Nokia N82 kasutusjuhend

5. väljaanne

VASTAVUSKINNITUSKäesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme RM-313 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele janimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity)koopia leiate aadressilt http: // www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N82, Navi, N-Gage, Visual Radio ja Nokia Care on Nokia Corporationi kaubamärgid või registreeritudkaubamärgid. Nokia tune on Nokia Corporationi helimärk. Teised siinmainitud toote- ja firmanimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgidvõi ärinimed.Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loataon keelatud.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kuitegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseksotstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei kehti egarakendu ükski litsents. Täiendav teave, sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud info on saadaval MPEG LA, LLC-s. Vaadake http://www.mpegla.com.Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodeteosas ilma sellekohase eelteavituseta.KOHALDATAVA SEADUSE KOGUULATUSES EI OLE NOKIA VÕI ÜKSKÕIK KES TEMA LITSENTSIANDJATEST ÜHELGI JUHUL VASTUTAV ÜKSKÕIK MILLISTE ANDMETEVÕI SISSETULEVA INFO KADUMISE EEST EGA ÜKSKÕIK MILLISTE ERILISTE, OTSESTE VÕI KAUDSETE KAHJUDE TEKKIMISE EEST, SÕLTUMATA NENDE PÕHJUSTEST.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Portions of the Nokia Maps software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

SELLE DOKUMENDI SISU ON ÄRA TOODUD "NAGU ON". KUI SEADUS EI MÄÄRA TEISITI, EI ANTA KÄESOLEVA DOKUMENDI ÕIGSUSE, USALDATAVUSE VÕI SISUSUHTES MINGEID GARANTIISID, EI OTSESEID EGA KAUDSEID, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUDSEID GARANTIISID KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE VÕIOTSTARBESOBIVUSE SUHTES. NOKIA JÄTAB ENDALE ÕIGUSE MIS TAHES HETKEL MUUTA KÄESOLEVAT DOKUMENTI VÕI SEE TÜHISTADA ILMA SELLEST EELNEVALTTEAVITAMATA.Seadme juurde kuuluvate kolmanda osapoole rakenduste autorid ja omanikud võivad olla Nokiast eraldiseisvad füüsilised või juriidilised isikud. Nokialei ole kolmandate isikute rakenduste suhtes mingeid autoriõigusi ega intellektuaalomandi õigusi. Seetõttu ei vastuta Nokia lõppkasutaja tugiteenuste,rakenduste töökindluse ega rakenduses või selle dokumentatsioonis esitatud andmete eest. Nokia ei anna kolmandate isikute rakendustele mingitgarantiid.RAKENDUSI KASUTADES OLETE TEADLIK, ET NEED ON VASTU VÕETUD SELLISENA "NAGU ON", ILMA IGASUGUSE OTSESE VÕI KAUDSE GARANTIITA, KEHTIVATESEADUSTEGA MAKSIMAALSE LUBATUD MÄÄRANI. LISAKS SELLELE OLETE TEADLIK, ET NOKIA EGA NOKIA KONTSERNI KUULUVAD ETTEVÕTTED EI ANNA MINGEIDOTSESEID EGA KAUDSEID KINNITUSI EGA TAGATISI, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUBANDUSLIKU SOBIVUSE KOHTA VÕI TEATUD OTSTARBEL KASUTAMISEKOHTA EGA KA SELLE KOHTA, ET RAKENDUSED EI RIKU KOLMANDATE ISIKUTE PATENTE, AUTORIÕIGUSI, KAUBAMÄRKE EGA TEISI ÕIGUSI.Mõnede toodete ja rakenduste ning teenuste kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Lisateavet, sh teavet keelevalikute kohta, küsige oma lähimaltNokia edasimüüjalt.EkspordijärelevalveKäesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakenduvad USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane väljaveduon keelatud.FCC/INDUSTRY CANADA TEAVESeade võib põhjustada tele- või raadiohäireid (näiteks kui kasutate telefoni vastuvõtva seadme läheduses). Kui neid häireid ei kõrvaldata, võib FCC võiIndustry Canada telefoni kasutamise keelata. Vajadusel võtke abi saamiseks ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Käesolev seade on kooskõlas FCCmäärustiku 15. osaga. Seadme töö peab vastama kahele tingimusele: (1) seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid, (2) seade peab kõik häired vastuvõtma, sealhulgas ka häired, mis võivad põhjustada seadme töös tõrkeid. Kõik seadmele ilma Nokia heakskiiduta tehtud muudatused jamodifikatsioonid võivad muuta seadme kasutamise võimatuks./5. väljaanne

SisukordOhutuse tagamine .....................................10Teave seadme kohta.....................................................11Võrguteenused..............................................................12Lisaseadmed, akud ja laadijad....................................12

Ühenduste loomine...................................14

Kasulik teave..............................................15Abi...................................................................................15Alustamine.....................................................................15Nokia tugiteenused ja kontaktteave...........................15Lisarakendused.............................................................15Tarkvarauuendused......................................................16Seaded............................................................................16Pääsukoodid..................................................................16Aku kasutusea pikendamine........................................17Mälumahu vabastamine...............................................18

Teie seade..................................................20Tervitus..........................................................................20Vahetus..........................................................................20

Sisu ülekandmine.......................................................20Sisu sünkroonimine, toomine või saatmine............21

Ekraaniindikaatorid......................................................22Kiire allalaadimisteenus...............................................23Klahvistiku lukustamine...............................................23Otseteed.........................................................................23Multimeediumimenüü..................................................24Mobile Search................................................................25N-Gage............................................................................25

Teave N-Gage kohta...................................................25N-Gage'i vaated..........................................................26Alustamine..................................................................26

Mängijanime loomine.............................................26Mängu alustamine...................................................27Kogutud punktid......................................................27Sõpradega mängimine...........................................27

Mängude mängimine ja haldamine.........................28Profiili andmete muutmine.......................................28Suhtlemine teiste mängijatega................................29

Sõprade otsimine ja lisamine.................................29Sõbra andmete vaatamine.....................................29Sõbraloendi sortimine............................................29Mängija hindamine.................................................29Sõnumite saatmine.................................................30

N-Gage'i seaded..........................................................30Peakomplekt..................................................................30Helitugevuse ja valjuhääldi reguleerimine................31Vallasrežiimiprofiil........................................................32

Kaamera.....................................................33Kaamera.........................................................................33Pildistamine...................................................................33

Fotokaamera tähised.................................................33Aktiivne tööriistariba.................................................34Pildistamine................................................................35Pärast pildistamist.....................................................36Asukohateave.............................................................37Välklamp......................................................................37Stseenid.......................................................................37

Sisu

kord

Sarivõtete tegemine..................................................38Enda pildistamine – viitpäästik.................................38Nõuandeid heade fotode tegemiseks......................39

Video salvestamine.......................................................40Video salvestamise tähised.......................................40Videote salvestamine.................................................40Pärast videoklipi salvestamist..................................41

Kaamera seaded............................................................42Fotokaamera seaded.................................................42Seadistusseaded – valguse ja värvireguleerimine.............................................................43Video seaded..............................................................44

Galerii.........................................................45Failide vaatamine ja korraldamine.............................45Pildid ja videoklipid......................................................46

Piltide ja videote vaatamine.....................................46Piltide ja videote korraldamine................................46Aktiivne tööriistariba.................................................47Albumid.......................................................................47Prindikorv....................................................................48Slaidiseanss.................................................................48

Piltide töötlemine.........................................................49Pildiredaktor...............................................................49Pildi kärpimine...........................................................49Punasilmsuse vähendamine.....................................49Kasulikud otseteed.....................................................49

Videote töötlemine.......................................................50Telesignaaliväljundi (TV-out) režiim...........................50Esitlused.........................................................................51Piltide printimine..........................................................51

Pildi printimine...........................................................51Printeri valimine......................................................51Prindi eelvaade........................................................52

Prindiseaded............................................................52Veebi kaudu printimine.............................................52

Piltide ja videote jagamine võrgus.............................52Koduvõrk........................................................................53

Koduvõrk.....................................................................53Oluline turbeteave......................................................54Koduvõrgu seaded.....................................................54Ühiskasutuse aktiveerimine ja sisumääratlemine.............................................................55Meediumifailide vaatamine ja ühiskasutusseandmine......................................................................55Meediumifailide kopeerimine...................................56

Positsioneerimine (GPS).............................58GPS..................................................................................58GPS-vastuvõtja...............................................................59Satelliitide signaalid.....................................................59Asukohapäringud..........................................................60Kaardid ..........................................................................61

Kaardid........................................................................61Kaartide sirvimine......................................................62Kaartide allalaadimine...............................................63Koha otsimine.............................................................64Rakenduse Kaardid eriteenused...............................65

Navigeerimine.........................................................65Liiklusteave..............................................................66Juhised......................................................................67

Maamärgid.....................................................................67GPS-i andmed................................................................68

Marsruudi teejuht.......................................................68Asukohateabe toomine.............................................69Odomeeter..................................................................69

Veebibrauser..............................................70

Sisu

kord

Veebi sirvimine..............................................................70Brauseri tööriistariba....................................................71Veebilehtedel liikumine...............................................72Veebikanalid ja ajaveebid............................................72Vidinad...........................................................................73Sisuotsing......................................................................73Objektide allalaadimine ja ostmine............................73Järjehoidjad...................................................................74Vahemälu tühjendamine..............................................74Ühenduse lõpetamine..................................................75Ühenduse turvalisus.....................................................75Veebiseaded..................................................................75

Ühendused.................................................77Traadita kohtvõrk.........................................................77

Teave WLAN-i kohta...................................................77WLAN-ühendused.......................................................77WLAN-viisard...............................................................78WLAN-i Interneti-pöörduspunktid............................79Töörežiimid.................................................................79

Ühendusehaldur............................................................79Aktiivsed andmesideühendused...............................79Saadaolevad WLAN-võrgud.......................................80

Bluetooth-ühendus.......................................................80Teave Bluetooth-ühenduse kohta............................80Seaded.........................................................................81Turvanõuanded..........................................................81Andmete saatmine Bluetooth-ühendusekaudu...........................................................................81Seadmete sidumine...................................................82Andmete saatmine Bluetooth-ühendusekaudu...........................................................................83Kaug-SIM-režiim.........................................................83

USB..................................................................................83

PC-ühendused................................................................84

Nokia videokeskus.....................................85Videote otsimine ja vaatamine...................................85Interneti-videod............................................................86Allalaaditud videote esitamine....................................86Videote ülekandmine arvutist.....................................87Seaded............................................................................87

Kaust Muusika............................................88Muusikapleier................................................................88

Muusikapala või taskuhäälingusaateesitamine....................................................................88Muusikamenüü...........................................................89Esitusloendid..............................................................89Taskuhäälingusaated.................................................90Koduvõrk ja muusikapleier.......................................90Muusikapalade ülekandmine seadmesse................91

Arvutist muusika ülekandmine..............................91Ülekandmine rakendusega Windows MediaPlayer........................................................................92

Nokia muusikapood......................................................93Raadio............................................................................93

Raadio kuulamine......................................................94Visuaalsisu vaatamine...............................................94Salvestatud jaamad....................................................95Seaded.........................................................................95

Nokia taskuhääling ......................................................95Seaded.........................................................................95Otsing..........................................................................96Kataloogid...................................................................97Allalaadimine..............................................................98Taskuhäälingusaadete esitamine jahaldamine...................................................................98

Sisu

kord

Meediumikaust........................................100RealPlayer....................................................................100

Videoklippide esitamine..........................................100Sisu voogesitus raadioliidese kaudu......................100RealPlayeri seaded...................................................101

Adobe Flash Player .....................................................101Nokia Lifeblog ............................................................101Aktiveerimisvõtmed...................................................102Salvesti.........................................................................103

Seadme isikupärastamine.......................104Teemad........................................................................104Profiilid – helinate seadmine.....................................1043D-helinad...................................................................105Ootereziimi muutmine...............................................106Põhimenüü muutmine...............................................106

Ajaplaneerimine......................................107Kell................................................................................107

Äratuskell..................................................................107Kellaaeg maailmas...................................................107

Kalender.......................................................................108Kalendrikirje koostamine........................................108Kalendrivaated.........................................................108Kalendrikirjete haldamine......................................109

Sõnumid...................................................110Sõnumite põhivaade..................................................110Teksti kirjutamine.......................................................111

Tavaline tekstisisestus.............................................111Sõnastikupõhine tekstisisestus..............................111Näpunäiteid tekstisisestuseks................................112Sisestuskeele muutmine.........................................112Teksti ja loendite muutmine...................................112

Sõnumite kirjutamine ja saatmine...........................113Saabunud sõnumite kaust.........................................114

Sõnumite vastuvõtmine..........................................114Multimeediumsõnumid...........................................115Andmed, seaded ja veebipõhisedteenuseteated..........................................................115

Postkast.......................................................................115E-posti seadete määratlemine................................115Postkasti avamine....................................................116E-kirjade allalaadimine............................................116E-kirjade kustutamine.............................................117Postkastiga ühenduse katkestamine.....................117

SIM-kaardi sõnumite vaatamine...............................117Sõnumiseaded.............................................................118

Lühisõnumite seaded..............................................118Multimeediumsõnumi seaded................................118E-posti seaded..........................................................119

Postkastide haldamine.........................................119Ühenduseseaded...................................................120Kasutajaseaded.....................................................120Allalaadimisseaded...............................................121Automaatse allalaadimise seaded.......................121

Veebipõhise teenuseteate seaded.........................122Kärjeteadete seaded................................................122Muud seaded............................................................122

Helistamine..............................................123Tavakõned...................................................................123Valikud kõne ajal.........................................................123Kõne- ja videopostkastid............................................124Kõne vastuvõtmine ja kõnest keeldumine...............124Konverentskõne..........................................................125Telefoninumbri kiirvalimine......................................125Koputus........................................................................125

Sisu

kord

Häälvalimine................................................................126Videokõned..................................................................126Valikud videokõne ajal...............................................127Videokõne vastuvõtmine ja videokõnestkeeldumine..................................................................128Video ühisvaatamine..................................................128

Nõudmised................................................................128Seaded.......................................................................129Otsevideopildi ja videoklippideühisvaatamine..........................................................129Kutse vastuvõtmine.................................................130

Interneti-kõned...........................................................131Interneti-kõnede profiili loomine..........................131Ühenuse loomine Interneti-kõnedeteenusega.................................................................132Interneti-kõnede algatamine.................................132Teenuse seaded........................................................133

Logi...............................................................................133Viimased kõned........................................................133Kõnede kestus..........................................................134Pakettandmeside.....................................................134Kõigi sidesündmuste jälgimine..............................134

Kontaktid (telefoniraamat).....................136Nimede ja numbrite salvestamine ningmuutmine....................................................................136Nimede ja numbrite haldamine................................136Vaikenumbrid ja -aadressid.......................................137Helina lisamine kontaktile.........................................137Kontaktide kopeerimine............................................137SIM-kaardi kaust ja teenused....................................138Kontaktirühmade haldamine....................................138

Kaust Kontor............................................140

Quickoffice...................................................................140Quickword.................................................................140Quicksheet................................................................140Quickpoint.................................................................141Quickmanager..........................................................141

Märkmik.......................................................................141Adobe PDF Reader.......................................................141Teisendaja...................................................................141Zip Manager.................................................................142Vöötkoodilugeja .........................................................142

Kaust Rakendused...................................144Kalkulaator..................................................................144Rakendusehaldur........................................................144

Rakenduste ja tarkvara installimine......................144Rakenduste ja tarkvara eemaldamine...................146Seaded.......................................................................146

Kaust Vahendid........................................148Failihaldur....................................................................148Mälukaardid.................................................................148Häälkäsklused..............................................................149Sünkr............................................................................149Seadmehaldur.............................................................149

Seaded......................................................151Üldseaded....................................................................151

Isikupärastamise seaded.........................................151Lisaseadme seaded..................................................152Turvaseaded.............................................................153

Telefon ja SIM-kaart..............................................153Sertifikaadihaldus.................................................154Turvamoodul.........................................................155

Algseadete taastamine............................................155

Sisu

kord

Positsioneerimisseaded..........................................155Telefoni seaded...........................................................156

Kõneseaded..............................................................156Kõnede suunamine..................................................157Kõnepiirang..............................................................157Võrguseaded.............................................................158

Ühenduseseaded.........................................................158Andmesideühendused ja pöörduspunktid............159Pöörduspunktid........................................................159

Uue pöörduspunkti loomine................................159Pakettandmesideühendusepöörduspunktid.....................................................160WLAN-i Interneti-pöörduspunktid.......................160

Pakettandmesideühenduse seaded.......................162WLAN-i seaded..........................................................162SIP-seaded................................................................162Interneti-kõnede seaded.........................................163Konfiguratsioonid....................................................163Pöörduspunkti juhtimine........................................163

Rakenduste seaded.....................................................163

Tõrkeotsing..............................................164

Akuteave..................................................168Täis- ja tühjakslaadimine...........................................168Juhtnöörid Nokia originaalakukindlakstegemiseks....................................................169

Hologrammi autentimine.......................................169Mida teha, kui aku kontrollimisel selgus, et see poleehtne?........................................................................169

Hooldus ja korrashoid..............................170Kasutuselt kõrvaldamine...........................................171

Täiendav ohutusalane teave...................172Lapsed..........................................................................172Kasutuskeskkond........................................................172Meditsiiniaparatuur....................................................172

Kehasisene meditsiiniaparatuur............................172Kuuldeaparaadid......................................................173

Sõidukid.......................................................................173Plahvatusohtlik piirkond............................................173Hädaabikõned.............................................................174Sertifitseerimisinfo (SAR)...........................................175

Register....................................................176

Sisu

kord

Ohutuse tagamineLugege läbi järgmised lihtsad juhtnöörid. Juhenditeeiramine võib olla ohtlik või seadusevastane.Täiendavat teavet leiate täielikustkasutusjuhendist.

OHUTU SISSELÜLITAMINEÄrge lülitage telefoni sisse, kuimobiiltelefoni kasutamine on keelatud võikui see võib tekitada häireid või ohtlikkeolukordi.OHUTU LIIKLEMINEJärgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemadkäed peavad olema vabad auto juhtimisejaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoonesmõelda liiklusohutusele.HÄIRINGUDKõiki mobiilsideseadmeid võivad mõjutadahäired, mis põhjustavad tõrkeid seadmetöös.HAIGLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJAJärgige kõiki piiranguid.Meditsiiniaparatuuri läheduses lülitageseade välja.

LENNUKIS LÜLITAGE SEADE VÄLJAJärgige kõiki piiranguid. Mobiilsidevahendidvõivad tekitada häireid lennukijuhtimissüsteemides.TANKLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJAÄrge kasutage seadet tanklas. Ärge kasutageseadet kütuse ega kemikaalide lähedal.LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGESEADE VÄLJAJärgige kõiki piiranguid. Ärge kasutageseadet piirkonnas, kus pannakse toimelõhkamisi.ARUKAS KASUTAMINEKasutage seadet ainult tootedokumentatsioonis kirjeldatud asendis.Ärge puudutage seadme antenniala, kuiselleks pole vajadust.PROFESSIONAALNE TEENINDUSToodet võib paigaldada ja remontida üksnesvastava kvalifikatsiooniga spetsialist.

10

Ohut

use

taga

min

e

LISASEADMED JA AKUDKasutage ainult heakskiidetud lisaseadmeidja akusid. Ärge ühendage tooteid, misseadmega ei ühildu.VEEKINDLUSSeade ei ole niiskuskindel. Hoidke seekuivana.VARUKOOPIADÄrge unustage tegemast telefonisalvestatud andmetest varukoopiaid võikirjalikke märkmeid.MUUDE SEADMETEGA ÜHENDAMINETelefoni ühendamisel muude seadmetegatutvuge nende seadmete kasutusjuhendeistoodud ohutusnõuetega. Ärge ühendagetooteid, mis seadmega ei ühildu.HÄDAABIKÕNEDKontrollige, kas seadmehelistamisfunktsioon on sisse lülitatud jaseade asub võrgu teeninduspiirkonnas.Ekraani puhastamiseks ja ooterežiimipöördumiseks vajutage vajalik arv kordilõpetamisklahvi. Sisestage hädaabinumberja vajutage helistamisklahvi. Teatage omaasukoht. Ärge lõpetage kõnet enne, kui teileantakse selleks luba.

Teave seadme kohtaKäesolevas juhendis kirjeldatud mobiilsideseade onette nähtud kasutamiseks võrkudes (E)GSM 850, 900,1800, 1900 ja UMTS 2100. Võrkude kohta saatetäiendavat teavet oma teenusepakkujalt.Käesoleva seadme funktsioonide kasutamisel järgigekõiki seadusi, austage kohalikke tavasid ja teisteisikute privaatsust ning seaduslikke õigusi, sealhulgasautoriõigusi.Autoriõiguste kaitsega piltide, muusika (k.a helinad) jamuu sisu kopeerimine, muutmine, edastamine jaedasisaatmine võib olla takistatud.Seade toetab Interneti-ühendust ja muid ühendusi. Niinagu arvuteid, võivad ka seda seadet ohustadaviirused, nendega kahjustatud sõnumid ja rakendusedning muu kahjulik sisu. Olge ettevaatlik ja avagesõnumeid, looge ühendusi, laadige alla sisu jainstallige rakendusi ainult siis, kui need on päritusaldusväärsetest allikatest. Seadmete turvalisusesuurendamiseks kaaluge nii süstemaatiliseltvärskendatava viirusetõrjetarkvara kui ka tulemüüri jamuu sarnase tarkvara installimist ning kasutamist niimobiilsideseadmes kui ka mis tahes ühendatudarvutis.

Hoiatus: Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell)kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge 11

Ohut

use

taga

min

e

lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmetekasutamine võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.Kontoritarkvararakendused toetavad programmideMicrosoft Word, PowerPoint ja Excel (Microsoft Office2000, XP ja 2003) tavafunktsioone. Teatudfailivorminguid pole võimalik avada ega muuta.Pikemaajalise kasutamise käigus (nt videoühisvaatamise või kiire ühendusega andmesideseansijooksul) võib seade soojeneda. Enamasti on seenormaalne. Kui kahtlustate, et seadme töös esinebhäireid, pöörduge lähimasse volitatudteenindusettevõttesse.Teie seadmesse võivad olla eelinstallitud teatudjärjehoidjate valik ja lingid kolmandate osapooltehallatavatele veebisaitidele. Teil võib oma telefonistolla juurdepääs ka muudele teiste haldajateveebisaitidele. Nokia ei anna teiste (Nokiagamitteseotud ettevõtete) hallatavatele veebilehtedelegarantiid ega võta nende toimimise eest endale mingitvastutust. Selliste lehtede avamisel peaksiteturvalisuse või sisu osas rakendamaettevaatusabinõusid.Selles juhendis ja teie seadme ekraanil toodud pildidvõivad olla erinevad.

VõrguteenusedSelle telefoni kasutamiseks peate olemaregistreerunud mõne mobiilsideteenuste pakkuja

juures. Paljude funktsioonide töö sõltubmobiilsidevõrgu võimalustest. Kõik võrgud ei pruugivõrguteenuseid toetada, mõnede võrkude puhul tulebneed eelnevalt teenusepakkujalt tellida. Vajaduselvarustab teenusepakkuja teid vajalike juhtnöörideganing annab teada teenuste hinnad. Mõnes võrgusvõivad kehtida võrguteenustele piirangud, mismõjutavad teenuse kasutamist. Näiteks ei pruugi mõnivõrk toetada kõiki keeleomaseid märke või teenuseid.Samuti võib teenusepakkuja teatud teenused seadmesblokeerida või aktiveerimata jätta. Sel juhul ei näe teneid seadme menüüs. Seadmel võib olla kaerikonfiguratsioon, mis võib hõlmata muudatusimenüünimedes, nende järjekorras ja ikoonides.Lisateabe saamiseks pöörduge oma teenusepakkujapoole.Käesolev seade toetab TCP/IP-protokolle kasutavaidWAP 2.0 protokolle (HTTP ja SSL). Teatud funktsioonide(nt MMS, veebisirvimine ja e-post) kasutamine eeldabmobiilsidevõrgu toetust.

Lisaseadmed, akud jalaadijadEnne aku eemaldamist lülitage seade alati välja jaeraldage laadija.Enne laadija ühendamist seadmega kontrollige laadijamudelinumbrit. Seadme toiteallikaks on ette nähtud12

Ohut

use

taga

min

e

laadijad DC-4, AC-4 või AC-5. Kui kasutate seadet kooslaadijaadapteriga CA-44, sobivad ka laadijad AC-1,ACP-8, ACP-9, ACP-12 ja LCH-12.Täpne laadija mudelinumber sõltub pistikutüübist.Pistiku tüübiks võib olla üks järgmistest: E, EB, X, AR, U,A, C või UB.Selles seadmes on ette nähtud kasutada akut BP-6MT.

Hoiatus: Kasutage ainult Nokia poolt antudmudeli jaoks heaks kiidetud akusid, laadijaid jalisaseadmeid. Teistsuguste seadmete kasutamine võibmuuta kehtetuks seadme nõuetelevastavuse jagarantii ning olla ohtlik.Heakskiidetud lisavarustuse kohta saate teavetmüügiesindusest. Lisavarustuse eemaldamiseltõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

13

Ohut

use

taga

min

e

Ühenduste loomine

Nokia N82 toetab järgmisi ühendusviise.

● 2G- ja 3G-võrgud● Bluetooth-ühendus – failide ülekandmiseks ja

ühilduvate lisaseadmete ühendamiseks. Vt"Bluetooth-ühendus", lk 80.

● Nokia AV-liides (3,5 mm) – ühilduvate stereo-peakomplektide, kõrvaklappide, telerite jakoduste stereo-muusikakeskusteühendamiseks. Vt "Telesignaaliväljundi (TV-out)režiim", lk 50.

● USB-andmesidekaabel – ühilduvate seadmete(nt printerite ja arvutite) ühendamiseks. Vt"USB", lk 83.

● WLAN-võrk – Internetiga ja WLAN-seadmetegaühenduse loomiseks. Vt "Traaditakohtvõrk", lk 77.

● GPS-võrk – oma asukoha väljaarvutamiseks GPS-satelliitidega ühenduse loomiseks. Vt"Positsioneerimine (GPS)", lk 58.

14

Ühen

dust

e lo

omin

e

Kasulik teaveMudeli number: Nokia N82-1Edaspidi viidatakse sellele mudelile nimega NokiaN82.

AbiSeadmesse on sisse ehitatud kontekstitundlikspikker. Kui rakendus on avatud, valige praeguavatud vaate kohta spikri kuvamiseks Valikud >Abi.Abitekstide funktsiooni ja taustal avatud rakendusevaheldumisi kasutamiseks vajutage klahvi jahoidke seda all.Spikri avamiseks põhimenüüst valige Vahendid >Utiliidid > Abi. Abitekstide teemaloendivaatamiseks valige soovitud rakendus.

AlustamineTeabe seadme klahvide ja osade kohta, seadmekasutusvalmis seadmiseks vajalikud juhised ningmuu olulise teabe leiate lühijuhendist.

Nokia tugiteenused jakontaktteaveVärskeima juhendi, lisateavet, allalaaditavad failidja Nokia toodetega seotud teenused leiateveebisaitidelt www.nseries.com/support võikohalikult Nokia veebisaidilt.Kui soovite pöörduda klienditeenindusse, leiatelähima kohaliku Nokia klienditeeninduseveebisaitidelt www.nokia.com/customerservice.Hooldusteenuste tellimiseks leiate lähima Nokiateenindusesinduse veebisaitidelt www.nokia.com/repair.

LisarakendusedNokia ja muud tarkvaraarendajad pakuvadmitmesuguseid rakendusi, mis aitavad teil seadmekõiki võimalusi ära kasutada. Nende rakendustekohta leiate lisateavet veebisaidilwww.nseries.com/support või kohalikul Nokiaveebisaidil toote tugiteenuste lehtedel leiduvatestjuhenditest. 15

Kasu

lik te

ave

http://www.nseries.com/supporthttp://www.nokia.com/customerservicehttp://www.nokia.com/repairhttp://www.nokia.com/repairhttp://www.nseries.com/support

TarkvarauuendusedNokia võib välja anda uusi funktsioone võifunktsioonide täiustusi sisaldavaid või seadmetööd tõhustavaid tarkvarauuendusi. Sellisteuuenduste olemasolu saate kontrollidaarvutitarkvara Nokia Software Updater kaudu.Seadme tarkvara uuendamiseks läheb teil tarvisarvutitarkvara Nokia Software Updater, ühilduvatarvutit, kus töötab opsüsteem Microsoft Windows2000, XP või Vista, Interneti-püsiühendust ningühilduvat andmesidekaablit seadme ja arvutiomavaheliseks ühendamiseks.Lisateavet rakenduse Nokia Software Updaterallalaadimise kohta leiate aadressiltwww.nokia.com/softwareupdate või kohalikultNokia veebisaidilt.

Näpunäide. Seadme tarkvaraversioonivaatamiseks sisestage ooterežiimis*#0000#.

SeadedTeie seadme MMS-i, GPRS-i, voogesituse ja Interneti-seaded on vastavalt teie võrguteenuse pakkujaltsaadud teabele juba automaatselt konfigureeritud.Kui võrguteenuse pakkuja pole seadeid siiskiseadmesse installinud, saadetakse need teilespetsiaalse lühisõnumina.

Oma seadmes saate muuta üldseadeid (nt keele,ooterežiimi, ekraani ja klahviluku seadeid). Vt"Üldseaded", lk 151.

PääsukoodidKui olete mõne pääsukoodi unustanud, võtkeühendust teenusepakkujaga.● PIN-kood (Personal identification number) — see

kood kaitseb teie SIM-kaarti volitamatakasutamise eest. PIN-kood (4–8 numbrit)antakse tavaliselt koos SIM-kaardiga. Pärastkolme järjestikust vale PIN-koodi sisestamistkood blokeeritakse ning te vajate selleavamiseks PUK-koodi.

● UPIN-kood — selle koodi saate tavaliselt koosUSIM-kaardiga. USIM-kaart on SIM-kaarditäiustatud versioon. Seda toetavad UMTS-mobiiltelefonid.

● PIN2-kood — mõningad SIM-kaardid onvarustatud selle koodiga (4–8 märki, annabjuurdepääsu teatud funktsioonidele).

● Lukukood (ehk turvakood) — Lukukood aitabkaitsta seadet volitamatu kasutamise eest. Koodisaab luua ja muuta ning seadme saab häälestadakoodi küsima. Hoidke uut koodi salajases jakindlas kohas ning seadmest eraldi. Kui unustatekoodi ning seade on lukus, on võimalik, et teiltuleb pöörduda teenindusse ning sel juhul16

Kasu

lik te

ave

http://www.nokia.com/softwareupdate

võivad lisanduda täiendavad tasud. Lisateabesaamiseks võtke ühendust Nokia Care’ihoolduskeskuse või seadme müüjaga.

● PUK- (Personal unblocking key) ja PUK2-kood — need koodid (8 numbrit) on vajalikudblokeeritud PIN- ja PIN2-koodi muutmiseks. Kuite ei saanud neid koode koos SIM-kaardiga,pöörduge kaardi väljastanud võrguoperaatoripoole.

● UPUK-kood — seda koodi (8 numbrit) läheb vajablokeerunud UPIN-koodi muutmiseks. Kui te eisaanud neid koode koos USIM-kaardiga,pöörduge kaardi väljastanud võrguoperaatoripoole.

Aku kasutusea pikendaminePaljud seadme funktsioonid suurendavadenergiatarvet ning lühendavad aku kasutusiga.Energiatarbe vähendamiseks võtke arvessejärgmist.● Bluetooth-sidel põhinevate funktsioonide

kasutamine või nende töötamine taustal, nii etsamal ajal kasutatakse seadme muidfunktsioone, suurendab energiatarvet. Kui teBluetooth-ühendust ei kasuta, lülitage see välja.

● WLAN-sidel põhinevate funktsioonidekasutamine või nende töötamine taustal, nii etsamal ajal kasutatakse seadme muid

funktsioone, suurendab energiatarvet. TeieNokia seadme WLAN-ühendus lülitub välja siis,kui te keeldute ühenduse loomisest, seade polepöörduspunktiga ühendatud või saadaolevaidvõrke ei otsita. Akutoite kokkuhoiuks saatemäärata, et teie seade ei otsiks muudetoimingute taustal saadaolevaid võrke või otsiksneid vaikimisi määratust harvemini. Vt "Traaditakohtvõrk", lk 77. Kui seade Otsi võrkeväärtuseks on Mitte kunagi, ei kuvataooterežiimis WLAN-ühenduse saadaolekutnäitavat ikooni. Sellegipoolest saatesaadaolevaid WLAN-võrke käsitsi otsida jatavalisel viisil WLAN-võrguga ühenduse luua.

● Kui olete ühenduseseadetes valinud seadePakettside ühendus väärtuseks Võimalusekorral, kuid pakettandmeside (GPRS) sellesvõrgus ei toimi, proovib seade ikkagiperioodiliselt luua pakettandmesideühendust.Oma seadme tööaja pikendamiseks valigePakettside ühendus > Vajadusel.

● Rakendus Kaardid laadib uue kaarditeabe alla igakord, kui liigute kaardil uude asukohta, ja seesuurendab energiatarvet. Saate seadmes keelatauute kaartide automaatse allalaadimise. Vt"Kaardid ", lk 61.

● Kui mobiilsidevõrgu signaali tugevus teieasukohas muutub pidevalt, otsib seade

17

Kasu

lik te

ave

saadaolevaid võrke korduvalt. See tegevussuurendab energiatarvet.Kui võrguseadetes on võrgurežiimiks seatudkaherežiimiline, otsib seade UMTS-võrku. AinultGSM-võrgu kasutamiseks vajutage klahvi javalige Vahendid > Seaded > Telefon >Võrk > Võrgurežiim > GSM.

● Ekraani taustvalgustus suurendab energiatarvet.Ekraaniseadetes saate määrata aja, millemöödudes taustvalgustus välja lülitatakse, jakohandada ekraani heledust valgusolude järgireguleerivat valgusandurit. Vajutage klahvi ja valige Vahendid > Seaded > Üldine >Kohandamine > Ekraan ja Valgustuseooteaeg või Valgusandur.

● Rakenduste töötamine taustal suurendabenergiatarvet ning lühendab aku kasutusiga.Selliste rakenduste sulgemiseks, mida te eikasuta, vajutage menüüklahvi ja hoidke sedaall, liikuge loendis soovitud rakenduse nimele javajutage C.Klahvi C vajutamisel muusikapleierit ei sulgeta.Muusikapleieri sulgemiseks valige loendis sellenimi ja seejärel Valikud > Välja.

Mälumahu vabastamineSeadme rakendused salvestavad mällumitmesuguseid andmeid. Kui seadmes või

mälukaardil (kui on saadaval) hakkab mälunappima, annab seade sellest märku.Seadmes talletatavate andmete tüüpide jamälukasutuse vaatamiseks vajutage menüüklahvi

ja valige Vahendid > Failihaldur >Valikud > Mälukasutus. Vaba mälumahtkuvatakse vaates Vaba mälu.Seadme mälu vabastamiseks kandke andmedühilduvale mälukaardile (kui see on sisestatud) võiühilduvasse arvutisse.Kui soovite mittevajalikud failid mäluvabastamiseks kustutada, kasutage rakendustFailihaldur või avage vastav rakendus. Kustutadasaate järgmisi andmeid:● sõnumeid, mis asuvad rakenduse Sõnumid

kaustades ja postkastist allalaaditud e-kirju;● salvestatud veebilehti;● kontaktandmeid;● kalendrimärkmeid;● vaates Rakendusehaldur kuvatavaid

mittevajalikke rakendusi;● ühilduvale mälukaardile (kui see on saadaval)

installitud rakenduste installifaile (laiendiga .sisvõi .sisx);

● kaustas Galerii asuvaid pilte ja videoklippe.Varundage failid tarkvarakomplekti NokiaNseries PC Suite abil ühilduvasse arvutisse.

18

Kasu

lik te

ave

Kui üritate kustutada korraga palju andmeid, siiskustutage andmeid ükshaaval, alustades kõigeväiksemast, kui kuvatakse üks järgmistestteadetest:● Toimingu sooritamiseks ei ole mälu. Kustuta

mõned andmed.● Mälu on vähe. Kustuta telefoni mälust mõned

andmed.

19

Kasu

lik te

ave

Teie seadeTervitusSeadme sisse lülitamisel avaneb tervituskuva.Valige järgmiste valikute seast.● Hääl.viisard — mitmesuguste rakenduste (nt e-

posti) seadete konfigureerimiseks. Lisateavetrakenduse Häälestusviisard kohta saate Nokiatoote tugiteenuste lehtedel või kohalikul Nokiaveebisaidil leiduvatest juhenditest.

● Vahetus — ühilduvast Nokia seadmest sisu (ntkontaktide ja kontaktikirjete) ülekandmiseks. Vt"Sisu ülekandmine", lk 20.

Tervitusrakenduses võib olla saadaval ka seadmefunktsioone tutvustav esitlus.Tervitusrakenduse avamiseks hiljem vajutage ja valige Vahendid > Utiliidid > Tervitus.Üksikrakendustele pääsete juurde ka menüü kaudu.

VahetusSisu ülekandmineRakendusega Vahetus saate sisu (nt kontaktikirjeid)Bluetooth-ühenduse kaudu ühest Nokia seadmestteise üle kanda.Ülekantava sisu tüüp oleneb selle seadme mudelist,kust soovite sisu üle kanda. Kui teine seade toetabsünkroonimist, siis saate omavahel sünkroonida kaselle seadme ja oma seadme andmed. Seade annabmärku, kui teine seade pole ühilduv.Kui teine seade nõuab sisselülitamiseks SIM-kaardisisestamist, saate sellesse SIM-kaardi sisestada. Kuilülitate oma seadme SIM-kaardita sisse, hakkabseade automaatselt tööle vallasrežiimis.Sisu ülekandmine1. Kui asute teisest seadmest esimest korda

andmeid tooma, valige oma seadmetervitusrakenduses Vahetus või vajutage javalige Vahendid > Utiliidid > Vahetus.

2. Valige andmete ülekandmiseks kasutatavaühenduse tüüp. Mõlemad seadmed peavadvalitud ühendustüüpi toetama.20

Teie

sead

e

3. Bluetooth-ühenduse valimisel valige Jätka, etteie seade otsiks teisi Bluetooth-ühendusegaseadmeid. Valige seade, kust soovite sisu ülekanda. Teil palutakse sisestada oma seadmekood. Sisestage kood (1–16 numbrit) ja valigesiis OK. Sisestage sama kood teises seadmes javalige OK. Nüüd on seadmed seotud. Vt"Seadmete sidumine", lk 82.Teatud seadmemudelite puhul saadetakserakendus Vahetus sõnumiga teise seadmesse.Rakenduse Vahetus installimiseks teisesseadmes avage see sõnum ja järgige ekraanilkuvatavaid juhiseid.

4. Valige oma seadme kaudu sisu, mida sooviteteisest seadmest üle kanda.Vajadusel saate juba alustatud edastusprotsessikatkestada ning seda hiljem jätkata.

Ülekandmise kestus sõltub ülekantavastandmemahust.Teise seadme mälust kantakse sisu üle teie seadmevastavasse asukohta.

Sisu sünkroonimine, toomine võisaatmineKui soovite pärast esmakordset ülekandmistalustada uut ülekandeprotsessi, valige vastavaltmuu seadme mudelile üks järgmistest valikutest.

– oma seadme ja muu seadme sisusünkroonimiseks (kui muu seadesünkroonimisfunktsiooni toetab). Sünkroonimineon kahesuunaline. Kui ühest seadmest on mõniüksus kustutatud, kustutatakse see ka teisestseadmest. Sünkroonimisel ei saa kustutatud üksusihiljem taastada.

– andmete toomiseks teisest seadmest omaseadmesse. Andmete toomise ajal kantakseandmed muust seadmest üle teie seadmesse. Teiltvõidakse sõltuvalt seadmemudelist küsida, kassoovite muus seadmes asuvad algandmed allesjätta või kustutada.

– andmete saatmiseks oma seadmest muusseseadmesse.Kui funktsiooniga Vahetus ei saa soovitud üksustüle kanda, saate sõltuvalt muu seadme mudelistlisada üksuse Nokia kausta (C:\Data\Nokia või E:\Data\Nokia) ning kanda selle sealt üle. Pärastülekandmiseks soovitud kausta valimistsünkroonitakse muu seadme vastavas kaustasasuvad üksused (ja vastupidi).Otsetee kasutamine ülekande kordamiseksPärast andmete ülekandmist saate põhivaatessesalvestada ülekandeseadeid sisaldava otsetee, etsama ülekannet hiljem korrata.

21

Teie

sead

e

Otsetee muutmiseks liikuge sellele ja valigeValikud > Otsetee seaded. Otsetee nime saatenäiteks luua ja muuta.Pärast iga ülekannet kuvatakse ülekandelogi. Mõneeelmise ülekande logi vaatamiseks liikugepõhivaates vastava ülekande otseteele ja valigeValikud > Vaata logi.Ülekandekonfliktide lahendamineKui mõnda ülekantavat üksust on mõlemasseadmes muudetud, proovib seade muudatusedautomaatselt ühendada. Kui see pole võimalik, ontekkinud ülekandekonflikt ehk vastuolu. Konfliktilahendamiseks valige Kontrolli ükshaaval,Prioriteet sellele tel. või Prioriteet teisele tel..Lisateabe saamiseks valige Valikud > Abi.

Ekraaniindikaatorid – seadet kasutatakse GSM-võrgus (võrguteenus).

– seadet kasutatakse UMTS-võrgus(võrguteenus).

– teile on saabunud vähemalt üks uus sõnumrakenduse Sõnumid kausta Saabunud.

– serveri postkasti on saabunud uus e-kiri. – kaustas Saatmiseks on saatmist ootavaid

sõnumeid. Teil on vastamata kõnesid.

– helinatüübi seadeks on Vaikne ning sõnumi jae-kirja saabumise märguanded on välja lülitatud.

Seadme klahvid on lukus. – äratus on sisse lülitatud.

– kasutusel on teine kõneliin (võrguteenus). – kõik kõned on teisele numbrile ümber

suunatud (võrguteenus). Kahe abonentnumbrikorral näitab number aktiivset liini.

– seadmega on ühendatud ühilduvpeakomplekt.

– seadmega on ühendatud TV-väljundkaabel. – seadmega on ühendatud ühilduv

tekstitelefon. – andmesidekõne on aktiivne (võrguteenus). – GPRS-pakettandmesideühendus on aktiivne

(võrguteenus). näitab, et ühendus on ootel, ja ,et ühendus on saadaval.

– pakettandmeside toimib võrgu EGPRS-standardit toetavas osas (võrguteenus). näitab,et ühendus on ootel, ja , et ühendus on saadaval.Ikoonid näitavad, et EGPRS on võrgus saadaval, entteie seade ei pruugi andmesideks tingimata EGPRS-standardit kasutada.

– UMTS-pakettandmesideühendus on aktiivne(võrguteenus). näitab, et ühendus on ootel, ja ,et ühendus on saadaval.

22

Teie

sead

e

– HSDPA-ühendust (High-speed Downlink PacketAccess) toetatakse ja see on aktiivne (võrguteenus).

näitab, et ühendus on ootel, ja , et ühendus onsaadaval. Vt "Kiire allalaadimisteenus", lk 23.

– telefon otsib saadaolevaid traadita kohtvõrkeja WLAN-võrk on saadaval (võrguteenus). Vt "TeaveWLAN-i kohta", lk 77.

– traadita kohtvõrk on aktiveeritudkrüpteeringuga võrgus.

– traadita kohtvõrk on aktiveeritud võrgus,millel puudub krüpteering.

– Bluetooth-ühendus on aktiveeritud. Vt"Bluetooth-ühendus", lk 80.

– Bluetoothi kaudu saadetakse andmeid. Kuitähis vilgub, püüab seade teise seadmega ühendustluua.

USB-ühendus on aktiivne.

Kiire allalaadimisteenusHSDPA (High-speed Downlink Packet Access ehk 3,5G; tähisega ) on UMTS-võrkudes pakutavvõrguteenus, mis võimaldab andmete kiirematallalaadimist. Kui HSDPA tugi on seadmesaktiveeritud ja seade on ühendatud HSDPA-dtoetava UMTS-võrguga, on andmete (nt sõnumite,e-kirjade ja veebilehtede) allalaadimine

mobiilsidevõrgu kaudu kiirem. Aktiivse HSDPA-ühenduse tähis on . Vt"Ekraaniindikaatorid", lk 22.Saate oma seadme seadetega määrata, kas HSDPA-tugi on sisse või välja lülitatud. Vt"Pakettandmesideühenduse seaded", lk 162.Lisateavet andmesideteenuste kohta ja tellimisinfosaate teenusepakkujalt.HSDPA mõjutab ainult allalaadimise kiirust,andmete (nt sõnumite või e-kirjade) saatminetoimub endise kiirusega.

Klahvistiku lukustamineKlahvide lukustamiseks vajutage esmaltvasakpoolset valikuklahvi ja seejärel klahvi *.Klahvide avamiseks vajutage esmalt vasakpoolsetvalikuklahvi ja seejärel klahvi *.Saate määrata aja, mille möödudes klahvidautomaatselt lukustatakse. Vt"Turvaseaded", lk 153.

OtseteedMenüüdes liikudes saate rakendustele kiireksjuurdepääsuks kasutada juhtnupu asemelnumbriklahve ja klahve # ning *. Näiteks rakenduseSõnumid avamiseks vajutage klahvi 2 või menüü

23

Teie

sead

e

vastavas asukohas oleva kausta avamiseks klahvi#.Avatud rakenduste vaheldumisi aktiveerimiseksvajutage klahvi ja hoidke seda all. Rakendustetöötamine taustal suurendab energiatarvet ninglühendab aku kasutusaega.Rakenduse Galerii avamiseks vajutage klahvi

üks kord.Et vaadata multimeediumimenüüs oma seadmessagedamini kasutatud multimeediumisisu,vajutage menüü avamiseks multimeediumiklahvi.Interneti-ühenduse (võrguteenus) loomiseksooterežiimis vajutage klahvi 0 ja hoidke seda all.Paljudes rakendustes saate vaadata sagedaminikasutatavaid valikuüksusi, kui vajutate juhtnuppu.Profiili muutmiseks vajutage toitenuppu ja valigesoovitud profiil.Profiilide Tavaline ja Hääletu vaheldumisiaktiveerimiseks ooterežiimis vajutage klahvi # jahoidke seda all. Kahe abonentnumbri(võrguteenus) korral aktiveerib see toiming kas ühevõi teise liini.Oma kõneposti (võrguteenus) helistamiseksooterežiimis vajutage klahvi 1 ja hoidke seda all.Viimati valitud numbrite loendi avamiseksooterežiimis vajutage helistamisklahvi.

Häälkäskluste kasutamiseks ooterežiimis vajutageparempoolset valikuklahvi ning hoidke seda all.

MultimeediumimenüüMultimeediumimenüüs saate vaadata enamkasutatavat multimeediumisisu. Valitud sisukuvatakse vastavas rakenduses.1. Multimeediumimenüü avamiseks või

sulgemiseks vajutage multimeediumiklahvi.2. Paanide sirvimiseks vajutage juhtnuppu

vasakule või paremale.

Paanid on järgmised.● Muusika — saate

muusikapleierisavada vaate Praegumängib ning sealsirvida laule jaesitusloendeid võilaadida ja hallata

taskuhäälingusaateid.● Galerii — saate vaadata viimati tehtud pilti,

käivitada piltide slaidiseansi või vaadataalbumis meediumifaile.24

Teie

sead

e

● Kaardid — saate rakenduses Kaardidvaadata oma lemmikasukohti.

● Veeb — saate brauseris vaadata omalemmikveebilinke.

● Kontaktandmed — saate lisada kontakte,saata sõnumeid ja helistada. Uue kontaktilisamiseks loendis täitmata kohta, vajutagejuhtnuppu ja valige soovitud kontakt. Sõnumisaatmiseks valige multimeediumimenüüssoovitud kontakt ja seejärel Saadatekstsõnum või Saada MMS-sõnum.

3. Paanil üles või alla liikumiseks vajutagejuhtnuppu üles või alla. Üksuse valimiseksvajutage juhtnuppu.

Paanide järjestuse muutmiseks valige Valikud >Korralda paane.Mõnest avatud rakendusestmultimeediumimenüüsse naasmiseks vajutagemultimeediumiklahvi.

Mobile SearchVajutage ja valige Otsing.Otsinguteenuse Mobile Search abil pääsetekasutama mitmesuguseid otsimootoreid ningsaate otsida ja kasutada kohalikke teenuseid,veebisaite, pilte ja mobiilsideseadmete jaoks

mõeldud sisu. Sisu (nt kalendrikirjeid, e-kirju jamuid sõnumeid) saate otsida ka oma seadmes.Veebiotsing (võrguteenus)1. Valige põhivaates Otsi Internetist.2. Valige otsingumootor.3. Sisestage otsitav tekst.Minu seadmes sisu otsimineSisu otsimiseks seadmes sisestage otsitav tekstpõhivaates otsinguväljale. Otsingutulemidkuvatakse ekraanil juba tippimise ajal.

N-GageTeave N-Gage kohtaN-Gage on mobiilne mänguplatvorm, mis onsaadaval mitme ühilduva Nokia mobiilseadmejaoks. N-Gage'i rakenduse kaudu pääsete juurde N-Gage'i mängudele, mängijatele ja mitmesuguselesisule. Mänge saate alla laadida ja mõnesidfunktsioone kasutada ka saidil www.n-gage.com.N-Gage'i abil saate alla laadida ja osta mänge ningneid omaette või sõpradega mängida. Võimalik onlaadida alla uute mängude prooviversioone ja ostaneid, mis teile huvi pakuvad. N-Gage'is saate kateiste mängijatega suhelda ning tulemusi ja muidmängusaavutusi jälgida ja jagada. 25

Teie

sead

e

http://www.ngage.com

N-Gage'i kasutamiseks on vaja GPRS- või 3G-ühendust. Samuti võite kasutada traaditakohtvõrku, kui see on olemas. Ühendust on vaja kajuurdepääsuks võrgufunktsioonidele, nagumängude allalaadimine, mängulitsentsidehankimine, mitme mängijaga mängimine võivestlemine. Ühendus on vajalik ka võrgumängudesvõi mitme mängijaga mängudes osalemiseks võiteistele mängijatele sõnumite saatmiseks.Kõigi N-Gage'i teenustega, mis nõuavad N-Gage'iserveritega ühenduse loomist, nagu mängufailideallalaadimine, mängude ostmine, võrgus või mitmemängijaga mängimine, mängijanime loomine,vestlemine ja sõnumite saatmine, kaasneb suurteandmehulkade ülekanne.Teie teenusepakkuja võtab andmeedastuse eesttasu. Lisateabe saamiseks andmeedastustasudekohta pöörduge teenusepakkuja poole.

N-Gage'i vaatedN-Gage'i rakendus sisaldab viit eri moodulit. Igavahekaart on üks moodul.

N-Gage'i käivitamisel kuvatakse vaikimisimoodul Home. Selles moodulis saate alustadamängimist või jätkata viimati mängitud mängu,vaadata oma N-Gage'i punkte, otsida mänge,lugeda sõnumeid või suhelda N-Gage'i sõbraga, keson mängimiseks saadaval.

Moodulis My Games saate mängida ja hallataseadmesse allalaaditud mänge. Teil on võimalikmänge installida ja kustutada, arvustada mängitudmänge ja soovitada neid oma N-Gage'i sõpradele. Moodulis My Profile saate hallata oma profiili

teavet ja andmeid ning pidada arvet oma N-Gage'imänguajaloo üle.

Moodulis My Friends saate lisada N-Gage'imängijaid oma sõbraloendisse ja vaadata, kas nadon võrgus ja mängimiseks saadaval. Samuti saateoma N-Gage'i sõpradega suhelda erasõnumitekaudu.

Moodulis Showroom on teavet N-Gage'imängude kohta (sh ekraanipildid ja mängijatearvustused). Samuti saate selles moodulis proovidauusi mänge, laadides alla nende prooviversioone,või juba teie seadmes olevate mängude jaoksloodud mängulisade (Game Extras) abilmänguelamust suurendada.

AlustamineMängijanime loomineMänge saab alla laadida, osta ja mängida kamängijanimeta, kuid selle loomine on soovitatav,sest siis saate kasutada kõiki N-Gage'i funktsioone.Mängijanime olemasolul saate osaleda N-Gage'ikogukonnas, suhelda teiste mängijatega ning26

Teie

sead

e

jagada oma mängusaavutusi, -soovitusi ja -arvustusi.Mängijanime läheb tarvis ka profiili ja N-Gage'ipunktide teise seadmesse edastamiseks.N-Gage'i rakenduse esmakordsel käivitamisel ja N-Gage'i teenusega ühenduse loomisel palutakse teilluua N-Gage'i mängijanimi. Võrguga ühenduseloomiseks võite näiteks määrata omakättesaadavuse. Selleks valige Valikud > SetAvailability > Available to Play.Kui teil on N-Gage'i mängijanimi juba olemas, valigevastav valik (I have an account) ning sisestagekasutajanimi ja parool.Uue mängijanime loomiseks toimige järgmiselt.1. Valige Register New User.2. Sisestage registreerimiskuval sünnikuupäev,

soovitud mängijanimi ja parool. Kuimängijanimi on juba võetud, esitab N-Gagesarnaste saadaolevate nimede loendi.

3. Mängijanime registreerimiseks sisestage omaandmed, lugege läbi litsentsitingimused,nõustuge nendega, ning valige Register.

Mängijanime saab luua ka N-Gage'i veebisaidilaadressil www.n-gage.com.Kui olete mängijanime loonud, saate muutaseadeid ja isikuteavet mooduli My Profilevahekaardil Private.

Mängijanime loomisel võivad lisandudaandmeedastustasud. Lisateabe saamiseksandmeedastustasude kohta pöördugeteenusepakkuja poole.

Mängu alustamineKui seadmesse on installitud mõni mäng, kuvataksemoodulis Home mängu alustamise valik (StartGame).Viimati mängitud mängu käivitamiseks avagemoodul Home ja valige Start Game või Options >Start Game.Peatatud mängu jätkamiseks valige Options >Resume Game.

Kogutud punktidN-Gage'is kogutud punktide vaatamiseks avagemoodul Home ja valige Track My Progress võiOptions > View My Points. Teise võimalusenavõite vaadata oma profiili. Selleks valige Options >View My Profile.

Sõpradega mängimineKui teie N-Gage'i sõbraloendis on mõni sõber,kuvatakse moodulis Home sõpradega mängimisevalik (Play With Friends). N-Gage'i mängijategasuhtlemiseks ja neid mänguga ühinemakutsumiseks valige Play With Friends. N-Gagesoovitab mängimiseks sõpra vastavalt teie 27

Teie

sead

e

http://www.n-gage.com

mänguajaloole ja teie N-Gage'i sõpradekättesaadavusele.Kui soovite mängida mõne teise sõbraga, valigemooduli My Friends avamiseks Options > View MyFriends.Kui teie sõbraloendis pole ühtegi sõpra, siis sedaüksust ei kuvata. Vt "Suhtlemine teistemängijatega", lk 29.

Mängude mängimine jahaldamineMängude mängimiseks ja haldamiseks avagemoodul My Games, mis sisaldab seadmesseallalaaditud ja installitud mängude loendit.Mängud on sorditud viimase mängimise kuupäevaalusel, alustades hilisemast.Moodul My Games võib sisaldada viit tüüpi mänge.● Full Games — ehk ostetud ja täislitsentsiga

mängud. Saadaval võib olla mitut tüüpi litsentse,olenevalt mängust ja teie piirkonnast.

● Trial Games — ehk ajaliselt piiratudjuurdepääsuga täielikud või piiratud sisugamängud. Kui prooviperiood aegub, tuleb täielikumängu lahtilukustamiseks ja edasi mängimiseksosta litsents. Sellised mängud on mänguloendismärgitud roosa tähisega TRIAL.

● Demo Games — ehk ainult osalise sisugamängud, mille funktsioonide ja tasemete valik

on piiratud. Sellised mängud on mänguloendismärgitud lilla tähisega DEMO.

● Full Expired — ehk aegunud litsentsidegamängud. Mänguloendis on sellised mängudtähistatud kella ja noolega.

● Not available — ehk täielikud, kuid eemaldanud,või allalaaditud, kuid installimata mängud.Mänguloendis on sellised mängud kuvatud kuikättesaamatud. Kättesaamatutena kuvatakse kamälukaardile installitud mängud, kui mälukaarton eemaldatud.

Kui olete laadinud alla mõne mängulisa (GameExtra), kuid pole seda täielikult installinud, polekuvatud ka vastavat tähist ning mängu ei saamängida, kuni mängulisa installite.

Profiili andmete muutmineAvaliku profiili andmete muutmiseks valigeValikud > Edit Profile, liikuge vahekaardile Publicja valige mõni järgmistest valikutest.● User icon — võimaldab lisada enda

kasutajapildi. Ikooni muutmisel kuvab N-Gagekõik galeriis leiduvad ikooniks kõlbavad pildid.Valige loendist soovitud pilt või kasutage pildiotsimiseks otsingut.

● Motto — võimaldab lisada lühikese isiklikusõnumi. Teksti muutmiseks valige Change.

● Favorite Game(s) — kuvab teie lemmikmängudeloendi. Teksti muutmiseks valige Change.

28

Teie

sead

e

● Device Model — kuvab seadme mudelinumbri.Number määratakse automaatselt ning seda eisaa muuta.

● Show Location — võimaldab valida, kas teieprofiilis kuvatakse teie linn ja riik või mitte.Vaikimisi pole asukoht kuvatud. Asukoha saabmuuta vahekaardil Private.

Pärast profiili uuendamist logige omamängijanimega teenusesse sisse. Sel viisil tagate,et profiilimuudatused sünkroonitakse N-Gage'iserveriga.

Suhtlemine teiste mängijategaTeiste N-Gage'i mängijatega suhtlemiseks jasõbraloendi haldamiseks avage moodul My Friends.Soovi korral saate otsida kindlaid N-Gage'imängijaid, lisada neid oma sõbraloendisse ningseejärel vaadata, kes on võrgus ja mängimisekssaadaval. Samuti saate saata ja vastu võttaerasõnumeid ja mängusoovitusi.

Sõprade otsimine ja lisamineN-Gage'i mängija sõbraloendisse lisamisekssisestage sõbraloendi vaates väljale Add a Friendmängija nimi. Kutsele saab lisada isikliku sõnumi.Kutse saatmiseks valige Send.Adressaat saab seejärel kutsega nõustuda võisellest keelduda. Kui kutsega nõustutakse,kuvatakse mängija teie sõbraloendis.

Kui teil pole N-Gage'i sõpru ning soovite tutvudateiste mängijatega, uurige saidi www.n-gage.comjaotist N-Gage Arena või külastage jututubasid jafoorumeid.

Sõbra andmete vaatamineKui soovite vaadata mõne sõbra andmeid (ntkogutud N-Gage'i punktid või viimati mängitudmängud), liikuge sõbraloendis sõbrale. Omasõprade võrgusolekuteabe vaatamiseks peateolema võrgus ja N-Gage'i teenusega ühendatud.Mängija kättesaadavust näitab mängija nime kõrvalolev tähis.N-Gage'i sõpradele saate saata erasõnumeid ka siis,kui te pole kättesaadav ega võrgus.

Sõbraloendi sortimineSõprade sortimiseks kättesaadavuse, mängijanimevõi N-Gage'i punktisumma järgi valige Options >Sort Friends By.

Mängija hindamineMängija hindamiseks liikuge sõbraloendismängijale ja valige Options > Rate Player.Mängijaid saab hinnata 1–5-tärnisel skaalal. Teieantav hinnang mõjutab mängija mainetkogukonnas (mängija profiilis on maine tähistatudlühendiga Rep).

29

Teie

sead

e

http://www.n-gage.com

Sõnumite saatmineMoodulis My Friends saate sõbraloendis olevatemängijatega erasõnumeid vahetada. Kui teie sõberon N-Gage'i teenusesse sisse logitud, saab ta teiesõnumile vastata ja teil on võimalik pidadaeravestlust, mis on sarnane sõnumsidele.N-Gage'i sõbralt saadud uue sõnumi vaatamiseksliikuge sõbraloendis sõbrale ja valige Options >View Message. Loetud sõnumid kustutatakse N-Gage'ist väljumisel automaatselt.Mängusoovituste vaatamiseks valige Options >View Recommendation. Mängusoovitusedkustutatakse automaatselt nädal aega pärastnende saamist.N-Gage'i sõbrale sõnumi saatmiseks liikugesõbraloendis sõbrale ja valige Options > Kirjadesaatmine. Erasõnum võib olla kuni 115 märki pikk.Sõnumi saatmiseks valige Submit.Sõnumifunktsiooni kasutamiseks on vajalik GPRS-,3G-ühendus või traadita kohtvõrguühendus(WLAN). Andmeedastus võib olla tasuline. Lisateabesaamiseks võtke ühendust mobiilsideteenusepakkujaga.

N-Gage'i seadedN-Gage'i seadete muutmiseks valige Options >Edit Profile ja liikude vahekaardile Eravestlus.

Seadete muutmiseks kogu N-Gage'i rakenduseulatuses valige Options > N-Gage Settings.Valige mõni järgmistest valikutest.● Player Name — võimaldab muuta oma

mängijanime ainult enne esmakordsetsisselogimist. Hiljem ei ole seda enam võimalikmuuta.

● Personal Settings — võimaldab määrataisiklikud seaded, mida ei kuvata avalikusprofiilis, ja tellida N-Gage'i uudiskirja. Samutisaate määrata, kas N-Gage'i sõbrad saavad teilemängimise ajal teateid saata.

● Connection Settings — võimaldab lubada N-Gage'il vajaduse korral võrguga automaatseltühenduse luua ning määrata eelistatudpöörduspunkti ja andmeedastuslimiidi, milletäitumisel kuvatakse märguanne.

● Account Details — võimaldab määrataostueelistused. Mängu ostmisel küsitakse teilt,kas soovite oma arve andmed (sh krediitkaardinumbri) salvestada, et tulevikus oleksostmisprotsess kiirem.

PeakomplektOma seadmega saate ühendada ühilduvapeakomplekti või ühilduvad kõrvaklapid. Võib-ollapeate selleks valima vastavakaabelühenduserežiimi.30

Teie

sead

e

Hoiatus: Peakomplektikasutamine võib summutadaümbritsevaid helisid. Kui see võibteid ohtu seada, ärgepeakomplekti kasutage.Mõni peakomplekt koosnebkahest osast –kaugjuhtimisseadmest jakõrvaklappidest.Kaugjuhtimisseadmel onmikrofon ning nupud kõnedevastuvõtmiseks ja lõpetamiseks, helitugevusereguleerimiseks ja muusika- või videofailideesitamiseks. Kõrvaklappide kasutamiseks ühilduvakaugjuhtimisseadme kaudu ühendage esmaltkaugjuhtimisseade Nokia seadme AV-liidesesse (3,5mm) ja seejärel kõrvaklapidkaugjuhtimisseadmega.Kui peakomplektis pole mikrofoni, kasutagevabakäekõnede pidamiseks peakomplekti koosühilduva kaugjuhtimisseadmega võimobiilsideseadme mikrofoni.Teatud peakomplekti lisaseadme kasutamisel saatekõne ajal helitugevust muuta, kui vajutate seadmehelitugevusnuppu. Mõnel peakomplektilisaseadmel on multimeediumirakenduste jaokshelitugevusnupud, mille abil saab reguleeridaainult muusika- või videoesituse helitugevust.

Nokia seadme AV-liidesesse (3,5 mm) saateühendada ka ühilduva telesignaaliväljundi (TV-out)kaabli.Ärge ühendage liidesesse väljundsignaaliväljastavaid seadmeid, kuna nii võite seadetkahjustada. Ärge ühendage Nokia AV-liidesesseühtki toiteallikat.Kui ühendate Nokia AV ühenduspessa mõne muuvälisseadme või peakomplekti peale nende, mis onNokia poolt selle seadme jaoks heaks kiidetud,pöörake helitugevusele erilist tähelepanu.

Helitugevuse ja valjuhääldireguleerimineHelitugevuse suurendamiseks või vähendamisekskäimasoleva kõne või muusika kuulamise ajalvajutage helitugevusnuppu.Sisemine valjuhääldivõimaldab pidadatelefonivestlust eemaltilma telefoni kõrva ääres hoidmata.

Hoiatus: Kui kasutate valjuhääldit, ärgehoidke seadet kõrva ääres, kuna sellest võib kostaväga vali heli.Valjuhääldi kasutamiseks kõne ajal valigeValikud > Aktiv. valjuhääldi.

31

Teie

sead

e

Valjuhääldi väljalülitamiseks valige Valikud >Aktiveeri kõnetoru.

VallasrežiimiprofiilVallasrežiimiprofiili aktiveerimiseks vajutagekorraks toitenuppu ning valige Autonoomne, võivajutage ja valige Vahendid > Profiilid >Autonoomne.Vallasrežiimi profiili abil saate seadet kasutadamobiilsidevõrguühenduseta. Kui aktiveeritevallasrežiimiprofiili, katkeb ühendusmobiilsidevõrguga (seda näitab kasignaalitugevuse tähis ). Seade ei saada ega võtavastu raadiosignaale. Kui proovite saata sõnumit,paigutatakse see kausta Saatmiseks ja saadetaksehiljem.Kui vallasrežiimiprofiil on aktiveeritud, saateseadet kasutada ka ilma SIM-kaardita.

NB! Autonoomses profiilis ei saa helistada,kõnesid vastu võtta ega kasutada muidfunktsioone, mis nõuavad võrguühendust. Siiskivõib olla võimalik helistada seadmesseprogrammeeritud ametlikul hädaabinumbril.Helistamiseks tuleb profiili vahetades aktiveeridatelefonirežiim. Kui seade on lukus, sisestagelukukood.

Kui vallasrežiimiprofiil on aktiveeritud, saateendiselt kasutada traadita kohtvõrku näiteks e-kirjade lugemiseks või Interneti sirvimiseks.Traadita side kohtvõrgu ühenduse loomisel jakasutamisel järgige hoolikalt kõiki ohutusnõudeid.Ka Bluetooth-ühendust saab vallasrežiimis endiseltkasutada.Vallasrežiimiprofiilist lahkumiseks vajutage korrakstoitenuppu ning valige mõni muu profiil. Seadetaastab mobiilsideühenduse (kui signaalitugevuson piisav).

32

Teie

sead

e

KaameraKaameraMudelil Nokia N82 on kaks kaamerat. Suureeraldusvõimega kaamera asub seadme tagaküljel(põhikaamera; kuni 5 megapikslit;rõhtpaigutusrežiimis), väiksema eraldusvõimegakaamera (lisakaamera; püstpaigutusrežiimis) agaesiküljel. Mõlema kaameraga saab nii pildistada kuika videolõike salvestada.Teie seadmega saab pildistada eraldusvõimegakuni 2592x1944 pikslit. Käesoleva materjali piltideeraldusvõime võib näida teistsugune.Pildid ja videoklipid salvestatakse automaatseltrakenduse Galerii kausta Pildid ja video.Kaameraga tehtud fotode failid on laiendiga .jpeg.Videoklipid salvestatakse MPEG-4-vormingusfaililaiendiga .mp4 või 3GPP-vormingusfaililaiendiga .3gp (ühisvaatamise kvaliteet). Vt"Video seaded", lk 44.Pilte ja videoid saab saata multimeediumsõnumeisja e-kirja manustena või ka nt Bluetooth- võitraadita side kohtvõrgu ühenduse kaudu. Pilte javideoid saate ka ühilduvasse veebialbumisse üleslaadida. Vt "Piltide ja videote jagaminevõrgus", lk 52.

PildistaminePõhikaamera aktiveerimiseks avage objektiivikatekaamera aktiveerimise lüliti abil.Avatud objektiivikattega põhikaameraaktiveerimiseks vajutage kaameranuppu ja hoidkeseda all.Kaamera sulgemiseks sulgege objektiivikate.

Fotokaamera tähisedFotokaamera kaadrinäidikul kuvatakse järgmineteave.

1 — võtterežiimi tähis.33

Kaam

era

2 — aktiivne tööriistariba. Pildistamise ajaltööriistariba ei kuvata. Vt "Aktiivnetööriistariba", lk 34.3 — aku laetuse taseme tähis.4 — Pildi eraldusvõime tähis näitab pildi kvaliteeti.Digitaalselt suumitud pildi kvaliteet on madalamkui suumimata pildil.5 — pildiloendur, mis näitab hinnanguliselt, mitupilti saab valitud kvaliteediseadega ja vabamälumahtu arvestades teha. Pildistamise ajalloendurit ei kuvata.6 — Seadme mälu ( ) või mälukaardi ( ) tähisnäitab, kuhu pildid salvestatakse.7 — Ksenoonvälklambi tähis, mis vilgub ainultksenoonvälklambi laadimise ajal.8 — GPS-i tähis kuvatakse ainult siis, kui kaameraseadetes on aktiveeritud seade Salv.asukohateave. Vt "Asukohateave", lk 37.

Aktiivne tööriistaribaAktiivne tööriistariba sisaldab otseteidmitmesugustele üksustele ja seadetele nii enne kuika pärast pildistamist või video salvestamist. Saateliikuda soovitud üksusele ja selle valida, vajutadesjuhtnuppu. Saate ka määratleda, millal aktiivnetööriistariba ekraanil kuvatakse.

Kaamera sulgemisel taastatakse aktiivsetööriistariba vaikeseaded.Kui soovite, et aktiivne tööriistariba oleks ekraanilnähtav nii enne kui ka pärast pildistamist või videosalvestamist, valige Valikud > Näita ikoone. Kuisoovite, et aktiivne tööriistariba kuvataks ainultsiis, kui seda vajate, valige Valikud > Peidaikoonid. Ekraanil kuvatakse ainult võtterežiimi jaaku laetuse taseme tähised. Aktiivse tööriistaribaaktiveerimiseks vajutage juhtnuppu. Tööriistaribakuvatakse viieks sekundiks.Enne pildistamist või video salvestamist saateaktiivsel tööriistaribal reguleerimiseks validajärgmisi valikuid.

– video- ja pildistusrežiimi vaheldumisiaktiveerimiseks.

– stseeni valimiseks. – välklambirežiimi valimiseks (ainult

pildistamisel). – viitpäästiku aktiveerimiseks (ainult

pildistamisel). Vt "Enda pildistamine –viitpäästik", lk 38.

– sarivõtterežiimi aktiveerimiseks (ainultpildistamisel). Vt "Sarivõtete tegemine", lk 38.

– värviefekti valimiseks. – kaadrinäidiku ruudustiku kuvamiseks või

peitmiseks (ainult pildistamisel).34

Kaam

era

– valge tasakaalu reguleerimiseks. – särituse järelkorrektsiooni reguleerimiseks

(ainult pildistamisel). – teravuse reguleerimiseks (ainult

pildistamisel). – kontrastsuse reguleerimiseks (ainult

pildistamisel). – valgustundlikkuse reguleerimiseks (ainult

pildistamisel).Ikoonid kajastavad praeguse seade olekut.Saadaolevad valikud sõltuvad võtterežiimist jaaktiivsest vaatest. Vt "Pärast pildistamist", lk 36.Vt "Pärast videoklipi salvestamist", lk 41.Rakenduse Galerii aktiivsel tööriistaribal saate tehaerinevaid valikuid. Vt "Aktiivnetööriistariba", lk 47.

PildistamineEnne pildistamist võtke arvesse järgmist.● Kui ksenoon-välklamp pole täielikult laetud ja te

pole seadnud välklambi režiimiks Välja, ei saa tepildistada. Kui välklampi laetakse, vilgubekraanil tähis . Ksenoon-välklambilaadimiseks kulub tavaliselt mõni sekund.

● Valguse ja värvi seadmiseks kasutage aktiivseltööriistaribal liikumiseks juhtnuppu. Vt"Seadistusseaded – valguse ja värvi

reguleerimine", lk 43. Kui suumite tehtud pilti,muudate selle eredust või kontrastsust, võtabpildi salvestamine kauem aega.

● Uute piltide jaoks saate mäluruumi vabastada,kui kannate näiteks failid ühilduva USB-andmesidekaabli abil üle ühilduvasse arvutisseja kustutate need oma seadmest. Kui mälu saabtäis, kuvatakse seadme ekraanil vastav teade jaküsimus, kas soovite kasutatavat mälu vahetada.

Pildistamisel võtke arvesse järgmist.● Hoidke kaamerat mõlema käega paigal.● Digitaalselt suumitud pildi kvaliteet on madalam

kui suumimata pildil.● Kui te ühe minuti jooksul ühtegi nuppu ei vajuta,

lülitub kaamera energiasäästurežiimi.Pildistamise jätkamiseks vajutagekaameranuppu.

Pildistamiseks tehke järgmist.1. Kui kaamera töötas seni videorežiimis, valige

aktiivsel tööriistaribal pildistusrežiim.

35

Kaam

era

2. Objektiteravustuspunktilukustamiseksvajutage kaameranupppooleldi alla (ainultpõhikaamera puhul;maastiku- jaspordivõtte puhul polekasutatav). Ekraanile ilmub rohelineteravustustähis. Kui teravustuspunkti eilukustatud, ilmub ekraanile punaneteravustustähis. Vabastage kaameranupp javajutage see uuesti pooleldi alla. Pildistada võibka ilma teravustuspunkti lukustamata.

3. Pildistamiseks vajutage kaameranuppu. Ärgeliigutage seadet enne pildi salvestamist.

Pildistamisel pildi suurendamiseks võivähendamiseks kasutage seadme suuminuppu.

Näpunäide. Rakenduse Galerii avamiseks jatehtud piltide vaatamiseks vajutage kakskorda seadme küljel paiknevat nuppu .

Eesmise kaamera aktiveerimiseks valige Valikud >Vali teine kaamera. Pildistamiseks vajutagejuhtnuppu. Suumimiseks vajutage juhtnuppu ülesvõi alla.Kui soovite kaamera taustal avatuks jätta ja muidrakendusi kasutada, vajutage .

Kaamerarakendusse naasmiseks vajutagekaameranuppu ja hoidke seda all.

Pärast pildistamistValige aktiivsel tööriistaribal üks järgmistestvalikutest (saadaval üksnes juhul, kui fotokaameraseadetes valite Näita pilti > Sisse).● Kui te ei soovi pilti salvestada, valige Kustuta

( ).● Pildi saatmiseks multimeediumsõnumi, e-

kirjaga või nt Bluetooth-side vahenduselvajutage helistamisklahvi või valige Saada ( ).Vt "Sõnumite kirjutamine ja saatmine", lk 113.Helistamise ajal pole see valik saadaval.Käimasoleva kõne ajal saate pildi saata ka omavestluskaaslasele. Valige Saada helistajale ( )(saadaval ainult kõne ajal).

● Hiljem printimiseks mõeldud piltidesisestamiseks prindikorvi valige Lisaprindikorvi ( ).

● Pildi saatmiseks ühilduvasse võrgualbumissevalige (saadaval üksnes juhul, kui oleteseadistanud mõne ühilduva võrgualbumi konto).Vt "Piltide ja videote jagamine võrgus", lk 52.

Kui soovite pärast pildistamist pilti suurendada,vajutage pildi Galeriis avamiseks ja valige siisvalikute loendist suumimisvalik.36

Kaam

era

Pildi kasutamiseks aktiivses ooterežiimis kuvatavataustpildina valige Valikud > Sea taustpildiks.Pildi määramiseks kontakti pildiks valige Valikud >Määra kontakti pildiks > Lisa kontaktkirjele.Kaadrinäidiku uuesti avamiseks ja uue pilditegemiseks vajutage kaameranuppu.

AsukohateaveLisage asukohateave piltidele automaatselt jubanende tegemise ajal. Saate kasutada seda teavetnäiteks rakenduses Galerii, et vaadata asukohta,kus pilt tehti.Kui soovite kaamera seada piltidele asukohateavetlisama, valige Valikud > Seaded > Salv.asukohateave > Jah.Ekraani allservas kuvatakse järgmisi asukohateabetähiseid.● — asukohateave pole saadaval. Kui GPS-

seade suudab mõne minuti jooksul tuvastatadasatelliidisignaali, asendub tähis tähisega .Seade lisab praeguse asukohateabe kõigilepiltidele, mille sel ajal tegite.

● — asukohateave on saadaval ja lisatudkõigile teie tehtud piltidele.

Vt "Fotokaamera seaded", lk 42.Rakenduses Galerii tähistatakse asukohateabegapilte tähisega .

VälklampVälklamp on kasutatav ainult põhikaameraga.Kasutage välklampi ohutust kaugusest. Inimese võilooma vahetus läheduses ärge välklampi kasutage.Ärge pildistamisel välklampi kinni katke.Hämaras pildistamiseks on seadme kaameravarustatud ksenoon-välklambiga. Ksenoon-välklamp pole saadaval spordivõtete korral või kuisarivõtterežiimis on valitud Kiirv..Kui ksenoon-välklamp pole täielikult laetud, ei saate pildistada enne, kui välklambi režiimiks onseatud Välja. Kui välklampi laetakse, vilgub ekraaniltähis . Ksenoon-välklambi laadimiseks kulubtavaliselt mõni sekund.Fotokaameras on saadaval järgnevadvälklambirežiimid. Automaatne ( ), Väh. punas.( ), Sisse ( ) ja Välja ( ).Välklambirežiimi muutmiseks valige soovitudrežiim aktiivsel tööriistaribal.

StseenidStseenid on saadaval ainult põhikaamera puhul.Stseen aitab teil leida pildistamisoludele vastavaidvärvi- ja valgusseadeid. Iga stseeni seaded onmääratud nii, et need vastaksid pildistamis- võifilmimisstiilile või keskkonnale. 37

Kaam

era

Pildistusrežiimi vaikestseen on Automaatne javideorežiimi vaikestseen Automaatne (mõlematähis on ).Stseeni muutmiseks valige aktiivsel tööriistaribalStseenirežiimid ja soovitud stseen.Teatud oludes pildistamisel oma stseenikoostamiseks liikuge valikule Vabalt valitav javalige Valikud > Muuda. Vabalt valitavas stseenissaate reguleerida valgustuse- ja värviseadeid.Mõnest teisest stseenist seadete kopeerimiseksvalige Stseenipõhine ja seejärel soovitud stseen.Muudatuste salvestamiseks ja stseeniloendissenaasmiseks vajutage Tagasi. Enda loodud stseeniaktiveerimiseks liikuge valikule Vabalt valitav,vajutage juhtnuppu ja valige Vali.

Sarivõtete tegemineSarivõtterežiim on saadaval ainult põhikaameras.Ksenoon-välklamp on sarivõtterežiimis saadavalvaid juhul, kui määrate pildistamisintervalli.Et kaamera pildistaks sarivõttena kuus või soovitudarv kaadrit järjest (kui vaba mälu on piisavalt),valige aktiivsel tööriistaribal Sarivõtterežiim.Kuue kaadri järjest pildistamiseks valige Kiirv..Pildistamiseks vajutage kaameranuppu.Kahe või enama kaadri järjest pildistamiseks valigesoovitud ajaintervall. Pildistamiseks valitud

intervalliga vajutage kaameranuppu. Pildistamiselõpetamiseks valige Tühista. See, mitu pilti saatejärjest teha, sõltub vabast mälumahust.Pärast pildistamist sarivõtterežiimis kuvataksefotod ekraanil ruudustikus. Pildi vaatamiseksvajutage juhtnuppu. Kui pildistasite valitudajaintervalliga, kuvatakse ekraanil viimati tehtudfoto. Teisi pilte saate vaadata rakenduse Galeriikaustas Pildid ja video.Sarivõtterežiimi saate kasutada ka koosviitpäästikuga.Sarivõtterežiimis kaadrinäidikusse naasmiseksvajutage kaameranuppu.Sarivõtterežiimi väljalülitamiseks valige aktiivseltööriistaribal Sarivõtterežiim > Üksikvõte.

Enda pildistamine – viitpäästikViitpäästik on kasutatav ainult põhikaameras.Kasutage pildistamisel viitpäästikut, et saaksite kaise pildile jääda.Viitpäästiku seadmiseks valige aktiivseltööriistaribal Viitpäästik > 2 sekundit, 10sekundit või 20 sekundit.Viitpäästiku aktiveerimiseks valige Aktiveeri. Kuiaeg hakkab jooksma, siis telefon piiksub ja hetkenne pildistamist vilgub viitpäästiku nelinurkne

38

Kaam

era

tähis. Kaamera pildistab pärast määratudviivitusaja möödumist.Viitpäästiku väljalülitamiseks valige aktiivseltööriistaribal Viitpäästik > Välja.

Näpunäide. Et pildistamise ajal olekshõlpsam käsi liikumatuna hoida, valigeaktiivsel tööriistaribal Viitpäästik > 2sekundit.

Nõuandeid heade fotodetegemiseksPildikvaliteetKasutage sobivat pildikvaliteeti. Kaameral on mitupildikvaliteedirežiimi. Kui soovite, et kaamera teeksparima võimaliku kvaliteediga pilte, kasutagesuurimat eraldusvõimet. Samas nõuab parempildikvaliteet rohkem mälumahtu. Pildi saatmiseksmultimeediumsõnumiga või e-kirja manusena võibvaja minna MMS-sõnumites saatmiseks ette nähtudpildikvaliteedirežiimi. Kvaliteedi saate määratakaamera seadetes. Vt "Fotokaameraseaded", lk 42.TaustKasutage lihtsat tausta. Portreede ja muude inimesikujutavate fotode tegemisel vältige pildistatavatekujutamist kirju tagaplaani taustal, mis võikstähelepanu pildistatavailt eemale juhtida. Kui

selliseid tingimusi teisiti luua ei saa, liigutagekaamerat või pildistatavat. Parema portreesaamiseks liikuge kaameraga pildistatavalelähemale.SügavusMaastiku pildistamisel lisage oma pildile sügavust,asetades pildistatavad objektid esiplaanile.Esiplaani objekt võib jääda udune, kui see asubkaamerale liiga lähedal.ValgustingimusedValgusallika, valguse tugevuse ja suuna muutminevõib fotot märgatavalt muuta. Mõned tüüpilisedvalgustingimused.● Valgusallikas asub pildistatava taga. Vältige

pildistatava paigutamist suure valgusjõugavalgusallika ette. Kui valgusallikas asubpildistatava taga või on ekraanilt nähtav, võibpildi kontrastsus jääda liiga väikeseks, pilt võibolla liiga tume või soovimatutevalgusefektidega.

● Küljelt valgustatud pildistatav. Tugev külgvalguslisab mõjusa efekti, aga võib olla ka liiga tugev,mis põhjustab pildi liigset kontrastsust.

● Valgusallikas pildistatava ees. Tugevpäikesevalgus võib panna pildistatava silmikissitama. Ka kujutise kontrastsus võib jäädaliiga suur. 39

Kaam

era

● Optimaalse valguse kasutamine pildistamisel onõigustatud olukordades, kus on palju hajutatudja pehmet valgust, näiteks muidu selge, kuidosaliselt pilvise ilmaga või päikesepaisteliselpäeval puude varjus.

Video salvestaminePõhikaamera aktiveerimiseks avage objektiivikatekaamera aktiveerimise lüliti abil.Avatud objektiivikattega põhikaameraaktiveerimiseks vajutage kaameranuppu ja hoidkeseda all.Kaamera sulgemiseks sulgege objektiivikate.

Video salvestamise tähisedVideokaadrinäidikul kuvatakse järgmine teave.

1 — võtterežiimi tähis.2 — vaigistatud heli tähis.

3 — aktiivne tööriistariba. Salvestamise ajaltööriistariba ei kuvata. Vt "Aktiivnetööriistariba", lk 34.4 — aku laetuse taseme tähis.5 — video kvaliteedi näidik, mis näitab, kas pildikvaliteediks on valitud TV – kõrge kvaliteet, TV –tavakvaliteet, E-post – kõrge kvalit., E-post –tavakvalit. või Ühisvaatamiskvalit..6 — videoklipi failitüüp.7 — video salvestamiseks jäänud aeg. Salvestamiseajal näitab video pikkuse näidik salvestise senistajalist pikkust ja allesjäänud aega.8 — seadme mälu ( ) või mälukaardi ( ) näidik,mis näitab, kuhu videod salvestatakse.9 — Video stabiliseerimine on sisse lülitatud ( ).Vt "Video seaded", lk 44.Kaadrinäidiku kõigi tähiste kuvamiseks valigeValikud > Näita ikoone. Valides Peida ikoonidkuvatakse ainult video olekutähised,salvestamiseks saadaolev aeg (salvestamise ajal),suumiriba (suuren