Embed Size (px)
Citation preview
CANCUNN e w s l e t t e r O t o ñ o ‘ 1 3
2
¡Trabajar duro tiene su recompensa!Actualización de Villa Group
Gracias a nuestro constante compromiso y dedicación en el cuidado de nuestras
propiedades, los resorts de Villa Group han sido capaces de lograr de manera consistente
los niveles más altos de reconocimiento con las compañías de intercambio
RCI e Interval International. El premio RCI Gold Crown Resort e Interval
International’s Premier Resort son designados a los resorts
que han cumplido o superado los estándares de limpieza,
mantenimiento, hospitalidad y los procedimientos para el
check-in/check-out, y la evaluación de las instalaciones
del resort, amenidades y servicios. ¡Estamos en la
compañía de algunos de los mejores resorts del mundo!
Lo vemos pronto en su hermoso resort de Villa Group
Sinceramente,
Robert K istner
Fraudes en la reventaSeguimos preocupados por el creciente número de fraudes que se cometen en contra de los propietarios de tiempo compartido en relación con las reventas del mismo. La mayoría de los fraudes implica una promesa de venta rápida con el vendedor de tiempo compartido a cambio de un pago por adelantado. Sin embargo, después de que el monto es recaudado, poco o nada se hace para vender su tiempo compartido. Los siguientes consejos prácticos pueden ayudar a los consumidores para que no sean víctimas de una estafa de tiempo compartido:
• La solicitud de un pago por adelantado o anticipado es una bandera roja.
• Compruebe si la compañía o el agente cuenta con una licencia adecuada.
• Solicitealagentedistribuidorunacopiadelcontratoporescritoqueselepediráquefirmeyunacartaporescritodetodoslos honorarios y costos. Nunca pague por servicios o asistencia prestada por adelantado.
•EcheunvistazoalaempresaopersonasconelBetterBusinessBureau.
•RevíselosatravésdeunabúsquedaenGoogle,Facebookointernet.Amenudo,losconsumidoresquehansidoestafadospublicarán sus experiencias y advertencias mucho antes de cualquier acción penal, civil o administrativa que se ha interpuesto contra los estafadores.
Si ha sido contactado por alguien que cree que sea un negocio ilegítimo, por favor póngase en contacto con nosotros de inmediato con toda la información que pueda reunir. Vea si puede obtener el nombre de la persona, nombre de la empresa, número de teléfono, correo electrónicoy/opáginaweb.Envíeestainformació[email protected]ónaARDAyalFiscalGeneral.Sitodostrabajamosjuntos,podemosayudaraponerfinaestetipodeestafas.
2
3
Actualización delDirector del Club
Rhonda MayerUVCIDirectoradeServiciosdelClub
Hemos escuchado de nuestro equipo de Servicio al Cliente que algunosdenuestrosmiembroshanexperimentadodificultadespara conectarse a www.resortcom.com para revisar sus cuentas o hacer reservaciones. Puede ser que sea el navegador que está usando. Así que si está utilizando Internet Explorery no puede iniciar la sesión correctamente, intente Chrome o Firefox.Ambosnavegadoresofrecendescargasgratuitasysonseguros para usar con una variedad de sistemas operativos.
El objetivo de las fiestas semanales para los miembros sonpara divertirse! Aquí es en donde puede conocer a otrosmiembros, conocer al personal de actividades y disfrutar del entretenimiento. Nos damos cuenta de que en diferentes épocas del año, tenemos miembros que hablan español. Queremos aprovechar la oportunidad para reiterar nuestro compromiso con todos nuestros miembros. Nuestra política es ofrecer juegos y entretenimiento que atraigan a los miembros de Estados Unidos, Canadá y México, tanto en inglés comoenespañol.Avecesestoesun retoyaque losprogramasdetelevisión, películas y cultura son diferentes. Por lo tanto, estamos cambiando nuestro enfoque a concursos de baile y otro tipo de entretenimiento.
Recuerde,estasfiestassonpararelacionarseydivertirse.Sitienepreguntas o problemas durante su estancia en el resort, por favor póngase en contacto con la gerencia del hotel o envíe un correo electró[email protected]ónestáenel resortparaayudarloaalcanzarsusmetasen sus vacaciones y yo estoy aquí para recibir la comunicación sobreespecíficasmembresíasoincidentes.Sinembargo,estasfiestas son para que todos losmiembros las disfruten.Todoshan trabajado muy duro para ganarse este preciado tiempo libre.Mantengamos esto en un ambiente divertido y neutralpara que todos puedan disfrutar de sus vacaciones al máximo.
Fiestas de bienvenidaSirviendo a todos nuestros miembros
Actualización del sitio webdel servicio al miembro
44
Villa del Palmar CancunActualización del Resort
Celebre con nosotros la noche de Halloween con actividades
especiales, entretenimiento y películas para los más pequeños.
Si va a estar con nosotros durante la fiesta de Halloween,
queremos asegurarnos de que se sienta como si realmente
estáensuhogarlejosdecasa.Nuestrafiesta“escalofriante”de
Halloween deleitará a toda la familia!
¡Halloween Espectro-tacular!En México celebramos el día de los muertos en honor a
nuestros seres queridos que han fallecido. Únase a nosotros el
1 y 2 de noviembre mientras que preparamos un tradicional
“AltardeMuertos”pararecordaranuestrosamigosyfamiliares
ycelebrarlavidaquetuvieron.Tambiénserviremos“Caféde
Olla” (café hecho con una olla especial) y“pan demuerto”,
queesunsabrosopandeazúcar!Traigaasufamiliaparalas
fiestas!
¡Día de los Muertos!
55
Recordandoel verano
1ozdeMalibuRum1ozdeVodka1ozderonobscuro¡ Llene su vaso con jugo de piña y un toque de granadina y sírvalo sobre hielo!
The Bahama Mama
Comoestamosempezandoelotoño,parecequeestamosrodeadosdecalabazaportodaspartes-caféconlecheconsaboracalabaza,pasteldecalabaza,inclusosuéteresdecolorcalabaza.Avecesmiramoshaciaatrásyrecordamosloscálidosdíasdeveranoqueteníamoshace poco.
Tenemoslasoluciónperfecta. Siga nuestros 4 consejos para recordar el verano:
1. GuardeunafotodesuresortfavoritodeVilladelPalmaren su computadora o enmarque una foto de usted y sus seres queridos vacacionando. Esto llenará su corazóncon buenos recuerdos y alegrías.
2. Reserveunasvacacionesensuresortfavoritodurantelosmeses más fríos del año! ¿Qué es mejor que descansar en la playa, mientras que sus compañeros de trabajo sufren en la nieve para ir a trabajar?
3. Paseunasemanaenterasinnadadecalabaza.EnlaoficinadeUVCI esto es difícil para algunos de nosotros ya que amamos nuestroscafésconlechesaborcalabaza,peroporunasemanano los tome y en lugar de esta bebida tome café con hielo!
4. Estefindesemanaprepareunadelassiguientesbebidas.
5. (Seamossinceros,esteeselpasomásimportante)
4ozdecremaligera
½ozdecremadecoco
3ozdejugodepiña
½ plátano
1tazadehielo
½tazadefresas
¡Mezcleydisfrute!
Lava Flow
6
Este paquete es absolutamente increíble. ¿Ha soñado con unasemanacompletadepurorelajamiento?Estaessuoportunidadpara que realmente se dedique y comprometa para que sus preocupacionesdesaparezcan.
¡Se lo merece!
El paquete incluye cinco servicios
(50minutosdemasajeofacialpersonalizado).
$ 369 USD p/p (Ahorre más de $200 USD)
•Válidoporseismesesdelafechadecompra.
•Elserviciotienequeserusadoporlamismapersona.
•Esteespecialnopuedecombinarseconotraspromociones, certificadoderegalo,serviciosprepagados,créditoenelresort, tarjetadedescuentoGoldoVIP.
•Elprecioincluyeimpuestosy15%depropina.
•Esteespecialsetienequecomprarenoctubreparaqueseaválido.
¡Mímesedearribaaabajoconestagranpromoción!
Paquete de Spa.
100 minutos de servicio por $148 USD
(Precio regular $252 USD. Ahorre $104 USD)
•25minutosdeexfoliantedetodoelcuerpo
•50minutosdemasajeentodoelcuerpo
•25minutosdemasajeenlacabezaypies
• Este especial no puede combinarse con otras promociones, certificadoderegalo,serviciosprepagados,créditoenelresort, tarjetadedescuentoGoldoVIP.
Lospreciosincluyenimpuestosy15%depropina
Esteespecialsetienequeusarennoviembre.
Especial de octubre Especial de noviembreRenueve su bienestar De la cabeza a los pies
6
77
Por la ciudad de Cancun
Cena en el crucero del Capitán GarfioCruise
El sonidode los cañones anuncian la salidadelbarco, conel
Capitán Garfio como su anfitrión. La diversión comienza con
concursos,baileyun increíbleespectáculopirata!Durante lacena,
servidaporlospiratas,disfrutedelamúsicayescuchealCapitánGarfio
contar cuentosde sus aventuras. Este esunespectáculoquenoquerrá
perderse durante su estancia.
88
¡Nuevos kayaks dobles con fondo de cristal!Estamosfelicesdeanunciarquerecientementecompramos
más kayaks, equipode snorkel y chalecos salvavidaspara
el disfrute de nuestros miembros. Las Islas de Loreto es un
lugar extraordinario para visitar y con este equipo podrá
explorar este hermoso lugar hasta el fondo del océano.
Por la ciudad de Las Islas de Loreto
Nuestroskayaksdoblesconfondodecristallepermitirásertestigo
delabellezaquevivebajosuspiesmientrasqueremaporelprístino
MardeCortés.Viajeenkayakcomonuncaantesyrealmentedisfrute
detodoelpaisajequelerodea!Estaesunagranadiciónalequipo
que ya tenemos disponibles y estamos muy contentos de invitarlo
a disfrutarlo.
99
Esculturas en el malecónElmalecóneselpaseodemediamilla juntoa labahíade
Puerto Vallarta. Si no ha tenido la oportunidad de visitor
este hermoso lugar, es possible que desee hacer una parada.
Esun lugar increíbleparaverelarte localy lasesculturas.
Una escultura en particular es una de las favoritas entre los
visitantes y ha sido un elemento básico en el malecón desde
1990.
Por la ciudad de Puerto Vallarta
“Tritón y la Nereida” de Carlos Espino, 1990
El escultorde laCiudaddeMéxicoCarlos Espino seenfocaen la
formahumana y lamitología clásica se puede ver en esta pieza,
querepresentaTritón(hijoymensajerodePoseidón,eldiosgriego
delmar)alcanzandoaNereida (unaninfagriegadelmar).Puede
encontrarestaestatuaenlaesquinadelacalleAbasoloyelmalecón.
1010
Por la ciudad de Cabo San LucasBisbee’s Black & BlueLostorneosBisbee’sBlack&Bluehantenidolugarenlaregiónde
LosCabos,enlaPenínsuladeBajapormásde30años.Iniciado
en1981porBobBisbee,elTorneodelMarlinNegroyAzulha
crecidode6amásde150equiposconmillonesdedólaresen
juego.Esdifícildeexplicarsinuncahaestadoallí,perosoncinco
díasdeorganizaciónllenodeemoción.
ElBlack&Blueesunaexperienciadeunavezen lavidaque
nunca olvidará, ya sea que lleve a casa recuerdos o millones.
Lasfestividadesempiezaneljueves22deoctubre2013conel
registroenfrentedelaplazaPuertoParaíso.
1111
Rincón Cultural
La historia detrás de esta celebración muestra cómo la fe católica
cobró importancia en México. Los milagros y la fe son los
componentes principales de esta historia y marca un cambio en la
historiadeMéxico.
UnavezquelosespañolesconquistaronMéxico,suobjetivoera
convertiralosindígenasenlareligióncatólica.Estofuedifícilpara
ellos, porque los mexicanos tenían una fuerte creencia en varios
diosesynofuehastalahistoriadelaVirgendeGuadalupeyJuan
Diegoqueestoempezóacambiar.
JuanDiegoeraunjovenindígenaquecaminabahaciaelCerrodel
Tepeyacel12dediciembrede1531,cuandofuedetenidoporla
aparicióndelaVirgenMaría.LaVirgenMaríaqueseleaparecióa
JuanDiegoeraunamujerjovenconcabellonegroypieloscura
queparecíamáscomounapersonaindígena.EllalepidióaJuan
Diegoquefueraconelobispoylepidieraconstruirunaiglesiaen
lacolinadelTepeyac.
JuanDiegocorrióconelobispoparadecirle loque laVirgen le
habíadicho.Elobisponolecreyóydecidióhacercasoomisode
la petición.
LaVirgenMaríaseleaparecióotravezaJuanDiegoyledijoque
recogiera flores de la cima de la colina, pero porque era diciembre
JuanDiegosabíaquenoibaahaberfloresenlarocosacolina.Al
llegaralacimadelacolina,JuanDiegosesorprendióalverqueestaba
cubiertadecoloridasyhermosasflores.JuanDiegorecogiólasflores,
laspusoensuabrigoycorrióotravezconelObispo.
JuanDiegoledioalobispoelabrigollenodefloresyaquíelobispo
descubrió la imagendelaVirgenMaríatrazadomilagrosamenteen
elabrigo.Alvertantolasfloresfueradetemporadayla imagende
laVirgen,elobisposediocuentadequeJuanDiegolehabíadicho
laverdadylaBasílicadelaVirgendeGuadalupefueconstruidaenel
cerrodelTepeyacenlaCiudaddeMéxico.
12 de Diciembre
Dia de laVirgen deGuadalupe
12
UVC InternatIonal
resortCom InternatIonal
owner rental Program
VaCatIon exChange
owner referral ProgramVIlla del mar / VIlla del Palmar – PUerto Vallarta
garza BlanCa
VIlla del Palmar –flamIngos
VIlla del arCo – CaBo san lUCas
VIlla del Palmar – CanCUn
VIlla del Palmar – loreto
VIlla del Palmar – CaBo
InterVal InternatIonal (II)
I.I. getaways
resort CondomInIUms In-ternatIonal (rCI):
404 Camino Del Rio South, Fourth FloorSan Diego, CA 92108Horario: 7:30 am to 6:00 PM PSTCancun Members : 866-668-9261Outside the US & Canada : 1-619-209-5944Fax: 1-619–209-5920Website: www.vdpcancunmembers.comEmail: [email protected] Services: [email protected]: [email protected] of Directors: [email protected]
Website: www.resortcom.com
Website: vdpcancunmembers.com/rentalprogram
1-800-634–3415CANADA: 1-800-638–3400Website: www.intervalworld.com
1-800-722-1860
1-888-909–3773CANADA: 1-800-527–5219Website: www.rci.com
Número gratuito: 1-800-676-9394
Blvd. Francisco Medina Ascencio KM 0.3Puerto Vallarta, Jalisco MX 48300Teléfono: 011-52-322-226-1400Fax: 011–52–322–226-1413
Carretera a Barra de navidadKm. 7.5 zona hotelera sur,Puerto Vallarta, Jalisco mx 48390Phone : 011-52-877-722-4592fax 011-52-322-176-0702
Paseo Cocoteros 750 SurNuevo Vallarta, Nayarit MX 63732Teléfono: 011-52-322-226-8100Fax: 011-52-322-226-8101
Km 0.5 Camino Viejo A San JoseCabo San Lucas, BCS, MX 23410Teléfono: 011-52-624-145-7000Fax: 011-52-624-145-7071
Carretera a Punta Sam Km 5.200,MZ9, SMZ2, L3 Isla MujeresQuintana Roo, MX 77400Teléfono: 011-52-998-193-2600Fax: 011-52-998-193-2600 ext.1019
Carretera Transpeninsular K.M. 83Ensenada Blanca Loreto, BCS, MX 23680Teléfono: 011-52-613-134-1000
Km 0.5 Camino Viejo A San JoseCabo San Lucas, BCS, MX 23410Teléfono: 11-052-624-145-7000Fax: 011-52-624-145-7201
Calendario Anual Fecha límite para el pago de mantenimiento
fecha límite para guardar sus vacaciones VPa
los honorarios de mantenimiento son enviados a los miembros.
Pago de honorarios de mantenimiento. 1er. pago debe ser recibido por los miembros que utilizan la opción de pago trimestral.
los honorarios de mantenimiento que no se han pagado enesta fecha estan morosos y sujetos a pagar penalidades por pagar después de la fecha de pago.
el 2do. pago debe ser recibido por los miembros que utilizan la opción de pago trimestral.
el 3er. pago debe ser recibido por los miembros que utilizan la opción de pago trimestral.
el 4to. pago debe ser recibido por los miembros que utilizan la opción de pago trimestral.
oCtoBer
denoVIemBre
denoVIemBre
dedICIemBre
defeBrero
demayo
deagosto
130
1111
Direcciones y Números Telefónicos Importantes
números telefonICos de los resorts
