laz-Loung nen
4;?tstrong
'e"rf^gmalce
N/
atudA' adi
of all
v&vthe
t*ecur
,qnl,w bbb -
cci:.t: - try
Ti-r
eo-tu
soul
(9zff*.?7o
t Nhac Ca HDW r GIIJ CHAT trrtdt OAy r Trang 85 t Ifr (Dzfing -Ifiiin 9,tga tqo lldc s
Kgt Ban HidnNguyAn tuic "UU, Bgn SuOf Ti€n"
NHIPDI
1.
2.
3.
4.
5.
mbnroltrdinoirghe
lorh5idudivdixuflt
Su6fSuOi
cr{nh
chdu
rhi0f
rdfda
cdt
trtoisdm
Ti€n
Ti6nchimTi0nruen
b&rbdnd6
nffirg
udc
T6c
TdcNdfrg
VuiNfng
bdican
vhng
cudia\
ve
si6si6nrii6ntt
thXfn
.^\mlenmren
nhinhid'n
nguyQn
MXt sr{ng
M{t vdn
Crl6'i s6ng
M6i t6c
Gi6 m6i
s Nhac Ca HDW r GICI CHAT VOf OAy r Trang 88 r Ifr ezfing -[fii\n gtrga (qo lldc t
h
ngdimbnftairhuy0htrert
KdtD6nD6aDu6iKOt
vdivorta
si6
udc
udc
disdm
cdc
nguyen
nguyQn
timquyen
mlen
ban
bqn
hoa
k*rung
ban
r .r\nlen
nlen
huQ
trdihi0n
2. Th6i3. Noi4. Ddy5. TAn
ndindibOn
xanh
tr6n
su6f
d{ttft{irhiefd6t...
thiOng.
yon.
tim.niOn.
x4...phrrOng...
con...rhd...
...thi0ng.
ban ruenKdt
I
ktrXo
!L
t-
-
t Nhac Ca HDVN r GIIJ CHAT fr4Ot pAy I Trang 89 r Ifr cDzrtng-ltfiiln fl'ga tqo lldc t
JVlakitg frrends
refunT{'a"original lyric' fr, lBan 6udi Ti6n
Music & lyric: fftf OZANei
(7970 National Scout |amboree GIU VUNG at SUOI TIEN, Viet Nam)
Our legs are tired on the path of "Suoi Tien"Our hair disheveled in the four windsOur clear eyes shine with promisesMaking good friends here at "Suoi Tien."
(1980 Unsuccessful Scout |amboree of BSV Refugees)
We wave goodbye to "Suoi Tien"Our hair roughened in the four windsOur eyes still bright with promisesWelcoming good friends in the new country.
(1990 National Scout famboree THANG TIEN III, Santa Cruz, CA, USA)
Our wings spread wide in the skiesOver the bright golden sand and high mountainsRiding the waves we keep on searchingFor these fragrant blooms close to our heart.
(1998 National Scout Jamboree THANG TIEN VI, Lake Fairfax, VA, USA)
We are the children of "Rong Tien"Laughing in the soft sunThe wind playing in our hairUnder the blue skies, we stand strong...
(Let's meet at Y2K National scout |amboree Celebration)
We offer the world our YouthThe sun shines on our promisesThe new wind fills all directionsMaking friends on this precious Earth.
(20L0 National Scout Jamboree - 80 Years of BSV Scouting& L00 Years of BSA Scouting)
Our long journey has led us hereOur hair has grayed, our heart still strongOld promises we had fulfilledWe now set eyes on the new goals...
t Nhqc Ca HDW r GIIJ CHAT UOf OAy r Trang 9l s Ifr {Dzfing -Tfri1n grt-ga tqo lldc t
Ddi TraiHoAN cA TRANG srNH t-ENatldt tc
Nh?c vi ldi: Hl Dzfrng
IIdII
JIl
JIL
,lLL
i
l
JLL
,lLLIJ
hL
ILL
'i
I
-L\.i
-Ll-
l
5LL
I
-t!
rrt\-FL\-
,-L5-
rltL-
r-frL.
trL-L
frl-f-
/7L
DdiA
tlar antr em ta
Itfe of a Boy Scour
Lbng vui nrdi nhrt
Stoy strong and hop-
hoa - Dn
py Whe-
khi mda gi6 sddrg
ther to- mer- row
rdi hay nXfig
brings s - torm
mai chan hba - Ddi
brilliant sun shine We'll
ban
or
trai khinh nguy
0- rtercome dun-
Dudng qu€
Our countryy's
Rbn
shar-
'5f
nan
8er
hufig
road
th6nh thang
wide
mau gddm thitng cho bdn GrfOng xuh anh
Pen nur su- cred sword Follotw our
hio - -Ddi trai hi€n nsang -heroes young man. be brave!
s Nhqc Ca HDVN r GICI CHAT fr4Ol OAy r Trang 96 t Ifr {Dzfing-Ifiiln Arga (4o lldc t
Prr.{Nmfu6
RAKHOIrnAxccAHDYtq
0utto &tuMusic & lyric: Hi Dz[ng
EnhasiasticallY
li!I
ItII
j
I
5II
LII
tIL
tIL
5II
H6m na)'
To- davgchdng ta
we gladl-v
cung vuisail cur rd
khdi - O...sea, Ah!...
6i! - DemAh!... And
- HCrn' To-
?',I rl
e7
ildilive
6
rnhrttundcr
nttranc{
trOi
\vatef.
rnAy
otl
nay chfn*da,u we
c
bu&n cins.are tilled:
6 oo-x ?ar-
ta llngfeel
D
- Thuy€ir ta ludtlet's go
Repeatedly
phdi - O... 0i! .- EiYar'd light Ah! Ah! ... The
vui phdihaP pY
c(xl
sails
I
nhanhcuE
RA?o
tr0ithe
a
bio gi6 gr&rg b b Ht - t-bng r'di xdm s6ng df,ng trio gio thdt - Trfrn Hn,nrlrv iinar screatu and) roar:h,rrtt tlte oc€ctfl ut'€w€s swell ashare, pil our
s Nhac Ca HDW r GIIJ CHAT fr4Ol pAy r Trang 102 : Ifr azfing-'Ifrihn gtga tqo tdc t
tay - Ctrrmg ni€)n/ hands topether inElbaoDAi
KhiWhe
6n
thuvdr vdotding mese
W
buOln nosails are
trdi - hhg sdngmor- ning comes
dddng - LdngOt't-'trtt r.vindS
Anh &fdng mdi(surrr.ise
vui nting - Con
(feeling happy:\ Ri'M
Oi cdnh
oh the
ffi*
lim tfifrnd a
tin - D0y cH ngeln thdch chi cuung
JAith, tn resrtlute deter- ninaki€n
- utIOn.
l0nhegrns)
.+f '\r\
si6 d?t
Jitrcd with
s&rg - Ai mrt tldc xawaves (Who dreants'l \\;ht-t
q r-*-)=\---'\xii? - Tadreams?) We
fiwill
n
chfu tndi mfihorizon
-Di rdi ifrch m6t thdi(Go to the end ol'rhe goals)
HCr
H6m... ...nhanh RA fHdt -Today... out to ser.
t Nhqc Ca HDVN r GIIJ CHAT UOI pAy r Trang L03 t Ifr Ozfing -ltftiAn ful"ga {qo tdc t
vUdr NHANH T-ENIMr AFi: Hi Dzfrng
lOn chdipear ta.fl-
vdi17,
Gi6 reo
The wind
maypink
KiaThe
ta raout io
ca yOu al0iHap- py tunes
h&g vdaclouds ap*
- Nio cdng bu6!n thuy0hnou' .sail
- Nhip ciu hd: Vuot nhanh 10n fi!Let
-is sing out : Fast foiuard(One person calls out and repeat: Fast forward!)
Let w
hldi gring d6n phrrdngup the
S6ng tdng drtongLct's ride on
chfngthe
thmhyoung
ta lo gi?(F CeAn WCnteS
- H6\Our
A+xuan oauspi- rrrsii
TMT
phan kiqs one
- Ban tay ta vddt qua kh6 nguY
ll;e'll o- ver- come ull dun- gers...One person calls out and repeat: Fast forward!)
c6lore- muin
: Nhqc Ca HDW r GIII CHAT Ir4Ot pAy r Trang L08 r Ifr {Dzilng -ffii\n ttl'ga tqo tic t
THXxc rtdx ror HOt HoAMffig Ca Hqp BAn HDVN o fn,fXC flflX Vl . 2t/*1fl/1998
Nhpc vb ldi: Hd='Dzfrng
VUIrUdr
TttHhe tidt Dohn ta han hoan chan hba CDng
*ip brr6c t6i HPi Hoa Ttrl"ng tidn! Ngttbi di ta vui
chdi trong ti€frg crtbi N0i vbng tay t6n khff ndi ThXig
r6t g - ttrf,ng ti0'n! HOi Hoa! Ta vui ca chung *0t nhE- Ndi
I
--, t - -1 .t -tt,I a- /
I'JJ3
I t -t.tt-J t
rr--.7-/t 1g
tiOfrt Ding xa Vang ciu ca Tim r6n rhng DoIn ta nhlp bu6c tr€n f,tl&g
NTHIET THA
vo=ng tay 16n bao la Rr}tg
I
d6) hoa rA ftNfntvtfm non m6i tidn
t Nhac Ca HDW r GIII CHAT Vdt OAy r Trang 1tl2 s Ifr azfing -Tfri€n Arga tqo tfrc t
I
eLt:I{IIt:LJ
l:gtiJttJrHLJrH
ntdi grt hoa ngdt huong thffin iloi) - fudinhanh gi& nhanh, c6c em ti{n nhanh) - fudi
xanh ffanxanh d6)
tohn
toDn
a0irh&lh
srlc
mongsdng yOu
rr6c chhn
66fi5 yhr, s6hg vui, Sirtp ffiil(Chtin7 ta tbc mong chdn thhnD -
Hu6ng
Hu6ng
D?o ViQt NamDao thtr then
thd si6i) VE\ dlly
#, __,
tgop si6 b6fi phuong
iidit - ve-
a
*-Aoay tay n#n tay khdng th vrt
(I Ay nclm khOng ro-i1 ve-
tF, (C6p gt6 U6fi phuong ffA) - Rd;g......gi6i ffodn th{
(Tay nffin tuy kh6ng
I
ddy tay nffin.
r:l
tay kh6ng
/eArdt) --
Hf6VO
a
{dy tay nilh ray khdng rdl Qay nilk ray khhng tolj -vi H6i Hoa!
gi6i eodn
s Nhsc Ca HDW r GIIJ CHAT vtOt DAy r Trang L1,3 r tfr cDzfing -ffiihn grl'go tqo Tdc s
6trarght'flhead to flol floAB s v N ationar ramboree S on g' rHAN;::::T
;,T,nt ;IJ'::
! n:,J,t 9vrrrCdr
$rraighr ahead! Our rea fnl
fthar- mo- ny walk -
{ving iir rh1'thm tcr. FIOI I-iO.n . Straighi aheadl Evervonel We
and lauglt out loud. holding harrds in a big cir- cle .'- - - Straight
9 9
ahea{! Our songs echn in our hegry Qpr team q'alks *n this
rvard
Ft'*t9
v6
roacl. Straight ahead to LIOI HOA \ye
ins hands ;r ttig cincle (ireer lurtglr rr
ittnqie'.' The
ii i !eri '..'i !i7 ti*s t,
voung- tg.ter rhe
plav
s Nhsc Ca HDW r GIIJ CHAT rrrrOt nAY r Trang Ll4 t Ifr Ozfing -ltfii7n 9{ga tqo tdc s
fluwers (Fresh fra- granr flo*.-
/aster l Walk fbsr, move foruard)
D
afive with efter-ide*s ancl
Erw
e,rl Ou, Youthlbarh!... Fall
l.$
(tf
8*
'{u {l.ivc. lovc.
Drives i()ur sincere
help othem t
q'ishes)-
llay ,Scolrr
?ay &.ouJ.r...
(of) Iliet lvetm w,itrld-Friendship ... l*brtcl-
{Worldwide. Wnrldwide.} k- lurn frotn .lour diret-t-
t)tofrs (Cathcr the wind.s fiom four dirvcrnqrsi Cree;i
,ktrn-., Hold hawls..!)on't let gol it'ioia hands. don'r tet gc:. 1 -- Rc-
€tn
€t*
H*ld hands . .. D<tn'l
f-Vn A7a ^ a
*^l-f(Hold hands. don'i iel ,.:ll...i -
ier go ! Re*
\---.-----4nF':e
Itt gc,/--)TOIVARt)
H6f
HrlA...
gi>{ ( Holrt fiar*.ls- ,lrrn,r
HOI
wide
. *itlt' / trt'oridwi6ef l
t Nhqc Ca HDW r GIIJ CHAT vrol pAy r Trang LL5 t Ifr {Dzfing -[fri6n grfga (qo tdc t
II6mWe
nayga-
xumther
h9ptodaTt,
e{pwe
iIf-LrIELl=
JtsLh
1
EL{L-
Jh\-flLrL-
FLb-
-kL-
JLL.
dLrL.
JLr\JLL.
l
hiLL-
'tLL
-LL
FFL
-l.L
-LL
-LL
EL\
JjtI
flnrer
\-Jcung gapv gri
face lo
vato
ca'p
/bceL1.?
^3{^ppy Qa*ering
$(rme(Hqp$QtMusic & lyric: fftI 0ZAHG
NHtrilG RvthmatleallY
.\an-h Ya
to ./bce
emmeel.
NonHigh
cao sdngmount(ains) vast
r$g frDioceans, clouds
dh1be low.
,cua emcner- tr) ish.
rndyahove,
/nrlde
WQ-
Ti}hThis
thjnf iend-
nayship
{€ liuynhScout bond
rJa anh/.r ours
Gryr
Tiitr th&rMay our
tf naystrength- ens
ket chft.from nov)
rhfmon.
HGmWe
DzurgOur
nay
go-
r_r?F
antl
Nlrri-r0ul'
\---
xum hrJ:'
tlter lodav.
nliaumeef:
_ nt\au
,fr'en -
Ft'.ctol
a|'nIsYdY 'f'tgspread wide,
nhau $minris come
rf,mtoge'
. ^.,/ 'rth3nl sAu
(yt)en rnore .
tre)ther.
B
rihn thSnThis lr iend-
nayship
..7iti
na,s
r.ltl
heen
nan g
deepl
I Nhac Ca HDW r GIIJ CHAT TT,TOI DAY r Trang 1:22 t Ifr Azfing -[fiiin ttrga tqo lldc :
fu**!F,t.*,?uxHdr
l
rrlain
r;hl' thln.l{at, vttr
vr}ne t'}iThe sky
dg hqnhstrong bond
llnr ntdittr.igitt-
s{ng{t\ en up
hoa m6'bour life
6qpls
&",sun.
'Joh
tlilhIl'e
kii!look!
davgain,
mfnhend-
E
m6ngless...
Ang mf,_v
So/i cloudstdi r,ein bSiSdrifts gen- ilr;
rJ
Olt
nrtia-
lanthe
ub n#ggolu- €tt
nlrlook!
hgp m{rmeet here
N6r rhfnin .fraerd-
t6 blyand love.
IrmWhe, e
ryU&,C- Rythmaticauy
,p
R
siey niythis moment?
-- !_ri
.4l-
d[u phdteise buf at
yeush-L
cfvThese
ulistand
H6mHera
nlywe
cao
trees
nhau
t6inxchF.face
gI'pto
\xrtm hg'lga- ther,
G{pmeei-
lrhrJ
long
hoa
vouth
nhau
-face.
dabsun.
/1,
mdathe
nivwaited
r:hE
.fort-l/a
t',Ji \{{ctalllymes
rlLro}g
so
tJl Jnafig dairom 7 coffi€s the,G -
Xga-y vuill/e have
vi' dz'vto re-
trthis
,! s.,**A
!audqY
f Hff
tudi xanh fepturn fu otlr
rnirdn mf,'\heau - ty..
in
and
o Nhac Ca HDw r GIIJ cHAr vrot oAy r Trang r23 t rfi cDzfing -[fiian t\rga tgo ttic t
Hu6neDao Tinh ThfimnaOr rnd iiirH .b,{cp €r TInoNc adl'
KHONc BAo cld piral NHAT
Slow Fox Nhac vil3i: Ha- Dzfingt.
xrrir vui -,. JoY{ul
Ta di trong mu6n tribWe ga- ther in friend-
nhau m6.t niO)n $ntrust in each other:
Ta ractwe put
KhaiF..rplo-
ch$n trEithe hori-
{mzrul. search- in-Q
pnirmg
E -.\-cao vin [rll1for loft-v goals...
Tay trcng tayH:rnd in hand
trao tilr thinrvith frrend- ship-
Nghe rrong tim\\c tbel r,tarrn
I<h-j
II-tsll-r
1
-EL-r
l
-rlrL.
-E
-tstLr
JIts--
-Ii
JEL-
-tt-
-b-i--
Ilrt-
j
Jtrl.-
-Lt--
-trb-
-h.L-
-trl--
-LL-
-Lfr-
)
-ht----1
-L
4hdin
gitvgreat
{*\- ,\./oam trlTt
our heart:
tr*\rmenls.
drfngm(F
DdOi mii l€\ldamp tenhsrldng th't.i.r Chia phdt
We shareffNU Crtfvf - &ntimental
li _rih-l thfim.Deep friencl- ship!
Hrr&rgBoy
€iro r.htr$cout friend-
rh&nlship!...
Thtsi hoaIn the blooming
n!e_ntime,
Brffu vio thi€nstep into Na-
nhifn S0irgttre. spentl
ngdy dohn vituthe da'r" toge- ther
tim nhiQt " nd,rgenihu- siasiic' heort' , -.1
Cu-ng
.we huvevui
'ttb
S()l?g. .. fhfni I
toge-vul tang
Errrgl{at
BaqWith
B6iou.r
rhgr., ..\Dmg
Singing the Frienrisliip Sons,I{at - niir rihh 'thfim!
-c DA\ - Gracluul Slowing
rihh ttirn! lhdng ;Diro Thh Thtrm
Bov Seoar Deep Fri.end- ship! ...Frlend *hip soqg.'
FTNE-dT
flat
ing Hte
t Nhqc Ca HDVN r GIU CHAT VtOl OAy r Trang L28 r Ifr cDzfing -ltfiiAn Nt'ga tqo lldc s
mmm
I
lIt
jj
III
-tt
!/ Aefr
2/ I)*w
3/ "d*$
'!'iiff
61 \ru#t rsnfr rrr{t
ra! Nhung t+rcg y{u
taj ;tiii.: r'&o r,*ti
tai $au l$ fl'tn
efir
asifr
*r$
Ntm
fir1
l}tr
{xlD6
nili. **nr#tc.ll&
thi. I)6
s'0€. I}tl
Nhac vir loi: Hir Dzflng
!-.t.
+.i llrt#r4 lleo Vit* l{artr
tli Thi mic d+o csr.r
ra ! ll$Gn; Fl** Viet ilarn
r*l ll'an b5n ng$a n$rs.
tli Yrrrrt hac r$tAt S**,
tai (.:$n i,sr hsf! {t+s}
ts' IX tfi fisp dltr.
n I ctnl nlisu 3rS StH.
{t* tr.
tl$ !ir.
il* ;1.
ifi rn.
Dio cao ... D6 ta!
Thi mdc dio cao ... DO ta!
Nhrng ldng y€u nthc --- D6 ta!
Cim caa hon ddo ... DO ta!
DO ti, dO tdlnhd dO ta, d6 6'6 ta!
Vi€t Nam ... D6 ta!
Hcm bdn ngirn nim .-. D6 ta!
Scm hir gam v6c ... D6 ta!
Citt g nhau gift gtn.
D6 ti d6 ta l}I hb d6 ta d6 d6 ta!
thl
IXr
l}}r$
n$
Lrtt
IY$
D6
itft
tl6
..lft
,l'S
rt le ho 116
tr lS h'* rt$
ti l.S ,$* itr:
!d l* hrl {i$
T:i
ta
!r
i*
2t
3l
Anh em ... D6 ta!
Huirng Dao ViQt Nam ... D6 ta!
Vugt s6ng vugt nui ... D6 ta!
Vugt bao nhi€u dEo.
D6 ti d6 te la hb d6 ta d6 d6 ta!
Anh em ... D6 ta!
Htong Dqa Vi€t Nam -.. D6 ta!
Dilc rin chi khi ... DO ta!
Dd ta girtp ddi.
DA td, dO tdthhd d6 ta, dO 6'6 ta!
t Nhac ca HDw r GIU cHAr rraor oAY r Trang 130 r rk ozilng -tfiitn $l'ga tqo llic t
(ttreo ili€u hd din-tQc mi0i ttam nrt6c Vi€t)
ftDyilft il
4-{z2.3.>:*L-g
It
t _ *-**.,____**--I C?eSC.I
I Nhac Ca HD]r?i- r GIIJ CHAT TT,TOT PAY r Trang \34 t Ifr cDzilng -ltfiiin ${ga tqo lfrc t
IhL{IbTtIi{tt.gLIFhti-ltiJtt-lt!|t-)
Ll-J
I
ni'YvllITA!,1
mfiTHAil
e&re.Ta ?i hd-
neAnn iL, nrrt0, TR(ilc, KxA Ar QUA (,ni) ou0c Hfr (niy) -4 rvD4A/7/ato
It ld Liirg tai
- (m6i) rxlr Li
:- - .l- -drz.
t Nhqc Ca HDW r GI[l cHAr rraor oAv r Trang 135 r Ifr cDzfrng -rfii1n g,1go tqo tdc t
v)e rwet*'rIo -
fiCo*-cpzfa.
vt@*(.
Vf..ia@v
@; e ,RZantli aai-AAt utl I
e-a*) pa'" I
rd+ arri- tll;.^A trga;t v;rb'e
atV^* fo,e;1 c,li't^AA" ,tE, a; t
€*-,sii ,\' A*At4 ll.rJ^ 9Cn),^aA AL d
SE; \# [^^ arAit .'"uLcr',irrurd vAA f+ 1116'
n*,AL vaA- o* o&'RS tllf,; iE rld-'
Li; Lot+hb o*o
rah" eA;v$i l6tg
*&* gg- +tpwqdi- Gia,' Q;
,^*aL nlbe yZ, *a;E;,e r;nfi^&-r-i- 9,
Rp l4
b; \ -8 r*fu * *it ztuu++ ,il.
t^ e^ lu.l; t;t qh "^k
tdn^a eZ; )Y JA'^4 ru'A '''Lbt :cPA
Aro &* t*; vin, ,** Aii r^i -- ,6'n, - &' t a ,,i,,^ r.s, );'"4 ),t*
ct, -*n* h, "^ips |$r A^-?Cq *A/ * tA't/t
-oL +a "li* rtl 1'ut1€ wtit , Ttu ^3"/ ttr.li- \uatt 4t^a.
?'ar-\-/W*lt
t Nhac Ca HDVN r GIIJ CHAT UOt pAy r Trang L38 r Ifi cDzfing-ttfriAn hfga tqo lfrc s
Runba Eolerc
U4oryai'g tn '-* -;Y/
S.; *&
!e-n Wi *-o..u-+l
Ll"sd 2'.
_etr,rt mrrn t*+vtdq t.tBi
,*lhs idld
\+>
Tge", nory . lIR;" e""1 164 tE-1 - 6iJ ,reLg
vd *Az d^ rdltt''15 "€ ,Jb> nA*t ,>"- 'ui* +t+ti,i,r5 - 5!.e ; a-!
At'.ia
vriS*t -,A,,.7
laJJ" . l+:,^ A? ig )4, .in r-A, i)
t*Ei {-?r/,At t tl&t5 i a-tu ed p&Z lt*r, a,,L fl,E,\-;r+i^ A
N Hqr- <.).lqv:i.)
wx) <)t1 +J1a^ i Vd ,un,o., '.i3 ,ii...^ .M,r =.ti.,n* i"g @ L,
g..i-nt -Z^UIrlto +_ttna,.;. Y,l .tt,
t
t Nhac Ca HDW ? GIIJ CHAT fr4Ot OAy r Trang 140 r Ifi {Dzfing -ttfii,n Arga tqo lldc t
Eo * v"lq*
-rya-ry- %- *^-$eryl 1R4 v?
O; *Ga n'6 ^t# .Att,r1 .?i EE> t$-, tfi,
r{,p A" &, o*tz .s.'*et |e..rj V*r:p atr ah..i,
Qj. o,e,li, hr_ q ,+lldL uiut +r;e. EQ.e. ',.rlwL_ qT* W -r;i,,g-rrh,trnrf -$ Fl =zrry. zth
ti'uG a/h'Iit* 6f*
?4* cti *'i4l &rc uld;lJ -tt;qW;h lF".r ".2 v* ttl: *&l
Vr.,- & .A eA -'&. &-,.txaiia rt{ tAA Ar* orrrll.d ari-n,
-WC fu. ali rtti/"l..G *,- d;a*
*,t" JE )J; qi ""a 1ft4 <d; \ *'t .tesr^t ry -fr, orat ni
-v* n?h* Qoa5, ^4 ,"XG ta
rr.ei qt' l;: j at -rt WL-ffi
,l^t.fitf, L
e*at tn* "tl dta; !' *a^a oA ^AUl
,r*r^4 et! ,n -*
it ,"i
III
III
III
ttt Nhac Ca HDVN e GIf/ CHAT Vdt OAy r Trang '1.42 t Ifi ozfing -Tfriln wrga tqo tdc s
tot\, 4 x.{t*^e.!:;", ^r* -
8^a a*, A; : \grr a,,er aita u+u.t* 't'8i
9t-;; g,4 Pvr-r ctio. tg
i-i,t/irL t.nl,b^2 4i : 3a.- o'i -^14c, **:,'r +i; r*8i -c,* T** '<-a.q u.s.t ll.aa +*.dAi a*n
\Je, -
f\.iri3+. ,;l;t t+{,-il, "i.C
1r- . . ,r\ ^j,T.,'-tt- ,.,'14."-r. .lg'r i--.': '.r.r---
'a;: ;;it -*i- cr-i L'/aJ
'-va-' ,2' ''.nru.t 11ri) ,a.iew
U
,C.l {."} I Y<: 11^/
a'
tr.'-i.r5^^-r. &pe.' ele^t.|i 'nL,T-t i;r) v,;tr -- ?-a- Ti --4,,1 ..3.. i' A..re./ e4)
/;'_L ,o,?w
-?.&tt+4.t-
vJ}l',
A
n.i-AlIL i4-y1 i.r-.-r- -,,+*.s-; e.//
uT , A;i" --ea;
t Nhqc Ca HDVN e GIIJ CHAT VOt pAy r Trang 144 t Ifr azfrng-IftiAn ttrga tqo lldc t
L]rl|t:f-!
L:L-1,/
EEEtrl--J
L:t-J
L:L-J
L:l-J
EL-l-J
L:l-i
L:l-Jl:-L]-J
L:IEJ
L:L-
L:l-
L:l!-
t:).J-
l.-
Hetr Svhnaf6i.n&0Nhac va ldi: 3{a-Dzilng
yths: S{'gpc Ar4h
Que hucrng cril
Sau mia chi6n chinh toi bdiDOi bd chia cit bao ngudi xa mi.
Ai bu6l gidy phut?hia ly?QuO t6i vAn dqi nguoi di tr6 vA.
Que hucrng oi!Sau mta nu6c non toi boi
Gia dinh tannfutbao ngudi ph6n lyDau ldng khi budc chdn di
QuO cli ging dgr ngdy ta tro vA.
W6, s6ng H6ng vdn ducDdng song H6ng.rAn vuong
Ta nhdn gry ni€m thuongQuo chudt ngay tV bi€i
Ta di xay y)fg depMai tro v€ co huong
Nuong mdi tranh nghdo cilN6i lqi tinh y€u thuong.
Que hucrng oi!Mi con sdng trong d ch€
Bdn dong s6ng cfr dang bu6n t6i teMi cdn mong ngong trOn d€
Xa chen bong cd, doirn trai bu6c vA ...
t Nhac Ca HDW r GICI cHAr uot oAy r Trang 145 r rfr azfing -lrfriun grt'ga tqo llic t
Sl-e^,r) Rt*
alJ>_I
t-_t
I-.ITl-I
-t--.trrlt--I
-l---
-I.=L
IEt-_t
.IEl-_-F-r--T
-I-__b
F-l--
-lf--
-I-Fdf-E
!<I--
l--
.fDao
Ngay Tan Tr?iNhac vd loi: l{A,OzOWg
{\gav vui ua chong ta cung ndm tay giir chat m6i
. .J-/
thAn trffi- Hgn nnau chung suc giup fch th nhdn khdng nA nguy
kh6 Cirng nhau khai ph6, ta cun dAn thAn trOn mol neo
.* T-oubng gflp
Tt ,,15gh€nh Dir cho xa
nhau TrPi tan mau Gid dd-v ta s[p chia tay
van ldi rnr ai thdn thi6t trao nhau Tam
I -F '.T|"-'t T. "t5*
bigt cac ban hi6n Fludn srnh thAm
giao ngirn n6m v6n khdng pnai mry
t Nhac Ca HDW r GIU CHAT IvIOI pAy r Trang 206 t Ifr cDzilng -llfiian W'ga tqo tdc t
c6ch, qua tiAm thfc cao, ta hing giup
tinh huvnh deAJ'
^ti r
-E{-HFd_.-
fL.t-t
