1

CLII

1950

I

II

III 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

IV

2

" .1) Michiel-a di Francesco di Valdinoce 21 1611, .2) , , , , , 1614, 1611 .

Michiel di Francesco di Valdinoce , . , .3) , , , , . , , , , . , , . , , . XVI . , , . , .

1) ., , III, 1, 1839, II-IIII. 2) Ibidem, 206211. , , : ., XVI XVII , , 1933, 332 (1602), 3358 (1603) 33940 (1603). 3636 (1606), 368 (1606), 3935 (1607), 404 (1607), 408 (1607), 419 (1607), 4334 (1607), 450 (1607; ), 484 (1608), 4867 (1607), 5012 (1608), 5112 (1608; : Prete fra Santo di Pasqual Raguseo, Monaco di S. Benedetto nel convento di Porto Palazzo a Melleda"), 5223 (1608), 539 (1608). 5623 (1608), 567 (1608) 582 (1608; - un tal Religioso di quelle parti, nominato fra Santi che si trattiene per simili inventioni a questa citta (sc. Turino)".

3) ., III-(1557!90), 1886, 1759 107109. ., 15921614, 1903, 92119.

, , . . , ja , . : , XVI . , . , . , , , , .

3

, (199-203).

1)

1) : Glii B., Mljet, antropogeografska ispltivanja, Etnoloka biblioteka, 14, I. 1931. , : Guyot de Marne F. I. G. (Frate Ignazio Giorgi) Vindiciae Melitenses. a. 1731. 4. Bibliotheque sud-slave de I.

KukuljeviSakcinski, 1867, 9; . 53.

, abbate Melitense". , , , , , , , . , ;1) ? , , . . 1606 ., , , , , , .2)

1) O : Borovszky S., Bcs-Bodrog vrmegye, I, 1909, 3336; II, 1909; 70, . 72 73 295 Schmidt R., Iz prolosti Baa, . . , II, 1939, 382413. ., . . , 4, VIII, 1939.

2) ., e. c., 164165 176

, 1608 . , -; .3) , - (Vecchi), 24 1608, - -, , , , - .4) - , - -.5) , , . 25 1608. , , Sto Andrea di Pelago" ; , , , ; . , ; , .6) , , , , , " " (se ben mi ricordo,,), (me pare" ).7) , 18 1608, - - ;8) .

3) Ibidem, 185.

4) Ibidem, 187.

5) Ibidem, 189.

6) Ibidem, 190191. 7) Ibidem, 191.

8) Ibidem, 194.

4

, -, .1) , , . Michiel-a di Francesco di Valdinoce 21 1611 - , ; , , , - . , , : , , - . , , . , - : Neka, bog ga ie castigao, tako chie i ostaliech". -, : I gniega chie bog castigati".

2) je , , -,

.3) . , , 1611 . , . , 1614 ., .4)

1) Ibidem, 302.

2) Ibidem, 207.

3) Ibidem, 206.

4) S. Cervae Viri illustr. 1848: Certe anno 1614 Coenobium illud Abbatis nomine moderabatur". B.,

hi , , i I-

. i . 1867. 97. . . . , . : Orbini Mauro di Ragusa, abate di Meleda, scrisse la Storia sul Regno degli Slavi con stile inornato, senz' ordine istorico e cronologico, stampata in Pesaro nel 1601 con dedica a Marino Bobali. Per parechi

anni quest' opera fu posta all' indice a causa delle lodi, di cui largo in essa ad uomini accatolici. St in fine,

voltato dallo stesso Orbini in italiano, la Storia Regum Slavorum dell' anonimo d'Antivari. I Duchi d' Urbino

furono i suoi Mecenati, e gli aprirono la loro copiosa biblioteca, dond' egli trasse i materiali. Fu tradotta in russo e

stampata da Teofane Prokopjevich Arcivescovo di Novgorod, e venne pure compendiata in versi eroici da

Martino Rosa di Stagno. Di alla luce in Roma presso il Zanetti la versione illirica delle opere di Angello Nelli sul

principio e sulla fine della vita umana. Mori nel 1614 in patria" Gliubich S., Dizionario biografico degli nomini

illustri della Dalmazia, 1856, 230.

, , , , 1614 ? . , , . 1 4 . . , , , . (Elli), Specchio spirituale, Zarcalo duhovno". , 1614, , , .1) . . 1613" (um 1613?).

2) je , , , 1604, , . , , . , : 1611 , 1614.

, Viri illustres, . - (Dolci, ) Fasti litterario-ragusini". , .3)

. . (Appendini), Notizie istorico-critiche sulle antichit, storia e letteratura dei Ragusei"

5

. .4) , , . . , .5)

1) ., . ., 100. 2) afarikP. J. Geschichte der illirischen und kroatischen Literatur, 1865, 246247. 3) 185 Maurus Orbini. Cong. Melit. Edidit Pisauri per Hieronymum Concordiam anno 1601 Vol. in fol. cui titulus dell' Origine degli Slavi. Liber a S. Congr. proscriptus fuit, donec delerentur Haereticorum nomina; in

novissimo tamen Indice Librorum Prohibitorum haud Orbini nomen Monasterii Baciensis in Hungaria aliquandiu

Abbatem egit; regressusque in Patriam obiit anno 1614." Dolci S., Fasti litterario-ragusini, 1767, 44. 4) Appendini F. M., Notizie istorico-critiche sulle antichit, storia e lette ratura dei Ragusei, II. 1803, 1213. 5) afarik P. J., o. c., 23.

, , , . , , , ce , , . , , .1)

1) ., . ., 96100.

, , . , .2) . , . . , , 1912 . . , , , , , . , , , ; , Index expurgatorius, , , Index librorum prohibitorum.

2) Rava L., Mauro Orbini, primo storico dei popoli slavi, Memorie della R. Accademia delle Scienze dell' Istituto

di Bologna, 1913.

, . , , . . , . , .

.3) , ce ,

6

. .

3) . ., i caco i, i co i, I, 1910, 9, 73, 411 439.

je .1) . . , , , .

, , . , , - .

1) ii F., Prirunik izvora hrvatske historije, I. 1 (do god. 1107) 1914, 42 - 43; . .

II

! , , , , , , , . , , , , , , , , . . , , , , , , , , , . , , .

, , , , , . . . , , (Marcantonio Coccio, ), (Sabellicus) , , . Rerum Venetarum ab urbe condita libri XXXIII" (1487) Enneades sive Rhapsodia historiarum" (14981504) .

, , , , , . ,

7

. , , , . . , , , ; , , , , .

, , . (Rovere) (Urbino) , , . , 1460-1482 . , (Luciano da Laurana), , , , .1)

1) : la prima reggia del Rinascimento in una grandiosit raffinata e serena, tuttora affascinante". . Badinich C. Il palazzo ducale di Urbino, Trieste, 1904. , : I. . S. (Ivan Kukuljeljevi Saksinski), Lucian Vranjanin, neumrli graditelj urbinskoga dvora, Arkiv, III, 1854. 241251. , , L'Archivio dei Duchi d' Urbino"; 933 ; ) 251 ; : .,

i cah h, , ,

i. I, 1874, 367-368.

, , , , , , (per ordine") , (). : Il regno degli Slavi, hoggi corrotamente detti Schiavoni, Historia di don Mavro Orbini Ravseo, abbate Melitense. Nella quale si vede l'

Origine quasi di tutti i Popoli, che furono della Lingua Slava, con molte, & varie guerre;

che fecero in Europa, Asia, & Africa; il progresso dell' Imperio loro, l' antico culto, & il tempo della loro

conuersione al Christianesimo. E in particolare veggonsi i successi de' Re' che anticamente dominarono in

Dalmatia, Croatia, Bosna, Servia, Rassia, & Bulgaria, In Pesaro, 1601.

(in vna eterna notte d' obliuione") . , , (,,mia natione Slaua"), , . , , , , , (per ornamento di tutta la natione Slaua").

C , , , . , , , , , , , , . . , , .

8

, , . , , , , . , , (Pesaro) . , , , , , .1)

1) . ., , . , II, 1932, 79125; : 100103.

: Avtori citati nella presente opera" ( ). , : se non semplicemente nelle cose della Storia, riferite da altri". , , ; 7 1603.2)

2) Rava L., a. c.; Fr. Gio. Maria Ganganelli da Brisighella usquequo prodeat haereticorum nominibus passim citatis". , , , .

, , ; ; . , , , , . , . , .3)

3) Maurani V., Izvori dubrovakoga historika Jakova Lukarevia, Narodna starina, 8, 1924, 121153.

. , , , , . , , ce ; , , , , . , , , . , . , , . , , , , .

, , . . , , , . , , . . , , , , , ad nauseam.

9

, , Priuilegi di Cataro", , . , . . . , , , . , , , , , ; . , . , . .

, , , . . , , . . , . , , , , ; .

, , , . . , , , . , , . . , limine , , , . .

, . . , . , , . . , , . , , , , : Lodovico Cerva, detto Tuberone, abbate melitense, attaccato alla purita della lingua latina, ha fatto pompa del suo saper e della sua erudizione, ma

avendo voluto carpire ogniuno, sortito dalla fedelt necessaria in un istoriografo; e nel medesimo difetto, per

cause contrarie, osservai esser inciampato Mauro Orbini della medesima congregazione melitense, nel suo

Regno de' Slavi; il quale per voler adular tutti, ha tralasciato di scriver molte cose e li fatti di molte altre ha

adulterato."1)

1) Chronica Ragusina Junii Restii (ab origine urbis usque ad annum 1451. item Joannis Gundulae (14511484), digessit S. Nodilo: Monumenta spect. hist. Slav. merid., XXV, 1893, 45.

To je, , . , , (). , .

, : "Maurus Orbinus edidit typis de Regno Slavorum historiam, quae multis quidem est auctoribus exerpta, sed

satis indigeste, ut ab homine, qui paulo magis quam primoribus labris linguam Italicam attigisset; eterodoxos

10

auctores saepe in testes rerum adducit, et, quodammodo eorum auctoritate luxuriat, unde Quaesitorum et Romae

meruit censuram, donec nomina damnatae plebeculae deleantur. Felix Slavorum historia, si vel historicum qui

plura legisset, vel plurium legentem magis historicum reperisset".1)

1) B., o. c., 98. : Raki F., Povjesnik Ivan Lui Trogiranin, Rad, XLIX, 1879, 70.

To je , . , , . : Praeterea damnatos ab Ecclesia Scriptores in testes rerum, quas narrat, saepissime adducit, ut et ipsa ea ratione notari meruit, et ipsum eius opus

in Indicem prosciptorum ab Ecclesia librorum, donec corrigeretur, relatum fuerit hisce verbis: Mauro Orbini Raguseo Il regno dei Slavi hoggi corrottamente detti Schiavoni stampato in Pesaro 1601 usque quo prodeat

deletis Haereticorum nominibus, qui passim citantur."2) B. ,

.3)

2) .,, . ., 98. 3) , , , . , , , .

. , , . ! . , , . . . , , , . , , : pure giudicata un mediocre libro dal Cerva, dal conte Rados Vitturi (Saggio sulla citt di Salona), e da altri".

1)

1) Appendini F. M., Notizie istorico-critiche sulle antichit, storia e letteratura de' Ragusei. II, 1803, 12.

: ben lungi da quella perfezione, che si ricerca in un buon istorico. Ma quantunque lo stile Italiano sia poco felice, e rapporto alla moltiplicit delle materie diverse il piano dell' autore

abbio molto dell' informe, perche non vi e divisione, esso per f il primo, ed ancora l' unico libro, che

toccando con profonda erudizione l'origine degli Slavi pigli di mira lo stabilimento di quelli, che dal 600. di

Christo sino al 1466 signoreggiarono nel vasto Illirico divisi in varij Regni, e Principati".2)

2) Ibidem, 13.

. . . , , . , , , , . ,, ".3)

3) . . c., 9.

11

-- , . , . . , , .4)

4) : Bersa J. Dubrovake slike i prilike, 1941, 102.

, , , ,,

i h i ".5)

5) Ibidem.

. . , . : Kritika je vrijednost Orbinijeva djela u glavnom minimalna, no kako mu je stojalo vie starih i pouzdanih dubrovakih izvora na raspolaganje nego li nama danas, dobro ie pripaziti na njegovo prianje, naroito iz srpske i bosansko-humske historije XIV. i XV. vijeka, jer se uz nuni oprez i savjesnu kontrolu moe i u njega nai po gdjekoje dragocjeno zrnce"6)

6) ii F., o. c., 43.

! , , , , .

, , , , . , , , , . . . , , , . , . , .

, . , , , . , , , . , , , , , , . . , , , , , . . - .

12

, , , , , , . , . , , . , , , , . , .

, , , . , , . . . , .

. . , . . , , . a , , . , , . , :

, , . , officina delle genti"', , , (1-4). , , Origine de gli Slavi et progresso dell' Imperio loro") (5-180).

". . , , , , , , , . , , , . . , , , , , . ., . , , , , . , .

, . , , ,

13

. , . .

. , , . , . , , , , (36-40). .

, , , (41-44). , , ; (46-47). , , , ! (53). , , , , .

, , , . . (67). , , , (68). , , . , , , . , , . , : Con questi adunque Sorabi di Lusatia Carlo Magno Imperatore fece molte, e continue guerre..." (68). j .

; , . , e , . , : Slavi mai non furono vniti tutti insieme combattere contro i loro nemici". To je : ,,...oscur la gloria de gli Slavi" (75). , , . , , . , . , : , (88). ! , , : , , , , : & furono chiamati Rassiani" (89). , , , , , , . , , , .

, (94). , - . , , , , , , , , , , ., . (105-120), (120-126). (127).

14

! , , ( !), (127-129). , , , , ., ! : per origine... veri Slavi" (135). gente Slaua" (136). , . , (142). , (144-145). , (146). , , . (148-165). : nobile natione Dalmatina". , , , , (167). , , (167-169) .1)

1) . : "... si Orbino fides, qui hujus diplomatis Italicum exemplar dat pag. CLXVIII. Ego tamen non nihil dubito de hujus Diplomatis veritate". Dolci S.. o. c., 4748. : . . M, CXV, 1946 I, 45: as. pro mod. fil., XXXI, 2, 1948, 142.

:,,...h solito... che dal antica vnit del parlare si suol prouar largamente l'vnit della natione" (170). , . , , .

(171-177): , , , . - . . , (175-176).

2) . , , , . , . (177-180).

2) ., . , CLXXXIV, 1940, 177191.

. . . , . . .

III.

1

15

(180-203). . , , . , . ., , , il Diocleate f grande errore" (182), - . , (181, 182, 185, 186, 190 197).

, . , , , . . . e , : "Et ci segui secondo alcuni nel 1262. & secondo gli altri, nel 1215" (189).

1)

1) ., . c., 99.

(192-196) , , . (196-198), . . , , . , , , , opo : li quali (credo) egli fr breue mandar in luce" (203). ce , 1605 .

. , . . , : , , , . . , .

2

(204-241). , . .1)

1) Archivio storico per la Dalmazia I 19267.

, , ; .

16

, . .1)

1) ., , 1928, 287375.

, ; ; ; , ( ) .

3

La storia de' re di Dalmatia, et altri luoghi vicini dell' Illirico. Dall' Anno del Signore 495. Fina 1161". (206). , , , . . m , , , , : Arma di Stefano Nemagna Re, et Imperadore di Rassia". , : , , , , , , , , , . , , : Albero della Genealogia di casa Nemagna". , . , .

: Continvatione della predetta storia de' R di Dalmatia. La quale contiene prima l'origine, il progresso, & il fine de' R di casa Nemagna, che dominarono in Rassia et Servia. Nel secondo

luogo narra la vita di quattro Baroni di Rassia; i quali dopo la morte di Vrosc vltimo R di casa Nemagna,

occuparono tirannicamente il Regno di Rassia. Et infine tratta le cose di Bosna, Chelmo, Croatia, & Bulgaria"

(244).

, , , , , . . , . , , , , ; . .

, , , , . , , , . . , , , (245-246).

. , , , . , .1)

17

, , , .

1) ., . , , I, 1928, 114.

. . , , , . . , , , . , , , , , , " (249). ;2) , (299).

2) ., , , 1912, 268292.

, , . , , . , .

, (249), , , , (251).

, . ; , , , , . , , - . .

, , ; (254), , , , , , .

(253).

? ? ? ? . , , . , , . . , , ? , . , , , . , , .

18

, , , . ., , , , ., . , . , , . , . ., , (252-253), . , , , .

, , , , , , ? , , , . : , , . , , , , . , , . , .

, . . , , , . . . , , , . , , , . , , , (259-260). , , , . , , , , : ,,Dicono alcuni, che quando vennero essi ministri leuargli la vita che maledisse il figliolo, & li suoi posteri. Et

quantunque questa rnaledittione non s' adempisse in lui, cade non di meno nella persona di Vrosc suo nipote,

che perd il Regno,..." (259).

. : , (253). , , (253 - 254). . . , Diauolopota in Romania", : Altri vogliono, che egli passasse da questa vita trouandosi in Nerodimie" (268). To je , , , , .

19

4

, " (270; . 299). (274-280). , , , . , , , , , . , , . , , , , , . , , , , .

, , , . , , , . . , , . , , . .1)

1) ., Jireek ., Srbsky c Uro krl Vlkain a Dubrovan, as. Muz kral. esk., LX, 1886, 263.

, . , , , (308) . , , .

, , , , (276). , , (276-277). , . , .

, . . , , , .

, , . , , , . , , , , ,,cosi ingiustamente... delle mani del loro padrone, il quale di gente bassa gli aueua nobilitati, & fatti cosi grandi." (279).

(273) , . .

5

20

. (280-285). , , , , . , , . , . , . , .1)

1) ., , 1932. , , . . , XII, 1932, 257.

c , , , , , , , ,, ", . : Altri vogliono"... (282; . 269).

, . . , , . , , .

6

, , , , , (285), (286-309), . , . , , . , . , , . . , , . , , , .

; : Scipione Amirato (287), Marino Barlezio Laonico (288), . , , , , , .

21

- , , : Della quale (sc. la citta di Cataro), per essere molto antica, & da noi pi volte nominata, h voluto dir qu breuemente l'origine, & il progresso" (297). (297-308), , , , , . , gente naturalmente disposta alla vendetta" (302); .

, , . , : I quali (sc. li Venetiani) furono potissima causa della ruina di casa di Balsi" (296); , , .

, , , , : ,,il quale oltre ch'era scismatico, f etiandio huomo peruerso" (301). , , .

: da altri chiamato..." (287), come vole Marino Barlezio" (287), credo che..." (297), com'altri vogliono" (297) come altri vogliono" (306).

. , , , : ,, hormai torniarno al ragionamento de' Catarini" (307).

7

, , , (310-342). , , , (310), (311-342), . , , , , .

, : , , , , , , , (Hebbe vn figliuolo, chiamato Stefano;" 312), a , , : Miliza moglie di Lazaro con due suoi figliuoli di tenera et, che f Stefano, & Vuk" (319). To je , , (312). , .1)

1) ., , 18871888, 29 ., 58 .

, , . , , .

22

. , , , . , , , . , . , , .

XVIII XIX . , . , . . . , , , (315-317). , . . . , , .

, , , , : , ! (,,ll' arme, all' arme", 317). , , , .

: Vuk Brancovich genero del Conte Lazaro si salu quasi con tutta la gente. Imperoche egli (come alcuni dicono) haueua trattato segretamente con Amurate, per tradire (come gi fece) il suo suocero, per

hauere il suo stato" (319). , , : ,,Lazaro f tradito da Vuk suo genero". To je , . , , , , . , , , , .

, , . , : Et cos la Rassia stette per vn tempo sottoposta molte ruine" (321). I. . , . (323). , .

(324), (326). , . , , , , , ,

23

: huomo che poco piu teneua conto della religione christiana, che della Maumetana" (329).

. , , , , . , . , , .1)

1) Tadi J., Promet putnika u starom Dubrovniku, 1939, 7488.

, (326), (331-332). , , -, .2)

2) ., , , -, , 1444, , 212, 1902, 113, 4.

, . , . , , : ,,n le sue proprie mani (com' costume de gl' Indiani) haurebbe troncato il capo al perfido, & ingrato Despot"; (334).

je p . , .

, , , , . , , , :Quanto e pericolosa cosa assuefarsi co 'l far dentro l'habito, alle opinioni false" (339). , , .

, , , . . , . , . , . : Et di Rassia il Turco s' impatroni del tutto". (342).

? , , , . , , , , , .

. , , , , . , XVI . .

24

. , , . , , . . . , , , , , , , , , . , , :

Bonfinius

Itaque comparato mox excercitu, non sine decenti apparatu, in Mysiam, quam Rasciam dicunt, descendit. Reipublicae gratia, factus imme-mor injuriarum, non per Legatos & Praefectos auxilia misit:

sed ipse, ductu auspiciisque suis expeditionem hanc accepit. Ad Synderoviam Danubium trajecit.

Rasciam ingressus, Despotis copiis sua castra complevit. Iter die noctuque fieri coep-tum est, ut

incautum hostem adorirentur. Quarto die Turcis appropinquant. Cm Chrysonici agruro attigisent,

continuo illuxit: obortae sunt inter utrosque, ut assolet, nu-bes, quae ultro citroque prospectum

inhiberent. Resolutis subinde a sole nubibus, armatae in conspectu ho-stis acies emicure, & Corvina

signa longius agnoscuntur. Consternantur illico Turcarum animi repentino ac inopinato Christianorum

adventu, & cum suis Corvinum cervicibus instare cernerent, it examimati sunt, ut non de instruenda acie, disponendis stationibus, & conserenda manu, sed de fuga tantum omnes cogitarent: quare suscitato

mox tumultu, fugam cun-cti retro capiunt. Expeditisimus hos equatatus insequitur, multos in fuga caedit,

capitque. Instat a tergo pro viribus, & ad noctem usque fugientibus, succurentem insecutus, caedem

continuat: illi mox in sylvas effusi, delituerunt, atque haud facile ultra impeti poture. Cataphractorum

equi-tatus, prae gravi armatura, lento gradu subsecutis est: ne quid forte mali ab hoste socis, qui

praecesserant, inferretur. Nisi caedem nox ipsa intercepisset, multo major clades parata foret.

Frigibechus cum magna nobilium turba captus. Corvinus victoria potitus, Budinum Bulgariae

metropolim venit, que ad Danubium sita est: urbem belli causas crebro serrentem, succendit Mox per

Rasciam retrocessit, & captivis Despoti dono datis, ovans Budam redit".

O r b i n i :

Fatto adunque subitamente vn buon apparato di gente, scese in Rassia. E scordata, e rimessa inseruitio della Republica Christiana ogn' ingiuria, e offesa, non mand altri Capitani, ma egli venne in persona

soccorrere l' ingrato Despot Tragett il Danubio appresso Samandria, & entrato nella Rassia, accopi le

sue genti con quelle di Giorgio; & marchiaua gran giornate, per assalire all' improuiso l'inimico Onde

il quarto di s' approssimarono a i Turchi; & entrando nel territorio di Chrysonico, subitamente appari il

giorno. Oue tr l'vrio, e l' altro essercito nacquero (come suole auenire) alcune nuuole, che proibiuano la

vista dell' vno l'altro. Ma finalmente sendo quelle disfatte da rai solari, risplenderono le squadre armate

alla presenza dell' inimico, e da lontano si conobero l'insegne del Hunniade. Li Turchi per questa improuisa venuta de' Christiani, si perderono d' animo in maniera, che gia pi non pensarono d' armare

le genti, disporre le guardie, attaccarsi nella bataglia con l' inimico: ma ciascuno attendeua di saluarsi

con la fuga. Leuato subitamente adunque il tumulto, tutti si posero fuggire, i quali furono seguitati dalli

caualli leggieri, che vi ammazzarono molti, e presero non pochi. Ma soprauenendo la notte i Christiani

tornarono in dietro, & li Turchi s'ascosero per le selue. Frigibego con molti altri personaggi f preso

viuo. Et l'Huniade hauuta questa vittoria, venne Vidino citt di Bulgaria, posta al Danubio, la quale

egli arse come quella, che pi volte era stata cagione di molte guerre. Et incontanente tornato in Rassia,

e donati i schiaui al Despot, venne trionfando in Belgradi". 338.

25

Dec. III, lib. VII, Ed. 1714, 373

, , . , , . , . , .

, , . , , , , , . , (Filippo Leonicero, F. Lonicero) . (318). , .1) , !

1) : Chronicon Turcicorum, In quibus Tvrcorum origo, principes, bella, praelia, caedes. victoriae, reique militaris ratio, et caetera huc pertinentia ... exponuntur... D. Philippo Lonicero,

Francoforti, 1578. T. I.: O , 1. I, f. 11 v. , : De Rebus Tvrcicis, ex Bartholomei Georgieuiz, f. 104 r. 112 v. T. II: . . III: , f. 1 r. 230 v. , f. 231 . 271 . . : Narodna starina, 11, 1925. 354355. : Historia de Mahometanis Turcorum legibus, religione, vita etc s. 1. et. a 4. Bibl. sdslave de I. Kukuljevi, 1867, 44; . 20 17.

(318) , . , II (325); . , , . , .2)

2) , , . , , , : Annales Witichindi monachi Corbeiensis... editi... Addita est... historia Henrici Leonis... excerpta ex Annalibus Helmoldi, Arnoldi, & Saxonia Krancij. Studio et opera Reineri

Reinecii... Francofurti a/M, 1578.

(325) . (Genfreo), (325) , , (327) , . (330) . (Curus, Cureo), , (331). , !

, , . , . (312), (313).

. , , . , , I (315). , : come alcuni dicono" (319). , , : ,,Altri dicono" (319).

26

, , , (325)!

(327). , , , , . , , ; : Altri dicono" (328).

: ,,Qui si h dunque da rifiutare Cureo" (331). , , : ,,Altri vogliono" (341). , . , (341).

, , , . , . .

8

, , . , , , , . (343), , . (344-378) , , .1)

1) ., ? 3. ., XLI, 1929, 103108. . Narodna starina. 22, 1930,227233.

. , , , , , , , , , , : non trouandosi tr questi (il che auenne etiandio ad altri Slaui) Lettere, n persone letterate, che sappessero metere in carta le cose loro". (346). , , , , , , , , , .

je , . , , , : ...non scriuo uite; Imperoche io non h potuto saperle ne per scritture antiche, ne per relazione d' alcuno,..." (346). , . , .2)

27

2) ii F., O hrvatskoj kraljici Margareti, Pretampano iz revije Dubrovnik", I, 1929. . : Byzantinoslavica, II, 1930, 144146.

, , , , , , , (347). , , , ; , , , . , (347). ! , , . , , , , , , : ,,quasi per lo solo valore, & prudenza del Bobali" (349). , , (349-350). , , , , -(350). , , , , (350)1.

1) : ., , I, 1940, 162. : ., , 3. ., III, 1891, 122 . uk J., Da li su kraljevski Kotromanii Nijemci? Obzor, 1930, 7 maj, br. 104.

, . , : che manteneuano in Bosna la liberta, con le vsanze antiche" (350). , , , , , , : perch vedendo ch' egli, & i suoi fratelli erano molto sauij" (351).

To je ! , : che in qualche modo non occupassero li liberta, & anullassero le leggi di Bosna" (351). , . , , , , , . , , . ; .2)

2) ., , , . , I, 1934, 336-338

, , , 1333; .

, , , , . , . . ,

28

, : Nel tempo di questo Bano,..." (352). A je !

C . , , . : , , .1)

1) Matasovi J. Tri humanista o patarenima, I, 1930, 235252. Pietro Livio Veronese " (235). , , . Pietro Livio. , Pietro Livio Veronese, , , . : Verona illustrata, Parte seconda contiene l'istoria letteraria o sia la notizia de scrittori veronesi, 1731, , 1600 , Pietro Livio. j , , , : , CLXXXIV, 1940, 185186. Pietro Livio Veronese Panvinio O. Veronese, Panvinius O. Veronensis. To je XVI . , . , , : Panvinio O. Veronese, La cronologia ecclesiastica dall' Imperio di Giulio Cesare fino all' Imperatore Cesare Massimiliano II, d'Austria, Venet, 1592. , : Burckhard J., Die Kultur der Renaissaince in Italien, Phaidon Ausgabe, 236. O. : Pali Aemilii Veronensis, historici clarissimi, De rebs gestis Francorm, Paris., 1539. .

, , , . , , , obiter dictum. : il quale teneua rito Greco" (353). , , , , . (353). , , , . , : ,,che ancora si trouano in casa di Bobali a Rausa" (354). , . , . , , , , : che molto odiaua li Catolici" (355); (261). , , (355), (264-265), . , , , . , , , . , . , 1357 (355).

. - , : ,,di gran spirito, e maggior espetatione" (356). , , . , : patrimonio della sua moglie Elisabetta" (356). , , ,

29

. , : Questa cosa caus che i Baroni, & altri Signori di Bosna gli fussero nell' auenire obedientissimi, & che lo temessero. e molto pi honorassero" (357).

, . , , , , , (357). , , .

, , , , . , , , 1368, . . 1376 (358).

. . , , ; , , , .1)

1) ., 1, , . . ,, CXLIII, 1948.

, , , , , , , : Onde faceua in Bosna tutto quello voleua, senza ammetter al consiglio alcun signore. Il che era del tutto contra gl' instituti, & vsanze di Bosna, & della sua libert" (358).

O , , , , , , . , , , . .

. . (359), (359-360) , , . , capitano de' Turchi", (361). , , , (consumato da molti anni", 361), 1391 , .

, , . . , , , .

, , , , . , , , ,

30

. , , (361). , , ; . , , Scuro", I. , (362). . , , (362), . , , (363). . , . , , , (364366).

, , , ; , , . , (366), . , , violenza alle nobili matrone". , , (quasi per mezzo de' Rausei" 367), ; , , , , . , (367). , , , (367). , , , , di febre; procacciata da lui per sotisfare al suo libidinoso appetito" (367).

, , II, ; , . . , , , , (368). II 1443 (368).

je Ma , , . , . , (368). , , a ; ; , (370). , I , , , : come vsauano quelle genti" (370). (370), . , , ; , , .1)

1) yapa . . . I, 1934, 446-457

, , , . , , ", (371-372). , , . . , , (372-374). , , , . , , ,

31

: la cupidigia insatiabile del regnare non ha prefissa alcuna meta" (373). , , , (374). . , . . !

. , , . . , , , , , (376-377). , , . , : Che il Regno di Bosna non era per cadere cosi facilmente, se i Baroni di quello fussero stati vniti, & concordeuoli insieme; ma che dalla disunione, & dalli dispareri di costoro, proueniua la

sua ruina" (377).

To, , , . . , . , , , (377). IV . . , , , , , . , (168-169), , , , . .

, , , , . , , , . , , . , . , , , . , , . , , . , , . : secondo che riferisce Carlo della Wagria al 3. de gli Heneti Slaui" (344). , , , ,1) .2) . , ( ), . .3)

1) Maurani Vl., izvori dubrovakoga historika Jakova Lukarevia, Narodna starina, 8, 1924, 132 151. 2) ., , 1928, 22 , , , . : Questo paese (sc. Bosna), nel qual' io h hauuto lunga cenuersatione, per molte ambasciame, e posto fr l'Vngaria, & Slauonia, ricco de' metalli d'oro,

32

d'argento, di ferro, & di piombo, molto abondante de' Caualli, di bestiame, & di biade. Et come scriue Carlo

Vagriese al 3. lib. de' Venedi, prese nome da' Bessi popoli della Tracia, i quali scacciati da' Bulgari, occuparono

con le Ior sedi la Misia superiore, & come si vede negli annali di questo Regno, domandarono dal suo nome

Bosna vn fiume, ch' esce dalle radici del monte Smartniza, che diede poi il nome al paese. Herodoto, & Solino

scriuono, ch' i Bessi habitarono al fiume Nestro, Strabone, e Tito Liuio li metteno ne' monti del monte Hemo, &

nella Citta di Vschedama, hoggi detta Adrianopoli; & Ouidio vole, che costoro tenessero le loro stanze al Danubio

vicino a' Gothi". Luccari G., Copioso ristretto de gli annali di Ravsa, 1605, 1011. 3) Pauly-Wissowa, Real-Encyclopadie, III, 1899, 329331, , , : Tomaschek W., Die alten Thraker, Sitzungsber. Wien Akad. phil. hist. Classe, 128, IV, 1893, : 7280. : Adelung J. Chr., Mithridates, oder allgemeine Sprachkunde. II, 1809, 355. Veneti: Ibid. 364365.

, . , , , , , . (344)!

, , , , , , , , , . , , , , . , , . , . . , , , , . , , , : ,,Ne altra cosa trouo scritta di questi Cotromanni, che regnarono anticamente in Bosna, sino che il dominio pervenne in mano di Stefano Bano di questa casa"

(350).

, , , . , . , Pietro Livio Veronese (353) . , , , ; (354). (355). , (360). ? (361-362), . , , (362).

, ! , (364) .1) (364 365) , , . , , , , , , Cronica di Vngaria,2)

1) , XLIX, 1881, 4552. 2) XVI . : De Exercitu Hungarorum in Partibus Boznae debellato, Scriptores rerum Hungaricarum, ed. Schwandtner, I, 1745, 229230.

, (368) (369).

33

, , ( ), (376). , , (378) .

, , , . , , ; .

. , , . . , , , ; : Onde s' ingannano quelli, che vogliono, che i Bosnesi tirassero questo nome dal fiume Bosna. Imperoche questo fiume prese nome pi tosto da questa gente"

(345). , . , : come alcuni vogliono" (346) altri dicano" (346).

1)

1) . Medini M., Starine dubrovake, 1935, 11 267268: .

, ,,dicono" (350); . , (351). , : come altri vogliono" (352). , : Et credo" (353). , ! . , (367). quel che molti crederono" (369); : come alcuni vogliono" (369).

Hic iacet filius Tomasci regis Bosnae" , . : Onde facilmente mi dispongo a credere..." (370). , , (374). , .

. , . , , . , . , : , , , . , , , .

, , , . .

34

. , , , .

, , . , . ., : torniamo horamai al ragionamento del Re Ostoia" (366). . , , . . .

. (1, 1940). ^ . , , . , . . . , .1)

1) , I, 1940, 540.

, , , , . , .

9

. , , , . . , , , , , . , , , . , , . , , . , .2)

2) Radoni ., Der Grossvojvode von Bosnien Sandalj Hrani Kosaa Arhiv fr slav. Phil. XIX, 1897, 380465.

, . . , , , . , , , , . , , , , . . , , , , , .1)

1) Ibidem, 384.

35

, . XV . , .2) , , .3) , , , .4) , , .

2) ., XV, , 1905. 3) Ibidem, 274.

4) ., , Zbornik u slavu Vatroslava Jagia, 1908, 4064)4.

, , , , , . oo . , .5)

5) ., . 14511454, , , 1888, 87188 , , I, , XXVIII, 1891; 1445 .

, , . ., " , , .6)

6) , XVI. 1889, 11. . . . V, 1932, 224225.

"7) , , , , . , , . . .

7) , CLXXXI1, 1940, 149257.

(379-389). (379), , . . . . , , . , , Itaque cum Stephano Cosacio, Volcatii filio, Bossinate, finitimo et amico,..."

1) Op . , ,

, . . , , 2) ,, ".3)

36

1) Ludovici Tuberonis Commentariorum de temporibus suis liber V, VII ed I. G. Schwandtner: Scriptores

rerum Hungaricarum, II, 1746, 199.

2) , CLXXX1I, 1940, 157. 3) Ibidem, 156 . Mazali ., Hercegova crkva kod Gorade i okolne starine, G. Z. M LII, 1940, 29.

, , ; , .4)

4) ., , 1928, 315. . Tycomil Tichomil, .

, , , , , , , . ; 1359; . , , , , , . (318-319) (361) ; , , 1398 (381). . .5)

5) ., , 1940. 341342.

, , ; , , ; : che poi si chiam Ducato di Santo Sabba" (381).

He I; , (381). , , . , . (381); ; (381-382). (382); , (de Zakel) ; , , .

1410 ., , , , , ; ; , .1)

1) ., . . ., I, 1935 352367.

37

, II. , , , (preso non so che sospetto". (382) , ; ; ; II 1443, 1435 .

. je (382); . , , , . , 1434, , ; , , : La sua moglie, che si chiam Maria, nipote di Constantino Masarech, quasi di subito lo seguit" (382).

, , , , , , , ; , .

, ; (vna terra detta Cossac''', 382). : Et al suo stato altresi diede vn' altro nuouo nome ( ), chiamandolo Ducato di Santo Sabba; che prima habitatori di questi luoghi (come scriue Laonico Calkondila al.

5. lib.) chiamaronsi Cuduergi" (382). , , , .1)

1) ., , . VII, 1927. 147150. . .. , 1940. 182, 188189 483484.

; , , , , , , , ; , , , , . 1435, 1450, , , . 1450 , , .

. ; (383). , , , , . altri dicono", . . . , che era d' esso Stefano" (383), .

38

, (383-384).

1450 nel qual tempo" (384). , , ; . . . , , ; , p , , 144?; , , 1440; , , , .1)

1) ., , I 1940, 501. ., , , CLXXXII, 1940, 232.

, , ,,contra i Tiranni" (384). , , , . , , , , . , , , , (384). , . , , (385). ! , , , . , ; .

, , (il quale era scismatico", 385), . , , , . ! . , , , . , , , . . , (386). , , . , . , , , 1452 (come si vede nel libro delle parti di pregadi del mille quattrocento cinquanta due" 386). ! , . 1) , " . .2)

1) ., . , I, , , X., 1887, 199214. 207 . 2) ., , , , , , CLXVIII, 1935, 203257, 251 .

39

. , , , , ; . , , , (?), . . : , , . , . , , , : , ' , , (Vno per vno Dio v' aiuti, ma quando vi ragunate insieme, ch' il diavolo vi porti tutti", 386). , , , , .1)

1) Thallczy L., Studien zur Geschichte Bosniens und Serbiens im Mittelalter, 1914, 310.

, , , . , , , , , , II ; . , . ; . . , , - -, .2) , , , , , .

2) . Truhelka ., Tursko-slovjenski spomenici, 1911, 232 238.

, , , , . , . , , . : (,.F huomo poco constante nelle sue attioni, e nell' ira commetteva di grandi errori", 387); , , , , , .1)

1) Thallczy L., o. c, 169. ., . c 446.

, , , , 1458 . , , , , : . , , . , , , , . , . , , ;

40

. , e . . . , , , . . , , .

. . , . 1466. , , ; , , (388 279).

, , , , , , 1483, , II; , . , , . , , , .1)

1) , , , . . : Laszovski ., Prilog rodopisu hercega Sv. Save. Hrvatska grana hercega Sv. Save. Vjesnik Hrv. arh drutva N. S., III. 1898 2529. Wertner M., Beitrge zur bosnischen Genealogie. IV, Zur Geschichte der Herzoge von St Sabbas, Vjesnik zem.

arkiva, VIII. 1906, 244249. J., , Zbornik u slavu V. Jagia, 1908, 406414; , . (408). Boitkovi J.. Neobjavljena povelja hercega Vlatka Kosae izd. 1457 knezu Pavlu Kostajniu, Jadranski dnevnik, Uskrs, 1936.

, . , , , , , . . , . .

, . . (Cerri).2)

2) . M., XXI, 1909, 356 393

, . , 1452. (380 387) , , . (382 383). ie (387) , .

, , , , , (382, 383 388). . , , (388). , (383).

41

. , , . , , , , .

10

, , . , , (390-393) . . , , , , . , .

. , . , , . , . . , , .

, (,,...di molto valore",... prodi in arme, & di grande animo,... di gran aspettatione"... 391) (...che non erano di molto valore"... 391). , , : donna din gran spirito" (391). . . ?

. , , , , . . . , .1) , ; , , , , , . , . , .

1) ., . ., 222235, XIV .

; , . , , (in vn tempo" 390) , . , , , , (molto benigno, e quieto", 390), . , , . ,

42

(non erano di molto valore", 391) , ; , , , (391). , , , . , . , .

. , , , . . . , . , , , . , , . . , , , . , , , , . .

, . , , . (Reposnan Purchich) (Nighier). , . , , , (392). , , , , , . , , , : che di ragione spettaua al Regno di Rassia" (392). , (393).

, , . : Et questo f il fine, che hebbero i figliuoli di Braniuoi, per le loro opere inique; n rest alcuno di loro legnaggio".

(393). , , . , , , .

. , , , . , . . . , , . , , . . , . (non... di molto volore", 393), . , , , , . .

.

. . , , .

43

. , . , . , , , , . ., zio , nipote . ! , , , , , , .1)

1) , , , : II, , 30. : Bartulovich P., Antico ducato S. Sabba. Chelmo, Hercegovina, dalle barbare rovine vendicato, Venezia, 1796.

co . , (394-396), , (397-473). , .

IV

, . . , . , , . , , , . , , , , , , , , . , , , . , , , , . XVII ., (Du Cange), , , . , , , , .

, , faut de mieux .

44

, . . , , , . . , . . , . , , , , . . , . , , , , , , . , , , , , , , . . , , .1)

1) Staatenschicksale, Wandlungen von Recht, Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst u. s. w. lassen sicht nicht verstehen ohne die leisen Wandlungen der Denk und Empfindungsweise, und umgekehrt". F. Meinecke: Hist. Zeitschrift, 150, 1934, .

, , . . , , , , .2) , . , , .

2) Nella sua eterna qualit essa (sc. la buona storiografia) la storia dell' anima umana e dei suoi ideali in quanto si concretano in teorie e in opere d' arte, in atti pratici e morali". B. Croce: American Historical Review, 1934,

Jan., 230. . Historische Zeitschrift, 150, 1934, 5.

, , . , , . . : ( S 32 ): Memorie scarse di Ragusa cavate dall' Istoria celebre di Don Mauro Orbini Raguseo Abbate Melitense. In cui si vede la sua origine, le guerre, che fece, il progresso del suo

dominio, i nomi degli antichi R Di Rassia, Bosna, Croazia, Servia, Zenta, Chelmo..." , , .

, ; ; , . , , . . , , . . 3.048, . 3.338 3.558. : III, D, 28.

1)

45

1) : Orbini Mauri Historia Regni Slavorum. Opus ex editione italica in latinum translatum. Bibliotheque sud slav. de I. Kukuljevi Sakcinski, 1867, 10, . 90.

, , , , , , , . , , , . . , , ". . , . , , Serbia illustrata", , . , . . , . , , , , ,

. , , .

, : Rosa Martinus, Breve compendium nationis gloriosae totius linguae illyricae, Matriti, 1638. , , . . , ( . 1756, , , 1759) (1760). , , . , , . : Doglioni N., Anfiteatro di Europa, . . , , . 1)

1) Urli ., Kaievi izvori za povijest slovinsku. Sr, VI, 1907, 10141019.

, , . , -. , , , , , ? ( )

, , eca , . ? , je , , , ? , , , , . ,

46

, , . , sub iudice, .

, , . . , , , , . . , ; , ; , , .

, . , : , , . , . , , , . Amor patriae dat animum! , , , , . , , . , , , , , , , . . . . , , , , . , , (III, 325-357) , , , , (IV, 378-540, , ); , , , . , , . .

, , , , , . , , , , , I. , , , , () .1) , , .

47

1) : ., . . 2596, 2.707, 2.732-3, 2.81423, 4.417 4.447. 1710 . Plam sieuerski toies Pieuagnie u hvalu Moskouskoga Veliccianstva . ., i i i i , 1865. 7489. . ., , Sveslavenski zbornik, 1930, 1344. : ., . ., 6 . 69 . 1738, : . I, 1902, 1202. je : , I. 18656, 359. : i ., i

i i I h , I, 1862, 2525 3312.

. " ( CLXXXVII, 1941, 3113). (34); . , , - 26 1712 je (4647); , ; 73, 75 111112. : ., - , , 1946, 89, 1941. : , LIII, 1922, 240..

, , , , , , , , , , , .2)

2) . ., , , . ., . ., XXXVIII, 1933, 2114.

, , , .1) . , , .

1) , ", , II, 68 , . , , ; , . , , , : ., , , 1, XI, 193). . ., . , 16, V, 1932. ., , , .1940. : . , I, 1934, 51.

, , , , . XVIII . , , , , . , , ,, ". .2)

2) I., i i i XVIII i, iV , i. i, XXXVI, 1930, 37.

, , , , , , , , II , , . ., . ,

48

, . . , . I 1711 , .3)

3) - : ., 1712 ., , XCVI," 1920, 161 .

XVIII . 1722 . , , : ,,i iioi i , i, ii ... , ...

. .

, , , . , , . , , , , .1)

1) , 1946, 89, 41.

, , , , , , . , . , , , . (5-205) (1-184). (206-241) (185-216). (242-272) (217-236). (274-280) (237-240). , (281-285) (240-243). , (285-309) (243-248).2)

2) , , :

h Ii Ii , , i

i o i h i

i 26- 1788 i I i ". : , ".

paoa (310-342) (248-267). (343-378) (267-288). , , . , (398-473), (289-335). , , , ,

49

(36-38), (1-3), je (4-11).

, , . , , je , , , , je . , jep . , , . ; je . XVIII ., , . , , , , je " .1)

1) .

, . , . ., 1738 , je ,

hi " ( ).

ja pecao .2) . , , , . , .3)

2) ., , 1931. 7982. 3) ( .), i , 68, 1845, 23.

je . . . , l, . o je , , je , , . , je . , , je ,

. : h 1723 , ,

i h ,

1722. , h .

h h , , : ,

h h , ,

50

h h . , , , , , ,

; ; h

h h , h .

, h ,

; , hh , h ;

, h , ,

, h . ,

, h;

h, h , , h ,

. h e , ,

h ; h , , , ."1) , , , . , , , .

1) . ., i i, I, 1, 1768, XXXVIII, 468469.

; . , . . , . , . , , , , , , , .

, , , , . , :

,, i h. . 228 . . ." (II, 1794, 547). , , ! , (II, 1794, 297), , , , , , , . !2)

2) je , , , . , I. 1794, 486.

, . , , . . , , , 1808 : ,,. S. Schlzer pretend que la veritable histoire des Slavons ne date que depuis cinquante ans, l'est--dire depuis que lui-mme et d' autres Allemands y ont port leurs lumieres et

leur critique: priores omnes ut Mauro Orbini et hujus similes Slavicarum sedium in Illyrico asertores secundum

51

Schlzer, deliarunt, somniarunt.1) , , ,

.

1) Graa. IX, 1920, 107.

, , , XIX . ; , , , . : ()

, h , ,

, h

; , , h , ......"2)

2) , 1854, 189.

a ., 1600 h, . . 1840,514.

.

, , , , . , . , .3)

3) ,

: . . ... , hpa , I, 3, !917, 10

11

, . . , , ; . , , . .

, , " ".4)

4) , VI, 1884, 1140.

ja ce . , , , , , . , , : , . . ; , . , ,

52

, , . ."1)

1) Ibidem, 75.

, , , , . . , : " ... . , ."2)

2) Ibidem, 76.

? . , , , , .

, , , , , , , , . . . , , ."3)

3) Ibidem, 112. . 112 . 117.

: ".1) : , , . ".2)

2) Ibidem, 120.

3) Ibidem, 121.

, , , , , . , , . . , , 1884 ., , , , .

, , . . , , , , . , , , , ( ), , , , .

53

, , , . . , , , . , , , . , , , . , , ? . , .

. , . , , eoy . . , . .

, . , ,

, 23, IV, 1947.

: . .

( III 10-II-1947)

,

1949

54

)", " . 32 21-211