Nyfiken på vadstena #1 2015

1Nyfiken på Vadstena

GRATIS

SOMMAREN 2015 | ÅRGÅNG 5

SYSTER MONIKAi klostretVi träffar

Tävla& VINN!SHOPPINGVÄRDE 500:-

se Vadstena från ovan

EVENEMANGSommarens

MAGASINEt föR DIG SOM BOR I ELLER BESöKER VADStENA

Nyfiken på

KORSORD | GUIDE | EVENEMANGSKALENDER | SEVÄRDHEtER

VADSTENABARNENS

PÅ SLOttEt

VåGA ETT äVENTYR

2 Nyfiken på Vadstena

Om du blir förälskad - hjälper vi dig

www.vfab.se | 0143-41 35 00


ANSVARIG UTGIVAREVadstena Kommun592 80 Vadstenatel. 0143-150 [email protected]

UTGIVNINGNtM DistributionStälldistribution

OMSLAGSFOTOteknomedia

REDAKTIONSofia LöfJennifer SylvanKina HultinJohn SparreforsSandra SvenssonPer Carlsson

ANNONSMediehuset [email protected] 36 90

16. HAMNENVadstenas hamn erbjuder ett unikt läge med närhet till en av Vadstenas stora sevärdheter.

14. VäTTERNVättern är full av liv och aktivi-teter i sommar. Läs om kajaker, SUP och nya evenemanget the Downwinder.

34. DIGGILOO

Läs om sommarens evenemang.

foto: Jan friberg

foto: Helena G

unnare

Sommar 2015#Årgång 5

18. FåGELVäGENUpptäck Vadstena från flera hundra meters höjd.

Om Nyfiken på Vadstena

Nyfiken på

26. UTFLYKTEn inspirerande matvand-ring som stillar såväl hunger som nyfikenhet.


Njut av Omberg i Google

Musik- & grillkvällar på Slottsmagasinet

Sommarfint i Borghamn

Utforska museijärn-vägen på dressin

Vill du förbereda dig inför ditt besök på Omberg eller längta tillbaka till detta fantastiska besöksmål? Nu kan du uppleva Omberg online.

Google Maps uppdaterade nyligen sin avdelning med servärdheter i Sverige som går att titta på i Streetview-teknik. Med bilder tagna under sommaren 2014 kan du vandra i Ombergs ekopark och stanna till på hjässan och njuta av utsikten över Vättern. Det går också bra att strosa runt i Alvastra klosterruin och njuta av stillheten.

Sugen på grillat och lite live-musik? Under utvalda lördagar under sommaren slår Slotts- magasinet upp portarna.

Slottsmagasinet, beläget i en av de grå bodarna vid slottet, hjälper under sommaren till att höja pulsen i slottsområdet och bjuder på livemusik med lokala band och en grillbuffé som Peter ”Stekarn” Vidar-sson står för. Se aktuella datum på Slottsmagasinets facebooksida.

Inför sommarsäsongen har kommunens Arbetsmarknads-enhet arbetat hårt med att göra Borghamn ännu finare.

På uppdrag av kommunens tek-niska avdelning har man bland annat rensat och öppnat upp runt Bårstad friluftsbad så att ytan för badande besökare blivit större. Slyröjning har gjorts vid gångstigar och gungställningen vid badet har fått ny färg.

Upplev Sveriges äldsta smal-spåriga järnväg genom att cykla dressin. En guide följer med er på en fantastisk resa tur och retur från Vadstena station.

Resan går genom stadens bebyg-gelse över den böljande östgötaslät-ten, till fågelsta. Längs med vägen görs uppehåll vid gamla lastplatser, stationsbyggnader och vägar. turen tar ca 3 timmar och den total sträckan är ca 20 km. ta gärna med picknickkorg till fikapausen!

Läs mer på vadstenadressin.se

foto: teknomedia

foto: Anders freudendahl/Scandinav Bildbyrå Industrivägen, Vadstena, Tel 0143-294 70, Öppet: vardag 7 –17, lördag 9 –13

www.xlbygg.se/vadstena

VÄLKOMMENTILLENRIKTIG BYGGHANDEL

OCH VÅRA NYAFRÄSCHA LOKALER!


Industrivägen, Vadstena, Tel 0143-294 70, Öppet: vardag 7 –17, lördag 9 –13www.xlbygg.se/vadstena

VÄLKOMMENTILLENRIKTIG BYGGHANDEL

OCH VÅRA NYAFRÄSCHA LOKALER!

En dag i klostret

6.15 Enskild bön7.15 Laudes och ters, (gemensam korbön)8.00 frukost. Därefter arbete i gästhem och kloster11.15 Non, korbön11.45 Middag och vila/egen tid13.00 Arbete, t.ex med gästernas middag.Studier, lektion15.15 Rekreation15.55 Andlig läsning16.25 Vesper, korbön17,25 Mässa18.00 Arbete, exempelvis gästernas kvällsmat18.30 Kvällsmat19.30 Completorium och Matutin. Därefter absolut tystnad i klostret och så småningom till sängs


fotbollen ledde tillVadstena klosterHerrens vägar äro outgrundliga heter det, och visst funderar man lite när man hör hur Syster Monika fann Vadstena kloster tack vare Ronnie Hellström. text: Kina Hultin foto: Anders törnström

både bra och dåliga sidor men tillsam-mans kan vi stötta varandra och stärka det goda. Prövotiden sträcker sig som regel över åtta-nio år då man ensam och tillsam-mans med systrarna noga utvärderar om man passar för livet som nunna. Efter denna “grundskola” får man avlägga sina löften för livet.

Rätt vägKlostertillvaron är tydligt strukturerad men skiljer sig annars inte så mycket från livet utanför, säger Syster Monika. Man lever tillsammans och det uppstår situa-tioner där man prövas. Hon har själv ald-rig tvivlat över sin tro eller om hon valde rätt väg utan har genom åren fått många bevis för att hon är precis där Herren vill ha henne. Däremot kan hon ibland fyl-las av mänskliga tvivel precis som alla vi andra. – Jag ifrågasätter ibland om jag klarar av det som förväntas av mig och om jag uppfyller mitt liv här på bästa sätt… Är jag beredd att leva precis det liv som Her-ren har tänkt för mig och fullborda det..?

Alla är välkomnaBirgittasystrarnas främsta och viktigaste uppgift är att förmedla Guds kärlek och

Året var 1974 och fotbolls-VM gick i München. En av VM:s bästa målvakter var den långe svensken Ronnie Hellström som spelade i FC Kaiserslautern. Det var också Monikas favoritlag. Hon var redan nyfiken på Sverige, men tack vare en skicklig målvakt blev det något av ett drömland. På universitetet började hon studera nordisk historia och det svenska språket. För att få öva svenska sökte hon praktikplats under ett av sommarloven, via en god vän till föräldrarna fick hon tipset att Birgittaklostret tog emot volon-tärer.

Livsavgörande möteFörsta mötet med systrarna i Vadstena Kloster blev livsomvälvande berättar Sys-ter Monika. – Så snart dörren öppnades strömmade det värme och kärlek emot mig. Som-maren blev ett uppvaknande för mig. Jag återupptäckte min egen katolska tro i ett kloster i Sverige. Monika återvände till Birgittaklostret under flera somrar men det var först när hennes holländska väninna berättade om sin ansökan till klostret som hon insåg sin egen längtan. En längtan som inlednings-vis kändes både lite skrämmande och svår att leva upp till. Monika reste hem och tröstade sig med att längtan säkert skul-le gå över. Det gjorde den inte och året därpå ansökte hon som 23-åring om att få bli nunna.

Lång prövotid1983 inledde Monika sin prövotid i Birgittaklostret. Hon berättar att hon då hade en föreställning om att systrarna var en bättre sorts människor och att hon inte skulle klara att leva upp till den bil-den. Att man som nunna alltid måste vara alltigenom god. – Jag trodde att jag efter någon månad skulle upptäcka att jag inte dög andligen och personligen. Istället upptäckte jag att vi alla bara är vanliga människor. Vi har

sprida hans värme. Det har varit uppen-bart för Syster Monika ända sedan hennes första besök och hon får ständiga bevis för att de fyller en viktig funktion genom sin närvaro. Sedan drygt 20 år bjuder Birgittasystrarna in till Besinningshelger vid olika tillfällen under året. Då är alla välkomna, vare sig man är katolik, kris-ten eller icketroende. Enda kravet är att man förstår svenska. Helgen tillbringas i tystnad med föreläsningar och tillfälle att delta i vissa av systrarnas andakter samt tid till egna tankar. Det märks att många av besökarna bär på en längtan att fylla sitt liv med en god mening, säger Syster Monika. Att komma till klostret kan ge det utrymme och den stillhet personen behöver för att fundera över vad det kan innebära. – Det har inte hänt att någon kommit på Besinningshelg och ansökt om att bli nunna, men många har hittat tillbaka till sin tro eller en tilltro till livet.

Firade med Ronnie HellströmKärlek är det ord som bäst beskriver klosterlivet och systrarnas relation, tycker Syster Monika. När hon firade 25 år i klostret hade hennes medsystrar ordnat en rejäl överraskning. De visste hur viktig Ronnie Hellström var och hur han del-vis var orsaken till att hon kom till Sve-rige. De skrev för att be om hans auto-graf men resultatet blev i stället att han skulle komma personligen. Den dag hon stiger in i kyrkan för att fira den högtid-liga mässan inleder prästen med orden: ”ibland går kallelsen via straffområdet”. Syster Monika ler stort vid minnet och berättar hur prästen pekar bakåt i kyrkan och hur hon inte alls förstår vad han menar men vänder sig om.– Jag hade bara sett honom på TV men det fanns inga tvivel om vem det var som satt där. Det var Ronnie Hellström! Att de hade lyckats med det utan att försäga sig var ett under bara det. Det var också ett så tydligt bevis på den kärlek vi visar varandra i klostret. n


Vadstena SlottRENÄSSANSSLOTTET I VADSTENA LIGGER VACKERT UTMED VÄTTERNS STRAND.

FÖR EXAKT 470 ÅR SEDAN INLEDDES BYGGANDET PÅ UPPDRAG AV GUSTAV VASA.

GUIDNINGARSlottet visas för vuxna och barn, dramatiserat eller odrama-

tiserat. Oavsett vilket, möter du alltid en vackert kläddkunglighet!

SLOTTSCAFÉBesök vårt mysiga café som ligger i ett av slottets gamla

bevarade källarvalv. Öppet 4/7 - 9/8.

DIGGILOOPå slottets borggård 26/6. Köp din biljett direkt hos oss eller

på vår hemsida.

SMIDE PÅ SLOTTET - 1000 ÅR AV GLÖDÅrets utställning av Hemslöjden i Östergötland

13/6 - 9/8 (ej 10 - 13 juli)

Årets

utställning!

För mer information om slottets öppettider,guidningar och våra evenemang besök vårhemsida eller ring 0143 - 62 16 00

www.visitvadstena.eu

Les Grandes Nuits

Son of HeavenNY OPERA PÅ VADSTENA SLOTT 17 JULI – 5 AUG

BAROCKFEST PÅ GAMLA TEATERN 8 – 14 JULI

VADSTENA-AKADEMIEN.ORG

Öppna repetitionerVADSTENA SLOTT 29 JUNI – 2 JULI

GAMLA TEATERN 3 – 4 JULI (FRI ENTRÉ!)

KÖP DINA BILJETTER PÅVADSTENA TURISTBYRÅ 0455-619700

4 JULI –1 AUGUSTI

på Gräsgårdeni Vadstena

Info och bokning:0143 - 108 78www.shpg.se

SHAKESPEARE PÅ GRÄSGÅRDEN PRESENTERAR:

ENW i l l i a m

MIDSOMMARS h a k e s p e a r e

NATTSDRÖMFölj oss på Facebook!

STORA TORGET I VADSTENA0143-100 14


Det har blivit allt populärare bland svenskar att gå pilgrimsvandringar både i Sverige och utomlands. Var och en har sin egen anledning till vandringen men den blir för de flesta såväl en inre som yttre resa. För många troende blir den ett tillfälle till bön och samtal med Gud, men oavsett om man tror eller inte ger vand-ringen utrymme för eftertanke, självkän-nedom och inre ro.

Viktig symbolVadstena var ett viktigt pilgrimsmål redan under den heliga Birgittas tid men drag-ningskraften ökade stort under 1400-ta-let. Framförallt efter att Klosterkyrkan stod färdig 1430. I dag lockar den runt ettusen besökare om dagen under som-marens högsäsong. För många pilgrimer är vandringen och målet symbolen för människans ständiga pilgrimsfärd genom livet.

Populär pilgrimsledBirgitta själv var en sann

pilgrim och vandrade i hela sitt liv. Birgittaleden följer i hennes fotspår förbi viktiga platser i hennes

liv.

Pilgrimsrörelsen har funnits i hundratals år och i vår moderna tid har den fått något av en renässans. Ordet kommer från latinets peregrinus som betyder främling.

– en växande rörelsePilgrimsvandring

Den 8,5 mil långa leden börjar vid dom-kyrkan i Linköping och passerar bland annat Vreta kloster som hon besökte många gånger. Den går vidare förbi Borensberg till Ulvåsa, platsen där hon bodde och fostrade sina åtta barn. Längs vägen finns också den heliga Birgittas källa som sägs ha sprungit fram en gång när hon passerade. När vandraren når Hageby Hagar syns klostret i fjärran. Många pilgrimer avslutar sin vandring i Klosterkyrkan för att se Birgittas relik-skrin.

Centrum för hela landetFör många pilgrimer är Pilgrimscentrum i Vadstena antingen utgångspunkt eller slutmål för vandringen. Det drivs av Linköpings stift och har sedan slutet av 90-talet utvecklats till ett centrum för hela Sveriges pilgrimer. Här anordnar man bland annat vandringar, föreläsning-ar, helger med bön, sång och inre vila samt pilgrimskurser.

En sådan kurs består av

teori om att vara pilgrim och vandringar i omgivningarna. Efter kursen kan man bli certifierad pilgrimsledare för att leda andra.

Populär volontärverksamhetCentret är öppet året runt och hit är alla välkomna, inte bara pilgrimer. Här finns ett trevligt café samt ett gästhem med tre rum och sammanlagt 14 bäddar dit både enskilda besökare och grupper är välkomna att bo med självhushåll. Verk-samheten drivs av sex anställda samt ett antal volontärer som har möjlighet att ar-beta här under hela året i max sex måna-der. Pilgrimssommar är den populäraste tiden för volontärarbete och kön är lång för att få komma hit i juni och juli.

Läs mer om Pilgrimscentrum på www.pilgimscentrum.se n

text: Kina Hultin foto: Pilgrimscentrum

Nyfiken på Vadstena 9

Nostalgiafton

Mysiga hotellrumi marin stil intill Vadstena Slott!

Hamngatan 3, Vadstena - 0143-292 75 - www.slottsgarden.se

Varje onsdaghela sommarenmed livemusik och läckra fordon!

Leksaks- och kameramuseummed fotoutställning!

Välkomna till caféoch servering!

Interiör | TygerMöbler

Vi satsar på uniktoch kvalité.

Öppetmå-fr 12.00 - 18.00lörd 10.00 - 14.00

Professionell och välutbildadhundfrisör som har den fyrbentavännens bästa i fokus

Väderstad070-474 43 10, [email protected]

Pälsvård med hunden i fokus!välutbildaden fyrbenta

d hunden i fokus!

Hovsgatan 4 VADSTENA073-310 98 38

Lantlig inredning& Unika kläderVälkommen in!

Låt dig inspireras!

MILJÖGÅRDEN • CHIC ANTIQUE • BUKOWSKI m fl

0143-133 73 - Vadstena | 0141-533 70 - Motala | www.le-el.se

Vi erbjuder hjälpmed olika formerav elinstallationer

• Service & underhåll• Installation• Felsökning

Kontakta oss om ni harfrågor eller önskar engratis offert.

n

Apoteket ÖrnenRådhustorget 7, Vadstena

Tel 0771-450 450 • apoteket.seMån-Fre 9-18, Lör 9-14

Gäller vid nästa köptillfälle på hela sortimentet utom receptbelagda läkemedel. Rabatten gäller på dettotala köpet. Endast en check kan användas per köptillfälle. Giltigt t o m 2015-08-31.Värdecheckengäller ej i kombination med andra erbjudanden.

20%Värdecheck Apoteket Örnen


Något mystiskt har hänt på slottet. Ett porträtt av Erik XIV har spårlöst för-svunnit. Vadstena slott behöver barnens hjälp för att finna ledtrådar och lista ut var tavlan kan ha tagit vägen. Barnen får följa med en prinsessa genom det stora slottet i Vadstena. Samtidigt som de löser mysterier på slottet så får barnen lära sig om hur livet var på 1500-talet, då kunglig-heter som Vasaätten bodde i den vackra fästningen vid Vättern.– Vi har satsat på barnen i år. Varje dag klockan 14.00 kommer vi ha en spännan-de barnvandring, berättar Kicchi Lindell på Visit Vadstena.

Barnvandringen ”den gröna tråden” är bara en av de många guidade turerna på slottet i Vadstena. För dig som är histo-risk intresserad har du verkligen hittat rätt. Renässansguidningen tar dig med 500 år tillbaka i tiden, på försvarsguid-ningen får du höra kanonernas mullrande

Renässansguidning, nattvandring och en spännande jakt på en försvunnen tavla. På Vadstena slott är det full aktivitet hela sommaren – både för barn och vuxna.

text: John Sparrefors

foto: Ingela Molander

Nyfiken på merWEBB

www.diggiloo.comwww.svetur.se/sv/visit-vadstenaDu kan även scanna QR-koden bredvid med din telefon.

sommar på slottetÄventyrlig

skott och på Hertig Magnus mörkervand-ring vet man inte vad som kan hända i slottet. Oavsett vilken av vandringarna du väljer kan det garanteras tre saker: Oer-hörd spänning, intressanta historier och en vacker slottsmiljö.

Den andra maj slår portarna upp på Vad-stena slott. Och förutom vandringar finns det massa aktiviteter, så du behöver inte vara orolig, det finns något som faller alla i smaken. Bland annat har Vadstena slott varje år en utställning och i år är temat ”Smide på slottet – 1 000 år av glöd”. På utställning-en hittar man äldre smide som fått inspi-ration från Östergötlands Länsmuseums samlingar. Smidet har tagits fram av nio regionala smeder och en imponerande samling hantverk utlovas till besökarna. Efter utställningen rekommenderas ett besök i slottskällaren, där det mellan den 4/7 och 9/8 serveras diverse godsaker i en gammaldags och spännande miljö.

För dig som är musikintresserad erbjuder Vadstena slott diverse konserter och eve-nemang på slottets borggård. Bland an-nat kommer Diggiloo till Vadstena Slott den 26 juni med artister som Martin Stenmarck, Charlotte Perrelli, Andreas Johnson, Helena Paparizou och Magnus Carlsson. Med andra ord kommer bli en fartfylld sommar på Vadstena slott. Så se till att vara där – du kommer inte ångra dig! n


VADSTENABarnens

Omberg Event - Höghöjdsbanor & ZiplineHöghöjdsbanorna i Omberg är till för dig som inte är rädd för höjder och som är ute efter en adrenalinkick! Vätternevent & Co har sitt kontor i Stocklycke och det är därifrån ni utgår. Det finns två stycken höghöjdsbanor, den lilla på fem meters höjd och den högre på ca tio meters höjd. En höghöjdsbana kan beskrivas som en hinderbana i luften.

På utflykt med familjen? Varför inte spendera den på någon av Vadstenas roligaste platser. Hur gick det till när man åkte tåg förr i tiden? Och vad gjorde barnen på medeltiden? Detta kan du ta reda på genom att besöka några av barnaktiviteterna i Vadstena. Här finns något för barn i alla åldrar!

text: Sandra Svensson foto: Helena Gunnare, Bo Gäfvert, Christer Brimalm & Länsstyrelsen östergötland.

Nyfiken på mer?www.sanctabirgitta.comwww.turistservice.nuwww.wfj.sewww.vatternevent.seSe ziplinefilm genom QR-koden här bredvid

Med en sele, hjälm och säkerhetslinor tar du dig igenom de olika momenten i ba-nan.Du kan även testa på två olika ziplineba-nor. En zipline är en vajer som är spänd mellan två träd. På vajern kopplar du se-dan din sele och säkerhetslinor och kastar dig utför. Det finns totalt 15 st ziplinor på fem olika etapper där de olika plattfor-marna är placerade på 6-13 meters höjd.Lilla Höghöjdsbanan och Lilla Ziplineba-

nan Minimiålder: 7 år. Barn 7-9 år klätt-rar med en ansvarande vuxen. Barn från 10 år får klättra på egen hand.Stora Höghöjdsbanan och Stora Zipline-banan Minimiålder: 9 år. Barn 9-11 år klättrar med en ansvarande vuxen. Barn från 12 år får klättra på egen hand.

Skattjakt och pyssel på klostermuseetSancta Birgitta klostermuseum bjuder på en rad olika barnaktiviteter i sommar. Bland annat kan du som är mellan 3-12 år gå på Skattjakt med Broder Johannis eller Syster Sigrid. Klostrets relikskrin har nämligen blivit stulet och alla nun-norna är hemskt olyckliga. Men med hjälp av ledtrådar och tillsammans med Syster Sigrid kanske ni kan hitta skatten?

Du kan även passa på att vara med på en sagostund och höra historier om barn på medeltiden eller prova på några medeltida lekar. Aktiviteten passar för barn mellan 3-10 år.

En annan aktivitet för barn mellan 6-12 år är att du kan vara med och medeltidspyssla. Du kan bland an-nat göra prinsesskronor med glitter och paljetter eller riddarhjälmsmasker med visir i papper. Ett alternativt pyssel är att göra doftpåsar att hänga runt halsen eller måla sköldar. Doftpåsarna fylls med medeltida krydds-orter och blomblad.

Prinsessans Estelles sagostigHaren Ann-Sofie är på jakt efter sin kompis Hasse som har försvunnit. Följ med henne på ett 700 meter långt äventyr, där du får krypa, klättra, lyssna och lukta. Vem kan hitta Hasse? Det finns tio olika upplevelsestationer, med figurer och miljöer där barn får utlopp för sin nyfikenhet och upp-täckarglädje. Stigen är lätt att ta sig fram på med både barn-vagn och rullstol. Sagostigen vid Tå-kern är en dopgåva från Östergötland till Prinsessan Estelle, hertiginna av Öster-götland. Prinsessan Estelle invigde stigen den 17 maj 2014.

Rundturståget HjuliusMed tåget Hjulius kan ni på 30 minuter se underbara sevärdheter i Vadstena. Efter midsommar går turen en gång i timmen så att du kan upptäcka vackra Vadstena. Du kommer bland annat att få se Vadstena Slott och Vadstena Klosterkyrka för att sedan åka via Mårten Skinnares hus och längs med Storgatan. Åkturen passar alla åldrar och det krävs ingen förbokning. Resan kostar 25 kr för barn och 50 kr för vuxna.

Upplev museijärnvägenHur såg tågresorna ut för ca 80 år sedan? Nu kan du testa på hur det var att åka tåg på farfars tid! Wadstena Fogelsta Järnväg har tågturer med bland annat ånglok på museijärnvägen. Du köper din biljett i biljettluckan i det gamla stationshuset, biljetten som mycket väl skulle kunna vara från 1930-talet. Under resans gång berättar en guide, i tidstypiska kläder, om den gamla järnvägen. Efter färden finns det möjlighet att koppla av med en kopp kaffe och en god smörgås eller kaka i kafévagnen. Turen tar ca 20-25 min och passar för alla åldrar. n

Storgatan 12, Vadstena 0143-101 37

Ecco, Hästen, Ara, Jenny, Marie,Birkenstock, Svenska träskor

Bekvämskor föralla åldrar.

Sommar 2015vid Vadstena Järnvägsstation

maj • juni • juli • augusti • september

• Cykla dressintill Fågelsta

• Åk veterantåg

• Se smedjan ilokstallet

• Bo i sovvagn

Info: 073-150 72 97www.vadstenajarnvag.se

Sväva fritt iOmbergs bokskog!2 höghöjdsbanor15 st ziplinebanor

Stocklycke, Omberg • 0141-234 200

Boka online på www.ziplines.se

Välkommen!

UppLEV VADStENA

Bland annat finns möjligheten att hyra en kajak. Välj mellan att paddla längs med strandkanten eller ta dig till någon av halvöarna - Nässja eller Tycklingen. Det finns två olika kajaker att välja mel-lan, en enkelkajak där du i lugn och ro tar dig runt på Vättern på egen hand. Vill du däremot ha sällskap i kajaken så finns det även dubbelkajaker att hyra.Utrustningen består av en kajak, paddel, flytväst och kapell. Även en karta över området medföljer samt tips på strand-hugg och sevärda platser.

Nybörjare? Ingen fara. Det behövs ingen tidigare erfarenhet då 75 % av de som kommer till Vätternkajak aldrig tidigare suttit i en kajak. Innan ni beger er ut i kaja-ken kommer personalen på Vätternkajak att gå igenom med er hur du kliver i och ur en kajak, vad du ska tänka på medan du paddlar och vad du gör om kajaken välter.

Tänk på att du tar på dig bekväma kläder om du planerar att hyra en kajak. Det är vanligt att man klär sig för varmt inför paddlingen, eftersom du håller igång hela

tiden. Tänk även på att bomull blir tungt och svårtorkat, bäst är att ha funktions-kläder eller regnkläder i det yttersta lagret. Ta gärna med någon vattenflaska att ha nära till hands.

I dubbelkajakerna finns mindre, vatten-täta förvaringsfickor för mobiltelefoner och kameror. Har du väskor eller andra större packningar med dig som du inte behöver under tiden i kajaken så får det plats vid fronten och änden på kajakerna. Föremål som förvaras där kan nås först då kajaken ligger på land igen. Ett annat tips är att ha med en liten petflaska så du enkelt kan tömma kajaken på vatten om du skulle få in det. På så sätt slipper du att vända upp och ned på hela kajaken.

Ett annat skönt sätt att ta sig ut på vattnet är att göra det ståendes. För dig som gil-lar lite mer utmaning och äventyr finns en slags surfingbräda att hyra. En paddlebo-ard eller SUP som den också kallas (Stand Up Paddle) där du använder en längre paddel så att du kan stå upp på brädan och paddla fram över vattnet, eller surfa

bland vågorna! Med paddleboarden kan du antingen paddla längs stadens strand-kant eller runt slottets vallgrav.

Du väljer hur många timmar du vill hyra och tider finns mellan kl 10.00 - 16.00. När du hyr en paddleboard så ingår brä-dan, paddel och flytväst. Du får även med en vattentät mobilficka, en karta över området med tips på sevärda platser och givetvis en teknikgenomgång innan du beger dig ut på vattnet. Det du ska tänka på när du paddlar är detsamma som om duskulle paddla kajak, kom i bekväma kläder. Det bästa är att klä sig i funktionskläder som är snabbtorkande och vattenavvisande. n

Vill du uppleva Vadstena och dess historiska byggnader från en annorlunda vinkel och även bekanta dig med Vättern? Då finns det perfekta alternativet för dig!

till sjöss

Nyfiken på mer?

Besökvatternevent.se. Scanna QR-koden bredvid.

text: Sandra Svensson foto: VätternEvent & C:o

Storgatan 20 Vadstena 0143-123 43www.rojascafe.se | www.facebook.com/rojaskafe

0143-31020Helgeandsgatan 7, Vadstenawww.morrharethudsport.se

THE DOWNWINDER

Har du vad som krävs för att klara av Vätterns nya utma-ning? the Downwinder är ett motionslopp där du ska ta dig från Vadstena till Motala, vattenvägen. 2 mil ska klaras av och du väljer själv om det är med hjälp av en kajak, vindsurfing eller SUP (Stand Up Paddle board).

Loppet är en lagom utmaning och upple-velse för de som väljer att delta. Joachim Larsson från KonaOne är den som an-svarar för projektet. Han berättar varför sträckan Vadstena-Motala är perfekt för The Downwinder.

– Det är en perfekt sträcka, precis som Vät-tern är för Vätternrundan. Med Vallgraven runt Vadstena Slott som startplats kan vi inte komma närmare Vasaloppet, Gustav Vasa gled förmodligen runt med en farkost runt sitt slott, säger Joachim.Deltagarna startar alltså i vallgraven vid Vadstena slott för att sen ta sig 2 mil till Motala. Om de gör det med kajak, SUP el-ler vindsurfingbräda är upp till var och en.Alla är välkomna att vara med, men det är först till kvarn som gäller då det bara finns plats för 300 st. Joachim menar också att det är bra om den som deltar har paddlat, sup:at eller vindsurfat i lagom mängd innan de antar utmaningen.

Vad ska man tänka på innan man deltar?– Se till att ha skaffat eller hyrt en kajak, sup eller vindsurfingbräda, och även att man har tränat 5-10 gånger innan loppet.

Joachim räknar med att det kommer ta del-tagarna allt från 3-6 timmar att ta sig från Vadstena till Motala. The Downwinder är uppdelat i tre olika block. Starten, där det kommer demonstreras en säkerhetsge-nomgång innan deltagarna beger sig iväg. Utmaningen att ta sig från Vadstena till Motala. Det kommer att finnas vätskekon-troller och följebåtar utmed banan. Och slutligen målet i Motala, där finns också möjligheten att fira målgången med en trevlig AfterBeach.

Målet med The Downwinder är att det ska vara det roligaste motionsloppet för kajak, SUP och Vindsurfing. En riktig folkfest och att få folk att hålla igång. Förhopp-ningsvis kommer The Downwinder att bli en återkommande aktivitet.

Antar du Vätterns nya utmaning? n

Vätterns nya utmaning

foto: © KonaOne

text: Sandra Svensson

Välkommen till medeltiden!

0143-10031www.klostermuseum.se

Öppet maj-september Visning dagl. juni-augusti


Hela staden Vadstena är ett evenemang, särskilt under sommaren. Med sin unika ålderdomliga karaktär av låga hus, här-stammande från medeltid, 1700- och 1800-tal, med smala gator och gränder är Vadstena ett Östergötlands Visby.Den som förtöjer i Vadstena gästhamn har tillgång till hela denna sevärdhet, på gångavstånd. Och även till dess små kafé-er, restauranger, museum och småbutiker.

Området närmast hamnen har en speciell charm, inte bara för den mäktiga närhe-ten till slottet, uppfört som försvarsan-läggning av Gustav Vasa på 1500-talet. Den smaragdgröna parken breder ut sig vid Vätterstranden framför slottet; en miljö som även den andas gamla tider. En ovanligt avslappnad miljö. Inga moderna byggnader stör intrycket av ro och renhet. Ett traditionellt midsommarfirande under parkens lummiga träd hör till det man måste uppleva.

Sommarhändelser med tidlöshetens prä-gel är de regelbundna besöken av de klas-siska kanalbåtarna Wilhelm Tham, Juno och Diana, som på sin långa Göta kanal-seglats mellan Göteborg och Stockholm (eller tvärtom) självklart gör ett uppehåll framför slottet i Vadstena.

Som besökare i gästhamnen har du nära tillgång till spännande guidade turer i slot-tet och i staden – och inte minst till unika kulturevenemang:Den fria teatergruppen Shakespeare på gräsgården gör sin 19:e spelsäsong 2015 och uppför i år ”En midsommarnattsdröm”.

Den världskända Vadstena-Akademien har verkat i över 50 år och spelar i år en nyskriven opera, ”Son of Heaven”.Schlagershowen Diggiloo gästar också slottet i sommar, ett mycket publikdra-gande evenemang. Håll utkik efter andra artistframträdanden vid slottet.

Du som besöker gästhamnen har tillgång till uppemot 90 platser under högsäsong-en; anläggningen har nyligen byggts ut och risken för köbildning är numera obe-fintlig. Förtöjning sker vid bom och boj.Det finns 40 elplatser, ankringsdjupet är 2,8 meter – men du bör kontakta hamn-kaptenen om din båt överstiger 2 me-ters djup, 4 meters bredd och 12 meters längd. Här finns tankstation med diesel, bensin och akrylatbensin. Vid samma plats finns även latrintömningsstation.I gästhamnen har du tillgång till toaletter och dusch. Hamnområdet lockar även husbilsturis-ter och kommunen har under de senaste åren utökat antalet ställplatser på andra sidan vallgraven; nu finns det 25 platser på grus, alla med en liten grönyta.

Den nytillträdda gästhamnsvärden Jessica Petersson kommer att välkomna dig, kanske med ett litet smakprov från

FöRTöj I RO OCH SOV GRANNE MED slottetGästhamnen i Vadstena har prisbelönats i Gästhamnsguiden, av båtägarna själva. Den är en av Sveriges vackraste hamnar, alldeles intill det unika renässansslottet, med båtplatser i vallgraven och med utsikt över Vätterns glittrande vågor.

text: Per Carlsson foto: Bengt Åhs, Ann-Mari Brengdahl

en av stadens många krögare. Det finns planer på ett samarbete med flera av dem, och även med ett lokalt bageri som ska kunna erbjuda färskt bröd varje mor-gon. I den lilla faluröda gästhamnsbyggnaden finns det möjlighet att köpa glass och kaffe och att låna spel.

Det finns långt framskridna planer på en ny hamn-byggnad i slottsparken. Arkitekten Per Rydberg har tagit fram ritningar på en enkel tvåvåningsbyggnad i långsamt grånande trä, som ska smälta in i miljön och inte konkurrera med slottet. Den är tänkt att mera påminna om forna tiders magasin runt ham-nen. Taket ska få en yta av gröna växter.Nedervåningen blir serviceutrymmen för gäst-hamnsbesökare, övervåningen kafé och restaurang med utsikt över Vätterns kvällssol. En sida av bygg-naden ska få balkong med utsikt mot hamninloppet.

Men än så länge: njut av servicen och den rofyllda, gröna och Vätternblå miljön vid en av Sveriges vack-raste städer. Förtöj lugnt och sov gott, granne med Gustav Vasas stora slott. n

Som besökare i gästhamnen har du nära tillgång till spän-nande guidade turer i slottet och i staden – och inte minst till unika kulturevenemang

”

Kajaker

Över 60modelleri lager! Tillbehör

BUTIK & UTHYRNING!

Paddle-boards Vind-

surfing

Hamngatan 3, 592 30 VADSTENA0141-23 42 00 | www.vatternkajak.se

Hyr kajakfrån 350kr/dag

8 augThe Downwinderett motionsloppmellan Vadstenaoch Motala

OutletSVENSK DESIGN TILLOTROLIGA PRISER!

Butiken finns i järnvägsmagasinet bakom slottet i VadstenaÖppet hela sommaren fr.o.m 1/6. Stängt måndagar

50-70%

ÄnglakristallenStorg. 20, Vadstena, Tel 0143-138 00

Gilla oss på facebook såmissar du inte våra erbjudanden

Stenar, smycken,rökelse, tarot& änglar


se slätten från ovan

Parabase Skärmflyg erbjuder så kallad tan-demflygning där du har möjlighet att följa med upp och sväva, fri som fågeln. Start-platsen är vid Åbylund, på vägen söderut från Vadstena mot Ödeshög.

Så här går det till: med hjälp av en vinsch byggd för ändamålet och en 1500 m lång lina blir du och skärmen bogserad upp

på 400-800 meters höjd. Du sitter fram-för piloten och när ni är som högst över landskapet kopplas linan loss och ni flyger fritt.

Tiden i luften varierar då det är väder och vind som avgör, men hela aktiviteten från start till den lyckliga, mjuka och lugna landningen tar bara cirka en halvtimme.

Passageraren får väga maximalt 110 och minst 30 kilo. Det finns ingen åldersgräns och man behöver inte vara vältränad; nor-mal fysik räcker.

Vindstyrkan får vara maximalt fem sekund-meter och det går bra att flyga även om det råder helt vindstilla förhållanden. Perioden maj till september är den bästa tiden.

Våga ett äventyr text:Per Carlssonfoto: fredrik Martinsson

Strax söder om staden börjar äventyret. Sväva högt i det blå och se slättlandskapet i fågelperspektiv. Vadstena är inte bara idylliska gränder, glittrande vågor på Vättern, kultur vid slottet och badstränder.


Den som har provat på tandemflygning kan berätta att den luftfärden är en högst egenartad upplevelse, en blandning av hisnande äventyr och fullkomlig stillhet och ro.”Jag är faktiskt höjdrädd, och till en bör-jan så kändes det lite konstigt, när vi var på väg brant uppåt. Men sen! Det var bara härligt, och så oväntat avkopplan-de”, säger en som provade på att sväva en sensommardag.”Jag nådde faktiskt 400 meters höjd. Det blåste om öronen ibland men annars bara tystnad. Man ser till Mjölby, man ser Vät-tern och Tåkern lysa emot en. Man svävar med och bara tittar, det finns ju inget man kan göra mer än att hänga med. Det var en befriande upplevelse, och jag tycker absolut att det där är något man ska ha på sina prova-på-lista över sådant man ska hinna med under sitt liv.”

Ännu en som provat tandemflygning säger så här:”Jag skulle gärna göra om det, och jag är också höjdrädd egentligen. Vi var uppe på nästan 500 meters höjd och känslan var att glida genom luften, som en fågel. Och det var så vackert!”

Säkerheten är maximal. Piloterna har genomgått ett tufft utbildningsprogram med fokus på säkerhet, och måste precis som flygplanspiloter se till att alltid ha ett visst antal flygtimmar. Utrustningen besiktigas regelbundet, flera gånger per säsong, och ses noggrant över varje dag. Ekipaget medför alltid minst en nöd-skärm.

Så här gör du för att flyga tandem i Vadstena:1. Boka i god tid på www.parabase.se, eller mejla [email protected]. Tiderna blir snabbt fullbokade; cirka 300-600 flyg-ningar brukar hinnas med varje säsong. Det finns mellan 8 och 14 bokningsbara tider varje flygdag, beroende på årstid. Man kan bara boka en tid åt gången och bokningen är bindande. Priset är 990 kronor. För 1 400 kronor får du två flyg-ningar som dessutom filmas med två ka-meror, varav en på hjälmen. Höjd och tid i luften varierar kraftigt och styrs helt och hållet av vädret.

2. Du blir kontaktad runt klockan 9 via SMS. Innan du åker hemifrån bör du in-vänta ett SMS med en flygprognos, som skickas till det mobilnummer du angav

vid bokningen. Du får en aktuell prognos som bygger på rådande väderförhållan-den. Vädret kan snabbt ändras, både till det bättre och till det sämre. Tandemflyg-ning är en väderberoende aktivitet. Flyg-ningen blir inställd när det regnar, när det blåser mer än fem sekundmeter, om det råder stark termisk turbulens (uppåtvin-dar), dimma eller vindriktningar som gör starten svår.

3. Om vädret medger flygning åker du till samlingsplatsen på Åbylunds flygfält. Samlingsplatsen ligger vid den vindstrut du ser vid infarten till flygfältet. Var på plats cirka 15 minuter före start. Har man inte bokat tid meddelar man vinschope-ratören att man vill flyga. På grund av förändrade flygförhållanden kan det bli förskjutningar i tidsschemat.

4. Upp i luften! Piloten hämtar dig på samlingsplatsen och tar dig med på en resa upp i det blå. Glöm inte present-kortet eller betalning för flyget - kontant eller kort, kamera, kläder som fungerar för dagen. Och förstås: Vänner och be-kanta som vinkar av dig! n

WEBB

Vill du ha ett smakprov på hur det är att flyga med skärmflyg? Scanna koden bredvid och följ en flygning i rörliga bilder. filmklippert hittar du också på youtube, sök på ”Nyfiken på Vadstena Parabase”.

Nyfiken på mer?


OM OMBERGSägner och myter

Omberg beskrivs ibland som östgötarnas heliga berg. 600 miljoner år gammalt och 263 meter högt vakar det över en av landets förnämsta natur- och kulturbygder och bjuder sina besökare på en naturupplevelse utöver det vanliga. Området har gett upphov till en mängd sägner och det är inte svårt att förstå hur naturen i området har satt fart på fantasin hos människor genom årtusenden. När dimslöjorna dansar runt berget lockas vi att se både det ena och det andra. tre varelser som ofta nämns i sägnerna är drottning Omma, jätten Per och jätten Rödgavel.

Drottning OmmaOmberg sägs ha fått sitt namn efter drott-ning Omma, bergets härskarinna och be-skyddare. Det berättas att hon kan anta formen av en berguv; men hon kallas också Dimmornas drottning och sägs dansa med sina älvdöttrar på Stocklycke äng och i bergets raviner.

Enligt sägnen var hon en storvuxen och otroligt vacker kvinna som levde i Borgen på norra Omberg. Resterna av ruinerna finns ännu kvar och det sägs ha varit en praktfull bostad. En av myterna berättar hur den vackra dörren till Ommas svin-stia så småningom togs som port till Rog-slösa kyrka. På dörrens nederkant kan man ännu se spår av grisarnas bitmärken.

Jätten RödgavelOmma hade många friare och en av dem var jätten Rödgavel som också har gett namn åt bergsstupet och Rödgavels grotta. Rödgavel hade sett Omma dansa på Stocklycke äng under tidiga sommar-morgnar och blivit förälskad. Trots att hon inte var lika intresserad lyckades Rödgavel locka henne till sin bergasal och nekade att släppa ut henne. Omma skyll-de då på att det var så varmt i salen och att det behövde vädras. När jätten glän-tade på grottans väldiga port förvandlade Omma sig till dimma och försvann mot Tåkern med kjolarna släpande efter sig. I raseri försökte Rödgavel springa ifatt henne men gick ner sig i Dags mosse och dog. En annan myt säger att han aldrig gick ner sig i mossen utan fortfarande le-ver kvar inne i berget. Den som törs kan se efter.

Jätten PerNär Sverige blev kristnat berättar många sägner om hur arga jättarna blev. De rik-tade ofta sin vrede mot kyrkobyggnader och kastade stenar för att förstöra dem. Jätten Per bodde i Tiveden och slungade sitt stora stenblock tvärs över Vättern mot kyrkan i Hede för att få tyst på kyrk-klockorna som irriterade honom. Till in-vånarnas stora glädje missade han sitt mål.

Det finns också en helt annan historia om Pers sten som berättar om hur hjälpsam Per var. När munkarna byggde Alvastra kloster saknade de byggmaterial. Jätten Per valde då ut sitt allra största stenblock och slängde det över sjön. Stenen nådde inte hela vägen fram utan blev liggande utmed sjövägen där den finns än i dag. n

text: Kina Hultin foto: Jan friberg

Bageriet för dig somuppskattar hantverk!

Vi bakar allt för hand och gräddar i stenugn-Med eller utan surdeg-

Vi har öppet måndag-lördag. Bakfickan från 06.30och butiken från 09.00. Varmt välkommen!

SmörgåsbutikBakverk · Delikatesser

VADSTENA

BAGERISmörgåsar • Delikatesser

VADSTENA0143-103 35

Där drottning Ommas mytomspunna berg, Ombergmöter Vätterns glittrande vågor ligger BORGHAMNSVANDRARHEM & KONFERENS med sin anrika historia.ia.RHEMEMEM &

Ett underbart boende även för dej med hund, vi har ett antal rum där hund ärvälkommen och man kan ströva upp på berget Omberg och njuta av naturen runt omkring.

Vill du boka upp för de stora livshändelserna såsom bröllop, dop, jubileum eller bokakonferens med boende, ring eller besök vår hemsida för mer information.

Varmt välkommen till Borghamns Vandrarhem & KonferensTel: 0143 – 203 68 • www.borghamn.com

HYR MOUNTAIN LODGE PÅ OMBERGVälkommen till vårfina nyrenoveradeMountain Lodgemed 20 bäddar vidnaturskönt belägnaOmbergsliden söderom Vadstena medmilsvid utsikt.

ombergsliden.se

Vi erbjuder lokaler för konferenser, event och festermen även ett utbud av både lugna och fartfylldaaktiviteter tillsammans med andra aktörer i området.

Skidanläggningen med den mysiga timmerstuganägs och drivs ideellt av Friluftsfrämjandet, Vadstena.

Boka via: [email protected] eller ring0706-48 87 46, stugvärd K-G Eriksson

VVS-Installation,service och underhåll

070-288 68 89

073-094 08 90

0143-31174 070-28868 89www.rormokarna-ab.se

[email protected]

Sugen på nytt badrum?Kontaktaoss, vi fixar allt!

Fryssäker trädgårdskran

Självdränerandeoch fryssäkerkran795:-

E-mail: [email protected]

www.aldensallservice.se

Hör av dig till oss när det gäller:BeskärningsarbetenNertagning av träd (liftjobb)Anläggningsarbeten

Trädgård & fastighetsservice

Renovering & Snickerier

Vår maskinpark uppdateraslöpande för att motsvara ellervara bättre än miljökraven

Utnyttjarot- och rut-avdraget

Årets

nyföretagare 2015

Motala Vadstena

domböckerna som guldgruva för forskningenSe vår utställning om hur domböckerlevandegör människan i historien.

Välkommen att besöka oss! Vi förvararnästan sex mil arkivhandlingar frånSmåland, Öland och Östergötlandatt gräva i. Via våra datorer kommerdu åt arkivmaterial från hela Sverige.

Vi har öppet varje vardag 10-16 i sommar.Sedan 1899 i Vadstena Slott. Fri entré.

RiksarkivetLandsarkivet i Vadstenawww.riksarkivet.se/vala010 - 476 86 50

Slagsmål utanför en krog på 1840-talet. Teckning av borgmästare Öhrström i Vadstena.

på Vadstena stadsmuseum, invid RådhusetÖppet dagligen 22/6-16/8, kl 13-16

Fri entréVälkommen!

MötAlbert Johan Fredrik Jeziorsky von Mosczinsky

bland andra vadstenabor

facebook.com/vadstenastadsmuseum


Vadstenas historia:MORDFALL PÅ 1600-tALEt

Vadstenas historia är inte bara kungar, helgon, slott och kloster - här finns spår och minnen av alla möjliga slag. Hos Landsarkivet i Vadstena finns närmare sex hyllmil med arkiv. I vår artikelserie om Vadstenas historia gör vi denna gång en avstickare till Skänninge och ett ruskigt mordfall.

I en tryckt utgåva av Vadstena stads älds-ta tänkeböcker, Domboken finns proto-koll från åren 1577-1610. Här hittade vi ett fall från 1608 som är ordrikt och detal-jerat beskrivet på gammelsvenska. För att behålla atmosfären i texten har vi delvis anammat den stilen.

Mord i Skänninge!När rättsfallet tar sin början 8 april har Bengt Hanson satts i fängelse och ska ställas inför rätta. Han sägs under sen-hösten 1607 ha mördat en köpmanslär-ling hos Dilich Petterson samt stulit ”en röö häst med huitt man och suantz” som tillhörde Petterson. Han har två medåta-lade, Måns Orm och Britta Söfringz, alla tre kommer från Skänninge.

Vittnesmålen visar att Bengt Hanson ti-digt i historien har snärjt in sig i en rad lögner om var han varit och hur han har rest vid tiden för mordet. Det har lett till misstankar och att folk har börjat prata om honom och hans konstiga beteende. Han har bland annat stannat för natthär-bärge hos Esbiörnn i Hundebergh. Där ljög han först om att han var ifrån Norr-köping innan han blev igenkänd och hit-

tade på en ny historia om att han var på väg att hämta ett lass vete. Bengt sitter nu fängslad i ett av slottstornen i Vadstena och anses vara i säkert förvar. Ett par veckor senare lyckas han trots allt bryta sig ut. Han tar sig upp på taket, kastar sig i vallgraven och dränker sig.

Sjuåring blev vittneVid den tiden är Måns Orm på flykt un-dan rättvisan och den 22 april anklagas Britta Söfringz för att vara involverad i mordet. Hon nekar till allt och sätts på fri fot i brist på bevis fram till den 9 maj då hon åter ställs inför rätta. Nu är Måns Orm åter funnen och nya vittnesmål sät-ter press på dem båda. Brittas sjuåriga dotter har berättat för grannar och lek-kamrater att det låg en död man i deras hus. Inför ståthållare Lindorm Ribbing på Vadstena slott erkänner Måns sin del och hela historien rullas slutligen upp.

Sanningen uppdagasMåns berättar om hur Bengt Hanson mördar köpmanslärlingen hemma hos Britta en kväll efter att ha druckit tillsam-mans med några vänner. Bytet blir 17 daler och den röda hästen som Brittas

son gömmer i ”Bredegård i Egbyrinna sochnn”. Måns tar sedan hästen däri-från och ber sin egen dräng att rida den till ett nytt gömställe. Under tiden göm-mer Bengt kroppen på en vagn under ett fång hö och drar den till Stångebro där han slänger den i ån. På hemvägen stan-nar han hos Esbiörnn där han ljuger om vem han är. Pengarna från mordet delar han med Måns. I samband med att de de-lar bytet upptäcks de dessvärre av Måns dräng. Han hotar att avslöja dem om han inte får betalt. Bengt löser problemet ge-nom att knuffa drängen i en å och krop-pen återfinns aldrig. Måns säljer senare hästen till sin bror Sven i Växjö. Ytterli-gare vittnesmål visar att Bengt därutöver har stulit och sålt två oxar samt att han och Måns har rånat ännu en dräng på en väska med 50 daler.

Anteckningarna ger däremot ingen infor-mation om vilket straff som utdelades till Måns Orm och Britta Söfringz. n

text: Kina Hultin foto: ©iStockphoto.com/Andrejs Zemdega

Missa inte Landsarkivets utställning ”Domböckerna - en guld-gruva för forskningen” som pågår 30 maj 2015 – 30 maj 2016. Här kan du själv ta del av intressanta rättsfall och brott genom tiderna.

Nyfiken på mer?

Nyfiken på Vadstena 23


Heliga Birgitta, Vadstena Klosterkyrka och klosterruinen. Den kyrkliga historian i Vadstena är mycket anrik och sträcker sig långt bakåt i tiden. Torbjörn Ahlund är kyrkoherde för kyrkorna i Vadstena och Dals församlingar och ser fram emot stora mängder besökare i sommar.

Hur kommer det sig att du blev präst?– Jag är inte uppväxt i religiösa samman-hang, utan jag kom in i kyrkan genom ungdomsverksamheter. Och i den växte tron fram mer och mer, berättar Torbjörn nostalgiskt.

Berätta om ditt uppdrag inom Svenska kyrkan i Vadstena.– Jag är kyrkoherde för nio kyrkor i Vad-stena med omnejd. När man tänker på Vadstena tänker man ofta på Klosterkyr-kan. Men alla nio kyrkorna är värda ett besök, intygar Torbjörn glatt.– Bland annat så är Herrestads kyrka den äldsta daterade kyrkan från det medeltida Sverige, fortsätter han.

Vad gör man som kyrkoherde under sommaren?– Som kyrkoherde får man vara med och träffa tusentals turister som kommer till Vadstena. Förra året hade vi ungefär 300 000 besökare. Tillsammans med pilgrims-centrum i Vadstena ger vi besökarna ett gott bemötande och en trevlig bild av Vadstena. Dessutom anordnar vi utflyk-ter under sommaren där vi åker runt till de olika kyrkorna i Vadstena.

Varför ska man besöka Klosterkyrkan i sommar?– Klosterkyrkan är mycket vacker och är belägen i en fantastisk miljö. Klosterkyr-kan har tre stjärnor i Travel Michelins be-söksguide, vilket innebär att det är värt en egen resa bara för att besöka kyrkan. Det är ett gott skäl nog att komma till Klos-terkyrkan i sommar, menar kyrkoherden.

Vad är din vision för kyrkorna i Vadstena?– Det som drar folk till kyrkan är att den är öppen för alla och att man välkomnas

av människor. Det är något vi ska satsa på, säger Torbjörn.– I Vadstena har vi många volontärer som hjälper till att hålla kyrkorna öppna. Vi kallar dem för nyckelpigor, berättar Torbjörn skämtsamt.

Vad är det bästa med Vadstena som stad?– Det är lugnt, nära till allt och det finns ett härligt klimat i staden. Jag vet inte rik-tigt hur jag ska beskriva det, men det vilar någon slags rofylldhet över hela staden. n

VÄLKOMNAR SOMMARENKyrkoherde

Varje år besöks Vadstenas klosterkyrka av 300 000 besökare. Kyrkoherde torbjörn Ahlund hälsar alla hjärtligt välkomna till en historisk guldgruva.

FaktaNamn: torbjörn AhlundÅlder: 62Familj: fru, fem barn och åtta barnbarnBor: I VadstenaYrke: Kyrkoherde i VadstenaMotto: Gör som gud – bli människaAlternativ karriär: Lokförare eller jultomteAktuell som: Kyrkoherde som ser fram emot sommar i Vadstena

text: John Sparreforsfoto: Anders törnström

GUIDEFöRENINGEN fIRAR 30 år

Vadstena guideförening lockar medlem-mar i alla åldrar med en sak gemensamt. Ett brinnande intresse för Vadstenas his-toria och en vilja att dela med sig av sina kunskaper.

Nytt för i år– Under året ger vi en helt ny dramati-serad visning i hospitalsområdet i samar-bete med Dahlströmska gården berättar Per Jonsson, föreningens ordförande. Lagom till jubiléet har de fått lite pengar från både Vadstena Sparbank och kom-munen som har använts till nya dräkter åt 1700- och 1800-talskraktärer. Bland annat Hedvig som är ny för i år.

Hospitalet grundades redan på 1500-talet. Det var Sveriges första mentalsjukhus på 1800-talet, och en bra bit in på 1900-talet också det största, och kallades i allmänhet kort och gott för ”Dårhuset”. Under den dramatiserade visningen ger guidefören-ingen liv åt Hedvig Lovisa Svanbeck. Hon började sin anställning som piga 1869 och blev med tiden föreståndarinna för avdel-ningen som inrymdes i det som i dag är Dahlströmska gården. Under turen ger hon en målande beskrivning av livet och vården på hospitalets många olika avdel-ningar.

Rik på historia – Ska man jobba som guide skadar det inte att ha pedagogisk förmåga och gärna en viss teaterådra, menar Per. Förmedlar man ett historiskt skede blir en dramatise-rad guidning både roligare och enklare att ta till sig för besökarna. Att vara guide i Vadstena är tacksamt och väldigt roligt tycker han. Stadens historia ger en fascinerande bild av hur Sverige blev en nation. Både klostret och slottet har mängder med karaktärer som

ger historien liv. Årets program innehåller också välkända och populära punkter som Birgittafes-ten, Som-marknäppen samt ”Spök och Rusk”.

Mycket kvarSom tur är finns det fortfarande en hel del kvar för Guideföreningen att sätta tänderna i. Per nämner bland annat spetsknypplingen som under senare de-len av 1800-talet blev karaktäristisk för staden. – Då hade klostret stängt och kungarna lämnat Vadstena. Det blev en tid av om-ställningar. Från att ha varit ett välbärgat kulturellt centrum blev spetsarna en vik-tig inkomstkälla för invånarna. Det kan ge upphov till spännande visningar. n

Vadstena guideförening lockar medlemmar i alla åldrar med en sak gemen-samt. Ett brinnande intres-se för Vadstenas historia och en vilja att dela med sig av sina kunskaper.

text: Kina Hultin foto: Maria Reuterhagen

www.ladugard206.se | 0703 22 60 13

sportlounge (helt TV-fri)

bistro - stor fluffig buffégò fikafärg Annie Sloan Chalk Paint™

storstadspulshög mysfaktor

Från Vadstena ca 1,5 km väg 206

tors-sön 11.30-16.00

VADSTENA SPELBUTIK– mer än bara en spelbutik

SPEL TOBAK KAFFE GODIS TIDNINGAR GLASS

Välkommen tillStorgatan 29, Vadstena Tel. 0143-105 73

Besök oss på FacebookDirekten Vadstena Spelbutik


Naturreservat

Västra Hargs lövskogar

Skogssjö-området

Stora Lund

Jungfrun

Håleberg

Vålberga mosse

Staffanstorp

Isberga

Råå

Ostmossen

Stämma

Åsabackarna

Sjöbo-Knäppan

Hagebyhöga

Sättra ängar

Solberga

Ombergsliden

Motalabuktens öreservat

Örbackens kalkkärr

Sjöstorps kalkkärr

Storpissans domänreservat

Mörkahålkärrets domänreservat

Långvrån

Styra kalkkärr

Ombergs bokskogs domänreservat

Kastad kulle torräng

Boren

Tåkern

Lången

Viksjön

Lickasj.

Vättern

Norrbysjön

Ö

bo

Bo

Ås

Åby

Näs

Lid

torp

hult

Hulu

Svås

Åbylund

Sväm

Aska

Rimstad

Grebo

Rams-

Tomta

Dalen

Sålla

Egeby

Marås

Dömestad

Päpplinge

Alnäs

TorpaBroby

Kedevad

Naddö

Torpa

Valla

Visjö

Släs-

Boarp

Kimme

Valla

Ljuna

Styra

Kulla

Stavlösa

Mörby

Rocklunda

Långskogen

Smedberga

Grepstad

Täktö

Berga

HögbyKulla

Östanå

Mathem

Önnebo

Luntan

Alkarp

Amnada

Ljunga

Hageby

Skedet

Gärdslösa

Ullevi

Vilseberga

Boeryd

Renemo

Häggestad

Öninge

Orrnäs

Öringe

Hageby

Ullevi

Öjebro

Lundby

Kärsby

Sandby

GötalaGötevi

Hassla

Älgsjö

Hageby

Tornby

Vedemö

Håckla

Örbäck

Försjö

Sjövik

Boberg

Stubba

Hjässa

Björka

Sunneby

Härsnäs

Lunnarp

Bosgård

Skränge

Hydinge

Renstad

Göleryd

Ekeberg

Dörhult

Laggarp

Bötinge

Hadelöv

Bärbäck

Roxtorp

Ånetorp

Bockarp

Särstad

Offerby

Ekhamra

Ölstorp

Melstad

Börstad Tråstad

Marstad

Karleby

Ramstad

Slottet

Tiggesbo

Överberg

Jordbron

Lindhult

Hultekil

Skorteby

GottlösaFreberga

Järnevid

Häckenäs

Givetorp

Tjurtorp

Järnstad

SjökumlaNorrsten

Sjöhamra

Lindenäs

NarveredStavgårdRisberga

Fållinge

Åsmestad

Karstorp

Skalleby

Askareby

SkrukarpIllersjö

Skälleryd

Spellinge

Spärringe

Nederlösa

Haddestad

Östnässja

Linneberg

Ryckelsby

Gärdslätt

Sandkulla

Hovgården Ödegården

Blackstad

Djurkälla

Östervarv

Olofstorp

Snavlunda

Olivehult

Brånshult

Äskeberga

Ervasteby

Karlshult

Brännarpet

Hammarskog

Ljungstorp

S Freberga

Storkelsby

BjörketorpN Freberga

Bagarekulla

Syllerstorp

Strandbaden

Biskopsberga

Lemunda gård

Mjölby

Motala

Boxholm

Mantorp

Ödeshög

Vadstena

Skänninge

Borensberg

Sya

Strålsnäs

Hogstad

Fornåsa

Borghamn

Fågelsta

Sjögestad

Väderstad

Österstad

Klockrike

Västerlösa

Spångsholm

Hästholmen

Rök

Hov

Ask

Viby

Veta

Strå

Heda

Åsbo

Varv

Herrberga

Kumla

Ekeby

Rinna

Högby

Älvan

V Harg

Nässja

Bjälbo

Appuna

Lönsås

Örberga

St. Åby

Hagebyhöga

Orlunda

Järstad

Älvestad

Normlösa

Rogslösa Källstad

V Stenby

Skeppsås

Herrestad

Svanshals

Fivelstad

Klockrike

Kristberg

Ö Tollstad

Väversunda

Vallerstad

Ekebyborna

Björkeberg

Starby

V Lund

Slomarp

Ryttarhagen

Råssnäs

Hattorp

Dynudden

Borenshult

Östra Eldslösa

Omberg

Ü0 5 10 km

EN RUNt VADStENA

Matvandring

text: -foto:-

Hållplatser

Grepstad Gårdsbutik

Adolfnäs Handelsträdgård

Kungs Starby gård

tåkerns trädgård

Borghamns Kiosk & fisk

Grepstad Gårdsbutik

Adolfsnäs Htrdg.

Borghamn Kiosk & fisk

Kungs Starby Gård

tåkerns trädgård

© L

AN

TMä

TERi

ET G

EOD

ATA

SuPP

ORT


Matvandring

Mat är inte något man bara stoppar i sig utan mat är en upplevelse för alla sinnen. Att upptäcka när-odlat och lokalproducerat ger en extra dimension åt semesterresan, men är också ett fantastiskt sätt att uppmuntra utbudet där man bor.

en kunglig förtroendeman. Det berättas att Gustav Vasa som nybliven kung var på besök på Starby och här fick gott och rikligt att äta. Husen som nu finns på går-den är från 1760-talet med tre dubbelrum i norra flygeln. Familjen Alströmer som driver gården producerar också havtorn sedan 2009, och deras egna produkter finns till försäljning. Om du bara stan-nar till för att köpa havtorn så ring för säkerhets skull innan. Med lite tur kan du också få en guidad tur runt gården. Elisabet Alströmer 070-89 123 89.Läs mer: www.alstromer.se

Färden går vidare söderut på riksväg 50. Sju kilometer söder om Vadstena i rikt-ning mot Ödeshög tar vi av mot vän-ster mot Herrestad kyrka och Tåkerns trädgård. När du kommer fram möts du av gårdens höns som spatserar runt i trädgården. Här kan du också passa på att titta på odlingarna innan du går in i butiken som ligger i ladan. Tåkerns Träd-gård bedriver småskalig, ekologisk odling av ett 70-tal grönsaker och rotfrukter på friland eller i växthus. Ett antal fruktträd förgyller sommarbesöken och äggen från de egna hönsen smakar som ägg ska. I de två olika hönshusen bor gårdens värp-höns samt blandraskycklingar för upp-födning, de har gott om utrymme för att röra sig fritt.

I butiken finns också honung, sättlök och sättpotatis samt olika plantor, exempelvis flera sorters tomater, chili, aubergine, sel-leri, sallad med mera.Tåkerns trädgård har öppet hela säsong-en klockan 10-18 och sortimentet varie-rar efter tillgång och årstid. Se mer på www.naturus.se

Resan når sitt slut i pittoreska Borghamn vid Vätterns strand. Här tar vi en lång lunchpaus, vilar blicken mot vattnet och njuter av nyrökt fisk från Borghamns Kiosk & Fisk på Borghamnsvägen 6. Välj mellan underbart god lax, röding, eller sik. Här kan du också prova på rökt sikrom. Fiskeboden säljer även färsk fisk

Runt Vadstena med omnejd finns gott om gårdsbutiker, lokala odlare och små mysiga boenden. Följ med oss på en liten resa som kittlar mer än bara dina smak-lökar.

Vi börjar vår resa 4,5 kilometer söder om Motala på gamla riksväg 32 mellan Sjökumla och Varv. Här ligger Grep-stad Gårdsbutik som är väl värd den lilla omvägen. De har ett brett utbud av så-väl egna som närproducerade varor från trakterna runt Motala samt Finspång och Rimforsa. I butiken finns ett stort sor-timent av kött från nöt, lamm och fläsk samt även hjort och vildsvin beroende på säsong. De har också gott om fina char-kuteriprodukter, exempelvis isterband, leverpastej och rökt sidfläsk.

Ta dig också tid att botanisera bland sä-songens många grönsaker och rotfrukter, goda ostar och ostkakor, mjöl, rapsolja, glass och kanske lite god senap från loka-la Hovsenap. Här finns också fina lamm-skinn till försäljning.

i mån av tillgång. I den lilla butiken kan du även hitta närodlade pro-dukter såsom potatis från Råby Gård och morötter från Valla samt de vanliga basproduk-terna om du behöver proviantera. Härifrån finns alla möjliga val för vidare äventyr. Området kring Vadstena, Omberg och Tåkern bjuder på en mängd upplevelser både vad gäller mat och kultur. Det är bara att ge sig av på upptäcktsfärd och hålla ögonen öppna.Fiskebod och butik håller öppet alla dagar 11-18. www.borghamnskiosk.se n

Gårdsbutiken har öppet året runt, tar kort och det finns gott om p-platser. Mer information hittar du på www.grepstad.se

Nu vänder vi tillbaka till nya riksväg 32 och kör vidare till Vadstena. Strax innan golfbanan ligger Adolfsnäs Handelsträd-gård. Här lockas vi av härliga färger och dofter från blommor av alla slag för både hem och trädgård. Under vår och som-mar säljer man också egenodlade grön-saker. På Storgatan 9 i Vadstena ligger den egna gårdsbutiken med blommor, krukor, vackra ting och en hel del smått och gott som går att äta. Vill du veta mer: www.adolfsnas.se

Den som vill kan nu göra ett kort up-pehåll under en natt eller två på Kungs Starby gård, precis vid den södra utfarten och bara en kvarts promenad från Vad-stena. Redan 1525 blev Starby kungsgård, vilket innebar att den tillhörde kronan och var kungens jordagods eller bostad åt

text: Kina Hultin


Miljövänlig transportMed denna kickbike tar du dig miljövänligt fram i naturen.Sporthörnan

Semester-lyx Unna din hy ekologiska skönhetsprodukter från Moyana Corigan.Carins Parfym & Konstnärsmaterial

Bär med dig solstolen Den smarta rygg-säcksstolen Roxy. Kopp & Kanna

Gå till stranden med stilAccessoarerna hittar du hos Mrs Manfred.

Morgontrött?Semesterslappa i en skön morgonrock i 100% bomull.tre systrar

ShoppingtipsföR SOLIGA SEMEStERDAGARGuldkant vid stranden eller aktivitet till barnen? Vadstenas butiker har vad du söker en solig semesterdag.

Vi älskar lokal mat!Välkommen till våra unika matbutiker!

BÄT

TREVA

ROR–LÄ

GREPRISER

BÄT

TREVA

ROR–LÄ

GREPRISER

BÄT

TREVA

ROR–LÄ

GREPRISER

BÄT

TREVA

ROR–LÄ

GREPRISER


VADSTENAGUIDENÄta bo och göra i Vadstena

Sveriges vassaste naturum vid fåglarnas sjö Tåkern. Naturum Tåkern är ett besökscentrum med utställning, film och guidningar. Daglig vis-ning och håvning av småkryp från bryggan. Fågel-torn, vandringsleder, Prinsessan Estelles Sagostig.

Naturum Tåkern Glänås 590 22 Väderstad, 0144-535 155 [email protected], www.naturumtakern.se

Naturum tåkern

Ett kungligt palats som blev kloster. Möt nunnor, korsriddare och pilgrimer. Unika textilier. Klä själv ut dig till nunna eller riddare. Guidad tur dagligen juni-augusti, helger i maj och september.

Folkungaättens palats, Klosterområdet. [email protected], www.klostermusem.se

Sancta Birgitta Klostermuseum

Hos oss kan du komma in för en middag med dina vänner eller en fika i mysig miljö. Viinspireras av smaker och stilar från alla värdens hörn. Enkelhet, fräschör och mycket smakkarak-tär har varit ledorden när vi utformat menyn.

Storgatan 20 Vadstena, 0143-123 43www.rojascafe.se

Rojas Bistro & Café

RestauRangeR & CaféeR

Välkommen till anrika Gamla Konditoriet kända för enormt utbud av konditorivaror & god närlagad lunch. Vi älskar prickar som skapar en personlig atmosfär. Missa inte bakgården, vår egen lummiga oas.

Storgatan 18, Vadstena Tel: 0143-311 73 Finns även på Facebook

Gamla kondis

HOteLL & VandRaRHem

Besök vår 4-stjärniga familjecamping med stor långgrund sandbadplats, vattenrutschkana, bangolf, boule & beachvolley samt uthyrning av båtar och cyklar. Grillaftnar, dans & tuff-tuff-tåg. Vi har restaurang och en servicebutik.

[email protected], www.vadstenacamping.se, 0143-12730

Vadstena Camping

seVäRdHeteR & uppLeVeLseR

Östgötadal-färden går via Borghamns hamn utefter Vätternstranden upp mellan böljande sädesfält. Guiden berättar om stenbrytning, jättarna på Omberg, Rogslösabygden, Tåkerns fåglar, m.m.

Samling vid Handlarn i Borghamn, tors-sön kl.16-18 i juli. [email protected], www.ostgotadal.se

traktorguidningar

VADSTENAGUIDENÄta bo och göra i Vadstena

Vi erbjuder ett brett sortiment av utplanterings-växter, grönsaker, jord & gödning samt snittblommor, inredningsdetaljer och delikatesser. Besök vår bod i city eller vår handelsträdgård. Välkomna!

Tel:0143-12663, Storg. 9, Vadstena. (Htrg: Adolfsnäs 108, intill golfbanan)

Adolfsnäs Handelsbod/Htrg.27ans Nattlogi är ett litet, mysigt bed & break-fast med utsikt över Vadstenas vackra takåsar.Det ligger på gågatan i stadskärnan, med gångavstånd till sevärdheter och restauranger.

Storgatan 27, +46(0)143-134 47, [email protected], www.27ansnattlogi.se

27ans Nattlogi

MORTENSSON, GÖRAN FRIMAN OCH NICLAS ANGERBORN.MORTENSSON, GÖRAN FRIMAN OCH NICLAS ANGERBORN.

Besök vårt mysiga café som ligger i ett av slottets gamla bevarade källarvalv. Cafét är öppet 4/7 - 9/8. Varmt välkommen!

Mer information på: www.visitvadstena.eu, tel. 0143-62 16 00, [email protected]

Vadstena Slottscafé

Vi erbjuder fräscht och charmigt boende till låga priser och med gångavstånd till Vadstenas alla sevärdheter. Mysig hemkänsla med tillgång till stor trädgård och parkering.

Skänningegatan 20, 592 31 Vadstena.0143- 765 60, [email protected], www.vadstenavandrarhem.se

Stf Vadstena Vandrarhem

Slottsgården intill Vadstena Slott erbjuder rum med frukost i hotellstandard till rimliga priser.Besök även vårt Leksaks- och kameramuseum eller ta en fika/lunch på vårt café!

Hamngatan 3, +46(0)143-292 75 [email protected], www.slottsgarden.se

Slottsgården

Ellen Key och Ljuset på Strand tisdagar, onsdagar och torsdagar i juli. I Afton Mord har premiär 1 oktober. Under hösten spelas dessutom krogshowerna Semesterparadiset, Singelbussen samt Danzbandet.

Storgatan 19 Vadstena, 076-8112777 [email protected], www.vadstenanyateater.se

Vadstena Nya teater

Gastro 19 hittar ni på Vadstena GK strax utanför Vadstena. Hit är alla välkomna, golfare eller inte. Vi serverar lunch, gjord från grunden med lokala råvaror. Vi erbjuder även julbord, matlagnings-kurser och annan festservice. Välkomna!

Gastro 19, Kungs starby 801, 592 94 Vadstena0143-127 75, www.gastro19.se, [email protected]

Gastro 19

Härligt boende i unik sekelskiftesmiljö. Besök vårt pensionat och känn historiens vingslag från häradshövding Kruckenbergs tid. Vackra rum, flera med kakelugnar och stuckaturer. Hembakat bröd till frukost.

Strågatan 3, Vadstena, 0143-14350, 0705-51 06 15, [email protected], pensionatsolgarden.se

Pensionat Solgården

Vi erbjuder en rolig och spännande fritid med hästen i centrum. För alla åldrar och nivåer. Kika gärna in på Kolsbro Häst & Fritid på facebook. Välkommen till oss!

072 303 90 46 www.kolsbro.webdon.se

Kolsbro Häst & fritid

Ögontröst”En liten antikaffär med dockreparationer som specialitet”

Storgatan 19, Vadstena - 0143-103 55

Vi arbetar för att bevara och utveckladen svenska knypplingen.• Svenska spetsar organiserar kurser

för både vuxna och barn.• Vi har butik, nätbutik och postorder!

0143-316 36

Föreningen Svenska Spetsar

Besök utställningeni vår butik vid

Rådhustorget 3www.svenskaspetsar.se

Storgatan 11 I Vadstena I 0143-10324 I www.manfreds.nu

Hos oss hittar du de starkaste varumärkerna inomherrmode GANT / HANSEN & JACOB / TENSON/ OSCAR JACOBSON / WOLSEY / MORLEY /

BUTIKEN VÄRDEN RESA!

- Café i unik miljö -Egen tillverkning

av bakverk.Öl- & vinrättigheter.

Lunch ochlättare rätter.

Rådhustorget, Vadstena 0143-31189Gilla oss på - slottsmagasinet

Musikkvällar på lördagar under jun-augi Slottsmagasinet.


Välkommen på fransk barockfest!På Vadstena Gamla teater presenteras i juli Les Grandes Nuits – en föreställning inspirerad av den franska Hertiginnan av Maines nattliga 1700-talsfester.

Hertiginnan led av sömnsvårigheter och tvingade där-för sitt hov att underhålla henne nätterna igenom med musik, dans, pantomimer och skådespel. Så småning-om växte detta till storartade nattliga fester vid slottet i Sceaux. festerna drog till sig dåtidens intellektuella, konstnärliga och aristokratiska elit som alla var trötta på den dystra stämning som rådde i Versailles i slutet av Ludvig XIV period som regent. 1714-1715 nåddes en kulmen då 16 fester av olika karaktär och storlek kallade ”Les Grandes Nuits de Sceaux” anordnades. Regissören och sångerskan Annastina Malm, kore-ografen Karin Modigh och deras ensemble har låtit sig besjälas av dessa fester när de i sommar skapar ”Les Grandes Nuits” på Vadstena Gamla teater.

Instagramtävling: Dela med dig av dina bilder & vinn shopping!

Ny förskola döpt efter drottning BlankaEn ny förskola håller på att uppföras i området vid Katarinaskolan. försko-lan som kommer att få namnet Blanka kommer att stå färdig till hösten 2015.Den nya förskolan kommer att få sex avdelningar med ett gemensamt mat-rum/aktivitetsrum central placerat. I anslutning till matrummet kommer det att finnas ett tillagningskök så att barnen kan följa hur maten lagas och brödet bakas. förskolan uppkallas efter drottning Blanka som på 1300-talet vista-des i kungapalatset i Vadstena.

Hjulius firar 25 årTuff, tuff… I år firar det blågula rundturståget Hjulius hela 25 år i Vadstena.

Rundturståget, som troget skjutsar besökare varje sommar, är en populär Vadstenaikon som lockar besökare i alla åldrar. Stadsturerna utgår från Rådhustorget och tar resenärerna på en guidad tur förbi några av Vadstenas mest kända byggnader och platser. Besök www.turistservice.nu för att läsa mer om Hjulius.Älskar du Vadstena lika mycket

som vi gör? Dela med dig av dina bilder under perioden 1/6 – 31/8 2015 på Instagram och vinn ett presentkort på shopping i Vad-stena värde 500 kronor.

Gör så här:1. följ Vadstena kommun på Instagram.2. Posta bilden och tagga med #ilovevadstena. tänk på att du måste ha ett öppet instagramkon-to, annars kan vi inte se din bild.3. Skriv en motivering till varför du ska vinna som kommentar till bilden.

Foto

: Lo

uise

Bén

édic

te d

e Bo

urbo

n ef

ter G

ober

t, ci

rka

1690

. (W

ikip

edia

)

Foto: Bo Gäfvert

Foto: Teknomedia

HELA SOMMAREN

NOSTALGIKVäLL Varje onsdagkväll (27/5 – 12/8) kl 19.00 då området kring slottet fylls med veteranbilar, motorcyklar och livemusik.

BARNGUIDNING ”DEN GRöNA TRåDEN” på Vadstena slott dagligen (4/7 – 9/8) kl 4-15.

ELLEN KEY OCH LjUSET på STRAND En pjäs i två akter om Ellen Key på Vadstena Nya teater. Se www.vadstenanyateater.se för mer information om speltider och biljetter.

EN MIDSOMMARNATTSDRöM Sommarens föreställning av Shakespeare på Gräsgården. Se www.shpg.se för mer informa-tion om speltider och biljetter.

FöRSVARSGUIDNING på Vadstena slott dagligen (4/7 – 9/8) kl 11.30-12.30.

HERTIG MAGNUS – EN MöRKERVANDRING på Vadstena slott onsdagar och lördagar (4/7 – 8/8) kl 21.45-22.45.

HOSpITALSVANDRING vid Mårtens Skinnares hus och hospitalsmuseet dagligen (4/7 – 9/8) kl 12-13.

GUIDNING på SANCTA BRIGITTA KLOSTERMUSEUM varje dag kl 13 och16 (20/6 – 16/8).

NATTVANDRING på Vadstena slott måndagar och torsdagar (6/7 – 6/8) kl 21.45-22.45.

pILGRIMSSOMMAR (29/6 – 9/8) på Pilgrimscentrum, i Klosterkyrkan m. fl. platser.

jUNI

5-6/6 SEMESTERpARADISET Krogshow på Vadstena Nya teater kl 19.00.

6/6 NATIONALDAGSFIRANDE i Hamnparken.

6/6 NOCTURNE - SVENSK MUSIK på NATIONALDAGEN kl. 21 i Vadstena kloster-kyrka. Vadstena kyrkokör. Solosång av fredrik Unger.

7/6 SOMMARDANS i folkets park med Casanovas kl 18-22. Entré 160:-.

11/6 HISTORISK DRESSINTUR med guide på Sveriges äldsta, smalspåriga järnväg. 20 km lång tur som startar kl 17.00 och tar ca 3 timmar.

13/6 SOFFKVäLL med systrarna folkesson kl 19-22 på Vadstena Nya teater.

14/6 SOMMARDANS i folkets park 14/6 med Sannex kl 18-22. Entré 160:-.

14/6 ORGELKONSERT i Slottskyrkan.

19/6 MIDSOMMARFIRANDE i Hamnparken.

21/6 SOMMARDANS i folkets park 21/6 med Highlights kl 18-22. Entré 160:-.

25/6 ORGELKONSERT i Klosterkyrkan kl 19 med Mark falsjö.

26/6 DIGGILOO konsert på borggården, Vadstena slott kl 19.00.

26/6 STORA KNYppELDAGEN Det knypplas på gator och torg kl 14-17.

2/7 ORGELKONSERT i Klosterkyrkan kl 19 med Birger Marmvik.

3-4/7 ”SOMMARKNäppEN” Sommarmarknad med shopping, loppis, underhållning m.m.

På gång...HELA SOMMAREN

SMIDE på SLOTTET – 1000 åR AV GLöD Utställning på Vadstena slott 13/6 – 9/8 där nio regionala smeder har inspirerats av öster-götlands Länsmuseums samlingar av äldre smide.

SON OF HEAVEN Vadstena-akademiens sommareopera på Vadstena slott. Se hemmsidan vadstena-akademien.org för mer information om speltider och biljetter.

TRAKTORGUIDNINGAR i östgöta-Dal, Rogslösa – Borghamn. torsdag – söndag (2/7 – 31/7) kl 16-18.

åK VETERANTåG på museijärnvägen. Varje söndag (juni – aug) kl 13, 14, 15 & 16. 4 juli - 1 augusti även lördagar samma tider. Se www.wfj.se för mer information om avgångstider och biljetter.

åK RäLSBUSSTåG till Nostalgikvällarna på museijärnvägen. Varje onsdag (27 maj – 12 aug) från klockan 17.30 - 21.00. Se www.wfj.se för mer information om avgångstider och biljetter.

Spetsmuseet i VadstenaSommarutställning

Sticka mönster & slå spetsPågår 25/6 – 16/8. Öppet 13 – 17 dagligen.

www.spetsmuseet.seGottfrid Larssongården Skänningegatan 9

5/7 SOMMARDANS i folkets park med finix kl 18-22. Entré 160:-.

7/7 DOLDA SYMBOLER BERäTTAR följ med på en vandring i Vadstena och lär dig tolka symboler från 1300-talet och framåt. Kl 15.00-16.30. Samlingsplats: utanför Klosterkyrkans ingång. Pris: 150 kronor som betalas kontant innan vandringen startar.

8/7 LES GRANDES NUITS fransk barockfest på Gamla teatern kl 19-21. föreställningen framförs på franska, italienska och svenska.

9/7 SOMMARMUSIK I Klosterkyrkan kl 19.

12/7 SOMMARDANS i folkets park med Xplays kl 18-22. Entré 160:-.

14/7 DOLDA SYMBOLER BERäTTAR följ med på en vandring i Vadstena och lär dig tolka symboler från 1300-talet och framåt. Kl 15.00-16.30. Samlingsplats: utanför Klosterkyrkans ingång. Pris: 150 kronor som betalas kontant innan vandringen startar.

14/7 ORGELKONSERT i Klosterkyrkan kl 19 med Hans fagius.

18/7 SOMMARSVERIGE Konsert på Vadstena slott med tommy Nilsson, Patrick Isaksson och Uno Svenningsson. Läs mer på sommarsverige.com

19/7 SOMMAR-DANS i folkets park med Voyage kl 18-22. Entré 160:-.

21/7 DOLDA SYMBOLER BERäT-TAR följ med på en vandring i Vad-stena och lär dig tolka symboler från 1300-talet och framåt. Kl 15.00-16.30. Samlingsplats: utanför Klosterkyrkans ingång. Pris: 150 kronor som betalas kontant innan vandringen startar.

21-24/7 BIRGITTAVANDRING tvådagars pilgrimsvandring från Alvastra till Vadstena. Mer info kontakta Pilgrimscentrum.

29/7 KAMMARMUSIK I Klosterkyrkan kl 19 med Vadstenasolisterna.

AUGUSTI

1-4/8 VISA MIG VäGEN Musikdrama om den heliga Birgittas liv i Vadstena klosterkyrka.

2/8 SOMMARDANS i folkets park med Dreams kl 18-22. Entré 160:-.

4/8 DOLDA SYMBOLER BERäTTAR följ med på en vandring i Vadstena och lär dig tolka symboler från 1300-talet och framåt. Kl 15.00-16.30. Samlingsplats: utanför Kloster-kyrkans ingång. Pris: 150 kronor som betalas kontant innan vandringen startar.

6/8 ORGELKONSERT i Klosterkyrkan kl 19 med Ralph Gustafsson.

7/8 KRäFTFISKEpREMIäR i vallgraven för kommuninvånare. Start kl 17.00.

8/8 THE DOWNWINDER Årets häfti-gaste motionslopp med kajak/paddleboard/vindsurf mellan Vadstena och Motala.

8/8 KRäFTIVALEN fest i kräftans tecken, fiske, servering, lotterier, marknads m.m. Kräftfiskepremiär i vallgraven för alla.

9/8 SOMMARDANS i folkets park med Expanders kl 18-22. Entré 160:-.

9/8 ORGELKONSERT i Slottskyrkan.

12/8 KONSERT MED UppSALA KOMMARSOLISTER i Klosterkyrkan kl 19-21.

16/8 SOMMARDANS i folkets park med Blender kl 18-22. Entré 160:-.

16/8 SOMMARKONSET i Klosterkyrka kl 18 med Skallsjö sommarorkester.

HöSTEN

5-6/9 öSTGöTADAGARNA Den östgötska landsbygdens verksamheter visar upp sig.

11-13/9 VADSTENA KONSTRUNDA öppet hus i Vadstenas många ateljéer och konstgallerier, på gångavstånd.

13/9 Kulturarvsdagen. tema 2015 är “Människors värv och verk – en resa i industri- och teknikhistoria”.

26/11 LADYS NIGHT Helkväll för alla tjejer med specialerbjudanden i butikerna, goodie-bags till de första besökarna och underhållning.

26-29/11 jULMARKNAD på Vadstena slott med en mängd utställare.

VILL DU SE FLER EVENEMANG? besök www.visitostergot-land.se/vadstena eller scanna QR-koden här bredvid.

Foto: Ann-M

ari Brengdahl

Foto

: Ann

-Mar

i Bre

ngda

hl

Njut

www.vadstenahandel.se

Du ska känna dig extravälkommen till VADSTENA.Vi erbjuder ett spännandeutbud av charmiga butiker,caféer och restauranger medpersonlig prägel.

V i ses!

StrosaJonna, Gamla Konditoriet

Agneta, Carins Parfymeri& Konstnarsmaterial

Följ oss i vardagen på Facebook!

Shoppadet al lrasenaste!

ROSTSKYDDMED GARANTI!

BILVÅRD – BILSERVICE –DÄCK - DÄCKFÖRVARING

0143-120 55, Snickarvägen 8

BILVÅRDEN VADSTENA

Gamla konditorietStorgatan 18592 30 Vadstena0143-31173

ÖppettiderVardag: 9-18Lördag: 9-17Söndag: 11-17

Välkommen till anrika

Pizzeria VeneziaVälkommen till en pizzeria & pub i trevlig miljö.

Pizza med kvalité - känd som bäst!

Klostergatan 2, Vadstena 0143-133 45

Elsa Petersons SpetsaffärStorgatan 23 • Tel. 0143-103 10 • Box 88 • S-592 22 Vadstena

elsapetersonsspetsaffar.com

ÖSTERGÖTLANDSEVENEMANG– SAMLADE PÅ ETT OCH SAMMA STÄLLE

www.ostergotland.eventsi samarbete med mVt

Snabba nuheter om Vadstena

Det är stopp i trafiken. Barnkalas på torget. Restultatet från matchen.

Tillfällena är många då du vill hänga med på vad som händer omkring dig. Vi håller dig uppdaterad med MVTs app i din telefon. Vi jobbar med vad vi kallar nuheter, senaste nytt här och nu.

Appen hämtar du direkt på Appstore eller i Google play.

se


BÖR INTE FÅNGARNA HA MUSA SMÅ-

SKRATTGNISSLET GÖR

GÄRNA TURIST ETT I VADSTENA

FÖLJER PÅ VARANDRA I ALFABET

SES PÅ LÄPPAR

MINNE DET ÄR MITTENGÖR NYTTA DENNA

BYGGDES 1369-1430 DEN OUT-

BILDADE MASSAN

VARDA GUANIN VANADIN SKYDD DET BLIR KVARFISK KRITISERAR MILANOJA

SLUTITU

HON HEL-GONFÖR-

KLARADES 1391

BLEV JU STRAFFADEDET HAR EN RING

GRANNE MED GUD ? BAK-

LÄNGES-ARBETE

LUFT-KONDITIO-

NERING

DÄRHÄNKAN DET GODA I PIZZAN

KAN BLI ETT

FÅGEL LOKAL KROGSHOWSAMMAN-

BAND SMALT SUNDBÖRD

RIKTNING PER HUNDRA

ETT ANNAT ORD FÖR

SNOR

VANLIG SOMMAR-

PLÅGA

INHOPPARE LÄGG AV NU !

MISS-TÄNKA

VAR FRÅN BÖRJAN EN

BEFÄST-NINGUTSIKT ICKE SA

NICKE FÅGEL

BEGÄRD ARTIFICIELL INTELLI-GENSFORTFA-

RANDEFUTTIGA EN PASSAR

I EN SMAL VASHORST

ASKLUND I ETERN DÅ

TYP AV TV-SPEL

RITADE ROLIGT FÖRR FILM-DOKTOR

MED TIKI EN BEKANT

EXPEDI-TION

RYMMER KANSKE BUKETT

SES I MÅNGET ANSIKTE

AVSNED-DAD KANT

NOG NATT-ARBETE HAR OFTA

ORÅDKARPFISK

MEN OCKSÅ EN VIDEVÄXT

FÅGEL-SJÖ OCH

VÅTMARK I NÄRHETEN

BRUKAR DET I PISTCURRI-CULUM VITAE

SKER VID MÖRKA NÄTTERLEDSEN

HETTE NICKE

STJÄLK MED

FRUKTER

HETTE TJECHOV

SLÅS UPP I

KING-ROMANKNUFFSPEL

OVAN

HUSTRU

STADSAGO-KUNG

BÄRNSTEN VAPENSLAG FÖRSTÅ I VISSA

FALLERBIUM POPULÄR

UTEPLATSSTÖRSTA BIFLÖDET

TILL WARTA

FÖRENING MED OLJE-NORMER

AKTUELLT I POLIIKENBLODBRIST

BEFÄL-HAVARE

BRUKAR BIL

KUNDE MAN FÖRR

NÅGON MED

HYPNOTISK KRAFT

HUVUD-STAD

JUPITER-MÅNE

KAN DET FÖR

ÖGONEN

FRIDFULL PLATS

HELLENS SONSON

FOG-SVANSNOABÅT

BRUKAR MÅNGA PÅ ISHOCKEY-

VM

ÄR LIKA I HELA LANDETVIKTIGA

BOK-STÄVER

TRAFIK-RESTAU-RANGER

HAR TELLUS I ALLA ÅR

EUROPEISK KULTUR-HUVUD-

STAD 2014

EN VAR BRUN OCH EN GRÖN

MUS-FÅNGARE

HAR MÅNGEN STUDENT NÄRA SIG

Bulls©Engholms 2015

tÄVLA OCH VINNshopping för 500 kr

Namn:

Adress:

Postadress:

Riv ut sidan och skicka till oss senast 31/8 2015 på Vadstena Kommun, 592 80 Vadstena. Märk ditt kuvert med ”Nyfiken på Vadstena”.

Blan

d de

rätta

inlä

mna

de s

vare

n ko

mm

er e

n vi

nnar

e ut

ses

som

får e

tt pr

esen

tkor

t på

shop

ping

i Va

dste

nas

butik

er v

ärde

500

:-

Summer adventures at the castle

Sommerabenteuer im Schloss

Renaissance tours, night-time guided tours, or a search for a lost painting. These and many more activities can be enjoyed at Vadstena Castle, by children and adults alike.

Follow a princess around the castle and discover what life was like in the 16th century on the ”Green Thread” guided tour. Every day at 14.00, this exciting gui-ded tour for children gets underway. For those interested in history, the Renais-sance tour will take you back 500 years. Regardless of your choice of guided tour, you are guaranteed suspense, thrills, inte-resting stories and wonderful castle sur-roundings. These and numerous other ac-tivities on offer ensure there’s something of interest for everyone. They include the annual castle exhibition, whose theme is “Smithery at the Castle – 1,000 Years of Sparks & Embers”. In addition to older forgings, you’ll find an impressive collec-tion of handicraft and you can also visit the castle cellars where various delicacies

Renaissance Führungen, geführte Nachtrundgänge oder die Suche

are served in a medieval environ-ment from July 4th to August 9th.

Opening hours 2015:2 May - 12 Jun: wed –sun 12.00 - 17.0013 Jun- 3 Jul: daily 10.00 - 17.004 Jul - 9 Aug: daily 09.30 - 18.0010 Aug - 23 Aug: daily 11.00 - 16.0024 Aug - 6 Sep: daily 12.00 - 15.00

Castle admissionAdult: 80 kr8 - 18 yr: 60 krUnder 7: free

Castle admission & guided tour Adult: 120 kr8 - 18 yr: 80 krUnder 7: free n

nach einem verschwundenen Gemälde. Das und vieles mehr können

Kinder und Erwachsene im Vadstena Schloss erleben.

Folgen Sie bei der ‚Grüner Faden‘ Führung einer Prin-zessin durch das Schloss und entdecken Sie, wie das Leben im 16. Jahrhundert aussah. Diese spannende Führung für Kinder beginnt jeden Tag um 14 Uhr. Sie interessieren sich für Ge-schichte? Die Renaissance Führung nimmt Sie mit in die Zeit vor 500 Jahren. Ganz gleich, für welche Führung Sie sich entschei-den, immer erwarten Sie Spannung, Nervenkitzel, interessante Geschichten und die wunderschöne

Umgebung des Schlos-ses. Mit diesen und vielen anderen

Angeboten haben wir für jeden etwas, das ihn interessiert. Beispielsweise die jährliche Schlossausstellung unter dem Motto ‚Schmiedehandwerk im Schloss – 1000 Jahre Funken & Asche‘. Neben alten Schmiedearbeiten sehen Sie eine beeindruckende Sammlung der Hand-werkskunst. Oder Sie besuchen die Kel-lergewölbe und lassen sich vom 4. Juli bis zum 9. August in mittelalterlicher Umge-bung mit Leckerbissen verwöhnen.

Öffnungszeiten 2015:2. Mai – 12. Jun: Mi. – So. 12.00 - 17.0013. Juni – 3. Juli: täglich 10.00 - 17.004 Juli - 9 Aug: täglich 09.30 - 18.0010. - 23 Aug: täglich 11.00 - 16.0024 Aug - 6 Sept: täglich 12.00 - 15.00

Eintrittspreise SchlossErwachsene: 80 kr8 - 18 Jahre: 60 kr

Eintritt & FührungenErwachsene: 120 kr8 - 18 Jahre: 80 krUnter 7: frei n

Text: Paul R Compton

Foto: ingela Molander

Text: Paul R Compton

Foto: Teknomedia

The Birgittine SistersDie Birgittaschwestern

Vadstena is famous for its cultural heritage that inclu-des Vadstena Abbey around which the town has develo-ped. Founded by Saint Bir-gitta in 1346, St Birgitta’s Abbey is now home to nuns from five different countries and internationally renowned as the motherhouse of all the monasteries of the Birgittine Order.

All are welcomeThe over-riding mission of the Birgittine nuns is the con-veyance of God’s love and the spreading of his joy. For some 20 or so years, the Bir-gittine Sisters have regularly organized and hosted spiritual retreats at the Abbey at various times throughout the year. Be it followers of the Christian faith, or non-believers, all are welcome. The only require-ment is that you understand the Swedish language. A spiritual retreat is an opp-ortunity to rejuvenate the mind and soul. Spent in an atmosphere of peace and tranquillity with readings,

opportunities to participate in the Sisters’ chores and obligations as well as time for personal devotions and con-templation.

Order of the Day6.15 Private meditation7.15 Lauds and tiers, (choir prayer)8.00 Breakfast, followed by work in the guesthouse and Abbey11.15 None, boon prayer in choir11.45 Dinner and time for private recreation13.00 Work, e.g. with the guests’ dinner, studies, lessons.15.15 Recreation.15.55 Chapter of the Day16.25 Vespers in choir17,25 Holy Mass18.00 Work, e.g. with guests’ supper. 18.30 Supper20.30 Compline followed by silence throughout the Ab-bey, and … bedtime n

Vadstena ist bekannt für das kulturelle Erbe mit dem Vadstena Kloster als Keim-zelle, um die herum die Stadt entstand. 1346 von der hei-ligen Birgitta gegründet, beherbergt das Kloster heute Nonnen aus fünf ver-schiedenen Ländern und ist international bekannt als Mutterhaus aller Klöster des Birgittaordens.

Alle sind willkommenDie oberste Mission der Bir-gittaschwestern ist, die Liebe Gottes zu vermitteln und seine Freude zu verbreiten. Seit gut 20 Jahren veranstal-ten die Birgittaschwestern als Gastgeberinnen regelmäßig mehrmals im Jahr Exerzitien im Kloster. Ob Sie Katholik sind, Christ oder Nichtgläu-bige, alle sind willkommen. Die einzige Voraussetzung: Sie müssen Schwedisch ver-stehen.Exerzitien bieten Gelegen-heit, Geist und Seele zu er-frischen und zu erneuern. In einer Atmosphäre von Stille und Frieden verbringen Sie

die Zeit mit Lesungen, Sie können an den Aufgaben und Pflichten der Schwestern teilnehmen und Sie haben Zeit für eigene Gebete und Meditationen.

Tagesablauf06.15 Stille Meditation07.15 Laudes und Terz (Chorgebet)08.00 Frühstück, dann Arbeiten im Gästehaus oder im Kloster11.15 None, Mittagsgebet im Chor11.45 Mittagessen, danach Zeit für sich zur Erholung 13.00 Arbeit, z. B. für das Gästeessen, Studien, Unterricht15.15 Erholung15.55 Tageskapitel16.25 Vesper17.15 Gottesdienst18.00 Arbeit, z.B. für das Abendessen der Gäste18.30 Abendessen 20.30 Komplet, Stillschweigen im Kloster, und … Bettruhe n

Text: Paul R Compton Foto: Anders Törnström

Vadstena for Kids

Vadstena für Kinder

Taking an excursion with the family? Here are some great ideas for interesting and fun places you can visit in Vadstena. There’s plenty to see and do for kids of all ages!

Omberg Event – Tree Top Adventure Courses & Zip LinesIf you are not afraid of heights and want an adrenaline kick, the tree top adventure trails at Omberg are for you! There are two courses: the lower trail at 5m above the ground and the higher at around 10m. A tree top adventure is an elevated obstacle course consisting of various ae-rial challenges that you get through with the aid of a harness, helmet and safety line. You can also ride two zip lines The Little Tree Top Course and Zip Line Minimum age: 7. Children 7-9 climb un-der supervision of a responsible adult. Children over 10 can climb on their own. The Big Tree Top Course and Zip Line Minimum age: 9. Children 9-11 climb under supervision of a responsible adult. Children over 12 can climb on their own.

Sie machen einen Ausflug mit der Fami-lie? Hier sind interessante Ziele mit Spaß-faktor rund um Vadstena. Es gibt viel zu sehen und viel zu tun für Kinder jeden Alters.

Omberg Event – Baumwipfel Aben-teuerpfade & SeilrutschenSie haben keine Höhenangst und wol-len einen Adrenalinkick? Dann sind Sie hier richtig, bei Baumwipfel-Abenteuern in Omberg! Es gibt zwei Parcours: der niedrigere 5m über der Erde und der hö-here rund 10m. Ein Baumwipfelpfad ist ein erhöhter Parcours mit luftigen Hinder-nissen, die Sie mit Gurt, Helm und Sicher-heitsleine überwinden. Sie können auch auf zwei Seilrutschen abwärts gleiten. Kleiner Baumwipfel Parcours und Seil-rutsche: Mindestalter: 7. Kinder von 7-9 klettern unter Aufsicht eines verantwort-lichen Erwachsenen. Kinder über 10 kön-nen alleine klettern.Großer Baumwipfel Parcours und Seil-rutsche Mindestalter: 9.Kinder von 9-11 klettern unter Aufsicht eines verantwort-lichen Erwachsenen. Kinder über 12 kön-nen alleine klettern.

Treasure Hunt, games and tasks at the Convent MuseumSancta Birgitta Convent Museum of-fers various summer activities for child-ren. 3-12 year olds can go on a treasure hunt for a medieval casket with Brother Johannis or Sister Sigrid. 3-10 year olds can attend a Storytelling session and hear how children in medieval times lived and the games they played, and 6-12 year olds can try out medieval handicrafts such as painting shields and making sachets with spices and petals.For more information: www.sanctabirgitta.com

Princess Estelle’s Fairytale TrailFollow Ann-Sofie rabbit in her search for her lost friend, Hasse, on a 700 m long adventure trail with ten different ‘Ex-perience Stations’ where you can crawl, climb, listen and smell. You can get around the trail comfortably with a pram or wheelchair. Inaugurated on 17 May 2014, the trail is a christening gift from the county of Östergötland to Prin-

Schatzsuche, Spiele und Aufgaben im KlostermuseumViele Sommeraktivitäten für Kinder bie-tet das Sancta Birgitta Klostermuseum. Kinder von 3-12 können mit Bruder Johannes oder Schwester Sigrid auf Schatzsuche gehen nach einem mittelal-terlichen Schmuckkästchen. 3-10-Jährige lassen sich erzählen, wie Kinder im Mit-telalter lebten und was sie spielten, und 6–12-Jährige können mittelalterliches Handwerk ausprobieren wie Schilde ma-len oder Beutel mit Gewürzen und Blü-tenblättern herstellen..

Prinzessin Estelles MärchenpfadFolgen Sie Ann-Sofie Kaninchen bei der Suche nach ihrem verlorenen Freund Hasse, auf einem 700 m langen Abenteu-erpfad mit 10 verschiedenen ‘Erfahrungs-Stationen’, an denen man kriechen, klet-tern, hören oder riechen kann. Den Weg kann man bequem mit Kinderwagen oder Rollstuhl zurücklegen. Der Pfad wurde am 17. Mai 2014 eröffnet als Taufge-schenk der Provinz Ostgotland für Prin-zessin Estelle, Herzogin von Ostgotland.

cess Estelle: Duchess of Östergötland. Sightseeing train HjuliusWith Hjulius, the choo-choo train, you can take in all of Vadstena’s sights and landmarks within 30 minutes. The ride is suitable for all age groups. After mid-summer, the train runs hourly, costs 25 kr for children and 50 kr for adults. No pre-booking necessary.

Railways of YesteryearTake a ride on Wadstena Fogelsta Railway’s steam train and experience what it was like to travel by train 80 years ago. Enjoy a drink, sandwich or a bi-scuit in the café carriage whilst a guide tells you about the railway. The trip takes around 20-25 minutes and is suitable for all age groups. n

Aussichtsbahn HjuliusMit Hjulius, der Töff-Töff Eisenbahn, sehen Sie in einer halben Stunde alle Denkmäler und Sehenswürdigkeiten von Vadstena, eine Fahrt für jedes Alter. Nach Mitsommer fährt der Zug stündlich, Preis: 25 Kr für Kinder und 50 Kr für Erwach-sene. Vorbestellung nicht erforderlich.

Eisenbahnen von anno dazumalFahren Sie mit der Dampfeisenbahn von Wadstena Fogelsta und erleben Sie, wie es sich anfühlte, wenn man vor 80 Jahren mit der Eisenbahn fuhr. Genießen Sie ein Getränk, Sandwich oder Kekse im Café Wagen während der Führer Ihnen von der Bahn erzählt. Die Fahrt dauert 20-25 Mi-nuten und ist für jedes Alter geeignet. n

Text: Paul R Compton Foto: Vättern Event & Co

Discover Vadstena afloat

Entdecken Sie Vadstena vom Wasser

Would you like to experience Vadstena and its historical buil-dings from a different perspec-tive and also familiarize your-self with Lake Vättern? There’s a perfect alternative for you!

Choices include renting a kayak that enables you to paddle along the shoreline or to the Nässja or Tycklingen peninsulas. You can choose a single kayak or, if you want to share the pleasure, rent a double kayak. Every ren-tal comes with a kayak, paddle, life jacket, and covers as well as a map of the area with sugges-tions for places to visit.

You’re a beginner? No worries. 75% of those who come to Vätternkajak have never been in a kayak before and personnel are on hand to show you how to climb in and out of a kayak,

how to paddle and what to do if the kayak flips over. A Stand Up Paddleboard (SUP) is another good way of explo-ring the shoreline and surfing the waves. You simply stand on a surf board and paddle with a longer oar. Whether a Kayak or SUP is your choice, dress and prepare as though you plan on taking a swim, pack a hat, water bottle and an extra change of clothing and shoes, and avoid cotton clothes.

For more information about kayak and paddle board rentals visit www.vatternevent.se or Vätternkajak’s store at Hamn-gatan 3, south of Vadstena Castle. n

Wollen Sie Vadstena und seine historischen Gebäude aus einer ganz anderen Perspektive erle-ben und gleichzeitig den Vät-tersee erkunden? Hier ist die perfekte Alternative.

Sie können mit dem Kajak am Ufer entlang paddeln oder zu den Halbinseln Nässja oder Tycklingen. Sie können ein Ei-nerkajak oder, wenn Sie den Genuss teilen wollen, ein Zwei-erkajak wählen. Kajak, Paddel und Sicherheitswesten sind im Preis enthalten und auch dazu eine Karte der Region mit Hin-weisen auf lohnende Ziele.

Sie sind Anfänger? Kein Pro-blem, 75% der Besucher von Vätterseekajak haben nie zuvor in einem Kajak gesessen. Die Mitarbeiter zeigen Ihnen, wie Sie ins Kajak ein- und ausstei-

gen, wie Sie paddeln und was Sie tun müssen, wenn das Kajak umkippt. Ein StandUp Paddleboard (SUP) ist eine andere Mög-lichkeit, das Ufer zu erkunden und auf den Wellen zu reiten. Sie stehen einfach auf dem Surfboard und paddeln mit einem längeren Ruder. Ob Kajak oder SUP, ziehen Sie Schwimmsachen an, packen Hut, Wasserflasche, Kleidung und Schuhe zum Wechseln ein und vermeiden Sie Baumwoll-kleidung.

Mehr Informationen über Ka-jak und Paddelboard Verleih unter www.vatternevent.se oder im Vätternkajak Laden, Hamngatan 3, südlich von Schloss Vadstena. n

Text: Paul R Compton Foto: Helena Gunnare

food in Vadstena

Genießen in Vadstena

Besides being something we consume, food should also be enjoyed and provide a challenge to our senses. Discovering lo-cally cultivated and produced food gives an added dimension to a holiday trip and also encourages your own gastronomic creativity.

In and around Vadstena there are many farm shops, local growers and plenty of homely accommodation.

Some 4 km south of Motala on the old Highway 32, between Sjökumla and Varv, lies Grepstad farm shop. Here you can find a wide range of locally produced goods from the Motala, Finspång and Rimforsa areas, including beef, lamb, pork and cured meats.

Head towards Vadstena on the new Hig-hway 32 and close to the golf course you will find Adolfsnäs horticultural garden

Essen ist mehr als konsumieren, Essen ist Genuss, ein Erlebnis für alle Sinne. Ent-decken Sie die regionalen Produkte von Vadstena. Das bereichert Ihren Urlaub um eine neue Dimension und fördert Ihre Kreativität als Gastgeber.

In und um Vadstena gibt es viele Bauern, Hofläden und reichlich Privatunterkünfte.

Rund 4 km südlich von Motala auf der alten Schnellstraße 32, zwischen Sjökumla und Varv, liegt der Grepstad Hofladen. Hier gibt es ein reichhaltiges Angebot an Produkten aus den Regionen Motala, Fin-spång und Rimforsa, darunter Rindfleisch, Lamm, Schwein und geräuchertes Fleisch.

Wenn Sie auf der neuen Schnellstraße 32 nach Vadstena zurückfahren, finden Sie

filled with colours, fragrances and flowers of every kind, as well as home-grown vegetables in the spring and summer. There’s more to see at their shop on Storgatan 9 in Vadstena. If you plan to make a short stopover, spend a night or two at Kungs Starby gård. Steeped in history, this hotel be-came a royal estate in 1525 and according to folklore, Gustav Vasa dined here when he became king. Call in advance if you only want to purchase the home grown sea buckthorn and you may get a guided tour. Elisabet Alströmer 070-89 123 89.

7 km south of Vadstena on Highway 50, take a left turn to Herrestad church and Tåkern Garden (Tåkerns trädgård) where some 70-odd vegetables and beets are grown ecologically. In the shop you can find honey, seed onions and potatoes and various kinds of tomatoes, chilli, auber-gine, lettuce, etc. Tåkern Garden is open

nahe am Golfplatz Adolfsnäs Garten-baubetrieb voll von Farben, Düften und Blumen, dazu im Frühling und Sommer selbst angebautes Gemüse. Es gibt noch viel mehr zu entdecken in dem Laden an der Storgatan 9 in Vadstena. Überzeugen Sie sich selbst: www.adolfsnas.se

Wenn Sie einen kurzen Zwischenstopp planen, verbringen Sie ein oder zwei Nächte in Kungs Starby gård. Das ge-schichtsträchtige Hotel wurde 1525 kö-niglicher Besitz und der Legende nach soll Gustav Vasa dort gespeist haben, als er König wurde. Rufen Sie vorher an, wenn Sie dort wachsenden Sanddorn kaufen wollen oder eine Führung wünschen. Elisabet Alströmer 070-89 123 89.

10.00-18.00 throug-hout the season.

In pic-turesque Borg-hamn, where you can enjoy views over the lake whilst savouring freshly smoked fish from Borghamns Kiosk & Fish, Borg-hamnsvägen 6. You can choose between wonderfully good salmon, char, whitefish or even sample smoked whitefish roe. The shop also stocks locally grown veg-etables from Råby farm and Valla. The fisherman’s shack and shop is open daily 11-18. n

Biegen Sie 7 km südlich von Vadstena an der Schnellstraße 50 links ab zur Her-restad Kirche und zum Tåkern Hof, wo rund 70 Gemüse und Rüben biologisch angebaut werden. Im Laden gibt es Ho-nig, Zwiebelsamen, Kartoffeln und viele Sorten Tomaten, Chili, Auberginen, Salat usw. Tåkerns Hofladen ist in der Saison von 10:00-18:00 Uhr geöffnet.

Im malerischen Borghamn können Sie bei Borghamns Kiosk & Fisk, Borghamns-vägen 6, frisch geräucherten Lachs mit Blick auf den See genießen. Wählen Sie aus: köstlicher Lachs, Saibling, Renken oder kosten Sie geräucherten Renken Ro-gen. Es gibt auch regionales Gemüse vom Råby Hof und aus Valla. Fischerhütte und Laden sind täglich geöff-net von 11-18 Uhr. n

VADSTENALINKÖPING

STOCKHOLM

GÖTEBORG

LinköpingCityAirportmittäglichenFlügennachAmsterdamundKopenhagen.

VadstenaTouristOffice

www.vadstena.se/tourism

Foto: Teknomedia

Welcome to the medieval town of Vadstena

WillkommenDie mittelalterliche Stadt Vadstena

Nur wenige Städte bieten eine so schöne geschichtsträch-tige Kulisse wie Vadstena. Schlendern Sie durch die male-rischen gepflasterten Gassen, genießen Sie den Blick auf den Vätternsee und die atemberau-bende Aussicht vom Omberg. Vadstena ist ein Ort, an den man immer wieder zurückkeh-ren will.

Die mittelalterliche Stadt Vad-stena ist voll von Zeugen ihrer Bedeutung in der kirchlichen und politischen Geschichte. Das Zentrum der Stadt hat sei-nen mittelalterlichen Grund-riss bewahrt und viele histo-rische Gebäude sind sehr gut erhalten. Zwei Menschen sind für unsere berühmte Silhouet-te verantwortlich. König Gus-tav, der das Vadstena Schloss baute, das besterhaltene Re-naissanceschloss Skandina-viens, und die heilige Birgitta, der wir die berühmte Klos-teranlage verdanken. Über

Jahrhunderte hat ihr Einfluss Vadstena das Erbe eines Zen-trums von Kultur und Handel beschert.

Vadstenas stolze Handwerks-tradition reicht zurück bis ins Mittelalter und steht noch heute für lokale Erzeugnisse wie Glaskunst und handge-machte Spitzen. Wenn Sie hungrig sind, genießen Sie Fisch oder Krebse, frisch aus dem Vätternsee.

Die üppige Umgebung der Stadt und ihrer Vororte ist ein-zigartig mit ihren prächtigen Parks und Grünflächen. Hier finden Sie ausgedehnte Sand-strände, die charakteristischen Klosterlilien und zwei Seen mit faszinierender Tierwelt.All das eingehüllt in gelb-blühende Rapsfelder und wo-gende Kornfelder, die Ost-gotlands Ebenen bedecken. Kommen und sehen Sie selbst! n

Few cities can lay claim to such beautiful scenery steeped in historical interest as that of Vadstena. Stroll around the atmospheric cobbled streets, gaze out over Lake Vättern, and take in the breathtaking view from Omberg. Vadstena is a place that calls you back again and again.

The medieval town of Vad-stena resonates with memories of its role in church and secular history. The town centre still retains its medieval layout and many of the historic buildings have been very well maintai-ned. Two people are respon-sible for our famous skyline. King Gustav, who built Vad-stena Castle, acknowledged as the best preserved Renaissance castle in Scandinavia, and St. Birgitta, who we have to thank for the famed monastery area. Over the centuries their influ-ence has gifted Vadstena its he-

ritage as a centre of culture and commerce.

Vadstena’s strong handicraft tradition has roots that date back to the Middle Ages, and it still produces local products such as glassware and hand-made lace. If you feel hungry, fresh fish or crayfish caught in Lake Vattern are there to be enjoyed.

The lush surroundings of the urban and suburban areas of Vadstena are unique, offering magnificent parks and green spaces. Here you will find long sandy beaches, the characteris-tic closter lilies and two large la-kes, home to amazing wildlife.All this in turn is enveloped in the yellow-flowered, oilseed rape fields and swaying corn-fields that fill the plains of Os-tergötland. Come and see for yourself! n

VADSTENALINKÖPING

STOCKHOLM

GÖTEBORG

LinköpingCityAirportwithdailyflightstoAmsterdamandCopenhagen.

VadstenaTouristOffice

www.vadstena.se/tourism

Foto: Teknomedia

FREE

SUMMER 2015 VOLUME 5 | SOMMER 2015 JAHRGANG 5

ENGLISH & DEUtSCH

Nyfiken på

AT THE CASTLESOMMER ADVENtURES

IM SCHLOSSSOMMERABENtEUER

KidsVADSTENA FOR

KinderVADSTENA FüR

Documents

Nyfiken på vadstena #1 2015