Novi zavjet i psalmi

7/30/2019 Novi zavjet i psalmi

1/384

NOVI ZAVJET

ipsAlmI

UDRUGA STABLO IVOTA

AKOVEC, 2011.


2/384

NAKLADNIK

UDRUGA STABLO IVOTA

COpyRIGhT 2011, UDRUGA STABLO IVOTA

Doputeno je neogranieno koritenje cijelog teksta ili dijelova teksta bez posebnog

odobrenja uz uvjet da se tekst ne mijenja te da njime ne ostvaruje dobit.

CIp zais dostuan u raunalnom katalogu

Nacionalne i sveuiline knjinice u Zagrebuod brojem 775139

NOVI ZAVJET I pSALMI - 1. izd. -

AKOVEC - UDRUGA STABLO IVOTA, 2011.

ISBN 978-953-56122-1-6


3/384

SADRAJ

Evanelje po Mateju 7Evanelje po Marku 45Evanelje po Luki 69Evanelje po Ivanu 110

Djela apostolska 140

Poslanica Rimljanima 179Prva poslanica Korinanima 195Druga poslanica Korinanima 211Poslanica Galaanima 221Poslanica Efeanima 227Poslanica Filipljanima 233Poslanica Koloanima 237

Prva poslanica Solunjanima 241Druga poslanica Solunjanima 245Prva poslanica Timoteju 247Druga poslanica Timoteju 252Poslanica Titu 255Poslanica Filemonu 257Poslanica Hebrejima 258

Jakovljeva poslanica 270Prva Petrova poslanica 274Druga Petrova poslanica 279Prva Ivanova poslanica 282Druga Ivanova poslanica 286Trea Ivanova poslanica 287

Judina poslanica 288

Otkrivenje 290

P s a l m i 309


4/384


5/384

NOVI ZAVJETi

psAlmI


6/384


7/384

EVANELJE PO MATEJU

POGLAVLJE 1

KNJIgA rodoslovlja Isusa Krista,sina Davidova, sina Abrahamova2 Abraham je rodio Izaka; a Izak je

rodio Jakova; a Jakov je rodio Judu injegovu brau

3 A Juda je s Tamarom rodio Faresai Zehara; a Fares je rodio Esroma; a

Esrom je rodio Arama;4 a Aram je rodio Aminadaba; aAminadab je rodio Naasona; a Naason

je rodio Salmona;5 a Salmon je s Rahabom rodio Boa-

za; a Boaz je s Rutom rodio Obeda; aObed je rodio Jeseja;

6 a Jesej je rodio Davida, kralja; aDavid, kralj s bivom je enom Urijinom

rodio Salomona;7 a Salomon je rodio Roboama;a Roboam je rodio Abija; a Abija jerodio Asu;

8 a Asa je rodio Jozafata; a Jozafat jerodio Jorama; a Joram je rodio Osiju;

9 a Osija je rodio Joatama; a Joatam jerodio Ahaza; a Ahaz je rodio Ezekiju;

10 a Ezekija je rodio Manasiju; aManasija je rodio Amona; a Amon jerodio Josiju;

11 a Josija je rodio Jehonija i njegovubrau u vrijeme progonstva u Babilonu

12 A nakon to su bili prognani uBabilon, Jehonija je rodio Salatiela; aSalatiel je rodio Zorobabela;

13 a Zorobabel je rodio Abijuda; aAbijud je rodio Elijakima; a Elijakim

je rodio Azora;

14 a Azor je rodio Sadoka; Sadok jerodio Ahima; a Ahim je rodio Elijuda;

15 a Elijud je rodio Eleazara; aEleazar je rodio Matana; a Matan jerodio Jakova;

16 a Jakov je rodio Josipa, muaMarije od koje se rodio Isus, koji jenazvan Krist

17 Tako je svih narataja od Abraha-ma do Davida bilo etrnaest narataja;i od Davida do progonstva u Babilonetrnaest narataja; i od progonstva uBabilon do Krista etrnaest narataja

18 A roenje Isusa Krista bilo jeovako Kad je njegova majka Marijabila zaruena s Josipom, prije negoto su se oni sastali, nala se trudnapo Duhu Svetome

19 Tada Josip, mu njezin, buduipravedan, nije ju htio javno osramotitipa ju je naumio potajno otpustiti

20 Ali dok je on o tome razmiljao, gle,

aneo mu se Gospodnji pojavio u snugovorei: Josipe, sine Davidov, ne bojse uzeti k sebi Mariju, enu svoju, jerto je zaeto u njoj od Duha je Svetoga

21 A ona e roditi sina i ti e ganazvati imenom ISUS, jer e on spasitinarod svoj od grijeha njegovih

22 A sve se to dogodilo da bi seispunilo to je Gospodin rekao poproroku, govorei:

23 Gle, djevica e zaeti i roditi sinai nazvat e ga imenom Emanuel!, to

je prevedeno: Bog s nama24 Onda se Josip probudio iz sna,

uinio kako mu je aneo Gospodnjizapovjedio i uzeo k sebi svoju enu;

25 i nije je upoznao sve dok nijerodila svoga prvoroenog sina, te ganazvao imenom ISUS

POGLAVLJE 2

Akad se Isus rodio u Betlehemu ju-dejskom u dane kralja Heroda, gle,stigli su mudraci s istoka u Jeruzalem,


8/384

Matej 3 8

2 govorei: Gdje je taj kralj idovakoji se rodio? Jer smo vidjeli njegovuzvijezdu na istoku i doli smo muiskazati tovanje

3 Kad je touo kralj Herod, uznemiriose, i sav Jeruzalem s njime4 I kad je okupio sve glavare svee-

nike i pismoznance narodne, ispitivaoih je gdje bi se trebao roditi Krist

5 A oni su mu rekli: U Betlehemujudejskom, jer je prorok zapisao ovako:

6 A ti, Betleheme, zemljo Judina,nipoto nisi najmanji meu kneevima

Judinim, jer iz tebe e izii Vladar kojie vladati mojim narodom, Izraelom 7 Tada je Herod, poto je potajno do-

zvao mudrace, pomno od njih istraiovrijeme kad se pojavila zvijezda,

8 te ih poslao u Betlehem i rekao:Idite i pomno se raspitajte za malodijete; a imga naete, obavijestite meda bih i ja doao iskazati mu tovanje

9 Poto su oni sasluali kralja, otilisu I gle, zvijezda koju su vidjeli naistoku ila je pred njima sve dok nijestigla i zaustavila se nad mjestom gdje

je bilo malo dijete10 Kad su ugledali zvijezdu, obrado-

vali su se jako velikom radou11 I kad su uli u kuu, ugledali

su malo dijete s Marijom, majkomnjegovom, te pali niice i iskazali mutovanje A kad su otvorili svoje riznice,prinijeli su mu darove: zlato i tamjani smirnu

12 I upozoreni od Boga u snu da sene vraaju Herodu, otili su u svojuzemlju drugim putem

13 A kad su oni otili, gle, aneo seGospodnji pojavio Josipu u snu govo-rei: Ustani, uzmi malo dijete i majku

njegovu pa bjei u Egipat i ostani ondjedok ti ne javim, jer e Herod traitimalo dijete da ga ubije

14 Kad je ustao, uzeo je malo dijete injegovu majku nou i otiao u Egipat,

15 te ostao ondje do Herodove smrti;da bi se ispunilo to je Gospodin rekaopo proroku, govorei: Iz Egipta samdozvao Sina svoga

16 Tada se Herod, kad je vidio da suga mudraci izigrali, jako razgnjevioi poslao da se u Betlehemu i po svojnjegovoj okolici ubiju sva djeca oddvije godine nanie, prema vremenuto ga je pomno ispitao od mudraca

17 Tada se ispunilo to je rekaoprorok Jeremija govorei:

18 U Rami se uo glas: jadikovanje,

i oplakivanje i tugovanje silno; Rahaelaoplakuje djecu svoju, i nee se utjeitijer ih vie nema

19 Ali im je Herod umro, gle, aneose Gospodnji pojavio u snu Josipu uEgiptu

20 govorei: Ustani, uzmi malodijete i majku njegovu te poi u zemljuIzraelovu, jer su pomrli oni koji su

traili ivot malog djeteta21 I on je ustao, uzeo malo dijetei majku njegovu te doao u zemljuIzraelovu

22 Ali kad je uo da Arhelaj vladaJudejom umjesto svoga oca Heroda,bojao se poi onamo; nego se, upo-zoren od Boga u snu, povukao upodruja Galileje,

23 te doao i nastanio se u graduzvanom Nazaret; da se ispuni to jereeno po prorocima: Bit e nazvanNazareanin

POGLAVLJE 3

Uone je dane doao Ivan Krsti-telj, propovijedajui u Judejskojpustinji,

2 i govorei: Pokajte se, jer je kra-ljevstvo nebesko blizu!

3 Jer ovo je onaj o kome je rekao pro-rok Izaija govorei: Glas jednoga vapiu pustinji: Pripremite put Gospodnji,poravnajte staze njegove!


9/384

Matej 49

4 A sm Ivan imao je odjeu oddevine dlake i koni pojas oko svojih

bokova; a hrana mu je bila skakavci idivlji med

5 Tada je k njemu izlazio Jeruzalem isva Judeja, i sva okolica Jordana,6 priznavajui grijehe svoje, i on ih

je krstio u Jordanu7 A kad je ugledao mnoge farizeje i

saduceje gdje mu dolaze na krtenje,rekao im je: O narataju zmija otrov-nica! Tko li vas je upozorio da bjeiteod gnjeva to dolazi?

8 Rodite dakle plodove dostojnepokajanja9 I ne pomiljajte u sebi rei: Imamo

oca Abrahama, jer vam kaem da Bogiz ovoga kamenja moe podii djecuAbrahamu

10 A ve je i sjekira poloena nakorijen stablima Stoga se svako stablokoje ne raa dobar plod sijee i u oganj

baca11 Ja vas, zapravo, krstim vodom sobzirom na pokajanje, ali onaj koji po-slije mene dolazi moniji je od mene, jamu nisam dostojan obuu ponijeti One vas krstiti Svetim Duhom i ognjem

12 Vijaa mu u ruci njegovoj te eproistiti gumno svoje i skupiti itosvoje u itnicu, a pljevu e spalitiognjem neugasivim

13 Tada je Isus doao iz Galileje naJordan k Ivanu da ga ovaj krsti

14 Ali ga je Ivan spreavao govorei:Ti treba mene krstiti, a ti dolazi kmeni?

15 A Isus mu je odgovorivi rekao:Pusti sada, jer nam tako dolikujeispuniti svu pravednost Tada mu jedopustio

16 A kad je Isus bio krten, odmahje izaao iz vode I gle, otvorila su muse nebesa te je ugledao Duha Bojegagdje silazi poput goluba i sputa sena njega

17 I gle, glas s neba progovara: Ovoje moj ljubljeni Sin, u njemu sam pot-puno zadovoljan!

POGLAVLJE 4

TAdAje Duh odveo Isusa u pustinjuda ga avao iskua2 I poto je postio etrdeset dana i

etrdeset noi, napokon je ogladnio3 I kad mu se napasnik pribliio,

rekao je: Ako si Sin Boji, zapovijedida ovo kamenje postane kruh!

4 A on je odgovorivi rekao: Za-

pisano je: Ne ivi ovjek samo odkruha, nego od svake rijei koja izlaziiz Bojih usta

5 Onda ga je avao odveo u Svetigrad i postavio ga na vrh Hrama

6 pa mu rekao: Ako si Sin Boji, bacise dolje! Jer je zapisano: Anelima esvojim zapovjediti radi tebe i na ruka-ma e te nositi da ne bi moda nogom

svojom udario o kamen 7 Isus mu je rekao: Jo je zapisa-no: Ne iskuavaj Gospodina, Bogasvojega!

8 Nadalje, avao ga je odveo na vrlovisoku goru i pokazao mu sva svjetskakraljevstva i slavu njihovu,

9 te mu rekao: Sve u ti ovodati ako padne niice i iskae mitovanje!

10 Nato mu je Isus rekao: Odlazi,Sotono! Jer je zapisano: Gospodina,Boga svoga, tuj i njemu jedinomslui!

11 Tada ga je avao napustio, i gle,aneli su doli i posluivali ga

12 A kad je Isus uo da je Ivan baenu tamnicu, otiao je u Galileju;

13 i kad je napustio Nazaret, doao

je i nastanio se u Kapernaumu, koji jena morskoj obali, na meama Zebulu-novim i Neftalijevim,

14 da se ispuni to je rekao prorokIzaija, govorei:


10/384

Matej 5 10

15 Zemlja Zebulunova i zemlja Nef-talijeva, put prema moru, s onu stranu

Jordana, Galileja poganska;16 narod koji je sjedio u tami, vidio

je svjetlost veliku; i onima koji suprebivali u predjelu i sjeni smrtnoj,svjetlost je osvanula

17 Od tada je Isus poeo propo-vijedati i govoriti: Pokajte se, jer jekraljevstvo nebesko blizu!

18 I prolazei uz Galilejsko more,Isus je ugledao dva brata: imuna zva-nog Petar i Andriju, brata njegova, gdje

bacaju mreu u more, jer su bili ribari19 I rekao im je: Slijedite me, i uinitu vas ribarima ljudi!

20 A oni su odmah ostavili svojemree i poeli ga slijediti

21 I odlazei odande, ugledao jedruga dva brata: Jakova Zebedejeva injegova brata Ivanagdje su sa Zebede-

jem, ocem svojim, u lai krpali svoje

mree I njih je pozvao,22 a oni su odmah ostavili lau i ocasvojega i poeli ga slijediti

23 I obilazio je Isus cijelu Galilejupouavajui u njihovim sinagogamai propovijedajui evanelje o kraljev-stvu te je ozdravljao svaku bolest isvaku nemo meu ljudima

24 I glas o njemu proirio se po svojSiriji, pa su mu donosili sve bolesnikekoji su bili zarobljeni svakojakim bole-stima i mukama, i opsjednute avlima,i mjeseare, i uzete, a on ih je ozdravio

25 I slijedilo ga je silno mnotvonaroda iz Galileje, i iz Dekapola, i iz

Jeruzalema, i iz Judeje i iz podruja s onestrane Jordana

POGLAVLJE 5

Ikad je ugledao mnotvo, popeo sena goru A kad je sjeo, prili su mu

njegovi uenici,2 i on je otvorio svoja usta te ih pou-

avao govorei:

3 Blaeni siromani duhom, jernjihovo je kraljevstvo nebesko!

4 Blaeni koji tuguju, jer e bitiutjeeni!

5 Blaeni krotki, jer e batinitizemlju!6 Blaeni koji gladuju i eaju za

pravednou, jer e biti nasieni!7 Blaeni milosrdni, jer e zadobiti

milosre!8 Blaeni isti u srcu, jer e Boga

gledati!9 Blaeni mirotvorci, jer e se zvati

djecom Bojom!10 Blaeni oni koji su progonjenizbog pravednosti, jer je njihovo kra-ljevstvo nebesko!

11 Blaeni ste kad vas budu psovali iprogonili i, radi mene, protiv vas lanogovorili svakojako zlo!

12 Radujete se i veselite, jerje velikavaa nagrada u nebu! Jer su tako

progonili proroke koji su bili prije vas!13 Vi ste sol zemlji Ali ako sol izgubisvoj okus, ime e se ona osoliti? Ondanije ni za to, nego da se baci van i da

je ljudi gaze14 Vi ste svjetlost svijetu Grad koji

lei na gori ne moe se sakriti15 Niti se upali svijea da se stavi

pod mjericu, nego na svijenjak tesvijetli svima u kui

16 Neka vaa svjetlost tako svijetlipred ljudima da bi vidjeli vaa dobradjela i proslavljali Oca vaega koji jeu nebu

17 Ne mislite da sam doao ponititiZakon ili Proroke Nisam ih doaoponititi, nego ispuniti

18 Jer uistinu vam kaem, dok neboi zemlja ne prou, nipoto nee nestati

ni jedna jota ili neka tokica iz Zakona,dok se sve ne ispuni

19 Zato svaki koji prekri jednuod ovih najmanjih zapovijedi i takopoui ljude, najmanjim e se nazvati


11/384

Matej 511

u kraljevstvu nebeskome; ali svakikoji ihbude izvravao i pouavao, taje se velikim nazvati u kraljevstvunebeskom

20 Jer vam kaem da, ako vaapravednost ne nadmauje pravednostpismoznanaca i farizeja, nipoto neeteui u kraljevstvo nebesko

21 uli ste da su govorili oni iz dav-nina: Ne ubij! i Svaki koji ubije, bit eu opasnosti od suda!

22 Ali ja vam kaem da e svaki kojise bez razloga ljuti na svoga brata biti

u opasnosti od suda! I svaki koji kaebratu: Rhaka!, bit e u opasnosti odVijea A svaki koji kae: Luae!,

bit e u opasnosti od pakla ognjenog23 Stoga ako donese svoj dar do

rtvenika, i ondje se sjeti da tvoj bratima neto protiv tebe,

24 ostavi svoj dar ondje pred rtveni-kom pa idi; najprije se izmiri s bratom

svojim, i tada doi te prinesi svoj dar25 Brzo se nagodi sa svojim protiv-nikom dok si jo s njim na putu, da teprotivnik ne bi sluajno predao sucu,a sudac slubeniku, pa da ne bude

baen u tamnicu26 Uistinu ti kaem, nee nipoto

izai odande sve dok ne isplati doposljednjeg novia

27 uli ste da su govorili oni izdavnina: Ne ini preljuba!

28 Ali ja vam kaem da svaki kojipogleda enu udei za njom, ve je snjom uinio preljub u svom srcu

29 A ako te tvoje desno oko sabla-njava, iskopaj ga i baci od sebe, jer ti

je bolje da propadne jedan od tvojihudova nego da cijelo tvoje tijelo bude

baeno u pakao

30 I ako te desnica tvoja sablanjava,odsijeci je i baci od sebe, jer ti je boljeda propadne jedan od tvojih udovanego da cijelo tvoje tijelo bude baenou pakao

31 Reeno je: Svaki koji otpusti svojuenu, neka joj urui otpusnicu

32 Ali ja vam kaem da svaki kojiotpusti svoju enu, osim zbog blud-

nitva, navodi je da poini preljub;i svaki koji se oeni rasputenicom,ini preljub

33 Jo ste uli da su rekli oni iz dav-nina: Ne zaklinji se krivo, nego izvriGospodinu svoju zakletvu!

34 Ali ja vam kaem: Ne kunite se ni-kako! Ni nebom, jer je prijestolje Boje;

35 ni zemljom, jer je podnoje noga-

ma njegovim; ni Jeruzalemom, jer jegrad velikoga Kralja!36 Ni glavom se svojom ne kuni, jer

ne moe ni jednu vlas uiniti bijelomili crnom

37 Nego, neka vae sporazumijeva-nje bude: Da, da! Ne, ne! A sve to jeod toga vie, dolazi od zla

38 uli ste da je reeno: Oko za oko

i zub za zub!39 Ali ja vam kaem, ne odupiritese zlu! Nego, svakome koji te udaripo tvom desnom obrazu, okreni mui drugi

40 I ako se netko hoe suditi s tobomi oduzeti tvoju koulju, prepusti mu iogrta

41 I tko te prisili ii jednu milju, idis njim dvije

42 Podaj onome koji te zamoli, i neokreni se od onoga koji eli od tebepozajmiti

43 uli ste da je reeno: Ljubi blinje-ga svoga, a mrzi neprijatelja svoga!

44 Ali ja vam kaem: Ljubite svojeneprijatelje, blagoslivljajte one kojivas proklinju, inite dobro onimakoji vas mrze, i molite za one koji vas

zlostavljaju i progone vas,45 da biste bili djeca svoga Oca koji

je u nebu, jer on ini da sunce njegovoizlazi nad zlima i dobrima, i alje kiupravednima i nepravednima


12/384

Matej 6 12

46 Jer ako ljubite one koji vas ljube,kakvu nagradu imate? Ne ine li to istoi poreznici?

47 I ako pozdravljate samo svoju

brau, to odvie inite? Ne ine li toisto i poreznici?48 Vi, dakle, budite savreni kao to

je savren Otac va kojije u nebu!

POGLAVLJE 6

pAZITE da svoj milodar ne dajetepred ljudima, da bi vas oni vidjeli;inae nemate nagrade od svoga Oca

koji je u nebu2 Stoga kada daje milodar, ne trubipred sobom, kako to ine licemjeri usinagogama i na ulicama da bi ih ljudislavili Uistinu vam kaem: Oni imajusvoju nagradu

3 Nego kad ti daje milodar, neka nezna tvoja ljevica to ini tvoja desnica,

4 kako bi tvoj milodar bio u tajnosti;

i Otac tvoj, koji vidi u tajnosti, on sme te javno nagraditi!5 A kad moli, ne budi kao licemjeri;

jer oni vole moliti stojei u sinagogamai na raskrijima ulica, da bi ih ljudividjeli Uistinu vam kaem: Oni suprimili svoju nagradu

6 A ti kad moli, ui u svoju skrovitusobicu, i poto si zatvorio vrata svoja,moli se svome Ocu koji je u tajnosti; itvoj Otac koji vidi u tajnosti, javno ete nagraditi!

7 Ali kad molite, ne koristite ispraznaponavljanja kao Pogani, jer oni misleda e zbog svojih mnogih rijei bitiusliani

8 Zato ne budite poput njih jer Otacva zna to trebate i prije negoli ga vizamolite

9 Vi, dakle, molite ovako: Oe na,koji si u nebu, neka se sveti ime tvoje!

10 Doi kraljevstvo tvoje! Nekabude volja tvoja na zemlji kako je unebu!

11 Kruh na svagdanji daj namdanas!

12 I oprosti nam dugove nae, kako imi opratamo dunicima svojim!

13 I ne uvedi nas u iskuenje, negonas izbavi od zla! Jer je tvoje kraljev-stvo, i mo, i slava zauvijek! Amen

14 Jer ako vi opratate ljudima njiho-ve prijestupe, oprostit e i vama Otacva nebeski

15 Ali ako vi ne opratate ljudimanjihove prijestupe, ni Otac va neeoprostiti vae prijestupe

16 Nadalje, kad postite, ne buditetmurna izgleda kao licemjeri; jer oniizobliuju lica svoja kako bi pokazaliljudima da poste Uistinu vam kaem:Oni su primili svoju nagradu

17 A ti, kad posti, pomai svojuglavu i umij lice svoje,

18 kako ne bi pokazao ljudima da po-sti, nego Ocu svome koji je u tajnosti;

i Otac tvoj koji vidi u tajnosti, javno ete nagraditi!19 Ne nakupljajte sebi blaga na ze-

mlji, gdjega moljac i hra kvare i gdjelopovi provaljuju i kradu;

20 nego nakupljajte sebi blago nanebu, gdjega moljac i hra ne kvarei gdje lopovi ne provaljuju niti kradu

21 Jer gdje vam je blago, ondje evam i srce biti

22 Oko je svjetiljka tijelu; stoga ako jetvoje oko zdravo, cijelo e ti tijelo bitipuno svjetla

23 Ali ako je tvoje oko zlo, cijelo e titijelo biti puno tame Stoga ako svjetlostkoja je u tebi bude tama, kako lije tadavelika ta tama!

24 Nitko ne moe sluiti dvojicigospodara; jer, ili e jednoga mrziti, a

drugoga ljubiti; ili e se jednoga drati,a drugoga prezirati Ne moete sluitiBogu i mamonu

25 Zato vam kaem: Ne buditezabrinuti za svoj ivot, to ete jesti


13/384

Matej 713

ili to ete piti; niti za svoje tijelo, toete odjenuti Nije li ivot vie od jela,i tijelo od odjee?

26 Pogledajte ptice nebeske! Jer one

ne siju, niti anju, niti skupljaju uitnice; ipak ih va nebeski Otac hraniNiste li vi mnogo vredniji od njih?

27 Tko od vas moe brinui se pri-dodati svome uzrastu i za jedan lakat?

28 I zato ste zabrinuti za odjeu?Promotrite poljske ljiljane kako rastu;ne mue se niti predu;

29 a ipak vam kaem da se ak ni Sa-

lomon u svoj slavi svojoj nije odjenuokao jedan od njih30 Stoga ako Bog tako odijeva travu

poljsku, koja danas jest, a sutra se upe baca, nee li mnogo vie vas, omalovjerni?

31 Ne budite zato zabrinuti govorei:to emo jesti? ili to emo piti? ilito emo odjenuti?

32 Jer sve to trae Pogani; jer znaOtac va nebeski da vam je sve ovopotrebno

33 Nego, traite najprije kraljevstvoBoje i pravednost njegovu, a sve evam se ovo pridodati

34 Zato ne budite zabrinuti za sutra;jer e se sutra samo brinuti za sebeDostaje svakom danu zla njegova

POGLAVLJE 7

NE sudite, da ne budete osueni!2 Jer sudom kojim sudite bit etesueni; i mjerom kojom mjerite, vamae se mjeriti

3 A zato gleda trun to je u okubrata tvoga, ali ne opaa brvno u okusvome?

4 Ili, kako moe rei bratu svome:Dopusti da ti izvadim trun iz oka, agle, brvno je u oku tvome?

5 Licemjeru, izvadi najprije brvnoiz oka svoga, i tada e jasno vidjetiizvaditi trun iz oka brata svojega!

6 Ne dajte psima ono to je sveto, ine bacajte bisere svoje pred svinje, daih ne pogaze svojim nogama pa da sene okrenu i rastrgaju vas

7 Molite, i dat e vam se; traite, inai ete; kucajte, i otvorit e vam se!8 Jer svaki koji moli, prima; i tko trai,

nalazi; i onomu koji kuca, otvorit e se9 Ili, tko je od vas takav ovjek da

e svom sinu, ako ga zamoli kruha,dati kamen?

10 Ili ako zamoli ribu, hoe li mudati zmiju?

11 Prema tome, ako vi, premda stezli, znate davati dobre darove djecisvojoj, koliko li e vie Otac va koji jeu nebu dati dobra onima koji ga mole!

12 Stoga sve to god elite da ljudiine vama, inite tako i vi njima: jer jeto Zakon i Proroci

13 Uite na uska vrata; jer su irokavrata, i prostran put koji vodi u pro-

past, i mnogo ih je koji na njih ulaze14 Jer su uska vrata i tijesan je put tovodi u ivot, i malo ih je koji ga nalaze!

15 uvajte se lanih proroka kojidolaze k vama u ovjoj odjei, a iznutrasu grabeljivi vuci!

16 Prepoznat ete ih po njihovimplodovima Zar se groe bere s trnjaili smokve s ika?

17 Tako svako dobro stablo raadobar plod, a loe stablo raa zao plod

18 Dobro stablo ne moe roditi zaoplod, niti loe stablo moe roditi dobarplod

19 Svako stablo koje ne raa dobarplod sijee se i u oganj baca

20 Prema tome, prepoznat ete ih ponjihovim plodovima

21 Nee svaki koji mi govori: Gos-

podine, Gospodine! ui u kraljevstvonebesko, nego onaj koji izvrava voljuOca mojega koji je u nebu

22 Mnogi e mi rei u onaj dan:Gospodine, Gospodine! Nismo li u


14/384

Matej 8 14

ime tvoje prorokovali, i u ime tvojeavle izgonili, i u ime tvoje mnogaudesna djela inili?

23 A tada u im ja izjaviti: Nikada

vas nisam poznavao Idite od mene, vikoji inite bezakonje!24 Stoga, svaki koji slua ove moje

besjede i izvrava ih, usporedit u gas mudrim ovjekom koji je sagradiosvoju kuu na stijeni

25 I spustila se kia, i dole su bujice, izapuhali vjetrovi i udarili na tu kuu, aona se nije sruila, jer je bila utemeljena

na stijeni26 A svaki koji slua ove moje besje-de, a ne izvrava ih, usporedit e se sludim ovjekom koji je sagradio svojukuu na pijesku

27 I spustila se kia, i dole su bujice,i zapuhali vjetrovi i udarili na tu kuute se sruila I njezina je ruevina bilavelika

28 I dogodilo se da su ljudi, kad jeIsus zavrio ove besjede, ostali zapa-njeni njegovim naukom,

29 jer ih je pouavao kao onaj kojiima vlast, a ne kao pismoznanci

POGLAVLJE 8

KAd je on siao s gore, slijedilo gaje veliko mnotvo2 I gle, doao je neki gubavac te mu

iskazao tovanje govorei: Gospodi-ne, ako hoe, moe me oistiti!

3 A Isus je ispruio ruku i dotaknuoga, govorei: Hou, budi ist! I od-mah se oistio od svoje gube

4 Tada mu je Isus rekao: Pazi,nikome ne govori, nego idi, pokaise sveeniku i prinesi dar koje-ga je zapovjedio Mojsije, njima zasvjedoanstvo

5 A kad je Isus uao u Kapernaum,priao mu je neki satnik, zaklinjui ga

6 i govorei: Gospodine, moj slugalei kod kue uzet, strano se mui!

7 A Isus mu je rekao: Doi u iozdraviti ga!

8 Satnik je odgovorivi rekao: Gos-podine, nisam dostojan da ue pod

moj krov, nego samo reci rije i moj esluga ozdraviti9 Jer ja sam ovjek pod vlau, imam

vojnike pod sobom, i kaem ovome:Idi!, i on ode; i drugome: Doi, i ondoe, a svome sluzi: Uini to!, i on touini

10 Kad je Isus to uo, zaudio se i re-kao onima koji su ga slijedili: Uistinu

vam kaem, ni u Izraelu nisam naaotako veliku vjeru!11 A ja vam kaem da e mnogi doi

s istoka i zapada i sjesti s Abrahamom,i Izakom, i Jakovom u kraljevstvunebeskom;

12 ali e djeca kraljevstva biti izba-ena u tamu krajnju; ondje e biti plai krgut zubi

13 A Isus je rekao satniku: Idi, i nekati bude kako si vjerovao! I njegov jesluga ozdravio u taj isti as

14 I kad je Isus doao u Petrovu kuu,ugledao je njegovu punicu kako lei

bolesna od groznice15 I dotaknuo joj je ruku, i groznica ju

je ostavila, te je ustala i posluivala ih16 Kad je dola veer, doveli su mu

mnoge opsjednute avlima; i on je iz-gnao duhove svojom rijeju i ozdraviosve bolesnike:

17 da bi se ispunilo to je rekaoprorok Izaija, govorei: On je smuzeo nae nemoi i ponio nae bolesti

18 A kad je Isus vidio veliko mnotvooko sebe, zapovjedio je da se ode nadrugu stranu

19 Tada mu je pristupio jedan pismo-

znanac i rekao mu: Uitelju, slijedit ute kamo god poe!

20 A Isus mu je odgovorio: Lisiceimaju jazbine i ptice nebeske gnijezda, aSin ovjeji nema gdje glavu nasloniti


15/384

Matej 915

21 A drugi mu je od njegovih uenikarekao: Gospodine, dopusti mi danajprije odem i pokopam svoga oca

22 Ali mu je Isus odgovorio: Slijedi

me, i pusti neka mrtvaci pokapajusvoje mrtvace23 A kad je uao u lau, njegovi su

ga uenici slijedili24 I gle, podigla se velika oluja na

moru tako da su lau prekrili valovi;a on je spavao

25 I njegovi su mu uenici prili tega probudili, govorei: Gospodine,

spasi nas, ginemo!26 A on im je rekao: Zato steplaljivi, malovjerni! Onda je ustao,zaprijetio vjetrovima i moru, te jenastala velika tiina

27 A ljudi su se udili govorei:Kakav je to ovjek da ga ak vjetrovii more sluaju?

28 A kad je doao na drugu stranu,

u gergesenski kraj, srela su ga dvojicaopsjednuta avlima; izlazili su iz gro-bova, vrlo nasilni, tako da nitko nijemogao proi onim putem

29 I gle, vritali su govorei: tomi imamo s tobom, Isuse, Sine Boji?

Jesi li doao ovamo muiti nas prijevremena?

30 A nedaleko od njih paslo je velikokrdo svinja

31 I avli su ga preklinjali govorei:Ako nas istjera, dopusti nam otii uono krdo svinja!

32 A on im je rekao: Idite! I imsu izali, otili su u krdo svinja I gle,cijelo je krdo svinja silovito pojurilo nizobronak u more, i uginulo u vodama

33 A oni to su ih pasli, pobjegli su iotili u grad te sve ispriali, i ono to se

dogodilo onima koji su bili opsjednutiavlima

34 I gle, cijeli je grad izaao u susretIsusu; a kad su ga ugledali, zaklinjalisu ga da ode iz njihovih krajeva

POGLAVLJE 9

Aon je uao u lau, preao na drugustranu i doao u svoj grad2 I gle, donijeli su mu uzetog o-

vjeka koji je leao na postelji A kadje Isus vidio njihovu vjeru, rekao jeuzetome: Sine, budi hrabar, opro-teni su ti grijesi!

3 I gle, neki su od pismoznanaca rekliu sebi: Ovaj huli!

4 A Isus je, znajui njihove misli,rekao: Zato vi smiljate zlo u svojimsrcima?

5 Jer to je lake rei: Oproteni su tigrijesi, ili rei: Ustani i hodaj?6 Ali tako da biste znali da Sin ovje-

ji ima vlast na zemlji opratati grijehe!Tada je rekao uzetome: Ustani, podi-gni svoju postelju i poi svojoj kui!

7 I ustao je te otiao svojoj kui8 A kad je mnotvo to vidjelo, udilo

se i slavilo Boga koji je takvu vlast dao

ljudima9 I kad je Isus odlazio odande,ugledao je ovjeka zvanog Matej gdjesjedi u poreznom uredu pa mu rekao:Slijedi me! I on je ustao te ga poeoslijediti

10 I dogodilo se, dok je Isus u kuisjedio pri jelu, gle, mnogi su poreznicii grenici doli i sjeli s njim i njegovimuenicima

11 A kad su to vidjeli farizeji, rekli sunjegovim uenicima: Zato va Uitelj

jede s poreznicima i grenicima?12 Ali kad je Isus to uo, rekao im

je: Ne treba zdravima lijenik, negobolesnima

13 Nego idite i nauite to znai:Milosre hou, a ne rtvu, jer nisamdoao zvati pravednike na pokajanje,

nego grenike14 Tada su k njemu doli Ivanovi

uenici, govorei: Zato mi i fari-zeji esto postimo, a tvoji uenici neposte?


16/384

Matej 10 16

15 A Isus im je odgovorio: Mogu lidjeca u svadbenoj odaji tugovati dok

je s njima mladenac? Ali doi e danikada e se mladenac uzeti od njih, i

tada e postiti!16 Nitko ne stavlja zakrpu od novogplatna na staru odjeu, jer ta zakrparazvue odjeu pa nastane jo goriraspor

17 Niti se ulijeva novo vino u staremjehove; inae se mjehovi raspuknu ivino se prolije, a mjehovi propadnu;nego se novo vino ulijeva u nove

mjehove pa se oboje sauva18 Dok im je to govorio, gle, doaoje neki glavar te mu iskazao tovanjegovorei: Moja ki je upravo umrla,ali doi i poloi svoju ruku na nju, ioivjet e

19 Nato je Isus ustao i poao za njim,i s njim njegovi uenici

20 I gle, dola je iza njega neka ena

koja je dvanaest godina bolovala odkrvarenja pa se dotakla ruba njegoveodjee,

21 jer je u sebi rekla: Ako se samodotaknem njegove odjee, ozdravitu

22 Ali se Isus okrenuo i kad ju jespazio, rekao je: Keri, budi hrabra,vjera te tvoja ozdravila! I ena je utom asu ozdravila

23 A kad je Isus uao u glavarevukuu i ugledao svirae i ljude kako

bue,24 rekao im je: Odstupite, djevojica

nije umrla, nego spava! A oni su gaismijavali

25 A kad su ljude istjerali, on je uaote ju uhvatio za ruku, i djevojica jeustala

26 I glas se o tome proirio po cijelomonom podruju

27 A kad je Isus odlazio odande, slije-dila su ga dva slijepca viui i govorei:Sine Davidov, smiluj nam se!

28 A kad je uao u kuu, slijepci sumu prili i Isus ih je upitao: Vjerujeteli da to mogu uiniti? Oni su muodgovorili: Da, Gospodine!

29 Tada se dotaknuo njihovih oijugovorei: Neka vam bude po vaojvjeri!

30 I oi su im se otvorile; i Isus ih jestrogo upozorio govorei: Pazite danitko ne dozna!

31 Ali su oni, poto su otili, proiriliglas o njemu po svom onom kraju

32 Dok su oni izlazili, gle, doveli su

mu nijema ovjeka, opsjednuta avlom33 A kad je avao bio istjeran, nijemije progovorio, a mnotvo se udilogovorei: Nikada se takvo to nijevidjelo u Izraelu!

34 Ali su farizeji rekli: On izgoniavle pomou kneza avolskog!

35 I obilazio je Isus sve gradove isela, pouavajui u njihovim sinago-

gama i propovijedajui evanelje okraljevstvu i ozdravljajui svaku bolesti svaku nemo u narodu

36 Ali kad je vidio mnotvo, saaliose nad njima jer su bili klonuli i raspr-eni, kao ovce bez pastira

37 Tada je svojim uenicima rekao:etva je doista velika, a radnika jemalo

38 Zato molite Gospodara etve da biposlao radnike u svoju etvu!

POGLAVLJE 10

Ikad je dozvao k sebi svojih dvanaestuenika, dao im je vlast nad nei-stim duhovima da ih izgone, i da lijeesvaku bolest i svaku nemo

2 A ovo su imena dvanaestorice apo-stola: prvi imun koji je nazvan Petar, iAndrija, njegov brat; Jakov Zebedejevi Ivan, njegov brat;

3 Filip i Bartolomej; Toma i Matej,poreznik; Jakov Alfejev, i Lebej koji jenazvan Tadej;


17/384

Matej 1017

4 imun Kananianin i Juda Iskari-otski, koji ga je i izdao

5 Ovu je dvanaestoricu Isus poslaoi zapovjedio im govorei: Ne idite

na put Pogana, i u grad samarijski neulazite;6 nego radije poite k izgubljenim

ovcama doma Izraelova7 I kako idete, propovijedajte govo-

rei: Pribliilo se kraljevstvo nebesko!8 Ozdravljajte bolesne, istite guba-

ve, uskrsavajte mrtve, izgonite avleBesplatno ste primili, besplatno dajte!

9 Ne pribavljajte ni zlata, ni srebra,ni mjedi u svoje pojase,10 ni torbe za put, ni dviju koulja, ni

obue, ni tapa, jer radnik je dostojansvoje prehrane

11 I u koji god grad ili selo uete,ispitajte tko je u njemu dostojan, iostanite ondje dok ne odete

12 I kad ulazite u kuu, pozdravite je,

13 pa ako ta kua bude dostojna, nekava mir doe na nju; ali ako ne budedostojna, neka se va mir vrati k vama

14 A ako vas tko ne primi, niti poslu-a vaih rijei, kad odlazite iz te kue iligrada, otresite prainu sa svojih nogu

15 Uistinu vam kaem: Podnoljivijee biti zemlji Sodome i Gomore u Dansuda negoli tome gradu!

16 Evo, aljem vas kao ovce meuvukove; stoga budite mudri kao zmijei bezazleni kao golubovi!

17 Ali uvajte se ljudi jer e vaspredavati vijeima i u svojim e vassinagogama bievati

18 I vodit e vas pred upravitelje ikraljeve radi mene za svjedoanstvoprotiv njih i Pogana

19 Ali kad vas predaju, ne budite

zabrinuti kako ili to ete govoriti jere vam se u taj isti as dati to etegovoriti

20 Jer niste vi koji to govorite, negoDuh Oca vaega govori u vama!

21 I brat e brata predavati na smrti otac dijete; i djeca e ustati protivroditelja i prouzroiti im da budusmaknuti

22 I svi e vas zamrziti radi imenamojega, ali tko izdri do kraja, bit espaen

23 A kad vas budu progonili u ovo-me gradu, bjeite u drugi Jer uistinuvam kaem, neete proi gradoveIzraelove dok ne doe Sin ovjeji

24 Nije uenik nad uiteljem, nitisluga nad svojim gospodarom

25 Dosta je ueniku da bude kaonjegov uitelj, i sluzi kao njegovgospodar Ako su domaina nazvaliBeelzebulom, koliko e vie njegoveukuane

26 Zato ih se ne bojte, jer nema nitaskriveno to se nee otkriti i tajno tose nee doznati

27 to vam kaem u tami, govorite

to na svjetlu; i to na uho ujete, pro-

povijedajte to na krovovima28 I ne bojte se onih koji ubijaju tijelo,

ali duu ne mogu ubiti; nego se radijebojte onoga koji moe pogubiti i duui tijelo u paklu

29 Ne prodaju li se dva vrapia zanovi? A nijedan od njih nee pasti nazemlju bez Oca vaega

30 Ali vama su i vlasi na glavi sveizbrojene

31 Zato se ne bojte! Vi vrijedite vieod mnogo vrabaca

32 Prema tome, svaki koji meneprizna pred ljudima, priznat u i janjega pred Ocem svojim koji je u nebu

33 A tko se mene odrie pred ljudi-ma, odrei u se i ja njega pred Ocemsvojim koji je u nebu

34 Ne mislite da sam doao donijetimir na zemlju; nisam doao donijetimir, nego ma

35 Jer sam doao posvaati o-vjeka sa ocem njegovim, i ker sa


18/384

Matej 11 18

majkom njezinom i snahu sa svekrvomnjezinom

36 I neprijatelji e ovjeku biti njegovivlastiti ukuani

37 Tko voli oca ili majku vie negomene, nije mene dostojan; i tko volisina ili ker vie nego mene, nije menedostojan

38 I tko ne uzme svoj kri i ne slijedime, nije mene dostojan

39 Tko nae svoj ivot, izgubit ega; a tko izgubi svoj ivot radi mene,nai e ga

40 Tko vas prima, mene prima; atko prima mene, prima onoga koji meje poslao

41 Tko prima proroka u ime proro-ko, nagradu e proroku primiti; i tkoprima pravednika u ime pravedniko,nagradu e pravedniku primiti

42 I ako tko napoji jednoga od ovihmalenih samo aom hladne vode u

ime ueniko, uistinu vam kaem,nipoto nee izgubiti svoju nagradu

POGLAVLJE 11

Idogodilo se, kad je Isus zavrio za-povijedati dvanaestorici svojih ue-nika, da je otiao odande nauavati ipropovijedati po njihovim gradovima

2 A kad je Ivan u tamnici uo zaKristova djela, poslao je dvojicu svojihuenika

3 da ga upitaju: Jesi li ti onaj kojitreba doi ili da oekujemo drugoga?

4 Isus im je odgovorivi rekao: Iditei javite Ivanu to ujete i vidite:

5 Slijepi vide, i hromi hodaju, gubavise iste, i gluhi uju, mrtvi ustaju, isiromasima se propovijeda evanelje

6 I blaen je onaj koji se ne sablaznio mene

7 A poto su oni otili, Isus je poeogovoriti mnotvu o Ivanu: to steizali u pustinju vidjeti? Trsku kojunjie vjetar?

8 Nego to ste izali vidjeti? ovjekaodjevena u meku odjeu? Gle, oni tonose meku odjeu u kraljevskim sudvorima

9 Nego to ste izali vidjeti? Proroka?Da, kaem vam, i vie nego proroka10 Jer to je onaj o kome je zapisano:

Evo, aljem svoga glasnika pred licemtvojim koji e pripremiti put tvoj predtobom

11 Uistinu vam kaem, meu roe-nima od ene nije ustao vei od IvanaKrstitelja; ipak, najmanji u kraljevstvu

nebeskom vei je od njega!12 A od dana Ivana Krstitelja do sadakraljevstvo nebesko podnosi nasilje, inasilni ga uzimaju silom

13 Jer svi su proroci i Zakon proro-kovali do Ivana

14 I ako hoete prihvatiti, on je Ilijakoji treba doi

15 Tko ima ui da uje, neka uje

16 Ali s kim u usporediti ovajnarataj? Slian je djeci koja sjede na tr-govima i dovikuju svojim prijateljima,

17 i govore: Svirali smo vam, i nisteplesali, jadikovali smo vam, i nisteplakali

18 Jer je doao Ivan koji niti jede nitipije, a oni govore: Ima avla!

19 Doao je Sin ovjeji koji jede ipije, a oni govore: Gle ovjeka pro-drljivca i vinopije, prijatelja poreznikai grenika! Ali mudrost se opravdaladjecom svojom

20 Tada je poeo prekoravati gradoveu kojima se dogodilo najvie njegovihsilnih djela, jer se nisu pokajali:

21 Jao tebi, Korazine! Jao tebi,Betsaido! Jer da su se u Tiru i Sidonudogodila silna djela koja su se dogo-

dila u vama, odavno bi se pokajali ukostrijeti i pepelu

22 Ali ja vam kaem: Tiru i Sidonubit e podnoljivije na Dan suda negovama


19/384

Matej 1219

23 I ti, Kapernaume, koji si se do nebauzvisio, do pakla e se strovaliti! Jerda su se u Sodomi dogodila silna djelakoja su se u tebi dogodila, ostala bi do

danas24 Ali ja vam kaem da e zemljisodomskoj biti podnoljivije na Dansuda nego tebi

25 U to je vrijeme Isus progovorivirekao: Hvalim te Oe, Gospodaruneba i zemlje, to si ovo sakrio od mu-drih i pametnih, a otkrio to nejaadi

26 Da, Oe, jer je to bilo zadovoljstvo

pred tobom27 Sve mi je predao moj Otac, i nitkone poznaje Sina, osim Oca; niti tkopoznaje Oca, osim Sina, i onoga komeSin hoe otkriti

28 Doite k meni svi koji ste izmo-reni i optereeni, i ja u vas odmoriti

29 Uzmite moj jaram na sebe i uiteod mene jer sam krotka i ponizna srca,

i nai ete odmor duama svojim;30 jer jaram je moj ugodan i bremeje moje lako

POGLAVLJE 12

Uono vrijeme prolazio je Isus naabat kroz usjeve, a njegovi suuenici ogladnjeli te poeli trgati klasjei jesti

2 A kad su farizeji to vidjeli, rekli sumu: Gle, uenici tvoji ine ono to nijezakonom doputeno initi na abat

3 A on ih je upitao: Niste li itali toje David uinio kad je ogladnio on i onikoji su bili s njim?

4 Kako je uao u kuu Boju i pojeoprineseni kruh, to nije bilo zakonomdoputeno jesti njemu, niti onima kojisu bili s njim, nego samo sveenicima?

5 Ili, zar niste itali u Zakonu kakou dane abata sveenici u Hramuoskvrnjuju abat, a neduni su?

6 A ja vam kaem da je ovdje jedanvei od Hrama!

7 A da ste znali to znai: Houmilosre, a ne rtvu, ne biste osudilinedune

8 Jer je Sin ovjeji Gospodar i

abata9 A kad je otiao odande, doao je unjihovu sinagogu,

10 i gle, ondje je bio ovjek koji jeimao usahlu ruku I upitali su ga govo-rei: Je li zakonom doputeno na abatlijeiti?, kako bi ga mogli optuiti

11 A on im je odgovorio: Tko jemeu vama takav ovjek koji ima jed-

nu ovcu, te ako ona na abat upadneu jamu, da je ne bi prihvatio i izvadio?12 Koliko je onda ovjek vredniji od

ovce! Stoga je zakonom doputeno naabat initi dobro

13 Tada je rekao ovjeku: Ispruisvoju ruku! I ispruio ju je te se ob-novila i bila zdrava kao druga

14 Onda su farizeji izali i odrali

vijeanje protiv njega, kako bi gapogubili15 Ali kad je Isus to doznao, udaljio

se odande, a veliko ga je mnotvoslijedilo i sve ih je ozdravio

16 I upozorio ih je da ga ne razglauju,17 da bi se ispunilo to je rekao

prorok Izaija, govorei:18 Evo, moga sluge, koga sam

izabrao, ljubljeni moj, u kome je mojadua potpuno zadovoljna Stavit uduha svoga na njega, i on e navijetatisud Poganima

19 Nee se prepirati ni vikati, niti etko po ulicama uti njegov glas

20 Trsku stuenu nee prelomiti itinjajui stijenj nee ugasiti, sve doksud ne izvede do pobjede

21 I u njegovo ime uzdat e se

Pogani22 Tada su mu doveli jednog op-

sjednutog avlom, slijepog i nijemog,i on ga je ozdravio, tako da je slijepi inijemi i progovorio i progledao


20/384

Matej 12 20

23 I svi su ljudi bili zadivljeni te sugovorili: Nije li ovaj Davidov Sin?

24 Ali kad su farizeji to uli, reklisu: Ovaj ne izgoni avle osim po

Beelzebulu, knezu avolskom25 A Isus je znao njihove misli te imrekao: Svako kraljevstvo razdijeljenoizmeu sebe opustjet e, i svaki gradili kua razdijeljena izmeu sebe neeopstati

26 I ako Sotona Sotonu izgoni, on jerazdijeljen izmeu sebe Kako e ondaopstati njegovo kraljevstvo?

27 A ako ja po Beelzebulu izgonimavle, po kome ih izgone vaa djeca?Zato e vam oni biti suci

28 Ali ako ja po Duhu Bojemizgonim avle, tada je k vama dolokraljevstvo Boje

29 Ili kako netko moe ui u kuujakoga i oplijeniti njegova dobra akonajprije jakoga ne svee? I tada e

oplijeniti njegovu kuu30 Tko nije sa mnom, protiv meneje; i tko ne skuplja sa mnom, rasipa

31 Zbog toga vam kaem: Svaki grijeh ihula oprostit e se ljudima, ali hula protivSvetoga Duha nee se oprostiti ljudima

32 I tko govori rije protiv Sinaovjejega, bit e mu oproteno, alitko govori protiv Duha Svetoga, neemu se oprostiti ni na ovom svijetu niu svijetu koji dolazi

33 Ili uzgojite dobro stablo i njegovje plod dobar, ili uzgojite zlo stabloi njegov je plod zao; jer se stablo poplodu poznaje

34 O leglo zmija otrovnica! Kakomoete govoriti dobro kad ste zli? Jerusta govore iz obilja srca

35 Dobar ovjek iz dobre riznice srca

iznosi dobro, a zao ovjek iz zle rizniceiznosi zlo

36 Ali ja vam kaem da e za svakunekorisnu rije koju ljudi izgovore datiraun na Dan suda

37 Jer prema svojim rijeima bit eopravdan i prema svojim rijeima bite osuen

38 Tada su neki od pismoznanaca i

farizeja odgovorili govorei: Uitelju,htjeli bismo od tebe vidjeti znak!39 A on im je odgovorivi rekao:

Zli i preljubniki narataj trai znak,ali mu se nee dati znak osim znakaproroka Jone

40 Jer kao to je Jona bio tri dana itri noi u kitovoj utrobi, tako e Sinovjeji biti tri dana i tri noi u srcu

zemlje41 Ljudi Ninivljani ustat e na sudus ovim naratajem i osuditi ga, jer suse pokajali na Jonino propovijedanje,a gle, ovdje je vei od Jone!

42 Kraljica Juga ustat e na sudu sovim naratajem i osuditi ga, jer jes krajeva zemlje dola uti mudrostSalomonovu, a gle, ovdje je vei od

Salomona!43 Kad neisti duh izae iz ovjeka,prolazi kroz bezvodna mjesta traeispokoja, i ne nalazi

44 Tada kae: Vratit u se u svojukuu odakle sam izaao! I kad doe,nae je praznu, pometenu i ukraenu

45 Tada ode i uzme sa sobom sedamdrugih duhova, gorih od sebe, pa uui nastane se ondje I posljednje je stanjetoga ovjeka gore od prvoga Tako e

biti i ovom zlom narataju46 Dok je on jo govorio ljudima, gle,

majka i braa njegova stajali su vani,elei s njim razgovarati

47 Onda mu je netko rekao: Evo,tvoja majka i tvoja braa stoje vani iele razgovarati s tobom

48 A on je odgovorivi rekao onome

koji mu je to govorio: Tko je mojamajka? I tko su moja braa?

49 Onda je ispruio svoju rukuprema svojim uenicima i rekao: Evomajke moje i brae moje!


21/384

Matej 1321

50 Jer svaki koji izvrava volju Ocamojega koji je u nebu, taj je moj brat isestra i majka

POGLAVLJE 13

Istoga dana Isus je izaao iz kue isjeo uz more2 I veliko se mnotvo skupilo oko

njega, tako da je uao u lau i sjeo, asve je ono mnotvo stajalo na obali

3 Tada im je mnogo toga govorio uusporedbama, govorei: Gle, izaao

je sija sijati

4 I dok je sijao, poneko je sjemepalo pokraj puta, i dole su ptice te gapozobale

5 Neko je palo na kamenita mjesta,gdje nije imalo mnogo zemlje, te jeodmah niknulo, jer nije imalo dubokezemlje

6 A kad se sunce podiglo, izgorjeloje; i jer nije imalo korijena, osuilo se

7 A neko je palo meu trnje i trnje jenaraslo te ga uguilo8 A drugo je palo na dobru zemlju

i rodilo plod: neko stostruk, nekoezdesetostruk, neko tridesetostruk

9 Tko ima ui da uje, neka uje!10 Tada su mu prili uenici i rekli mu:

Zato im govori u usporedbama?11 A on im je odgovorivi rekao: Zato

to je vama dano upoznati tajne kraljev-stva nebeskog, ali njima nije dano

12 Jer tko ima, njemu e se dati te eimati preobilje, a tko nema, oduzet emu se i ono to ima

13 Zbog toga im govorim u uspored-bama jer gledajui ne vide i sluajuine uju niti razumiju

14 I na njima se ispunilo proroanstvoIzaije, koji govori: Sluanjem ete uti, a

neete razumjeti; i gledajui gledat ete,a neete vidjeti!

15 Jer se usalilo srce ovoga naroda pauima svojim slabo uju i oi su svoje za-tvorili: da svojim oima ne vide, i svojim

uima ne uju, i svojim srcem ne razu-miju, i ne obrate se, i ja ih ne ozdravim

16 Ali su blaene oi vae jer vide iui vae jer uju

17 Jer vam uistinu kaem da su mnogiproroci i pravednici eljeli vidjeti to vividite, i nisu vidjeli, i uti to vi ujete,i nisu uli

18 Vi dakle posluajte usporedbuo sijau

19 Kad tko slua rije o kraljevstvu,a ne razumije, dolazi Zli i otima to jeposijano u njegovom srcu To je onaj

koji je posijan pokraj puta20 A onaj koji je posijan na kameni-tim mjestima, to je onaj koji slua rijei odmah je primi s radou,

21 ali nema u sebi korijena, negotraje za neko vrijeme; jer kad nastanenevolja ili progonstvo zbog rijei,odmah se sablazni

22 A onaj koji je posijan meu trnje,

to je onaj koji slua rije, ali briga ovogasvijeta i varljivost bogatstva ugue rije,te postaje besplodan

23 Ali onaj koji je posijan na dobrojzemlji jest onaj koji slua rije i razu-mije; taj onda donosi plod i raa: jedanstostruko, jedan ezdesetostruko,

jedan tridesetostruko24 Drugu im je usporedbu iznio go-

vorei: Kraljevstvo je nebesko slinoovjeku koji je posijao dobro sjeme nasvojoj njivi

25 Ali dok su ljudi spavali, doaoje njegov neprijatelj i posijao kukoljizmeu penice pa otiao

26 A kad je usjev uzrastao i rodioplod, tada se pojavio i kukolj

27 Kad su sluge dole domainu,upitale su ga: Gospodaru, nisi li ti

posijao dobro sjeme na svojoj njivi?Odakle onda ima kukolja?

28 Odgovorio im je: Neprijatelj je touinio! Sluge su ga upitale: Hoe li,dakle, da odemo i saberemo ga?


22/384

Matej 13 22

29 A on im je odgovorio: Ne, da nebiste, sabirajui kukolj, iupali s njimi penicu

30 Pustite neka oboje raste zajedno

do etve A u vrijeme etve rei ueteocima: Pokupite najprije kukolji sveite ga u snopove da se spali, apenicu skupite u moju itnicu

31 Drugu im je usporedbu izniogovorei: Kraljevstvo je Boje kaogoruino sjeme koje je ovjek uzeo iposijao na svoju njivu

32 Ono je zacijelo najmanje od svega

sjemenja, ali kad naraste, najvee jemeu biljem i postane stablo, tako dadolaze ptice nebeske i gnijezde se ponjegovim granama

33 Drugu im je usporedbu ispriao:Kraljevstvo je nebesko kao kvasackoji je ena uzela i umijesila u tri mjere

brana dok se sve nije ukvasalo34 Sve je to Isus govorio mnotvu

u usporedbama i nije im govorio bezusporedaba;35 da bi se ispunilo to je rekao

prorok, govorei: Otvorit u svojausta u usporedbama, iznijet u to je

bilo skriveno od utemeljenja svijeta36 Tada je Isus otpustio mnotvo i

uao u kuu I prili su mu njegoviuenici govorei: Objasni nam uspo-redbu o kukolju na njivi?

37 On im je odgovorivi rekao: Onajkoji sije dobro sjeme jest Sin ovjeji

38 Njiva je svijet; dobro sjeme jesudjeca kraljevstva, a kukolj su djecaZloga

39 Neprijatelj koji ih je posijao jestavao; etva je kraj svijeta, a eteocisu aneli

40 Kao to se dakle kukolj sabire i

spaljuje u ognju, tako e biti na krajuovog svijeta

41 Sin ovjeji poslat e svoje anele,i oni e sabrati iz njegovog kraljevstvasve sablazni i one koji ine bezakonje,

42 te e ih baciti u pe ognjenu; ondjee biti pla i krgut zubi

43 Tada e pravednici zasjati kaosunce u kraljevstvu svoga Oca Tko

ima ui da uje, neka uje!44 Nadalje, kraljevstvo je nebeskoslino blagu skrivenu u polju, kojeovjek, kad ga pronae, sakrije, teradostan zbog toga ode i proda sve toima i kupi onu njivu

45 Nadalje, kraljevstvo je nebeskoslino ovjeku trgovcu koji traikrasno biserje;

46 kad je pronaao jedan skupocjenbiser, otiao je te prodao sve to je imaoi kupio ga

47 Nadalje, kraljevstvo je nebeskoslino mrei, koja je baena u more, iskupila od svake vrste;

48 koju su, kad se napunila, izvuklina obalu i sjeli te sabrali dobre u po-sude, a loe izbacili van

49 Tako e biti na kraju svijeta: izaie aneli i odijeliti zle od pravednih,50 te e ih baciti u pe ognjenu; ondje

e biti pla i krgut zubi51 Isus ih je upitao: Jeste li sve ovo

razumjeli? Oni su mu odgovorili:Da, Gospodine!

52 Nato im je rekao: Zbog togaje svaki pismoznanac, poduen okraljevstvu nebeskom, slian ovjekudomainu koji iz svoje riznice iznosinovo i staro

53 I dogodilo se, kad je Isus dovrioove usporedbe, da je otiao odande

54 A kad je doao u svoj zaviaj, po-uavao ih je u njihovoj sinagogi, takoda su se zapanjili i govorili: Odakleovomu ta mudrost i ta silna djela?

55 Nije li ovaj tesarov sin? Ne zove

li se njegova majka Marija, a braanjegova Jakov, i Josija, i imun i

Juda?56 I sestre njegove, nisu li sve meu

nama? Odakle mu onda sve ovo?


23/384

Matej 1423

57 I sablanjavali su se nad njimAli im je Isus rekao: Prorok nije bezasti, osim u svom zaviaju i u svojojkui

58 I nije uinio ondje mnogo silnihdjela zbog njihove nevjere

POGLAVLJE 14

Uono je vrijeme Herod tetrarh uoglas o Isusu2 pa je rekao svojim slugama: To je

Ivan Krstitelj! Uskrsnuo je od mrtvih izato mone sile djeluju u njemu

3 Jer Herod je uhitio Ivana te ga sve-zao i bacio u tamnicu zbog Herodijade,ene svoga brata Filipa;

4 jer mu je Ivan rekao: Nije ti zako-nom doputeno imati je!

5 A kad ga je htio ubiti, bojao semnotva jer su ga drali za proroka

6 Ali kad se slavio Herodov roen-dan, Herodijadina je ki plesala pred

njima i ugodila Herodu7 Zato joj je uz zakletvu obeao datito god zamoli

8 A ona je, unaprijed upuena odsvoje majke, rekla: Daj mi ovdje napladnju glavu Ivana Krstitelja

9 Nato se kralj raalostio, ali zbogzakletve i onih koji su s njim bili pri

jelu, zapovjedio je da joj se preda10 Zatim je poslao sluge te su Ivanu

odrubili glavu u tamnici,11 i njegovu glavu donijeli na plad-

nju pa je predali djevojci, a ona ju jeodnijela svojoj majci

12 Onda su doli njegovi uenici,uzeli tijelo i pokopali ga, te otili iizvijestili Isusa

13 Kad je Isus to uo, povukao seodande laom na pusto mjesto, nasa-mo A kad je narod to uo, slijedio ga

je pjeice iz gradova14 Tada je Isus izaao, ugledao veliko

mnotvo, te se saalio nad njima iozdravio im bolesnike

15 A kad se spustila veer, prili sumu njegovi uenici govorei: Ovo jepusto mjesto i ve je kasno; otpustimnotvo da mogu ii u sela i kupiti

sebi namirnice16 A Isus im je rekao: Ne trebajuotii; vi im dajte jesti

17 A oni su mu rekli: Imamo ovdjesamo pet kruhova i dvije ribe

18 Tada je on rekao: Donesite miih ovamo!

19 I zapovjedio je mnotvu da sjednena travu, pa je uzeo pet kruhova i dvije

ribe, pogledao u nebo, blagoslovio terazlomio i dao kruhove uenicima, auenici mnotvu

20 I svi su jeli i nasitili se, a od pre-ostalih komada skupili su dvanaestpunih koara

21 A onih to su jeli bilo je oko pettisua mukaraca, pored ena i djece

22 I odmah je Isus primorao svoje

uenike da uu u lau i odu pred njimna drugu stranu, dok je on otputaomnotvo

23 I kad je otpustio mnotvo, popeose na goru, nasamo, da se moli A kadse spustila veer bio je tamo sm

24 Ali je laa ve bila nasred mora,bacana valovima, jer je vjetar biosuprotan

25 A za etvrte none strae Isus jepoao k njima hodajui po moru

26 A kad su ga uenici ugledalikako hoda po moru, uznemirili su se,govorei: To je duh! I od straha suvrisnuli

27 Ali im je Isus odmah progovoriorekavi: Ohrabrite se, ja sam! Ne

bojte se!28 A Petar mu je odgovorivi rekao:

Gospodine, ako si ti, naredi mi dadoem k tebi po vodi

29 A on je rekao: Doi! I kad je Petarizaao iz lae, hodao je po vodi da doek Isusu


24/384

Matej 15 24

30 Ali kad je ugledao estok vjetar,uplaio se i poto je poeo tonuti, povi-kao je govorei: Gospodine, spasi me!

31 A Isus je odmah pruio ruku i

uhvatio ga pa mu rekao: O malovjer-ni, zato si posumnjao?32 I im su uli u lau, vjetar je

prestao33 Nato su se oni u lai primakli te

mu iskazali tovanje govorei: Doista,ti si Sin Boji!

34 I kad su preplovili, doli su ugenezaretski kraj

35 A im su ga ljudi iz onog mjestaprepoznali, razglasili su po svoj onojokolici i donosili mu sve bolesnike,

36 te ga zaklinjali da se samo dota-knu ruba njegove odjee I svi koji suse dotaknuli, potpuno su ozdravili

POGLAVLJE 15

T

AdAsu pristupili k Isusu pismo-

znanci i farizeji iz Jeruzalemagovorei:2 Zato tvoji uenici kre predaju

starih? Budui da ne peru svoje rukekad jedu kruh!

3 A on im je odgovorio rekavi: Za-to i vi krite Boju zapovijed svojompredajom?

4 Jer Bog je zapovjedio govorei: Po-tuj svoga oca i majku! i Tko prokuneoca ili majku, neka skona smru!

5 Ali vi govorite: Tko ocu ili majcikae: Ono to bi ti od mene moglokoristiti, to je dar;

6 pa ne mora potovati svoga oca ilisvoju majku Tako ste ukinuli Bojuzapovijed svojom predajom

7 Licemjeri! Dobro je o vama proro-kovao Izaija, govorei:

8 Ovaj mi narod pristupa svojimustima i usnama me potuje, ali je srcenjegovo daleko od mene

9 I uzalud me tuju nauavajuinauke, zapovijedi ljudske

10 Tada je dozvao mnotvo pa imrekao: Sluajte i razumijte!

11 Nita to ulazi u usta ne oneiujeovjeka, nego to iz usta izlazi, to

oneiuje ovjeka12 Zatim su doli njegovi uenicii rekli mu: Zna li da su se farizejisablaznili kad su uli ove rijei?

13 A on je odgovorivi rekao: Svakasadnica koju nije zasadio moj Otacnebeski, iskorijenit e se

14 Pustite ih! Oni su slijepe voeslijepaca A ako slijepac slijepca vodi,

obojica e u jamu pasti15 Nato je Petar odgovorio upitaviga: Objasni nam tu usporedbu?

16 A Isus je rekao: Zar i vi jo nerazumijete?

17 Zar jo ne shvaate da sve toulazi u usta ide u trbuh, te se izbacujeu zahod?

18 Ali ono to iz usta izlazi, iz srca

proizlazi, i to oneiuje ovjeka19 Jer iz srca proizlaze zle misli,ubojstva, preljubi, bludnitva, krae,lana svjedoanstva, hule

20 To je ono to oneiuje ovjeka;a jesti neopranih ruku ne oneiujeovjeka

21 Tada je Isus otiao odande ipovukao se u podruja Tira i Sidona

22 I gle, dola je ena, Kanaanka, izonih krajeva i zavapila je k njemu go-vorei: Smiluj mi se, Gospodine, SineDavidov! Moja je ki teko opsjednutaavlom!

23 Ali joj on nije odgovorio ni rijeiNato su njegovi uenici prili i prekli-njali ga govorei: Otpusti je jer vieza nama!

24 A on im je odgovorivi rekao:

Nisam poslan drugima, ve samo kizgubljenim ovcama doma Izraelova!

25 Tada je ona prila te mu iskazi-vala tovanje govorei: Gospodine,pomozi mi!


25/384

Matej 1625

26 Ali on je odgovorio rekavi: Nijedolino uzeti kruh djeci i baciti gapsiima

27 A ona je rekla: Istina, Gospodine!

Ali i psii jedu mrvice to padaju sastola njihovih gospodara28 Nato joj je Isus odgovorivi rekao:

O eno, velika je tvoja vjera! Nekati bude kako eli I njezina je kiozdravila u tom asu

29 A Isus je otiao odande i doao doGalilejskog mora; i popeo se na gorute ondje sjeo

30 I pristupilo mu je veliko mnotvoimajui uz sebe hrome, slijepe, nije-me, kljaste i mnoge druge; i poloilisu ih do Isusovih nogu, a on ih jeozdravio,

31 tako da se mnotvo divilo kadsu vidjeli kako nijemi govore, kljastiozdravljaju, hromi hodaju, a slijepigledaju, te su slavili Boga Izraelova

32 Tada je Isus dozvao svoje uenikei rekao: ao mi je mnotva, jer su vetri dana sa mnom i nemaju to jesti,a ne elim ih otpustiti gladne da neklonu na putu

33 A njegovi su mu uenici rekli:Odakle nam u pustinji tolikokruha da nahranimo tako velikomnotvo?

34 A Isus ih je upitao: Kolikokruhova imate? A oni su odgovorili:Sedam, i nekoliko ribica

35 I zapovjedio je mnotvu da sjed-nu na zemlju

36 Onda je uzeo sedam kruhovai ribe te zahvalio, razlomio ih i daosvojim uenicima, a uenici mnotvu

37 I svi su jeli i nasitili se, a od ulo-maka to je preostalo podigli su sedam

punih koara38 A onih to su jeli bilo je etiri tisue

mukaraca, pored ena i djece39 Tada je otpustio mnotvo i uao

u lau te doao u podruja Magdale

POGLAVLJE 16

ZATIm su doli farizeji i saduceji te,iskuavajui ga, zatraili da impokae znak s neba

2 On im je odgovorio rekavi: Kadje veer, govorite: Bit e lijepo vrije-me, jer se nebo rumeni

3 A ujutro: Danas e biti olujnovrijeme, jer se nebo rumeni i tmuri O,licemjeri! Lice neba znate razabrati, aznakove vremena ne moete?

4 Zao i preljubniki narataj traiznak; a nee mu se dati znak osim

znaka proroka Jone Onda ih je osta-vio i otiao5 I njegovi su uenici stigli na drugu

stranu, a zaboravili su uzeti kruha6 Tada im je Isus rekao: Pazi-

te i uvajte se kvasca farizejskog isaducejskog!

7 A oni su raspravljali meu sobomgovorei: To je zato to nismo uzeli

kruha8 Kad je Isus to zapazio, rekao imje: O, malovjerni, zato meu sobomraspravljate to niste ponijeli kruha?

9 Zar jo ne razumijete, niti se sjeateonih pet kruhova na pet tisua, i kolikoste koara sa sobom uzeli?

10 Ni onih sedam kruhova na etiritisue, i koliko ste koara sa sobomuzeli?

11 Kako ne razumijete da vam nisamgovorio o kruhu: uvajte se kvascafarizejskog i saducejskog?

12 Tada su razumjeli kako im nijerekao da se uvaju krunoga kvasca,nego nauka farizejskog i saducejskog

13 Kad je Isus doao u podrujaCezareje Filipove, upitao je svojeuenike govorei: to za mene, Sina

ovjejega, govore ljudi, tko sam ja?14 A oni su odgovorili: Neki go-

vore da si Ivan Krstitelj, neki da siIlija, a drugi da si Jeremija ili jedan odproroka


26/384

Matej 17 26

15 On ih je upitao: Ali to vi kaete,tko sam ja?

16 A imun Petar je odgovoriorekavi: Ti si Krist, Sin Boga ivoga

17 A Isus mu je odgovorio rekavi:Blaen si, imune Barjona, jer ti tonije objavilo tijelo i krv, nego Otac mojkoji je u nebu

18 A i ja tebi kaem: Ti si Petar, a naovoj u stijeni sagraditi crkvu svoju ivrata pakla nee je nadvladati

19 I tebi u dati kljueve kraljevstvanebeskog, i sve to svee na zemlji, bit

e svezano u nebu; i sve to odrijeina zemlji, bit e odrijeeno u nebu20 Tada je upozorio svoje uenike

da nikome ne govore da je on, Isus,taj Krist

21 Od tog vremena Isus je poeoobrazlagati svojim uenicima kakomora poi u Jeruzalem i mnogo pretr-pjeti od starjeina i glavara sveenikih

i pismoznanaca, i biti ubijen i trei danbiti uskrsnut22 Tada ga je Petar odveo ustranu te

ga poeo koriti govorei: Daleko tood tebe, Gospodine! To se tebi nipotonee dogoditi!

23 Ali se on okrenuo i rekao Petru:Odlazi mi s oiju, Sotono! Ti si misablazan, jer ti niti ne nasluuje to jeBoje, nego samo to je ljudsko

24 Tada je Isus rekao svojim uenici-ma: Hoe li tko ii za mnom, neka seodrekne samoga sebe i uzme svoj krii neka me slijedi

25 Jer tko hoe ivot svoj spasiti,izgubit e ga, a tko svoj ivot radi meneizgubi, nai e ga

26 Jer to koristi ovjeku ako savsvijet zadobije, a duu svoju izgubi?

Ili, to e ovjek dati u zamjenu zasvoju duu?

27 Jer e Sin ovjeji doi u slavi Ocasvoga s anelima svojim, i tada e sva-koga nagraditi po njegovim djelima

28 Uistinu vam kaem: Ima nekihovdje nazonih koji nee okusiti smrtidok ne vide Sina ovjejega gdje dolazisa svojim kraljevstvom

POGLAVLJE 17

NAKON est dana Isus je uzeo Petra,Jakova i njegova brata Ivana te ihpoveo na visoku goru, nasamo

2 I preobrazio se pred njima i lice jenjegovo zasjalo kao sunce, a njegova

je odjea postala bijela kao svjetlost3 I, gle, pojavili su im se Mojsije i Ilija

pa su s njim razgovarali4 Tada je Petar progovorivi rekaoIsusu: Gospodine, dobro nam je bitiovdje; ako hoe, napravimo ovdjetri atora: tebi jedan, i Mojsiju jedan,i jedan Iliji

5 Dok je on jo govorio, gle, sjajan ihje oblak zasjenio, i evo, glas je iz oblakaprogovorio: Ovo je Sin moj ljubljeni, u

kome sam potpuno zadovoljan Njegasluajte!6 A kad su uenici to uli, pali su na

svoje lice i jako se uplaili7 A Isus im je priao, dotaknuo ih i

rekao: Ustanite i ne bojte se!8 A kad su podigli svoje oi, nisu

vidjeli nikoga, ve samo Isusa9 I dok su silazili s gore, Isus im je na-

redio govorei: Nikome ne govoriteo vienju dok Sin ovjeji ne uskrsneiz mrtvih!

10 A njegovi su ga uenici pitaligovorei: Zato onda pismoznancikau da najprije mora doi Ilija?

11 A Isus im je odgovorio rekavi:Ilija e doista najprije doi i sveobnoviti

12 Ali kaem vam da je Ilija ve

doao, a oni ga nisu prepoznali, vesu mu uinili sve to su eljeli Takoe i Sin ovjeji pretrpjeti od njih

13 Tada su uenici razumjeli da imje govorio o Ivanu Krstitelju


27/384

Matej 1827

14 A kad su doli k mnotvu, pristu-pio mu je neki ovjek i pao pred njimna koljena govorei:

15 Gospodine, smiluj se mom sinu

jer je mjesear i jako trpi; jer esto padau vatru i esto u vodu16 I doveo sam ga tvojim uenicima

i nisu ga mogli izlijeiti17 Tada je Isus odgovorio rekavi:

O, nevjerni i izopaeni narataju,dokle u biti s vama? Dokle u vaspodnositi? Dovedite mi ga ovamo!

18 I zaprijetio je Isus avlu te je izaao iz

njega, i djeak je ozdravio od onog asa19 Tada su uenici prili Isusu nasa-mo i upitali: Zato ga mi nismo mogliistjerati?

20 A Isus im je rekao: Zbog vaenevjere Jer uistinu vam kaem, akoimate vjere kao sjeme goruino, reiete ovoj gori: Premjesti se odavdeonamo! i premjestit e se; i nita vam

nee biti nemogue21 Ali ova vrsta ne izlazi osim pomo-u molitve i posta

22 A dok su boravili u Galileji, Isusim je rekao: Sin ovjeji bit e predanu ruke ljudima;

23 i ubit e ga, i trei e dan uskrsnu-ti Nato su se jako raalostili

24 A kad su doli u Kapernaum,pristupili su Petru oni koji ubiru porezi upitali: Plaa li va uitelj porez?

25 Odgovorio je: Da! A kad je uaou kuu, Isus ga je preduhitrio pitajui:to ti misli, imune, od koga kraljevizemaljski ubiru carinu ili porez? Odsvoje djece ili od tue?

26 Petar mu je odgovorio: Od tueIsus mu je rekao: Prema tome, djecasu osloboena

27 Ali da ih ne sablaznimo, poi domora, baci udicu i uzmi prvu ribu kojuizvue; i kad joj otvori usta, nai enovi; uzmi ga pa im daj za mene iza sebe

POGLAVLJE 18

Utaj su as uenici pristupili k Isusupitajui: Tko je najvei u kraljev-stvu nebeskom?

2 A Isus je dozvao k sebi malo dijetei postavio ga usred njih3 te rekao: Uistinu vam kaem, ako

se ne obratite i ne postanete kao maladjeca, neete ui u kraljevstvo nebesko

4 Tko se dakle ponizi kao ovo malodijete, taj je najvei u kraljevstvunebeskom

5 I svaki koji primi jedno takvo malo

dijete u moje ime, mene prima6 A tko sablazni jednoga od ovihmalenih koji vjeruju u mene, bilo bimu bolje da mu se mlinski kamenobjesi oko vrata i da potone u dubinumorsku

7 Jao svijetu zbog sablazni! Jer sa-blazni neizbjeno dolaze, ali jao onomovjeku po kome sablazan dolazi!

8 Stoga ako te ruka tvoja ili noga tvo-

ja sablanjava, odsijeci je i baci od sebe;bolje ti je ui u ivot hromu ili kljastunego s dvjema rukama ili s dvjemanogama biti baen u vjeni oganj

9 I ako te oko tvoje sablanjava,iskopaj ga i baci od sebe; bolje ti je uiu ivot s jednim okom nego s dva oka

biti baen u pakao ognjeni10 Pazite da ne prezrete jednog od

ovih malenih, jer vam kaem da njihovianeli u nebu stalno gledaju lice Ocamoga koji je u nebu

11 Jer je Sin ovjeji doao spasiti onoto je izgubljeno

12 to vi mislite? Ako neki ovjekima sto ovaca i jedna od njih zaluta,nee li ostaviti onih devedeset i devetpa ii po gorama i traiti onu koja je

zalutala?13 I ako se dogodi da je nae, uistinu

vam kaem: raduje se vie zbog nje,nego zbog onih devedeset i devet kojenisu zalutale


28/384

Matej 19 28

14 Tako nije ni volja Oca vaega kojije u nebu da propadne ijedan od ovihmalenih

15 tovie, ako tvoj brat pogrijei

protiv tebe, idi i ukai mu na pogre-ku, da ostane samo izmeu tebe injega; ako te poslua, zadobio si brata

16 Ali ako te ne poslua, uzmi sasobom jo jednoga ili dvojicu, da se posvjedoenju dvojice ili trojice svjedokautvrdi svaka rije

17 Ako i njih ne poslua, reci crkviAko i crkvu ne poslua, neka ti bude

kao poganin i poreznik18 Uistinu vam kaem, sve to sve-ete na zemlji, bit e svezano u nebu;i sve to odrijeite na zemlji, bit eodrijeeno u nebu

19 Nadalje vam kaem da, ako sedvojica od vas na zemlji sloe u vezi

bilo ega to zamole, bit e im od mogaOca koji je u nebu

20 Jer gdje su dvoje ili troje okupljeniu moje ime, ondje sam ja meu njima21 Tada mu je priao Petar i upitao:

Gospodine, kako esto moe bratmoj sagrijeiti protiv mene pa da mu

ja oprostim? Do sedam puta?22 Isus mu je odgovorio: Ne kaem

ti do sedam puta, nego do sedamde-set puta sedam

23 Zbog toga kraljevstvo nebeskoslii nekom kralju koji je htio sreditiraun sa svojim slugama

24 I kad je poeo obraunavati, do-veli su mu jednoga koji mu je dugovaodeset tisua talenata

25 Ali kako nije imao ime platiti,gospodar je njegov zapovjedio da seproda on i njegova ena i djeca, i sveto je imao, te se naplati

26 Stoga je sluga pao te mu iskazaotovanje govorei: Gospodaru, imajstrpljenja sa mnom i sve u ti isplatiti

27 Tada se gospodar toga slugesaalio, pustio ga i oprostio mu dug

28 A taj je isti sluga izaao, naao jed-nog od svojih sudruga slugu koji mu

je dugovao sto dinara, te ga pograbioi davio ga govorei: Isplati mi to si

duan!29 A njegov mu je sudrug sluga paodo nogu i zaklinjao ga govorei: Imajstrpljenja sa mnom i sve u ti isplatiti

30 Ali on nije htio, nego je otiao ibacio ga u tamnicu sve dok ne isplatidug

31 A kad su njegovi sudrugovi slugevidjeli to se dogodilo, bili su jako

oaloeni pa su otili i javili svomgospodaru sve to se dogodilo32 Tada mu je njegov gospodar,

poto ga je pozvao, rekao: Zli slugo!Oprostio sam ti sav onaj dug jer si mezamolio;

33 nisi li se i ti trebao smilovatisvome sudrugu slugi kao to sam se i

ja tebi smilovao?

34 I njegov se gospodar razgnjeviote ga predao muiteljima sve dok neisplati sve to mu je dugovao

35 Tako e i moj Otac nebeski uinitivama ako ne oprostite od srca svojihsvaki svome bratu njegove prijestupe

POGLAVLJE 19

Idogodilo se da je Isus, kad je zavr-io ove besjede, otiao iz Galileje idoao u podruja Judeje s onu stranu

Jordana2 A slijedilo ga je veliko mnotvo, i

on ih je ondje ozdravio3 Pristupili su mu i farizeji iskuava-

jui ga i govorei mu: Je li zakonomdoputeno ovjeku otpustiti svojuenu iz bilo kojeg razloga?

4 A on je odgovorio rekavi im:Niste li itali da onaj koji ih je stvoriou poetku, stvorio ih je muko i ensko

5 i rekao: Stoga e ovjek napustitioca i majku i prionuti uza svoju enu;i njih dvoje bit e jedno tijelo?


29/384

Matej 2029

6 Tako vie nisu dvoje, nego jednotijelo Prema tome, to je Bog sjedinio,ovjek neka ne rastavlja!

7 Upitali su ga: Zato je onda Moj-

sije zapovjedio dati ispravu o razvodupa je otpustiti?8 Odgovorio im je: Mojsije vam

je zbog tvrdoe vaeg srca dopustiootputati ene vae, ali od poetkanije bilo tako

9 A ja vam kaem: Svaki koji otpustisvoju enu, osim zbog bludnitva, ioeni se drugom, ini preljub I tko se

oeni otputenom, ini preljub10 Njegovi su mu uenici rekli: Akoje takav sluaj s ovjekom i enom,onda nije dobro oeniti se

11 A on im je rekao: Ne prihvaajusvi ovu besjedu osim onih kojima jedano

12 Jer ima eunuha koji su tako roeniod majine utrobe; ima i eunuha koje

su ljudi ukopili; a ima eunuha kojisu sami sebe ukopili radi kraljevstvanebeskog Tko to moe prihvatiti, nekaprihvati

13 Tada su mu doveli djeicu da nanjih poloi ruke i pomoli se; a uenicisu ih korili

14 Ali je Isus rekao: Pustite djeicu ine branite im da dou k meni, jer takvih

je kraljevstvo nebesko!15 Onda je poloio ruke na njih i

otiao odande16 I, gle, jedan je doao i upitao ga:

Uitelju dobri, kakvo dobro djelo mo-ram uiniti da bih imao ivot vjeni?

17 A on mu je odgovorio: Zato menaziva dobrim? Nitko nije dobar osim

jednoga, to jest, Boga! Ali ako hoe uiu ivot, dri zapovijedi

18 Upitao ga je: Koje? Isus je od-govorio: Ne ubij! Ne poini preljuba!Ne ukradi! Ne svjedoi lano!

19 Potuj oca svoga i majku; i ljubiblinjega svoga kao samoga sebe!

20 Mladi mu je rekao: Sve sam todrao od svoje mladosti to mi jonedostaje?

21 Isus mu je rekao: Ako hoe

biti savren, idi, prodaj to ima i dajsiromasima, pa e imati blago u nebu;onda doi i slijedi me

22 A kad je mladi uo tu besjedu,otiao je alostan, jer je imao velikiimetak

23 Tada je Isus rekao svojim uenici-ma: Uistinu vam kaem da e bogatateko ui u kraljevstvo nebesko

24 I ponovo vam kaem: Lake jedevi proi kroz uicu igle negoli boga-tau ui u kraljevstvo Boje

25 Kad su njegovi uenici to uli, silnosu se zaudili govorei: Tko se ondamoe spasiti?

26 A Isus ih je pogledao te im rekao:Ljudima je to nemogue, ali s Bogom

je sve mogue!

27 Nato je Petar odgovorio rekavimu: Gle, mi smo sve napustili i poelite slijediti to emo zbog toga imati?

28 A Isus im je rekao: Uistinu vamkaem da ete vi koji me slijedite upreporodu, kad Sin ovjeji sjedne naprijestolje svoje slave, i vi sjediti nadvanaest prijestolja i suditi dvanaestplemena Izraelovih

29 I svaki koji ostavi kue, ili brau,ili sestre, ili oca, ili majku, ili enu, ilidjecu, ili zemlje, radi imena mojega, sto-struko e primiti i batiniti ivot vjeni

30 Ali e mnogi prvi biti posljednji,a posljednji prvi

POGLAVLJE 20

JErkraljevstvo je nebesko slinoovjeku, domainu, koji je ranoujutro izaao unajmiti radnike za svojvinograd

2 I poto se pogodio s radnicimapo dinar na dan, poslao ih je u svojvinograd


30/384

Matej 20 30

3 Onda je izaao oko treeg sata ispazio druge gdje stoje besposlenina trgu;

4 te im rekao: Idite i vi u vinograd

i to bude pravo, dat u vam I onisu otili5 Ponovo je izaao oko estog i

devetog sata i uinio isto6 Izaao je i oko jedanaestog sata i

naao druge gdje stoje besposleni teih upitao: Zato stojite ovdje cijeli dan

besposleni?7 Odgovorili su mu: Jer nas nitko

nije unajmio Rekao im je: Idite i vi uvinograd i to bude pravo, primit ete8 A kad se spustila veer, gospodar

vinograda je rekao svojem upravitelju:Pozovi radnike i daj im nadnicu,poevi od posljednjih sve do prvih

9 I kad su doli oni koji su bili unaj-mljeni oko jedanaestog sata, primili susvaki po dinar

10 A kad su doli prvi, pretpostavilisu da e primiti vie, ali su i oni primilisvaki po dinar

11 I kad su primili, mrmljali su protivdomaina,

12 govorei: Ovi posljednji radilisu samo jedan sat, i ti si ih izjednaios nama koji smo podnijeli teret i egudana

13 A on je odgovorio jednom odnjih rekavi: Prijatelju, ja ti ne inimnepravdu! Nisi li se sa mnom pogodiopo dinar?

14 Uzmi svoje i idi, a ja hou ovomposljednjem dati kao i tebi

15 Nije li mi zakonom doputeno sasvojim initi to hou? Je li oko tvojezlo zato to sam ja dobar?

16 Tako e posljednji biti prvi, a prvi

posljednji; jer je mnogo zvanih, alimalo izabranih

17 A Isus je, uzlazei u Jeruzalem,uzeo nasamo dvanaestoricu uenikate im na putu rekao:

18 Gle, uzlazimo u Jeruzalem iSin ovjeji bit e predan glavarimasveenikim i pismoznancima, pa ega na smrt osuditi,

19 i predat e ga Poganima da gaizruguju, i izbiuju i razapnu; a trei edan uskrsnuti

20 Tada mu je prila majka Zebedeje-ve djece sa svojim sinovima, iskazujuimu tovanje i zahtijevajui neto odnjega

21 A on ju je upitao: to hoe? Od-govorila mu je: Odobri da ova moja

dva sina sjednu, jedan tebi zdesna, adrugi slijeva, u tvome kraljevstvu22 A Isus je odgovorio rekavi: Ne

znate to molite Moete li piti aukoju u ja piti i krstiti se krtenjemkojim sam ja krten? Rekli su mu:Moemo!

23 A on im je rekao: au ete mojudoista piti i krstiti se krtenjem kojim

sam ja krten, ali sjesti meni zdesna islijeva nije moje dati, nego e se to dationima kojima je pripremio Otac moj

24 A kad su to ula desetorica, razlju-tili su se na ovu dvojicu brae

25 Ali Isus ih je pozvao i rekao:Znate da vladari Pogana nad nji-ma gospodare i velikai nad njimavladaju

26 Ali ne smije tako biti meu vama!Nego onaj koji hoe biti velik meuvama, neka vam bude posluitelj

27 I onaj koji hoe biti prvi meuvama, neka vam bude sluga

28 Kao to ni Sin ovjeji nije doaoda mu posluuju, nego da on poslu-uje i ivot svoj preda kao otkupninuza mnoge

29 I dok su izlazili iz Jerihona, slije-

dilo ga je veliko mnotvo30 I gle, dva su slijepca sjedila pokraj

puta Kad su uli da Isus prolazi,povikali su govorei: Smiluj nam seGospodine, Sine Davidov!


31/384

Matej 2131

31 A mnotvo ih je korilo da uute,ali su oni jo jae vikali govorei: Smi-luj nam se, Gospodine, Sine Davidov!

32 Nato se Isus zaustavio, pozvao ih

i rekao: to hoete da vam uinim?33 Rekli su mu: Gospodine, da namse otvore oi!

34 I saalio se Isus nad njima, dota-knuo im oi i odmah su im oi progle-dale, te su ga poeli slijediti

POGLAVLJE 21

I

kad su se pribliili Jeruzalemu i doli

u Betfagu, kod Maslinske gore, tadaje poslao Isus dvojicu uenika2 govorei im: Idite u selo to je

pred vama i odmah ete nai pri-vezanu magaricu i s njom magareOdveite ih i dovedite k meni

3 A ako vam tko to kae, recite: Gos-podinu trebaju, i odmah e ih poslati

4 A sve se to dogodilo kako bi se ispu-

nilo to je reeno po proroku, govorei:5 Recite keri sionskoj: Gle, kraljtvoj dolazi k tebi, krotak, i sjedi namagarici i mladunetu magariinu

6 I uenici su otili te uinili kako imje Isus zapovjedio

7 Doveli su magaricu i magare testavili na njih svoju odjeu, i posjeliga na nju

8 A veliko je mnotvo prostiralosvoju odjeu po putu; drugi su rezaligrane sa stabala i prostirali ih po putu

9 A mnotvo koje je ilo ispred i onikoji su ga slijedili klicali su govorei:Hosana sinu Davidovu! Blagoslovljenonaj koji dolazi u ime Gospodnje!Hosana u najvioj visini!

10 I kad je uao u Jeruzalem, cijelise grad pokrenuo govorei: Tko je

ovaj?11 A mnotvo je govorilo: To je Isus,

prorok iz Nazareta galilejskoga12 Tada je Isus uao u Hram Boji i

istjerao sve koji su prodavali i kupovali

u Hramu I prevrnuo je stolove mje-njaima novca i sjedala prodavaimagolubova,

13 te im rekao: Zapisano je: Dom

e se moj zvati Dom molitve, a vi steod njega nainili pilju razbojniku14 Onda su mu u Hramu prili slijepi

i hromi, i on ih je ozdravio15 A kad su glavari sveeniki i pi-

smoznanci vidjeli udesa koja je uinioi djecu kako viu u Hramu i govore:Hosana Sinu Davidovu!, jako su serazljutili,

16 pa mu rekli: uje li to ovi go-vore? Nato im je Isus odgovorio: Da!Zar niste nikad itali: Iz usta malenih idojenadi upotpunio si hvalu?

17 I ostavio ih je i otiao iz grada uBetaniju te prenoio ondje

18 A ujutro, kad se vraao u grad,ogladnio je

19 I kad je ugledao smokvu na putu,

priao joj je i nije na njoj nita naaoosim samo lia, te joj rekao: Nekana tebi vie ne bude ploda zauvijek! Ismokva se odmah osuila

20 A kad su uenici to vidjeli, udilisu se govorei: Kako se smokva od-mah osuila!

21 Isus im je odgovorio rekavi:Uistinu vam kaem, ako imate vjerei ne sumnjate, init ete ne samo to tose dogodilo sa smokvom, nego ako iovoj gori kaete: Digni se i baci se umore!, to e se dogoditi

22 I sve to zamolite u molitvi vjeru-jui, primit ete

23 A kad je doao u Hram, dok jepouavao, pristupili su mu glavarisveeniki i starjeine narodne i upitali:Kojom vlau to ini? I tko ti je dao

tu vlast?24 A Isus je odgovorio rekavi im: I

ja u vas upitati jednu stvar, ako mi nato odgovorite, i ja u vama rei kojomvlau ovo inim:


32/384

Matej 22 32

25 Krtenje Ivanovo, odakle je bilo?Od neba ili od ljudi? A oni su pro-miljali meu sobom govorei: Akokaemo: Od neba, rei e nam: Zato

mu onda niste povjerovali?26 A ako kaemo: Od ljudi, bojimose naroda; jer svi Ivana smatrajuprorokom

27 Onda su odgovorili Isusu rekavi:Ne moemo rei A on im je rekao:Ni ja vama neu rei kojom vlauovo inim

28 A to vi mislite? Jedan je ovjek

imao dva sina, te priao prvome irekao: Sine, idi danas u moj vinogradraditi!

29 On je odgovorio rekavi: Neu!,ali se poslije pokajao i otiao

30 Onda je priao drugome i rekaoisto tako A on je odgovorio rekavi:Ja idem, gospodaru!, i nije otiao

31 Koji je od te dvojice izvrio oevu

volju? Oni su mu odgovorili: Prvi!Isus im je rekao: Uistinu vam kaemda e poreznici i bludnice ui u kra-ljevstvo Boje prije vas!

32 Jer je Ivan doao k vama putempravde i niste mu povjerovali, a po-vjerovali su mu poreznici i bludniceA vi, poto ste to vidjeli, niste se poslijepokajali da biste mu povjerovali

33 ujte i drugu usporedbu! Biojedan domain koji je posadio vino-grad, i ogradio ga ogradom, i iskopaou njemu tijesak, i sagradio kulu pa gaiznajmio vinogradarima i otputovao udaleku zemlju

34 A kad se pribliilo vrijeme berbe,poslao je svoje sluge vinogradarima da

bi preuzeli njegove plodove35 A vinogradari su pograbili nje-

gove sluge, jednoga istukli, a drugogaubili, a jo jednoga kamenovali

36 Ponovo je poslao druge sluge,brojnije od prvih; i njima su uiniliisto tako

37 A na kraju je poslao k njima sinasvoga govorei: Potovat e mogasina

38 Ali kad su vinogradari ugledali

sina, rekli su meu sobom: Ovo je ba-tinik! Hajdemo ga ubiti i domognimose njegove batine!

39 I pograbili su ga, te ga izbacili izvinograda i ubili

40 Kada dakle doe gospodar vi-nograda, to e uiniti tim vinogra-darima?

41 Rekli su mu: Nemilosrdno e

pogubiti te zloince i vinograd iznaj-miti drugim vinogradarima koji e mupredavati plodove u svoje vrijeme

42 Isus im je rekao: Zar nikadaniste itali u Pismima: Kamen koji sugraditelji odbacili, taj je postao ugaonizaglavnjak To je Gospodnje djelo iudesno je u naim oima!

43 Zato vam kaem: Kraljevstvo

Boje oduzet e se od vas i dati narodukoji raa njegove plodove44 I tko padne na taj kamen, razbit

e se; a na koga on padne, satrt e gau prah

45 A kad su glavari sveeniki i fa-rizeji uli njegove usporedbe, shvatilisu da je govorio o njima

46 Ali kad su ga nastojali uhititi,bojali su se mnotva jer ga je draloza proroka

POGLAVLJE 22

IIsus im je odgovorio i ponovo progo-vorio u usporedbama te rekao:2 Kraljevstvo nebesko slii nekom

kralju koji je pripremio svadbu svomesinu

3 I poslao je svoje sluge da pozovuuzvanike na svadbu, a oni nisu htjelidoi

4 Ponovo je poslao druge slugegovorei: Recite uzvanicima: Evo,ruak sam svoj pripremio, poklani su


33/384

Matej 2233

moji junci i tovljenici i sve je spremnoDoite na svadbu!

5 Ali oni nisu marili te su otili:jedan na svoju njivu, drugi za svojom

trgovinom6 A ostali su uhvatili sluge njegove,zlostavljali ih i ubili

7 A kad je taj kralj to uo, razgnjeviose te poslao svoje vojske, pogubio oneubojice i spalio njihov grad

8 Tada je rekao svojim slugama:Svadba je spremna, ali uzvanici nisu

bili dostojni

9 Idite stoga na glavne puteve ipozovite na svadbu sve koje naete10 Tako su te sluge izale na glavne

puteve i skupile sve koje su nali, i zlei dobre; i svadba se napunila gostima

11 A kad je kralj uao pogledatigoste, opazio je ondje ovjeka koji nijeodjenuo svadbenu odjeu,

12 pa ga upitao: Prijatelju, kako si

uao ovamo, a nema svadbene odjee?A on je zanijemio13 Tada je kralj rekao slugama:

Sveite mu ruke i noge, odvedite ga ibacite u krajnju tamu; ondje e biti plai krgut zubi

14 Jer je mnogo zvanih, ali je maloizabranih

15 Zatim su farizeji otili i odralivijeanje kako bi ga uhvatili u rijei

16 I poslali su mu svoje uenike sherodovcima govorei: Uitelju, miznamo da si istinit i ui Bojem putu uistini i ne mari ni za koga jer ne gledana vanjtinu ljudsku

17 Reci nam, stoga, to ti misli;je li zakonom doputeno dati porezCezaru ili nije?

18 A Isus je prozreo njihovu opakost i

rekao: Zato me iskuavate, licemjeri?19 Pokaite mi porezni novac! I

donijeli su mu dinar20 A on ih je upitao: iji je ovo lik

i natpis?

21 Odgovorili su mu: Cezarov!Tada im je rekao: Dajte stoga Cezaruto je Cezarovo, a Bogu to je Boje

22 Kad su to uli, zaudili su se te ga

ostavili i otili23 Istog su mu dana pristupili sa-duceji, koji kau da nema uskrsnua,i upitali ga

24 govorei: Uitelju, Mojsije je re-kao: Ako tko umre bez djece, neka bratnjegov oeni njegovu enu i podignesjeme svome bratu!

25 A bilo je kod nas sedmero brae I

prvi se oenio i umro bez potomstva iostavio svoju enu svome bratu26 Isto tako i drugi, i trei, sve do

sedmoga27 A nakon svih umrla je i ena28 Dakle, po uskrsnuu, kojemu e

od te sedmorice biti ena? Jer su je sviimali

29 Isus im je odgovorio rekavi:

Varate se, ne znajui Pisma ni snageBoje30 Jer po uskrsnuu niti se ene niti

udaju, nego su kao aneli Boji u nebu31 A to se tie uskrsnua mrtvih,

niste li itali ono to vam je Bog rekaogovorei:

32 Ja sam Bog Abrahamov, i BogIzakov, i Bog Jakovljev? Bog nije Bogmrtvih, nego ivih!

33 A kad je mnotvo to ulo, zapa-njilo se njegovim naukom

34 Ali kad su farizeji uli da je uut-kao saduceje, okupili su se zajedno

35 Tada ga je jedan od njih, zako-noznanac, upitao iskuavajui ga igovorei:

36 Uitelju, koja je najvea zapovi-jed u Zakonu?

37 Isus mu je rekao: Ljubi Gospo-dina Boga svoga svim srcem svojim,i svom duom svojom i svim umomsvojim

38 To je prva i najvea zapovijed


34/384

Matej 23 34

39 A druga je njoj slina: Ljubi bli-njega svoga kao samoga sebe

40 O tim dvjema zapovijedima visisav Zakon i Proroci

41 Dok su farizeji bili okupljeni, Isusih je upitao,42 govorei: to mislite o Kristu?

iji je on sin? Odgovorili su mu:Davidov

43 Upitao ih je: Kako ga onda Davidu duhu naziva Gospodinom, govorei:

44 GOSPOD je rekao mome Gospo-dinu: Sjedni mi zdesna dok ne poloim

tvoje neprijatelje za podnoje nogamatvojim?45 Ako je, dakle, David njega nazvao

Gospodinom, kako je on njegov sin?46 I nitko mu nije mogao odgovoriti

ni rije, niti se od toga dana itko usudiopitati ga bilo to

POGLAVLJE 23

TAdA

je Isus progovorio mnotvu isvojim uenicima2 rekavi: Pismoznanci i farizeji sjeli

su na Mojsijevu stolicu3 Sve dakle to vam kau da drite, to

drite i inite, ali ne inite po njihovimdjelima, jer govore a ne ine;

4 jer veu teke i tegobne terete teih stavljaju na ramena ljudima, a samiih ne ele ni jednim od svojih prstijupomaknuti

5 A sva svoja djela ine da bi ih ljudividjeli Proiruju zapise svoje, i pove-avaju rubove svoje odjee

6 I vole proelja na gozbama i prvasjedala u sinagogama,

7 i pozdrave na trgovima i da ihljudi nazivaju Rabbi! Rabbi!

8 Ali vi se ne nazivajte Rabbi, jerjedan je va Uitelj, Krist, a vi ste svibraa

9 I nikoga na zemlji ne nazivajtesvojim ocem, jer jedan je va Otac koji

je u nebu

10 Niti se nazivajte uiteljima, jerjedan je va Uitelj, Krist

11 A najvei meu vama neka vambude sluga

12 I tko sebe uzvisuje, bit e ponien,a tko se ponizi, bit e uzvien13 Ali jao vama, pismoznanci i farize-

ji! Licemjeri! Jer vi zatvarate kraljevstvonebesko pred ljudima; jer ni vi samine ulazite, niti onima koji ulaze nedoputate ui

14 Jao vama, pismoznanci i farizeji!Licemjeri! Jer vi prodirete kue udo-

vica i, pretvarajui se, dugo molite;zbog toga ete primiti veu osudu15 Jao vama, pismoznanci i farizeji!

Licemjeri! Jer vi obilazite morem i ko-pnom da pridobijete jednog prozelita,a kad je to postao, uinite ga djetetompakla dvaput gorim od sebe

16 Jao vama, slijepi vodii kojigovorite: Tko se zakune Hramom, to

nije nita; ali tko se zakune hramskimzlatom, dunik je!17 Ludi ste i slijepi! Jer to je vee,

zlato ili Hram koji posveuje to zlato?18 I, tko se zakune rtvenikom, to

nije nita; ali tko se zakune darom toje na njemu, kriv je!

19 Ludi ste i slijepi! Jer to je vee,dar ili rtvenik koji posveuje tajdar?

20 Zato tko se dakle zakune rtve-nikom, kune se njime i svime to jena njemu

21 I tko se zakune Hramom, kunese njime i onim koji u njemu prebiva

22 I tko se zakune nebom, kune seprijestoljem Bojim i onim koji sjedina njemu

23 Jao vama, pismoznanci i farizeji!

Licemjeri! Jer vi dajete desetinu odmetvice i kopra i kumina, a izostaviliste ono najvanije u Zakonu: pravdu,milosre i vjeru To ste trebali initi, aono ne ostaviti neuinjenim


35/384

Matej 2435

24 Slijepi vodii, koji cijedite muicu,a gutate devu!

25 Jao vama, pismoznanci i farizeji!Licemjeri! Jer vi istite vanjtinu ae

i zdjele, a iznutra su pune grabea irazuzdanosti26 Farizeju slijepi! Oisti najprije ono

to je unutar ae i zdjele da im i izvanabude ista

27 Jao vama, pismoznanci i farizeji!Licemjeri! Jer vi sliite obijeljenimgrobovima koji izvana doista izgledajuprekrasno, ali su iznutra puni mrtva-

kih kostiju i svakojake neistoe28 Tako i vi izvana izgledate ljudimapravedni, ali ste iznutra puni licemjerjai bezakonja

29 Jao vama, pismoznanci i farizeji! Li-cemjeri! Jer vi gradite grobove proroci-ma i ukraavate grobnice pravednicima,

30 i govorite: Da smo ivjeli u danesvojih oeva, ne bismo bili sudionici u

prolijevanju krvi proroka31 Stoga sami svjedoite da ste djecaonih koji su ubijali proroke

32 Dopunite i vi mjeru svojih oeva!33 Zmije, narataju otrovnica! Kako

ete izbjei osudu pakla?34 Zbog toga, evo, ja aljem k vama

proroke i mudrace i pismoznance; inek

Documents

Novi zavjet i psalmi