Norvegų kalbaNorvegų kalba

2011/2012 mokslo metams2011/2012 mokslo metams

Trumpai apie maneTrumpai apie mane, t. y. apie , t. y. apie JJūsų mokytoją:ūsų mokytoją:

Esu Edita Venčkauskaitė. Gimiau ir Esu Edita Venčkauskaitė. Gimiau ir

užaugau Marijampolėje.užaugau Marijampolėje.

2007 m. Vytauto Didžiojo universitete 2007 m. Vytauto Didžiojo universitete

įgijau filologijos magistro laipsnį.įgijau filologijos magistro laipsnį.

Trumpai apie maneTrumpai apie mane

Nuo 2009 m. rugsėjo 1 d. esu Vytauto Nuo 2009 m. rugsėjo 1 d. esu Vytauto

Didžiojo universiteto ir Freiburgo Didžiojo universiteto ir Freiburgo

universiteto (Vokietija) doktorantė. universiteto (Vokietija) doktorantė.

Laisvu laiku vertėjauju žodžiu ir raštu, Laisvu laiku vertėjauju žodžiu ir raštu,

mokau užsienio kalbų ir keliauju.mokau užsienio kalbų ir keliauju.

Trumpai apie maneTrumpai apie mane

Intensyvius norvegų kalbos kursus Intensyvius norvegų kalbos kursus

pusantrų metų lankiau universitete, pusantrų metų lankiau universitete,

įgydama pažengusiųjų lygio žinias, įgydama pažengusiųjų lygio žinias,

patvirtintas sertifikatu. patvirtintas sertifikatu.

Trumpai apie maneTrumpai apie mane Kadangi esu įsitikinusi, kad bet kokios, o Kadangi esu įsitikinusi, kad bet kokios, o

ypač retesnės užsienio kalbos išmokimas ypač retesnės užsienio kalbos išmokimas

yra perspektyvi investicija į ateitį, atve-yra perspektyvi investicija į ateitį, atve-

rianti duris į pasaulį, nusprendžiau savo rianti duris į pasaulį, nusprendžiau savo

įgytomis žiniomis pasidalinti su moks-įgytomis žiniomis pasidalinti su moks-

leiviais, pasiūlant norvegų kalbos būrelį leiviais, pasiūlant norvegų kalbos būrelį

gimnazijoje.gimnazijoje.

Kaip rodo praeitų mokslo metų patirtis, Kaip rodo praeitų mokslo metų patirtis, tai labai pasiteisino. Būrelį lankė ir prade-tai labai pasiteisino. Būrelį lankė ir prade-dančiųjų lygiu jį pavasarį sėkmingai dančiųjų lygiu jį pavasarį sėkmingai baigė 15 gimnazijos moksleivių. Visi jie, baigė 15 gimnazijos moksleivių. Visi jie, išskyrus abiturientus, norvegų kalbos ke-išskyrus abiturientus, norvegų kalbos ke-tina mokytis toliau, pažengusiųjų lygiu.tina mokytis toliau, pažengusiųjų lygiu.

Štai keletas būrelį lankiusių gimnazistų Štai keletas būrelį lankiusių gimnazistų minčių:minčių:

Karolina:Karolina:

Per savaitgalį labai pasiilgdavau norvegų kalbos būrelio. Iš Per savaitgalį labai pasiilgdavau norvegų kalbos būrelio. Iš pradžių kiek juokingai, kaip paukščių, skambėjusi kalba ga-pradžių kiek juokingai, kaip paukščių, skambėjusi kalba ga-liausiai mane labai sužavėjo. Gera mokėti kažką neįprasto ir liausiai mane labai sužavėjo. Gera mokėti kažką neįprasto ir daugiau nei kiti. Ateityje svajoju nuvykti į Norvegiją, kur ga-daugiau nei kiti. Ateityje svajoju nuvykti į Norvegiją, kur ga-lėsiu pritaikyti būrelio metu įgytas žinias. lėsiu pritaikyti būrelio metu įgytas žinias.

Norvegų kalbos būrelis suteikė galimybę susipažinti su fantas-Norvegų kalbos būrelis suteikė galimybę susipažinti su fantas-tiškais, draugiškais ir labai žingeidžiais žmonėmis. Mūsų mo-tiškais, draugiškais ir labai žingeidžiais žmonėmis. Mūsų mo-kytoja labai kantri, geranoriška, nuoširdi ir labai stengiasi, kad kytoja labai kantri, geranoriška, nuoširdi ir labai stengiasi, kad mes kuo daugiau išmoktume.mes kuo daugiau išmoktume.

Taigi, jeigu tau atsibodo rutina, ateik į šį būrelį ir tikrai nenusi-Taigi, jeigu tau atsibodo rutina, ateik į šį būrelį ir tikrai nenusi-vilsi! Ha det bra! vilsi! Ha det bra!

Darius:Darius:

Norvegų kalbą mokytis tikrai verta, smagu ir Norvegų kalbą mokytis tikrai verta, smagu ir įdomu. Mane žavi įdomus pamokų turinys, įdomu. Mane žavi įdomus pamokų turinys, nenuobodžiai pateikiama gramatika, kuri yra nenuobodžiai pateikiama gramatika, kuri yra tikrai nesudėtinga, puiki bendraminčių drau-tikrai nesudėtinga, puiki bendraminčių drau-gija. Per metus laiko daug ko išmokome, susi-gija. Per metus laiko daug ko išmokome, susi-radome naujų draugų. O pamoka prabėgdavo radome naujų draugų. O pamoka prabėgdavo labai greitai...labai greitai...

Kaip mes mokysimės?Kaip mes mokysimės? Naudosimės Elisabeth Ellingson ir Naudosimės Elisabeth Ellingson ir

Kirsti Mac Donald parašytu, Kirsti Mac Donald parašytu, CappelenCappelen leidykloje išleistu, ko gero leidykloje išleistu, ko gero šiuo metu vienu geriausių norvegų šiuo metu vienu geriausių norvegų kalbos vadovėliu ir užduočių kalbos vadovėliu ir užduočių sąsiuviniu, skirtu pradedantiesiems sąsiuviniu, skirtu pradedantiesiems „På vei“„På vei“, kuris atrodo štai kaip:, kuris atrodo štai kaip:

Kaip mes mokysimės?Kaip mes mokysimės?

- Naudosimės leidyklos prie vadovėlio Naudosimės leidyklos prie vadovėlio specialiai sukurta interneto svetaine specialiai sukurta interneto svetaine

http://pavei.cappelen.no/http://pavei.cappelen.no/

skirta įvairioms interaktyvioms užduo-tims skirta įvairioms interaktyvioms užduo-tims atlikti,atlikti,

- Klausysimės garso įrašų,- Klausysimės garso įrašų,

- Skaitysime įvairius tekstus, norvegų liau-dies - Skaitysime įvairius tekstus, norvegų liau-dies pasakas,pasakas,

Kaip mes mokysimės?Kaip mes mokysimės?

- Mokysimės dialogus, eilėraščius, dai-- Mokysimės dialogus, eilėraščius, dai-nuosime dainas,nuosime dainas,

- Intensyviai mokysimės gramatikos, žinias Intensyviai mokysimės gramatikos, žinias įtvirtindami atliekant įvairiausius prati-įtvirtindami atliekant įvairiausius prati-mus žodžiu ir raštu.mus žodžiu ir raštu.

Trumpai apie kurso struktūrą ir Trumpai apie kurso struktūrą ir temastemas

Kursas skirtas pradedantiesiems. Kursas skirtas pradedantiesiems.

Mokytis pradėsime nuo abėcėles, o kurso Mokytis pradėsime nuo abėcėles, o kurso

pabaigoje, t. y. pavasarį jau mokėsime papa-pabaigoje, t. y. pavasarį jau mokėsime papa-

sakoti apie save, savo draugus ir pomėgius, sakoti apie save, savo draugus ir pomėgius,

apie savo dienotvarkę ir mėgstamus užsiė-apie savo dienotvarkę ir mėgstamus užsiė-

mimus, apie aplinką, kurioje gyvename ir dar mimus, apie aplinką, kurioje gyvename ir dar

daug daug ką.daug daug ką.

Na, o dabar susipažinkime su Na, o dabar susipažinkime su Norvegija iš arčiau ir kai ką Norvegija iš arčiau ir kai ką

išmokime išmokime

Skandinavijos šalysSkandinavijos šalys

Nuostabioji fjordų šalisNuostabioji fjordų šalis

NorvegijaNorvegija

Keletas faktų apie šalįKeletas faktų apie šalį

- Norvegija yra jauniausia Skandinavijos - Norvegija yra jauniausia Skandinavijos

šalis. Iki pat XX a. pradžios ji buvo šalis. Iki pat XX a. pradžios ji buvo

unijoje su Danija.unijoje su Danija.

- Norvegija yra karalystė. Jos karalius yra - Norvegija yra karalystė. Jos karalius yra

Haraldas V.Haraldas V.

Norvegijos karalius Haraldas VNorvegijos karalius Haraldas V

Karališkoji Norvegijos šeimaKarališkoji Norvegijos šeima

Trumpai apie šalįTrumpai apie šalį

- Šalies pavadinimas reiškia „šiaurės - Šalies pavadinimas reiškia „šiaurės kelias“.kelias“.

- Norvegija nėra ES narė ir artimiausiu - Norvegija nėra ES narė ir artimiausiu metu neketina ja tapti.metu neketina ja tapti.

- 1814 m. gegužės 17 d. buvo oficialiai - 1814 m. gegužės 17 d. buvo oficialiai priimta Norvegijos konstitucija. Nuo to priimta Norvegijos konstitucija. Nuo to laiko gegužės 17 d. yra švenčiama kaip laiko gegužės 17 d. yra švenčiama kaip oficiali valstybinė šventė.oficiali valstybinė šventė.

Trumpai apie šalįTrumpai apie šalį

- Norvegija garsėja savo fiordais.- Norvegija garsėja savo fiordais.

- Norvegai apie save sako: - Norvegai apie save sako:

Norvegų kalba pati melodingiausia, Norvegų kalba pati melodingiausia, Norvegija pati gražiausia, o norvegai pa- tys Norvegija pati gražiausia, o norvegai pa- tys šauniausi žmonės iš visų Skandinavijos šalių!šauniausi žmonės iš visų Skandinavijos šalių!

- Norvegų kalba priklauso skandinavų kalbų - Norvegų kalba priklauso skandinavų kalbų grupei.grupei.

Trumpai apie šalįTrumpai apie šalį

Norvegų, švedų ir danų kalbos yra tokios Norvegų, švedų ir danų kalbos yra tokios panašios, kad išmokus vieną jų, galima panašios, kad išmokus vieną jų, galima visai neblogai suprasti ir kitas dvi. visai neblogai suprasti ir kitas dvi. Tyrimai rodo, kad šiuo atžvilgiu labiau-Tyrimai rodo, kad šiuo atžvilgiu labiau-siai verta mokytis būtent norvegų kalbą – siai verta mokytis būtent norvegų kalbą – norvegai geriau supranta danus ir švedus, norvegai geriau supranta danus ir švedus, nei vieni kitus supranta danai ir švedai.nei vieni kitus supranta danai ir švedai.

Trumpai apie norvegų kalbąTrumpai apie norvegų kalbą

Kiek netikėtas gali pasirodyti faktas, Kiek netikėtas gali pasirodyti faktas, jog egzistuoja du rašytinės norvegų jog egzistuoja du rašytinės norvegų kalbos variantai (kalbos variantai (bokmål bokmål ir ir nynorsknynorsk). ). Be to, dar esama daugybė dialektų, Be to, dar esama daugybė dialektų, todėl norvegas, gyvenantis pietinėje todėl norvegas, gyvenantis pietinėje Norvegijos dalyje gali nesusikalbėti Norvegijos dalyje gali nesusikalbėti su savo tautiečiu iš šiaurinės dalies.su savo tautiečiu iš šiaurinės dalies.

Trumpai apie kalbąTrumpai apie kalbą

Užsiėmimų metu mokysimės bukmo-Užsiėmimų metu mokysimės bukmo-lo, kuris yra naudojamas ne tik dides-lo, kuris yra naudojamas ne tik dides-nėje Norvegijos dalyje, bet ir Dani-nėje Norvegijos dalyje, bet ir Dani-joje bei Grenlandijoje.joje bei Grenlandijoje.

Keletas naudingų frazių Keletas naudingų frazių norvegiškainorvegiškai

Hei! / Hallo! - Sveiki! God dag! - Laba diena! Hva heter du? – Kuo tu vardu? Jeg heter ... – Mano vardas ... Hvordan har du det? / Hvordan går det? - Kaip

tau sekas? Takk, bare bra. Og du? - Ačiū gerai, o tau? Ha det (bra)! – Viso (geriausio)!

Taigi, jeigu tu nori:Taigi, jeigu tu nori:

- pasinaudoti unikalia galimybe ir nemokamai

išmokti naują, Lietuvoje kol kas egzotiška ir

reta laikomą užsienio kalbą,

- praplėsti savo akiratį, susipažįstant su nauja

kultūra, tradicijomis ir istorija,

- tuomet tu tiesiog privalai ateiti pas mus!!!

Jeg håper vi ses til høsten – og det

vil bli spennende!

Tikiuosi, susitiksime rudenį ir bus

labai įdomu!