Nokia C6–00 Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C6-00_UG_… · Nokia Austausch 23 Ihr Gerät 25 Startansicht 25 Anzeigen von Leuchtanzeigen

Nokia C6–00 Bedienungsanleitung

Ausgabe 4.1

Inhalt

Sicherheit 5Informationen zu Ihrem Gerät 5Office-Programme 6Netzdienste 6Gemeinsamer Speicher 7Magneten und Magnetfelder 7

Hilfe suchen 8Service 8Integrierte Hilfe 8Mehr Möglichkeiten mit Ihrem Gerät 8Gerätesoftware aktualisieren 9Einstellungen 9Zugriffscodes 9Fernsperre 10Verlängerte Akku-Lebensdauer 10Erweitern des verfügbaren Speichers 12

Erste Schritte 13Tasten und Komponenten(Vorderseite) 13Tasten und Komponenten (oben) 13Tasten und Komponenten (seitlich) 13Tasten und Komponenten(Unterseite) 13Tasten und Komponenten (Rückseite) 13Einsetzen der SIM-Karte und desAkkus 14Speicherkarte 15Einbaulage der Antennen 16Ein- und Ausschalten des Geräts 16Laden des Akkus 16Touchscreen-Aktionen 17Verfassen von Text 19Tasten und Touchscreen sperren 22Headset 22Anbringen der Trageschlaufe 23Nokia Austausch 23

Ihr Gerät 25Startansicht 25Anzeigen von Leuchtanzeigen 26Schnellzugriffe 27Suchen 28Lautstärke- undLautsprecherregelung 28Offline-Profil 29Schneller Download 29Ovi (Netzdienst) 30

Anrufe 31Touchscreen bei Anrufen 31Tätigen eines Sprachanrufs 31Während eines Anrufs 31Annehmen oder Abweisen vonAnrufen 32Kontaktsuche 32Kurzwahl einer Telefonnummer 33Sprachanwahl 33Anklopfen 34Telefonkonferenz 34Sprach- und Video-Mailboxen 35Videoanruf 35Während eines Videoanrufs 36Annehmen oder Abweisen vonVideoanrufen 36Echtzeitübertragung von Videos 37Internetanrufe 39Protokoll 40

Kontakte (Telefonbuch) 42Speichern und Bearbeiten von Namenund Nummern 42Kontaktsymbolleiste 42Verwalten von Namen und Nummern 43Zuweisen von Standardnummern und-adressen 43Kontaktkarten 44Kontakte zu Favoriten hinzufügen 44Klingeltöne, Bilder und Anruftext fürKontakte 44

2 Inhalt

© 2011 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Kopieren von Kontakten 45SIM-Dienste 45Kontaktgruppen 46

E-Mail 47Informationen zu E-Mails 47Hinzufügen einer Mailbox 48Lesen von E-Mails 48Senden von E-Mails 48

Mail for Exchange 49

Mitteilungen 50Mitteilungs-Hauptansicht 50Schreiben und Senden vonMitteilungen 50Mitteilungseingang 51Anzeigen von Mitteilungen auf einerSIM-Karte 52Betreibermitteilungen 52Dienstbefehle 53Mitteilungseinstellungen 53Chat 55

Nokia Messaging 56Informationen zu Nokia Messaging 56

Verbindungen 56Datenverbindungen undZugangspunkte 56Netzeinstellungen 57Wireless LAN 57Zugangspunkte 59Anzeigen aktiver Datenverbindungen 62Synchronisation 62Bluetooth Verbindung 63Übertragung von Daten mit einemUSB-Kabel 66PC-Verbindungen 67Verwaltungseinstellungen 67

Internet 68

Infos zum Internet-Browser 68Surfen im Internet 68Hinzufügen eines Lesezeichens 68Abonnieren von Webfeeds 69Entdecken von Ereignissen in derNähe 69

GPS-Positionsbestimmung 70Informationen zu GPS 70Infos über Assisted GPS (A-GPS) 70Tipps zum Herstellen einer GPS-Verbindung 71Standortabfragen 71Positionsmarken 72GPS-Daten 72Standortbestimmungseinstellungen 73

Karten 74Kartenübersicht 74Informationen zuStandortbestimmungsmethoden 75Anzeigen Ihres Standorts und derKarte 76Navigationsansicht 76Kartenansicht 77Planen einer Route 77Abrufen von Verkehrs- undSicherheitsinformationen 78Ansteuern Ihres Ziels 79Ansteuern des Ziels zu Fuß 79Check-in-Funktion 80Speichern oder Anzeigen eines Ortesoder einer Route 81Senden eines Ortes an einen Freund 81Ändern der Kartendarstellung 81

Kamera 82Bildaufnahme 82Videoaufnahme 87Kameraeinstellungen 88

Fotos 89

Inhalt 3


Infos über Fotos 89Anzeigen von Bildern und Videoclips 89Dateiangaben anzeigen undbearbeiten 90Organisieren von Bildern undVideoclips 91Fotosymbolleiste 91Alben 91Tags 91Diaschau 92Bearbeiten von Bildern 92Bearbeiten von Videos 93Fotoabzug 93

Musik 94Wiedergeben von Songs oderPodcasts 94Wiedergabelisten 95Anzeigen von Texten beim Anhörenvon Songs 96Podcasts 96Musikübertragung von einemComputer 96Ovi Musik 97Nokia Podcasting 97UKW-Radio 101

Videos 102Herunterladen und Wiedergeben einesVideoclips 102Video-Feeds 103Meine Videos 103Übertragen von Videoclips vom PC 104Einstellungen für Videos & TV 104

Gerät personalisieren 105Display-Look ändern 105Profile 1053-D-Töne 105Ändern der Startansicht 106Ändern des Hauptmenüs 106

Programme 107Kalender 107Uhr 108RealPlayer 109Aufnahme 110Notizen 110Office 111

Einstellungen 115Telefoneinstellungen 115Programm-Manager 121Anrufeinstellungen 124

Fehlersuche 126

Umweltschutz 129Energie sparen 129Wiederverwertung 129

Produkt- und Sicherheitshinweise 129

Index 136

4 Inhalt


Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien.Deren Nichtbeachtung kann gefährlicheFolgen haben oder gegen Vorschriftenverstoßen. Lesen Sie die ausführlicheBedienungsanleitung für weitereInformationen.

EINSCHALTENSchalten Sie das Gerät nicht ein,wenn der Einsatz vonMobiltelefonen verboten ist, esStörungen verursachen oderGefahr entstehen kann.

INTERFERENZENBei mobilen Geräten kann es zuStörungen durch Interferenzenkommen, die die Leistungbeeinträchtigen können.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote undVerbote. Schalten Sie das Gerätin Flugzeugen, in derUmgebung von medizinischenGeräten, Kraftstoffen undChemikalien sowie inSprenggebieten aus.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBefolgen Sie alle vor Ortgeltenden Gesetze. Die Händemüssen beim Fahren immer fürdie Bedienung des Fahrzeugsfrei sein. Die Verkehrssicherheitmuss beim Fahren immerVorrang haben.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparaturdieses Produkts darf nur durchqualifiziertes Fachpersonalerfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nurzugelassenes Zubehör undzugelassene Akkus. SchließenSie keine inkompatiblenProdukte an.

WASSERDICHTIGKEITIhr Gerät ist nicht wasserdicht.Halten Sie es trocken.

Informationen zu Ihrem GerätDas in diesem Handbuch beschriebeneMobilfunkgerät ist zugelassen für (E)GSM850-, 900-, 1800-, 1900- sowie UMTS 900-,1900- und 2100-Netze. Weitere Hinweisezu Mobilfunknetzen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

Beachten Sie bei der Nutzung derFunktionen in diesem Gerät alle geltendenGesetze und ortsüblichenGepflogenheiten, den Datenschutz sowiesonstige Rechte Dritter einschließlich desUrheberrechts.

Aufgrund des Urheberrechtsschutzeskann es sein, dass einige Bilder,Musikdateien und andere Inhalte nichtkopiert, verändert oder übertragenwerden dürfen.

Das Gerät unterstützt mehrereVerbindungsmethoden. Wie Computerauch, kann Ihr Gerät Viren oder anderenschädlichen Inhalten ausgesetzt sein.Gehen Sie daher vorsichtig mit

Sicherheit 5


Mitteilungen, Verbindungsanfragen, demNutzen von Internetseiten undHerunterladen von Inhalten um.Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, dieausreichende Sicherheit und Schutzgegen schädliche Software bieten, wiezum Beispiel Programme mit SymbianSigned-Zertifikat oder mit Java Verified™-Testzertifikat. Erwägen Sie die Installationvon Programmen mit Antivirus-Funktionoder anderen Schutzprogrammen aufIhrem Gerät und verbundenenComputern.

Wichtig: Ihr Gerät unterstützt nurein Antivirus-Programm. Die Ausführungmehrerer Programme mit Antivirus-Funktion kann zu einerLeistungsverschlechterung oder zurFunktionsunfähigkeit des Geräts führen.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen undVerknüpfungen zu Internetseiten vonDrittanbietern vorinstalliert.Möglicherweise können Sie mit IhremGerät auch auf die Internetseiten andererDrittanbieter zugreifen. DieseInternetseiten stehen in keinerVerbindung zu Nokia, und Nokia bestätigtoder übernimmt keine Haftung für dieseInternetseiten. Wenn Sie auf solcheInternetseiten zugreifen wollen, solltenSie Vorsichtsmaßnahmen bezüglichSicherheit und Inhalt treffen.

Warnung:Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktionandere Funktionen des Geräts verwendenmöchten, muss es eingeschaltet sein.Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn esdurch den Einsatz mobiler Geräte zuStörungen kommen oder Gefahrentstehen kann.

Die Office-Programme unterstützen dievon Microsoft Word, PowerPoint und Excel(Microsoft Office 2000, XP und 2003)bekannten allgemeinen Funktionen. Eskönnen jedoch nicht alle Dateiformateangezeigt und bearbeitet werden.

Von allen im Gerät gespeichertenwichtigen Daten sollten Sie entwederSicherungskopien anfertigen oderAbschriften aufbewahren.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerätanschließen, lesen Sie dessenBedienungsanleitung, um detaillierteSicherheitshinweise zu erhalten.Schließen Sie keine inkompatiblenProdukte an.

Die Bilder in diesem Handbuchunterscheiden sich möglicherweise vomDisplay Ihres Geräts.

Office-ProgrammeDie Office-Programme unterstützen dievon Microsoft Word, PowerPoint und Excel(Microsoft Office 2000, XP und 2003)bekannten allgemeinen Funktionen. Eswerden nicht alle Dateiformateunterstützt.

NetzdiensteFür die Verwendung des Geräts benötigenSie Zugriff auf die Dienste einesMobilfunknetzbetreibers. Einige

6 Sicherheit


Netzdienste sind unter Umständen nichtin allen Netzen verfügbar oder Sie müssenmöglicherweise spezielle Vereinbarungenmit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevorSie diese nutzen können. Bei derVerwendung von Netzdiensten werdenDaten übertragen. Informationen überPreise und Tarife in Ihrem Heimnetz undbeim Verwenden anderer Netze(Roaming) erhalten Sie von IhremDiensteanbieter. Welche Kosten Ihnenentstehen, erfahren Sie von IhremDiensteanbieter. Bei einigen Netzenkönnen außerdem Einschränkungengegeben sein, die Auswirkung auf dieVerwendung bestimmter netzabhängigerGerätefunktionen haben, wie z. B. dieUnterstützung spezieller Technologienwie WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL)über TCP/IP und sprachabhängigeZeichen.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweiseverlangt, dass bestimmte Funktionen inIhrem Gerät deaktiviert oder nichtaktiviert wurden. In diesem Fall werdensie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt.Unter Umständen verfügt Ihr Gerät überindividuelle Einstellungen wieBezeichnung und Reihenfolge der Menüssowie Symbole.

Gemeinsamer SpeicherFolgende Funktionen in diesem Gerätgreifen u. U. auf einen gemeinsamenSpeicher zu: MMS-Mitteilungen, E-Mail,Chat-Mitteilungen. Die Verwendung eineroder mehrerer dieser Funktionen kanndazu führen, dass für die anderenFunktionen weniger Speicherplatz zurVerfügung steht. Zeigt Ihr Gerät dieMeldung an, dass der Speicher voll ist,entfernen Sie einige Daten aus demgemeinsam verwendeten Speicher.

Bei einer intensiven Nutzung des Geräts,z. B. während eines Videoanrufs oder beieiner schnellen Datenverbindung, kanndas Gerät warm werden. Dies ist in denmeisten Fällen normal. Sollten Sie jedochdas Gefühl haben, dass das Gerät nichtmehr ordnungsgemäß funktioniert,bringen Sie es zum nächsten Fachhändler.

Magneten und MagnetfelderHalten Sie Ihr Gerät von Magneten odermagnetischen Feldern fern.

Sicherheit 7


Hilfe suchen

ServiceWenn Sie weitere Informationen zurVerwendung Ihres Produkts wünschenoder nicht sicher sind, wie Ihr Gerätfunktionieren sollte, besuchen Siewww.nokia.com/support bzw.nokia.mobi/support, wenn Sie einMobilgerät verwenden. Ferner können Siedie geräteinterne Bedienungsanleitunglesen. Wählen Sie Menü > Programme >Hilfe.

Falls Sie das Problem dadurch nichtbehoben wird, gehen Sie wie folgt vor:

• Neustart Ihres Geräts Schalten Sie dasGerät aus und nehmen Sie den Akkuheraus. Warten etwa eine Minute,setzen Sie den Akku wieder ein, undschalten Sie das Gerät ein.

• Stellen Sie die ursprünglichenEinstellungen wieder her.

• Aktualisieren der Gerätesoftware

Wenn sich das Problem nicht behebenlässt, wenden Sie sich wegenReparaturmöglichkeiten an Nokia.Weitere Informationen erhalten Sie unterwww.nokia.com/repair. Ehe Sie Ihr Gerätzur Reparatur einschicken, sollten Sieimmer Ihre Gerätedaten sichern.

Integrierte HilfeIhr Gerät enthält integrierte Anleitungenfür die Benutzung der Programme aufIhrem Gerät.

Um die Hilfetexte über das Hauptmenü zuöffnen, wählen Sie Menü >Programme > Hilfe und das Programm,für das Sie Anleitungen anzeigenmöchten.

Wenn ein Programm geöffnet ist, erhaltenSie Hilfe zur aktuellen Ansicht, indem SieOptionen > Hilfe auswählen.

Wenn Sie die Anleitungen lesen, könnenSie die Größe der Hilfetexte ändern, indemSie Optionen > Schrift verkleinern oderSchrift vergrößern wählen.

Am Ende des Hilfetextes finden Sie u. U.Verknüpfungen zu verwandten Themen.Wenn Sie ein unterstrichenes Wortauswählen, wird eine kurze Erläuterungdazu eingeblendet.

Bei Hilfetexten werden folgende Anzeigenverwendet:

Verknüpfung zu einemverwandten Hilfethema.Verknüpfung zu dembeschriebenen Programm.

Während Sie die Anleitungen lesen,können Sie zwischen der Hilfe und dem imHintergrund geöffneten Programmwechseln, indem Sie Optionen > Geöffn.Progr. zeigen und das gewünschteProgramm wählen.

Mehr Möglichkeiten mit Ihrem GerätIhnen stehen verschiedene Programmevon Nokia und anderenSoftwareanbietern zur Verfügung, mitdenen Sie die Funktionalität Ihres Gerätserweitern können. Diese Programmekönnen im Ovi Store unter store.ovi.comheruntergeladen werden. Informationenzu diesen Programmen finden Sie in denHandbüchern auf den Produktsupport-Seiten unter www.nokia.com/supportoder auf den Nokia Internetseiten in IhrerSprache.

8 Hilfe suchen


http://www.nokia.com/support

http://nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

https://store.ovi.com/


Gerätesoftware aktualisierenSoftware-UpdatesSoftware-Aktualisierungen umfassenneue Features und erweiterte Funktionen,die zum Zeitpunkt des Gerätekaufs nochnicht zur Verfügung standen. DurchAktualisierung der Software kann invielen Fällen auch die Geräteleistungverbessert werden.

Wenn Sie über neue Software für Ihr Gerätinformiert werden möchten, registrierenSie sich bei My Nokia und abonnieren SieBenachrichtigungen per Kurzmitteilungoder E-Mail. Weitere Informationen findenSie unter www.nokia.com/mynokia.

Warnung:Erst nach Abschluss einerSoftwareaktualisierung und dem Neustartdes Geräts können Sie das Gerät wiedernutzen. Dies gilt auch für Notrufe.

Das Herunterladen von Software-Updateskann bedeuten, dass große Datenmengenübertragen werden (Netzdienst).

Stellen Sie vor dem Starten des Updatessicher, dass der Akku ausreichend geladenist. Schließen Sie das Gerät andernfalls andas Ladegerät an.

Nach der Aktualisierung vonGerätesoftware oder von Programmensind im Benutzerhandbuch oder in derHilfedatei enthaltene Anleitungen zu denProgrammen möglicherweise nicht mehraktuell.

Aktualisieren der Software über den PCDer Nokia Software Updater ist ein PC-Programm, mit dem Sie die Software IhresGeräts aktualisieren können. Um IhreGerätesoftware zu aktualisieren,

benötigen Sie einen kompatiblen PC,einen Breitband-Internetzugang sowieein kompatibles USB-Datenkabel, um IhrGerät an den PC anzuschließen.

Weitere Informationen sowie dieMöglichkeit, das Programm „NokiaSoftware Updater“ herunterzuladenerhalten Sie unter www.nokia.com/softwareupdate.

EinstellungenFür Ihr Gerät sind normalerweise MMS,GPRS, Streaming und mobileInterneteinstellungen basierend auf denInformationen Ihre Netzbetreibersautomatisch konfiguriert. Möglicherweisesind Einstellungen von IhrenDienstanbietern bereits in Ihrem Gerätinstalliert, oder Sie erhalten dieEinstellungen unter Umständen von denNetzdienstanbietern als Spezialnachricht.

Sie können die allgemeinen Einstellungenin Ihrem Gerät ändern, wie zum Beispieldie Einstellungen für Sprache,Ausgangsanzeige, Anzeige undTastensperre.

Zugriffscodes

PIN- oderPIN2-Code

(4 bis 8Ziffern)

Diese schützen Ihre SIM-Kartevor unbefugter Nutzung odersind erforderlich, um aufbestimmte Funktionenzuzugreifen.

Sie können Ihr Gerät soeinstellen, dass Sie beimEinschalten zur Eingabe desPIN-Codes aufgefordertwerden.

Hilfe suchen 9


http://www.nokia.com/mynokia

http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Wenn Sie den Code nichtzusammen mit Ihrer SIM-Karte erhalten oder vergessenhaben, wenden Sie sich anIhren Dienstanbieter.

Wenn Sie den Code drei Malhintereinander falscheingeben, müssen Sie denCode mit dem PUK- oder PUK2-Code entsperren.

PUK-oderPUK2-Code

(8Ziffern)

Diese sind erforderlich, umdie Sperrung eines PIN- oderPIN2-Codes aufzuheben.

Wenden Sie sich an IhrenDienstanbieter, falls Sie denCode nicht zusammen mitIhrer SIM-Karte erhaltenhaben.

IMEI-Nummern

(15Ziffern)

Diese Nummer dient zumIdentifizieren gültiger Geräteim Netz. Mit der Nummerkönnen beispielsweise auchgestohlene Geräte gesperrtwerden.

Zum Anzeigen Ihrer IMEI-Nummer wählen Sie *#06#.

Sperrcode(Sicherheitscode)

(min. 4ZiffernoderZeichen)

Hierdurch können Sie IhrGerät gegen unbefugteBenutzung schützen.

Sie können Ihr Gerät soeinstellen, dass Sie zurEingabe des von Ihnenfestgelegten Sperrcodesaufgefordert werden.

Halten Sie den Code geheimund bewahren Sie ihn aneinem sicheren Ort getrenntvom Gerät auf.

Falls Sie bei gesperrtem Gerätden Code vergessen, müssenSie den Kundendienstkontaktieren. Es könnenzusätzliche Kosten anfallen,und möglicherweise werdendie auf Ihrem Gerätgespeicherten persönlichenDaten gelöscht.

Weitere Informationenerhalten Sie bei einem NokiaCare-Servicepunkt oder beimVerkäufer des Geräts.

FernsperreSie können Ihr Gerät per vordefinierterKurzmitteilung aus der Ferne sperren. Siekönnen auch die Speicherkarte aus derFerne sperren.

Aktivieren der Fernsperre1 Wählen Sie Menü > Einstell. und

Telefon > Tel.-managem. >Sicherheitseinst. > Telefon undSIM-Karte > Telefon-Fernsperre >Aktiviert.

2 Geben Sie den Inhalt derKurzmitteilung ein (5 bis 20 Zeichen),überprüfen Sie ihn und geben Sie denSperrcode ein.

Fernsperren des GerätsVerfassen Sie die vordefinierte Mitteilung,und senden Sie sie an das Gerät. Um dasGerät zu entsperren, benötigen Sie denSperrcode.

Verlängerte Akku-LebensdauerViele Funktionen Ihres Geräts erhöhenden Stromverbrauch und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus. Beachten Sie die

10 Hilfe suchen


folgenden Punkte, um die Betriebsdauerdes Akkus zu verlängern:

• Durch Funktionen, die die BluetoothFunktechnik nutzen, sowie durch dieAusführung dieser Funktionen imHintergrund wird der Stromverbraucherhöht und die Betriebsdauer desAkkus verkürzt. Deaktivieren Sie dieBluetooth Funktechnik, wenn Sie sienicht benötigen.

• Dasselbe gilt für WLAN-Funktionen.Die WLAN-Funktion Ihres Nokia Gerätswird deaktiviert, wenn Sie nichtversuchen, eine Verbindungherzustellen, keine Verbindung miteinem Zugangspunkt besteht und Sienicht nach verfügbaren Netzensuchen. Um die Betriebsdauer desAkkus noch weiter zu verlängern,können Sie einstellen, dass dieHintergrundsuche nach verfügbarenNetzen gar nicht oder weniger oftausgeführt wird.

• Wenn Sie in den Verbindungs-EinstellungenPaketdatenverbindung > Wennverfügbar ausgewählt haben undkeine Paketdaten (GPRS) verfügbarsind, versucht Ihr Gerät inregelmäßigen Abständen einePaketdatenverbindung aufzubauen.Wählen SiePaketdatenverbindung > BeiBedarf, um die Betriebszeit IhresGeräts zu verlängern.

• Nokia Karten ruft neueKarteninformationen ab, wenn Sie aufder Karte zu einem neuen Bereichnavigieren. Dadurch erhöht sich derStromverbrauch. Sie können dasautomatische Herunterladen neuerKarten verhindern.

• Wenn die Signalstärke innerhalb IhresMobilfunknetzes sehr stark schwankt,muss Ihr Gerät immer wieder nachdem verfügbaren Netz suchen.Dadurch wird der Stromverbraucherhöht.

Wenn in den Netzwerkeinstellungender Dualmodus ausgewählt wurde,sucht das Gerät nach dem 3G-Netz. Siekönnen festlegen, dass nur das GSM-Netz verwendet wird. Um nur dasGSM-Netz zu verwenden, wählen SieMenü > Einstell. und dannVerbindungen > Netz >Netzmodus > GSM.

• Die Hintergrundbeleuchtung desDisplays verbraucht ebenfalls Strom.In den Displayeinstellungen könnenSie die Länge des Zeitraums festlegen,nach dem die Displaybeleuchtungausgeschaltet wird. Wählen SieMenü > Einstell. und Telefon >Display > Beleuchtungsdauer. Umden Lichtsensor anzupassen, mit demdie Lichtverhältnisse der Umgebunggemessen und die Helligkeit desDisplays eingestellt wird, wählen Siein den DisplayeinstellungenLichtsensor.

• Das Ausführen von Programmen imHintergrund kann denStromverbrauch erhöhen. Um nichtverwendete Programme zu schließen,die nicht reagieren, wählen SieOptionen > Geöffn. Progr. zeigenund navigieren Sie mit der Menütastezu dem Programm. Halten Sie dieMenütaste gedrückt, um dasProgramm zu öffnen, und wählen SieOptionen > Schließen.

Hilfe suchen 11


Erweitern des verfügbaren SpeichersBenötigen Sie mehr Speicherplatz fürneue Programme und Inhalte?

Anzeigen, wie viel Speicherplatz fürverschiedene Datentypen zurVerfügung stehtWählen Sie Menü > Programme >Office > Dateiman..

Für viele Funktionen des Geräts wirdSpeicherplatz für Daten benötigt. Wennauf einem der Speicher nur noch wenigfreier Speicher verfügbar ist, zeigt dasGerät eine entsprechende Meldung an.

Erweitern des verfügbaren SpeichersÜbertragen Sie Daten auf eine kompatibleSpeicherkarte (sofern vorhanden) oderauf einen kompatiblen Computer.

Um nicht mehr benötigte Daten zuentfernen, verwenden Sie denDateimanager oder öffnen Sie dasentsprechende Programm. FolgendeDaten können gelöscht werden:

• Mitteilungen in den Ordnern unter"Mitteilungen" und E-Mails in derMailbox

• Gespeicherte Internetseiten• Kontaktdaten• Kalendernotizen• Programme, die im Programm-

Manager angezeigt und nicht mehrbenötigt werden

• Installationsdateien (SIS oder SISX)von installierten Programmen.Übertragen Sie dieInstallationsdateien auf einenkompatiblen Computer.

• Bilder und Videoclips in Fotos. SichernSie die Dateien auf einen kompatiblenComputer.

12 Hilfe suchen


Erste Schritte

Tasten und Komponenten(Vorderseite)

1 Abstandssensor2 Hörer3 Touchscreen4 Anruftaste5 Menütaste6 Lichtsensor7 Zusatzkamera8 Ende- und Ein-/Aus-Taste

Der Bereich über dem Touchscreen darfnicht mit Schutzfolie, Klebeband oderdergleichen abgedeckt werden.

Tasten und Komponenten (oben)

1 Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) fürkompatible Headsets und Kopfhörer

2 USB-Anschluss

Tasten und Komponenten (seitlich)

1 Abdeckung fürSpeicherkarteneinschub

2 Taste für Lauter/Vergrößern3 Taste für Leiser/Verkleinern4 Sperrtaste5 Auslöser

Tasten und Komponenten (Unterseite)

1 Anschluss für das Ladegerät2 Mikrofon3 Öse für Trageschlaufe

Tasten und Komponenten (Rückseite)

Erste Schritte 13


1 Kamerablitzlicht2 Kameraobjektiv3 Lautsprecher

Hinweis: DieOberflächenbeschichtung dieses Gerätsist nickelfrei. Die Geräteoberflächebesteht aus Edelstahl.

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

Wichtig: Verwenden Sie in diesemGerät keine mini-UICC-SIM-Karte (auch alsmicro-SIM-Karte bezeichnet), keine micro-SIM-Karte mit einem Adapter oder eineSIM-Karte mit einem mini-UICC-Ausschnitt(siehe Abbildung). Eine micro-SIM-Karteist kleiner als eine Standard-SIM-Karte.Dieses Gerät unterstützt keine micro-SIM-Karten, und bei Verwendung von nichtkompatiblen SIM-Karten können die Karteoder das Gerät und die auf der Kartegespeicherten Daten beschädigt werden.

Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen,um eine Beschädigung des rückseitigenCovers zu vermeiden.

Bevor Sie den Akku herausnehmen,müssen Sie das Gerät immer ausschaltenund es vom Ladegerät trennen.

1 Betätigen Sie die Entriegelung desrückseitigen Covers und heben Sie dasCover an.

2 Wenn der Akku eingelegt ist, hebenSie ihn in Pfeilrichtung an, um ihnherauszunehmen.

3 Setzen Sie die SIM-Karte ein. AchtenSie darauf, dass der Kontaktbereichder Karte zu den Kontakten des Gerätsund die abgeschrägte Ecke zurGeräteoberseite weist.

4 Richten Sie die Kontakte des Akkus aufdie Anschlüsse im Akkufach aus undsetzen Sie den Akku ein.

14 Erste Schritte


5 Um das rückseitige Cover wiederanzubringen, setzen Sie die oberenNasen in die entsprechendenFührungen und drücken Sie das Covernach unten, bis es einrastet.

Speicherkarte

Verwenden Sie ausschließlich kompatiblemicroSD-Karten, die von Nokia für dieVerwendung mit diesem Gerät zugelassenwurden. Nokia hält bei Speicherkarten dieallgemeinen Industriestandards ein, aberes ist möglich, dass Marken einigerHersteller nicht vollständig mit diesemGerät kompatibel sind. Durch dieVerwendung einer nicht kompatiblenSpeicherkarte kann sowohl die Karte alsauch das Gerät beschädigt werden.Außerdem können die auf der Kartegespeicherten Daten beschädigt werden.

Einsetzen der SpeicherkarteMöglicherweise ist bereits einekompatible Speicherkarte in dasMobiltelefon eingesetzt. Wenn nicht,gehen Sie wie folgt vor:

1 Öffnen Sie die Abdeckung desSteckplatzes für die Speicherkarte.

2 Setzen Sie eine kompatibleSpeicherkarte in den Steckplatz ein.

Achten Sie darauf, dass derKontaktbereich auf der Speicherkartenach unten und in Richtung Steckplatzweist.

3 Schieben Sie die Karte ein, bis sieeinrastet.

4 Schließen Sie die Abdeckung desSpeicherkartensteckplatzes.

Herausnehmen der Speicherkarte

Wichtig: Entfernen Sie dieSpeicherkarte niemals, wenn einProgramm auf sie zugreift. Dies kann zuSchäden an der Speicherkarte und demGerät sowie an den auf der Kartegespeicherten Daten führen.

1 Drücken Sie vor dem Herausnehmender Karte die Ein-/Aus-Taste, undwählen Sie Speicherkarteentfernen.

2 Wenn Ihr Gerät Sie darauf hinweist,dass einige Programme geschlossenwerden, wählen Sie Ja aus.

3 Wenn Ihr Gerät Sie zumHerausnehmen der Speicherkarteauffordert, öffnen Sie die Abdeckungdes Speicherkartenfachs.

Erste Schritte 15


4 Um die Speicherkarte im Steckplatz zuentriegeln, müssen Sie leicht dagegendrücken.

5 Ziehen Sie die Speicherkarte heraus.Wenn das Gerät eingeschaltet ist,wählen Sie OK.

6 Schließen Sie die Abdeckung desSpeicherkartensteckplatzes.

Einbaulage der AntennenIhr Gerät hat möglicherweise interne undexterne Antennen. Vermeiden Sie einunnötiges Berühren der Antenne währenddes Funkverkehrs. Das Berühren derAntenne beeinträchtigt die Qualität derFunkverbindung und kann dazu führen,dass der Stromverbrauch des Geräts höherist als erforderlich, wodurchmöglicherweise die Betriebsdauer desAkkus verkürzt wird.

Ein- und Ausschalten des GerätsGerät einschalten1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt.

2 Wenn Sie vom Gerät zur Eingabe einesPIN-Codes (bereitgestellt von IhremNetzbetreiber, z. B. 1234) oderSperrcodes aufgefordert werden,geben Sie den Code ein und wählenSie dann OK. Der Standard-Sperrcodeist 12345. Wenn Sie den Codevergessen und Ihr Gerät gesperrt ist,müssen Sie den Kundendienstaufsuchen. Dies ist unter Umständenmit zusätzlichen Gebührenverbunden. Weitere Informationenerhalten Sie bei einem Nokia Care-Servicepunkt oder beim Verkäufer desGeräts.

Ausschalten des GerätsHalten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.

Laden des AkkusIhr Akku ist werkseitig nicht vollständiggeladen. Falls der Ladezustand laut Gerätzu niedrig ist, gehen Sie wie folgt vor:

16 Erste Schritte


1 Schließen Sie das Ladegerät an eineNetzsteckdose an.

2 Schließen Sie das Ladegerät an dasGerät an. Wenn der Akku geladenwird, leuchtet dieLadekontrollleuchte am Anschluss fürdas Ladegerät.

3 Wenn der Akku gemäß Anzeigevollständig geladen ist, trennen Siedas Ladegerät vom Gerät undanschließend von derWandsteckdose.

Sie müssen den Akku nicht für einebestimmte Zeit laden und können dasGerät während des Ladevorgangsverwenden. Ist der Akku vollständigentladen, dauert es möglicherweiseeinige Minuten, bis die Ladeanzeige imDisplay eingeblendet wird oder Sie Anrufetätigen können.

Tipp: Trennen Sie das Ladegerät von derNetzsteckdose, wenn das Ladegerät nichtin Gebrauch ist. Ein an einerNetzsteckdose angeschlossenesLadegerät verbraucht Strom, auch wenndas Gerät nicht angeschlossen ist.

Bei einer intensiven Nutzung des Geräts,z. B. während eines Videoanrufs oder beieiner schnellen Datenverbindung, kanndas Gerät warm werden. Dies ist in denmeisten Fällen normal. Sollten Sie jedochdas Gefühl haben, dass das Gerät nichtmehr ordnungsgemäß funktioniert,bringen Sie es zum nächsten Fachhändler.

Touchscreen-AktionenBedienen Sie den Touchscreen mit IhremFinger oder einem Touchpen (fallsvorhanden).

Wichtig: Verwenden Sie nur einenStift, der von Nokia für die Verwendungmit diesem Gerät zugelassen wurde. DieVerwendung eines anderen Stifts kannzum Erlöschen der Garantie bzw.Gewährleistung für das Gerät und zurBeschädigung des Touchscreens führen.Vermeiden Sie das Kratzen auf derOberfläche des Touchscreens. VerwendenSie nie richtige Stifte oder andere spitzeGegenstände, um auf dem Touchscreen zuschreiben.

Tippen und DoppeltippenUm ein Programm oder ein anderesElement auf dem Touchscreen zu öffnen,tippen Sie normalerweise mit dem Fingerdarauf. Um die folgenden Elemente zuöffnen, müssen Sie jedoch zweimal darauftippen.

• Listenelemente in einem Programm,beispielsweise Entwurfsordner imMessaging-Programm.

• Dateien in einer Dateiliste,beispielsweise ein Bild imSchnappschüsse-Ordner unter Fotos.

Tipp: Wenn Sie eine Listenansichtöffnen, ist das erste Element in derListe bereits markiert. Um dasmarkierte Element zu öffnen, tippenSie einmal darauf.

Wenn Sie auf Dateien oder ähnlicheElemente einmal tippen, werdendiese nicht geöffnet, sondernmarkiert. Zum Einblenden der für dasObjekt verfügbaren Optionen wählen

Erste Schritte 17


Sie Optionen. Oder wählen Sie einSymbol aus einer Symbolleiste, fallsverfügbar.

AuswählenIn dieser Benutzerdokumentation wirddas Öffnen von Programmen oderElementen durch einoder zweimaligesTippen als "auswählen" bezeichnet.

Beispiel: Zum Auswählen vonOptionen > Hilfe tippen Sie zuerst aufOptionen und dann auf Hilfe.

ZiehenZum Ziehen setzen Sie den Finger auf denBildschirm und fahren damit über denBildschirm.

Beispiel: Um auf einer Internetseite nachoben oder unten zu blättern, ziehen Siedie Seite mit dem Finger in diegewünschte Richtung.

StreichenZum Streichen ziehen Sie den Fingerschnell nach links oder rechts auf demBildschirm.

Beispiel: Wenn Sie beim Anzeigen einesBildes zum nächsten oder vorherigen Bildwechseln möchten, streichen Sie nachlinks bzw. rechts.

VerschiebenZum Verschieben des Bildschirminhaltsfahren Sie mit dem Finger schnell über denBildschirm und lösen Sie Ihren Fingeranschließend vom Bildschirm. Der Inhaltdes Bildschirms wird mit derselbenGeschwindigkeit und in dieselbe Richtungweiter verschoben, wie zum Zeitpunkt desLoslassens. Um ein Objekt aus einerBildlaufliste auszuwählen und dieBewegung anzuhalten, tippen Sie auf dasObjekt.

BlätternUm in Listen mit Bildlaufleisten nach obenoder unten zu blättern, ziehen Sie denSchieber auf der Bildlaufleiste in diegewünschte Richtung.

18 Erste Schritte


In einigen Listenansichten können SieIhren Finger auf ein Listenelement setzenund dann das Element nach oben oderunten verschieben.

Tipp: Um eine kurze Beschreibung einesSymbols einzublenden, setzen Sie denFinger auf das Symbol. Beschreibungensind nicht für alle Symbole verfügbar.

Hintergrundbeleuchtung desTouchscreenDie Touchscreen-Hintergrundbeleuchtung wird nach einerbestimmten Zeit der Inaktivitätausgeschaltet.Um die Hintergrundbeleuchtung wiedereinzuschalten, entsperren Sie ggf. denBildschirm und drücken Sie die Menütaste.

Verfassen von TextSie können Text in verschiedenen Modieingeben. Die vollwertige Tastaturfunktioniert wie eine herkömmlicheTastatur. Der Bildschirmmodus für dasalphanumerische Tastenfeld ermöglichtdas Eingeben von Zeichen. In denHandschrifterkennungsmodi können SieZeichen direkt auf den Bildschirmschreiben.

Um den Texteingabemodus zu aktivieren,tippen Sie auf ein beliebiges Eingabefeld.

Um in der Texteingabeansicht zwischenden verfügbaren Texteingabemodi zuwechseln, tippen Sie auf und wählenden gewünschten Eingabemodus aus.

Die von der Handschrifterkennungunterstützten Eingabemethoden und -sprachen variieren je nach Region.

TastatureingabeTastaturIhr Gerät verfügt über eine vollständigeTastatur. Um die Tastatur zu öffnen,schieben Sie den Touchscreen nach oben.In allen Programmen dreht sich dieAnzeige automatisch vom Hoch- insQuerformat, wenn Sie die Tastatur öffnen.

1 Funktionstaste. Um einSonderzeichen, das oben rechts aufeiner Tasten abgebildet ist,einzufügen, drücken Sie dieFunktionstaste und dann diegewünschte Taste. Um mehrereSonderzeichen hintereinandereinzugeben, drücken Sie zweimalschnell die Funktionstaste. Um zurNormalansicht zurückzukehren,drücken Sie die Funktionstaste.

Erste Schritte 19


2 Umschalttaste. Um zwischen Groß-und Kleinschreibung zu wechseln,drücken Sie zweimal dieUmschalttaste. Um einenGroßbuchstaben eingeben, währenddie Kleinschreibung aktiviert ist bzw.umgekehrt, drücken Sie dieUmschalttaste und dann dengewünschten Buchstaben.

3 Sym-Taste: Um nicht auf der Tastaturangezeigte Sonderzeicheneinzufügen, drücken Sie auf die Sym-Taste und wählen Sie das gewünschteZeichen.

4 Strg-Taste: Für einige Schnellzugriffeist die Strg-Taste erforderlich.

5 Leertaste6 Umschalttaste7 Eingabetaste8 Navi™-Taste (Navigationstaste):

Drücken Sie die Navigationstaste, umein Element zu wählen. Drücken Sieauf die Ränder der Navigationstaste,um in der Anzeige nach links, rechts,oben oder unten zu wechseln. HaltenSie den Rand der Navigationstastegedrückt, um dieBewegungsgeschwindigkeit zuerhöhen.

9 Rücktaste: Um ein Zeichen zu löschen,drücken Sie die Rücktaste. Ummehrere Zeichen zu löschen, haltenSie die Rücktaste gedrückt.

Einfügen von nicht auf der Tastaturangezeigten ZeichenSie können Buchstaben in verschiedenenVariationen einfügen, beispielsweiseBuchstaben mit einem Akzent. Wenn Sieden Buchstaben „á“ einfügen möchten,halten Sie die Sym-Taste gedrückt unddrücken Sie wiederholt auf A, bis dasgewünschte Zeichen angezeigt wird. DieReihenfolge und Verfügbarkeit von

Buchstaben hängt von der jeweilsausgewählten Sprache ab.

Touchscreen-EingabeHandschriftDie von der Handschrifterkennungunterstützten Eingabemethoden sind vonder jeweiligen Region abhängig undmöglicherweise nicht in allen Sprachenverfügbar.

Um den Handschrift-Modus zu aktivieren,wählen Sie > Handschrift.

Geben Sie lesbare, aufrechte Zeichen indas Texteingabefeld ein und lassen Sieetwas Platz zwischen den einzelnenZeichen.

Um dem Gerät Ihre Handschriftbeizubringen, wählen Sie >Handschrifttraining. Diese Option stehtnicht für alle Sprachen zur Verfügung.

Bei Verwendung von Buchstaben undZahlen (Standardmodus) schreiben Sie dieWörter in gewohnter Weise. DenZahlenmodus wählen Sie mit aus.Wenn Sie andere als lateinischeBuchstaben eingeben möchten, wählenSie das entsprechende Symbol, sofernvorhanden.

Wenn Sie Sonderzeichen schreibenmöchten, schreiben Sie sie in gewohnter

20 Erste Schritte


Form oder wählen Sie undanschließend das gewünschte Zeichen.

Um Zeichen zu löschen oder den Cursorrückwärts zu bewegen, führen Sie mitdem Stift eine Rückwärtsbewegung aus(siehe Abbildung 1).

Um eine Leerstelle einzufügen, führen Siemit dem Stift eine Vorwärtsbewegung aus(siehe Abbildung 2).

Touchscreen-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Touchscreen.

Um Texteingabe-Einstellungen für denTouchscreen zu konfigurieren, wählen Sieeine der folgenden Optionen:Handschrifttraining — Öffnet dasProgramm für Handschrifttraining.Trainieren Sie das Gerät so, dass es IhreHandschrift besser erkennt. Diese Optionsteht nicht in allen Sprachen zurVerfügung.Eingabesprache — Definiert, welchesprachspezifischen Zeichen IhrerHandschrift erkannt werden sollen, undlegen Sie das Layout IhrerBildschirmtastatur fest.Schreibgeschwindigkeit — Passt dieGeschwindigkeit an, mit der IhreHandschrift erkannt werden soll.Leitlinie — Blendet die Leitlinie imSchreibbereich ein oder aus. Die Leitliniehilft Ihnen, gerade zu schreiben, undunterstützt das Gerät, Ihre Handschrift zuerkennen. Diese Option steht

möglicherweise nicht in allen Sprachenzur Verfügung.Stiftbreite — Ändert die Stärke desTextes.Schriftfarbe — Ändert die Farbe desTextes.Adaptive Suche — Filtert den Inhalteiner Liste in einem Programm abhängigvon den im Suchfeld eingegebenenZeichen.

Virtuelle TastaturMit der virtuellen Tastatur (Alphanumer.Tastatur) können Sie Zeichen wie aufeiner herkömmlichen Tastatur mit Zahlenauf den Tasten eingeben.

1 Schließen – Schließt die Ansicht dervirtuellen Tastatur (Alphanumer.Tastatur).

2 Eingabemenü – Öffnet dasBerührungseingabemenü, dasBefehle wie beispielsweiseTexterkenn. aktivieren undEingabesprache enthält. Um einen

Erste Schritte 21


Smiley hinzuzufügen, wählen SieSmiley einfügen.

3 Texteingabeanzeige – Öffnet einPopup-Fenster, in dem SieEingabemodi für die automatischeTexterkennung aktivieren oderdeaktivieren, zwischen Groß- undKleinschreibung und zwischenBuchstaben- und Zahlenmoduswechseln können.

4 Eingabemodus – Öffnet ein Popup-Fenster, in dem Sie denEingabemodus auswählen können.Wenn Sie auf einen Eintrag tippen,wird die aktuelle Ansicht derEingabemethode geschlossen und dieausgewählte geöffnet. DieVerfügbarkeit der Eingabemodi kannvariieren, je nachdem, ob derautomatische Eingabemodus(Sensoreinstellungen) aktiviert istoder nicht.

5 Pfeiltasten - nach links oder rechtsnavigieren

6 Rücktaste7 Zahlen8 Sternchentaste – Öffnet eine Tabelle

mit Sonderzeichen.9 Umschalttaste – Wechselt zwischen

Groß- und Kleinschreibung, aktiviertoder deaktiviert die automatischeTexterkennung und wechseltzwischen Buchstaben- undZahlenmodus.

Tasten und Touchscreen sperren

Um den Touchscreen und die Tasten zusperren oder zu entsperren, schieben Sieden Sperrschalter seitlich am Gerät in diegewünschte Position.

Wenn der Touchscreen und die Tastengesperrt sind, wird der Touchscreenausgeschaltet und die Tasten sind inaktiv.

Touchscreen und Tasten werdenmöglicherweise automatisch gesperrt,wenn eine gewisse Zeit lang keine Aktionerfolgt.Um die Einstellungen für die automatischeSperre von Touchscreen und Tasten zuändern, wählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Tel.-managem. > Aut.Tastensp..

HeadsetSie können ein kompatibles Headset odereinen kompatiblen Kopfhörer an Ihr Gerätanschließen. Möglicherweise müssen Siedazu den Kabelmodus wählen.

Warnung:Bei Verwendung des Headsets besteht dieMöglichkeit, dass Sie keine Geräusche derUmgebung mehr wahrnehmen.Verwenden Sie das Headset nicht, wenndies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann.

Schließen Sie keine Produkte an, die einAusgangssignal erzeugen, da das Gerätdadurch beschädigt werden kann.

22 Erste Schritte


Schließen Sie keine Spannungsquelle anden Nokia AV-Anschluss an.

Achten Sie besonders auf die Einstellungder Lautstärke, wenn Sie ein externesGerät oder Headset, das nicht von Nokiafür die Verwendung mit diesem Gerätzugelassen wurde, an den Nokia AV-Anschluss anschließen.

Anbringen der Trageschlaufe

Fädeln Sie die Trageschlaufe ein, undziehen Sie sie fest.

Nokia AustauschInhalt übertragenMit dem Austauschprogramm können SieInhalte, wie Telefonnummern, Adressen,Kalenderdaten und Fotos von Ihrembisherigen Nokia Gerät auf Ihr Gerätkopieren.

Die Art der Inhalte, die übertragen werdenkönnen, ist vom Telefonmodell abhängig,von dem aus Sie die Übertragungvornehmen möchten. Wenn dieses GerätSynchronisationen unterstützt, könnenSie auch Daten zwischen den beidenGeräten synchronisieren. Wenn dasandere Gerät nicht kompatibel ist,erhalten Sie eine entsprechendeBenachrichtigung.

Wenn sich das andere Gerät nicht ohneSIM-Karte einschalten lässt, legen Sie Ihre

SIM-Karte in das Gerät ein. Wenn Sie dasGerät ohne SIM-Karte einschalten, wirdautomatisch das Offline-Profil aktiviertund die Übertragung ermöglicht.

Inhalte zum ersten Mal übertragen1 Um den erstmaligen Datenabruf vom

anderen Gerät durchzuführen,wählen Sie auf Ihrem Gerät Menü >Programme > System > Tel.-Setup > Datenaustausch.

2 Wählen Sie den zu verwendendenVerbindungstyp für dieDatenübertragung aus. Beide Gerätemüssen den ausgewähltenVerbindungstyp unterstützen.

3 Wenn Sie als VerbindungstypBluetooth auswählen, verbinden Siedie beiden Geräte. Um Ihr Gerät für dieSuche nach Bluetooth Geräteneinzurichten, wählen Sie Fortfahren.Wählen Sie das Gerät aus, von demInhalte übertragen werden sollen. Siewerden aufgefordert, einen Passcodeauf Ihrem Gerät einzugeben. GebenSie einen Code ein (1 bis 16 Ziffern)und wählen Sie OK. Geben Siedenselben Code auf dem anderenGerät ein und wählen Sie OK. Diebeiden Geräte sind nun gekoppelt.Auf einigen älteren Nokia Geräten istdas Austauschprogrammmöglicherweise nicht installiert. Indiesem Fall wird dasAustauschprogramm als Mitteilung andas andere Gerät gesendet. Öffnen Siedie Mitteilung, um dasAustauschprogramm auf demanderen Gerät zu installieren, undfolgen Sie den Anweisungen auf demDisplay.

4 Wählen Sie auf Ihrem Gerät denInhalt, der vom anderen Gerätübertragen werden soll.

Erste Schritte 23


Sie können die laufende Übertragungabbrechen und später fortsetzen.

Der Inhalt wird vom Speicher des anderenGeräts an den entsprechendenSpeicherort auf Ihrem Gerät übertragen.Die Übertragungszeit ist von der zuübertragenden Datenmenge abhängig.

Synchronisieren, Abrufen oder Sendenvon InhaltenNach der ersten Datenübertragungkönnen Sie eine neue Übertragung startenoder Schnellzugriffe erstellen, um diegleiche Art von Übertragung später zuwiederholen.

Wählen Sie Menü > Programme >System > Tel.-Setup >Datenaustausch.

Wählen Sie je nach Modell eine derfolgenden Optionen, um eine neueÜbertragung zu starten:

Synchronisiert Inhalte zwischenIhrem und dem anderen Gerät,sofern das andere Gerät dieSynchronisation unterstützt. DieSynchronisation erfolgt in beideRichtungen. Wenn ein Objekt aufeinem Gerät gelöscht ist, wird esauch auf dem anderen Gerätgelöscht. Das Wiederherstellengelöschter Objekte mittelsSynchronisation ist nicht möglich.Ruft Inhalte von dem anderenGerät auf Ihr Gerät ab. BeimAbrufen werden Inhalte von demanderen Gerät auf Ihr Gerätübertragen. Je nach Gerätemodellwerden Sie aufgefordert, dieursprünglichen Inhalte auf demanderen Gerät beizubehaltenoder zu löschen.

Sendet Inhalte von Ihrem Gerätauf das andere.

Wenn das Senden eines Objekts nichtmöglich ist, können Sie je nach dem Typdes anderen Geräts das Objekt zum NokiaOrdner unter C:\Nokia oder E:\Nokia aufIhrem Gerät hinzufügen. Bei Auswahl deszu übertragenden Ordners werden dieObjekte in dem entsprechenden Ordnerim anderen Gerät synchronisiert undumgekehrt.

Nach der Datenübertragung werden Siegefragt, ob Sie in der Hauptansicht einenSchnellzugriff mit denÜbertragungseinstellungen speichernmöchten, um die gleiche Übertragungspäter zu wiederholen.

Bearbeiten eines SchnellzugriffsWählen Sie Optionen > Schnellzugriff-Einstell.. Sie können den Namen für denSchnellzugriff erstellen oder ändern.

Anzeigen des ÜbertragungsprotokollsWählen Sie in der Hauptansicht einenSchnellzugriff und dann Optionen >Protokoll zeigen.

Wenn ein zu übertragendes Objekt aufbeiden Geräten bearbeitet wurde,versucht das Gerät die Änderungenautomatisch zusammenzuführen. Wenndas nicht möglich ist, entsteht einÜbertragungskonflikt.

Beheben von ÜbertragungskonfliktenWählen Sie Fälle einzeln prüfen,Priorität für dieses Tel. oder Priorität f.anderes Tel..

24 Erste Schritte


Ihr Gerät

StartansichtStartansichtÜber die Startansicht können Sie schnellauf häufig verwendete Programmezugreifen, Anwendungen steuern, wiezum Beispiel den Player, Ihre bevorzugtenKontakte anzeigen und auf einen Blicksehen, ob Sie Anrufe verpasst oder neueMitteilungen erhalten haben.

Interaktive Objekte der Startansicht

Zum Öffnen des Uhr-Programms, tippenSie auf die Uhr (1).

Um in der Startansicht den Kalender zuöffnen oder Profile zu ändern, tippen Sieauf das Datum oder den Profilnamen (2).

Um Verbindungseinstellungenanzuzeigen oder zu ändern ( ), dieverfügbaren WLANs zu zeigen, falls dieWLAN-Suche aktiviert ist, oder um dieEreignisse in Abwesenheit anzuzeigen,tippen Sie auf die Ecke oben rechts (3).

Um das Wählfeld zu öffnen und einenAnruf zu tätigen, wählen Sie (4).

Streichen Sie Ihren Finger über dieStartansicht, um Inhalt aus- odereinzublenden.

Hinzufügen von Objekten zurStartansichtWählen Sie einen leeren Bereich in derStartansicht und halten Sie dabei die Tastegedrückt. Wählen Sie dann im Popup-Menü Inhalt hinzufügen und das Objekt.

Das Verwenden von Widgets kannbedeuten, dass große Datenmengen überden Netzwerkdienst übertragen werden.

Verschieben von Objekten in derStartansichtWählen Sie Optionen > Inhaltbearbeiten und das gewünschte Objektaus, ziehen Sie dieses an eine neuePosition und legen Sie es dort ab.

Entfernen von Objekten aus derStartansichtWählen Sie das zu entfernende Objekt undhalten Sie dabei die Taste gedrückt.Wählen Sie dann im Popup-MenüEntfernen.

Player in der StartansichtSie können den Player in der Startansichtverwenden.

Aktivieren der Player-BedientastenWählen Sie in der StartansichtOptionen > Inhalt bearbeiten >Optionen > Inhalt hinzufügen >Player.

Öffnen des PlayersWählen Sie Musik öffnen und dann dieObjekte, die Sie hören möchten.

Die Bedientasten des Players sowie derTitel des Songs, der Interpret und die

Ihr Gerät 25


Albumgrafik - soweit verfügbar - werdenwährend der Wiedergabe eines Songsangezeigt.

Bevorzugte Kontakte in derStartansichtSie können mehrere Kontakte direkt zurStartansicht hinzufügen und schnellAnrufe tätigen oder Nachrichten an dieKontakte senden, die Webfeeds derKontakte anzeigen oder aufKontaktinformationen und -einstellungenzugreifen.

Hinzufügen der wichtigsten Kontaktezur Startansicht1 Wählen Sie in der Startansicht

Optionen > Inhalt bearbeiten >Optionen > Inhalt hinzufügen >Bevorzugte Kontakte.In der Startansicht wird eine Zeile mit

-Symbolen angezeigt.2 Wählen Sie ein Symbol ( ) und einen

Kontakt.

Anzeigen von LeuchtanzeigenAllgemeine Anzeigen

Der Touchscreen und die Tastensind gesperrt.Das Gerät gibt beiankommenden Anrufen undMitteilungen einVibrationssignal aus.Sie haben eine Weckzeiteingestellt.Sie verwenden einzeitbegrenztes Profil.

Anruf-Anzeigen

Jemand hat versucht, Sieanzurufen.Sie verwenden die zweiteTelefonleitung (Netzdienst).Sie haben Ihr Gerät soeingerichtet, dass ankommendeAnrufe an eine andere Nummerumgeleitet werden (Netzdienst).Wenn Sie über zweiTelefonleitungen verfügen, wirddie aktive Leitung durch eineZahl angezeigt.Über Ihr Gerät kann einInternetanruf getätigt werden.Ein Datenanruf ist aktiv(Netzdienst).

Mitteilungs-Anzeigen

Sie haben ungeleseneMitteilungen. Wenn die Anzeigeblinkt, ist der Speicher der SIM-Karte möglicherweise voll.Sie haben eine neue Mailerhalten.Im Ausgangsordner befindensich noch zu sendendeMitteilungen.

Netzwerk-Anzeigen

Ihr Gerät wird in einem GSM-Netz(Netzdienst) verwendet.Ihr Gerät wird in einem 3G-Netz(Netzdienst) verwendet.

26 Ihr Gerät


Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv(Netzdienst). zeigt an, dass dieVerbindung gehalten wird, und

zeigt an, dass eine Verbindunghergestellt wurde.Eine EGPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv(Netzdienst). zeigt an, dass dieVerbindung gehalten wird, und

zeigt an, dass eine Verbindunghergestellt wurde.Eine 3G-Paketdatenverbindungist aktiv (Netzdienst). zeigt an,dass die Verbindungunterbrochen ist, und zeigt an,dass eine Verbindung hergestelltwurde.Eine HSDPA-Verbindung (High-speed Downlink Packet Access)ist aktiv (Netzdienst). zeigt an,dass die Verbindungunterbrochen ist, und zeigt an,dass eine Verbindung hergestelltwurde.Eine WLAN-Verbindung istverfügbar (Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindungverschlüsselt ist, und zeigtan, dass die Verbindung nichtverschlüsselt ist.

Verbindungs-Anzeigen

Bluetooth ist aktiv. zeigt an,dass Ihr Gerät Daten sendet.Wenn die Anzeige blinkt,versucht das Gerät, dieVerbindung mit einem anderenGerät herzustellen.

Sie haben ein USB-Kabel an IhrGerät angeschlossen.GPS ist aktiv.

Auf Ihrem Gerät werden geradeDaten synchronisiert.

Sie haben ein kompatiblesHeadset an das Gerätangeschlossen.

Sie haben ein kompatiblesTexttelefon an das Gerätangeschlossen.

Schnellzugriffe

Um zwischen geöffneten Programmen zuwechseln, halten Sie die Menütastegedrückt.Das Ausführen von Anwendungen imHintergrund erhöht den Stromverbrauchund verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.

Um das Browserprogramm zu öffnen,halten Sie im Wahlfeld 0 getippt.

Um das Profil zu ändern, drücken Sie dieEin-/Aus-Taste und wählen Sie ein Profil.

Um den Anrufbeantworter anzurufen(Netzdienst), halten Sie imWählprogramm 1 gedrückt.

Um eine Liste der zuletzt gewähltenNummern zu öffnen, drücken Sie imStartbildschirm die Anruftaste.

Um Sprachbefehle zu verwenden, haltenSie im Startbildschirm die Anruftastegedrückt.

Ihr Gerät 27


Um die Eingabesprache während derTexteingabe zu ändern, drücken Sie und die Sym-Taste.

SuchenInfo über SucheWählen Sie Menü > Programme >Suche.

Mit der Suchfunktion können Sieverschiedene Internet-basierteSuchdienste nutzen, um beispielsweisenach Internetseiten und Bildern zusuchen. Der Inhalt und die Verfügbarkeitder Dienste können variieren.

Eine Suche startenWählen Sie Menü > Programme >Suche.

Um den Inhalt Ihres mobilen Geräts zudurchsuchen, geben Sie einen odermehrere Suchbegriffe im Suchfeld einoder navigieren Sie durch die inhaltlichenKategorien. Während Sie die Suchbegriffeeingeben, werden die Ergebnisse inKategorien geordnet. Die Ergebnisse, aufdie erst vor kurzem zugegriffen wurde,werden oben in der Ergebnislisteaufgeführt, sofern sie den Suchbegriffenentsprechen.

Um nach Internetseiten zu suchen,wählen Sie Im Internet suchen, danneinen Suchdienstanbieter und geben Sieanschließend Ihre Suchbegriffe imSuchfeld ein. Der von Ihnen ausgewählteSuchdienstanbieter wird alsStandardanbieter für Suchläufe imInternet festgelegt.

Wenn bereits ein Suchanbieterstandardmäßig eingestellt ist, wählen Sieihn zum Starten der Suche aus oder

wählen Sie Weitere Suchdienste, umeinen anderen Suchanbieter zu wählen.

Um die Standard-Suchdienstanbieter zuändern, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Dienste suchen.

Um Ihre Einstellungen für Land oderRegion für die Suche nach weiterenSuchanbietern zu ändern, wählen SieOptionen > Einstellungen > Land oderRegion.

SucheinstellungenWählen Sie Menü > Programme >Suche.

Um die Suchprogrammeinstellungenfestzulegen, wählen Sie Optionen >Einstellungen und eine der folgendenOptionen:Land oder Region — Wählen Sie dasLand oder die Region, in der Sie suchenmöchten.Verbindung — Wählen Sie denZugangspunkt, und lassen SieNetzverbindungen zu oder lehnen Sie sieab.Dienste suchen — Wählen Sie, obAnbieter und Suchkategorien angezeigtwerden sollen.Allgemein — Tooltips aktivieren oderdeaktivieren und Suchverlauf löschen.

Lautstärke- und Lautsprecherregelung

Lautstärke eines Telefongesprächsoder Soundclips einstellenVerwenden Sie die Lautstärketasten.

28 Ihr Gerät


Sie müssen das Gerät nicht direkt ans Ohrhalten, da der integrierte Lautsprecherauch das Sprechen und Hören aus einerkurzen Entfernung ermöglicht.

Lautsprecher während einesGesprächs verwendenWählen Sie Lautsprecher.

Lautsprecher ausschaltenWählen Sie Telefon aktivieren.

Warnung:Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigtwerden. Genießen Sie Musik in mäßigerLautstärke. Halten Sie das Gerät nicht anIhr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendetwird.

Offline-ProfilMit dem Offline-Profil wird das Gerät ohneVerbindung zum Mobilfunknetzverwendet. Wenn das Offline-Profilaktiviert ist, können Sie das Gerät ohneSIM-Karte verwenden.

Das Offline-Profil aktivierenDrücken Sie kurz auf die Ein-/Aus-Tasteund wählen Sie Offline.

Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren,wird die Verbindung zum Mobilfunknetz

geschlossen. Alle Hochfrequenzsignalezwischen Gerät und Mobilfunknetzwerden unterbunden. Wenn SieMitteilungen über das Mobilfunknetzsenden, werden diese zum späterenVersand im Ausgangsordner abgelegt.

Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil können Sie keine Anrufe tätigenoder entgegennehmen oder andereFunktionen nutzen, die eine Verbindungzum Mobilfunknetz erfordern.Möglicherweise können jedoch immernoch Notrufe an die in Ihrem Gerätprogrammierte offizielle Notrufnummergetätigt werden. Wenn Sie Anrufe tätigenwollen, müssen Sie zuerst dieTelefonfunktion durch Wechseln desProfils aktivieren. Wenn das Gerätgesperrt wurde, müssen Sie denSperrcode eingeben.

Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren,können Sie weiterhin das WLANverwenden, um beispielsweise Ihre E-Mails zu lesen oder im Internet zu surfen.Im Offline-Profil können Sie auch eineBluetooth Verbindung verwenden.Beachten Sie beim Aufbau und derNutzung einer WLAN- oder BluetoothVerbindung alle geltendenSicherheitsvorschriften.

Schneller DownloadHSDPA (High-speed downlink packetaccess, auch als 3.5G bezeichnet unddurch gekennzeichnet) ist einNetzdienst in UMTS-Netzen, der dasschnelle Herunterladen von Datenermöglicht. Wenn im Gerät die HSDPA-Unterstützung aktiviert und das Gerät anein UMTS-Netz angeschlossen ist, dasHSDPA unterstützt, kann dies denDownload von Daten (z. B. Mitteilungen, E-

Ihr Gerät 29


Mails und Internetseiten) beschleunigen.Eine aktive HSDPA-Verbindung wird durch

angezeigt.

Sie können die Unterstützung von HSDPAin den Paketdateneinstellungenaktivieren beziehungsweise deaktivieren.

Informationen zu Verfügbarkeit undBezug von Paketdatenverbindungenerhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

HSDPA wirkt sich nur auf dasHerunterladen von Daten aus. Auf dasSenden von Daten (z. B. Mitteilungen undE-Mails) hat HSDPA keinen Einfluss.

Ovi (Netzdienst)Ovi by Nokia

Mit Ovi by Nokia können Sie neueOrte und Dienste finden und mit IhrenFreunden in Kontakt bleiben. Sie habenbeispielsweise folgende Möglichkeiten:

• Herunterladen von Spielen,Programmen, Videos undKlingeltönen auf Ihr Mobiltelefon

• Erreichen Sie Ihr Ziel mit derkostenlosen Navigation fürFußgänger und Autofahrer, planen SieAusflüge und zeigen Sie Orte auf einerKarte an.

• Erstellen Sie ein kostenloses Ovi E-Mail-Konto.

• Herunterladen von Musik

Bestimmte Objekte sind kostenlos, fürandere müssen Sie unter Umständenzahlen.

Die verfügbaren Dienste können sichaußerdem je nach Land und Regionunterscheiden und es werden nicht alleSprachen unterstützt.

Um auf Ovi Dienste von Nokia zuzugreifen,besuchen Sie www.ovi.com, undregistrieren Sie Ihr Nokia Konto.

Weitere Informationen finden Sie imSupport-Bereich unter www.ovi.com.

Informationen zum Ovi StoreIm Ovi Store können Sie mobile Spiele,

Programme, Videos, Bilder, Themen undKlingeltöne auf Ihr Mobiltelefonherunterladen. Einige Artikel sindkostenlos, andere kostenpflichtig undmüssen mit Ihrer Kreditkarte oder überdie Telefonrechnung bezahlt werden.Welche Zahlungsmethoden verfügbarsind hängt von dem Land, in dem Sie IhrenWohnsitz haben, und von IhremNetzbetreiber ab. Der Ovi Store bietetInhalte, die mit Ihrem Mobiltelefonkompatibel und auf Ihren Geschmack undStandort zugeschnitten sind.

30 Ihr Gerät


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

Anrufe

Touchscreen bei AnrufenIhr Gerät ist mit einem Näherungssensorausgestattet. Damit die Betriebsdauer desAkkus verlängert und keine Funktionversehentlich ausgewählt wird, wird derTouchscreen bei Anrufen automatischdeaktiviert, wenn Sie das Gerät an Ihr Ohrhalten.

Der Näherungssensor darf nicht mitSchutzfolie, Klebeband oder dergleichenabgedeckt werden.

Tätigen eines Sprachanrufs 1 Wählen Sie in der Startansicht , um

das Wählfeld zu öffnen, und geben Siedie Telefonnummer und dieOrtsvorwahl ein. Um eine Nummer zuentfernen, wählen Sie C.Wählen Sie für Auslandsgesprächezweimal * für das Pluszeichen (essteht für den internationalenZugangscode). Geben Sie dann dieLändervorwahl, die Ortsvorwahl (ggf.ohne führende 0) sowie dieTelefonnummer ein.

2 Um den Anruf auszuführen, drückenSie die Anruftaste.

3 Um den Anruf zu beenden (oder denAnrufversuch abzubrechen), drückenSie die Ende-Taste.Bei Drücken der Ende-Taste wird einAnruf immer beendet, auch wenneine andere Anwendung aktiv ist.

Anrufen eines Kontakts1 Wählen Sie Menü > Kontakte.

2 Navigieren Sie zum gewünschtenNamen. Oder geben Sie die erstenBuchstaben oder Zeichen des Namensin das Suchfeld ein, und navigieren Siezu dem Namen.

3 Um den Konakt anzurufen, drückenSie die Anruftaste. Wenn Sie für einenKontakt mehrere Nummerngespeichert haben, wählen Sie diegewünschte Nummer aus der Listeund drücken Sie die Anruftaste.

Beenden eines AnrufsDrücken Sie die Ende-Taste.

Während eines Anrufs

Um das Mikrofon einoder auszuschalten,wählen Sie bzw. .

Um den Anruf zu halten oder wiederaufzunehmen, wählen Sie bzw. .

Warnung:Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wennder Lautsprecher verwendet wird, da essehr laut werden kann.

Um den Lautsprecher zu aktivieren,wählen Sie . Wenn ein kompatiblesHeadset mit Bluetooth Funktechnik an IhrGerät angeschlossen ist, wählen Sie zumUmleiten des Tons auf das HeadsetOptionen > BT-Freispr. aktivieren.

Um den Ton wieder auf das Telefon zuschalten, wählen Sie .

Um den Anruf zu beenden, wählen Sie.

Anrufe 31


Um zwischen dem aktiven und demgehaltenen Anruf zu wechseln, wählen SieOptionen > Wechseln.

Tipp: Wenn Sie nur einen aktivenSprachanruf haben, drücken Sie dieAnruftaste, um den Anruf zu halten. Umden Anruf wieder aufzunehmen, drückenSie erneut die Anruftaste.

1 Zum Senden von DTMF-Tonfolgen(beispielsweise einem Passwort)wählen Sie Optionen > DTMFsenden.

2 Geben Sie die DTMF-Folge ein, odersuchen Sie sie in der Kontaktliste.

3 Um ein Wartezeichen (w) oder einPausenzeichen (p) einzugeben,drücken Sie wiederholt *.

4 Um den Ton zu senden, wählen SieOK. Sie können DTMF-Töne zu derTelefonnummer oder in das DTMF-Feld in den Kontaktdetailshinzufügen.

Um einen aktiven Anruf zu beenden undstattdessen den gehaltenen Anrufanzunehmen, wählen Sie Optionen >Ersetzen.

Viele der Optionen, die Sie während einesSprachanrufs nutzen können, sindNetzdienste.

Annehmen oder Abweisen vonAnrufen

Um den Anruf anzunehmen, drücken Siedie Anruftaste oder streichen Sie von linksnach rechts über Zum Antw. streichen.Das Streichen funktioniert nur, wenn derTouchscreen gesperrt ist.

Um den Touchscreen zu entsperren, ohneeinen Anruf entgegenzunehmen,streichen Sie von rechts nach linksüberZur Freigabe streichen, undnehmen Sie den Anruf an oder drücken ihnweg oder senden Sie eine Textmitteilungzum Abweisen des Anrufs. Der Klingeltonwird automatisch stumm geschaltet.

Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen möchten, können Sie ihn durchDrücken der Ende-Taste abweisen. Wenndie Rufumleitung (Netzdienst) aktiviertist, führt das Abweisen eines eingehendenAnrufs auch zur Umleitung des Anrufs.

Um bei einem eingehenden Anruf denKlingelton stumm zu schalten, wählen SieLautlos.

Um eine Textmitteilung zum Abweiseneines Anrufs zu senden, die den Anruferdarüber informiert, dass Sie den Anrufnicht entgegennehmen können, wählenSie Lautlos > Mitt. send., bearbeiten Sieden Text der Mitteilung und drücken Siedie Anruftaste.

Um die Funktion für das Senden einerTextmitteilung zum Abweisen einesAnrufs zu aktivieren, wählen Sie Menü >Einstell. und Rufaufbau > Anrufen >Anruf ablehnen m. Mitteil.. UmVerfassen einer Standardmitteilungwählen Sie Mitteilungstext.

Kontaktsuche1 Wählen Sie in der Startansicht aus,

um das Wählprogramm zu öffnen.2 Beginnen Sie mit der Eingabe des

Kontaktnamens.3 Wählen Sie den gewünschten Kontakt

aus der Liste der angebotenen Treffer.

32 Anrufe


4 Um den gefundenen Kontaktanzurufen, drücken Sie die Anruftaste.

Um in der Startansicht nach Kontaktenüber die vollständige Tastatur zu suchen,geben Sie die ersten Buchstaben desNamens oder die ersten Ziffern derTelefonnummer ein. Wählen Sie dengewünschten Kontakt aus der Liste derangebotenen Treffer. Um den gefundenenKontakt anzurufen, drücken Sie dieAnruftaste.

Kurzwahl einer Telefonnummer Mit der Kurzwahlfunktion können Sieschnell Freunde oder die Familie anrufen.Sie müssen nur eine Taste gedrückthalten.

Wählen Sie Menü > Einstell. undRufaufbau.

Aktivieren der KurzwahlfunktionWählen Sie Anrufen > Kurzwahl > Ein.

Zuweisen einer Telefonnummer zueiner Zifferntaste1 Wählen Sie Kurzwahl.2 Navigieren Sie zur Taste, der Sie die

Telefonnummer zuweisen möchten,und wählen Sie Optionen >Zuweisen.1 und 2 sind für die Sprach- bzw.Video-Mailbox reserviert.

Tätigen eines AnrufsWählen Sie in der Startansicht , um dasWählfeld zu öffnen, und halten Sie diezugewiesene Taste gedrückt.

SprachanwahlDas Gerät erstellt automatisch einenSprachbefehl für die Kontakte.

Anhören eines Sprachbefehls für einenKontakt1 Wählen Sie einen Kontakt aus und

wählen Sie Optionen >Anrufnamendetails.

2 Navigieren Sie zu einem Kontaktdetailund wählen Sie Optionen >Anrufnamen wiedergeb..

Anrufen mit Anrufname

Hinweis: Die Verwendung vonSprachkennungen kann in einer lautenUmgebung oder in einem Notfallschwierig sein. Sie sollten sich daher nichtunter allen Umständen einzig auf dieSprachanwahl verlassen.

Bei der Sprachanwahl ist der Lautsprecheraktiv. Halten Sie das Gerät in kurzemAbstand vor Ihren Mund, wenn Sie denAnrufnamen aussprechen.

1 Um die Sprachanwahl zu verwenden,halten Sie in der Startansicht dieAnruftaste gedrückt. Wenn Sie einkompatibles Headset mit einerRufannahme-/Beendigungs-Tasteverwenden, halten Sie dieRufannahme-/Beendigungs-Tastegedrückt, um die Sprachanwahldurchzuführen.

2 Ein kurzer Signalton erklingt, und derHinweis Jetzt sprechen wirdangezeigt. Sprechen Sie den für denKontakt gespeicherten Namendeutlich aus.

3 Das Gerät gibt einen Anrufnamen mitsynthetisch generierter Stimme fürden erkannten Kontakt in der

Anrufe 33


ausgewählten Anzeigesprachewieder und zeigt den Namen und dieNummer an. Wählen Sie Stopp, umdie Sprachanwahl anzubrechen.

Wenn für einen Namen mehrereNummern gespeichert sind, können Sieauch den Namen und denRufnummerntyp, z. B. Mobil oder Telefon,sagen.

AnklopfenMit dem Anklopfdienst (Netzdienst)können Sie einen Anruf annehmen,während Sie telefonieren.

Aktivieren von AnklopfenWählen Sie Menü > Einstell. undRufaufbau > Anrufen > Anklopfen.

Annehmen eines neuen AnrufsDrücken Sie auf die Anruftaste. Der ersteAnruf wird gehalten.

Wechseln zwischen einem aktiven undeinem gehaltenen AnrufWählen Sie Optionen > Wechseln.

Verbinden des gehaltenen mit demaktiven AnrufWählen Sie Optionen > Durchstellen.Ihre Verbindung zu den Anrufen wirdbeendet.

Beenden eines aktiven AnrufsDrücken Sie auf die Beendigungstaste.

Beenden beider AnrufeWählen Sie Optionen > Alle Gesprächebeenden.

TelefonkonferenzDas Gerät unterstützt Telefonkonferenzenmit bis zu sechs Teilnehmern(einschließlich Sie selbst).

Telefonkonferenzen sind ein Netzdienst.

1 Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.2 Rufen Sie einen weiteren Teilnehmer

an, indem Sie Optionen > NeuerAnruf wählen. Der erste Anruf wirdautomatisch gehalten.

3 Wenn der neue Anruf angenommenwurde, nehmen Sie den erstenTeilnehmer wieder in dieTelefonkonferenz auf, indem Sie wählen.

Aufnehmen eines neuen Teilnehmersin eine TelefonkonferenzRufen Sie einen weiteren Teilnehmer anund fügen Sie diesen derTelefonkonferenz hinzu.

Führen eines privaten Gesprächs miteinem der Teilnehmer während einerTelefonkonferenzWählen Sie .Navigieren Sie zu dem Teilnehmer, undwählen Sie . Die Telefonkonferenz wirdam Gerät gehalten. Die anderenTeilnehmer können die Telefonkonferenzfortsetzen.Um zur Telefonkonferenzzurückzukehren, wählen Sie .

Einen Teilnehmer aus einerTelefonkonferenz ausschließenWählen Sie , navigieren Sie zu demTeilnehmer, und wählen Sie .

34 Anrufe


Beenden einer aktivenTelefonkonferenzDrücken Sie auf die Beendigungstaste.

Sprach- und Video-Mailboxen Sie können über den Anrufbeantworteroder die Videomailbox (Netzdienste,Videomailbox nur in 3G-Netzen) die beiIhnen eingegangenen Sprach- oderVideoanrufmitteilungen anhören.

Abhören des Anrufbeantworters oderder VideomailboxWählen Sie in der Startansicht , um dasWählfeld zu öffnen. Halten Sie dann dieTaste 1 gedrückt und wählen SieAnrufbeantworter oder Video-Mailbox.

Ändern der Telefonnummer desAnrufbeantworters oder derVideomailbox1 Wählen Sie Menü > Einstell. und

Rufaufbau > Anrufbeantwort.,eine Mailbox und danach Optionen >Nummer ändern.

2 Geben Sie die Nummer (die Sie vonIhrem Netzbetreiber erhalten haben)ein und wählen Sie OK.

VideoanrufWenn Sie einen Videoanruf (Netzdienst)tätigen, können Sie ein Zweiwege-Videoin Echtzeit zwischen Ihnen und demEmpfänger des Anrufs sehen. Das mit derKamera aufgezeichnete Live-Video wirddem Empfänger beim Videoanrufangezeigt.

Um einen Videoanruf tätigen zu können,muss eine USIM-Karte in das Geräteingesetzt sein und Sie müssen sich imSendebereich eines 3G-Netzes befinden.

Informationen zu Verfügbarkeit, Preisenund Abonnements vonVideoanrufdiensten erhalten Sie vonIhrem Dienstanbieter.

Ein Videoanruf ist nur zwischen zweiTeilnehmern möglich. Der Videoanrufkann an ein kompatibles Mobilgerät odereinen ISDN-Client getätigt werden.Videoanrufe können nicht getätigtwerden, währen ein anderer Sprach-,Video- oder Datenanruf aktiv ist.

Anzeigen

Sie empfangen kein Video (derAnrufempfänger sendet keinVideo oder es wird nicht über dasNetz übertragen).Sie haben das Senden von Videovon Ihrem Gerät abgelehnt. Umstattdessen ein Bild zu senden,wählen Sie Menü > Einstell. undRufaufbau > Anrufen > Foto inVideoanruf.

Selbst wenn Sie das Senden vonVideo während eines Videoanrufsabgelehnt haben, werdendennoch die Gebühren für einenVideoanruf berechnet. Um dieGebühren abzuklären, wendenSie sich an Ihren Dienstanbieter.

1 Wählen Sie in der Startansicht , umdas Wählfeld zu öffnen, und geben Siedie Telefonnummer ein.

2 Wählen Sie Optionen > Anrufen >Videoanruf.Die Zusatzkamera an der Vorderseitewird standardmäßig beiVideoanrufen verwendet. Der Aufbauder Verbindung für den Videoanrufkann eine Weile dauern. Wenn dieVerbindung nicht hergestellt werden

Anrufe 35


kann (wenn zum Beispiel Videoanrufevom Netz nicht unterstützt werdenoder das Gerät des Empfängers nichtkompatibel ist), werden Sie gefragt,ob Sie anstelle des Videoanrufs einennormalen Anruf tätigen oder eineMitteilung senden möchten.Der Videoanruf ist aktiv, wenn Siezwei Videos sehen und den Ton überden Lautsprecher hören. DerGesprächspartner kann das Sendenvon Videos ablehnen (durch angezeigt). In diesem Fall hören Sienur die Stimme des Anrufers undsehen ggf. ein Bild oder einen grauenBildschirm.

Beenden eines VideoanrufsDrücken Sie die Ende-Taste.

Während eines Videoanrufs

Anzeigen von Live-Video oder Anhörender Stimme des AnrufersWählen Sie oder .

Ein- oder Ausschalten des MikrofonsWählen Sie oder .

Aktivieren des LautsprechersWählen Sie . Wenn ein kompatiblesHeadset mit Bluetooth Funktechnik an IhrGerät angeschlossen ist, wählen Sie zumUmleiten des Tons auf das HeadsetOptionen > BT-Freispr. aktivieren.

Zurückschalten zum TelefonWählen Sie .

Nutzen der Hauptkamera zum Sendenvon VideosWählen Sie Optionen > Zusatzkameraverwend..

Erneutes Aktivieren der Zusatzkamerazum Übertragen von VideosWählen Sie Optionen > Hauptkameraverwend..

Erstellen eines Standbilds desgesendeten VideosWählen Sie Optionen > Standbildsenden. Die Übertragung des Videos wirdunterbrochen und das Standbild demEmpfänger übermittelt. Das Standbildwird nicht gespeichert.

Vergrößern des BildesWählen Sie Optionen > Zoom.

Auswählen der gewünschtenVideoqualitätWählen Sie Optionen > Einstellen >Bevorzugte Qualität > NormaleQualität, Schärfere Details oderWeichere Bewegungen.

Annehmen oder Abweisen vonVideoanrufenWenn Sie einen Videoanruf erhalten, wird

angezeigt.

Annehmen eines VideoanrufsDrücken Sie die Anruftaste.

Um ein Live-Video zu senden, wählen SieJa.

Wenn Sie die Videosendung nicht starten,hören Sie nur die Stimme des Anrufers.Anstelle Ihres Videos ist ein graues Displayzu sehen.

36 Anrufe


Starten der Videosendung währendeines VideoanrufsWählen Sie Optionen > Aktivieren >Bild senden.

Ersetzen des grauen Displays durch einmit der Kamera aufgenommenes FotoWählen Sie Menü > Einstell. undRufaufbau > Anrufen > Foto inVideoanruf.

Zurückweisen eines VideoanrufsDrücken Sie die Ende-Taste.

Echtzeitübertragung von VideosVerwenden Sie die Videofreigabe(Netzdienst), um Live-Videos oder einengespeicherten Videoclip während einesSprachanrufs von einem Mobiltelefon aufein anderes kompatibles, mobiles Gerätzu übertragen.

Wenn Sie die Videoübertragungaktivieren, ist der Lautsprecher aktiv.Wenn Sie den Lautsprecher während derVideoübertragung nicht für denSprachanruf verwenden möchten, könnenSie auch ein kompatibles Headsetverwenden.


Anforderungen für VideozuschaltungDie Videozuschaltung erfordert eineUMTS-Verbindung. Die Möglichkeit zurNutzung der Videozuschaltung ist von der

Verfügbarkeit eines UMTS-Netzesabhängig. Weitere Informationen zumDienst, zur Verfügbarkeit des UMTS-Netzesund zu den mit der Nutzung des Dienstesverbundenen Gebühren erhalten Sie beiIhrem Dienstanbieter.

Zur Nutzung der Videozuschaltungmüssen Sie Folgendes sicherstellen:

• Ihr Gerät ist für die Verbindung vonPerson zu Person eingerichtet.

• Sie haben eine aktive UMTS-Verbindung und befinden sichinnerhalb der Reichweite eines UMTS-Netzes. Wenn Sie das UMTS-Netzwährend einerVideozuschaltungssitzung verlassen,wird die Zuschaltung gestoppt, derSprachanruf jedoch fortgesetzt.

• Sowohl der Absender als auch derEmpfänger sind beim UMTS-Netzregistriert. Wenn Sie jemanden zueiner Zuschaltungssitzung einladenund das Gerät des Empfängers sichnicht in Reichweite eines UMTS-Netzes befindet, dieVideozuschaltung nicht installiert istoder Verbindungen von Person zuPerson nicht konfiguriert sind, erhältder Benutzer keine Einladung. Sieerhalten eine Fehlermeldung, diebesagt, dass der Empfänger dieEinladung nicht annehmen kann.

VideozuschaltungseinstellungenUm die Videozuschaltung einzurichten,benötigen Sie Einstellungen für dieVerbindung von Person zu Person sowiefür die UMTS-Verbindung.

Eine Verbindung von Person zu Personwird auch als SIP-Verbindung (SessionInitiation Protocol) bezeichnet. DieEinstellungen des SIP-Profils müssen auf

Anrufe 37


dem Gerät konfiguriert werden, bevor Siedie Videozuschaltung verwenden können.Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter,um die SIP-Profileinstellungen zu erhaltenund diese in Ihrem Gerät zu speichern. IhrDiensteanbieter sendet Ihnen dieEinstellungen oder stellt eine Liste derbenötigten Parameter bereit.

Hinzufügen einer SIP-Adresse zueinem Kontakt1 Wählen Sie Menü > Kontakte.2 Wählen Sie einen Kontakt aus oder

legen Sie einen neuen Kontakt an.3 Wählen Sie Optionen > Bearbeiten.4 Wählen Sie Optionen > Detail

hinzufügen > Videoübertragung.5 Geben Sie die SIP-Adresse im Format

Benutzername@Domänenname ein(Sie können statt desDomänennamens die IP-Adresseverwenden).Wenn Ihnen die SIP-Adresse desKontakts nicht bekannt ist, können Sieauch die Telefonnummer desEmpfängers einschließlich derLändervorwahl für dieVideozuschaltung angeben (soferndiese Option von Ihrem Netzbetreiberunterstützt wird).

Einrichten einer UMTS-VerbindungWenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter,um eine Vereinbarung zur Nutzung desUMTS-Netzes abzuschließen.

Stellen Sie sicher, dass die Einstellungenfür die Verbindung zum UMTS-Zugangspunkt für Ihr Gerätordnungsgemäß konfiguriert sind.Weitere Informationen über dieEinstellungen erhalten Sie von IhremDienstanbieter.

Freigabe von Live-Video oderVideoclipsWählen Sie während eines aktivenSprachanrufs Optionen >Videoübertragung.

Freigeben von Live-Video währendeines Gesprächs1 Wählen Sie Live-Video.2 Wählen Sie Videoclip und den

Videoclip für die Videoübertragungaus.Sie müssen den Videoclip ggf. in einfür die Videoübertragung geeignetesFormat konvertieren. Wenn das Gerätmeldet, dass der Videoclip konvertiertwerden muss, wählen Sie OK. Damitdie Konvertierung durchgeführtwerden kann, muss auf dem Gerät einVideo-Editor vorhanden sein.

3 Wenn für den Empfänger mehrereSIP-Adressen oder Telefonnummernin Ihrer Kontaktliste gespeichert sind,wählen Sie die gewünschte Adresseoder Telefonnummer aus. Wenn dieSIP-Adresse oder Telefonnummer desEmpfängers nicht in der Liste ist,geben Sie die Adresse oder Nummereinschließlich der Ländervorwahl einund wählen Sie OK, um die Einladungzu senden. Die Einladung wird vonIhrem Gerät an die SIP-Adressegesendet.Das Video wird automatischgemeinsam genutzt, sobald derEmpfänger die Einladung annimmt.

Optionen bei derVideozuschaltung

oder Ein- oder Ausschalten desMikrofons.

oder Ein- oder Ausschalten desLautsprechers.

38 Anrufe


oder Unterbrechen oderFortsetzen derVideozuschaltung.Wechsel zumVollbildmodus (nurEmpfänger).

Beenden der VideozuschaltungWählen Sie Stopp. Um den Sprachanruf zubeenden, drücken Sie die Ende-Taste.Wenn Sie das Gespräch beenden, wird dieVideozuschaltung ebenfalls beendet.

Speichern des zugeschalteten VideosWählen Sie nach Aufforderung Ja.

Wenn Sie während der Übertragung einesVideoclips andere Programme öffnen,wird die Übertragung unterbrochen. Umzur Ansicht für Videozuschaltungzurückzukehren und die Übertragungfortzusetzen, wählen Sie in derStartansicht Optionen > Fortfahren.

Annehmen einer Einladung für eineVideozuschaltungWenn Ihnen jemand eine Einladung füreine Videozuschaltung sendet, ist darinder Name oder die SIP-Adresse desAbsenders angegeben.

Wenn Ihnen jemand eine Einladung füreine Zuschaltung sendet und Sie sich nichtin Reichweite eines UMTS-Netzesbefinden, erhalten sie keine Einladung.

Annehmen einer EinladungWählen Sie Ja. Die Zuschaltungssitzung istaktiviert.

Ablehnen einer EinladungWählen Sie Nein. Der Absender empfängtdie Mitteilung, dass Sie die Einladungabgelehnt haben. Sie können auch die

Ende-Taste drücken, um die Einladungabzulehnen und den Sprachanruf zubeenden.

Beenden der ZuschaltungssitzungWählen Sie Stopp oder beenden Sie denSprachanruf. Wenn Sie das Gesprächbeenden, wird die Videozuschaltungebenfalls beendet.

InternetanrufeInfos zu InternetanrufenMithilfe des Internetanruf-Netzdienstskönnen Sie Telefongespräche über dasInternet tätigen und empfangen.Internetanrufdienste können zwischenzwei Computern, Mobiltelefonen sowieeinem VoIP-Gerät und einemherkömmlichen Telefon geführt werden.Informationen zur Verfügbarkeit und zuden Kosten erhalten Sie von IhremInternetanruf-Diensteanbieter.

Zum Tätigen und Empfangen einesInternetanrufs müssen Sie sich imEmpfangsbereich eines WLAN (WirelessLAN) befinden oder über einePaketdatenverbindung (GPRS) in einemUMTS-Netz verfügen. Zudem müssen Siemit einem Internetanrufdienst verbundensein.

Möglicherweise stellt Ihr Gerät einInstallations-Widget zum Installieren vonInternetanrufdiensten bereit.

Anmelden bei einemInternettelefoniedienstWenn ein Internettelefoniedienstinstalliert wurde, wird in der Kontaktlisteeine Registerkarte für den Dienstangezeigt.

Anrufe 39


Wählen Sie Menü > Kontakte, den Dienstund anschließend Optionen >Anmelden.

Hinzufügen von Kontakten alsDienstkontakte zur FreundelisteWählen Sie Optionen > Neuer Kontakt.

Internetanrufe ausführen

Anrufen eines Kontakts, wenn Sie beieinem Dienst angemeldet sindTippen Sie in der Freundesliste auf denKontakt und wählen Sie .

Ausführen eines Internetanrufs überdie StartansichtWählen Sie , geben Sie die Nummer einund wählen Sie Optionen > Anrufen >Internettelefonat.

Ausführen eines Internetanrufs beieiner InternetanrufadresseWählen Sie in der Startansicht >Optionen > Tastatur öffnen. Geben Siedie Adresse ein und wählen Sie .

Internet-KommunikationseinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Admin. Einstell. >Netzeinst..

Um die Einstellungen eines Dienstsanzuzeigen oder zu bearbeiten, wählenSie den Dienstnamen.

Um einen Dienst aus der Diensteliste zuentfernen, wählen Sie Optionen >Dienst löschen.

Einstellungen fürInternettelefoniediensteWählen Sie Menü > Kontakte. Öffnen Sieeine Dienst-Registerkarte und wählen SieOptionen > Einstellungen.

Festlegen eines Internetanrufdienstsals StandarddienstWählen Sie Standarddienst.Wenn Sie die Anruftaste drücken, um eineNummer zu wählen, und der Dienst nichtverbunden ist, baut Ihr Gerät einenInternetanruf über den Standarddienstauf. Es kann jeweils nur ein Dienst alsStandard festgelegt sein.

Bearbeiten des DienstzielsWählen Sie Dienstverbindung.

ProtokollIm Protokoll werden Informationen überden Kommunikationsverlauf des Gerätsgespeichert. Anrufe in Abwesenheit undempfangene Anrufe werden nurregistriert, wenn das Netz dieseFunktionen unterstützt und das Geräteingeschaltet ist und sich imVersorgungsbereich des Netzes befindet.

Letzte AnrufeSie können Informationen zu Ihren letztenAnrufen anzeigen.

Wählen Sie Menü > Programme >System > Protokoll und Letzte Anrufe.

Sie können in Abwesenheiteingegangene, angenommene sowiegewählten Anrufe anzeigen.Wählen Sie Anrufe in Abwes.,Angenomm. Anr. oder Gewählte Nrn..

40 Anrufe


Tipp: Um die die Liste der gewähltenRufnummern in der Startansicht zuöffnen, drücken Sie die Anruftaste.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:In Kontakten speichern — Speicherteine Telefonnummer aus einer Liste derkürzlich getätigten Anrufe in IhrenKontakten.Liste zurücksetzen — Die ausgewählteAnrufliste löschen.Löschen — Löscht ein Ereignis in derausgewählten Liste.Einstellungen — Wählen SieProtokollgültigkeit und die Zeitdauer,für die Kommunikationsinformationen imProtokoll gespeichert werden. Wenn SieKeine Protokolle wählen, werden keineInformationen im Protokoll gespeichert.

AnrufdauerSie können die ungefähre Dauer Ihresletzten Gesprächs, der ein- undausgehenden Anrufe und aller Anrufeanzeigen.

Wählen Sie Menü > Programme >System > Protokoll und Anrufdauer.

PaketdatenWählen Sie Menü > Programme >System > Protokoll.

Paketdatenverbindungen werden Ihnenmöglicherweise gemäß Umfanggesendeter und empfangener Daten inRechnung gestellt.

Überprüfen des Datenvolumens, dasüber Paketdatenverbindungengesendet und empfangen wurdeWählen Sie Datenzähler > GesendeteDaten oder Alle empf. Daten.

Löschen gesendeter und empfangenerInformationenWählen Sie Datenzähler > Optionen >Zähler löschen. Sie benötigenmöglicherweise den Sperrcode, um dieDaten zu löschen.

Überwachen allerKommunikationsereignisseDas allgemeine Protokoll enthältInformationen zuKommunikationsereignissen, wieSprachanrufen, Kurzmitteilungen odervom Gerät registrierten Daten- und WLAN-Verbindungen.

Wählen Sie Menü > Programme >System > Protokoll.

Öffnen des allgemeinen ProtokollsÖffnen Sie die Registerkarte für dasallgemeine Protokoll .Teilereignisse, z. B. das Senden einerextralangen verknüpften Kurzmitteilungsowie Paketdatenverbindungen, werdenals ein Kommunikationsereignisprotokolliert. Verbindungen mit IhrerMailbox, der Multimedia-Mitteilungszentrale oder mitInternetseiten werden alsPaketdatenverbindungen angezeigt.

Anzeigen der Details zurPaketdatenverbindungNavigieren Sie zu einem ein- oderausgehenden Paketdatenverbindungs-

Anrufe 41


Ereignis, das mit GPRS gekennzeichnet ist,und wählen Sie Optionen > Zeigen.

Kopieren einer Telefonnummer ausdem ProtokollWählen Sie Optionen > Nummerverwenden > Kopieren. Sie könnenbeispielsweise die Telefonnummer in eineKurzmitteilung einfügen.

Filtern des ProtokollsWählen Sie Optionen > Filter und einenFilter.

Festlegen der ProtokollgültigkeitWählen Sie Optionen > Einstellungen >Protokollgültigkeit. Wenn Sie KeineProtokolle wählen, werden sämtlicheProtokollinhalte, die Liste der letztenAnrufe und Sendeberichte fürMitteilungen endgültig gelöscht.

Kontakte (Telefonbuch)

Zum Öffnen des Kontaktverzeichnisseswählen Sie Menü > Kontakte.

Hier können Sie Kontaktinformationenspeichern und aktualisieren,beispielsweise Telefonnummern,Adressen und E-Mail-Adressen. Sie könneneinem Kontakt einen speziellen Klingeltonoder ein Miniaturbild zuweisen.Außerdem können Sie Kontaktgruppenerstellen, sodass Sie einfachKurzmitteilungen oder E-Mails an vieleEmpfänger gleichzeitig senden können.

Speichern und Bearbeiten von Namenund NummernWählen Sie Menü > Kontakte.

Hinzufügen eines neuen Kontakts zurKontaktliste1 Wählen Sie .2 Wählen Sie ein Feld aus, um

Informationen einzugeben. Um dieTexteingabe zu schließen, wählen Sie

. Füllen Sie die entsprechendenFelder aus und wählen Sie Fertig.

Bearbeiten von KontaktenWählen Sie einen Kontakt und dannOptionen > Bearbeiten.

KontaktsymbolleisteWählen Sie Menü > Kontakte.

Anrufen eines KontaktsNavigieren Sie zu einem Kontakt undwählen Sie Anrufen.

42 Kontakte (Telefonbuch)


Senden einer Mitteilung an einenKontaktNavigieren Sie zu einem Kontakt undwählen Sie Mitteilung verfassen.

Erstellen eines neuen KontaktsWählen Sie Neuer Kontakt.

Verwalten von Namen und NummernWählen Sie Menü > Kontakte.

Löschen von KontaktenWählen Sie einen Kontakt aus, und wählenSie Optionen > Löschen.Um mehrere Kontakte gleichzeitig zulöschen, wählen Sie Optionen >Markierungen, um die gewünschtenKontakte zu markieren, und wählen Siezum Löschen Optionen > Löschen.

Kopieren von KontaktenWählen Sie den Kontakt, Optionen >Kopieren und den gewünschtenSpeicherort.

Hinzufügen von Kontakten zuFavoritenBerühren Sie einen Kontakt, und haltenSie den Finger darauf. Wählen Sie dannZuFavoriten hinzuf..

Anhören des Anrufnamens, der einemKontakt zugewiesen istMarkieren Sie den Kontakt, und wählen SieOptionen > Anrufnamendetails >Optionen > Anrufnamen wiedergeb..

Beachten Sie vor der Verwendung vonSprachkennungen bitte folgendeHinweise:

• Sprachkennungen sind nichtsprachenabhängig. Sie hängen vonder Stimme des Sprechers ab.

• Die Aussprache des Namens mussgenau der Aussprache bei derAufnahme entsprechen.

• Sprachkennungen können durchHintergrundgeräusche beeinträchtigtwerden. Sprachkennungen sollten ineiner leisen Umgebungaufgenommen und verwendetwerden.

• Sehr kurze Namen werden nichtakzeptiert. Verwenden Sie langeNamen und vermeiden Sie dieVerwendung von ähnlich klingendenNamen für unterschiedlicheNummern.

Hinweis: Die Verwendung vonSprachkennungen kann in einer lautenUmgebung oder in einem Notfallschwierig sein. Sie sollten sich daher nichtunter allen Umständen einzig auf dieSprachanwahl verlassen.

Zuweisen von Standardnummern und-adressenWenn ein Kontakt über mehrereNummern oder Adressen verfügt, ist eineStandardnummer oder -adresse sinnvoll,um Ihnen das Anrufen oder Senden einerNachricht an den Kontakt zu erleichtern.Die Standardnummer wird außerdem beider Sprachanwahl verwendet.

1 Wählen Sie Menü > Kontakte.2 Wählen Sie einen Kontakt aus, und

wählen Sie Optionen > Standard.3 Wählen Sie den Standard, dem Sie

eine Nummer oder Adresse

Kontakte (Telefonbuch) 43


hinzufügen möchten, und wählen Sieanschließend Zuweisen.

4 Wählen Sie eine Nummer oderAdresse als Standardeinstellung.

5 Um die Standardansicht zu schließenund die Änderungen zu speichern,tippen Sie auf eine Stelle außerhalbder Ansicht.

KontaktkartenDie verfügbarenKommunikationsmethoden für einenKontakt werden in der Kontaktkarten-Ansicht angezeigt.

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Wählen Sie einen Kontakt, diegewünschte Kommunikationsmethode,Optionen und dann eine der folgendenOptionen:

Bearbeiten — Hiermit können SieKontaktkartenfelder bearbeiten,hinzufügen und löschen.Standard — Definiert dieTelefonnummer und Adresse, diestandardmäßig verwendet werden, fallsfür den Kontakt mehrereTelefonnummern/Adressen gespeichertwurden.Anrufnamendetails — Hier können Siedie Details zum Anrufnamen anzeigen undden Anrufnamen für den Kontakt anhören.

Die verfügbaren Optionen undKommunikationsmethoden könnenvariieren.

Kontakte zu Favoriten hinzufügenSie können wichtige Kontakte alsFavoriten speichern. Diese Kontaktewerden oben in der Kontaktliste

angezeigt und sind mit einem Sterngekennzeichnet.

Wählen Sie Menü > Kontakte.

Speichern eines Kontakts als FavoritWählen Sie einen Kontakt und dannOptionen > Zu Favoriten hinzufügen.

Entfernen eines Kontakts aus denFavoritenWählen Sie einen Kontakt und dannOptionen > Aus Favoriten entfernen.Der entfernte Kontakt wird zurück in dieStandardkontaktliste verschoben.

Klingeltöne, Bilder und Anruftext fürKontakteSie können einen Klingelton für einenKontakt oder eine Gruppe wählen und einBild und einen Anruftext für einenKontakt. Wenn der Kontakt Sie anruft,spielt das Gerät den ausgewähltenKlingelton und zeigt den Anruftext oderdas Bild an (wenn die Telefonnummer desAnrufers mit dem Anruf übertragen wirdund Ihr Gerät dies erkennt).

Um einen Klingelton für einen Kontaktoder eine Kontaktgruppe zu definieren,wählen Sie den Kontakt oder dieKontaktgruppe aus und Optionen >Bearbeiten > Klingelton und einenKlingelton.

Um weitere Felder zu einerKontaktdetailansicht hinzuzufügen,wählen Sie den Kontakt und Optionen >Bearbeiten > Optionen > Detailhinzufügen.

Um einen Anruftext für einen Kontakt zudefinieren, wählen Sie den Kontakt ausund anschließend Optionen >



Bearbeiten > Optionen > Detailhinzufügen > Anrufsignaltext. TippenSie in das Textfeld, um den Anruftexteinzugeben, und wählen Sie Fertig.

Um ein Bild für einen Kontakt einzufügen,das im Gerätespeicher abgelegt ist,wählen Sie den Kontakt, Optionen >Bearbeiten > Bild hinzufügen und einBild aus der Fotos.

Um den Klingelton zu entfernen, wählenSie Standardton in der Liste mitKlingeltönen.

Um das Bild für einen Kontakt anzuzeigen,zu ändern oder zu entfernen, wählen Sieden Kontakt, Optionen > Bearbeiten >Bildname > Optionen und diegewünschte Option.

Kopieren von KontaktenWählen Sie Menü > Kontakte.

Wenn Sie die Kontaktliste zum ersten Malöffnen, werden Sie gefragt, ob Sie Namenund Nummern von der SIM-Karte auf dasGerät kopieren möchten.

Starten des KopiervorgangsWählen Sie OK.

Abbrechen des KopiervorgangsWählen Sie Abbruch.Sie werden gefragt, ob Sie die Kontakteauf der SIM-Karte in der Kontaktlisteanzeigen möchten. Um die Kontakteanzuzeigen, wählen Sie OK. DieKontaktliste wird geöffnet, und die auf derSIM-Karte gespeicherten Namen sind mit

gekennzeichnet.

SIM-DiensteInformationen über Verfügbarkeit undVerwendung von SIM-Kartendienstenerhalten Sie bei Ihrem SIM-Karten-Anbieter. Dabei handelt es sich um denNetzbetreiber oder einen anderenAnbieter.

SIM-KontakteDie Anzahl der auf der SIM-Kartespeicherbaren Kontakte ist begrenzt.

Anzeigen der in der Kontaktliste derSIM-Karte gespeicherten KontakteWählen Sie Optionen > Einstellungen >Anzuzeigende Kontakte > SIM-Speicher.

Die Nummern, die Sie in der Kontaktlistespeichern, werden möglicherweise nichtautomatisch auf der SIM-Kartegespeichert.

Kopieren von Kontakten auf die SIM-KarteNavigieren Sie zu einem Kontakt, undwählen Sie Optionen > Kopieren > SIM-Speicher.

Festlegen des Standardspeichers zumAblegen von neuen KontaktenWählen Sie Optionen > Einstellungen >Standardspeicher > Telefonspeicheroder SIM-Speicher.

Im Gerätespeicher abgelegte Kontaktekönnen mehrere Telefonnummern sowieein Bild enthalten.

RufnummernbeschränkungMit der Rufnummernbeschränkungkönnen Sie Anrufe von Ihrem Gerät aufbestimmte Telefonnummern

Kontakte (Telefonbuch) 45


beschränken. Dieser Dienst wird jedochnicht von allen SIM-Karten unterstützt.Weitere Informationen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

Wählen Sie Menü > Kontakte undOptionen > SIM-Nummern > Kont. m.Nrn.-beschr..

Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B.Anrufsperrung, Anrufe nur angeschlossene Benutzergruppen undRufnummernbeschränkung), die Anrufebeschränken, verwendet werden, könnenmöglicherweise noch Notrufe an die inIhrem Gerät programmierte offizielleNotrufnummer getätigt werden.Anrufsperrung und Rufumleitung könnennicht gleichzeitig aktiv sein.

Sie benötigen den PIN2-Code, um dieRufnummernbeschränkung aktivierenbzw. deaktivieren zu können oder um dieKontakte der Rufnummernbeschränkungzu bearbeiten. Ihren PIN2-Code erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Nummernbeschränk. ein oder Nr.-beschränk. deaktiv. — Aktiviert oderdeaktiviert dieRufnummernbeschränkungNeuer SIM-Kontakt — Hinzufügen vonNamen und Telefonnummern vonKontakten zur Liste der anrufbarenNummern.Aus Kontakten hinzuf. — Kopiert einenKontakt aus der Kontaktliste in die Listefür die Rufnummernbeschränkung

Um bei aktivierterRufnummernbeschränkungKurzmitteilungen an SIM-Kontaktesenden zu können, müssen Sie die

Nummer der Kurzmitteilungszentrale zurListe der Rufnummernbeschränkunghinzuzufügen.

KontaktgruppenZum Öffnen einer Liste mitGruppenmitgliedern öffnen Sie dieKontaktliste und tippen auf .

Kontaktgruppen erstellenÜber eine Kontaktgruppe können Sie eineMitteilung an mehrere Personen senden.

Wählen Sie Menü > Kontakte und öffnenSie die Registerkarte für Gruppen.

Erstellen einer neuen Gruppe1 Wählen Sie Optionen > Neue

Gruppe.2 Sie können den Standardnamen

verwenden oder einen neuen Nameneingeben. Wählen Sie dann OK.

Hinzufügen von Mitgliedern zurGruppe1 Wählen Sie die Gruppe und dann

Optionen > Einträge hinzufügen.2 Wählen Sie alle Kontakte aus, die Sie

hinzufügen möchten, und dann OK.

Kontaktgruppen verwaltenWählen Sie Menü > Kontakte.

Senden einer Mitteilung an alleGruppenmitgliederHalten Sie die Gruppe angetippt undwählen Sie dann Mitteilung verfassen.

Festlegen eines Klingeltons für eineGruppeHalten Sie die Gruppe angetippt undwählen Sie dann Klingelton.



Umbenennen einer GruppeHalten Sie die Gruppe angetippt undwählen Sie dann Umbenennen.

Löschen einer GruppeHalten Sie die Gruppe angetippt undwählen Sie dann Löschen.

Hinzufügen eines Kontakts zu einerGruppeWählen Sie die Gruppe und dannOptionen > Einträge hinzufügen.Um zu ermitteln, in welchen anderenGruppen ein Kontakt vorhanden ist,wählen Sie die Gruppe und den Kontaktund anschließend Optionen >Gruppenzugehörigkeit.

Entfernen eines Kontakts aus einerGruppeWählen Sie die Gruppe und den Kontaktund anschließend Optionen > Aus derGruppe entfern..

E-Mail

Informationen zu E-MailsWählen Sie Menü > Email.

Mit Email können Sie mehrere Mailboxenhinzufügen und diese direkt über dieStartansicht aufrufen. In der E-Mail-Hauptansicht können Sie zwischen deneinzelnen Mailboxen wechseln. E-Mailssind ein Netzdienst.

Falls Sie über keine Mailbox verfügen,können Sie eine Mailbox unterwww.ovi.com einrichten.

1 Ihre aktuelle Mailbox.2 Wechseln Sie zwischen den

Mailboxen, und schauen Sie sich die E-Mails in verschiedenen Ordnern an.

3 Sortieren Sie Ihre E-Mailsbeispielsweise nach Datum.

4 Es ist eine E-Mail in der aktuellenMailbox vorhanden.

Email enthält interaktive Elemente.Wählen Sie beispielsweise eine E-Mail und

E-Mail 47


http://www.ovi.com

halten Sie dabei die Taste gedrückt, umein Popup-Menü zu öffnen.

Hinzufügen einer MailboxSie können Ihrem Gerät mehrereMailboxen hinzufügen.

Wählen Sie Menü > Email.

Hinzufügen einer MailboxWählen Sie Neu und folgen Sie denAnweisungen.

Hinzufügen eines E-Mail-Widgets zurStartansichtDrücken Sie in der Startansicht lange aufdie gewünschte Position für das Mail-Widget und wählen Sie im Popup-Menüdie Option Inhalt hinzufügen und danndas gewünschte Mail-Widget aus.

Erstellen einer weiteren MailboxWählen Sie Neu und folgen Sie denAnweisungen.

Löschen einer MailboxWählen Sie Einstell., gehen Sie zurMailbox, und wählen Sie Optionen >Postfach entfernen.

Lesen von E-MailsMit Ihrem Gerät können Sie E-Mails lesenund beantworten.

Wählen Sie Menü > Email und einPostfach aus.

Lesen von E-MailsWählen Sie die E-Mail aus.

Öffnen oder Speichern eines AnhangsWählen Sie den Anhang und dieentsprechende Option aus. Wenn mehrere

Anhänge vorhanden sind, können diesegleichzeitig gespeichert werden.

Beantworten von E-MailsWählen Sie und im Popup-Menü .

Weiterleiten von E-MailsWählen Sie und im Popup-Menü .

Tipp: Um eine Internetadresseaufzurufen, die sich in einer E-Mailbefindet, wählen Sie diese Adresse aus.Um die Internetadresse Ihren Lesezeichenhinzuzufügen, wählen Sie Optionen >Webseitenoptionen > Als Lesezeichenspeich., nachdem die Seite geladenwurde.

Tipp: Um die nächste oder vorherige E-Mail zu wählen, verwenden Sie diePfeiltasten.

Senden von E-MailsMit Ihrem Gerät können Sie E-Mailsverfassen und senden sowie Ihrer E-MailDateien hinzufügen.

Wählen Sie Menü > Email und einPostfach aus.

1 Wählen Sie .2 Um einen Empfänger aus der

Kontaktliste auszuwählen, wählen Siedas Symbol "An", "Cc" oder "Bcc". Umeine E-Mail-Adresse manuelleinzugeben, wählen Sie das Feld "An","Cc" oder "Bcc".

3 Um der E-Mail einen Anhanghinzuzufügen, wählen Sie .

4 Um die E-Mail zu senden, wählen Sie.

48 E-Mail


Mail for Exchange

Mit Mail for Exchange können Sie Ihregeschäftlichen E-Mails auf Ihrem Gerätempfangen. Sie können Ihre E-Mails lesenund beantworten, kompatible Anhängeanzeigen und bearbeiten,Kalenderinformationen anzeigen,Besprechungsanfragen empfangen undbeantworten, Besprechungen planen undKontaktinformationen anzeigen,hinzufügen und bearbeiten.

Mail for ExchangeDie Verwendung von Mail for Exchange istauf die Synchronisation von Organizer-Informationen zwischen dem Nokia Gerätund dem autorisierten MicrosoftExchange-Server über eineFunkverbindung beschränkt.

Mail for Exchange kann nur danneingerichtet werden, wenn IhrUnternehmen über einen MicrosoftExchange Server verfügt. Außerdem mussder IT-Administrator Ihres UnternehmensMail for Exchange für ihr Konto aktivierthaben.

Bevor Sie mit dem Einrichten von Mail forExchange beginnen, benötigen SieFolgendes:

• eine E-Mail-ID Ihres Unternehmens• Ihren Benutzernamen für Ihr

Unternehmensnetz• Ihr Passwort für Ihr

Unternehmensnetz• den Domänennamen Ihres Netzes

(wenden Sie sich dafür an die IT-Abteilung Ihres Unternehmens)

• den Namen des Mail for Exchange-Servers (wenden Sie sich dafür an dieIT-Abteilung Ihres Unternehmens)

Abhängig von der Konfiguration des Mailfor Exchange-Servers Ihres Unternehmensbenötigen Sie möglicherweise weitereInformationen. Sie erhalten diese von derIT-Abteilung Ihres Unternehmens.

Mit Mail for Exchange kann dieVerwendung des Sperrcodes obligatorischsein. Der Standard-Sperrcode Ihres Gerätslautet 12345, aber der IT-AdministratorIhres Unternehmens könnte einenanderen Sperrcode für Sie festgelegthaben.

Sie können das Profil und dieEinstellungen für Mail for Exchange in denMitteilungseinstellungen aufrufen undbearbeiten.

Mail for Exchange 49


Mitteilungen

Mitteilungs-HauptansichtWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Bei Mitteilungen handelt es sich um einenNetzdienst.

Erstellen von neuen MitteilungenWählen Sie Neue Mitteilung.

Tipp: Damit Sie häufig verwendeteMitteilungen nicht jedes Mal neuschreiben müssen, können Sie diegespeicherten Mitteilungen im OrdnerVorlagen unter Eigene Ordner verwenden.Sie können auch eigene Vorlagen erstellenund speichern.

In den Mitteilungen sind folgende Ordnerzu finden:

Eingang — EmpfangeneMitteilungen, außer E-Mails undBetreibermitteilungen.

Eigene Ordner — Organisieren SieIhre Mitteilungen in Ordnern.

Entwürfe — EntworfeneMitteilungen, die nicht gesendet wurden.

Gesendet — Die zuletzt gesendetenMitteilungen, außer Mitteilungen, die perBluetooth gesendet wurden. Sie könnenfestlegen, wie viele Mitteilungen indiesem Ordner gespeichert werdenkönnen.

Ausgang — Mitteilungen, die nochversendet werden müssen, werdenvorübergehend im Ordner Ausganggespeichert; dies kann z. B. auftreten,wenn das Gerät sich außerhalb einesNetzes befindet.

Sendeberichte — Legen Sie fest,dass Sie Sendeberichte zu den Text- undMultimedia-Mitteilungen erhalten, die Siegesendet haben (Netzdienst).

Schreiben und Senden vonMitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Bei Mitteilungen handelt es sich um einenNetzdienst.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungenmit äußerster Vorsicht. Mitteilungenkönnen schädliche Software enthaltenoder auf andere Weise Schäden an IhremGerät oder PC verursachen.

Vor der Erstellung von Multimedia-Mitteilungen müssen Sie die richtigenVerbindungseinstellungen definierthaben.

Die Größe von MMS-Mitteilungen kanndurch das Mobilfunknetz beschränkt sein.Überschreitet das eingefügte Bild diefestgelegte Größe, ist es möglich, dass dasGerät das Bild verkleinert, um das Sendenals MMS-Mitteilung zu ermöglichen.

Nur Geräte mit kompatiblen Funktionenkönnen Multimedia-Mitteilungenempfangen und anzeigen. DasErscheinungsbild einer Mitteilung kannunterschiedlich sein, je nachdem, vonwelchem Gerät sie empfangen wird.

Senden von Text- oder Multimedia-MitteilungenWählen Sie Neue Mitteilung.

Senden von AudiomitteilungenWählen Sie Optionen > Mitteilungverfassen und die relevante Option.

50 Mitteilungen


Auswählen von Empfängern oderGruppen aus der KontaktlisteWählen Sie in der Symbolleiste .

Manuelles Eingeben der NummerTippen Sie in das Feld An.

Eingeben des Betreffs für dieMultimedia-MitteilungGeben Sie den Betreff in das Feld Betreffein. Wenn das Feld Betreff nicht sichtbarist, wählen Sie Optionen >Kopfzeilenfelder, um die Sichtbarkeitvon Feldern zu konfigurieren.

Schreiben der MitteilungTippen Sie in das Mitteilungsfeld.

Hinzufügen eines Objekts zu einerMitteilungWählen Sie und den relevantenInhaltstyp.Je nach eingefügtem Inhalt kann dieMitteilung zu einer Multimedia-Mitteilungwerden.

Senden der MitteilungWählen Sie , oder drücken Sie dieAnruftaste.

Ihr Gerät unterstützt das Versenden vonSMS-Mitteilungen, die die normaleZeichenbegrenzung einer einzelnenMitteilung überschreiten. LängereMitteilungen werden in Form von zweioder mehr Mitteilungen gesendet. IhrDiensteanbieter erhebt hierfür eventuellentsprechende Gebühren. Zeichen mitAkzenten oder andere Sonderzeichensowie Zeichen bestimmter Sprachenbenötigen mehr Speicherplatz, wodurchdie Anzahl der Zeichen, die in einer

Mitteilung gesendet werden können,zusätzlich eingeschränkt wird.

MitteilungseingangMitteilungen empfangenWählen Sie Menü > Mitteilungen undEingang.

Eine ungelesene KurzmitteilungEine ungelesene Multimedia-MitteilungEine ungelesene AudiomitteilungÜber eine Bluetooth Verbindungempfangene Daten

Beim Empfang einer Mitteilung werden und 1 neue Mitteilung in der Startansichtangezeigt.

Öffnen einer Mitteilung in derStartansichtWählen Sie Zeigen.

Öffnen einer Mitteilung imEingangsordnerWählen Sie die Mitteilung aus.

Antworten auf eine empfangeneMitteilungWählen Sie Optionen > Antworten.

Multimedia-MitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungenmit äußerster Vorsicht. Mitteilungenkönnen schädliche Software enthaltenoder auf andere Weise Schäden an IhremGerät oder PC verursachen.

Mitteilungen 51


Abrufen von Multimedia-MitteilungenWählen Sie Optionen > Abrufen. ZumAbrufen der Mitteilung auf das Gerät wirdeine Paketdatenverbindung hergestellt.Möglicherweise erhalten Sie eineBenachrichtigung, dass eine Multimedia-Mitteilung von der Multimedia-Mitteilungszentrale abgerufen werdenkann.

Wenn Sie eine Multimedia-Nachrichtöffnen ( ), werden möglicherweise einBild und eine Mitteilung angezeigt gibtan, dass die Mitteilung einen Soundclipenthält. gibt an, dass die Mitteilungeinen Videoclip enthält.

Wiedergeben des Sound- oderVideoclipsWählen Sie das Symbol.

Anzeigen der Medienobjekte, die ineiner Multimedia-Mitteilung enthaltensindWählen Sie Optionen > Objekte.

Wenn die Mitteilung eine Multimedia-Präsentation enthält, wird angezeigt.

Wiedergeben der PräsentationWählen Sie das Symbol.

Daten-, Einstellungs- undWebdienstmitteilungenIhr Gerät kann viele verschiedene Artenvon Mitteilungen empfangen, die Datenwie Visitenkarten, Klingeltöne,Betreiberlogos und Kalendereinträgeenthalten. Sie können außerdem vonIhrem Dienstanbieter Einstellungen ineiner Konfigurationsmitteilung erhalten.

Speichern der Daten in einer MitteilungWählen Sie Optionen und dieentsprechende Option.

Webdienstmitteilungen sindBenachrichtigungen (z. B. Schlagzeilen)und können eine Textmitteilung odereinen Link enthalten. Informationen zuVerfügbarkeit und Abonnements erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter.

Anzeigen von Mitteilungen auf einerSIM-KarteSie können Mitteilungen anzeigen, die aufeiner SIM-Karte gespeichert sind.

Wählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > SIM-Mitteilungen.

Bevor Sie SIM-Mitteilungen anzeigenkönnen, müssen Sie diese in einen Ordnerauf dem Gerät kopieren.

1 Markieren Sie die Mitteilungen.Wählen Sie Optionen >Markierungen > Markieren oderAlles markieren.

2 Öffnen Sie eine Liste mit Ordnern.Wählen Sie Optionen > Kopieren.

3 Wählen Sie einen zu kopierendenOrdner aus.

4 Um die Mitteilungen anzuzeigen,öffnen Sie den Ordner.

BetreibermitteilungenÜber die Betreibermitteilung (Netzdienst)können Sie Mitteilungen zu verschiedenenThemen, wie Wetter-Verkehrsverhältnisse, über IhrenDienstanbieter erhalten.

Wählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Betreibermitteilungen.

52 Mitteilungen


Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter,um Informationen zu den verfügbarenThemen und den entsprechendenThemennummern zu erhalten. DieserDienst steht möglicherweise nicht in allenRegionen zur Verfügung.Betreibermitteilungen können nicht in3G-Netzen empfangen werden. EinePaketdatenverbindung kann denEmpfang von Betreibermitteilungenverhindern.

DienstbefehleMithilfe von Dienstbefehlen (Netzdienst)können Sie Dienstanforderungen (auchals USSD-Befehle bekannt) an IhrenDiensteanbieter, z. B. Aktivierungsbefehlefür Netzdienste, eingeben und senden.Dieser Dienst steht möglicherweise nichtfür alle Regionen zur Verfügung.

Wählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Dienstbefehle.

MitteilungseinstellungenDie Einstellungen können in Ihrem Gerätvorkonfiguriert sein, oder Sie erhalten sieals Mitteilung. Um Einstellungen manuelleinzugeben, füllen Sie alle mit Definitionnötig oder einem Sternchengekennzeichnete Felder aus.

Möglicherweise hat Ihr Anbieter einigeoder alle Mitteilungszentralen oderZugangspunkte auf Ihrem Gerätvoreingestellt, so dass Sie sie nichterstellen, bearbeiten oder entfernenkönnen.

Einstellungen für KurzmitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen >Kurzmitteilung.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Mitteilungszentralen — Zeigt eine Listealler Zentralen für Kurzmitteilungsdienstean, die definiert wurden.Verw. Mitteilungszentr. — Wählen Siedie Mitteilungszentrale aus, die zurÜbermittlung von Kurzmitteilungenverwendet werden soll.Zeichenkodierung — Wählen SieEingeschr. Unterstütz., um dieZeichenkonvertierung in ein anderesKodierungssystem zu verwenden (sofernverfügbar).Bericht empfangen — Es wird einSendebericht für Kurzmitteilungenangefordert, die Sie gesendet haben(Netzdienst).Speicherdauer — Geben Sie an, wielange die Mitteilungszentrale versuchensoll, eine Mitteilung zu senden, für die dererste Sendeversuch fehlgeschlagen ist(Netzdienst). Wenn die Mitteilunginnerhalb dieses Zeitraums nichtgesendet werden kann, wird dieMitteilung aus der Mitteilungszentralegelöscht.Mitteilung gesendet als — Um zuerfahren, ob Ihre Mitteilungszentrale inder Lage ist, Kurzmitteilungen in dieseanderen Formate zu konvertieren,wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.Bevorzugte Verbindung — Wählen Siedie zu verwendende Verbindung aus.Über selbe Zentrale antw. — Sieantworten über dieselbeKurzmitteilungszentrale (Netzdienst) aufMitteilungen.

Multiemedia-Mitteilung -EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen >Multimedia-Mitteilung.

Mitteilungen 53


Wählen Sie eine der folgenden Optionen:Bildgröße — Größe des Bildes in einerMultimedia-Mitteilung festlegen.MMS-Erstellmodus — Wenn Sie MitWarnung wählen, werden Sie vom Gerätinformiert, wenn Sie versuchen, eineMitteilung zu senden, die möglicherweisevom Empfänger nicht unterstützt wird.Wenn Sie Eingeschränkt wählen,verhindert das Gerät, dass Mitteilungengesendet werden, die möglicherweisenicht unterstützt werden. Um Inhalteohne Benachrichtigungen in IhreMitteilungen einzufügen, wählen SieUnbeschränkt.Verwend. Zugangspunkt — Wählen Sieaus, welcher Zugangspunkt alsbevorzugte Verbindung verwendetwerden soll.Multimedia-Abruf — Geben Siegegebenenfalls an, wie Sie Mitteilungenempfangen möchten. Um Mitteilungenautomatisch in Ihrem Heimnetz zuempfangen, wählen Sie Autom. inHeimnetz. Außerhalb Ihres Heimnetzeserhalten Sie eine Benachrichtigung, dassSie eine Mitteilung erhalten haben, die Siein der Multimedia-Mitteilungszentraleabrufen können. Wenn Sie Immerautomatisch wählen, stellt das Gerätautomatisch eine aktivePaketdatenverbindung her, um dieMitteilung sowohl innerhalb als auchaußerhalb Ihres Heimnetzes abzurufen.Wählen Sie Manuell, um Multimedia-Mitteilungen manuell aus derMitteilungszentrale abzurufen, oder Aus,um den Empfang jeglicher Multimedia-Mitteilungen zu verhindern. Derautomatische Abruf wird möglicherweisenicht in allen Regionen unterstützt.Anonyme Mitt. zulassen — Mitteilungenvon anonymen Absendern ablehnen.

Werbung empfangen — Multimedia-Werbemitteilungen empfangen(Netzdienst).Berichte empfangen — Statusgesendeter Mitteilungen im Protokollanzeigen (Netzdienst).Berichtsend. verhindern — Verhindern,dass Ihr Gerät Sendeberichte zu denempfangenen Mitteilungen sendet.Speicherdauer — Geben Sie an, wielange die Mitteilungszentrale versuchensoll, eine Mitteilung zu senden, für die dererste Sendeversuch fehlgeschlagen ist(Netzdienst). Wenn die Mitteilunginnerhalb dieses Zeitraums nichtgesendet werden kann, wird dieMitteilung aus der Mitteilungszentralegelöscht.

Das Gerät benötigt Netzunterstützung,um anzuzeigen, dass eine gesendeteMitteilung empfangen oder gelesenwurde. Je nach Netz und anderenUmständen sind diese Angabenmöglicherweise nicht immer zuverlässig.

Einstellungen für Internetdienst-MitteilungenWählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen >Dienstmitteilung. Geben Sie an, ob SieDienstmitteilungen empfangen möchten.

Automatisches Öffnen des Browsersund Abrufen von Inhalten beimEmpfang einer DienstmitteilungWählen Sie Mitteil. herunterladen >Automatisch.

Cell Broadcast-EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen >Betreibermitteilung.

54 Mitteilungen


Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter,um Informationen zu den verfügbarenThemen und den entsprechendenThemennummern zu erhalten.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:Empfang — Richten Sie Ihr Gerät so ein,dass es Betreibermitteilungen empfangenkann.Sprache — Geben Sie die Sprache an, inder Sie Mitteilungen empfangen möchten:Alle, Ausgewählte oder Andere.Themensuche — Richten Sie Ihr Gerät soein, dass es automatisch nach neuenThemennummern sucht und die neuenNummern ohne Namen in derThemenliste speichert.

Sonstige EinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen > Andere.

Wählen Sie eine der folgendenMöglichkeiten:Gesendete speichern — SpeichertKopien von gesendeten Text- oderMultimedia-Mitteilungen im Ordner„Gesendet“.Anzahl gespeich. Mitteil. — Legen Siefest, wie viele gesendete Mitteilungen imOrdner „Gesendet“ gespeichert werdenkönnen. Wenn das Limit erreicht ist, wirddie jeweils älteste Mitteilung gelöscht.Verwendeter Speicher — Wählen Sieaus, wo Ihre Mitteilungen gespeichertwerden sollen.Mitteilungen gruppieren — GruppierenSie die Mitteilungen in den Ordnern„Eingang“, „Entwürfe“ und „EigeneOrdner“.

ChatInfo zu Chat

Wählen Sie Menü > Programme >Chat.

Senden Sie eine Chat-Mitteilung an IhreFreunde! Chat ist ein Netzdienst.

Sie können das Programm Chat imHintergrund geöffnet lassen und andereFunktionen Ihres Mobiltelefons nutzenund weiterhin über neue Chat-Mitteilungen benachrichtigt werden.

Das Programm Chat ist möglicherweiseauf Ihrem Gerät vorinstalliert. Ist diesnicht der Fall, laden Sie es im Ovi Store vonNokia herunter und installieren es.

Beginnen eines ChatsWählen Sie Menü > Programme > Chataus.

1 Wählen Sie den Dienst bzw. dieDienste aus, über die Sie einen Chatstarten möchten. Wählen Sieanschließend Fortfahren.Sie können sich bei verschiedenenChat-Diensten anmelden und diesegleichzeitig nutzen. Sie müssen Siebei jedem Dienst einzeln anmelden.

2 Wählen Sie in Ihrer Kontaktliste denKontakt aus, mit dem Sie einen Chatbeginnen möchten. Sie könnengleichzeitig mit mehreren Kontaktenchatten.

Tipp: Um einen Chat zu beginnen, könnenSie auch einen Kontakt unter "Kontakte"auswählen.

Mitteilungen 55


Nokia Messaging

Informationen zu Nokia MessagingDer Nokia Messaging-Dienst übermittelt E-Mails automatisch von Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse auf Ihr Gerät. Sie können IhreE-Mails unterwegs lesen, beantwortenund verwalten.

Um Ihr E-Mail-Konto im Geräteinzurichten, wählen Sie Menü > Emailund Neu und folgen Sie dann denAnweisungen.

Falls Sie über kein E-Mail-Konto verfügen,können Sie eines unter www.ovi.comeinrichten.

Für den Nokia Messaging-Dienst fallenmöglicherweise Gebühren an.Informationen zu möglichen Kostenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieteroder über den Nokia Messaging-Dienstunter messaging.nokia.com.

Nokia Messaging ist ein Netzdienst und istu. U. nicht in allen Regionen verfügbar.

Verbindungen

Ihr Gerät bietet verschiedeneMöglichkeiten, eine Internetverbindungoder eine Verbindung zu einem anderenkompatiblen Gerät oder PC herzustellen.

Datenverbindungen undZugangspunkteIhr Gerät unterstütztPaketdatenverbindungen (Netzdienst)wie beispielsweise GPRS im GSM-Netz.Wenn Sie Ihr Gerät in GSM- und UMTS-Netzen verwenden, können Siegleichzeitig mehrere Datenverbindungenoffen halten und mehrere Zugangspunktekönnen eine Datenverbindunggemeinsam verwenden. Im UMTS-Netzbleiben Datenverbindungen beiSprachanrufen aktiv.

Sie können auch eine WLAN-Datenverbindung verwenden. Es kannjeweils nur eine Verbindung in einemWLAN aktiv sein. Derselbe Internet-Zugangspunkt kann jedoch von mehrerenProgrammen verwendet werden.

Zum Erstellen einer Datenverbindung istein Zugangspunkt erforderlich. Siekönnen zum Beispiel folgendeZugangspunkte definieren:

• MMS-Zugangspunkt zum Senden undEmpfangen von Multimedia-Mitteilungen

• Internet-Zugangspunkt (IAP) zumSenden und Empfangen von E-Mailsund zum Herstellen einerInternetverbindung

Erkundigen Sie sich bei IhremDiensteanbieter, welcher Zugangspunktfür den gewünschten Dienst erforderlichist. Informationen zu Verfügbarkeit und

56 Nokia Messaging


http://www.ovi.com

http://messaging.nokia.com

Bezug von Paketdatenverbindungenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

NetzeinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Netz.

Das Gerät kann automatisch zwischenGSM- und UMTS-Netzen wechseln. GSM-Netze werden mit angezeigt. UMTS-Netze werden mit angezeigt.

Eine aktive HSDPA-Verbindung (High-Speed Downlink Packet Access)(Netzdienst) wird mit angezeigt.


Netzmodus — Wählen Sie das zuverwendende Netz. Wenn Sie Dualmoduswählen, verwendet das Gerätautomatisch entsprechend denNetzparametern und den Roaming-Vereinbarungen zwischen denNetzbetreibern ein GSM- oder UMTS-Netz.Ausführliche Informationen undInformationen zu Roaming-Kostenerhalten Sie von IhremNetzdiensteanbieter. Diese Option wirdnur angezeigt, wenn Sie vomMobilfunkanbieter unterstützt wird.

Eine Roaming-Vereinbarung ist einAbkommen zwischen mehrerenDiensteanbietern, durch die Benutzerneines Diensteanbieters die Nutzung derDienste eines anderen Diensteanbietersermöglicht wird.Betreiberauswahl — Wenn Sie nacheinem der verfügbaren Netze suchen undautomatisch das gefundene Netzverwenden möchten, wählen SieAutomatisch. Mit der Option Manuellkönnen Sie in einer Liste das zuverwendende Netz manuell auswählen.

Falls die Verbindung zum manuellausgewählten Netz abbricht, wird einSignalton ausgegeben und Sie werdenaufgefordert, erneut ein Netzauszuwählen. Das ausgewählte Netz mussüber eine Roaming-Vereinbarung mitIhrem Mobilfunkanbieter verfügen.Zelleninfo — Wenn Sie diese Funktionaktivieren, können Sie abhängig von derderzeit verwendeten FunkzelleInformationen vom Netzbetreiberempfangen (Netzdienst).

Wireless LAN Ihr Gerät erkennt drahtlose lokaleNetzwerke (WLAN) und kann sich mitihnen verbinden. Über WLAN können SieIhr Gerät mit dem Internet sowie mitkompatiblen Geräten mit WLAN-Unterstützung verbinden.

Informationen zu WLANsDamit Sie eine WLAN-Verbindungverwenden können, muss diese amjeweiligen Standort verfügbar sein undIhr Gerät muss mit dem WLAN verbundensein. Einige WLANs sind geschützt. Indiesem Fall benötigen Sie von IhremDiensteanbieter einen Zugriffsschlüssel,um die Verbindung zu ihnen herzustellen.

Hinweis: In Frankreich darf WLANnur in Gebäuden verwendet werden.

Funktionen zur WLAN-Nutzung undFunktionen, die im Hintergrundausgeführt werden, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus.

Wichtig: Aktivieren Sie stets eineder verfügbarenVerschlüsselungsmethoden, um die

Verbindungen 57


Sicherheit Ihrer WLAN-Verbindung zuerhöhen. Durch die Datenverschlüsselungminimieren Sie das Risiko einesunbefugten Zugriffs auf Ihre Daten.

WLAN-VerbindungenFür den Einsatz einer WLAN-Verbindungmüssen Sie einen Internet-Zugangspunkt(IAP) für WLAN einrichten. Verwenden Siediesen Zugangspunkt für Programme, dieeine Verbindung mit dem Interneterfordern.

Eine WLAN-Verbindung wird hergestellt,wenn Sie eine Datenverbindung übereinen WLAN-Internetzugangspunkteinrichten. Die aktive WLAN-Verbindungwird beendet, wenn Sie dieDatenverbindung beenden.

Sie können WLAN während einesSprachanrufs oder bei einer aktivenPaketdatenverbindung verwenden. Siekönnen immer nur mit einem WLAN-Zugangspunkt verbunden sein, allerdingskönnen mehrere Programme denselbenInternetzugangspunkt zugleich nutzen.

Wenn sich das Gerät im Offline-Profilbefindet, ist die WLAN-Nutzung weiterhinmöglich (sofern verfügbar). Beachten Siedie Einhaltung entsprechenderSicherheitsanforderungen, wenn Sie eineWLAN-Verbindung herstellen und nutzen.

Tipp: Um die eindeutige Media AccessControl (MAC)-Adresse zu prüfen, die IhrGerät identifiziert, öffnen Sie das Wählfeldund geben Sie *#62209526# ein.

WLAN-AssistentWählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > WLAN.

Mithilfe des WLAN-Assistenten können Sieeine Verbindung zu einem WLANherstellen und Ihre WLAN-Verbindungenverwalten.

Wenn WLANs gefunden werden, wählenSie die Verbindung und Browsenbeginnen, um einen Internet-Zugangspunkt (IAP) für eine Verbindungzu erstellen und den Internet-Browser zustarten, der diesen Zugangspunktverwendet.

Wenn Sie ein gesichertes WLANauswählen, werden Sie aufgefordert, dasentsprechende Passwort einzugeben. Umeine Verbindung zu einem verborgenenNetzwerk herzustellen, müssen sie denrichtigen Netzwerknamen (Service SetIdentifier, SSID) eingeben.

Wenn Sie den Internet-Browser bereitsüber die aktuell aktive WLAN-Verbindungnutzen, wählen Sie Fortfahren, um zumInternet-Browser zurückzukehren.

Um die aktive Verbindung zu beenden,wählen Sie die Verbindung und WLANtrennen.

WLAN-Internet-ZugangspunkteWählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > WLAN.

Herausfiltern von WLANs in der Listeder gefundenen NetzeWählen Sie Optionen > WLAN-Netzefiltern. Die ausgewählten Netze werdenbei der nächsten Suche des Assistentennach WLANs nicht angezeigt.

58 Verbindungen


Anzeigen der Details zu einem NetzWählen Sie Optionen > Details. Wenn Sieeine aktive Verbindung auswählen,werden die zugehörigenVerbindungsdetails angezeigt.

BetriebsmodiIn Kombination mit einem WLAN sindzwei verschiedene Betriebsmodiverfügbar: „Infrastruktur“ und „Ad-hoc“.

Bei Verwendung des Infrastruktur-Betriebsmodus sind zwei verschiedeneKommunikationsarten verfügbar: WLAN-Geräte können über einen WLAN-AccessPoint miteinander kommunizieren oderwerden über einen WLAN-Access-Pointmit dem angeschlossenen LANverbunden.

Im Ad-hoc-Betriebsmodus können GeräteDaten direkt an andere Geräte senden undvon diesen empfangen.

WLAN-EinstellungenIn den WLAN-Einstellungen können Sieangeben, ob Ihr Gerät angezeigt werdensoll, wenn ein Netz verfügbar ist und wieoft das Netz gesucht wird. Außerdemkönnen Sie angeben, ob und wie derInternet-Verbindungstest durchzuführenist sowie die erweiterten WLAN-Einstellungen anzeigen.

Wählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > WLAN > Optionen >Einstellungen.

Anzeige , wenn ein WLAN verfügbar istWählen Sie WLAN-Verfügbark. zeigen >Ja.

Festlegen, wie oft das Gerät nacheinem verfügbaren WLAN suchen sollWählen Sie WLAN-Verfügbark. zeigen >Ja und Netzscanintervall.

Festlegen der Einstellungen für denInternet-VerbindungstestWählen Sie Internet-Verbindungstestund geben Sie an, ob der Test automatischoder nach einer Bestätigung bzw. garnicht durchgeführt werden soll. Wenn derVerbindungstest erfolgreich war, wird derZugangspunkt unter den Internetzielengespeichert.

Anzeigen erweiterter EinstellungenWählen Sie Optionen > ErweiterteEinstellungen.Es wird empfohlen, die erweiterten WLAN-Einstellungen nicht zu ändern.

ZugangspunkteErstellen eines neuen ZugangspunktsWählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Ziele.

Sie erhalten die Einstellungen für denZugangspunkt von Ihrem Netzbetreiberoder Diensteanbieter möglicherweise alsKurzmitteilung. Möglicherweise wurdeneinige oder alle Zugangspunkte für IhrGerät von Ihrem Diensteanbietervoreingestellt, so dass Sie diese nichtändern, erstellen, bearbeiten oderentfernen können.

1 Wählen Sie Zugangspunkt.2 Sie werden gefragt, ob das Gerät nach

verfügbaren Verbindungen suchensoll. Nach der Suche werden dieverfügbaren Verbindungen angezeigtund können von einem neuenZugangspunkt mitgenutzt werden.

Verbindungen 59


Wenn Sie diesen Schritt überspringen,werden Sie aufgefordert, eineVerbindungsmethode auszuwählenund die benötigten Einstellungenfestzulegen.

Wählen Sie eine Zugangspunktgruppe,um die in Ihrem Gerät gespeichertenZugangspunkte anzuzeigen. FolgendeZugangspunktgruppen sind verfügbar:

InternetzugangspunkteZugangspunkte für Multimedia-MitteilungenWAP-ZugangspunkteNicht kategorisierteZugangspunkte

Die Zugangspunkttypen werden durchfolgende Symbole gekennzeichnet:

Geschützter ZugangspunktPaketdaten-ZugangspunktWireless LAN (WLAN)-Zugangspunkt

Verwalten von ZugangspunktgruppenDamit Sie nicht bei jedem Aufbau einerNetzverbindung einen Zugangspunktauswählen müssen, können Sie eineGruppe mit verschiedenenZugangspunkten für die Verbindung miteinem Netz anlegen und die Reihenfolgefestlegen, in der die Zugangspunkteverwendet werden. Sie könnenbeispielsweise Zugangspunkte fürWireless LAN (WLAN) und Paketdateneiner Internet-Zugangspunktgruppehinzufügen und die Gruppe zum Surfen imInternet nutzen. Wenn Sie WLAN diehöchste Priorität geben, stellt das Geräteine Internetverbindung über WLAN her(sofern verfügbar), andernfalls überPaketdaten.

Wählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Ziele.

Erstellen einer neuenZugangspunktgruppeWählen Sie Optionen > Verwalten >Neues Ziel.

Hinzufügen von Zugangspunkten zueiner ZugangspunktgruppeWählen Sie die Gruppe aus, und wählenSie Optionen > Neuer Zugangspunkt.

Kopieren eines vorhandenenZugangspunktes von einer anderenGruppeWählen Sie die Gruppe aus, navigieren Siezum Zugangspunkt und kopieren Siediesen. Wählen Sie anschließendOptionen > Ordnen > Für and. Zielkopieren.

Ändern der Priorität einesZugangspunkts innerhalb der GruppeWählen Sie Optionen > Ordnen >Priorität ändern.

Einstellungen des Paketdaten-ZugangspunktsWählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Ziele >Zugangspunkt und folgen Sie denAnweisungen.

Bearbeiten einesPaketdatenzugangspunktsWählen Sie eine Zugangspunktgruppesowie einen mit markiertenZugangspunkt aus. Folgen Sie denAnweisungen des Dienstanbieters.


60 Verbindungen


Zugangspunktname — Der Name desZugangspunkts, den Sie von IhremDienstanbieter erhalten haben.Benutzername — Der Benutzernamewird gegebenenfalls für das Herstelleneiner Datenverbindung benötigt und inder Regel vom Diensteanbieter zurVerfügung gestellt.Passwort abfragen — Wenn Sie beijedem Anmeldevorgang auf einem Serverein Passwort eingeben müssen oder IhrPasswort nicht speichern möchten,wählen Sie Ja.Passwort — Möglicherweise wird für dasHerstellen einer Datenverbindung einPasswort benötigt. Dieses wird in derRegel von Ihrem Dienstanbieter zurVerfügung gestellt.Authentifizierung — Um Ihr Passwortimmer verschlüsselt zu senden, wählenSie Gesichert. Um Ihr Passwort nachMöglichkeit verschlüsselt zu senden,wählen Sie Normal.Startseite — Je nach Zugangspunkt, denSie einrichten, geben Sie dieInternetadresse oder die Adresse derMultimedia-Mitteilungszentrale ein.Zug.-punkt verwenden — Stellt dasGerät so ein, dass eine Verbindungmithilfe dieses Zugangspunkts nach einerBestätigung oder automatisch hergestelltwird.

Ändern der erweiterten Einstellungendes Paketdaten-ZugangspunktsWählen Sie Optionen > ErweiterteEinstellungen.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:Netztyp — Internetprotokolltypauswählen, mit dem Daten zum und vomGerät gesendet werden sollen. Die

weiteren Einstellungen sind vomausgewählten Netztyp abhängig.Telefon-IP-Adresse (nur fürIPv4) — Geben Sie die IP-Adresse desGeräts ein.DNS-Adressen — IP-Adressen desprimären und sekundären DNS-Serverseingeben, wenn dies von IhremDiensteanbieter verlangt wird. Sieerhalten diese Adressen bei IhremInternetdiensteanbieter.Proxyserver-Adresse — Adresse desProxy-Servers eingeben. Proxy-Portnummer — Geben Sie diePortnummer des Proxy-Servers ein.

WLAN-InternetzugangspunkteWählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Ziele >Zugangspunkt und befolgen Sie dieAnweisungen.

Um die Einstellungen eines WLAN-Access-Points zu bearbeiten, öffnen Sie eine derZugangspunktgruppen und wählen Sieeinen Zugangspunkt, der mit gekennzeichnet ist.Beachten Sie die Anweisungen IhresWLAN-Anbieters.

Wählen Sie eine der folgendenMöglichkeiten:

WLAN-Netzname — Wählen Sie Manuelleingeben oder Netze suchen. Wenn Sieein vorhandenes Netzwerk auswählen,werden der WLAN-Netzwerkmodus undder WLAN-Sicherheitsmodus durch dieEinstellungen des Zugangspunktgerätsbestimmt.Netzstatus — Definieren Sie, ob derNetzwerkname angezeigt werden soll.

Verbindungen 61


WLAN-Netzmodus — Wählen Sie Ad-hoc aus, um ein Ad-hoc-Netzwerk zuerstellen und den Geräten zuermöglichen, Daten direkt zu senden undzu empfangen. Ein WLAN-Zugangspunktgerät wird nicht benötigt.In einem Ad-hoch-Netzwerk müssen alleGeräte denselben WLAN-Netzwerknamenverwenden.WLAN-Sicherheitsmodus — Wählen Siedie zu verwendende Verschlüsselung:WEP, 802.1x oder WPA/WPA2 (802.1xund WPA/WPA2 sind für Ad-hoc-Netzenicht verfügbar). Wenn Sie Offenes Netzwählen, wird keine Verschlüsselungverwendet. Die WEP-, 802.1x- und WPA-Verschlüsselungen können nur verwendetwerden, wenn das WLAN dieseFunktionen unterstützt.Startseite — Geben Sie dieInternetadresse der Startseite ein.Zug.-punkt verwenden — Stellt dasGerät so ein, dass eine Verbindungmithilfe dieses Zugangspunktsautomatisch oder nach einer Bestätigunghergestellt wird.

Die verfügbaren Optionen könnenvariieren.

Anzeigen aktiver DatenverbindungenWählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Verb.-manager.

In der Ansicht der aktivenDatenverbindungen werden IhreDatenverbindungen angezeigt:

DatenanrufePaketdatenverbindungenWLAN-Verbindungen

Trennen einer VerbindungWählen Sie Optionen > Verbindungtrennen.

Trennen aller offenen VerbindungenWählen Sie Optionen > Alle Verbind.trennen.

Anzeigen der Details zu einerVerbindungWählen Sie Optionen > Details.

Synchronisation Mithilfe des

Synchronisationsprogramms können SieIhre Notizen, Mitteilungen, Browser-Lesezeichen oder Kontakte mitkompatiblen Programmen auf einemkompatiblen PC oder im Internetsynchronisieren.

Wählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Datentransfer > Sync.

Möglicherweise erhalten Sie dieSynchronisationseinstellungen von IhremDiensteanbieter in einer gesondertenKurzmitteilung.

Ein Synchronisationsprofil enthält dienotwendigen Einstellungen für dieSynchronisation. Wenn Sie das Programmöffnen, wird entweder dasstandardmäßig oder das zuvorverwendete Synchronisationsprofilangezeigt.

Einrichten eines neuenSynchronisationsprofilsWählen Sie Optionen > NeuesSynchron.-profil.

62 Verbindungen


Festlegen der imSynchronisationsprofil enthaltenenFunktionenWählen Sie ein Synchronisationselement,um es in das Profil aufzunehmen oder esnicht zu berücksichtigen.

Verwalten vonSynchronisationsprofilenWählen Sie Optionen und dasgewünschte Konto.

Synchronisieren von DatenWählen Sie Optionen >Synchronisieren.

Bluetooth VerbindungInformationen zu BluetoothVerbindungenÜber Bluetooth können Sie eine drahtloseVerbindung zu kompatiblen Geräten wieMobilgeräten, Computern, Headsets undKfz-Zubehör herstellen.

Über die Verbindung können Sie Objektevom Gerät senden, Dateien von einemkompatiblen PC übertragen und Dateienauf einem kompatiblen Drucker drucken.

Wählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Bluetooth.

Da mit Bluetooth Funktechnikausgestattete Geräte über Funkwellenkommunizieren, muss keine direkteSichtverbindung zwischen den Gerätenbestehen. Die Geräte müssen jedochweniger als zehn Meter voneinanderentfernt sein. Die Verbindung kann dabeidurch Hindernisse wie Wände oder durchandere elektronische Gerätebeeinträchtigt werden.

Dieses Gerät entspricht der BluetoothSpezifikation 2.0 + EDR. Folgende Profilewerden unterstützt: Dial-Up Networking(DUN), Object Push Profile (OPP), FileTransfer Profile (FTP), Hands Free Profile(HFP), Headset Profile (HSP), Basic ImagingProfile (BIP), Remote SIM Access Profile(SimAP), Device Identification Profile (DI),Phonebook Access Profile (PBAP), HumanInterface Device Profile (HID), GenericAudio/Video Distribution Profile (GAVDP),Audio/Video Remote Control Profile(AVRCP), Advanced Audio DistributionProfile (A2DP). Verwenden Sie von Nokiazugelassenes Zubehör für dieses Modell,um die Kompatibilität mit anderenGeräten, die Bluetooth Funktechnikunterstützen, sicherzustellen. ErkundigenSie sich bei den Herstellern anderer Geräteüber deren Kompatibilität mit diesemGerät.

Bei einem gesperrten Gerät sind nurVerbindungen mit autorisierten Gerätenmöglich.

Funktionen, die auf BluetoothFunktechnik zugreifen, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus.

Bluetooth EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Bluetooth.


Bluetooth — Aktiviert die BluetoothVerbindung.Sichtbarkeit meines Tel. — Umzuzulassen, dass das Gerät für andereBluetooth Geräte sichtbar ist, wählen SieFür alle sichtbar. Um einen Zeitraumauszuwählen, nach dem die Sichtbarkeitvon "sichtbar" auf "verborgen" festgelegt

Verbindungen 63


wird, wählen Sie Sichtbark. einstellen.Um Ihr Gerät vor anderen Geräten zuverbergen, wählen Sie Verborgen.Name meines Telefons — Hier könnenSie den Namen des Geräts bearbeiten. DerName wird anderen Bluetooth Gerätenangezeigt.Externer SIM-Modus — Erlaubt anderenGeräten (z. B. kompatiblem Kfz-Einbausatz), die SIM-Karte Ihres Geräts fürNetzverbindungen zu nutzen.

SicherheitstippsWählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Bluetooth.

Wenn Sie die Bluetooth Funktechnik nichtverwenden und kontrollieren möchten,wer Ihr Gerät finden und eine Verbindungdamit herstellen kann, wählen SieBluetooth > Aus oder Sichtbarkeitmeines Tel. > Verborgen. DasDeaktivieren der Bluetooth Funktion wirktsich nicht auf die anderen Funktionen desGeräts aus.

Führen Sie keine Kopplung mitunbekannten Geräten durch undakzeptieren Sie keineVerbindungsanforderungen vonunbekannten Geräten. Damit tragen Siezum Schutz des Geräts vor schädlichenInhalten bei. Durch Betreiben des Gerätsim verborgenen Modus können dieRisiken durch schädliche Softwarereduziert werden.

Senden von Daten über eine BluetoothVerbindungSie können mehrere BluetoothVerbindungen gleichzeitig aktivierthaben. Beispielsweise können Sie auchDateien auf ein anderes kompatibles

Gerät übertragen, wenn Sie an einkompatibles Headset angeschlossen sind.

1 Öffnen Sie das Programm, in dem daszu sendende Element gespeichert ist.

2 Navigieren Sie zu einem Element, undwählen Sie Optionen > Senden >Über Bluetooth.

Geräte mit Bluetooth Funktechnik inReichweite werden angezeigt. ImFolgenden finden Sie die Geräte-Symbole:

ComputerTelefonAudio- oder Videogerätandere Geräte

Um die Suche zu unterbrechen,wählen Sie Abbruch.

3 Wählen Sie das gewünschte Gerät fürdie Verbindung.

4 Wenn das andere Gerät vor derDatenübertragung eine Kopplungverlangt, hören Sie einen Ton undwerden zur Eingabe eines Passcodesaufgefordert. Auf beiden Gerätenmuss derselbe Passcode eingegebenwerden.Nach Herstellen der Verbindung wirdDaten werden gesendet angezeigt.

Tipp: Bei der Suche nach Geräten wird fürmanche Geräte nur die eindeutige Adresse(Geräteadresse) angezeigt. Um dieeindeutige Adresse Ihres Gerätsherauszufinden, geben Sie in derStartansicht *#2820# ein.

Koppeln von GerätenSie können das Gerät mit einemkompatiblen Gerät koppeln, damitnachfolgende Bluetooth Verbindungenzwischen den Geräten schneller werden.

64 Verbindungen


Vereinbaren Sie vor der Kopplung einengemeinsamen Passcode (1 bis 16 Ziffern)mit dem Besitzer des anderen Geräts.Geräte ohne Benutzeroberfläche habeneinen im Werk eingestellten Passcode. DerPasscode wird nur einmal verwendet.


1 Öffnen Sie die RegisterkarteGekoppelte Geräte.

2 Wählen Sie Optionen > Neuesgekoppeltes Gerät. Es werdenGeräte innerhalb der Reichweiteangezeigt.

3 Wählen Sie das Gerät aus.4 Geben Sie den Passcode auf beiden

Geräten ein.

markiert ein gekoppeltes Gerät in derGerätesuchansicht.

Herstellen einer Verbindung zuZubehör nach dem KoppelnWählen Sie Optionen > Mit Audiogerätverbinden. Manches Audiozubehör stelltnach der Kopplung automatisch eineVerbindung zum Gerät her.

Festlegen eines Geräts als autorisiertWählen Sie Autorisiert. Verbindungenzwischen Ihrem Gerät und demautorisierten Gerät können ohne IhrWissen hergestellt werden. VerwendenSie diesen Status nur für Ihre eigenenGeräte, wie für ein kompatibles Headsetoder Ihren PC, oder Geräte, die Personengehören, denen Sie vertrauen.Autorisierte Geräte werden in der Ansichtder gekoppelten Geräte mitgekennzeichnet.

Aufheben einer Kopplung mit einemGerätWählen Sie Optionen > Löschen.

Aufheben aller KopplungenWählen Sie Optionen > Alle löschen.

Empfangen von Daten über eineBluetooth VerbindungWenn Sie Daten über BluetoothFunktechnik empfangen, ertönt einakustisches Signal, und Sie werden vomGerät aufgefordert zu bestätigen, ob Siedie Mitteilung annehmen möchten. WennSie zustimmen, wird angezeigt, undSie finden im Posteingangsordner unter"Mitteilungen" eineInformationsmitteilung über die Daten.Die empfangenen Daten werdenautomatisch im Gerätespeicher abgelegt.Mitteilungen, die über BluetoothFunktechnik empfangen werden, sinddurch gekennzeichnet.

Geräte sperrenSie können andere Geräte davon abhalten,eine Bluetooth Verbindung zu Ihrem Gerätherzustellen.


Sperren eines GerätsNavigieren Sie auf der RegisterkarteGekoppelte Geräte zu einem zusperrenden Gerät, und wählen SieOptionen > Sperren.

Aufheben der Sperrung eines GerätsNavigieren Sie auf der RegisterkarteGesperrte Geräte zu einem Gerät, undwählen Sie Optionen > Löschen.

Verbindungen 65


Aufheben der Sperrung allergesperrten GeräteWählen Sie Optionen > Alle löschen.

Wenn Sie eine Kopplungsanforderung voneinem anderen Gerät ablehnen, werdenSie gefragt, ob Sie alle künftigenVerbindungsanforderungen von diesemGerät sperren möchten. Falls ja, wird es indie Liste der gesperrten Geräteeingetragen.

Externer SIM-ModusIm externen SIM-Modus können Sie einenkompatiblen Kfz-Einbausatz verwenden.Bevor der externe SIM-Modus aktiviertwerden kann, ist es erforderlich, diebeiden Geräte zu koppeln und dieKopplung vom anderen Gerät aus zuinitiieren. Verwenden Sie beim Koppelnein 16-stelliges Passwort und legen Siedas andere Gerät als autorisiert fest.


Aktivieren des externen SIM-Modus1 Aktiviert die Bluetooth Verbindung.

Wählen Sie Bluetooth.2 Aktivieren Sie den externen SIM-

Modus auf Ihrem Gerät. Wählen SieExterner SIM-Modus.

3 Aktivieren Sie den externen SIM-Modus auf dem anderen Gerät.

Wenn der externe SIM-Modus aktiv ist,wird in der Startansicht Externer SIM-Modus angezeigt. Die Verbindung zumMobilfunknetz wird geschlossen, und Siekönnen SIM-Kartendienste oder -Funktionen, für die eine Verbindung zumMobilfunknetz erforderlich ist, nichtnutzen.

Im externen SIM-Modus können Sie mitdem Gerät nur über das angeschlosseneZubehör Anrufe tätigen oder annehmen.Mit dem Gerät können nurNotrufnummern angerufen werden, dieim Gerät einprogrammiert wurden.

Deaktivieren des externen SIM-ModusDrücken Sie die Ein-/Aus-Taste, undwählen Sie Ext. SIM-Modus schließen.

Übertragung von Daten mit einem USB-Kabel

Wählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > USB.

Auswählen des USB-Modus beiAnschluss eines kompatiblenDatenkabelsWählen Sie Bei Verbind. fragen > Ja.

Wenn die Option Bei Verbind. fragendeaktiviert ist oder der USB-Moduswährend einer aktiven Verbindunggeändert werden soll, wählen Sie USB-Verbindungsmodus und eine derfolgenden Optionen:Nokia Ovi Suite — Verwenden Sie NokiaPC-Programme wie Nokia Ovi Suite oderNokia Software Updater.Massenspeicher — Übertragen Sie Datenzwischen Ihrem Gerät und einemkompatiblen PC.

66 Verbindungen


Bildübertragung — Drucken von Bildernauf einem kompatiblen Drucker.Medienübertrag. — Synchronisierenvon Musik mit Nokia Musik-Player oderWindows Media Player.

PC-VerbindungenSie können Ihr mobiles Gerät mit einerVielzahl von kompatiblen PC-Verbindungs- undDatenkommunikationsprogrammenverwenden. Mit Nokia Ovi Suite können Siezum Beispiel Dateien und Bilder zwischendem Gerät und einem kompatiblenComputer übertragen.

Um Nokia Ovi Suite mit dem USB-Verbindungsmodus zu verwenden,wählen Sie Nokia Ovi Suite.

Weitere Informationen zu Nokia Ovi Suitefinden Sie unter www.ovi.com/support.

VerwaltungseinstellungenPaketdaten-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Admin. Einstell. >Paketdaten.

Die Paketdaten-Einstellungen gelten füralle Zugangspunkte mitPaketdatenverbindung.

Öffnen einer Paketdatenverbindungbei verfügbarem Netz.Wählen Sie Paketdatenverbindung >Wenn verfügbar.Mit einer stets offenen Verbindung erfolgtbeispielsweise das Versenden einer E-Mailschneller. Wenn kein Netz verfügbar ist,versucht das Gerät in regelmäßigenAbständen, eine Paketdatenverbindungaufzubauen.

Öffnen einer Paketdatenverbindungnach BedarfWählen Sie Paketdatenverbindung >Bei Bedarf.Die Verbindung muss zunächst hergestelltwerden, beispielsweise beim Versandeiner E-Mail.

Verwenden von HSDPA (Netzdienst) inUMTS-NetzenWählen Sie Hochgschw.-Paketzugang.

Sie Können Ihr Gerät als Modem für IhrenComputer verwenden, um perPaketdatenverbindung auf das Internetzuzugreifen.

Festlegen des Zugangspunktes beiVerwendung des Gerätes als ModemWählen Sie Zugangspunkt.

SIP-EinstellungenSIP-Einstellungen (Session InitiationProtocol) sind für bestimmte Netzdiensteerforderlich, die SIP verwenden.Möglicherweise erhalten Sie dieEinstellungen von Ihrem Diensteanbieterin einer speziellen Kurzmitteilung. Siekönnen diese Einstellungsprofile unterSIP-Einstellungen anzeigen, löschen odererstellen.

Wählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > Admin. Einstell. >SIP-Einstell..

Verbindungen 67


http://www.ovi.com

Internet

Mit dem Webbrowser können Sie in HTML(Hypertext Markup Language) erstellteInternetseiten so anzeigen lassen, wie sieursprünglich gestaltet wurden. Siekönnen außerdem Internetseitendurchsuchen, die speziell für mobileGeräte erstellt wurden und mit XHTML(Extensible Hypertext Markup Language)oder WML (Wireless Markup Language)verfasst wurden.

Zum Durchsuchen des Internet benötigenSie einen für Ihr Gerät konfiguriertenInternetzugangspunkt. Die Verwendungdes Webbrowsers muss vom Netzunterstützt werden.

Infos zum Internet-Browser

Wählen Sie Menü > Internet.

Bleiben Sie auf dem Laufenden undbesuchen Sie Ihre Lieblings-Websites. Mitdem Internet-Browser Ihres Gerätskönnen Sie Websites im Internet aufrufen.

Zum Durchsuchen des Internetsbenötigen Sie einen für Ihr Gerätkonfigurierten Internetzugangspunktund müssen mit einem Netz verbundensein.

Surfen im InternetWählen Sie Menü > Internet.

Tipp: Wenn Sie über keinen Pauschaltarifvon Ihrem Dienstanbieter verfügen,können Sie eine Verbindung zum Internetüber ein WLAN herstellen, umTelefonkosten für die Datenübertragungzu sparen.

Wechseln zu einer InternetseiteWählen Sie die Internetadressleiste aus,geben Sie eine Internetadresse ein, undwählen Sie aus.

Tipp: Um im Internet zu suchen, wählenSie die Internetadressleiste aus, geben Sieden Suchbegriff ein, und wählen Sie denLink unter der Internetadressleiste aus.

Vergrößern oder VerkleinernDoppeltippen Sie auf den Bildschirm.

Ein Cache ist ein Speicher für dietemporäre Speicherung von Daten. WennSie auf vertrauliche Informationen, für dieKennwörter erforderlich sind, zugegriffenhaben oder dies versucht haben, löschenSie den Cache nach jeder Verwendung. DieInformationen oder Dienste, auf die Siezugegriffen haben, werden im Cachegespeichert.

Leeren des Cache-SpeichersWählen Sie > > Datenschutz >Private Daten löschen > Cache.

Hinzufügen eines LesezeichensWenn Sie dieselben Websites häufigaufrufen, können Sie diese zu IhrerLesezeichen-Ansicht hinzufügen, umschneller darauf zugreifen zu können.


Wählen Sie beim Navigieren im Internet > .

Aufrufen einer als Lesezeichengespeicherten Website beim SurfenWählen Sie > und ein Lesezeichen.

68 Internet


Abonnieren von WebfeedsSie müssen Ihre Lieblings-Interetseitennicht regelmäßig besuchen, um überNeuigkeiten informiert zu bleiben. Siekönnen Webfeeds abonnieren undautomatisch Links zu den neuestenInhalten erhalten.


Webfeeds auf Internetseiten sind in derRegel durch gekennzeichnet. Siewerden beispielsweise verwendet, um dieneuesten Schlagzeilen und Blogeinträgezu nutzen.

Öffnen Sie einen Blog oder eineInternetseite mit einem Webfeed, undwählen Sie > und den gewünschtenFeed aus.

Aktualisieren eines FeedsWählen und halten Sie in der Webfeeds-Ansicht den Feed, und wählen Sie dann imPopup-Menü Aktualisieren aus.

Festlegen der automatischenAktualisierung eines FeedsWählen und halten Sie in der Webfeeds-Ansicht den Feed und wählen Sie dann imPopup-Menü Bearbeiten > Automat.Aktualisierung.

Entdecken von Ereignissen in der NäheSuchen Sie nach interessanten Dingen inder Nähe Ihrer aktuellen Position? Mit Hierund jetzt erhalten Sie beispielsweiseInformationen über das Wetter,Veranstaltungen, Kinoprogramme undRestaurants in der näheren Umgebung.

Wählen Sie Menü > Internet aus.

1 Wählen Sie > > Hier undjetzt.

2 Durchsuchen Sie die verfügbarenDienste, und wählen Sie einen Dienstaus, um weitere Informationen zuerhalten.

Inhalte wie Satellitenbilder, Reise-,Wetter- und Verkehrsinformationensowie die zugehörigen Dienste werdenvon Drittanbietern, die nicht mit Nokia inVerbindung stehen, bereitgestellt. DieseInhalte sind möglicherweise ungenauoder unvollständig und abhängig von derVerfügbarkeit des Dienstes. Verlassen Siesich deshalb niemals ausschließlich aufdiese Inhalte und die zugehörigenDienste.

Einige Dienste stehen möglicherweisenicht in allen Ländern zur Verfügung undwerden möglicherweise nur inbestimmten Sprachen zur Verfügunggestellt. Die Dienste könnennetzabhängig sein. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremNetzbetreiber.

Internet 69


GPS-Positionsbestimmung

Mit Anwendungen wie GPS-Daten könnenSie Ihren Standort bestimmen oderEntfernungen und Koordinaten ermitteln.Für diese Anwendungen ist eine GPS-Verbindung erforderlich.

Informationen zu GPSDas GPS (Global Positioning System) wirdvon der Regierung der VereinigtenStaaten von Amerika betrieben, die alleinfür die Genauigkeit und Wartung desSystems verantwortlich sind. DieGenauigkeit der Positionsdaten kanndurch Korrekturen der US-Behörden anden GPS-Satelliten beeinträchtigt werdenund unterliegt Änderungen gemäß derzivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums und demFederal Radionavigation Plan. DieGenauigkeit kann zudem durch eineschlechte Satellitengeometriebeeinträchtigt werden. Die Verfügbarkeitsowie die Qualität der GPS-Signale kanndurch Ihren Standort, Gebäude, natürlicheHindernisse und Wetterbedingungenbeeinflusst werden. GPS-Signale könnenin Gebäuden oder unterhalb derErdoberfläche möglicherweise nichtempfangen werden. Auch Materialien wieBeton oder Metall können den Empfangbeeinträchtigen.

Setzen Sie GPS nicht für genauePositionsbestimmungen ein, undverlassen Sie sich bei derPositionsbestimmung oder derNavigation niemals ausschließlich auf diePositionsdaten des GPS-Empfängers odervon Mobilfunknetzen.

Da der Tageskilometerzähler nur einebegrenzte Genauigkeit hat, könnenRundungsfehler auftreten. Die

Genauigkeit kann ebenfalls durch dieVerfügbarkeit und Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.

Die GPS-Koordinaten werden anhand desinternationalen KoordinatensystemsWGS-84 angegeben. Die Verfügbarkeit derKoordinaten kann von Land zu Landunterschiedlich sein.

Infos über Assisted GPS (A-GPS)Das Gerät unterstützt A-GPS (Netzdienst).Wenn Sie A-GPS aktivieren, empfängt dasGerät über das Mobilfunknetz nützlicheSatelliteninformationen von einemUnterstützungsdaten-Server. Mithilfe vonUnterstützungsdaten erhält das Gerät dieGPS-Position schneller.

Assisted GPS (A-GPS) wird zum Abrufenzusätzlicher Daten über einePaketdatenverbindung verwendet, mitdenen die Koordinaten Ihres aktuellenStandorts berechnet werden, während IhrGerät Signale von Satelliten empfängt.

Das Gerät ist vorkonfiguriert, den Nokia A-GPS-Dienst zu nutzen, wenn keine A-GPS-Einstellungen von Seiten desDiensteanbieters verfügbar sind. DieUnterstützungsdaten werden nur beiBedarf vom Nokia A-GPS-Dienstserverabgerufen.

Auf dem Gerät muss ein Internet-Zugangspunkt definiert sein, damit übereine PaketdatenverbindungUnterstützungsdaten vom Nokia A-GPS-Dienst abgerufen werden können.

Definieren eines Zugangspunkts für A-GPSWählen Sie Menü > Programme >Standort und Standortinfo >Standortbest.-server > Zugangspunkt.

70 GPS-Positionsbestimmung


Für diesen Dienst ist nur die Nutzung einesInternet-Zugangspunkts für Paketdatenmöglich. Bei der ersten Verwendung vonGPS werden Sie nach dem Internet-Zugangspunkt gefragt.

Tipps zum Herstellen einer GPS-Verbindung

Status des SatellitensignalsüberprüfenWählen Sie Menü > Programme >Standort und GPS-Daten > Optionen >Satellitenstatus.

Hat Ihr Gerät Satelliten gefunden, wird fürjeden gefundenen Satelliten ein Balken inder Ansicht der Satelliteninformationangezeigt. Je länger der Balken ist, destostärker ist das Signal des Satelliten. WennIhr Gerät über das Satellitensignalgenügend Daten zur Berechnung IhresStandorts empfangen hat, ändert sich dieFarbe des Balkens.

Zu Beginn muss das Gerät zum BerechnenIhres Standorts Signale von mindestensvier Satelliten empfangen. Nach derersten Berechnung reichen für die weitereBerechnung Ihres Standortsmöglicherweise drei Satelliten aus. DieGenauigkeit der Berechnung ist jedochhöher, wenn mehrere Satelliten verfügbarsind.

Empfängt Ihr Gerät keineSatellitensignale, versuchen SieFolgendes:

• Gehen Sie gegebenenfalls ins Freie,um ein Signal besser zu empfangen.

• Begeben Sie sich im Freien zu einemmöglichst uneingeschränkt offenenStandort.

• Schlechte Wetterverhältnisse könnensich auf die Signalstärke auswirken.

• Manche Fahrzeuge sind mit getönten(athermischen) Scheibenausgestattet, die Satellitensignaleblockieren können.

• Achten Sie darauf, die Antenne nichtmit der Hand zu verdecken.

Der Aufbau einer GPS-Verbindung kannvon einigen Sekunden bis zu mehrerenMinuten dauern. Der Aufbau einer GPS-Verbindung in einem Fahrzeug kannetwas länger dauern.

Der GPS-Empfänger bezieht seinen Stromüber den Geräteakku. Durch dieVerwendung von GPS wird der Akkumöglicherweise schneller entladen.

StandortabfragenSie können Anfragen von Netzdienstenzum Empfang IhrerStandortinformationen empfangen.Dienstanbieter können anhand desStandorts Ihres Geräts Informationenüber lokale Themen anbieten, wiebeispielsweise Wetterberichte oderStraßenverkehrsmeldungen.

GPS-Positionsbestimmung 71


Wenn Sie eine Standortanfrageempfangen, wird der Dienst angezeigt,von dem die Anfrage gestellt wird. WählenSie Annehmen, um zuzulassen, dass IhreStandortinformationen gesendet werden,oder Ablehnen, um die Anfrageabzulehnen.

Positionsmarken

Mithilfe von Orientierungspunktenkönnen Sie die Positionsdaten von Ortenauf Ihrem Gerät speichern. Diegespeicherten Standorte können inverschiedenen Kategorien (z. B.Geschäftlich) sortiert werden. Sie könnenaußerdem Details hinzufügen. Ihregespeicherten Orientierungspunktekönnen in kompatiblen Programmenverwendet werden.

Wählen Sie Menü > Programme >Standort und Orientierungspunkte.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Neuer Orientierungsp. — Erstelleneines neuen Orientierungspunkts. Umeine Standortinformationen für Ihreaktuelle Position anzufordern, wählen SieAktueller Standort. Um dieStandortinformationen manuelleinzugeben, wählen Sie Manuelleingeben.Bearbeiten — Bearbeiten einesgespeicherten Orientierungspunkts (z. B.Straßenadresse).Zu Kategorie hinzufügen — Hinzufügeneines Orientierungspunkts zu einerKategorie. Wählen Sie die Kategorien aus,zu denen der Orientierungspunkthinzugefügt werden soll.

Senden — Senden eines oder mehrererOrientierungspunkte an ein kompatiblesGerät.

Erstellen einer neuenOrientierungspunktkategorieWählen Sie auf der Kategorien-Registerkarte Optionen > Kategorienbearbeiten.

GPS-DatenMit GPS-Daten können Sie Informationenzur Routenführung für ein ausgewähltesZiel, Positionsdaten zu Ihrem aktuellenStandort sowie Reiseinformationenaufrufen, z. B. die ungefähre Entfernungzum Ziel und die ungefähre Reisedauer.

Wählen Sie Menü > Programme >Standort und GPS-Daten.

Routenführung Die Routenführung zeigt den direkten

Weg und die kürzeste Entfernung zum Ziel(Fluglinie) an. Hindernisse auf der Strecke,wie Gebäude und natürliche Hindernisseoder Höhenunterschiede werden nichtberücksichtigt. Die Routenführung ist nurin der Bewegung aktiv. Starten Sie dieRoutenführung im Freien, um dieerforderlichen Standortdaten von denSatelliten zu empfangen.

Wählen Sie Menü > Programme >Standort und GPS-Daten > Navigation.

Bestimmen des ZielortsWählen Sie Optionen > Richtungfestlegen und einen Orientierungspunktals Ziel bzw. geben Sie die Breiten- undLängenkoordinaten ein.

72 GPS-Positionsbestimmung


Löschen des ZielortsWählen Sie Navigation stoppen.

Abrufen der Standortinformationen Sie können die Positionsdaten Ihres

aktuellen Standorts und eine Schätzungder Präzision des Standorts anzeigen.

Wählen Sie Menü > Programme >Standort und GPS-Daten >Standortinfo.

Speichern Ihrer aktuellen Position alsOrientierungspunktWählen Sie Optionen > Positionspeichern. Orientierungspunkte könnenin anderen kompatiblen Programmenverwendet und zwischen kompatiblenGeräten übertragen werden.

Tageskilometerzähler Mit dem Tageskilometerzähler können

Sie die Entfernung, die Geschwindigkeitund die Dauer der Reise anzeigen.Verwenden Sie den Tageskilometerzählerim Freien, um ein besseres GPS-Signal zuempfangen.

Wählen Sie Menü > Programme >Standort und GPS-Daten > Wegstrecke.

Berechnen der ReiseentfernungWählen Sie Optionen > Start. Dieberechneten Werte bleiben auf demDisplay sichtbar.

Starten einer neuen BerechnungWählen Sie Optionen > Zurücksetzen.Dadurch werden die Reiseentfernung unddie -Dauer sowie die Durchschnitts- undHöchstgeschwindigkeit auf Null gesetzt.

Auswählen des Kilometerzählers undSetzen der Gesamtzeit auf NullWählen Sie Optionen > Neustart.

Da der Tageskilometerzähler nur einebegrenzte Genauigkeit hat, könnenRundungsfehler auftreten. DieGenauigkeit kann ebenfalls durch dieVerfügbarkeit und Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.

StandortbestimmungseinstellungenMit Einstellungen zurStandortbestimmung können Typ, Serverund Notationseinstellungen desStandorts festgelegt werden.

Wählen Sie Menü > Programme >Standort und Standortinfo.

Festlegen vonStandortbestimmungsmethoden

Ausschließlich den integrierten GPS-Empfänger des Geräts verwendenWählen Sie Integriertes GPS.

Unterstützungsdaten von einem dafürvorgesehenen Datenserver mit dem A-GPS (Assisted-GPS) empfangenWählen Sie Unterstütztes GPS.

Verwenden von Informationen ausdem Mobilfunknetz (Netzdienst)Wählen Sie Netzbasiert.

GPS-Positionsbestimmung 73


Festlegen desStandortbestimmungsservers

Festlegen eines Zugangspunkts undeines Standortbestimmungsserversfür die netzgestütztenStandortbestimmungWählen Sie Standortbest.-server.Diese Funktion wird für Assisted GPS oderdie netzgestützte Standortbestimmungverwendet. Falls derStandortbestimmungsserver bereits vonIhrem Dienstanbieter voreingestelltwurde, können Sie die Einstellungen nichtbearbeiten.

Festlegen der Notationseinstellungen

Auswählen des gewünschteMaßsystems für Geschwindigkeitenund EntfernungenWählen Sie Maßsystem > Metrisch oderEnglisch.

Festlegen, in welchem Format dieKoordinateninformationen auf demGerät angezeigt werdenWählen Sie Koordinatenformat und dasgewünschte Format.

Karten

Kartenübersicht

Wählen Sie Menü > Karten.

Willkommen zum Programm "Karten".

Das Programm „Karten“ zeigt Ihnen dieUmgebung, hilft Ihnen bei der PlanungIhrer Route und führt Sie zu Ihrem Ziel.

• Städte, Straßen und Dienste.• Mit Richtungsanweisungen an Ihr Ziel.• Synchronisieren Ihrer

Lieblingsstandorte und -routenzwischen Ihrem mobilen Gerät unddem Ovi Karten-Internetdienst

• Prüfen Sie Wettervorhersagen undsonstige Informationen, fallsverfügbar.

Einige Dienste stehen möglicherweisenicht in allen Ländern zur Verfügung undwerden möglicherweise nur inbestimmten Sprachen zur Verfügunggestellt. Die Dienste könnennetzabhängig sein. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremNetzbetreiber.

Fast alle digitalen Kartenwerke sind zueinem gewissen Grad ungenau undunvollständig. Sie sollten sich aus diesemGrund niemals ausschließlich auf dieKarten verlassen, die Sie für dieVerwendung in diesem Gerätherunterladen.

Inhalte wie Satellitenbilder, Reise-,Wetter- und Verkehrsinformationensowie die zugehörigen Dienste werdenvon Drittanbietern, die nicht mit Nokia inVerbindung stehen, bereitgestellt. DieseInhalte sind möglicherweise ungenau

74 Karten


oder unvollständig und abhängig von derVerfügbarkeit des Dienstes. Verlassen Siesich deshalb niemals ausschließlich aufdiese Inhalte und die zugehörigenDienste.

Informationen zuStandortbestimmungsmethodenKarten zeigt Ihren Standort auf der Kartemithilfe einer Methode an, die auf GPS, A-GPS, WLAN oder Netz(Funkzellenidentität) basiert.

GPS (Global Positioning System) ist einsatellitengestütztes Navigationssystem,das zur Berechnung Ihres Standortsverwendet wird. A-GPS (Assisted GPS) istein Netzdienst, der Ihnen GPS-Datensendet. Die Standortbestimmung wird soschneller und genauer.

Die WLAN-Standortbestimmungverbessert die Genauigkeit derStandortbestimmung, wenn keine GPS-Signale verfügbar sind, insbesondere inGebäuden oder zwischen hohenGebäuden.

Bei der netzbasierten Bestimmung(anhand der Funkzellenidentität) wird derStandort durch den Funkmast ermittelt,mit dem Ihr Mobiltelefon zurzeitverbunden ist.

Bei der erstmaligen Verwendung desProgramms „Karten“ werden Sie gebeten,den Internet-Zugangspunkt für dasHerunterladen von Karteninformationfestzulegen, oder alternativ A-GPS zuverwenden oder sich mit einem WLAN zuverbinden.

Um Kosten für den Netzdienst zuvermeiden, können Sie dieStandortbestimmung mittels A-GPS,WLAN und Netz (Funkzellenidentität) in

den Standortbestimmungseinstellungenauf Ihrem Gerät deaktivieren. In diesemFall kann die Berechnung Ihres Standortsjedoch wesentlich länger dauern. WeitereInformationen überStandortbestimmungseinstellungenfinden Sie in der Bedienungsanleitung zuIhrem Gerät.

Das GPS (Global Positioning System) wirdvon der Regierung der VereinigtenStaaten von Amerika betrieben, die alleinfür die Genauigkeit und Wartung desSystems verantwortlich sind. DieGenauigkeit der Positionsdaten kanndurch Korrekturen der US-Behörden anden GPS-Satelliten beeinträchtigt werdenund unterliegt Änderungen gemäß derzivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums und demFederal Radionavigation Plan. DieGenauigkeit kann zudem durch eineschlechte Satellitengeometriebeeinträchtigt werden. Die Verfügbarkeitsowie die Qualität der GPS-Signale kanndurch Ihren Standort, Gebäude, natürlicheHindernisse und Wetterbedingungenbeeinflusst werden. GPS-Signale könnenin Gebäuden oder unterhalb derErdoberfläche möglicherweise nichtempfangen werden. Auch Materialien wieBeton oder Metall können den Empfangbeeinträchtigen.

Setzen Sie GPS nicht für genauePositionsbestimmungen ein, undverlassen Sie sich bei derPositionsbestimmung oder derNavigation niemals ausschließlich auf diePositionsdaten des GPS-Empfängers odervon Mobilfunknetzen.

Da der Tageskilometerzähler nur einebegrenzte Genauigkeit hat, könnenRundungsfehler auftreten. DieGenauigkeit kann ebenfalls durch die

Karten 75


Verfügbarkeit und Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.

Hinweis: In Frankreich darf WLANnur in Gebäuden verwendet werden.

Je nach verfügbarenStandortbestimmungsmethoden kanndie Genauigkeit zwischen wenigenMetern und mehreren Kilometernschwanken.

Anzeigen Ihres Standorts und derKarteBetrachten Sie Ihren aktuellen Standortauf der Karte, und durchsuchen Sie Kartenanderer Städte und Länder.

Wählen Sie Menü > Karten und Eig.Position.

kennzeichnet Ihren aktuellen Standort(falls verfügbar). Während der Suche nachIhrem Standort blinkt . Wenn IhrStandort nicht ermittelt werden kann,zeigt Ihre letzte bekannte Position an.

Wenn keine genaue Standortbestimmungverfügbar ist, zeigt ein roter Ring um dasPositionssymbol herum Ihre ungefährePosition an. In dicht besiedelten Gebietensteigt die Genauigkeit der Schätzung, undder rote Ring ist kleiner als in dünnbesiedelten Gebieten.

Stöbern auf der KarteZiehen Sie die Karte mit dem Finger.Standardmäßig ist die Karte nach Nordenausgerichtet.

Anzeigen Ihrer aktuellen oder letztenbekannten PositionWählen Sie .

Zoomen (vergrößerte oderverkleinerte Darst.)Wählen Sie + oder -.

Tipp: Zum Vergrößern des Bildes könnenSie auch zwei Finger auf die Karte legenund diese voneinander wegbewegenbzw. die Finger zueinander bewegen, umdas Bild zu verkleinern. Diese Funktionwird nicht von allen Geräten unterstützt.

Wenn eine aktive Datenverbindungbesteht, werden beim Ansteuern einesGebiets, das sich nicht auf den auf demGerät gespeicherten Straßenkartenbefindet, automatisch neueStraßenkarten heruntergeladen.

Um zu verhindern, dass automatisch neueStraßenkarten heruntergeladen werden,wählen Sie im Hauptmenü >Internet > Verbindung > Offline.

Die Abdeckung einer Karte variiert je nachLand und Region.

Navigationsansicht

76 Karten


1 Route2 Ihr Standort und Ihre Richtung3 Kompass4 Informationsleiste (Geschwindigkeit,

Entfernung, Zeit)

Kartenansicht

1 Gewählter Standort2 Anzeigebereich3 Sehenswürdigkeit (zum Beispiel

Bahnhof oder Museum)4 Informationsbereich

Planen einer RoutePlanen Sie Ihre Reise, erstellen Sie IhreRoute und zeigen Sie sie auf der Karte an,bevor Sie sich auf den Weg machen.


Erstellen einer Route1 Tippen Sie auf Ihren Startpunkt. Um

nach einer Adresse oder einem Ort zusuchen, wählen Sie Suchen.

2 Tippen Sie auf denInformationsbereich des Orts.

3 Wählen Sie Navigieren > Zu Routehinzufügen.

4 Um einen weiteren Routenpunkthinzuzufügen, wählen Sie NeuenRoutenpkt. hinzuf. und dieentsprechende Option.

Ändern der Reihenfolge derRoutenpunkte1 Wählen Sie einen Routenpunkt.2 Wählen Sie Verschieben.3 Tippen Sie auf den Ort, an den der

Routenpunkt verschoben werden soll.

Bearbeiten der Position einesRoutenpunktsTippen Sie auf den Routenpunkt undwählen Sie Bearbeiten und dieentsprechende Option.

Anzeigen der Route auf der KarteWählen Sie Rte zeigen.

Zum gewünschten Ziel navigierenWählen Sie Rte zeigen > Optionen >Losfahren oder Losgehen.

Ändern der RouteneinstellungenDie Routeneinstellungen wirken sich aufdie Navigationsführung und auf dieAnzeige der Route auf der Karte aus.

1 Öffnen Sie in der Routenplaneransichtdie Registerkarte Einstellungen. Umdie Routenplaneransicht aus derNavigationsansicht aufzurufen,wählen Sie Optionen > Routen-

Karten 77


punkte oder Liste derRoutenpunkte.

2 Legen Sie Fahren oder Gehen alsFortbewegungsart fest. Wenn SieGehen wählen, werdenEinbahnstraßen als normale Straßeninterpretiert und Gehwege sowieRouten durch Parks, Einkaufszentrenusw. einbezogen.

3 Wählen Sie die gewünschte Optionaus.

Auswählen des FußgängermodusÖffnen Sie die RegisterkarteEinstellungen, und stellen Sie dieFortbewegungsart auf Gehen ein. WählenSie Bevorzugte Route > Straßen oderLuftlinie. Luftlinie ist im Geländenützlich, da diese Option die Gehrichtunganzeigt.

Verwenden der schnelleren oderkürzeren FahrtrouteÖffnen Sie die RegisterkarteEinstellungen, und stellen Sie dieFortbewegungsart auf Fahren ein.Wählen Sie Routenauswahl >Schnellere Route oder Kürzere Route.

Verwenden der optimiertenFahrtrouteÖffnen Sie die RegisterkarteEinstellungen, und stellen Sie dieFortbewegungsart auf Fahren ein.Wählen Sie Routenauswahl >Optimiert. Die optimierte Fahrtroutekombiniert die Vorteile der kürzeren undder schnelleren Route.

Sie können zudem festlegen, obAutobahnen, gebührenpflichtige Straßenoder Fährverbindungen usw. verwendetwerden dürfen.

Abrufen von Verkehrs- undSicherheitsinformationenAuf der Fahrt können Sie vonEchtzeitinformationen zuVerkehrsstörungen, dem Spurassistentenund Geschwindigkeitswarnungenprofitieren, sofern für Ihr Land oder IhreRegion verfügbar.

Wählen Sie Menü > Karten und Fahren.

Anzeigen von Verkehrsstörungen aufder KarteWählen Sie während der Navigation fürAutofahrer Optionen > Verkehrsinfo.Die Störungen werden als Dreiecke undLinien angezeigt.

Aktualisieren vonVerkehrsinformationenWählen Sie Optionen > Verkehrsinfo >Verk.-infos aktual..

Bei der Planung einer Route können Siedas Gerät so einstellen, dassVerkehrsstörungen wie Staus oderBaustellen umfahren werden.

Umgehen von VerkehrsstörungenWählen Sie in der Hauptansicht die Option

> Navigation > Wegen Verkehrumleiten.

78 Karten


Warnung:Während der Fahrt werden IhnenGeschwindigkeitskontrollen undÜberwachungskameras angezeigt, soferndiese Funktion in Ihrem Gerät aktiviert ist.In einigen Ländern ist das Ermitteln vonGeschwindigkeitskontrollen undÜberwachungskameras verboten oderunterliegt gesetzlichen Beschränkungen.Nokia übernimmt keine Haftung für dieRichtigkeit der Angaben oder die Folgen,die aus der Verwendung dieserInformationen entstehen können.

Ansteuern Ihres ZielsWenn Sie beim FahrenRichtungsanweisungen benötigen, kannKarten Sie an Ihr Ziel bringen.

Wählen Sie Menü > Karten und Fahren.

Ansteuern eines ZielsWählen Sie Ziel auswählen und dieentsprechende Option.

Nach Hause fahrenWählen Sie N. Hause fahren.

Sie können ohne ein bestimmtes Ziellosfahren. Die Karte folgt Ihrer Position,und Verkehrsinformationen werdenautomatisch angezeigt, wenn sieverfügbar sind. Um das Ziel späterfestzulegen, wählen Sie Ziel.

Standardmäßig dreht sich die Karte IhrerFahrtrichtung entsprechend.

Ausrichten der Karte nach NordenWählen Sie . Um die Karte wieder inFahrtrichtung zu drehen, wählen Sie .

Wenn Sie zum ersten Mal N. Hause fahrenoder N. Hause gehen wählen, werden Siegebeten, Ihre Heimatadresse festzulegen.

Ändern Ihrer Heimatadresse1 Wählen Sie in der Hauptansicht die

Option .2 Wählen Sie Navigation >

Heimatadresse > Neu.3 Wählen Sie die entsprechende Option.

Ändern von Ansichten während derNavigationFahren Sie mit dem Finger nach links überdas Display, um 2D, 3D, Pfeilansicht oderRoutenübersicht auszuwählen.

Befolgen Sie alle vor Ort geltendenGesetze. Die Hände müssen beim Fahrenimmer für die Bedienung des Fahrzeugsfrei sein. Die Verkehrssicherheit mussbeim Fahren immer Vorrang haben.

Ansteuern des Ziels zu FußWenn Sie Anweisungen benötigen, umeiner Route zu Fuß zu folgen, führt KartenSie über Plätze, durch Parks,Fußgängerzonen und sogarEinkaufszentren.

Wählen Sie Menü > Karten und Gehen.

Ansteuern eines Ziels zu FußWählen Sie Ziel auswählen und dieentsprechende Option.

Zu Fuß nach Hause gehenWählen Sie N. Hause gehen.

Sie können ohne ein bestimmtes Ziellosgehen.

Karten 79


Standardmäßig ist die Karte nach Nordenausgerichtet.

Drehen Sie die Karte in IhreGehrichtung.Wählen Sie . Um die Karte wieder nachNorden zu drehen, wählen Sie .

Wenn Sie zum ersten Mal N. Hause fahrenoder N. Hause gehen wählen, werden Siegebeten, Ihre Heimatadresse festzulegen.

Ändern Ihrer Heimatadresse1 Wählen Sie in der Hauptansicht die

Option .2 Wählen Sie Navigation >

Heimatadresse > Neu.3 Wählen Sie die entsprechende Option.

Check-in-FunktionMit der Check-in-Funktion können Sie fürprivate Zwecke aufzeichnen, wo Siegewesen sind. Halten Sie Ihre Freunde undKontakte aus sozialen Netzwerken überIhre Aktivitäten auf dem Laufenden, undgeben Sie Ihren Standort in den sozialenNetzwerkdiensten Ihrer Wahl frei.

Wählen Sie Menü > Karten und Check-in.

Für die Check-in-Funktion benötigen Sieein Nokia Konto. Damit Sie Ihren Standortfreigeben können, benötigen Sieaußerdem ein Konto bei einem sozialenNetzwerkdienst. Die unterstütztensozialen Netzwerkdienste können je nachLand oder Region variieren.

1 Melden Sie sich bei Ihrem Nokia Kontoan. Falls Sie noch kein Konto haben,erstellen Sie eines.

2 Sie können Ihren Standort in den vonIhnen genutzten sozialenNetzwerkdiensten freigeben. WennSie die Check-in-Funktion zum erstenMal nutzen, können Sie dieAnmeldedaten für die von Ihnengenutzten Dienste festlegen. WennSie später Konten einrichtenmöchten, wählen Sie .

3 Wählen Sie Ihren aktuellen Standort.4 Verfassen Sie eine Meldung zu Ihrem

aktuellen Status.Sie können nur an die ausgewähltenDienste posten, die Sie eingerichtethaben. Um einen Dienstauszuschließen, wählen Sie das Logodes Diensts. Um alle Diensteauszuschließen, sodass Ihr Standortund Ihr aktueller Status nichtfreigegeben werden, deaktivieren Siedas Kontrollkästchen und postenauf.

5 Wählen Sie Check-in.

Je nach dem sozialen Netzwerkdienstenkönnen Sie möglicherweise ein Bild an IhrPosting anhängen.

Anzeigen der Check-in-ÜbersichtWählen Sie .

Für die Check-in-Funktion und zumFreigeben Ihres Standorts ist eineInternetverbindung erforderlich. Dabeikönnen große Datenmengen übertragenwerden, die entsprechendeÜbertragungskosten verursachen.

Die Nutzungsbedingungen des sozialenNetzwerkdienstes gelten für die FreigabeIhres Standorts über diesen Dienst.Machen Sie sich mit denNutzungsbedingungen und den

80 Karten


Datenschutzmaßnahmen dieses Dienstesvertraut.

Überlegen Sie stets sorgfältig, welcherPersonenkreis freigegebene Daten sehenkann, bevor Sie Ihren Standort bekanntgeben. Überprüfen Sie dieDatenschutzrichtlinien des sozialenNetzwerkdienstes, den Sie verwenden,weil Sie möglicherweise Ihren Standorteiner großen Anzahl von Personenbekannt geben.

Speichern oder Anzeigen eines Ortesoder einer RouteSpeichern Sie Adressen, POIs und Routen,damit sie später schnell verwendetwerden können.

Wählen Sie Menü > Karten.

Speichern eines Ortes1 Wählen Sie Eig. Position.2 Tippen Sie auf den Standort. Um nach

einer Adresse oder einem Ort zusuchen, wählen Sie Suchen.

3 Tippen Sie auf denInformationsbereich des Ortes.

4 Wählen Sie Speichern.

Speichern einer Route1 Wählen Sie Eig. Position.2 Tippen Sie auf den Standort. Um nach

einer Adresse oder einem Ort zusuchen, wählen Sie Suchen.

3 Tippen Sie auf denInformationsbereich des Ortes.

4 Wählen Sie Navigieren > Zu Routehinzufügen, um einen weiterenRoutenpunkt hinzuzufügen.

5 Wählen Sie Neuen Routenpkt.hinzuf. und die entsprechendeOption.

6 Wählen Sie Rte zeigen >Optionen > Route speichern.

Anzeigen eines gespeicherten OrtesWählen Sie in der HauptansichtFavoriten > Orte, den Ort und Auf Kartezeigen.

Anzeigen einer gespeicherten RouteWählen Sie in der HauptansichtFavoriten > Routen und die Route.

Senden eines Ortes an einen FreundWenn Sie Ihren Freunden zeigen möchte,wo sich ein Ort auf der Karte befindet,können Sie ihnen den Ort senden.


Um den Ort auf der Karte anzuzeigen,benötigen Ihre Freunde kein NokiaMobiltelefon, jedoch eine aktiveInternetverbindung.

1 Wählen Sie einen Ort und seinenInformationsbereich aus.

2 Wählen Sie Senden > Senden viaSMS oder Senden via E-Mail.

Eine E-Mail oder Kurzmitteilung mit einemLink zu dem Ort auf der Karte wird an IhreFreunde gesendet.

Ändern der KartendarstellungZeigt die Karte in unterschiedlichen Modian, um Ihre Position einfach zukennzeichnen


Wählen Sie und eine der folgendenOptionen:

Karten 81


Kartenansicht — In derStandardkartenansicht können Detailswie Ortsnamen oder Autobahnnummerneinfach abgelesen werden.Satellitenansicht — Verwenden Sie füreine detaillierte Ansicht Satellitenbilder.Geländeansicht — Sehen Sie auf einenBlick die Geländeart, zum Beispiel wennSie abseits von Straßen unterwegs sind.3D-Ansicht — Ändern Sie die Perspektiveder Karte, um eine realistischere Ansichtzu erhalten.3D-Gebäude — Zeigen Sie auf der Kartebekannte Gebäude und POIs an.Nachtmodus — Dimmen Sie die Farbender Karte. Wenn Sie nachts fahren, ist dieKarte in diesem Modus besser abzulesen.Nahverkehr — Die Routen derausgewählten Verkehrsmittel, wie Metrooder Straßenbahn, werden angezeigt.

Die verfügbaren Optionen und Funktionenkönnen je nach Region unterschiedlichsein. Die nicht verfügbaren Optionen sindausgeblendet.

Kamera

Ihr Gerät unterstützt bei der Aufnahmevon Bildern eine Auflösung von 2592 x1944 Pixel (5 Megapixel). DieBildauflösung in dieserBedienungsanleitung kann jedoch anderswirken.

Um eine gute Fotoqualitätsicherzustellen, reinigen Sie die Linsesorgfältig mit einem geeigneten Tuch.

BildaufnahmeAufnahmeeinstellungen für Fotos undVideosUm die Ansicht derAufnahmeeinstellungen für Fotos undVideos vor der Aufnahme zu öffnen,wählen Sie Menü > Programme >Kamera und .

Die Ansicht der Aufnahmeeinstellungenbietet Schnellzugriffe auf verschiedeneObjekte und Einstellungen vor derAufnahme eines Fotos oder Videoclips.

Wenn Sie die Kamera schließen, werdendie Aufnahmeeinstellungen für Fotos undVideos auf die jeweiligen Standardwertezurückgesetzt.


Auswählen der Szene.

oder Wechselt zwischen Video-und Bildmodus.

oder Ein- oder Ausblenden desSucher-Rasters (nur für Bilder).

Aktivieren des Selbstauslösers (nur fürBilder).

82 Kamera


Aktivieren der Serienbildfunktion (nurfür Bilder).

Öffnen Sie Fotos

Bildeinstellungen:

Wählt einen Farbeffekt aus.

Anpassen des Weißabgleichs. Stellt dieaktuellen Lichtverhältnisse ein. Dadurchkönnen die Farben genauer dargestelltwerden.

Anpassen der Belichtungskorrektur(nur für Bilder). Wenn Sie ein dunklesMotiv vor einem sehr hellen Hintergrund(z. B. Schnee) aufnehmen, passen Sie dieBelichtung um +1 oder +2 an, um dieHintergrundhelligkeit auszugleichen. Fürhelle Motive vor dunklem Hintergrundverwenden Sie -1 oder -2.

Stellt die Lichtempfindlichkeit ein (nurBilder). Erhöhen Sie dieLichtempfindlichkeit unter ungünstigenLichtverhältnissen, damit die Bilder nichtzu dunkel und nicht verzerrt werden. DieErhöhung der Lichtempfindlichkeit kannauch stärkeres Bildrauschen zur Folgehaben.

Stellt den Kontrast ein (nur Bilder).Stellen Sie den Unterschied zwischen denhellsten und dunkelsten Teilen des Bildesein.

Stellt die Schärfe ein (nur Bilder).

Das Display ändert sich entsprechend dervorgenommenen Einstellungen.

Die Aufnahmeeinstellungen sind je nachAufnahmemodus unterschiedlich. BeimWechseln eines Modus werden die

festgelegten Einstellungen nichtzurückgesetzt.

Wenn Sie eine neue Szene auswählen,werden die Aufnahmeeinstellungendurch die ausgewählte Szene ersetzt. Siekönnen die Aufnahmeeinstellungen beiBedarf ändern, nachdem Sie eine Szeneausgewählt haben.

Das Speichern des aufgenommenen Bildskann länger dauern, wenn dieEinstellungen für Zoom, Belichtung oderFarbe geändert wurden.

Aufnehmen eines BildesBeachten Sie beim Aufnehmen von Fotosdie folgenden Hinweise:

• Nehmen Sie die Kamera in beideHände, um sie ruhigzuhalten.

• Die Qualität eines digital gezoomtenBilds ist geringer als die eines nichtgezoomten Bilds.

• Nach einer Minute Inaktivitätwechselt die Kamera in denBatteriesparmodus.

• Halten Sie bei Verwendung desBlitzlichts ausreichendenSicherheitsabstand. Halten Sie dasBlitzlicht nicht zu nah an Personenoder Tiere. Achten Sie darauf, dass dasBlitzlicht bei der Bildaufnahme nichtverdeckt ist.

1 Um vom Video- in den Bildmodus zuwechseln, wählen Sie > .

2 Drücken Sie den Auslöser. BewegenSie das Gerät erst, nachdem das Bildgespeichert und das endgültige Bildangezeigt wurde.

Kamera 83


Aufnehmen von Bildern mit dersekundären Kamera1 Wählen Sie Optionen >

Zusatzkamera verwend..2 Um das Bild aufzunehmen, wählen Sie

. Halten Sie das Gerät still, bis dasBild gespeichert ist und dasendgültige Bild auf dem Displayangezeigt wird.

Vergrößern und Verkleinern beimAufnehmen eines BildesVerwenden Sie den Zoomregler.

Die Kamera im Hintergrund geöffnetlassen und andere ProgrammeverwendenDrücken Sie die Menütaste. Um zurKamera zurückzukehren, halten Sie denAuslöser gedrückt.

Bedienelemente und Anzeigen aufdem Display für FotoaufnahmenDer Bildsucher zeigt folgendeInformationen:

1 Anzeige des Aufnahmemodus2 Zoomeinstellung: Tippen Sie auf den

Bildschirm, um den Zoomregler zuaktivieren oder zu deaktivieren.

3 Aufnahmesymbol: Tippen Sie darauf,um ein Bild aufzunehmen.

4 Blitzlichtmodus: Über diese Optionkönnen Sie die Einstellungen ändern.

5 Aufnahmeeinstellungen: Über dieseOption können Sie die Einstellungenändern.

6 Akkuladeanzeige7 Anzeige für die Bildauflösung8 Bildzähler (die ungefähre Anzahl von

Bildern, die Sie mit der eingestelltenBildqualität und dem verfügbarenSpeicher aufnehmen können)

9 Verwendeter Speicher. Je nachKonfiguration Ihres Geräts gibt esfolgende Optionen: Gerätespeicher( ), Speicherkarte ( ).

10 GPS-Signalanzeige

StandortinformationenSie können den aufgenommenen Bildernautomatisch Standortinformationenhinzufügen lassen. In der AnwendungFotos können Sie dann z. B. sehen, anwelchem Standort ein Bild aufgenommenwurde.

Wählen Sie Menü > Programme >Kamera.

Hinzufügen vonStandortinformationen zu allenaufgenommenen BildernWählen Sie Optionen > Einstellungen >GPS-Info zeigen > Ein. DieStandortinformationen sind nur fürAufnahmen verfügbar, die mit derHauptkamera gemacht wurden.

Standortinformation können einem Bildoder Videoclip hinzugefügt werden, wenndie Standortkoordinaten über das Netzund GPS ermittelt werden können. WennSie ein Bild oder einen Videoclip mitStandortinformationen anderen

84 Kamera


Personen zur Verfügung stellen, sind dieStandortinformationen für diesePersonen sichtbar. Sie können dasHinzufügen von Geotags in denKameraeinstellungen deaktivieren.

Es kann einige Minuten dauern, bis dieKoordinaten Ihres Standorts abgerufenwurden. Die Verfügbarkeit und Qualitätvon GPS-Signalen können durch denStandort, Gebäude, natürlicheHindernisse und Wetterverhältnissebeeinträchtigt werden. Wenn Sie eineDatei mit Standortinformationenfreigeben, werden auch dieStandortinformationen freigegeben,sodass Ihr Standort für Dritte sichtbarwerden kann. Das Gerät nutzt Netzdienstezum Erfassen von Standortinformationen.

Symbole für Standortinformationen: — Standortinformationen nicht

verfügbar. Das GPS bleibt mehrereMinuten im Hintergrund aktiviert. Wenninnerhalb dieses Zeitraums eineSatellitenverbindung hergestellt wird unddie Anzeige zu wechselt, werden dieempfangenen GPS-Positionsdaten an allein diesem Zeitraum aufgenommenenFotos und Videoclips angehängt.

— Standortinformationen sindverfügbar. Die Standortinformationenwerden den Dateiangaben hinzugefügt.

Dateien, für die Standortinformationenvorliegen, sind in der Anwendung Fotosmit gekennzeichnet.

Nach der FotoaufnahmeNachdem Sie ein Foto gemacht haben,wählen Sie eine der folgenden Optionen(nur verfügbar, wenn Sie Optionen >Einstellungen > Aufgenomm. Bildzeigen > Ja gewählt haben):

— Sendet das Foto per Multimedia-Mitteilung oder E-Mail oder über eineVerbindung wie Bluetooth.

Löschen — Löscht das Bild.

Um das Bild als Hintergrund in derStartansicht zu verwenden, wählen SieOptionen > Bild verwenden > AlsHintergrund.

Um das Bild als standardmäßigesAnrufbild für jede Anrufsituationfestzulegen, wählen Sie Optionen > Bildverwenden > Als Anrufbild verwend..

Um das Bild einem Kontakt zuzuweisen,wählen Sie Optionen > Bildverwenden > Einem Kont. zuordn. .

Wenn Sie zum Sucher zurückkehrenmöchten, um ein neues Bildaufzunehmen, drücken Sie dieKamerataste.

Blitz- und VideolichtDie Kamera Ihres Geräts verfügt überdoppeltes LED-Blitzlicht für ungünstigeLichtverhältnisse.

Um den gewünschten Blitzlichtmodusauszuwählen, wählen Sie die aktuelleBlitzlichtmodusanzeige (eine dernachfolgenden Anzeigen):Automatisch, Rote-Aug.-Red., Einund Aus.

Berühren Sie die Blitzlicht-LEDs möglichstnicht, wenn das rückseitige Coverabgenommen ist. Die LEDs können nachlängerer Nutzung sehr heiß werden.

Halten Sie bei Verwendung des Blitzlichtsausreichenden Sicherheitsabstand.

Kamera 85


Halten Sie das Blitzlicht nicht zu nah anPersonen oder Tiere. Achten Sie darauf,dass das Blitzlicht bei der Bildaufnahmenicht verdeckt ist.

Erhöhen der Lichtstärke bei derAufnahme eines Videos beiungünstigen LichtverhältnissenWählen Sie .

MotivprogrammeAnhand eines Motivprogramms könnenSie die richtigen Farb- undBelichtungseinstellungen für dieaktuellen Bedingungen herausfinden. DieEinstellungen für alle Motivprogrammewurden auf bestimmte Stile oderBedingungen abgestimmt.

Das Standardmotivprogramm im Bild-und Videomodus ist mit (Automatisch)gekennzeichnet.

Ändern der SzeneWählen Sie > Szenenmodi und danneine Szene aus.

Erstellen einer eigenen für einebestimmte Umgebung geeigneteSzeneWählen Sie Benutzerdefiniert undBearbeiten. Im benutzerdefiniertenMotivprogramm können Sieunterschiedliche Belichtungs- undFarbeinstellungen anpassen.

Kopieren der Einstellungen eineranderen SzeneWählen Sie Je nach Motivprogramm unddie gewünschte Szene. Um dieÄnderungen zu speichern und zur Listeder Motivprogramme zurückzukehren,wählen Sie Zurück.

Aktiveren der eigenen SzeneWählen Sie Benutzerdefiniert >Auswählen.

Aufnehmen von Fotos imBildfolgemodusWählen Sie Menü > Programme >Kamera.

Der Bildfolgemodus ist nur mit derHauptkamera verfügbar. Um denBildfolgemodus verwenden zu können,müssen Sie über ausreichenden Speicherverfügen.

Einrichten der Kamera zumAufnehmen von Fotos imBildfolgemodus1 Wählen Sie > Bildfolge. Um die

Aufnahmeeinstellungen zu schließen,wählen Sie .

2 Halten Sie den Auslöser gedrückt. DasGerät nimmt Bilder auf, bis Sie Stoppwählen, bzw. bis 18 Bilderaufgenommen wurden.

Deaktivieren des BildfolgemodusWählen Sie > Einzelbild.

Die Aufnahmen werden in einem Rasterangezeigt. Um ein Bild anzuzeigen,wählen Sie es aus. Um zum Sucher desBildfolgemodus zurückzukehren, drückenSie den Auslöser.

Den Bildfolgemodus können Sie auch mitdem Selbstauslöser verwenden.

SelbstauslöserVerwenden Sie den Selbstauslöser, um dieAufnahme zu verzögern, so dass Sie sichselbst ins Bild stellen können.

86 Kamera


Festlegen der Verzögerung für denSelbstauslöserWählen Sie > und die vor derBildaufnahme gewünschte Verzögerung.

Aktivieren des SelbstauslösersWählen Sie Aktivieren. DasStoppuhrsymbol auf dem Display blinktund die verbleibende Zeit wird angezeigt,wenn der Selbstauslöser aktiviert wurde.Die Kamera nimmt das Bild nach Ablaufder ausgewählten Verzögerung auf.

Deaktivieren des SelbstauslösersWählen Sie > > .

Tipp: Um bei der Aufnahme von Bildernein Verwackeln zu vermeiden, ist eineVerzögerung von 2 Sekunden sinnvoll.

VideoaufnahmeAufnehmen eines Videoclips1 Um ggf. vom Bildmodus in den

Videomodus zu wechseln, wählen Sie > .

2 Um die Aufnahme zu starten, drückenSie den Auslöser, oder wählen Sie .Ein rotes Aufnahmesymbol wirdangezeigt.

3 Um die Aufnahme zu unterbrechen,wählen Sie Pause. Um die Aufnahmefortzusetzen, wählen Sie Fortfahren.Wenn Sie die Aufnahme unterbrechenund nicht innerhalb einer Minute einebeliebige Taste drücken, wird dieAufnahme beendet.Um das Bild zu vergrößern oder zuverkleinern, verwenden Sie dieZoomtasten.

4 Drücken Sie die Kamerataste, um dieAufnahme zu beenden. Das Videowird automatisch in Fotosgespeichert.

Bedienelemente und Anzeigen aufdem Display bei VideoaufnahmenDer Videosucher zeigt folgendeInformationen:

1 Anzeige für Aufnahmemodus2 Stumm geschaltet3 Aufnahmesymbol. Wählen Sie dieses

Symbol aus, um Videoclipsaufzunehmen.

4 Anzeige für Videobeleuchtung5 Aufnahmeeinstellungen. Über diese

Option können Sie die Einstellungenändern.

6 Akkuladeanzeige7 Videoqualitätsanzeige. Um diese

Einstellung zu ändern, wählen SieOptionen > Einstellungen >Videoqualität.

8 Dateityp für Videoclips9 Verfügbare Aufnahmezeit. Während

der Aufnahme zeigt die aktuelleVideolängenanzeige auch dieabgelaufene und die verbleibendeZeit.

10 Gibt an, wo das Video gespeichertwird.

11 Anzeige für GPS-Signale

Nach der Aufnahme eines VideoclipsNachdem Sie einen Videoclipaufgezeichnet haben, wählen Sie aus denfolgenden Optionen (nur verfügbar, wennOptionen > Einstellungen >

Kamera 87


Videoaufnahme zeigen > Jaausgewählt ist):

Wiedergabe — Gibt den geradeaufgenommenen Videoclip wieder.

Löschen — Löscht den Videoclip.

Wenn Sie zum Sucher zurückkehrenmöchten, um einen neuen Videoclipaufzuzeichnen, drücken Sie dieKamerataste.

KameraeinstellungenKameraeinstellungen für FotosWählen Sie Menü > Programme >Kamera.

Um die allgemeinen Einstellungen zuändern, wählen Sie im BildmodusOptionen > Einstellungen sowie eineder folgenden Optionen:Bildqualität — Stellt die Auflösung ein.Je höher die Auflösung, desto mehrSpeicher belegt das Foto.Aufgenomm. Bild zeigen — Legt fest, obdas Foto unmittelbar nach der Aufnahmeangezeigt wird.Standardname für Fotos — Definiertden Standardnamen für aufgenommeneFotos.Auslöserton — Legt den Ton desAuslösers fest.Verwendeter Speicher — Legt fest, wodie Fotos gespeichert werden.GPS-Info zeigen — Um allen BilddateienGPS-Standortinformationenhinzuzufügen, wählen Sie Ein. Die Suchenach einem GPS-Signal kann einige Zeitdauern und ist nicht immer erfolgreich.Fotos automat. drehen — Legt fest, obim Hochformat aufgenommene Bilderbeim Öffnen in Fotos gedreht werdensollen.

Kam.-einst. wiederherst. — Setzt dieKameraeinstellungen auf dieStandardwerte zurück.

VideoeinstellungenWählen Sie Menü > Programme >Kamera.

Um die Haupteinstellungen zu bearbeiten,wählen Sie Optionen > Einstellungenund eine der folgenden Optionen:

Videoqualität — Stellen Sie die Qualitätdes Videoclips ein. Um einen Videoclip ineiner Multimedia-Mitteilung zu senden,wählen Sie MMS-Qualität. Der Clip wird inQCIF-Auflösung im 3GP-Dateiformataufgezeichnet. Unter Umständen ist esnicht möglich, im MPEG4-Dateiformatgespeicherte Videoclips in einerMultimedia-Mitteilung zu versenden.GPS-Info zeigen — Um jeder Datei GPS-Standortkoordinaten automatischhinzuzufügen, wählen Sie Ein. Die Suchenach einem GPS-Signal kann einige Zeitdauern und ist nicht immer erfolgreich.

Standortinformation können einem Bildoder Videoclip hinzugefügt werden, wenndie Standortkoordinaten über das Netzund GPS ermittelt werden können. WennSie ein Bild oder einen Videoclip mitStandortinformationen anderenPersonen zur Verfügung stellen, sind dieStandortinformationen für diesePersonen sichtbar. Sie können dasHinzufügen von Geotags in denKameraeinstellungen deaktivieren.Audioaufnahme — Aufnehmen vonTönen.Videoaufnahme zeigen — Anzeigen desersten Bilds des aufgenommenenVideoclips nach der Aufnahme. Um den

88 Kamera


gesamten Videoclip anzuzeigen, wählenSie Wiedergabe.Standardname für Videos — Angebendes Standardnamens für aufgenommeneVideoclips.Verwendeter Speicher — Wählen Sieaus, wo Ihre Videoclips gespeichertwerden sollen.Kam.-einst. wiederherst. — Stellt dieKameraeinstellungen wieder auf dieStandardwerte ein.

Fotos

Infos über FotosMit der Funktion „Fotos“ können Sie Bilderund Videoclips anzeigen, die Sieaufgezeichnet, aus dem Internetheruntergeladen, als Multimedia- bzw. E-Mail-Mitteilung empfangen, auf einerSpeicherkarte gespeichert oder von einerSpeicherkarte oder anderen Quellen inIhren Gerätespeicher kopiert haben.

Wählen Sie Menü > Fotos und eine derfolgenden Optionen:

Aufgenommen — Zeigt alle Bilder undVideoclips, die Sie aufgenommen haben.Monate — Zeigt Bilder und Videoclipsnach dem Monat der Aufnahme sortiert.Gilt nur für Inhalte, die mit Ihrem Gerätaufgenommen oder aufgezeichnetwurden.Alben — Zeigt die Standardalben sowiedie von Ihnen erstellten Alben anzeigen.Stichwörter — Zeigt die von Ihnen füralle Objekte erstellten Stichwörter an.Alle — Zeigt alle Bilder oder Videoclips aufIhrem Gerät an.

Anzeigen von Bildern und VideoclipsWählen Sie Menü > Fotos.

Fotos 89


Die Bilder und Videoclip-Dateien werdennach Datum und Uhrzeit geordnet. DieAnzahl der Dateien wird angezeigt.

Durchsuchen der DateienStreichen Sie mit dem Finger nach obenoder unten.

Öffnen einer DateiWählen Sie die Datei aus.Um die Symbolleiste anzuzeigen, tippenSie auf das Bild. Um das Bild zuvergrößern, verwenden Sie denZoomschieber. Das Zoomverhältnis wirdnicht dauerhaft gespeichert.

Bearbeiten eines Bildes oderVideoclipsWählen Sie die Datei und danachOptionen > Bearbeiten.

Anzeigen der Details eines BildesWählen Sie die Datei und danachOptionen > Details.

Drucken von Bildern auf einemkompatiblen DruckerWählen Sie Optionen > Drucken.

Bilder und Videoclips können Ihnen auchvon einem kompatiblen Gerät ausgesendet werden. Damit Sie empfangeneBilder oder Videoclips im Fotoprogrammanzeigen können, müssen Sie diese zuerstspeichern.

Dateiangaben anzeigen undbearbeitenWählen Sie Menü > Fotos.

Um die Eigenschaften eines Bildes oderVideoclips anzuzeigen und zu bearbeiten,wählen Sie die gewünschte Datei,Optionen > Details und eine derfolgenden Optionen:

Name — Der aktuelle Dateiname wirdangezeigt. Um den Dateinamen zubearbeiten, wählen Sie das Feld'Dateiname' aus.Beschreibung — Anzeigen einerBeschreibung der Datei. Um eineBeschreibung hinzuzufügen, wählen Siedas Feld aus.Stichwort — Anzeigen der aktuellverwendeten Tags. Um der aktuellen Dateiweitere Tags hinzuzufügen, wählen SieNeues Stichwort.Album — Anzeigen, in welchen Alben sichdie aktuelle Datei befindet.Ort — Anzeigen von Informationen zumGPS-Standort, falls verfügbar.Auflösung — Anzeigen der Bildgröße inPixel.Dauer — Anzeigen der Länge desVideoclips.

90 Fotos


Lizenz — Anzeigen der DRM-Rechte(Digital Rights Management) deraktuellen Datei.


Organisieren von Bildern undVideoclipsWählen Sie Menü > Fotos.

Anzeigen von Objekten nach MonatenWählen Sie Monate.

Erstellen eines Albums zum Speichernvon ObjektenWählen Sie Alben > Optionen > NeuesAlbum.

Hinzufügen eines Bildes oder einesVideoclips zu einem AlbumWählen Sie das Objekt und dannOptionen > In Album einfügen.

Löschen eines Bildes oder VideoclipsWählen Sie das Objekt und dann Löschenin der aktiven Symbolleiste.

Anzeigen von Objekten in derStichwort-AnsichtWählen Sie Stichwörter und einStichwort. Dazu müssen Sie den Objektenzuerst Stichwörter zuweisen.

FotosymbolleisteWählen Sie in der aktiven Symbolleiste diegewünschte Option. Die verfügbarenOptionen hängen von der Ansicht ab, inder Sie sich befinden, und davon, ob Sieein Bild oder einen Videoclip ausgewählthaben.

Wenn Sie ein Bild oder einen Videoclip imVollbildmodus anzeigen, tippen Sie auf

das Objekt, um die Symbolleiste und denZoomregler anzuzeigen.

Wählen Sie ein Bild oder einen Videoclipund eine der folgenden Optionen aus:

Bild oder Videoclip sendenBild oder Videoclip markieren

AlbenIn den Alben können Sie Ihre Bilder undVideoclips bequem verwalten.

Wählen Sie Menü > Fotos und dannAlben.

Erstellen eines neuen AlbumsWählen Sie .

Hinzufügen eines Bildes oder einesVideoclips zu einem AlbumWählen Sie das Objekt und dannOptionen > In Album einfügen. EineListe von Alben wird geöffnet. Wählen Siedas Album aus, dem das Bild oder derVideoclip hinzugefügt werden soll. Dasdem Album hinzugefügte Objekt bleibtunter Fotos sichtbar.

Entfernen eines Bildes oder einesVideoclips aus einem AlbumWählen Sie das Album und das Objekt unddann Optionen > Aus Albumentfernen.

TagsMithilfe von Stichwörtern können SieMedienobjekte im Fotoprogrammkategorisieren. Der Stichwort-Browserzeigt die aktuell verwendeten Stichwörterund die Anzahl der mit den einzelnenStichwörtern verbundenen Objekte.

Wählen Sie Menü > Fotos.

Fotos 91


Zuweisen eines Stichwort zu einemBildWählen Sie ein Bild und danachOptionen > Stichwort hinzufügen. Umein Stichwort zu erstellen, wählen SieNeues Stichwort.

Anzeigen der von Ihnen erstelltenStichwörterWählen Sie Stichwörter. Die Größe desStichwortnamens entspricht der Anzahlder Objekte, denen das Stichwortzugewiesen ist.

Anzeigen aller einem Stichwortzugeordneten BilderWählen Sie das Stichwort aus der Listeaus.

Sortieren der Stichwörter nach NamenWählen Sie Optionen > Name.

Sortieren der Stichwörter nachBeliebtheitWählen Sie Optionen > Popularität.

Entfernen eines Bildes von einemStichwortWählen Sie das Stichwort und das Bild unddanach Optionen > Stichwortentfernen.

DiaschauWählen Sie Menü > Fotos.

Wenn Sie Ihre Bilder als Diaschauanzeigen möchten, wählen Sie ein Bildund Optionen > Diashow >Wiedergabe. Die Diaschau startet ab dermarkierten Datei.

Um lediglich eine Auswahl der Bilder alsDiaschau anzuzeigen, wählen Sie

Optionen > Markierungen >Markieren, um die Bilder zu markieren.Um die Diaschau zu starten, wählen SieOptionen > Diashow > Wiedergabe.

Um eine unterbrochene Diaschaufortzusetzen, wählen Sie Fortsetzen.

Um eine Diaschau zu beenden, wählen SieZurück.

Um die Diaschau-Einstellungen vor Beginneiner Diaschau zu ändern, wählen SieOptionen > Diashow > Einstellungenund eine der folgenden Optionen:Bildreihenfolge — Zeigt die Bilder inchronologischer oder umgekehrterReihenfolge an.Song — Um eine Musikdatei aus der Listeauszuwählen.Übergangsgeschwindigk. — Stellt dasTempo der Diashow ein.

Um die Lautstärke während einerDiaschau einzustellen, verwenden Sie dieLautstärketasten.

Bearbeiten von BildernBild-EditorWählen Sie Menü > Fotos.

Bearbeiten eines BildesTippen Sie auf das Bild und wählen SieOptionen > Bearbeiten.

Hinzufügen von Effekten zu IhrenBildernWählen Sie Optionen > Effekthinzufügen. Sie können das Bildzuschneiden und drehen, die Helligkeit,die Farbe, den Kontrast und die Auflösung

92 Fotos


anpassen und Effekte, Text, Clipart odereinen Rahmen zu dem Bild hinzufügen.

Zuschneiden von BildernWählen Sie Menü > Fotos.

Zuschneiden eines BildesWählen Sie Optionen > Effekthinzufügen > (Zuschneiden).

Manuelles Zuschneiden eines BildesWählen Sie Manuell. In der oberen linkenund der unteren rechten Ecke des Bildeswird ein Kreuz angezeigt. Ziehen Sie zumAnpassen der Schnittkanten die Kreuzevon den Ecken. Wählen Sie zum Definierendes Zuschneidebereichs die OptionFestlegen. Nach dem Festlegen desZuschneidebereichs können Sie ziehen,um den Zuschneidebereich zuverschieben, ohne die Größe oder dasSeitenverhältnis zu ändern. Entspricht derZuschneidebereich Ihren Vorstellungen,wählen Sie Zuschneid..

Wählen Sie ein vordefiniertesSeitenverhältnis aus, wird dasausgewählte Seitenverhältnis beimAnpassen der Zuschneidekanten gesperrt.

Rote-Augen-Effekt reduzieren1 Wählen Sie Menü > Fotos.2 Wählen Sie ein Bild und dann

Optionen > Bearbeiten >Optionen > Effekt hinzufügen >

(Rote-Augen-Reduktion).3 Ziehen Sie das Kreuz auf das Auge, und

wählen Sie Optionen > Festlegen.Ziehen Sie, um die Größe des Kreiseszu verändern und zu verschieben undso das Auge zu umrahmen, undwählen Sie Optionen > Rote-

Augen-Reduktion. Wählen Sie nachder Bearbeitung des Bildes die OptionFertig.

4 Um die Änderungen zu speichern undzur vorherigen Ansichtzurückzukehren, wählen Sie Zurück.

Bearbeiten von VideosDer Video-Editor unterstützt dieVideodateiformate 3GP und MP4 sowie dieAudiodateiformate AAC, AMR, MP3 undWAV. Es werden jedoch nicht unbedingtalle Funktionen eines Dateiformats oderalle Variationen von Dateiformatenunterstützt.

Wählen Sie einen Videoclip, Optionen >Bearbeiten und eine der folgendenOptionen aus:

Zusammenfügen — Am Anfang oder amEnde des Videoclips wird ein Bild oder einVideoclip hinzugefügt.Sound ändern — Es wird ein neuerSoundclip hinzugefügt oder eineursprüngliche Tondatei im Videoclipersetzt.Text einfügen — Der Text wird amAnfang oder Ende des Videoclipseingefügt.Schneiden — Schneiden Sie denVideoclip zu und markieren Sie dieAbschnitte, die Sie im Videoclip behaltenmöchten.

Erfassen eines Standbildes von einemVideoclipWählen Sie in der VideoschnittansichtOptionen > Standbild aufnehmen.

FotoabzugSie können von Ihrem Gerät Bilder mithilfeeines mit PictBridge kompatiblen

Fotos 93


Druckers drucken. Es könnenausschließlich Bilder im JPEG-Formatgedruckt werden.

Markieren Sie zum Drucken von Bildernaus Fotos, Kamera oder Image Viewer dieBilder, und wählen Sie Optionen >Drucken.

Verbinden mit dem DruckerWählen Sie im Untermenü "Drucken" aus,ob Sie das Bild mithilfe einer Bluetooth-Verbindung oder eines kompatiblen USB-Datenkabels drucken möchten.

Wenn Sie mithilfe eines USB-Datenkabelsdrucken möchten, stellen Sie zunächstmithilfe des USB-Datenkabels eineVerbindung zwischen Ihrem Gerät undeinem kompatiblen Drucker her, undwählen Sie Bildübertragung als USB-Verbindungsmodus aus.

DruckvorschauNach der Auswahl des Druckers werdendie ausgewählten Bilder mitvordefinierten Layouts angezeigt:

Ändern des Layouts der VorschauBlättern Sie durch die verfügbarenLayouts des ausgewählten Druckers. Fallsdie Bilder nicht auf eine einzelne Seitepassen, streichen Sie nach oben oderunten, um weitere Seiten anzuzeigen.

Auswählen des PapierformatsWählen Sie Optionen >Druckeinstellungen > Papierformat.

Auswählen der DruckqualitätWählen Sie Optionen >Druckeinstellungen > Druckqualität.

Musik


Wiedergeben von Songs oder PodcastsWählen Sie Menü > Musik >Musikbibliothek.

Starten der Wiedergabe1 Wählen Sie die wiederzugebenden

Songs oder Podcasts aus.2 Um ein Objekt wiederzugeben,

wählen Sie es aus der Liste aus.

Unterbrechen, Wiederaufnehmenoder Beenden der WiedergabeUm die Wiedergabe zu unterbrechen,wählen Sie . Um die Wiedergabefortzusetzen, wählen Sie .

Schneller Vorlauf oder Rücklauf ineinem SongHalten Sie oder gedrückt.

Wiedergabe der Songs in zufälligerReihenfolgeWählen Sie Optionen > ZufälligeWiedergabe, um die Songs in einerzufälligen Reihenfolge wiederzugeben( ).

94 Musik


Wiederholen des aktuellen Objektsoder aller ObjekteWählen Sie Optionen > Wiederholen,um das aktuelle Objekt ( ) oder alleObjekte ( ) zu wiederholen.

Bei der Wiedergabe von Podcasts werdendie Zufalls- undWiederholungsfunktionen automatischdeaktiviert.

Ändern des Tons der MusikwiedergabeWählen Sie Optionen > Klangregler.

Ändern der Balance und des Stereo-Effekts oder Verstärken des BassesWählen Sie Optionen > Einstellungen.

Wechseln zur Startansicht und denPlayer im Hintergrund aktiviert lassenDrücken Sie die Ende-Taste.

Schließen des PlayersWählen Sie Optionen > Schließen.

Wiedergabelisten Mit Wiedergabelisten können Sie eine

Liste mit Songs erstellen, die in einerbestimmten Reihenfolge abgespieltwerden sollen.

Wählen Sie Menü > Musik >Musikbibliothek und Wiedergabelist..

Erstellen einer Wiedergabeliste1 Wählen Sie Optionen > Neue

Wiedergabeliste.2 Geben Sie einen Namen für die

Wiedergabeliste ein und wählen SieOK.

3 Um jetzt Songs hinzuzufügen, wählenSie Ja. Um Songs später hinzuzufügen,wählen Sie Nein.

4 Wenn Sie Ja gewählt haben, wählenSie die Interpreten aus, deren Songszur Wiedergabeliste hinzugefügtwerden sollen. Um Einträgehinzuzufügen, wählen SieHinzufügen.Um die Songs unter einemInterpreten anzuzeigen oderauszublenden, wählen Sie Erweiternbzw. Minimieren.

5 Wählen Sie im Anschluss an IhreAuswahl Fertig.Wenn eine kompatible Speicherkarteeingesetzt wurde, wird dieWiedergabeliste auf diesergespeichert.

Sie können einen Ordner mit Musik vom PCauf Ihr Mobiltelefon kopieren. Es wird eineWiedergabeliste mit den Songs aus demOrdner erstellt.

Erstellen einer Wiedergabeliste auseinem Ordner1 Wählen Sie Optionen > Aus

Speicher hinzu.2 Öffnen Sie den gewünschten Ordner

und wählen Sie dann Optionen >Neue Wdgliste aus Ord.

3 Geben Sie einen Namen für dieWiedergabeliste ein und wählen SieOK.

Anzeigen der Details einerWiedergabelisteWählen Sie Optionen > Listendetails.

Musik 95


Hinzufügen weiterer Songs beimAnzeigen einer WiedergabelisteWählen Sie Optionen > Songshinzufügen.

Hinzufügen von Songs, Alben,Interpreten, Genres oder Komponistenzu einer WiedergabelisteWählen Sie einen Eintrag und Optionen >Zur Wied.-liste hinzuf. > GespeicherteListe oder Neue Wiedergabeliste aus.

Entfernen eines Songs aus derWiedergabelisteWählen Sie Optionen > Entfernen.Hierbei wird der Song lediglich aus derWiedergabeliste, nicht jedoch vomMobiltelefon entfernt.

Neuanordnen der Songs in derWiedergabeliste1 Wählen Sie den zu verschiebenden

Song und Optionen > Liste neusortieren aus.

2 Verschieben Sie den Song an die neuePosition und wählen Sie Ablegen.

3 Um einen weiteren Song zuverschieben, wählen Sie den Song unddann Greifen aus. Verschieben Sieden Song an die gewünschte Positionund wählen Sie Ablegen aus.

4 Um das Sortieren der Wiedergabelistezu beenden, wählen Sie Fertig.

Anzeigen von Texten beim Anhörenvon SongsUm den Text beim Abspielen eines Songsanzuzeigen, kopieren Sie die Textdateienin den gleichen Ordner wie dieMusikdateien. Der Name der Textdateienmuss mit dem Namen der Musikdateienübereinstimmen.

Der Player unterstützt einfache underweiterte LRC-Formate, sowie in einenSong eingebettete Texte unterVerwendung des ID3v2-Metadatenformats.

Nutzen Sie nur Texte, die legal erworbenwurden.

PodcastsWählen Sie Menü > Musik >Musikbibliothek und Podcasts.

Podcast-Episoden können dreiverschiedene Status haben: niewiedergegeben, teilweisewiedergegeben und vollständigwiedergegeben. Wird eine Episodeteilweise wiedergegeben, wird dieWiedergabe beim nächsten Mal an derStelle fortgesetzt, an der sie abgebrochenwurde. Wurde eine Episode nie odervollständig wiedergegeben, startet dieWiedergabe am Anfang.

Musikübertragung von einemComputerFür das Übertragen von Musik stehen diefolgenden Methoden zur Verfügung.

Verwalten und Organisieren derMusikdateien mithilfe von Nokia MusikLaden Sie die PC-Software vonwww.music.nokia.com/downloadherunter und befolgen die Anweisungen.

Synchronisieren von Musik mitWindows Media PlayerSchließen Sie ein kompatibles USB-Datenkabel an und wählen Sie alsVerbindungsmodus Medienübertrag..Im Gerät muss eine kompatibleSpeicherkarte eingesetzt sein.

96 Musik


http://www.music.nokia.com/download

Verwenden des Geräts alsMassenspeicherUm Ihr Gerät auf einem Computer alsMassenspeicher anzuzeigen, auf denbeliebige Datendateien übertragenwerden können, stellen Sie eineVerbindung über ein kompatibles USB-Datenkabel oder eine BluetoothVerbindung her.Wählen Sie bei der Verwendung einesUSB-Datenkabels Massenspeicher alsVerbindungsmodus. Im Gerät muss einekompatible Speicherkarte eingesetzt sein.

Ändern des Standard-USB-VerbindungsmodusWählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > USB > USB-Verbindungsmodus.

Ovi MusikMit Ovi Musik (Netzdienst) können SieMusiktitel suchen, in Titeln navigieren unddiese auf Ihr Gerät zu übertragen.

Es ist geplant, den Music Store durch OviMusik zu ersetzen.

Wählen Sie Menü > Musik > Ovi Musik.

Um Musiktitel herunterzuladen, müssenSie sich für den Dienst anmelden.

Das Herunterladen von Musiktiteln kanndie Übertragung großer Datenmengen(Netzdienst) und somit weitere Kostennach sich ziehen. Informationen zu denDatenübertragungsgebühren erhalten Sievon Ihrem Netzdiensteanbieter.

Für den Zugriff auf Ovi Musik muss auf demGerät ein gültiger Internet-Zugangspunkteingerichtet sein. Sie werdenmöglicherweise aufgefordert, den

Zugangspunkt für die Verbindung zu OviMusik auszuwählen.

Auswählen des ZugangspunktsWählen Sie Standardzugangspunkt.

Die Verfügbarkeit und die Darstellung derOvi Musik-Einstellungen kann variieren.Möglicherweise sind die Einstellungenvordefiniert, und Sie können sie nichtändern. Beim Navigieren in Ovi Musikkönnen Sie die Einstellungenmöglicherweise ändern.

Ändern der Ovi Musik-EinstellungenWählen Sie Optionen > Einstellungen.

Ovi Musik ist nicht für alle Länder oderRegionen verfügbar.

Nokia PodcastingInfos über Podcasting

Mit dem Programm Podcastingkönnen Sie nach Podcasts suchen, dieseabonnieren, herunterladen,wiedergeben, verwalten und freigeben.

Das Herunterladen und Freigeben vonPodcasts muss vom Netz unterstütztwerden.

Als Verbindungsmethode wird WLANempfohlen. Informationen zu denDatenübertragungsgebühren und -bedingungen erhalten Sie von IhremDienstanbieter.

Wenn Sie das Programm so einstellen,dass Podcasts automatischheruntergeladen werden, werdenmöglicherweise große Datenmengenübertragen (Netzdienst).

Musik 97


Finden von PodcastsSie finden Podcasts durch die Suche nachStichwort oder Titel.

Wählen Sie Menü > Programme >Podcasting.

Definieren einer Podcast-SuchdienstinternetadresseZum Verwenden des Suchdienstes müssenSie eine Podcast-Suchdienstinternetadresse definieren.Wählen Sie Optionen > Einstellungen >Verbindung > Suchdienst-URL.

Suchen nach PodcastsWählen Sie Suchen, und geben Sie diegewünschten Stichwörter ein.

Tipp: Der Suchdienst sucht nach Podcast-Titeln und Schlüsselwörtern inBeschreibungen, nicht in spezifischenEpisoden. Allgemeine Themen wiebeispielsweise Fußball oder Hiphopliefern in der Regel bessere Ergebnisse alsdie Suche nach einem bestimmten Vereinoder Interpreten.

Abonnieren eines gefundenenPodcastsWählen Sie den Titel des Podcasts. DerPodcast wird Ihrer Liste der abonniertenPodcasts hinzugefügt.

Starten einer neuen SucheWählen Sie Optionen > Neue Suche.

Navigieren zur Internetseite einesPodcastsWählen Sie Optionen > Internetseiteöffnen.

Anzeigen der Details zu einem PodcastWählen Sie Optionen > Beschreibung.

Abspielen und Verwalten von PodcastsWählen Sie Menü > Programme >Podcasting und Podcasts.

Anzeigen der für einen Podcastverfügbaren EpisodenWählen Sie den Titel eines Podcasts. EineListe der Episoden wird angezeigt.

Abspielen einer vollständigheruntergeladenen EpisodeWählen Sie Optionen > Wiedergabe.

Aktualisieren eines PodcastsWählen Sie Optionen > Aktualis..

Beenden der AktualisierungWählen Sie Optionen > Updatestoppen.

Hinzufügen eines neuen Podcastsdurch Eingabe der Internetadresse desPodcasts1 Wählen Sie Optionen > Neuer

Podcast.2 Geben Sie die Internetadresse des

Podcasts ein.Falls Sie keinen Zugangspunktdefiniert haben oder beim Versuchdes Öffnens einerPaketdatenübertragung nach derEingabe eines Benutzernamens undeines Passworts gefragt werden,wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter.

Bearbeiten der Internetadresse desPodcastsWählen Sie Optionen > Bearbeiten.

98 Musik


Löschen eines heruntergeladenenPodcasts von Ihrem GerätWählen Sie Optionen > Löschen.

Öffnen Sie die Internetseite desPodcasts.Wählen Sie Optionen > Internetseiteöffnen.

Kommentieren des Podcasts oderAnsehen der Kommentare (fallsverfügbar)Wählen Sie Optionen > Kommentareanzeigen.

Senden eines Podcasts an ein andereskompatibles Gerät1 Wählen Sie Optionen > Senden.2 Wählen Sie die Sendemethode aus

(als OPML-Dateien in einerMultimedia-Mitteilung oder über eineBluetooth Verbindung).

Herunterladen von PodcastsNachdem Sie einen Podcasts abonnierthaben, können Sie die Podcast-Episodenherunterladen und dort verwalten undabspielen.


Anzeigen einer Liste abonnierterPodcastWählen Sie Podcasts.

Anzeigen einzelner EpisodentitelWählen Sie den Podcast-Titel.Eine Episode ist eine bestimmteMediendatei eines Podcasts.

Starten eines Download-VorgangsWählen Sie den Episodentitel.

Sie können mehrere Episoden gleichzeitigherunterladen.

Starten der Podcast-Wiedergabe vorAbschluss des Download-VorgangsNavigieren Sie zu einem Podcast, undwählen Sie Optionen > Vorschau.

Erfolgreich heruntergeladene Podcastswerden im Ordner Podcasts gespeichert,werden jedoch möglicherweise nichtsofort angezeigt.

VerzeichnisseMit Verzeichnissen können Sie neuePodcast-Episoden finden und abonnieren.


Öffnen eines VerzeichnissesWählen Sie Verzeichnisse und dasgewünschte Verzeichnis aus. Falls dasVerzeichnis nicht auf dem aktuellen Standist, wird der Aktualisierungsvorganggestartet, wenn Sie es auswählen. Wenndie Aktualisierung abgeschlossen ist,wählen Sie das Verzeichnis erneut aus, umes zu öffnen.

Verzeichnisse können nach Beliebtheitaufgelistete Podcasts und Themenordnerenthalten.

Öffnen eines ThemenordnersWählen Sie den Ordner aus. Eine Liste mitPodcasts wird angezeigt.

Abonnieren eines PodcastsNavigieren Sie zum Titel, und wählen SieOptionen > Abonnieren aus.

Musik 99


Nachdem Sie einen Podcast abonnierthaben, können Sie die Podcast-Episodenim Podcast-Menü herunterladen,verwalten und wiedergeben.

Bearbeiten eines Ordners,Internetlinks oderInternetverzeichnissesWählen Sie Optionen > Bearbeiten.

Senden eines Verzeichnisordners1 Navigieren Sie in der Liste zu einem

Verzeichnis.2 Wählen Sie Optionen > Senden.3 Wählen Sie die Sendemethode aus.

Importieren einer auf Ihrem Gerätgespeicherten OPML-Datei1 Wählen Sie Optionen > OPML-Datei

importier..2 Wählen Sie den Speicherort der Datei

aus, und importieren Sie sie.

Hinzufügen eines neuenInternetverzeichnisses oder -ordners1 Wählen Sie in der Verzeichnisansicht

Optionen > Neu > Internet-Verzeichnis oder Ordner aus.

2 Geben Sie den Titel und dieInternetadresse der OPML-Datei(Outline Processor Markup Language)ein.

Podcasting-EinstellungenWählen Sie Menü > Programme >Podcasting.

Zur Verwendung von Podcasting müssenSie Ihre Verbindungs- und Download-Einstellungen definieren.

VerbindungseinstellungenWählen Sie Optionen > Einstellungen >Verbindung und eine der folgendenOptionen:Standard-Zug.-punkt — Wählen Sie denZugangspunkt für dieInternetverbindung.Suchdienst-URL — Legen Sie dieInternetadresse des Podcast-Suchdienstsfest, die zum Suchen nach Podcastsverwendet werden soll.

Download-EinstellungenWählen Sie Optionen > Einstellungen >Download und eine der folgendenOptionen:Speichern unter — Legen Sie fest, woPodcasts gespeichert werden.Update-Intervall — Geben Sie an, wiehäufig Podcasts aktualisiert werden.Nächstes Update um — Legen Sie dieUhrzeit für die nächste automatischeAktualisierung fest.

Automatische Aktualisierungen werdennur durchgeführt, wenn ein bestimmterStandard-Zugangspunkt ausgewählt istund Podcasting geöffnet ist.Download-Limit (%) — Geben Sie denSpeicher in Prozent an, der für Podcast-Downloads reserviert werden soll.Bei Limit-Überschreitg. — Legt fest, wievorgegangen werden soll, wenn die fürDownloads festgelegte Speicherkapazitätüberschritten wird.

Wenn Sie das Programm so einstellen,dass Podcasts automatischheruntergeladen werden, werdenmöglicherweise große Datenmengenüber das Netz des Diensteanbietersübertragen. Informationen zu den

100 Musik


Datenübertragungsgebühren erhalten Sievon Ihrem Dienstanbieter.

Wiederherstellen vonStandardeinstellungenWählen Sie Optionen > Standardwiederherst..

UKW-RadioWiedergabe von RadioWählen Sie Menü > Musik > Radio.

Das UKW-Radio verwendet eine andereAntenne als das mobile Gerät. Damit dasRadio ordnungsgemäß funktioniert, mussein kompatibles Headset oderentsprechendes Zubehör an das Gerätangeschlossen werden.

Beim ersten Öffnen des Programmskönnen Sie festlegen, dass automatischzwei lokale Sender eingestellt werden.

Um den nächsten oder vorigen Senderwiederzugeben, wählen Sie oder .

Um das Radio stumm zu schalten, wählenSie .

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Sender — Gespeicherte Radiosenderanzeigen.Sender einstellen — Radiosendersuchen.Speichern — Radiosender speichern.Lautsprecher aktivieren oderLautsprecherdeaktivier. — Lautsprecher ein- oderausschalten.Alternative Frequenzen — Geben Sie an,ob das Radio automatisch via RDS nach

einer besseren Frequenz für den Sendersuchen soll, wenn sich der Empfangverschlechtert.Hintergrundwiederg. — ZurStartsansicht wechseln, Radiowiedergabeim Hintergrund fortsetzen.

Radiosender verwaltenWählen Sie Menü > Musik > Radio.

Um gespeicherte Sender wiederzugeben,wählen Sie Optionen > Sender undwählen Sie einen Sender aus der Liste.

Um einen Sender zu entfernen oderumzubenennen, wählen Sie Optionen >Sender > Optionen > Löschen oderUmbenennen.

Um die gewünschte Frequenz manuelleinzustellen, wählen Sie Optionen >Sender einstellen > Optionen >Manuelle Suche.

Musik 101


Videos

Sie können über eine paketvermittelteDatenverbindung oder WLAN-VerbindungVideoclips von kompatiblen Internet-Videoservices (Netzwerkservice)herunterladen. Sie können Videoclips voneinem kompatiblen PC auf Ihr Gerätübertragen und anzeigen.

Beim Herunterladen von Videos werden inden meisten Fällen große Datenmengenüber die Netze von Diensteanbieternübertragen. Wenden Sie sich bezüglichder Preise für die Datenübertragung anIhren Diensteanbieter.

Eventuell verfügt Ihr Gerät übervordefinierte Dienste.

Inhalte können von den Anbieternkostenlos oder gegen Gebührbereitgestellt werden.Preisinformationen sind denInformationen zum jeweiligen Dienst zuentnehmen oder können beim Anbietererfragt werden.

Herunterladen und Wiedergebeneines VideoclipsWählen Sie Menü > Programme >Videos & TV.

Installieren eines VideodienstsWählen Sie Video-Feeds > Video-Verzeichn. und den gewünschtenVideodienst.

Manuelles Hinzufügen eines Video-FeedsWählen Sie in der Video-Feed-AnsichtOptionen > Feed hinzufügen >Manuell hinzufügen.

Durchsuchen von installiertenVideodienstenWählen Sie Video-Feeds. Der Inhalteiniger Videodienste ist in Kategorienuntergliedert. Um Videoclips zudurchsuchen, wählen Sie eine Kategorieaus.

Suchen nach einem VideoclipWählen Sie Videosuche. Die Suchfunktionist möglicherweise nicht bei allenDiensten verfügbar.

Herunterladen eines VideoclipsWählen Sie Optionen > Herunterladen.Manche Videoclips können über dasMobilfunknetz gestreamt werden, anderemüssen dagegen erst auf Ihr Gerätheruntergeladen werden. Wenn Sie dasProgramm schließen, wird der Downloadim Hintergrund fortgesetzt. Dieheruntergeladenen Videoclips werdenunter „Meine Videos“ gespeichert.

Streamen eines Videoclips oderWiedergabe eines heruntergeladenenVideoclipsWählen Sie das Wiedergabe-Symbol.Tippen Sie auf den Bildschirm, umwährend des Abspielens dieSteuerungstasten anzuzeigen.Um die Lautstärke einzustellen,verwenden Sie die Lautstärketasten.

Planen von Downloads

Planen eines automatischenDownloads von Videoclips bei einemDienstWählen Sie Optionen > Herunterladenplanen. Neue Videoclips werden täglichzu der von Ihnen festgelegten Zeitheruntergeladen.

102 Videos


Abbrechen der geplanten DownloadsWählen Sie als Download-MethodeManuell Herunterlad..

Wenn Sie das Programm so einstellen,dass Videoclips automatischheruntergeladen werden, werdenmöglicherweise große Datenmengenüber das Netz des Dienstanbietersübertragen. Informationen zu denDatenübertragungsgebühren erhalten Sievon Ihrem Dienstanbieter.

Video-FeedsWählen Sie Menü > Programme >Videos & TV.

Anzeigen und Verwalten von FeedsWählen Sie Video-Feeds.

Anzeigen von Videoclips, die in einemFeed verfügbar sindWählen Sie einen Feed aus der Liste aus.

Die Inhalte der installierten Videodienstewerden über RSS-Feeds verbreitet.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Feed-Abos — Überprüft Ihre aktuellenFeed-Abonnements.Feed-Details — Zeigt Informationenüber einen Video-Feed.Feed hinzufügen — Abonniert neueFeeds. Um einen Feed aus den Diensten imVideoverzeichnis auszuwählen, wählenSie Über Video-Verzeichn..Feeds aktualisieren — Aktualisiert dieInhalte aller Feeds.Konto verwalten — Verwalten Sie IhreKonto-Optionen für einzelne Feeds (fallsverfügbar).

Verschieben — Verschieben SieVideoclips an einen Speicherort IhrerWahl.

Meine VideosEigene Videos ist der Speicherort für alleVideos. Sie können heruntergeladeneVideos und mit der Gerätekameraaufgenommene Videoclips in getrenntenAnsichten auflisten.

Um einen Ordner zu öffnen und Videoclipsanzuzeigen, wählen Sie den Ordner aus.Tippen Sie bei der Wiedergabe einesVideoclips auf den Bildschirm, um dieSteuertasten zur Steuerung des Players zuverwenden.

Um die Lautstärke einzustellen, drückenSie die Lautstärketaste.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Download fortsetzen — Fortsetzeneines angehaltenen oderfehlgeschlagenen Downloads.Download abbrechen — Bricht einenDownload ab.Videoclipdetails — Zeigt Informationenüber einen Videoclip.Speicherstatus — Zeigt den verfügbarenund belegten Speicherplatz an.Sortieren nach — Sortieren vonVideoclips. Wählen Sie die gewünschteKategorie aus.Verschieben u. kopieren — Verschiebtoder kopiert Videoclips. Wählen SieKopieren oder Verschieben und diegewünschte Position.

Videos 103


Übertragen von Videoclips vom PCÜber ein kompatibles USB-Kabel könnenSie Ihre eigenen Videoclips vonkompatiblen Geräten auf Ihr Gerätübertragen. Es werden nur Videoclipsangezeigt, deren Format von Ihrem Gerätunterstützt wird.

1 Um Ihr Gerät als Massenspeicher aufeinem PC anzuzeigen, müssen Sie esüber ein kompatibles USB-Kabel anden PC anschließen. In diesem Moduskönnen Datendateien jeden Typs aufdas Gerät übertragen werden.

2 Wählen Sie als VerbindungsmodusMassenspeicher. Im Gerät muss einekompatible Speicherkarte eingesetztsein..

3 Wählen Sie die vom PC zukopierenden Videoclips aus.

4 Übertragen Sie die Videoclips in denVideoordner der Speicherkarte.

Einstellungen für Videos & TVWählen Sie Menü > Programme >Videos & TV.

Wählen Sie Optionen > Einstellungenund eine der folgenden Optionen:

Auswahl Videodienst — Wählen Sie dieVideodienste aus, die in der Hauptansichtangezeigt werden sollen. Sie können auchdie Details eines Videodiensteshinzufügen, entfernen, bearbeiten undanzeigen. Vorinstallierte Videodienstekönnen nicht bearbeitet werden.Netzverbindung — Um die Verbindungjedes Mal, wenn eine Netzverbindunggeöffnet wird, manuell auszuwählen,wählen Sie Im Bedarfsfall fragen.Altersbeschränkung — Legen Sie eineAltersbegrenzung für Videos fest. Daserforderliche Passwort stimmt mit dem

Sperrcode des Geräts überein. DieWerkseinstellung für den Sperrcode lautet12345. Bei Video-on-Demand-Dienstensind Videos, die dieselbe oder eine höhereAltersbegrenzung als die von Ihnenfestgelegte haben, ausgeblendet.Bevorzugter Speicher — Wählen Sieeinen Speicherort für heruntergeladeneVideos aus. Wenn ein Speicher voll ist,wird, sofern verfügbar, ein alternativerSpeicher verwendet.Miniaturbilder — Laden SieMiniaturbilder von Video-Feeds herunter,und zeigen Sie sie an.

104 Videos


Gerät personalisieren

Sie können Ihr Gerät personalisieren,indem Sie Ausgangsanzeige, Hauptmenü,Töne, Themen oder Schriftgrößen ändern.Die meisten Personalisierungsoptionen,wie z. B. Ändern der Schriftgröße, könnenüber die Geräteeinstellungen aufgerufenwerden.

Display-Look ändernWählen Sie Menü > Einstell. undThemen.

Mit verschiedenen Themen können Sieden Look Ihres Displays ändern, z. B. dasHintergrundbild.

Um ein Thema für alle Funktionen IhresGeräts festzulegen, wählen Sie AllgemeinUm eine Vorschau für ein Themaanzusehen, navigieren Sie zumgewünschten Thema und warten Sieeinige Sekunden. Um das Thema zuaktivieren, wählen Sie Optionen >Festlegen. zeigt das aktive Thema an.

Wählen Sie Hintergrund > Bild oderBildschirmpräsentat., um ein einzelnesBild oder eine Diaschau als HintergrundIhres Bildschirms anzuzeigen.

Um das Bild zu ändern, das bei einemeingehenden Anruf angezeigt wird,wählen Sie Anrufbild.

ProfileMithilfe von Profilen können SieKlingeltöne, Kurzmitteilungssignale undverschiedene Töne für Ereignisse,Umgebungen und Rufgruppen festlegenund anpassen. Der Name desausgewählten Profils wird oben in der

Startansicht angezeigt. Wenn dasallgemeine Profil in Verwendung ist, wirdnur das Datum angezeigt.

Wählen Sie Menü > Einstell. und Profile.

Navigieren Sie zu einem Kontakt undwählen Sie eine der folgendenMöglichkeiten aus:Aktivieren — Aktiviert das Profil.Personalisieren — Personalisiert dasProfil.Zeitbegrenzt — Legt die Aktivierung desProfils auf einen bestimmten Zeitpunktinnerhalb der nächsten 24 Stunden fest.

Nach Ablauf der Zeitdauer wird wieder daszuletzt aktive Profil ohne Zeiteinstellungaktiviert. zeigt in der Startansicht dasProfil mit der Zeiteinstellung an. Für dasOffline-Profil ist keine Zeiteinstellungmöglich.

Um ein neues Profil zu erstellen, wählenSie Optionen > Neu erstellen.

3-D-TöneMit 3-D-Tönen können Siedreidimensionale Klangeffekte fürKlingeltöne aktivieren. Nicht alleKlingeltöne unterstützen 3-D-Effekte.

Wählen Sie Menü > Einstell. und Profile.Gehen Sie zu einem Profil, und wählen SieOptionen > Personalisieren.

Um einen 3D-Effekt für den Klingelton zuaktivieren, wählen Sie 3D-Klingeltoneffekt und den gewünschtenEffekt.

Um den auf den Klingelton angewendeten3D-Echoeffekt zu ändern, wählen Sie 3D-

Gerät personalisieren 105


Klingeltonecho und den gewünschtenEffekt.

Um einen 3D-Effekt anzuhören bevor Sieihn auswählen, gehen Sie zu dem Effektund warten Sie eine Sekunde.

Ändern der Startansicht

Wählen Sie zur Bearbeitung von Objektenin der Startansicht, wie zum Beispiel E-Mail-Benachrichtigungen, Optionen >Inhalt bearbeiten aus.

Wählen Sie zur Auswahl eines Bilds odereiner Diaschau mit Ihren Bildern alsHintergrundbild in der StartansichtMenü > Einstell. und Themen >Hintergrund.

Tippen Sie zum Ändern der in derStartansicht angezeigten Uhr auf die Uhrin der Startansicht, und wählen SieOptionen > Einstellungen > Uhrentyp.

Ändern des HauptmenüsÜber das Menü können Sie auf dieFunktionen Ihres Geräts zugreifen.Drücken Sie zum Aufrufen desHauptmenüs die Menütaste.

Zum Ändern der Menüansicht wählen SieOptionen > Listenansicht oderGitteransicht.

Wählen Sie zur Neuanordnung desHauptmenüs Optionen > Ordnen.Wählen Sie beispielsweise zumVerschieben eines Menüsymbols in einenanderen Ordner das Symbol, Optionen >In Ordner verschieben und den neuenOrdner. Sie können ein Symbol auch im

Hauptmenü an eine neue Position ziehenund dort ablegen.

106 Gerät personalisieren


Programme

KalenderÜber den Kalender können SieKalendereinträge, wie Besprechungen,Aufgaben und Geburtstage. verwalten.

Öffnen des KalendersWählen Sie Menü > Kalender.

KalenderansichtenWählen Sie Menü > Kalender.

Zwischen Kalenderansichten wechselnWählen Sie Optionen > Ansichtändern > Tag, Woche oder Aufgaben.

Den Anfangstag der Woche oder dieEinstellungen für dieKalendererinnerung ändernWählen Sie Optionen > Einstellungen.Der Anfangstag der Woche ist die Ansicht,die beim Öffnen des Kalenders angezeigtwird.

Zu einem bestimmten DatumnavigierenWählen Sie Optionen > Datum öffnen.

KalendersymbolleisteWählen Sie Menü > Kalender.

Auf der Kalendersymbolleiste stehenfolgende Optionen zur Auswahl:

Nächste Ansicht — Monatsansichtauswählen.

Nächste Ansicht — Wochenansichtauswählen.

Nächste Ansicht — Tagesansichtauswählen.

Nächste Ansicht — Aufgabenansichtauswählen.

Neue Besprechung — NeueBesprechungserinnerung hinzufügen.

Neue Aufgabe — Fügt einen neuenAufgabeneintrag hinzu.

Erstellen von KalendereinträgenWählen Sie Menü > Kalender.

1 Rufen Sie das gewünschte Datum aufund wählen Sie Optionen > NeuerEintrag und eine der folgendenOptionen:

Besprechung — Legen Sie eineErinnerung für Ihre Besprechung fest.Besprechungsaufford. — Erstellenund versenden Sie neueBesprechungsaufforderungen. Dafürmuss eine Mailbox eingerichtet sein.Notiz — Schreiben Sie einenallgemeinen Kommentar für den Tag.Geburtstag/Jahrestag — Fügen SieErinnerungen für Geburtstage oderandere wichtige Daten hinzu (siewerden jährlich wiederholt).Aufgabe — Legen Sie eineErinnerung für eine Aufgabe fest, diebis zu einem bestimmten Datumerledigt sein muss.

2 Füllen Sie alle Felder aus. Wählen Sieein Feld und geben Sie Text ein. Umdas Texteingabe-Dialogfeld zuschließen, wählen Sie Fertig.Um einem Eintrag eine Beschreibunghinzuzufügen, wählen SieOptionen > Beschreibunghinzufügen.

3 Wählen Sie Fertig.

Programme 107



Stummschalten oder Beenden einerKalendererinnerungWählen Sie Lautlos oder Stopp.

Festlegen eines ErinnerungsintervallsWählen Sie Schlummer.Um den Intervall für eineKalendererinnerung zu definieren,wählen Sie Optionen > Einstellungen >Erinnerungsintervall.

Verwalten von KalendereinträgenWählen Sie Menü > Kalender.

Mehrere Einträge gleichzeitig löschenWählen Sie in der MonatsansichtOptionen > Eintrag löschen > Vorgewählt. Datum oder Alle Einträge.

Kennzeichnen einer Aufgabe alserledigtRufen Sie in der Aufgaben-Ansicht eineAufgabe auf und wählen Sie Optionen >Als erledigt markieren.

Senden eines Kalendereintrags an einkompatibles GerätWählen Sie Optionen > Senden.Wenn das Zielgerät die aktuelle Weltzeit(Coordinated Universal Time, UTC) nichtunterstützt, werden dieUhrzeitinformationen empfangenerKalendereinträge möglicherweise nichtkorrekt angezeigt.

Sie können Ihren Kalender über die OviSuite mit einem kompatiblen PCsynchronisieren. Wählen Sie beimErstellen eines Kalendereintrags die

gewünschte Synchronisierungsoptionaus.

Uhr Datum und Uhrzeit einstellenWählen Sie Menü > Programme > Uhr.

Wählen Sie Optionen > Einstellungenund eine der folgenden Optionen:Uhrzeit — Uhrzeit einstellen.Datum — Datum einstellen.Automat. Zeitanpassung — Stellen Siedas Netz auf automatisches Aktualisierenvon Uhrzeit, Datum und Zeitzone für IhrGerät (Netzdienst) ein.

WeckerWählen Sie Menü > Programme > Uhr.

Einstellen einer neuen Weckzeit1 Wählen Sie Neue Zeit.2 Stellen Sie die Weckzeit ein.3 Wählen Sie Wiederholen, um

Einstellungen für die Wiederholungdes Wecksignals festzulegen.

4 Wählen Sie Fertig.

Anzeigen von WeckzeitenWählen Sie Weckzeiten. markiert eineaktive Weckzeit. markiert eineWeckwiederholung.

Entfernen einer WeckzeitWählen Sie Weckzeiten, navigieren Sie zueiner Weckzeit, und wählen SieOptionen > Weckzeit löschen.

Stummschalten des WecktonsWählen Sie Stopp. Wenn das Wecksignalbei ausgeschaltetem Gerät ausgelöstwird, schaltet sich das Gerät automatischein.

108 Programme


Einstellen der Weckzeit aufSchlummernWählen Sie Schlummer.

Festlegen des ErinnerungsintervallsWählen Sie Optionen > Einstellungen >Erinnerungsintervall.

Ändern des WecktonsWählen Sie Optionen > Einstellungen >Weckton.

WeltuhrMit der Weltuhr können Sie die aktuelleUhrzeit an verschiedenen Orten anzeigen.

Wählen Sie Menü > Programme > Uhr.

Anzeigen der ZeitWählen Sie Weltzeituhr.

Hinzufügen von Standorten zur ListeWählen Sie Optionen > Standorthinzufügen.

Festlegen des aktuellen StandortsNavigieren Sie zu einem Standort, undwählen Sie Optionen > Als akt. Standortwählen. Die Uhrzeit auf dem Gerät wirdentsprechend dem ausgewähltenStandort geändert. Achten Sie darauf,dass die Uhrzeit stimmt und Ihrer Zeitzoneentspricht.

RealPlayerMit dem RealPlayer können Videoclipsabgespielt oder Mediendateien über dasMobilfunknetz gestreamt werden, ohnesie zuvor auf dem Gerät zu speichern.

Der RealPlayer unterstützt nichtnotwendigerweise alle Dateiformate oderalle Formatvariationen.

Wiedergeben eines VideoclipsWählen Sie Menü > Programme >System > RealPlayer.

Wiedergeben eines VideoclipsWählen Sie Videoclips und einenVideoclip.

Liste der zuletzt wiedergegebenenDateienWählen Sie in der Hauptansicht die OptionZuletzt gespielte.

Navigieren Sie zu einem Videoclip.Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Videoclip verwenden — Einen Videoclipeinem Kontakt zuweisen oder alsKlingelton festlegen.Markierungen — Ein Objekt markierenoder die Markierung aufheben, ummehrere Objekte gleichzeitig zu sendenoder zu löschen.Details zeigen — Details wie Format,Auflösung und Dauer anzeigen.Einstellungen — Einstellungen für dieVideowiedergabe und für Streamingbearbeiten.

Inhalte über das MobilfunknetzstreamenIm RealPlayer können Sie nur einen RTSP-Link öffnen. Der RealPlayer gibt jedochauch RAM-Dateien wieder, wenn Sie einenHTTP-Link darauf im Browser öffnen.

Wählen Sie Menü > Programme >System > RealPlayer.

Um Inhalte über das Mobilfunknetz zustreamen (Netzdienst), wählen SieStreaming-Links und eine Link.Alternativ können Sie auch einen

Programme 109


Streaming-Link in einer Kurz- oderMultimedia-Mitteilung empfangen odereinen Link auf einer Internetseite öffnen.Bevor das Streaming von Liveinhaltenbeginnt, stellt das Gerät eine Verbindungzur Internetseite her und startet denDownload der Inhalte. Die Inhalte werdennicht auf dem Gerät gespeichert.

RealPlayer-Einstell.Wählen Sie Menü > Programme >System > RealPlayer.

Es kann sein, dass Sie RealPlayer-Einstellungen in einer besonderenMitteilung von Ihrem Anbieter erhalten.Weitere Informationen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

1 Um die Videoeinstellungen zubearbeiten, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Video.

2 Um über die Verwendung einesProxyservers zu entscheiden, um denstandardmäßigen Zugangspunkt zuändern und den beim Verbindenverwendeten Anschlussbereicheinzustellen, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Streaming. Dierichtigen Einstellungen erhalten Sievon Ihrem Anbieter.

3 Zum Bearbeiten der erweitertenEinstellungen wählen Sie Optionen >Einstellungen > Streaming >Netz > Optionen > ErweiterteEinstellungen.

4 Um die Bandbreite eines Netztypsfestzulegen, wählen Sie den Netztypund den gewünschten Wert.Um den Bandbreitenwert selbst zubearbeiten, wählen SieBenutzerdefiniert.

Aufnahme

Mit der Aufnahmefunktion könnenSie Sprachmemos und Telefongesprächeaufzeichnen. Außerdem können Sie hierSoundclips an Ihre Freunde senden.

Wählen Sie Menü > Programme >Aufnahme.

Aufnehmen eines SoundclipsWählen Sie .

Stoppen der Aufnahme einesSoundclipsWählen Sie .

Anhören des SoundclipsWählen Sie .

Senden eines Soundclips als MitteilungWählen Sie Optionen > Senden.

Aufnehmen eines TelefongesprächsÖffnen Sie während eines Sprachanrufsdie Aufnahmefunktion, und wählen Sie

. Beide Gesprächsteilnehmer hörenwährend der Aufnahme in regelmäßigenAbständen einen Signalton.

Auswahl der Aufnahmequalität unddes Speicherorts für SoundclipsWählen Sie Optionen > Einstellungen.

Die Aufnahmefunktion kann nichtverwendet werden, wenn eineDatenanruf- oder eine GPRS-Verbindungaktiv ist.

NotizenNotizen

Wählen Sie Menü > Programme >Office > Notizen.

110 Programme


Sie können Notizen schreiben undempfangene reine Textdateien (TXT-Format) im Notizenprogramm speichern.

Verfassen von Notizen1 Wählen Sie Menü > Programme >

Office > Notizen.2 Wählen Sie Optionen > Neue Notiz.3 Geben Sie den Text in das Notizfeld

ein.4 Wählen Sie Fertig.

Notizen verwaltenWählen Sie Menü > Programme >Office > Notizen.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Öffnen — Öffnet die Notiz.Senden — Sendet die Notiz an anderekompatible Geräte.Löschen — Löscht eine Notiz. Sie könnenauch mehrere Notizen gleichzeitiglöschen. Um eine Notiz zu markieren, dieSie löschen möchten, wählen SieOptionen > Markierungen, und löschenSie die Notizen.Synchronisation — Synchronisiert dieNotizen mit kompatiblen Programmenauf einem kompatiblen Gerät, oderdefiniert dieSynchronisationseinstellungen.

OfficeDateimanagerInformationen zum DateimanagerWählen Sie Menü > Programme >Office > Dateiman..

Mit dem Dateimanager können SieDateien auf dem Gerät oder einem

kompatiblen externen Laufwerkdurchsuchen, verwalten und öffnen.

Dateien finden und organisierenWählen Sie Menü > Programme >Office > Dateiman..

Suchen nach einer DateiWählen Sie Optionen > Suchen. GebenSie einen Suchtext ein, der demDateinamen entspricht.

Verschieben und Kopieren von Dateienund OrdnernWählen Sie Optionen > Ordnen und dasgewünschte Konto.

Sortieren von DateienWählen Sie Optionen > Sortieren nachund die gewünschte Kategorie.

Bearbeiten der SpeicherkarteSie können eine Speicherkarteformatieren und so alle daraufenthaltenen Daten löschen oder die Datenauf der Speicherkarte mit einem Passwortschützen.

Wählen Sie Menü > Programme >Office > Dateiman..

Umbenennen oder Formatieren einerSpeicherkarteWählen Sie Optionen > Speicherkart.-optionen und das gewünschte Konto.

Schützen einer Speicherkarte durch einPasswortWählen Sie Optionen > Speicherk.-Passwort.

Programme 111


Diese Optionen sind nur verfügbar, wenneine kompatible Speicherkarte in dasGerät eingesetzt ist.

Sichern von DateienWählen Sie Menü > Programme >Office > Dateiman. und Sichern.

Sie sollten den Gerätespeicher regelmäßigauf einem kompatiblen Computer odereiner kompatiblen Speicherkarte sichern.

Tipp: Wenn Sie durch DRM geschützteInhalte haben, verwenden Sie Nokia OviSuite, um die Lizenzen und den Inhalt aufIhrem Computer zu sichern.

WörterbuchSie können Wörter aus einer Sprache ineine andere übersetzen. Möglicherweisewerden nicht alle Sprachen unterstützt.

Nachschlagen eines zu übersetzendenWortes1 Wählen Sie Menü > Programme >

Office > Wörterbuch.2 Geben Sie Text in das Suchfeld ein.

Während der Texteingabe werdenVorschläge für zu übersetzendeWörter angezeigt.

3 Wählen Sie das Wort aus der Liste aus.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Anhören — Anhören des ausgewähltenWorts.Verlauf — Auffinden von bereitsübersetzten Wörtern in der aktuellenSitzung.Sprachen — Ändern Sie die Quell- oderZielsprache, laden Sie Sprachen aus demInternet herunter oder entfernen Sie eineSprache aus dem Wörterbuch. Englisch

kann nicht aus dem Wörterbuch entferntwerden. Neben Englisch können nochzwei weitere Sprachen installiert werden.Sprachausgabe — Bearbeiten derEinstellungen für die Sprechfunktion. Siekönnen die Sprechgeschwindigkeit undLautstärke der Stimme einstellen.

QuickofficeInformationen zu QuickofficeWählen Sie Menü > Programme >Office > Quickoffice.

Quickoffice besteht aus folgendenKomponenten:

• Quickword zum Anzeigen vonMicrosoft Word-Dokumenten

• Quicksheet zum Anzeigen vonMicrosoft Excel-Arbeitsblättern

• Quickpoint zum Anzeigen vonMicrosoft PowerPoint-Präsentationen

• Quickmanager zum Erwerb vonSoftware

Mit der Editor-Version von Quickofficekönnen Sie Dateien auch bearbeiten.

Es werden nicht alle Dateiformate bzw.Funktionen unterstützt.

UmrechnerMit dem Umrechner können Sie Werte voneiner Maßeinheit in eine andereumrechnen.

Da der Umrechner nur eine begrenzteGenauigkeit hat, können Rundungsfehlerauftreten.

Währung umrechnen1 Wählen Sie Menü > Programme >

Office > Umrechner und

112 Programme


Optionen > Umrechnungsart >Währung.

2 Wählen Sie im zweiten Einheitenfelddie Währung, in die Sie umrechnenmöchten.

3 Geben Sie in das erste Feld für denBetrag den Wert ein, den Sieumrechnen möchten. Derumgerechnete Betrag wirdautomatisch im zweiten Betragsfeldangezeigt.

Maßeinheiten umrechnenSie können Werte von einer Maßeinheit,zum Beispiel eine Länge, in eine andereumrechnen.

Wählen Sie Menü > Programme >Office > Umrechner.

1 Wählen Sie im Feld "Typ" dieMaßeinheit, die Sie verwendenmöchten.

2 Wählen Sie im ersten Einheitenfelddie Einheit, aus der Sie umrechnenmöchten.

3 Wählen Sie im zweiten Einheitenfelddie Einheit, in die Sie umrechnenmöchten.

4 Geben Sie in das erste Feld für denBetrag den Wert ein, den Sieumrechnen möchten. Derumgerechnete Betrag wirdautomatisch im zweiten Betragsfeldangezeigt.

RechnerEine Berechnung durchführen1 Wählen Sie Menü > Programme >

Office > Rechner.2 Geben Sie den ersten Wert der

Berechnung ein.

Um eine Zahl zu löschen, drücken Sieauf die Rücktaste.

3 Wählen Sie eine Funktion aus, z. B.Addieren oder Subtrahieren.

4 Geben Sie den zweiten Wert derBerechnung ein.

5 Wählen Sie =.

Dieser Taschenrechner verfügt nur übereine begrenzte Genauigkeit und ist füreinfache Berechnungen bestimmt.

Berechnungen speichernSie können das Ergebnis einer Berechnungspeichern und in einer neuen Berechnungverwenden. Das gespeicherte Ergebnisersetzt das zuletzt gespeicherte Ergebnis.

Speichern des Ergebnisses einerBerechnungWählen Sie Optionen > Speicher >Speichern.

Abrufen eines Ergebnisses einerBerechnungWählen Sie Optionen > Speicher >Speicher auslesen.

Anzeigen des zuletzt gespeichertenErgebnissesWählen Sie Optionen > VorigesErgebnis. Der Speicher das Rechners wirddurch Beenden des Rechner-Programmsoder durch Ausschalten des Geräts nichtgelöscht. Beim nächsten Öffnen desTaschenrechners können Sie das zuletztgespeicherte Ergebnis anzeigen.

Zip-Manager

Wählen Sie Menü > Programme >Office > Zip.

Programme 113


Mit dem Zip Manager können Sie neueArchivdateien zum Speichernkomprimierter ZIP-Dateien erstellen,einzelne oder mehrere komprimierteDateien oder Verzeichnisse zu einemArchiv hinzufügen, das Archivpasswort fürgeschützte Archive festlegen, löschenoder ändern sowie Einstellungen (z. B. dieverwendete Komprimierungsstufe)ändern.

Sie können die archivierten Dateien imGerätespeicher oder auf einerSpeicherkarte speichern.

Aktive NotizenAktive Notizen

Wählen Sie Menü >Programme > Akt. Notizen.

Mit aktiven Notizen können Sie Notizenerstellen, die Bilder und Sound- bzw.Videoclips enthalten. Sie können eineNotiz auch mit einem Kontakt verknüpfen.Die Notiz wird während eines Gesprächsmit dem Kontakt angezeigt.

Erstellen und Bearbeiten von Notizen Wählen Sie Menü > Programme > Akt.Notizen.

Erstellen einer NotizBeginnen Sie zu schreiben.

Bearbeiten einer NotizWählen Sie Optionen >Bearbeitungsoptionen.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Einfügen — Fügen Sie der Notiz Objektehinzu.

Senden — Senden Sie die Notiz an einkompatibles Gerät.Mit Anruf verknüpfen — Wählen SieKontakte hinzufügen, um eine Notiz miteinem Kontakt zu verknüpfen. Die Notizwird angezeigt, sobald Sie den Kontaktanrufen oder ein Anruf des Kontaktseingeht.

Einstellungen für aktive NotizenWählen Sie Menü > Programme > Akt.Notizen und Optionen > Einstellungen.

Auswählen des Speicherorts fürNotizenWählen Sie Verwendeter Speicher undden gewünschten Speicher.

Ändern des Layouts aktiver NotizenWählen Sie Ansichtstyp > Raster oderListe.

Anzeigen von Notizen währendTelefonanrufenWählen Sie Notiz währ. Anr. zeigen >Ja.

Tipp: Wenn Sie die Anzeige von Notizenwährend Telefonanrufen vorübergehendausschalten möchten, wählen Sie Notizwähr. Anr. zeigen > Nein. Dadurchbrauchen Sie die Verknüpfungenzwischen Notizen und Kontaktkartennicht aufzuheben.

Adobe Reader

Wählen Sie Menü > Programme >Office > Adobe PDF.

Mithilfe von Adobe Reader können SiePDF-Dokumente auf Ihrem Gerät lesen,den Text der Dokumente durchsuchen,Einstellungen ändern (z. B. Zoomebenen-

114 Programme


und Seitenansicht) und PDF-Dateien per E-Mail versenden.

Einstellungen

Einige Einstellungen sind möglicherweisevon Ihrem Diensteanbieter für das Gerätvoreingestellt worden und könnenmöglicherweise nicht geändert werden.

TelefoneinstellungenDatum- und UhrzeiteinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Datum/Uhrzeit.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:Uhrzeit — Aktuelle Uhrzeit eingeben.Zeitzone — Standort auswählen.Datum — Aktuelles Datum eingeben.Datumsformat — Datumsformateingeben.Datumstrennzeichen — Symbol zurTrennung von Tagen, Monaten und Jahrenauswählen.Uhrzeitformat — Zeitformat eingeben.Uhrzeittrennzeichen — Symbol zurTrennung von Stunden und Minutenauswählen.Uhrentyp — Uhrentyp auswählen.Weckton — Ton für den Weckerauswählen.Erinnerungsintervall — Intervall für dieSchlummerfunktion einstellen.Werktags — Arbeitstage auswählen. ImAnschluss können Sie beispielsweiseWecksignale ausschließlich für IhreArbeitstage einstellen.Automat. Zeitanpassung — Automatische Aktualisierung vonUhrzeit, Datum und Zeitzone einstellen.Dieser Netzdienst ist möglicherweisenicht in allen Netzen verfügbar.

Einstellungen 115


SpracheWählen Sie Menü > Einstell. >Telefon > Sprachausgabe.

Im Sprachausgabe-Programm können Siedie Sprache, Stimme undStimmeigenschaften für dieSprachausgabe auswählen.

Auswählen der Sprache für dieSprachausgabeWählen Sie Sprache. Um weitereSprachen auf Ihr Gerät herunterzuladen,wählen Sie Optionen > Sprachenherunterladen.

Tipp: Wenn Sie eine neue Spracheherunterladen, müssen Sie dafür auchmindestens eine Stimme herunterladen.

Festlegen der SprecherstimmeWählen Sie Stimme. Die Stimme hängtvon der ausgewählten Sprache ab.

Festlegen des SprechtemposWählen Sie Geschwindigkeit.

Festlegen der SprechlautstärkeWählen Sie Lautstärke.

Anzeigen von Details zu einer StimmeÖffnen Sie die Registerkarte „Stimme“und wählen Sie die Stimme und dannOptionen > Stimmendetails. Um eineStimme anzuhören, wählen Sie sie ausund anschließend Optionen > Stimmewiedergeben.

Löschen von Sprachen oder StimmenWählen Sie das Objekt und dannOptionen > Löschen.

Vorlese-Funktion-EinstellungenUm die Einstellungen für dieSprachansage zu ändern, öffnen Sie dieRegisterkarte Einstellungen und nehmenSie die folgenden Einstellungen vor:Spracherkennung — Aktiviert dieautomatische Lesesprachenerkennung.Ohne Unterbrechung — Aktiviertkontinuierliches Lesen allerausgewählten Mitteilungen.Sprachansagen — Stellt dieSprachansage so ein, dassEingabeaufforderungen in dieMitteilungen eingefügt werden.Tonquelle — Ermöglicht das Anhörenvon Mitteilungen über Hörer oderLautsprecher.

SpracheinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Sprache.

Ändern der GerätespracheWählen Sie Display-Sprache.

Eingabesprache ändernWählen Sie Eingabesprache.

Aktivieren der automatischenWorterkennungWählen Sie Eingabehilfe.

Display-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Display.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:Lichtsensor — Empfindlichkeit desLichtsensors des Geräts einstellen. DerLichtsensor schaltet das Licht ein, wenn esdunkel ist, und aus, wenn es hell ist.

116 Einstellungen


Schriftgröße — Größe der Schrift undSymbole auf dem Display auswählen.Begrüßung oder Logo — Geben Sie an,ob beim Einschalten des Geräts einHinweis oder ein Bild angezeigt werdensoll.Beleuchtungsdauer — Geben Sie an, wielange das Licht nach Verwendung desGeräts eingeschaltet bleiben soll.

Sprachbefehle

Aktivieren von SprachbefehlenHalten Sie die Anruftaste in derStartansicht gedrückt, und sprechen Sieeinen Befehl. Der Sprachbefehl entsprichtdem Namen des Programms oder desProfils, das in der Liste angezeigt wird.

Um die Liste der Sprachbefehle zu öffnen,wählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Sprachbefehle.

Wählen Sie Optionen und eine derfolgenden Optionen:Befehl ändern — Bearbeiten vonSprachbefehlen.Wiedergabe — Anhören dessynthetisierten Sprachbefehls.Sprachbefehl entfernen — Löscheneines manuell eingegebenenSprachbefehls.Einstellungen — Anpassen derEinstellungen.Sprachbefehl-Einführung — Öffnen Siedas Lernprogramm für Sprachbefehle.

Sensoreinstellungen und Drehen desDisplaysWenn Sie die Sensoren an Ihrem Gerätaktivieren, können Sie bestimmte

Funktionen durch Drehen des Gerätssteuern.

Wählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Sensoreinstell..

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:Sensoren — Aktiviert die Sensoren.Umdrehfunktionen — Wählen SieKlingelton abstellen undSchlummerfunktion, um Anrufestummzuschalten und den Wecker füreine bestimmte Zeit abzustellen, indemSie das Gerät so drehen, dass das Displaynach unten zeigt. Wählen Sie Anz. autom.drehen, um den Inhalt des Displaysautomatisch zu drehen, wenn Sie dasGerät auf die linke Seite oder zurück ineine vertikale Position drehen. EinigeProgramme und Funktionen unterstützendas Drehen des Display-Inhaltsmöglicherweise nicht.

Slide-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Tel.-managem. > Cover-Einstellungen.

Um das Gerät so einzustellen, dass beimSchließen des Slides das Tastenfeldgesperrt wird, wählen Sie Cover schl. >Tastensp..

ZubehöreinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Zubehör.

Bei manchen Zubehöranschlüssen wirdangegeben, welche Art von Zubehör mitdem Gerät verbunden ist.

Wählen Sie ein Zubehör sowie eine derfolgenden Optionen:

Einstellungen 117


Standardprofil — Legt das Profil fest, dasaktiviert werden soll, wenn Sie einbestimmtes kompatibles Zubehör an dasGerät anschließen.Automat. Rufannahme — Stellt dasGerät so ein, dass es einen ankommendenAnruf automatisch nach 5 Sekundenbeantwortet. Wenn der Klingelton aufEinzelton oder Lautlos eingestellt ist, isteine automatische Annahme nichtmöglich.Beleuchtung — Stellt ein, dass dieBeleuchtung nach Ablauf eines Zeitraumseingeschaltet bleiben soll.

Die verfügbaren Einstellungen sind vonder Art des Zubehörs abhängig.

ProgrammeinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Progr.-einstell..

In den Programmeinstellungen könnenSie die Einstellungen einiger Programmeauf dem Gerät bearbeiten.

Um die Einstellungen zu bearbeiten,können Sie auch im jeweiligen ProgrammOptionen > Einstell. wählen.

Aktualisierungen für GerätMit "Aktualisierungen für Gerät" könnenSie die Verbindung zu einem Serverherstellen undKonfigurationseinstellungen für Ihr Gerätempfangen, neue Serverprofile erstellen,vorhandene Softwareversionen undGeräteinformationen anzeigen odervorhandene Serverprofile anzeigen undverwalten.

Wählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Tel.-managem. > Aktualis. f.Gerät.

Unterstützt das verwendete Funknetz dieÜbertragung von Software-Updates,können Sie die Updates auch direkt überIhr Gerät abrufen.

Serverprofile und verschiedeneKonfigurationseinstellungen können Sievon Ihrem Diensteanbieter und derAbteilung für InformationsmanagementIhres Unternehmens erhalten. Bei diesenKonfigurationseinstellungen kann es sichu. a. um Verbindungs- und sonstigeEinstellungen handeln, die vonverschiedenen Programmen auf demGerät verwendet werden.

Empfangen vonKonfigurationseinstellungen1 Wählen Sie Optionen >

Serverprofile.2 Gehen Sie zu einem Profil, und wählen

Sie Optionen > Konfigurationstarten.

Erstellen eines ServerprofilsWählen Sie Optionen > Serverprofile >Optionen > Neues Serverprofil.

Löschen eines ServerprofilsWählen Sie Optionen > Löschen.

SicherheitseinstellungenTelefon und SIMSie können Sicherheitseinstellungen fürIhr Gerät und die SIM-Karte festlegen. Siehaben z. B. die Möglichkeit denZugriffscode zu ändern.

Wählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Tel.-managem. >Sicherheitseinst. > Telefon und SIM-Karte.


118 Einstellungen


PIN-Code-Abfrage — Wenn diese Optionaktiviert ist, muss bei jedem Einschaltendes Geräts der PIN-Code eingegebenwerden. Die Abfrage der PIN kann beieinigen SIM-Karten nicht deaktiviertwerden.PIN-Code, PIN2-Code undSperrcode — Ändert den PIN-Code, denPIN2-Code und den Sperrcode. DieseCodes dürfen nur Ziffern von 0 bis 9enthalten. Verwenden Sie keine denNotrufnummern ähnlichen Zugriffscodes,um ein versehentliches Wählen derNotrufnummern zu vermeiden. Wenn Siedie PIN oder PIN2 vergessen haben,wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.Wenn Sie den Sperrcode vergessen haben,wenden Sie sich an einen Nokia Care-Servicepoint oder an IhrenDienstanbieter.Zeit bis Telefonsperre — Um zuverhindern, dass fremde Personen IhrGerät verwenden, festlegen Sie fest dassdas Gerät nach einem bestimmtenZeitraum automatisch gesperrt wird. Dasgesperrte Gerät kann erst wieder nachEingabe des Sperrcodes verwendetwerden. Um diese Option zu deaktivieren,wählen Sie Keine.Sperren bei SIM-Änd. — Stellen Sie dasGerät so ein, dass der Sperrcode abgefragtwird, sobald eine unbekannte SIM-Karte indas Gerät eingesetzt wird. Im Gerät wirdeine Liste mit SIM-Karten verwaltet, die alsKarten des Besitzers erkannt werden.Telefon-Fernsperre — Fernsperreaktivieren oder deaktivieren.Geschl. Benutzergruppe — Legt eineGruppe von Personen fest, die Sie anrufenund deren Anrufe Sie entgegennehmenkönnen (Netzdienst).SIM-Dienste bestätigen — Legt fest, obbei Verwendung eines SIM-Kartendienstes

eine Bestätigung angezeigt wird(Netzdienst).

Verwalten von ZertifikatenMit digitalen Zertifikaten werdenvertrauliche Informationen bei derÜbertragung geschützt. Zertifikate solltenverwendet werden, wenn Sie eineVerbindung zu einer Onlinebank oderanderen Internetseiten oder Remote-Servern herstellen, um Aktionenauszuführen, die die Übertragungvertraulicher Informationen beinhalten.

Ferner sollten sie verwendet werden,wenn Sie das Risiko von Viren oderanderer schädlicher Software reduzierenund beim Downloaden und Installierenvon Software bezüglich der Authentizitätsichergehen möchten.

Wählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Tel.-managem. >Sicherheitseinst. >Zertifikatmanagement. Wählen Sieanschließend den gewünschtenZertifikatstyp aus.

Digitale Zertifikate garantieren keineSicherheit, es wird damit lediglich dieHerkunft von Software überprüft.

Wichtig: Die Risiken, die bei derNutzung von Fernverbindungen und derInstallation von Software über dieseentstehen, werden durch die Verwendungvon Zertifikaten erheblich verringert. Diesgilt aber nur, wenn die Zertifikateordnungsgemäß verwendet werden. DasVorhandensein eines Zertifikats an sichbietet noch keinen Schutz. Der Zertifikats-Manager muss korrekte, authentischeoder vertrauenswürdige Zertifikateenthalten, damit die Sicherheit erhöht

Einstellungen 119


wird. Die Lebensdauer von Zertifikaten istbegrenzt. Wenn bei einem Zertifikat, dasgültig sein sollte, eine Meldung angezeigtwird, die besagt, dass das Zertifikatabgelaufen oder noch nicht gültig ist,prüfen Sie, ob das Datum und die Uhrzeitam Gerät richtig eingestellt sind.

SicherheitsmodulDas Sicherheitsmodul bietetSicherheitsdienste für unterschiedlicheProgramme.

Wählen Sie Menü > Einstell.undTelefon > Tel.-managem. >Sicherheitseinst. > Sicherheitsmodulund anschließend das gewünschteSicherheitsmodul.

Anzeigen der Details zumSicherheitsmodulWählen Sie Optionen >Sicherheitsdetails.

Wiederherstellen der ursprünglichenEinstellungenEinige der Einstellungen können auf dieursprünglichen Werte zurückgesetztwerden. Alle aktiven Anrufe undVerbindungen müssen hierfür beendetwerden.

Wählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Tel.-managem. >Werkseinstellungen. ZumWiederherstellen der Einstellungenbenötigen Sie Ihren Sperrcode.

Nach dem Zurücksetzen der Einstellungendauert der nächste Einschaltvorgangmöglicherweise länger. Auf Dokumenteund Dateien hat dies keine Auswirkungen.

Geschützte InhalteDRM-geschützte (Digital RightsManagement) Inhalte, z. B. einigeMediendateien wie Bilder, Musik oderVideoclips, werden mit einer zugehörigenLizenz geliefert, die Ihre Rechte zurNutzung des Inhalts festlegt.

Sie können die Details und den Status vonLizenzen anzeigen sowie Lizenzen wiederaktivieren und entfernen.

Verwalten von Lizenzen für digitaleRechteWählen Sie Menü > Einstell. >Telefon > Tel.-managem. >Sicherheitseinst. > Geschützter Inhalt.

Verwaltung digitaler Rechte

Zum Schutz von geistigem Eigentumeinschließlich Urheberrechten setzen dieEigentümer von Inhalten unterschiedlicheTechniken zur Verwaltung digitalerRechte (Digital Rights Management, DRM)ein. Dieses Gerät verwendet für denZugriff auf DRM-geschützte Datenverschiedene DRM-Programme. Mitdiesem Gerät können Sie auf Inhaltezugreifen, die durch WMDRM 10, OMADRM 1.0 und OMA DRM 2.0 geschützt sind.Bei DRM-Software, die den Schutz dieserInhalte nicht sicherstellt, können dieEigentümer der Inhalte verlangen, dassdie Funktion der DRM-Software, auf neueDRM-geschützte Inhalte zugreifen zukönnen, widerrufen wird. Dieser Widerrufkann ebenfalls dazu führen, dass dieAktualisierung von DRM-geschütztenInhalten, die bereits auf dem Gerätgespeichert sind, nicht möglich ist. DerWiderruf von derartiger DRM-Software hatkeine Auswirkung auf die Nutzung vonnicht DRM-ungeschützten Inhalten oder

120 Einstellungen


Inhalten, die mit anderen Arten von DRM-Software geschützt sind.

DRM-geschützte (Digital RightsManagement) Inhalte werden mit einerzugehörigen Lizenz geliefert, in der IhreRechte zur Nutzung des Inhalts definiertsind.

Enthält Ihr Gerät OMA DRM-geschützteInhalte, verwenden Sie zum Sichern dieserInhalte und deren Aktivierungsschlüsseldie Sicherungsfunktion der Nokia OviSuite.

Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützteInhalte, gehen die Inhalte und die Lizenznach einer Formatierung desGerätespeichers verloren. Die Lizenz undInhalte können ebenfalls bei einerBeschädigung der Daten auf Ihrem Gerätverloren gehen. Der Verlust der Lizenzoder der Inhalte kann Ihre Möglichkeiteneinschränken, die Inhalte auf dem Geräterneut zu nutzen. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Einzelne Lizenzen können einerbestimmten SIM-Karte zugeordnet sein,wodurch der Zugriff auf den geschütztenInhalt nur möglich wird, wenn die SIM-Karte in das Gerät eingelegt ist.

BenachrichtigungsanzeigenWählen Sie Menü > Einstell. undTelefon > Benachr.-Bel..

Um die Standby-LED ein- oderauszuschalten, wählen Sie Bl. Standby-LED.Wenn die Standby-LED eingeschaltet ist,leuchtet die Menütaste in bestimmtenAbständen auf.

Um Benachrichtigungsanzeige ein- oderauszuschalten, wählen Sie Benachr.-Beleucht..Wenn die Benachrichtigungsanzeigeeingeschaltet ist, leuchtet die Menütastein von Ihnen festgelegten Zeitabständenauf, um Sie auf Ereignisse in Abwesenheithinzuweisen, wie etwa Anrufe inAbwesenheit oder ungeleseneMitteilungen.

Programm-ManagerInformationen zum Programm-Manager

Wählen Sie Menü > Einstell. undProgramm-Man..

Über den Programm-Manager können Siedie auf dem Gerät installierten Software-Pakete anzeigen. Sie können Details zuinstallierten Programmen anzeigen,Programme entfernen undInstallationseinstellungen definieren.

Sie können folgende Arten vonProgrammen und Software installieren:

• Auf Java™-Technologie basierendeJME-Programme mit derErweiterung .jad oder .jar

• Andere für das BetriebssystemSymbian geeignete Programme undSoftware mit der Erweiterung .sisoder .sisx

• Widgets mit derDateierweiterung .wgz

Installieren Sie nur Software, die mit demGerät kompatibel ist.

Installieren von ProgrammenSie können Installationsdateien voneinem kompatiblen Computer auf Ihr

Einstellungen 121


Gerät übertragen, über eine Internet-,Bluetooth oder entsprechendeVerbindung herunterladen oder in einerMultimedia-Mitteilung bzw. als E-Mail-Anhang empfangen.

Mit dem Nokia Application Installer ausder Nokia Ovi Suite können Sie einProgramm auf dem Gerät installieren.

Folgendes wird durch Symbole imProgramm-Manager angezeigt:

SIS- oder SISX-ProgrammJava-Programm

Widgets

Programm auf Speicherkarteinstalliert

Wichtig: Installieren undverwenden Sie nur Programme undandere Software aus vertrauenswürdigenQuellen, wie zum Beispiel Programme, die„Symbian Signed“ sind oder den JavaVerified™-Test bestanden haben.

Beachten Sie vor der InstallationFolgendes:

• Wählen Sie Optionen > Detailszeigen, um den Typ, dieVersionsnummer und den Lieferantenoder Hersteller des Programmsanzuzeigen.

Um die Details desSicherheitszertifikats des Programmsanzuzeigen, wählen Sie Details: >Zertifikate: > Details zeigen.Kontrollieren Sie die Verwendungdigitaler Zertifikate über dasZertifikatmanagement.

• Wenn Sie eine Datei installieren, dieeine Aktualisierung oder eineKorrektur für ein vorhandenesProgramm enthält, können Sie dasursprüngliche Programm nur dannwiederherstellen, wenn Sie über dieOriginalinstallationsdatei oder einevollständige Sicherungskopie desentfernten Softwarepakets verfügen.Um das ursprüngliche Programmwiederherzustellen, entfernen Sie dasProgramm und installieren Sie dasProgramm über dieOriginalinstallationsdatei oder dieSicherungskopie erneut.

Die JAR-Datei wird zum Installierenvon Java-Programmen benötigt.Wenn diese fehlt, werden Siemöglicherweise aufgefordert, sieherunterzuladen. Wenn für dasProgramm kein Zugangspunktdefiniert ist, werden Sie aufgefordert,einen auszuwählen.

Gehen Sie zum Installieren einesProgramms wie folgt vor:

1 Zum Suchen der Installationsdateiwählen Sie Menü > Einstell. undProgramm-Man.. Sie können auchmit dem Dateimanager nachInstallationsdateien suchen oderMitteilungen > Eingang wählenund eine Mitteilung öffnen, die eineInstallationsdatei enthält.

2 Wählen Sie im Programm-Managerden Befehl Optionen > Installieren.Wählen Sie in anderen Programmendie Installationsdatei aus, um dieInstallation zu starten.Während der Installation zeigt dasGerät Informationen zumInstallationsfortschritt an. Wenn Sieein Programm ohne digitale Signatur

122 Einstellungen


oder Zertifizierung installieren, zeigtdas Gerät eine Warnung an. Setzen Siedie Installation nur fort, wenn Sie sichbezüglich der Herkunft und derInhalte des Programms sicher sind.

Um ein installiertes Programm zu starten,wählen Sie es im Menü aus. Wenn imProgramm kein Standardordner definiertist, wird es im Hauptmenü imOrdnerInstall. Progr. installiert.

Wählen Sie Optionen > Protokollzeigen, um festzustellen, welcheSoftwarepakete wann installiert oderdeinstalliert wurden.

Wichtig: Das Gerät unterstützt nurein Antivirus-Programm gleichzeitig.Wenn Sie mehrere Programme mitAntivirus-Funktion verwenden, kann diesdie Leistung und den Betriebbeeinträchtigen, oder die Funktion IhresGeräts beenden.

Nach der Installation von Anwendungenauf einer kompatiblen Speicherkarteverbleiben die Installationsdateien(.sis, .sisx) im Gerätespeicher. DieseDateien belegen u. U. viel Speicherplatz,wodurch verhindert wird, dass Sie andereDateien abspeichern können. Umausreichend Speicher zu behalten, solltenSie die Installationsdateien unterVerwendung der Nokia Ovi Suite zuerstauf einem kompatiblen PC sichern und siedann unter Verwendung desDateimanagers aus dem Gerätespeicherlöschen. Ist die .sis-Datei ein Anhang einerMitteilung, löschen Sie die Mitteilung ausdem Posteingang.

Programme deinstallierenSie können installierte Programmedeinstallieren, um beispielsweise mehrSpeicherplatz zur Verfügung zu haben.

Wählen Sie Menü > Einstell..

1 Wählen Sie Programm-Man..2 Wählen Sie Install. Progr. >

Optionen > Deinstallieren.3 Wählen Sie Ja.

Wenn Sie ein Programm deinstallieren,können Sie es anschließend nur dannwiederherstellen, wenn Sie über dasOriginalsoftwarepaket oder über einevollständige Sicherungskopie desdeinstallierten Softwarepakets verfügen.Wenn Sie ein Softwarepaketdeinstallieren, können Sie Dokumente,die mit dieser Software erstellt wurden,unter Umständen nicht mehr öffnen.

Wenn ein anderes Softwarepaket von demSoftwarepaket abhängig ist, das Sieentfernt haben, funktioniert das andereSoftwarepaket möglicherweise nichtmehr. Weitere Informationen hierzufinden Sie in der Dokumentation zurinstallierten Software.

Programm-Manager-EinstellungenWählen Sie Menü > Einstell. undProgramm-Man..

Wählen Sie Install.-einstellungen undeine der folgenden Optionen:Software-Installation — Zulassen oderAblehnen der Installation von Symbian-Software, die nicht über eine verifiziertedigitale Signatur verfügt.Online-Zertifikatprüfung — Überprüfender Online-Zertifikate vor dem Installiereneines Programms.

Einstellungen 123


Standard-Web-Adresse — Einstellender Standard-Internetadresse für diePrüfung von Online-Zertifikaten.

AnrufeinstellungenAnrufeinstellungenMit Anrufeinstellungen können Siebestimmte Einstellungen auf dem Gerätfestlegen.

Wählen Sie Menü > Einstell. undRufaufbau > Anrufen.


Anruferkennung senden — Wählen SieJa, damit Ihre Telefonnummer der Personangezeigt wird, die Sie anrufen. Um diemit dem Diensteanbieter vereinbarteEinstellung zu verwenden, wählen SieNetzabhängig (Netzdienst).Eig. Internetanr.-ID send. — Wählen SieJa, damit Ihre Internetanruf-ID der Personangezeigt wird, die Sie anrufen.Anklopfen — Stellt das Gerät so ein, dassSie während eines Gesprächs übereingehende Anrufe informiert werden(Netzdienst), oder überprüft, ob dieFunktion aktiviert ist.Anklopfen (Internetanruf) — Stellt dasGerät so ein, dass Sie während einesGesprächs über einen neuen eingehendenInternetanruf informiert werden.Internet-Anrufsignal — Um das Gerät soeinzustellen, dass eingehendeInternetanrufe signalisiert werden,wählen Sie Ein. Wenn Sie Aus auswählen,erhalten Sie nur dann eineBenachrichtigung, wenn ein Anruf inAbwesenheit eingegangen ist.Anruf ablehnen m. Mitteil. — Wenn Sieeinen Anruf abweisen, wird eineKurzmitteilung gesendet, mit der derAnrufer darüber informiert wird, warum

Sie das Gespräch nicht entgegennehmenkonnten.Mitteilungstext — Verfassen Sie eineStandardkurzmitteilung, die beiNichtentgegennahme eines Anrufsgesendet wird.Eig. Vid. bei empf. Anruf — Legt fest, obVideobilder bei einem Videoanruf vonIhrem Gerät gesendet werden dürfen odernicht.Foto in Videoanruf — Wenn währendeines Videoanrufs keine Live-Bilderübertragen werden, können Sie das Bildwählen, das stattdessen angezeigt wird.Automat. Wiederwahl — Stellen Sie dasGerät so ein, dass nach einem erfolglosenWahlversuch maximal zehn Versucheunternommen werden, die Verbindungherzustellen. Zum Beenden derautomatischen Wiederwahl drücken Siedie Ende-Taste.Gesprächsdauer anzeig. — Zeigt dieGesprächsdauer während eines Anrufs an.Anrufinformationen — Zeigt dieGesprächsdauer nach einem Anruf an.Kurzwahl — Kurzwahl aktivieren.Antw. mit jeder Taste — Annahme mitbeliebiger Taste aktivieren.Verwendete Leitung — DieseEinstellung (Netzdienst) ist nur verfügbar,wenn die SIM-Karte zweiTeilnehmernummern, also zweiTelefonleitungen, unterstützt. Legen Siedie Telefonleitung fest, die fürausgehende Anrufe und Kurzmitteilungenverwendet werden soll. Unabhängig vonder gewählten Leitung können auf beidenLeitungen Anrufe entgegengenommenwerden. Wenn Sie Leitung 2 auswählenund diesen Netzdienst nicht abonnierthaben, können Sie keine Anrufe tätigen.

124 Einstellungen


Wenn Leitung 2 ausgewählt ist, wird inder Startansicht angezeigt.Leitungswechsel — Verhindert dieTelefonleitungsauswahl (Netzdienst),falls diese Option von Ihrer SIM-Karteunterstützt wird. Zum Ändern dieserEinstellung benötigen Sie den PIN2-Code.

Es können unterschiedliche Optionen zurAuswahl stehen.

RufumleitungSie können ankommende Anrufe an IhreSprachmailbox oder eine andereTelefonnummer umleiten. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremDienstanbieter.

Wählen Sie Menü > Einstell. undRufaufbau > Rufumleitung.

Umleiten aller Anrufe an IhreSprachmailbox oder eine andereTelefonnummer1 Wählen Sie Sprachanrufe > Alle

Sprachanrufe.2 Um die Rufumleitung zu aktivieren,

wählen Sie Aktivieren.3 Um Anrufe zu Ihrer Sprachmailbox

umzuleiten, wählen Sie ZuAnrufbeantworter.

4 Um Anrufe zu einer anderenTelefonnummer umzuleiten, wählenSie Zu anderer Nummer und gebenSie die Nummer ein, oder wählen SieSuchen, um eine in der Kontaktelistegespeicherte Nummer aufzurufen.

Es können mehrereUmleitungsfunktionen gleichzeitigaktiviert sein. zeigt in derStartansicht an, dass alle Anrufeumgeleitet werden.

AnrufsperreMit der Anrufsperrung (Netzdienst)können Sie Anrufe, die Sie mit dem Gerättätigen oder empfangen, einschränken.Sie können zum Beispiel alle ausgehendeninternationalen Anrufe oder alleeingehende Anrufe sperren, wenn Sie sichim Ausland befinden. Um dieEinstellungen zu ändern, benötigen Siedas Sperrpasswort von IhremDienstanbieter.

Wählen Sie Menü > Einstell. undRufaufbau > Anrufsperre.

Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B.Anrufsperrung, Anrufe nur angeschlossene Benutzergruppen undRufnummernbeschränkung), die Anrufebeschränken, verwendet werden, könnenmöglicherweise noch Notrufe an die inIhrem Gerät programmierte offizielleNotrufnummer getätigt werden.Anrufsperrung und Rufumleitung könnennicht gleichzeitig aktiv sein.

Sperren von Sprachanrufen undÜberprüfen des SperrstatusWählen Sie die gewünschte Sperroptionund Aktivieren oder Status prüfen aus.Anrufsperrung wirkt sich auf alle Anrufeaus, auch auf Datenanrufe.

Sperren anonymer InternetanrufeWählen Sie Sperre für anonyme Anrufe.

Einstellungen 125


Fehlersuche

Häufig gestellte Fragen zu IhremMobiltelefon finden Sie unterwww.nokia.com/support.

F: Wie lautet mein Passwort für denSperr-, PIN- oder PUK-Code?

A: Der Standard-Sperrcode lautet 12345.Wenn Sie den Sperrcode vergessen haben,wenden Sie sich an Ihren Händler. WennSie einen PIN- oder PUK-Code vergessenoder keinen Code erhalten haben, wendenSie sich an Ihren Netzbetreiber.Informationen zu Passwörtern erhaltenSie von Ihrem Access-Point-Anbieter,beispielsweise einem kommerziellenInternetdiensteanbieter (ISP) oder einemNetzbetreiber.

F: Wie schließe ich ein Programm, dasnicht reagiert?

A: Wählen Sie Optionen > Geöffn. Progr.zeigen und navigieren Sie mithilfe derMenütaste zu dem Programm. Halten Siedie Menütaste gedrückt, um dasProgramm zu öffnen, und wählen SieOptionen > Schließen.

F: Warum sehen Bilder fleckig aus?

A: Stellen Sie sicher, dass dasSchutzfenster des Kameraobjektivssauber ist.

F: Warum werden bei jedemEinschalten des Geräts fehlende,verfärbte oder helle Punkte auf demBildschirm angezeigt?

A: Dies ist für diese Art von Display typisch.Einige Displays können Pixel oderBildpunkte enthalten, die aktiviert oderdeaktiviert bleiben. Dies ist normal undstellt keinen Fehler dar.

F: Warum kann mein Nokia Gerät keineGPS-Verbindung herstellen?

A: Der Aufbau einer GPS-Verbindung kannvon einigen Sekunden bis zu mehrerenMinuten dauern. Der Aufbau einer GPS-Verbindung in einem Fahrzeug kannetwas länger dauern. Gehen Siegegebenenfalls ins Freie, um ein Signalbesser zu empfangen. Begeben Sie sich imFreien zu einem möglichstuneingeschränkt offenen Standort.Stellen Sie sicher, dass Sie die GPS-Antenne nicht mit der Hand verdecken.Schlechte Wetterverhältnisse können sichauf die Signalstärke auswirken. MancheFahrzeuge sind mit getönten(athermischen) Scheiben ausgestattet,die Satellitensignale blockieren können.

F: Warum findet mein Telefon dasGerät meines Bekannten über eineBluetooth Verbindung nicht?

A: Vergewissern Sie sich, dass beideGeräte miteinander kompatibel sind, dieBluetooth Funktion eingeschaltet habenund sich nicht im verborgenen Modusbefinden. Achten Sie außerdem darauf,dass die Distanz der beiden Gerätemaximal 10 Meter beträgt und keine

126 Fehlersuche



Mauern oder andere Hindernissedazwischen liegen.

F: Warum kann ich eine BluetoothVerbindung nicht beenden?

A: Wenn ein anderes Gerät mit IhremGerät verbunden ist, können Sie dieVerbindung vom anderen Gerät aus oderdurch Deaktivieren der BluetoothFunktion beenden. Wählen Sie Menü >Einstell. und Verbindungen >Bluetooth > Bluetooth > Aus.

F: Warum wird ein WLAN-Access-Pointnicht angezeigt, obwohl ich weiß, dassich mich in seiner Reichweite aufhalte?

A: Möglicherweise verwendet der WLAN-Zugangspunkt eine verborgene SSID(Service Set Identifier). Um auf Netze miteiner verborgenen SSID zugreifen zukönnen, müssen Sie die richtige SSIDkennen und auf dem Nokia-Gerät einenWLAN-Internetzugangspunkt für das Netzerstellen.

F: Wie kann ich das WLAN auf meinemNokia Gerät ausschalten?

A: Das WLAN wird auf Ihrem Nokia Gerätautomatisch deaktiviert, wenn keineVerbindung besteht, wenn nicht versuchtwird, eine Verbindung zu einem anderenZugangspunkt herzustellen oder wennnicht nach verfügbaren Netzen gesuchtwird. Um die Akkubelastung weiter zureduzieren, können Sie Ihr Nokia Gerätaber so einstellen, dass es im Hintergrundnicht oder nicht so häufig nachverfügbaren WLANs sucht. Das WLAN wirdzwischen Suchen im Hintergrunddeaktiviert.

Gehen Sie wie folgt vor, um dieEinstellungen für die Suche imHintergrund zu ändern:

1 Wählen Sie Menü > Einstell. undVerbindungen > WLAN.

2 Um die Zeitabstände zwischen denSuchvorgängen zu erhöhen, passenSie die Zeit unter Netzscanintervall an.Um die Suche im Hintergrund zudeaktivieren, wählen Sie WLAN-Verfügbark. zeigen > Nie.

3 Um Ihre Änderungen zu speichern,wählen Sie Zurück.Wenn die Option WLAN-Verfügbark.zeigen auf Nie gesetzt wurde, wirddas Symbol für die WLAN-Verfügbarkeit in der Startansichtnicht angezeigt. Sie können jedochweiterhin manuell nach verfügbarenWLANs suchen und wie gewohnt eineVerbindung herstellen.

Fehlersuche 127


F: Was kann ich tun, wenn der Speichervoll ist?

A: Löschen Sie Elemente aus dem Speicher.Wenn bei dem Versuch, mehrere Objektegleichzeitig zu löschen, Nicht genügendSpeicher. Erst einige Daten löschen.oder Speicher fast voll. Einige Datenaus Telefonspeicher löschen. angezeigtwird, löschen Sie die Objekte einzeln.Beginnen Sie dabei mit dem kleinsten.

F: Warum kann ich für meineMitteilung keinen Kontakt auswählen?

A: Die Kontaktkarte besitzt keineTelefonnummer, Adresse oder E-Mail-Adresse. Wählen Sie Menü > Kontakte,den gewünschten Kontakt, undbearbeiten Sie die Kontaktkarte.

F: Wie kann ich die Datenverbindungbeenden, wenn das Gerät immerwieder erneut eine Datenverbindungherstellt?

A: Das Gerät versucht möglicherweise,eine Multimedia-Mitteilung aus derMultimedia-Mitteilungszentraleabzurufen. Um das weitere Herstelleneiner Datenverbindung zu vermeiden,wählen Sie Menü > Mitteilungen undOptionen > Einstellungen >Multimedia-Mitteilung > Multimedia-Abruf. Wählen Sie Manuell, damit dieMultimedia-MitteilungszentraleMitteilungen für den späteren Abrufspeichert, oder Aus, um alle eingehendenMultimedia-Mitteilungen zu ignorieren.Wenn Sie Manuell auswählen, erhaltenSie eine Benachrichtigung, wenn in derMultimedia-Mitteilungszentrale neueMitteilungen für Sie vorliegen. Wenn Sie

die Einstellung Aus wählen, stellt dasGerät keine Netzverbindungen mehr her,um Multimedia-Mitteilungen abzurufen.Wenn das Gerät nur dann einePaketdatenverbindung verwenden soll,wenn Sie Programme oder Aktionenstarten, die diese benötigen, wählen SieMenü > Einstell. und Verbindungen >Admin. Einstell. > Paketdaten >Paketdatenverbindung > Bei Bedarf.Wenn das Problem weiterhin besteht,schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

F: Kann ich mein Nokia Gerät inKombination mit einem kompatiblenPC als Faxmodem verwenden?

A: Sie können Ihr Gerät nicht alsFaxmodem verwenden. Mit einerRufumleitung (Netzdienst) können Siejedoch alle eingehenden Faxanrufe aufeine Faxnummer umleiten.

F: Wie wird der Touchscreen kalibriert?

A: Der Touchscreen wird im Werkkalibriert. Sollte es erforderlich sein, denTouchscreen neu zu kalibrieren, wählenSie Menü > Einstell. und Telefon >Touchscreen > Touchscreen-Kalibrierung. Befolgen Sie dieAnweisungen.

128 Fehlersuche


Umweltschutz

Energie sparenSie müssen den Akku nicht so häufigaufladen, wenn Sie Folgendes beachten:

• Schließen Sie Programme undDatenverbindungen, z. B. Ihre WLAN-oder Bluetooth Verbindung, wenn Siesie gerade nicht nutzen.

• Deaktivieren Sie unnötige Töne, wie z.B. Touchscreen- und Tastaturtöne.

Wiederverwertung

Alle Materialien in Ihrem Mobiltelefonlassen sich am Ende seiner Lebensdauerzur Herstellung neuer Materialien oder zurEnergieerzeugung verwenden. Um eineordnungsgemäße Entsorgung undWiederverwendung zu garantieren,arbeitet Nokia mit Partner zusammen, dieIhr altes Gerät zurücknehmen. DiesesProgramm heißt We:recycle.Informationen zum Recycling Ihres altenNokia Produkts und zu Sammelstellenerhalten Sie im Internet unterwww.nokia.com/werecycle oder beimNokia Contact Center.

Verpackungen und Benutzerhandbücherkönnen Sie Ihrer örtlichenWiederverwertung zuführen.

Das Symbol der durchgestrichenenAbfalltonne auf Rädern, das auf dem

Produkt, auf dem Akku, in derDokumentation oder auf demVerpackungsmaterial zu finden ist,bedeutet, dass elektrische undelektronische Produkte, Batterien undAkkus am Ende ihrer Lebensdauer einergetrennten Müllsammlung zugeführtwerden müssen. Diese Vorschrift gilt inder Europäischen Union. Entsorgen Siediese Produkte nicht über denunsortierten Hausmüll. WeitereInformationen zu denUmwelteigenschaften Ihres Geräts findenSie unter www.nokia.com/ecoprofile.

Produkt- und Sicherheitshinweise

Zubehör

Warnung:Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vonNokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden.Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise dieZulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen undkann gefährliche Folgen haben. Die Verwendung eines nichtzugelassenen Akkus oder Ladegeräts kann insbesondere zuBränden, Explosionen, Auslaufen des Akkus oder anderenGefahren führen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenemZubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Kabels vonZubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

AkkuAkku- und LadegerätinformationenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Dieses Gerät ist aufdie Verwendung des Akkus BL-4J ausgelegt. Unter Umständenstellt Nokia weitere Akkumodelle für dieses Gerät zurVerfügung.

Dieses Gerät ist für die Stromversorgung durch eines derfolgenden Ladegeräte ausgelegt: AC-15, AC-5, oder AC-8 . Diegenaue Modellnummer des Ladegeräts kann je nach Steckervariieren und ist durch E, X, AR, U, A, C, K oder Bgekennzeichnet.

Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladenwerden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenndie Sprech- und Stand-by-Zeiten deutlich kürzer als normal

Umweltschutz 129


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.com/ecoprofile

sind, ersetzen Sie den Akku. Verwenden Sie ausschließlichvon Nokia zugelassene Akkus, und laden Sie Akkus nur mitvon Nokia zugelassenen Ladegeräten, die speziell für diesesGerät vorgesehen sind.

Wird der Akku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde derAkku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, müssenSie das Ladegerät möglicherweise nach dem erstenAnschließen trennen und erneut anschließen, um denLadevorgang zu starten. Ist der Akku vollständig entladen,dauert es möglicherweise einige Minuten, bis dieLadeanzeige im Display eingeblendet wird oder Sie Anrufetätigen können.

Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akku herausnehmen,müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vomLadegerät trennen.

Ordnungsgemäßes Laden. Trennen Sie das Ladegerät vomNetz und vom Gerät, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sieden vollständig geladenen Akku vom Ladegerät, da dasÜberladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt. BeiNichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit derZeit.

Vermeiden extremer Temperaturen. Versuchen Sie immer,den Akku bei Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°Fund 77°F) zu halten. Extreme Temperaturen verkürzen dieKapazität und Lebensdauer des Akkus. Ein Gerät mit einemkalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständenvorübergehend nicht. Die Leistung von Akkus istinsbesondere bei Temperaturen deutlich unter demGefrierpunkt eingeschränkt.

Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigterKurzschluss kann auftreten, wenn durch einen metallischenGegenstand wie z. B. ein Geldstück, eine Büroklammer oderein Stift der Plus- und Minuspol des Akkus direkt miteinanderverbunden werden. (Die Pole sehen aus wie Metallstreifen aufdem Akku.) Dies kann auftreten, wenn Sie beispielsweiseeinen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaieaufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole können der Akkuoder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.

Entsorgung. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonstExplosionsgefahr besteht! Akkus müssen nach denortsüblichen Vorschriften entsorgt werden. Führen Sie dieseder Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist. EntsorgenSie diese nicht über den Hausmüll.

Flüssigkeitsaustritt. Versuchen Sie nicht, die Ummantelungenvon Akkus oder Batterien zu entfernen oder Akkus oderBatterien aufzuschneiden, zu öffnen, zu zerbrechen, zubiegen, zu durchstechen oder zu zerstören. Tritt aus einemAkku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf, dass diese Flüssigkeitnicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt.Kommt die Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen in

Berührung, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mitWasser oder wenden Sie sich an einen Arzt.

Beschädigung. Versuchen Sie nicht, Akkus zu verändern oderwiederaufzubereiten und führen Sie keine Objekte in Akkusein. Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder andereFlüssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasser oder anderenFlüssigkeiten aus. Akkus können explodieren, wenn siebeschädigt sind.

Ordnungsgemäße Verwendung. Benutzen Sie den Akku nurfür den vorgesehenen Zweck. Die unsachgemäßeVerwendung von Akkus kann zu Bränden, Explosionen oderanderen Gefahren führen. Fällt das Gerät oder der Akkuherunter, insbesondere auf einen harten Untergrund, undhaben Sie den Eindruck, dass der Akku beschädigt wurde,bringen Sie ihn vor der Weiternutzung zur Überprüfung zueinem Servicecenter. Benutzen Sie keine beschädigtenLadegeräte oder Akkus. Halten Sie den Akku außerhalb derReichweite von kleinen Kindern.

Pflege Ihres GerätsBehandeln Sie Ihr Gerät, Akku, Ladegerät und Zubehör mitSorgfalt. Die folgenden Empfehlungen helfen Ihnen, IhreGarantie- und Gewährleistungsansprüche zu wahren.

• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen,Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten undNässe können Mineralien enthalten sein, dieelektronische Schaltkreise korrodieren lassen. Wenndas Gerät nass wird, nehmen Sie den Akku heraus undlassen Sie das Gerät vollständig trocknen.

• Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedrigenTemperaturen auf.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in derBedienungsanleitung beschrieben zu öffnen.

• Unbefugte Änderungen könnten das Gerätbeschädigen und gegen die für Funkgeräte geltendenVorschriften verstoßen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinenSchlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht.

• Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur mit einemweichen, sauberen, trockenen Tuch.

• Schalten Sie von Zeit zu Zeit das Gerät aus und nehmenSie den Akku heraus, um eine optimale Leistung zuerzielen.

• Halten Sie Ihr Gerät von Magneten oder Magnetfeldernfern.

• Um wichtige Daten sicher aufzubewahren, sollten Siesie an zwei unterschiedlichen Orten speichern, wie aufIhrem Gerät, der Speicherkarte oder dem Computer,bzw. wichtige Informationen schriftlich festhalten.

130 Produkt- und Sicherheitshinweise


Bei einer intensiven Nutzung kann das Gerät warm werden.In den meisten Fällen ist dies normal. Wenn Sie den Eindruckhaben, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert,bringen Sie es zum nächsten autorisierten Kundenservice.

WiederverwertungGeben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien,Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zuständigenSammelstellen ab. Auf diese Weise vermeiden Sie dieunkontrollierte Müllentsorgung und fördern dieWiederverwertung von stofflichen Ressourcen.Informationen über die Wiederverwertung Ihres NokiaProdukts erhalten Sie unter www.nokia.com/recycling . .

Zusätzliche SicherheitsinformationenKleinkinderIhr Gerät und sein Zubehör sind kein Spielzeug und könnenKleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb derReichweite von kleinen Kindern.

BetriebsumgebungDieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenen Haltungam Ohr oder in einer mindestens 1,5 Zentimeter (5/8 Zoll)vom Körper entfernten Position die Richtlinien zurFreisetzung hochfrequenter Schwingungen. Wenn eineGürteltasche, ein Gürtelclip oder eine Halterung verwendetwird, um das Gerät am Körper einzusetzen, sollte dieseVorrichtung kein Metall enthalten und das Gerät sollte sichmindestens in der oben genannten Entfernung vom Körperentfernt befinden.

Um Dateien oder Mitteilungen zu senden, ist eine guteVerbindung zum Mobilfunknetz erforderlich. DieÜbertragung von Dateien oder Mitteilungen kann verzögertwerden, bis eine derartige Verbindung verfügbar ist. StellenSie sicher, dass die Anweisungen bezüglich Abständeneingehalten werden, bis die Übertragung beendet ist.

Teile des Geräts sind magnetisch. Deshalb werdenMetallgegenstände unter Umständen von dem Gerätmagnetisch angezogen. Bringen Sie keine Kreditkarten oderandere magnetische Datenträger in die Nähe des Geräts, daauf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werdenkönnen.

Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen,kann unter Umständen den Betrieb von nicht ausreichendabgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Siesich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischenGeräts, um festzustellen, ob diese ausreichend gegen externeHochfrequenzemissionen abgeschirmt sind. Schalten Sie IhrGerät aus, wenn Sie durch Vorschriften dazu aufgefordertwerden. In Krankenhäusern oder Gesundheitseinrichtungenwerden möglicherweise Geräte verwendet, die auf externeHochfrequenzemissionen sensibel reagieren können.

Implantierte medizinische GeräteHersteller medizinischer Geräte empfehlen einenMindestabstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischenFunkgeräten und implantierten medizinischen Geräten wiez. B. Herzschrittmachern oder implantierten Cardiovertern/Defibrillatoren, um eine mögliche Störung des medizinischenGeräts zu vermeiden. Personen, die Geräte dieser Artverwenden,

• müssen immer einen Abstand von 15,3 Zentimeter (6Zoll) zwischen medizinischem Gerät und Funkgeräteinhalten,

• das mobile Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren;• müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät

entferntere Ohr halten,• müssen ihr Funkgerät ausschalten, wenn sie Grund zu

der Vermutung haben, dass es zu einer Störunggekommen ist,

• müssen die Anweisungen des Herstellers für dasimplantierte medizinische Gerät befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkgerätszusammen mit einem implantierten medizinischen Geräthaben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

HörgeräteEinige digitale mobile Geräte können unter UmständenStörungen bei einigen Hörgeräten verursachen.

Hörgeräte

Warnung:Um eine Kompatibilität mit Hörgeräten herzustellen, müssenSie die Bluetooth Funktion ausschalten.

Das Modell Ihres Mobilgeräts entspricht den Anforderungender FCC-Bestimmungen im Hinblick auf die Kompatibilität mitHörgeräten. Diese Bestimmungen schreiben ein Mikrofon derKlassifizierung M3 oder höher vor. Die auf derGeräteverpackung angegebene M-Klassifizierung deutet aufgeringere Hochfrequenzemissionen hin. Grundsätzlichbedeutet eine höhere M-Klassifizierung, dass das Gerätweniger Hochfrequenzemissionen abgibt. Dies erhöht dieWahrscheinlichkeit, dass das Gerät mit bestimmtenHörgeräten zusammenarbeitet. Einige Hörgeräte sind gegenStörungen besser geschützt als andere. Fragen Sie IhrenHörgerätefachmann nach der M-Klassifizierung IhresHörgeräts und ob Ihr Hörgerät mit diesem Gerät kompatibelist. Weitere Informationen zur Barrierefreiheit finden Sieauch unter www.nokiaaccessibility.com.



http://www.nokia.com/recycling

Einige von diesem Gerät verwendete Funktechniken wurdenin Bezug auf die Verwendung des Geräts mit Hörgerätengeprüft und bewertet. Möglicherweise verwendet das Gerätjedoch einige neuere Funktechniken, die noch nicht auf ihreVerwendung mit Hörgeräten hin geprüft wurden. Es istwichtig, dass Sie die verschiedenen Funktionen des Gerätssorgfältig und an unterschiedlichen Orten mit Ihrem Hörgerätoder Ihrem Cochlea Implantat ausprobieren, umfestzustellen, ob Sie Störgeräusche wahrnehmen. WendenSie sich bei Fragen zum Rückgabe- und Umtauschrecht undbezüglich Informationen zur Kompatibilität mit Hörgerätenan Ihren Diensteanbieter.

FahrzeugeHF-Signale können unter Umständen die Funktion nichtordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichendabgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z.B. elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen,elektronische ABS-Systeme (Anti-Blockier-Systeme),elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler undAirbagsysteme beeinträchtigen. Weitere Informationenerhalten Sie beim Hersteller des Fahrzeugs bzw. desZubehörs.

Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in dasFahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montage oderWartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschender gültigen Garantie bzw. Gewährleistung führen. Prüfen Sieregelmäßig, ob das Kfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät inIhrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist undeinwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keine brennbarenFlüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wiedas Gerät, seine Teile oder das Zubehör auf oder führen dieseso mit sich. Bedenken Sie, dass der Airbag mit großer Wuchtgefüllt wird. Platzieren Sie Ihr Gerät oder das Zubehör nichtin dem vom gefüllten Airbag belegten Bereich.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.Der Einsatz eines mobilen Telekommunikationsgeräts anBord eines Flugzeugs kann für den Betrieb des Flugzeugsgefährliche Folgen haben und kann illegal sein.

Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an explosionsgefährdeten Orten aus.Handeln Sie entsprechend den aufgestellten oderausgehängten Anweisungen. An solchen Orten kann einFunke eine Explosion oder einen Brand mit körperlichenSchäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie das Gerät anTankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus.Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf dieVerwendung in Kraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oderSprenggebieten. Orte mit einer explosionsgefährdetenAtmosphäre sind zwar häufig, aber nicht immer deutlichgekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise Orte, andenen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs abstellen sollten, das

Unterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen undTanks, in denen sich Chemikalien befinden sowie Orte, andenen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub,Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Wenden Sie sichan den Hersteller von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas (z. B.Propan oder Butan) betrieben werden, um in Erfahrung zubringen, ob dieses Gerät ohne Sicherheitsrisiko in der Nähesolcher Fahrzeuge verwendet werden kann.

Notrufe

Wichtig: Dieses Gerät arbeitet mit Funksignalen,Mobilfunk- und Festnetzen sowie vom Benutzerprogrammierten Funktionen. Unterstützt Ihr GerätSprachanrufe über das Internet (Internetanrufe), aktivierenSie die Funktion für Internetanrufe sowie für normale Anrufeüber Mobilfunk. Sind beide Funktionen aktiviert, versucht dasGerät, Notrufe über das Mobilfunknetz und über denDiensteanbieter für Internetanrufe abzusetzen. DerVerbindungsaufbau kann nicht in allen Situationengewährleistet werden. Sie sollten sich nicht ausschließlichauf ein mobiles Gerät verlassen, wenn es um lebenswichtigeKommunikation (z. B. bei medizinischen Notfällen) geht.

Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:

1 Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schoneingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass dieSignalstärke ausreichend ist. Abhängig von Ihrem Gerätmüssen Sie möglicherweise noch die folgendenSchritte durchführen:

• Setzen Sie eine SIM-Karte ein, sofern Ihr Geräteine SIM-Karte verwendet.

• Deaktivieren Sie Anrufsperren (sofern aktiviert).• Wechseln Sie vom Offline-Profil zu einem aktiven

Profil.• Wenn der Touchscreen und die Tasten gesperrt

sind, schieben Sie den Sperrschalter seitlich amGerät in die entsperrte Stellung.

2 Drücken Sie auf die Beendigungstaste so oft wienotwendig, um zur Ausgangsanzeige zurückzukehrenund das Mobiltelefon für Anrufe vorzubereiten.

3 Öffnen Sie das Wählfeld, indem Sie das entsprechendeSymbol auswählen ( ).

4 Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer ein.Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich.

5 Drücken Sie auf die Anruftaste.

Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigenInformationen so genau wie möglich an. Ihr mobiles Gerätkönnte das einzige Kommunikationsmittel sein, das sich am

132 Produkt- und Sicherheitshinweise


Unfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevorIhnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

Informationen zur Zertifizierung (SAR)Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinien zurBegrenzung der Exposition durch elektromagnetischeFelder.

Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Eswurde so konstruiert, dass es die von internationalenRegelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Expositiondurch elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diesevon der unabhängigen Kommission ICNIRP herausgegebenenEmpfehlungen beinhalten Sicherheitsspannen, um denSchutz aller Personen unabhängig vom Alter und allgemeinenGesundheitszustand sicherzustellen.

Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräte verwendeneine Maßeinheit, die als Spezifische Absorptionsrate oder SARbezeichnet wird. Der in den ICNIRP-Empfehlungendokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm(W/kg) als Durchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe.SAR-Tests werden auf der Basis vonStandardbedienungspositionen durchgeführt, wobei dasGerät in allen getesteten Frequenzbändern mit derhöchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird. Dertatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabeiunter dem Maximalwert liegen, da das Gerät so konstruiertist, dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt, die zum Zugriffauf das Mobilfunknetz erforderlich ist. Der Wert kann sichabhängig von verschiedenen Faktoren ändern, wie zumBeispiel Ihre Entfernung zur nächsten Basisstation desFunknetzes.

Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungen fürdie Verwendung des Geräts am Ohr beträgt 1.05 W/kg .

Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen aufdie SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte können abhängigvon den nationalen Richtlinien und Testanforderungen sowiedem Frequenzband variieren. Weitere Informationen zu SAR-Werten finden Sie in den Produktinformationen unterwww.nokia.com.



http://www.nokia.com


KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das ProduktRM-612 in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigenBestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Denvollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sieunter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, das Nokia OriginalAccessories-Logo und Ovi sind Marken oder eingetrageneMarken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarkeder Nokia Corporation. Andere in diesem Dokumenterwähnten Produkt- und Firmennamen können Marken oderHandelsnamen ihrer jeweiligen Besitzer sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftlicheGenehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz nochteilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet odergespeichert werden. Nokia entwickelt seine Produkte ständigweiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherigeAnkündigung an jedem der in dieser Dokumentationbeschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungenvorzunehmen.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2011 TheFreeType Project. All rights reserved.

Dieses Produkt ist gemäß MPEG-4 Visual Patent PortfolioLicense (i) für die private und nicht kommerzielle Nutzung inVerbindung mit Informationen, die von einem an einerprivaten und nicht kommerziellen Aktivität beteiligtenVerbraucher nach dem MPEG-4 Visual Standard codiertwurden, und (ii) für die Nutzung in Verbindung mit von einemlizenzierten Videoanbieter bereitgestelltem MPEG-4-Videomaterial lizenziert. Für jegliche andere Zwecke wirdkeine Lizenz wird gewährt, weder ausdrücklich noch implizit.Zusätzliche Informationen, u. a. in Bezug auf eine Nutzungzur Werbezwecken oder für interne oder kommerzielleZwecke, sind bei MPEG LA, LLC erhältlich. Siehe http://www.mpegla.com.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANGSIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINENUMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN VERLUST VONDATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN,BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCHIMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerät geliefertwerden, wurden möglicherweise von Personen oderUnternehmen erstellt oder unterliegen Rechten von Personenoder Unternehmen, die nicht mit Nokia verbunden sind odersonst zu Nokia in einer Beziehung stehen. Nokia hat wederUrheberrechte noch andere geistige Eigentumsrechte andiesen Drittanbieterprogrammen. Als solches übernimmtNokia weder irgendeine Verantwortung für denEndbenutzersupport oder die Funktionsfähigkeit dieserProgramme noch für die in diesen Programmen und indiesem Material enthaltenen Informationen. Nokiaübernimmt keine Garantie oder Gewährleistung für dieseDrittanbieterprogramme.

DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME AKZEPTIEREN SIE, DASSDIE PROGRAMME WIE BESEHEN OHNE GEWÄHRLEISTUNG ODERGARANTIE JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODERSTILLSCHWEIGEND, UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN DESGELTENDEN GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN.WEITERHIN AKZEPTIEREN SIE, DASS WEDER NOKIA NOCH EIN MITNOKIA VERBUNDENES UNTERNEHMEN EINE ZUSICHERUNG,GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNEHMEN, OBAUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH,JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF RECHTSMÄNGEL,GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK, ODER DAFÜR, DASS DIE PROGRAMME NICHTIRGENDWELCHE PATENTE, URHEBERRECHTE, MARKEN ODERSONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNGÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHTVORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCHKONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNGFÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALTDIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABERNICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DERMARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR,JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN ANDIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENTZURÜCKZUZIEHEN.

Das Rückentwickeln (Reverse Engineering) der auf dem Gerätbefindlichen Software ist in dem nach geltendem Rechtgrößtmöglichen Umfang untersagt. Enthält dieBedienungsanleitung Einschränkungen zu Zusicherungen,Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- undHaftungsverbindlichkeiten von Nokia, so gelten dieseEinschränkungen in gleicher Weise für die Zusicherungen,

134

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- undHaftungsverbindlichkeiten der Nokia Lizenzgeber.Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte sowie Programmeund Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren.Wenden Sie sich wegen weiterer Details und Informationenüber verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler.Dieses Gerät kann Waren, Technologie oder Softwareenthalten, die Gesetzen und Bestimmungen der USA undanderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrigeVerbreitung ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADAIhr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radioverursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Näheeines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (FederalCommunications Commission) oder Industry Canada könnenvon Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zuverzichten, wenn solche Störungen nicht behoben werdenkönnen. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen,wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. DiesesGerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betriebist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungenerfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichenInterferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät mussempfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zuBetriebsstörungen führen können. Jegliche Änderungen oderModifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigtwurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zumBetrieb dieses Geräts aufheben.

/Ausgabe 4.1 DE

135

Index

Symbole/Nummern3-D-Klingeltöne 105

AAccess Points 58A-GPS (Assisted GPS) 70Akku— Einsetzen 14— Energie sparen 10— Laden 16Akku laden 16Aktive Notizen 114Aktualisierungen— Gerät 118Alben, Medien 91Allgemeine Informationen 8Anhänge 52Anklopfen 34Anrufbeantworter 27Anrufe 31— Abweisen 32— Annehmen 32— beenden 34— beschränken 45— Dauer von 41— Einstellungen 124, 125— Gewählte Nummern 27— Optionen 31— Telefonkonferenz 34— Videoanrufe 35— Wiederwahl 124Anrufe abweisen 32

Siehe Abweisen von AnrufenAnrufe annehmen 32Anrufe sperren 125Anrufe zurückweisen 32Anrufprotokoll 40, 41Anschlüsse 13Antennen 16

Anzeigen 26Audiomitteilungen 50Aufnahme 110— Videoclips 87Aufnahmemodi— Kamera 86

BBenachrichtigungsanzeige 121Betreibermitteilungen 52, 54Bilder— bearbeiten 92, 93Blogs 69Bluetooth 63, 64, 65, 66Browser

Siehe Internet-Browser

CCache-Speicher 68Chat (Chat-Funktion) 55Chat-Dienste (IM) 55

DDateimanagement 111, 112Dateimanager 111Datenverbindungen 62, 67— Bluetooth 63— Synchronisation 62Datum und Uhrzeit 115Dauer von Anrufen 41Diashow 92Dienstbefehle 53Dienstmitteilungen 52Display-Einstellungen 116, 117Downloads— Podcasts 99Drucker 94

EEingang, Mitteilung 51Eingang, Mitteilungen 51

136 Index


Einstellungen— Anrufe 124, 125— Bluetooth 63— Datum und Uhrzeit 115— Display 116— Internetanrufe 40— Kamera 82— Mitteilungen 53— Netz 57— Paketdaten 67— Podcasting 100— Programme 118— Programm-Manager 123— Sicherheit 118— SIP 67— Slide 117— Sprache 116— Standortbestimmung 73— Video 104— WLAN 59, 61— Zertifikate 119— Zubehör 117— Zugangspunkte 59, 60E-mail— Einrichten 48E-Mail 47, 49, 56— Anhänge 48— Erstellen 48— Lesen und Beantworten 48— Mailbox 48— Senden 48Externer SIM-Modus 66

FFavoriten 44Feeds, Nachrichten 69Fehlersuche 126Fernsperre 10Fotos 89, 90— Alben 91— Organisieren von Dateien 91— Stichwörter 91

— Symbolleiste 91Siehe Kamera

Freisprecheinrichtung 28

GGerät— Aktualisieren 118Gerät ein-/ausschalten 16Geräte koppeln 64GPS— Standortanfragen 71GPS (Global Positioning System) 70, 71,72, 73

HHeadset 22Hilfeprogramm 8Hilfreiche Informationen 8Hintergrundbild 105, 106HSDPA (Hochgeschwindigkeits-Paketzugang) 29

IIAPs (Internet-Access-Points) 58IMEI-Nummern 9Installieren, Programme 121Internet

Siehe Internet-BrowserInternetanrufe 39, 40— Einstellungen 40Internet-Browser 68— Cache-Speicher 68— Lesezeichen 68, 69— Seiten durchsuchen 68Internetverbindung 68

Siehe auch Browser

JJava-Programme 121

KKabelverbindung 66

Index 137


Kalender 107, 108Kamera— aufnehmen 87— Bilder aufnehmen 83— Bildfolgemodus 86— Bildmodus 83— Bildqualität 88— Blitzlicht 85— Einstellungen 82, 88— Fotos Kontakten zuweisen 85— Fotos senden 85— Motivprogramme 86— Optionen 85— Standortinformationen 84— Symbole 84, 87— Videomodus 87— Videoqualität 88Karten 74— Ändern von Ansichten 81— Anzeigen gespeicherter Orte 81— Anzeigen gespeicherter Routen 81— Check-in-Funktion 80— Display-Elemente 76, 77— Freigeben von Standorten 80, 81— Gehen von Routen 79— navigieren 79— Orte speichern 81— Routen für Autofahrer 79— Routen planen 77— Speichern von Routen 81— Standortermittlung 75— stöbern 76— Verkehrsinformationen 78Klingeltöne 105Kontakte 42, 44, 45— Anrufnamen 43— Bearbeiten 42— Favoriten 26— Gruppen 46— Hinzufügen 42— Klingeltöne 44— kopieren 45

— Speichern 42— Standard 43— Suchen 32— Synchronisation 62— Verwalten 43Kurzmitteilungen— Einstellungen 53— SIM-Mitteilungen 52Kurzwahl 33

LLautsprecher 28Lautstärkeregler 28Lesezeichen 68letzte Anrufe 40Lizenzen 120lokale Ereignisse und Dienste 69

MMailbox— Sprache 35— Video 35Mail for Exchange 49Maßeinheitenumrechner 113Medien— RealPlayer 109Meine Musik 94Mitteilungen 50, 51— Betreiber 52— Dienst 54— Dienstmitteilungen 52— Einstellungen 53, 55— Multimedia 51— Sprache 35MMS (Multimedia Message Service) 50,51, 53Multimedia-Mitteilungen 50, 51, 53Musik 96Musik-Player— Wiedergabelisten 95

138 Index


NNachrichten-Feeds 69Näherungssensor 31Navigationssysteme 72Netzeinstellungen 57Nokia Messaging 56Nokia Ovi Suite 67Nokia Serviceinformationen 8Notizen 110, 111

OOffline-Profil 29Orientierungspunkte 72Ovi by Nokia 30Ovi Musik 97Ovi Store 30

PPaketdatenverbindung 41, 60, 67PDF Reader 114Personalisierung 105PIN-Code 16PIN-Codes 9Player 25, 94, 96Podcasting 94, 96, 97, 98, 99, 100Positionsinformationen 73Präsentationen, Multimedia 52Profile 105— Offline-Beschränkungen 29— Profile ändern 27Programme 121, 123Programmeinstellungen 118Protokolle 41Proxy-Einstellungen 61PUK-Codes 9

QQuickoffice 112

RRadio 101— Sender 101

— Wiedergabe 101RealPlayer 109, 110Rechner 113Recycling 129Roaming 57Rote Augen entfernen 93Rufnummernbeschränkung 45

SSelbstauslöser, Kamera 86Sensoreinstellungen 117Sicherheit— Einstellungen 118— Zertifikate 119Sicherheitscode 9Sicherheitsmodul 120Sichern von Daten 112Sicherung des Gerätespeichers 111SIM-Karte 45, 118— Einsetzen 14— Mitteilungen 52SIP (Session Initiation Protocol) 67Slide-Einstellungen 117SMS (Short Message Service) 50Softwareprogramme 121Software-Updates 9Songs 94Speicher— leeren 12Speicherkarte 15, 111Sperrcode 9, 16Sperren— Gerät 65— Remote 10Sperrschalter 22Sprachanrufe

Siehe AnrufeSprachanwahl 33Sprachausgabe 116Sprachbefehle 27, 33, 117Spracheinstellungen 116Standortdaten 73

Index 139


Standortinformation 73Startansicht 25, 105, 106— Kontakte 26suchen 28Suchen— Einstellungen 28— Kontakte 32Support 8Symbole 26, 51Synchronisation 62Synchronisieren 24Szenen 86

TTageskilometerzähler 73Taschenrechner 113Tastatur 19Tastensperre 22Tasten und Komponenten 13Telefonbuch 44Telefonkonferenzen 34Texteingabe 19, 20Textmitteilungen— Senden 50Themen 105Tipps zum Umweltschutz 129Ton ausschalten 32Töne 105— 3-D 105Touchscreen 17, 21, 31

UÜbertragen— Daten 96Übertragen von Inhalten 23, 24Uhr 106, 108, 109UKW-Radio 101Umrechner für Maßeinheiten 113Updates 9Urheberrechtsschutz 120Ursprüngliche Einstellungen,wiederherstellen 120

USB-Kabel-Verbindung 66

VVerbindungen 62Verwaltung digitaler Rechte (DigitalRights Management, DRM) 120Video— Abspielen 103— Eigene Videos 103— Freigabe 38— Zuschaltung 37, 39Videoanrufe 35, 36— Ablehnen 36— Annehmen 36Videoclips— Herunterladen 102— übertragen 37— Übertragen 104— Video-Feeds 103— Wiedergeben 109— Wiegergeben 102Videoeinstellungen 88Videos— Bearbeiten 93Videos & TV— Einstellungen 104Videoübertragung 37Virtuelle Tastatur 21Vorlese-Funktion 116

WWährungsumrechner 112Webbrowser 68Webfeeds 69Wecker 108Weltuhr 109Wiederherstellen von Einstellungen 120Wireless LAN (WLAN) 57WLAN (Wireless Local Area Network) 57,59, 61Wörterbuch 112

140 Index


ZZertifikate 119Zip Manager 113Zubehör 117Zugangspunkte 59, 60Zugriffscodes 9

Index 141


Documents

Nokia C6–00 Bedienungsanleitungnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C6-00_UG_… · Nokia Austausch 23 Ihr Gerät 25 Startansicht 25 Anzeigen von Leuchtanzeigen