Nyfiken på vadstena #1 2016

Magasinet för dig soM Bor i eLLer BesöKer Vadstena

renässanstiden

trender, tips och inspirationCampingtema

soMMarens eVeneManGTeater och nostalgi bland

så leVde Man under

Tävla& VINN!

sHoPPing

VÄrde 500:-

Korsord | eVeneMangsKaLender | KÄnda ProfiLer | intressanta nyHeter

GRATIS

soMMar 2016 | ÅrgÅng 6

Det saknas hus och lägenheter i Vadstena. Det äralla politiker eniga om. Därför har Vadstena FastighetsAB fått uppdraget att hitta lösningar till nya bostads-

lägen.

LSS boendeNärmast i tiden ligger ett LSS-boende, trygghetsboende

1 oktober i år.– Boendet är välbehövligt och kommer att frigöra boyta

-

2med2 och gemensamt

-

redan lång och vi skulle förmodligen ha alla lägenheter

och hus med hiss är väldigt intressant för många äldrebetonar Sten.

-

Lars Larenius, Sten Gustafsson och Annette Ohlsson i Drottningmarken där nya radhus planeras byggas inom närmaste framtiden.

HeLa denna sida Är annons

3Nyfiken på Vadstena

inneHÅLL

9

foto: Åke Karlsson

foto: Åke Karlsson30

22

17

ansVariG utGiVare

Vadstena Kommun592 80 Vadstenatel. 0143-150 [email protected]

utGiVninG

ntM distributionställdistribution

oMslaGsFoto

Clara Herner/teknomedia

redaKtion

sofia LöfKina Hultinsandra svenssonPer Carlssonsanna torvinen

form: Jennifer sylvan

annons

Mediehuset [email protected] 36 00

foKus CaMPingdet har blivit inne att campa igen. Vi pratar med ägarna av Vadstena camping om trender, eltörstiga tillbehör och roliga saker du kan hitta på under camping-semestern.

tidsresa Är du nyfiken på hur man levde innanför slottets väggar? Läs om vilken mat som var hög status att servera, vett och etikett och klädmodet på gustav Vasas tid.

soMMarLÄsningnjut av semestern med en ny spännande bok. Vi tipsar om lokala böcker som berättar om Vadstenas stolta historia, men också tips på läsning för de lite yngre.

sagoVandringshakespeare på gärsgården firar 20-årsjubileum och satsar på två spännande föreställningar. Barn-föreställningen filippa tar oss med på ett äventyr med lek och humor.

PiCKniCKreCePtVadstena har gott om fina miljöer för en picknick i det gröna. fyll picknick-korgen med godheter som både är smakrika och enkla att förbereda och ta med sig.

grÄV i Historieni Vadstena hittar du sveriges äldsta landsarkiv. Med sina 600 hyllmeter historia utgör Vadstena slott och Landsarkivet ett utmärkt utflyktsmål för den som söker efter såväl gamla släkt-ingar som kulturhistoriska föremål.

9

17

18 24

22 30

4 Nyfiken på Vadstena

Vadstena har länets mest nyföretagsamma befolkning

Läs mer om vad som pågår på vads tena.se

Hög kvalitet och effektivitet i Vadstena

Vadstena Fastighets AB har fått i uppdrag av kommunen att hitta lös-ningar till nya bostadsområden med radhus eller flerbostadshus i attrak-tiva lägen. Flera spännande projekt drar nu igång.

I skrivande stund är byggandet av ett nytt gruppboende för funktionsned-satta i full gång, på tomten bredvid förskolan Solrosen, och inflyttningen är beräknad till 1 oktober 2016. Det är Miljöbyggarna som fått uppdraget att bygga gruppboendet på entrepre-nad. På det nya boendet byggs sex lägenheter med egen uteplats.

Just nu pågår också en upphandling gällande ca 15 radhuslägenheter på den västra delen av Drottningmar-ken, då det länge varit brist på just radhus. Ambitionen är att upphand-lingen ska vara klar så att en beställ-ning kan göras till hösten, och att de nybyggda bostadshusen ska vara inflyttningsklara under 2017.

Vadstena Fastighets AB vill även köpa en ledig tomt vid Kalkhags- vägen för att bygga fler hyreslägenhet-er, och en detaljplan kommer därför att tas fram under 2016. Planen är två tvåplanshus med mindre lägenheter, ettor och tvåor.

Enligt Svenskt Näringslivs mätning ”Företagsamheten 2016” ökar nyföretagsamheten i Östergötland och högst i topp ligger Vadstena kommun.

Vadstena har i år länets mest nyföretagsamma befolkning, till följd av en mycket snabb ökning av andelen nyföretagsamma människor. Jämfört med fjolårets mätning har nyföretagsamheten i kommunen ökat från 11,7 till 15,1 per 1 000 invånare.

Sedan 2013 har Vadstena kommun varit med i jämförelseprojektet ”Kommunernas kvalitet i korthet” där drygt 230 kommuner jämförs utifrån cirka 40 olika mått som mäter kvalitet och effektivitet i kommunerna. Resultaten från 2015 visar att Vadstena ligger bättre än snittet.

Syftet med mätningen är att kommuninvånarna ska få information om kvaliteten på den service som kommunen tillhandahåller, och att kommunen ska kunna föra en dialog kring resultat med kommuninvånarna. Måtten ska också användas som en del i styrningen och verksamhetsutvecklingen i Vadstena kommun.

Sammantaget visar resultatet från 2015 års undersökning att Vadstena i mer än hälften av redovisade mått ligger bättre än snittet. Trenden från 2013 visar också att resultatet inom flera områden har blivit bättre, inte minst inom skolan där resultaten har förbättrats kraftigt.

Vadstena fasighets aB bygger för ett växande Vadstena

nyfiKen PÅ Vadstena

15 nya radhus

och nytt grupp-

boende är några

av planerna framöver

foto: tekniomedia

Vi älskar lokal mat!Välkommen till våra unika matbutiker!

BÄT

TREVA

ROR–LÄ

GREPRISER

BÄT

TREVA

ROR–LÄ

GREPRISER

BÄT

TREVA

ROR–LÄ

GREPRISER

BÄT

TREVA

ROR–LÄ

GREPRISER


ingen sommar utan Nostalgi

I år inleds säsongen 25 maj. Då står Slotts-gården redo att möta sina besökare under tolv onsdagskvällar. Hit kommer männis-kor i alla åldrar för att titta på eller visa upp sina egna fordon. Ofta kommer mel-lan 3000-5000 besökare till Vadstena för att umgås och njuta av både veteran-bilar, sportbilar och motorcyklar.

Mat, Musik och MotorerEn sommarkväll i den unika och vackra miljön runt slottet blir ett skönt minne för alla som kommer på en Nostalgiafton. Är vädrets makter välvilligt inställda är få platser lika fyllda av atmosfär. Vid varje

träff bjuder Slottscaféet på levande musik med goda chanser till en spontan bugg. Slottsgårdens café erbjuder kaffe och lätt-are rätter till den som blir fikasugen och runt scenen står bord och stolar gruppera-de. I takt med att solen sjunker på himlen har alla gott om tid att vandra runt bland fordonen eller prata om sina favoriter med likasinnade. Med lite tur rullar bilarna med ett lågt muller ut på rad för en sista glimt. För den som verkligen älskar bilar, mo-torcyklar samt 50- och 60-talsinspirerad musik är det gott att veta att nästa onsdag bara är en vecka bort.

när årets första nostalgiträff går av stapeln, då vet man att det är sommar på riktigt! evenemanget har lockat tusentals motorentusiaster till Vadstena varje onsdag allt sedan det startades 2001 av byggmästaren Hans Bengtsson.

Nostalgiafton

teXt: Kina HuLtin foto: teKnoMedia, Jan friBerg oCH sofia Löf

Vad? nostalgiafton med livemusik, servering samt veteranbilar och -motorcyklar från svunna decennier.

Var? slottsgården i centrala Vadstena.

När? Premiär 25/5.sista chansen för året 10/8, varje onsdag klockan 18-21.

Möt din egen historia på slottet!I Vadstena slott finns sedan 1899 Sveriges äldstalandsarkiv. Passa på att söka dina egna rötter närdu besöker Vadstena! Här finns sex hyllmil medarkiv att gräva i, ett gemensamt kulturarv attupptäcka och använda.

Passa också på att se vår pågående utställningmed anledning av att Sveriges tryckfrihetsför-ordning firar 250 år.

Landsarkivet är öppet vardagar kl 10-16.

Landsarkivet i Vadstenawww.riksarkivet.se/vadstena010-476 86 50

på Vadstena stadsmuseum, invid RådhusetÖppet dagligen /6-1 /8, kl 13-16

Fri entréVälkommen!

MötAlbert Johan Fredrik Jeziorsky von Mosczinsky

bland andra vadstenabor

facebook.com/vadstenastadsmuseum

I sommar erbjuder vi bland annat

”�i� Vadstena”Stadsvandringar där guiden berä�ar sina favorithistorier

”A� �llse de olycklige”Möt Hedvig Svanbeck, förestånderska vid hospitalet på 1800-talet

För mer informa�on besök oss på:www.vadstenaguide.se eller

www.facebook.com/[email protected]

0705-42 00 43



Det har blivit lite inne att campa igen. Man vill inte ha det fullt så tillrättalagt som en charter utan vill göra och uppleva saker på egen hand.

”

Vadstena Camping har gamla anor

Det uppskattas av Marita Fagrell som nu-mera driver campingen tillsammans med sin bror Hans. Pappa Rolf är fortfarande ägare och i allra högsta grad delaktig i skötseln.– Inte går det an att bara sätta sig stilla när man blir pensionär, då blir livet alltför trå-kigt förklarar Rolf när vi ses.Istället föredrar han att hålla igång. Cam-pingen har varit en del av hans liv i 34 år, då kan man inte bara sluta.

Från ryggåstält till husbilRolf Fagrell köpte campingen 1983. På den tiden kom majoriteten av besökarna i tält och husvagnar. Numera är tälten gan-ska sällsynta medan husvagnarna har be-hållit sin popularitet men får en allt större konkurrens av husbilarna. – Vi har nästan sett en explosion av hus-bilar de senaste åren och de blir bara stör-re och större säger Rolf. Marita nickar och minns med ett litet skratt de två norska husbilarna som körde in för något år sedan. – De var större än en stadsbuss och hade

en lucka baktill där den lilla stadsbilen stod parkerad. Det blev mörkt i hela receptio-nen när de körde in genom bommen.

eltörstiga tillbehörMycket har hänt under de här åren kon-staterar Rolf. Både campingen samt folks vanor och krav har förändrats. 1983 fanns bara 62 elplatser medan de idag är 420 till antalet. Numera vill nästan alla campare ha el, även de som bor i tält reser med mobiler, datorer och annan elektrisk ut-rustning. De har en helt annan standard än dåtidens orange ryggåstält i canvas. För att möta den ökande efterfrågan på kom-fort har Rolf byggt 32 stugor för uthyr-ning och erbjuder också 10 villavagnar. Ett bekvämt komplement till den som är ute på tur och spontant bestämmer sig för att stanna i Vadstena.

Fler vill caMpaOmsättningen på landets campingplatser har ökat och det märker man av också i Vadstena. Den målgrupp som har ökat

mest är barnfamiljerna som under de sista tio åren har börjat hitta tillbaka till cam-pinglivet. – Det har blivit lite inne att campa igen, säger Marita. Man vill inte ha det fullt så tillrättalagt som en charter utan vill göra och uppleva saker på egen hand. Utländ-ska turister kommer också i större omfatt-ning säger Rolf. De nationaliteter som är vanligast är norrmän och danskar, men de har också gott om tyska och holländska besökare.

nära vännerCampingen har ungefär 100 säsongare, det vill säga gäster som ligger på cam-pingen under hela den öppna säsongen. Eftersom Rolf, Marita och Hans lever på campingen mer eller mindre dygnet runt får de en nära relation till många gäster. – Det är alltid sorgligt när någon ringer och inte längre har möjlighet att komma, eller man får besked om att någon har av-lidit berättar Marita. Våra gäster blir som en del av familjen.

På Vadstena Camping börjar säsongen tidigt. redan i november är platserna till Vätternrundan slut och i februari-mars strömmar bokningarna in för att säkra en plats under midsommarhelgen.

teXt: Kina HuLtin foto: MarCus eLdH

SHAKESPEARE PÅ GRÄSGÅRDEN PRESENTERAR:

HEN RIKIV

2 – 31 JULI PÅ GRÄSGÅRDEN I VADSTENA

AV SHAKESPEARE REGI: PONTUS PLÆNGE

20 ÅRS-

JUBILEUM2016

INFO OCH BOKNING: 0143 - 108 78 | www.shpg.se | Vadstena Turistbyrå 0143 - 315 70 | Visit Vadstena 0143 - 62 16 00

FILIPPAFilippa är nio år och prinsessa av England. Alla säger att hon måste gifta sig fast hon inte vill. Hon vill bli drottning och bestämma själv, fast hon vet att det bara är pojkar som får ärva tronen. Som om hennes odug-lige bror skulle kunna styra ett land! En dag berättar hennes pappa kungen att han har valt en make åt hen-ne. I ett annat land! Filippa måste fl ytta helt ensam till det okända landet Sverige. Vad ska hon där och göra? Filippa är en dramatiserad äventyrsvandring för barn från 6 år. Vi får lära känna Henrik IV:s dotter Filippa som så småningom blir drottning av hela Norden. Under vandringen ägnar vi oss bland annat åt att gillra prinsfällor, prata med spöken och äta tupphuven i gelé.

FÖRESTÄLLNINGEN SPELAS PÅ OCH I NÄRHETEN AV GRÄSGÅRDEN DEN 18 JUNI – 31 JULI KL 14.15-15

SPÄNNANDE FÖR BARN:

– en välsorterad inrednings-butik i centrala Vadstena!Möbler från Artwood, lamporfrån PR Home, Mateus, BrukaDesign, Rörstrand mfl.Vi har även ett brett sortiment avte från Johan & Nyström, Kahlsoch Kränku. Önskar du färskakaffebönor finns det också!Vi hälsar dig varmt välkommentill oss! Vi finns påwww.koppokanna.se.Du kan även gilla oss på Facebookoch Instagram!

Öppettidermån-fre 10.00-18.00lör 10.00-14.00lör från 2/7 10.00-15.00sön 26/6 - 31/7 12.00-15.00midsommardagen 11.00-1500

Välkommen tillKopp & Kanna

Sommarens stora

SUCCÉ• Nu kan du bära alla dina saker Hands-free.

• Så bekväm att du kan sova i den.• Pris595:-

Storgatan 7, 592 30 VadstenaTel 0143-292 91koppokanna.se

ÖppettiderMÅN-FRE 10.00-18.00LÖR 10.00-14.00LÖR FRÅN 2/7 10.00-15.00SÖN 26/6 - 31/7 12.00-15.00MIDSOMMARDAGEN 11.00-15.00

Camping med barn är ett äventyr

alla är vi olikaNär hela familjen ska umgås varje dag kan det lätt bli dragkamp mellan olika viljor. Fundera lite på vad just din familj mår bäst av och planera utifrån det, inte vad andra tycker eller vad som är trendigt just nu. Barn är olika, en del är nöjda med att ta dagen

som den kommer och bara umgås med familjen. För andra barn blir det jobbigt att de vanliga rutinerna sätts ur spel. Då behöver vi vuxna hjälpa till med strukturen. Involvera barnen i hur dagen kommer att se ut, vad som ska hända och när. Det kanske också kan vara läge att dela upp dagen om man är två, så finns det tid till att både lata sig i solstolen och umgås med barnen.

bor du på caMping Då brukar det finnas ordnade aktiviteter, annars kommer härnågra enkla tips:

• Ju yngre barnen är desto enklare kan det vara; en hink, en spade och en strandkant är allt som behövs. Kanske en glass och en och annan jordgubbe också!

• Gå på fågelspaning där du är, överallt finns det fåglar. Hur stora är de, vilka färger har de, bor de vid vattnet eller i skogen? Det finns flera olika appar att ladda ner som gör spaningen roligare.• Gör en utflykt till en helt ny plats, packa picknickkorgen och

titta på kartan. Runt Vadstena finns gott om utflyktsmål. • Ordna en skattjakt. Göm ett föremål och rita en skattkarta. När barnen har hittat skatten kan de gömma en åt dig. För dig

som verkligen gillar skattjakt kan geocaching.se vara ett tips!

här kan du bada! • På Vadstena camping hittar du en av Vadstenas barnvänligaste stränder; Vätterviksbadet. Här är det långgrunt och med en härlig sandstrand är det lätt att njuta dagen lång med barn i alla åldrar. • Tycklingebadet ligger på en udde strax norr om Vadstena. Här finns också en badplats för hundar, utmärkt med skyltar.

• Järnevid friluftsbad hittar du mellan Örberga och Nässja, strax söder om Vadstena.

• I Vadstena kan du också bada mitt i stan. Hamnparken och strandpromenaden bjuder på många flera badmöjligheter för den som blir sugen.

att få sova i tält och ligga i sovsäck eller kanske bädda en säng i en husvagn eller en husbil hör till sommarens höjdpunkter för många familjer. nu ska vi hinna att både koppla av, umgås och ha roligt. då gäller det att ha lagom höga krav på oss själva och resten av familjen.

Barnvandring på vadstena slottUnder sommaren kan barnen uppleva Vadstena slott och ett riktigt äventyr! Följ med en av slottets vakter och kungligheter på en spännande jakt efter en försvunnen tavla och lär mer om livet i slottet men också om miljö, återbruk, odling och mat. För barn i åldrarna 6-10 år. Kontakta Visit Vadstena för mer information.

omBergs ziplinesBarn från 7 år och uppåt kan utforska Omberg från ovan. Via 15 olika ziplinor spända mellan träden finns flera olika banor på mellan 6-13 meters höjd. Med sele och säkerhetslina på blir det en spän-nande dag bland trädkronorna!Läs mer på www.vatternevent.se

naturum tåkernNaturum ligger i Tåkerns naturreservat vid sjön Tåkern. På Naturum kan du upptäcka djurlivet vid sjön via utställ-ningar, låna tubkikare och klättra upp i få-geltornet eller håva upp smådjur och un-dersöka dem i laboratoriet. Vid Naturum finns också prinsessan Estelles sagostig. Läs mer på www.naturumtakern.se

Aktiviteter för bArn med spring i benen

foto

: Mos

tpho

tos


hur koMMer det sig att ni började caMpa på vadstena caMping?När vi hade köpt husvagn 1983 åkte vi dit en midsommar med goda vänner. Vi tyckte om både campingen och själva Vadstena, sedan 1986 har vi arrenderat och varit så kallade långliggare. Det beslutet kom sig också av att vi skaffade oss hund och inte ville ligga ute på vägarna. På Vadstena camping är det bra platser och man kan ha hunden utomhus på ett enkelt sätt. Sedan fick dottern många kompisar där genom åren vilket också gjorde att vi gärna ville komma tillbaka.

vad är det soM gör att ni väljer att återkoMMa?Vi tycker mycket om både Vadstena och campingen, det har blivit vårt andra hem. Vattnet och utsikten är så fantastisk. Det är en plats jag (Eva) gärna drömmer mig bort till en stressig vinterdag. Jag sät-ter mig ner och föreställer mig vår plats vid sjön, solnedgången och en kväll på campingen. Det är något som gör att vi båda kopplar av så bra där, det är en ro som infinner sig. Våra barnbarn älskar också att vara där med oss på somrarna. Vi kommer att stanna där ända tills vi slutar campa.

vilken plats är bäst på caMpingen och varFör?Vår plats är den bästa tycker vi! Vi har haft den i många år nu, den ligger precis vid sjön och från baksidan har vi så vacker utsikt över vattnet. Under säsongen passar många av våra vänner på att komma på besök. De väntar gärna tills vi är på plats i husvagnen och njuter lika mycket som vi. Numera bor vi i lägenhet så utemil-jön betyder väldigt mycket.

vad är viktigast För en riktigt bra caMpingsoMMar?Vi har inte några speciella krav egentligen. Att de har fina köks- och toalettutrymmen, och det har de utvecklat och moderniserat mycket de sista åren. Goda grannar är förstås viktigt och det har vi! När våra barnbarn är på besök har de fullt av saker att hitta på. Där finns lekpark, studsmatta och lekrum om det är dåligt väder. Sedan är man väl en vanemänniska, man har sitt förtält med samma saker.

hur lång säsong planerar ni år?Så snart det blir vår i luften och fåglarna börjar sjunga så blir man ju sugen på att åka ut. I år planerar vi att stanna mellan Valborg och tills de stänger i september. Sedan kan vi ju åka iväg några dagar och göra en utflykt om vi vill, men husvagnen får stå kvar, den är som vår egen sommarstuga.

Hallå där raoul och eva Björlin!

rAoul och evA björlin

ålder: 68 och 66 år.Familj: två vuxna barn med familjer. tre barnbarn, 25, fem och sju år.Bor: i lägenhet i Linköping.aktuell som: Långliggare på Vadstena Camping sedan 1986.Campar i: Husvagn, en Cabby 58.Bäst med sommaren i vadstena: det är en fantastiskt fin sommarstad! Vi tycker om Vadstena som stad, framförallt de gamla delarna. där är så rofyllt och trevligt. Vi åker gärna dit även vintertid och tar en fika, vi har svårt att hålla oss därifrån.

foto: PriVat teXt: Kina HuLtin


Shoppa StrosaNjut

www.vadstenahandel.se

Våra butiker: 21:ans Tyger I Adolfsnäs handelsbod I Apoteket Örnen I Carin´s Parfymeri & Konstnärsmaterial I Davidssons Måleri & Golv I Engholms Skor I Gamla Konditoriet I HårdesignI Coop Konsum I Kopp & Kanna I Ladugård 206 I Manfreds Herr I Mrs Manfred I Mixx Mode I Monica and me I MSI EL & JÄRN I Olivias Hus I Restaurang Hörnet I Restaurang Wasa IRådhuskonditoriet I Rådhuskällaren I Salong Evas Hudvård I S & L Fashion I Slottsgården I Sporthörnan I Starby Hotell I Stig In hos Pia & Charlotte I Strandbergs Mode I Tre systrarI Tuves Hårglädje I Vadstena Blommor och Design I Vadstena Golvinteriör I Vadstena Guld & Silver I Vadstena Klosterhotell I Vadstena Camping I Vadstena Spelbutik I Änglakristallen IÖgontröst I Öhrströms Tobak I Östenssons Livs Välkommen in till oss!

NYHETERifrån:

Storgatan 22 Vadstena | 0143-121 00 | Öppet mån-fre 10-18, lör 10-14

Fina och våriga

Hovsgatan 4 VADSTENA073-310 98 38

Inredning, Kalkfärg& Unika kläder!

Välkommen in!

Erbjudanden i butiken!

MILJÖGÅRDEN • CHIC ANTIQUE • BUKOWSKI m fl

Du ska känna dig extra välkommen till VADSTENA.Vi erbjuder ett spännande utbud av charmiga butiker,caféer och restauranger med personlig prägel. Strosa,

caféer efter dagens shopping...Vi ses i Vadstena! Strosa, shoppa och njut

Shoppadet al lrasenaste!


Vadstena 0143-100 83 • Stora torget 1

Vi söker en kreativ och positiv

person som vill vara en i vårt

team. Är du intresserad

maila [email protected]

PranarummetIdag erbjuder vi hårvård och massage

Storgatan 11 Vadstena0143–122 10

LexingtonCheap Monday

Sisters PointMaison Scotch

Rut&CircleHolebrook

JumperfabrikenPipol´s Bazaar

m fl.

en liten pärla mitt på Vadstenas gågata!

Välkommen till

Följ oss gärna på0143-10148Storgatan 701014343-1-1010148

HOS OSS HITTAR DU· Kosmetika · Parfym· Konstnärsmaterial

Välkomna!

Ögontröst”En liten antikaffär med dockreparationer som specialitet”

Storgatan 19, Vadstena - 0143-103 55

Gamla konditorietStorgatan 18592 30 Vadstena0143-31173

ÖppettiderVardag: 9-18Lördag: 9-17Söndag: 11-17

Välkommen till anrika

Adolfsnäshandelsbod

0143-126 63,Storgatan 9,

Vadstena

En oas mitt i cityVi har bl a• Egen inläggning av salt/ättiksgurka• Egenodlade grönsaker• Presentartiklar• Snittblommor• Krukväxter

STORA TORGET I VADSTENA0143-100 14

Storgatan 11 I Vadstena I 0143-10324 I www.manfreds.nu

Hos oss hittar du de starkaste varumärkerna inom herrmode.GANT / HANSEN & JACOB / TENSON / OSCAR JACOBSON /

BUTIKENVÄRDEN RESA!

Apoteket ÖrnenRådhustorget 7, Vadstena

Tel 0771-450 450 • apoteket.seMån-Fre 9-18, Lör 9-14

Gäller vid nästa köptillfälle på hela sortimentet utom receptbelagda läkemedel. Rabatten gäller på dettotala köpet. Endast en check kan användas per köptillfälle. Giltigt t o m 2016-08-31.Värdecheckengäller ej i kombination med andra erbjudanden.

20%Värdecheck Apoteket Örnen


Du ska känna dig extra välkommen till VADSTENA.Vi erbjuder ett spännande utbud av charmiga butiker,caféer och restauranger med personlig prägel. Strosa,

caféer efter dagens shopping...Vi ses i Vadstena! Strosa, shoppa och njut

Shoppadet al lrasenaste!


Vadstena 0143-100 83 • Stora torget 1

Vi söker en kreativ och positiv

person som vill vara en i vårt

team. Är du intresserad

maila [email protected]

PranarummetIdag erbjuder vi hårvård och massage

Storgatan 11 Vadstena0143–122 10

LexingtonCheap Monday

Sisters PointMaison Scotch

Rut&CircleHolebrook

JumperfabrikenPipol´s Bazaar

m fl.

en liten pärla mitt på Vadstenas gågata!

Välkommen till

Följ oss gärna på0143-10148Storgatan 701014343-1-1010148

HOS OSS HITTAR DU· Kosmetika · Parfym· Konstnärsmaterial

Välkomna!

Ögontröst”En liten antikaffär med dockreparationer som specialitet”

Storgatan 19, Vadstena - 0143-103 55

Gamla konditorietStorgatan 18592 30 Vadstena0143-31173

ÖppettiderVardag: 9-18Lördag: 9-17Söndag: 11-17

Välkommen till anrika

Adolfsnäshandelsbod

0143-126 63,Storgatan 9,

Vadstena

En oas mitt i cityVi har bl a• Egen inläggning av salt/ättiksgurka• Egenodlade grönsaker• Presentartiklar• Snittblommor• Krukväxter

STORA TORGET I VADSTENA0143-100 14

Storgatan 11 I Vadstena I 0143-10324 I www.manfreds.nu

Hos oss hittar du de starkaste varumärkerna inom herrmode.GANT / HANSEN & JACOB / TENSON / OSCAR JACOBSON /

BUTIKENVÄRDEN RESA!

Apoteket ÖrnenRådhustorget 7, Vadstena

Tel 0771-450 450 • apoteket.seMån-Fre 9-18, Lör 9-14

Gäller vid nästa köptillfälle på hela sortimentet utom receptbelagda läkemedel. Rabatten gäller på dettotala köpet. Endast en check kan användas per köptillfälle. Giltigt t o m 2016-08-31.Värdecheckengäller ej i kombination med andra erbjudanden.

20%Värdecheck Apoteket Örnen



Livet på slottet – en orgie i mat

Kanske kan man kalla Vadstena slott Sveriges – världens? – största sommar-stuga. Från början var det tänkt som en försvarsanläggning och det började byg-gas 1545. Fem år efter att det stod klart beslöt Gustav Vasa att det skulle byggas om till residens för hans yngste son Hertig Magnus. Det var Vasaättens medlemmar som på den tiden vistades på slottet, fram-för allt sommartid levde man här, festade och intrigerade: Gustav Vasa, som dock inte bodde så ofta på slottet, och hans olika hustrur, liksom Hertig Magnus, hans nio syskon och många nobla gäster. Tjänarstaben var dock ännu större. Och den behövdes. Gästabuden bestod av ett 40-tal rätter i de ibland utkylda och svår-uppvärmda salarna med sina tjocka sten-väggar. Köket var den varmaste platsen. Man satt vid långa bord i timmar och borden stod utmed väggarna, av säker-hetsskäl. Det var oroliga tider och hoten kunde närma sig bakifrån.

Under dessa långa sittningar drack man sju-åtta liter tysk vin och öl. Det numera klara, rena Vättervattnet var på den tiden otjänligt; allt avskräde kastades direkt i sjön. Det dukades med kniv och

sked, gafflar fanns inte. När man skålat med kungen kastade man glaset över axeln.På matsedeln stod soppor, saltad oxstek med senap, lammstek, kokt höns, insaltat vilt, pastejer, fläsk, räkor, krabba, hum-mer, kräftor, musslor, ostron, gädda, gös. Riktigt fint var det med hel påfågel, med fjäderdräkt och allt.

Maten kryddades rikligt. Dels för att det var status, dels för att dölja att vissa rätter kunde vara skämda. Nejlikor, mus-kot, ingefära och mycket dyr saffran an-vändes. Desserterna var 1500-talsgodis som bröstsocker, mandelkonfekt, kande-rad anis och koriander, torkad frukt och nötter. Bröd fanns också. Under fastan åt man bäver, vilket man trodde var ett slags fisk; man fick ju inte äta kött. Och det gällde att hålla ut om man var gäst. Man fick inte sluta äta före kungen. Blev det för mycket kunde man diskret avlägsna sig för att kasta upp ute i trapphuset, enligt en obekräftad skröna. I mitten av gästa-budssalen utspelade sig underhållningen i form av gycklare, musiker, svärdslukare. Under gästabuden, maktspelen och upp-visningarna av status skred den tidens svenska jet-set omkring i kläder som

bestod av många lager ylle och siden med en myckenhet av broderier och pärlor. Herrarnas byxor skulle vara pösiga. Upp-till var man tjockt klädd, nertill hade man tunna strumpor som skulle visa upp den tidens motsvarighet till magrutor och bi-ceps: snygga vader. Herrarna skulle gärna ha stor mage, det visade på välstånd. Skor-na var inte så viktiga, ett slags skinntofflor var vanliga.

Vill du själv uppleva maten som åts un-der renässansen? Den 19 och 26 augusti er-bjuds den guidade vandringen "Historiska smaker" på Vadstena slott. En av slottets kungligheter visar dig runt i slottets salar och berättar mer om de kungliga menyerna, de som arbetade i slottsköket och 1500-ta-lets godis. Som avslutning får dina smaklö-kar åka tillbaka i tiden då du får provsmaka renässansmat i den mysiga slottsmiljön.

Hur levde man till vardags innanför Vadstena slotts mäktiga väggar? gästabud med 40 rätter, en flod av öl och vin,

maktspel och lömska intriger lär ha stått på menyn.

när man skålat med kungen kastade man glaset över axeln.

”

foto: ÅKe KarLsson teXt: Per CarLsson


Aplagårdar och klosterliljor berättar den märkliga historien om Vadstena klosterträd-gårdar. Samtidigt finns också en klargörande skildring av klostrets byggnadshistoria, berättelsen om kungapalatset som ödmjukades för att heliga Birgittas nya kloster-orden här skulle forma sitt moderkloster. I den dunkla förhistorien framträder en föregångare till 1200-tals-palatset. Boken är en faktaspäckad pionjärinsats, en syntes som tar ett helhetsgrepp på 800 års förändringar och presenterar nya upptäckter och nya tolkningar av gamla påståenden.

SommarläsningtiLL Lata soMMardagar

vadstena : om människor och miljöer i en liten stad vid en stor sjö

Denna spännande krönika över Vadstena är en vandring i tid och rum bland kända och mindre uppmärksammade sevärdheter i den lilla staden vid den stora sjön. Sin ringa storlek till trots kan staden uppvisa stolta historiska och litterära anor. Här byggde folkungarna sitt palats och den massiva vasaborgen reser sig ännu över den låga bebyggelsen. Det blivande helgonet Birgitta fick göra ett kloster av palatset och det gjorde staden vida känd.

aplagårdar och klosterliljor 800 år kring vadstena klosters historia

Brottet på slottetBrottet på Slottet är en spännande barnbok av Roland Arvidsson som utspelar sig i anrika Vadstena slott. Berättelsen är fylld av rafflande tjuvjakt, mysterier och moraliska frågor kring stöld och miljö. I berättelsen träffar vi Professorgänget. De brukar hålla till vid slottet kring den uppfinningsrike Professor Gullström och Gullan Ström, slottets husfru. Det finns inte mycket för gänget att göra i den gamla byggnaden. Förutom att jaga tjuvarna som stulit saker och skräpat ner.

Skriven av Magnus Engberg.

Skriven av Roland Arvidsson.

Skriven av Julia Sigurdson och Sune Zachrisson.

www.pahornet.se 0143-131 70

”En liten restaurang med ambitioner i köket”

vadstena : om människor och miljöer i en liten stad vid en stor sjö

aplagårdar och klosterliljor 800 år kring vadstena klosters historia

5/719.00 Föreläsning: Hanna Menander berättar om det

underbara teglet

12/720.00 Kammarkonsert: Vadstena akademin,

Vadstena solisterna

9/820.00 Kammarkonsert: Vadstena akademin

ättar om det

Sommarevenemangpå KlostermuseetÖppet maj-septemberVisning dagligen juni-augusti

12/616.00 Konsert: Lindbladssällskapet spelar Monteverdi

13-18/6Publik forskning: En vecka med praktisk forskning inför

öppen ridå15/6 och 16/618.00 Föreläsningar18/610.00 Föreläsning: Det nyaste om det gamla, ny forskning

om kungapalatset och klostret

En makalös historiaPå 1200-talet byggde kungen sig ett palats, han kalladedet Vadstena. Idag är det norra Europas bäst bevaradehögmedeltida palats. Genom heliga Birgittas uppenbarelserpå 1300-talet förvandlades palatset till det första klostret iBirgittinerorden. Se den fantastiska byggnaden och ta delav den spännande historien!

0143-10031 [email protected]

köp dina biljetter på vadstena-Akademien.org

vadstena turistbyrå 0455-619700

“Kär och galen”opera på vadstena slott 22 juli – 10 aug

Konserteri och utanför Vadstena 11 juli – 26 aug

Öppna repetitionervadstena slott 4 – 7 juli

gamla teatern 8 – 9 juli (fri entré!)

Ska Vadstenabli dittnya hem?

Linköping013-327 29 60

Motala0141-75 39 60

Mjölby0142-61 19 60

Hemsidawww.sweakronan.se

Vägen dit går tryggt medvåra flyttjänster.

Flytt Packning Magasinering Städning


Med historien som följeslagare

Magnus Vahlquist möter oss på gårdspla-nen till Örgården en solig vårdag i mars och visar oss in på den lilla borggården som ligger väl dold från vägen. Lärkorna hälsar oss välkomna med sin underbara sång medan flera streck med tranor trum-petar vårens ankomst. Vi stannar upp alla tre och njuter av den vidunderliga utsikten.

– Vi kan se ungefär åtta mil av Västgö-tastranden säger Magnus och pekar ut över nejden. Han fortsätter med att ge en kort men målande och underhållande beskrivning av bygdens historia tillbaka

till 1100-talet. Det råder ingen tvekan om att han är varmt engagerad i den bygd dit han återvände för 16 år sedan och där han har sina rötter sedan många generationer. I år firas här dessutom dubbla jubileum som har direkt anknytning till Magnus och hans fru Märta Christina. Örgården fyller 100 år medan Örberga kyrka som ligger granne och är Sveriges näst äldsta kyrka firar 900 år.

prinsens husHuset som vi stiger in i ritades under hös-ten 1915 av prins Eugen och stod färdigt i

augusti året därpå. Det planerades som ett enkelt sommarhus med en putsad fasad och rena linjer. Entrén till huset består av vackra ekdörrar och hallen är ljus och väl-komnande. Det första vi lägger märke till är det ovanliga taket med breda och kraf-tiga plankor målade i grått. Tak och golv är genomgående desamma i hela neder-våningen och skapar både rymd och har-moni. Som besökare blir vi genast smått förälskade i huset. – Ja, det är ett väldigt välkomnande hus, instämmer Magnus och Märta Christina. Vi blev oerhört förtjusta i det redan vid

efter nästan 40 år i ud:s tjänst med poster runtom i världen valde Magnus och Märta Christina sitt nya hem med omsorg. de ville bo på en mindre ort med närhet till både natur och grannar. för Magnus kändes Vadstena som rätt plats, här hade han sina rötter sedan generationer tillbaka. när Prins eugens örgården blev deras hem föll alla bitarna på plats.


första besöket och väldigt glada när Mag-nus och Fredrik kunde köpa gården till-sammans.

vadstenabo soM ungMagnus är född i Motala men bodde un-der sin skoltid i Vadstena där hans far var rektor för realskolan. När det var dags att dra sig tillbaka efter ett långt och intensivt arbete i UD:s tjänst kändes Vadstena som en välkommen kontrast. Efter att ha bott över hela världen, ofta i stora städer, blev ett av Märta Chistinas första möten med trakten minnesvärt.– Jag skulle beställa tyg till en rullgardin. När jag säger mitt efternamn frågar affärs-innehavaren om jag är fru till Magnus eller Fredrik. Det kände så tryggt och välkom-nande ler hon. Nu är vi bland människor som känner oss!

spännande och Farligt i ud:s tjänstTiden fram till 2001 var däremot allt annat än lugn och emellanåt inte heller speciellt trygg berättar de båda. Magnus första post var på ambassaden i Moskva mellan åren 1962 och 1965 och sammanföll med att Stig Wennerström som varit militärattaché i Moskva avslöjades som spion. Den affä-ren kom kraftigt att prägla Magnus arbete i Moskva.

– Det var fruktansvärt, säger Magnus. Helt plötsligt började man titta på sina kolleger med helt andra ögon. Om Stig var spion, vem mer kunde då vara det? Från Moskva flyttade paret vidare till ännu en utmanande postering i Peking. De bod-de i närheten av Den Förbjudna Staden och mötte ett Peking vitt skilt ifrån dagens. Stor fattigdom rådde, bara ett fåtal cyklar fanns och ännu färre bilar. Människor förflyttade sig till fots och drog sina laster på kärror. Trots det var första året enbart positiv med varma, välkomnande människor som gärna hjälpte till. 1966 inleddes Kulturrevolutio-nen och värme förbyttes mot terror. – Från vårt fönster kunde vi se rödgardis-terna storma in på gårdarna till grannhusen och slå sönder allt de kom åt som påminde om den gamla tiden. Delar av byggnaden, möbler, personliga tillhörigheter…Man förföljde skoningslöst alla som ansågs ha en avvikande åsikt och det var en skräm-mande tid även för ambassadanställda.

heMMa igenEfter de inledande åren blev tjänsterna mindre farliga men inte mindre engage-rande. De två sista posterna blev i Tokyo och Oslo som ambassadör, båda innebar ett stort samarbete med svenskt näringsliv.Numera har Magnus kvar en del styrelse-uppdrag i Stockholm men kommer hem till

Örgården så fort han kan. Både han och Märta Christina är i allra högsta grad aktiva i sin hembygd. Just nu förbereder de jubi-léet på Örgården, hjälper till att samla ma-terial till utställningen med prins Eugens konst på Vadstena Slott samt är engagerade i Örberga kyrkas jubileum.– Efter ett händelserikt liv måste man fort-sätta så, det blir alldeles för tyst och ensamt annars, förklarar Märta Christina.De är båda engagerade i Vadstena Akade-mien och Klosterkyrkans Vänner, de upp-skattar också det rika kulturlivet som finns för övrigt och hur man har tagit vara på Vadstenas tillgångar de sista åren.– Det har förändrats sedan jag var ung, sä-ger Magnus. Då asfalterades gatorna och husen moderniserades okänsligt. Nu tar man fram kullerstensgatorna igen, lyckas passa in nybyggena väl och vårdar de gam-la trädgårdarna mycket bättre. Våra vänner som kommer hit från hela världen tycker att Vadstena är fantastiskt. Märta Christina nickar instämmande.– Här är ett så rikt gudstjänst- och musikliv både i Klosterkyrkan och de små landskyr-korna och jag uppskattar verkligen det lilla samhället. Här är vi hemma.

deL 2 NyfIkeNpå lIVeT I VAdSTeNA

teXt: Kina HuLtin foto: JePPe gustafsson


En sagovandringmed filippa

Barnföreställningen Filippa handlar om den engelska prinsessan Filippa som var dotter till Henrik IV. Som barn giftes Filippa bort med den nordiske unions-kungen Erik av Pommern, och bosatte sig i Vadstena. Johanna Lazcano är regissör för barnföreställningen. Pjäsen blir den första hon regisserar för Shakespeare på Gräs-gården.

Pjäsens tema, att vara ny i ett helt nytt land, hoppas Johanna ska beröra tankar som barnen har kring situationen i världen idag. Precis som många andra barn idag tvingades Filippa att lämna sitt land och fa-milj för att resa till en helt främmande plats där hon varken förstod språket eller kultu-ren. Men det gick trots allt bra för Filippa. Det är hennes historia som det berättas om i sommar.– Sedan har vi såklart fantiserat ihop en hel del, det blir mycket humor och kanske lite spöken med, berättar Johanna Lazcano.

De kommer att anstränga sig en hel del för att hitta ett tilltal som passar barn från 6 år, och för att lyckas med det tar man hjälp av experter - barn.– De får påminna oss om vad som är läs-kigt och kul så att vi inte gissar fel. Vi utgår från dem, barnen är viktigast! poängterar regissören.

I den här föreställningen får man vara med och leka om man vill. Filippa tar med publiken till de platser där hon själv gick omkring för ca 600 år sedan. Bland annat Gräsgården, stranden, Klostermuseet och hennes riktiga grav.– Vi kommer röra på oss allihop! Det blir lite som en äventyrs- och sagovandring skulle man kunna säga.

Den 18 juni är det premiär för Filippa och du kan se den under juni och juli.

I samband med jubileumet håller man även i en Sommarsalong med intressanta föreläsare, bl a skådespelerskan Stina Ek-blad. Det kommer att handla om skådespe-larkonst, att skapa scenkonst för barn och en hel del om Shakespeare.

Man erbjuder även en dramaverkstad för barn i åldrarna 6 år och uppåt där man får träffa skådespelarna från Filippaensem-blen. Man fortsätter på temat från Filippa, att vara ny i ett land. De vänder sig därför till relativt nyanlända barn men även barn i Vadstena med omnejd. Idén är att skapa en mötesplats för dessa barn och lära känna varandra genom dramalek. – Vi kanske dansar, lyssnar på vår favorit-musik, leker lekar eller pratar om livet, av-slutar Johanna.

under 2016 firar shakespeare på gräsgården 20-årsjubileum. under dessa år har 60 professionella skådespelare passerat och 100 amatörer från Vadstena med omnejd. som en del i firandet satsar man i år på två nyproduktioner, Henrik iV och barnpjäsen filippa.

Johanna Lazcano, regissör

det blir lite som en äventyrs- och sagovandring

”

shakespear på gräsgården

20 års verksamhet. 60 professionella skådespelare har passerat under dessa år, över 100 amatörer från Vadstena med om-nejd, över 60 000 besök.första gången producerar två nypro-duktioner: Henrik IV och Filippa.

teXt: sandra sVensson

örBerga KyrKa firar 900 Åri Vadstena finns en av sveriges äldsta kyrkor. örberga kyrka är aktningsvärda 900 år.

Örberga kyrka är uppförd i kalksten och undersök-ningar man gjort av trä i tornet visar att stockarna fälldes vintern 1116-1117. Marianne Andersson, som är kyrko-gårdsadministratör, har skrivit en bok om Örberga kyrka. Hon har även tagit bilder alla gravstenar. – Jag ville dokumentera hur kyrkogården ser ut och alla huvudgravstenar är med. De äldsta är 1600-talsstenar.

Marianne har tillsammans med sina kollegor och kam-rater tagit fram ett digert jubileumsprogram för att fira och uppmärksamma kyrkan. Bland annat är det festhög-mässa, tacksägelsegudstjänst och jubileumskonsert. Marianne Andersson vill lyfta fram några händelser.– Den 26/6, midsommardagen kommer konstnären och Örbergaflickan Christine Jacobsson att ha vernissage och utställning i Sockengården. Den 17 augusti firar man att det är 100 år sedan prins Eugen flyttade till sitt sommar-hem Örgården. Då kommer Karin Sidén som är musei-chef vid prins Eugens Valdemarsudde och föreläser.

Och så den tredje tilldragelsen som få mindre orter kan stoltsera med. – Det var 100 år sedan Nobelpriset gick till Örberga. Magnus Vahlquist föreläser om Verner Von Heidenstams tid på Naddö. – Vi har många jubileum i år, konstaterar Marianne Andersson.

teXt: sanna torVinen

foto

: Lasse a

ng

an

tyr

E-mail: [email protected]

www.aldensallservice.se

Hör av dig till oss när det gäller:BeskärningsarbetenNertagning av träd (liftjobb)Anläggningsarbeten

Trädgård & fastighetsservice

Renovering & Snickerier

Utnyttjarot- och rut-avdraget

Årets

nyföretagare 2015

Motala Vadstena

Vår maskinpark uppdateraslöpande för att motsvara ellervara bättre än miljökraven

Yteffektivt och lyxigt boende med det lilla extra - Fantastisktläge och stor gemensamhetsdel skapar ett unikt boende!

NYPRODUCERADE4:OR I VADSTENAEtt drömboende - I staden med kulturenoch Vättern inpå knuten!

Länsförsäkringar FastighetsförmedlingCarl Almesåker NenneforsKontakt: 013-29 09 22, 0723-16 23 22E-post: [email protected]

Alla lägenheter är fyra rum och kök, totalt tio lägenheterom 108-114 m², ljusa och mycket inbjudande med tvåbalkonger eller två uteplatser. En gemensam oas medumgängesdel, hobbyrum och övernattningslägenhetger ett unikt boende. Välkommen att njuta av livet ibostadsrättsföreningen Susenborgshagen!


Upplev Vadstena Med egen MatsÄCK

jordgubbs-smoothies• 2 dl vaniljyoghurt• 2 msk florsocker• ½ l jordgubbar

Mixa jordgubbarna med sockret. Häll på yoghurt och lägg i isbitar. mixa tills allt är blandat. häll upp i höga glas. Garnera med jordgubbar.

dressing• 1 dl olivolja med citronsmak• 2 msk vitvinsvinäger• 1 tsk dijonsenap• Svartpeppar• Salt

WrAps med flAtrökt skinkA med peppArrot och hovsenAp

• 1dl crème fraiche• 2 msk honung• 1 tsk riven pepparrot (efter tycke och smak)• 2 msk Hovssenap (efter tycke och smak)• 4st mjukt tunnbröd• 150 gr flatrökt skinka från eklunds chark • Lite grönt efter eget önskemål t.ex. sallad, äpple, rödlök, rädisor, örter, gurka och paprika.

Blanda crème fraiche, honung, riven pepparrot och senap. bred blandningen på tunnbrödet. lägg sallad och fördela skinka, toppa med grönsaker och rulla ihop.

rostAd blomkålsAllAd med rökt röding, syrAd fänkål och äpple• 400 gr varmrökt röding alternativt varmrökt lax• 1 st. blomkål från Hermelins gårdsbutik• ½ dl Sänksdalens rapsolja• ½ st. fänkål från hermelins gårdsbutik• 3 st. rädisor från hermelinsgårdsbutik• 2st salladslök från hermelinsgårdsbutik• 2 st. syrliga äpplen• ½ dl rostade solroskärnor• 20 gr. färsk spenat

dela blomkålen i små buketter. Bland ihop blomkål och rapsolja i en bunke smaka av med salt och svartpeppar. rosta blomkålen på en plåt – 200 grader ca 10 minu-ter. Skölj rädisor och salladslök. Skär rädisor och fänkål i tunna skivor och finhacka äpple och salladslöken. blanda ihop vitvinsvinäger, dijonsenap och olivolja i en bunke och smaka av med salt och peppar. blanda ner blomkål, fänkål, rädisor och sal-ladslök. varva salladen och rödingen strö över solroskärnor och garnera med ätliga blommor.

Vadstena är en stad med utmärkta picknickmöjligheter. ta med nära och kära och slå er ner längs strandpromenaden som riktigt inbjuder till en skön stund. Mat smakar alltid lite extra gott när den avnjuts i naturen. Här kommer tips på recept som är lätta att förbereda och som går snabbt att plocka ihop.

alla recept är beräknade för 4 personer.


receptMakarnaBakom recepten står picknickglada matnördarna Katarina Westlund och Mia Bremer från Vadstenarestaurangen gastro 19. de älskar att jobba med mat från säsongen och med mycket grönt bland ingrediens-listan. recepten är gjorda med lokalt tänk och med en uppmuntran till att använda närproducerade råvaror från vårt producentrika östergötland.

en smarrig picknickkorg med goda wraps, blomkålssallad, smoothies, fruktspett, rabarbersaft, fröknäcke, färskost, och chocolate chip cookies.

alla recept är beräknade för 4 personer.

fröknäcke• 2 dl solroskärnor• 2 dl sesamfrö• 2 dl pumpakärnor• 1½ dl linfrö• 3 tsk salt• 1½ dl olja• 7½ dl kokande vatten• 2 ½ dl maizena

Blanda alla torra ingredienser - maizena, sesamfrö, linfrö, salt och solroskärnor. Koka upp vatten och slå över alla torra ingredienser plus olja. Tryck ut tunt på plåt strö över pumpakärnor och fling-salt. Baka av 150 grader ca 1 timme.

färskost med smAk Av medelhAvet• 200 gr färskost• 50 gr Boxholms årgångost- riven• 20 g soltorkade tomater i olja (gärna kryddat)• 1st vitlöksklyfta• Salt• Peppar

kör allt i mixer och häll upp i burk. Gott till fröknäcke.


eXKLusiVa taVLor aV MÅLarPrinsen stÄLLs ut

Samtidigt som Örberga kyrka har sitt 900 års jubileum och Örgården firar 100 år passar man på att uppmärksamma prins Eugens konstnärsskap på Vadstena slott. Fokus ligger på Östgötamotiv.– Det är en ganska ovanlig utställning med exklusiva målningar som inte har visats ti-digare eftersom ett stort antal, ungefär en tredjedel, är lånade från privata samlare, säger Cecilia Lindheimer, projektledare för utställningen.

Prins Eugen Napoleon Nikolaus föd-des den 1 augusti 1865 som den yngste so-nen till hertigparet av Östergötland, Oscar och Sofia. Sedermera kung Oscar II och drottning Sofia. Född kunglig är framti-den redan utstakad och det bestämdes att Eugen skulle bli officer, ett beslut han var

obekväm med eftersom han närde konst-närsdrömmar. Han fick kämpa för att få gå en konstnärsutbildning då han själv ansåg sig endast kunna bli en medelmåttig officer.

Prinsen tyckte om Östergötland och hyrde en bostad i Västeräng nära Alvastra därefter prästgården i Örberga under flera år. Örgården, som han själv ritade, stod klart 1916. Där kunde han måla av de spän-nande molnen som så föränderligt glider över Vättern. – Som landskapsmålare var han mycket förtjust i att måla vädrets skiftningar, berättar Cecilia. Det blev även en del skildringar av lantbruk, slättens landskap.– Han kom till Östergötland augusti/september när det var fullt pådrag ute på åkrarna. Vädret växlar snabbt över Vät-

tern och han såg en utmaning i att försöka fånga skiftningarna.

Men säg den förälskelse som varar för evigt.– 1944 sålde han Örgården, motiven var väl urmjölkade och det blev väl lite tråkigt så småningom att måla samma. 17 augusti 1947 dog prinsen på Valde-marsudde, som han tillsammans med sin konstsamling testamenterade till staten. Prinsen hade inga arvingar i avsaknad av egen familj.

Utställningen, “Målarprinsen Eugens Östergötland”, pågår 11/6-11/9 på Vadstena slott.

Prins eugens kopplingar till östergötland var många. Mor och far var hertigpa-ret av östergötland, han besökte länet för att umgås med sina vänner ellen Key vid omberg och Verner von Heidenstam på naddö. Prinsen lät även uppföra ett sommarresidens i länet.

teXt: sanna torVinen

foto

: oKÄ

nd

foto

: La

rs e

ng

eLH

ard

tfo

to: L

ars

en

geL

Ha

rdt

Vadstena SlottGuidninGar

Slottet visas för vuxna och barn, dramatiserat eller odramatiserat. Oavsett vilket, möter du alltid en vackert

klädd kunglighet!

nyheter!De guidade turerna Historiska Smaker och Makt & Kärlek

diGGilooPå slottets borggård 3/7. Köp din biljett direkt hos

oss eller på vår hemsida.

Målarprinsen euGens ÖsterGÖtlandÅrets utställning med målningar av Prins Eugen 11/6 - 11/9

www.visitvadstena.eu

Sommar!JUNINocturne. Svensk musik på nationaldagenmed Vadstena kyrkokörMåndag 6/6 • 21.00 KLOSTERKYRKAN

Konsert med Vasa pianotrioTorsdag 23/6 • 19.00 KLOSTERKYRKAN

Musik i midsommartid med Dalskörenoch Dals barnkörFredag 24/6 • 16.00 ROGSLÖSA KYRKA

KammarmusikMusik av Strauss, Debussy & SibeliusTorsdag 30/6 • 19.00 KLOSTERKYRKAN

JULIOrgelkonsert med Johan HammarströmTorsdag 14/7 • 19.00 KLOSTERKYRKAN

Körkonsert med den tyska flickkörenIuvenitas Cantat från FrankfurtMåndag 18/7 • 19.00 KLOSTERKYRKAN

Swingkonsert. Med Hasse Sporre SwingQuartet & Gudrun BrunaTisdag 26/7 • 20.00 ÖRBERGA KYRKA

Symfonisk konsert med denamerikanska ungdomsorkestern YOAOrchestra of the AmericasTorsdag 28/7 • 19.00 KLOSTERKYRKAN

AUGUSTIVisa mig vägen. Musikdrama om denheliga Birgitta.Lördag 30/7 - tisdag 2/8 • 18.00KLOSTERKYRKAN

Konsert med Stinas jazzbandTisdag 2/8 • 20.00 ROGSLÖSA KYRKA

Orkesterkonsert med VadstenaAkademiens OrkesterOnsdag 3/8 • 19.00 KLOSTERKYRKAN

We love musicals med Karin KellanderFredag 5/8 • 19.00 KÄLLSTADS KYRKA

Konsert med Göran Friman (piano) ochCamilla Sjöberg Friman (sång)Tisdag 9/8 • 20.00 KÄLLSTADS KYRKA

Orgelkonsert med Mark FalsjöTorsdag 11/8 • 19.00 KLOSTERKYRKAN

Konsert med Prästen och hans vännerTisdag 16/8 • 20.00 ROGSLÖSA KYRKA

GUIDADE KYRKRUNDORSöndag 10/7 Strå och Hovs kyrkorSöndag 17/7 Nässja, Rogslösa ochHerrestads kyrkorSöndag 24/7 Väversunda, Källstad ochÖrbergas kyrkor

Fri entré till samtliga arrangemang.Rekommenderad kollekt 90 kronor.Information om fler gudstjänster, böneroch mycket annat hittar du på vårhemsida www.svenskakyrkan.se/vadstena

Örberga kyrka 900 årwww.svenskakyrkan.se/vadstena

Pilgrimssommar 27 juni - 7 augwww.pilgrimscentrum.se

SSB:s Generalkapitel 19-25 juliwww.societasbirgittae.org

Dahlströmska gården Rum & frukost

Hospital anno 1836

Välkommen till Vadstena Hospitals förstaklassavdelning, ett byggnads-minne från 1836!

Med vackra rum och gediget hant-verk berättar hus-en sin egen historia.

• Ekologisk frukost • Historiska visningar • Utflyktskorg • Hyrcyklar

RU

M &

FRUKOST VADSTEN

A

DA

HLS

TRÖMSKA GÅRDE

N

Tel: 0143-100 23 d a h l s t r o m s k a g a r d e n . s e

Vi arbetar för att bevara och utveckladen svenska knypplingen.• Svenska spetsar organiserar kurser

för både vuxna och barn.• Vi har butik, nätbutik och postorder!

0143-316 36

Föreningen Svenska Spetsar

Besök utställningeni vår butik vid

Rådhustorget 3www.svenskaspetsar.se

SNABBA RYCK

555:- Rollupbutiken.org

alatryck.com • [email protected] • Vadstena • Linköping

Spetsmuseet i VadstenaSommarens utställning

Knyppling i krig och fred. Spetsar från Estland

Pågår 30/6 – 14/8. Öppet 13 – 17 dagligen.

www.spetsmuseet.seGottfrid Larssongården Skänningegatan 9

OutletSVENSK DESIGN TILLOTROLIGA PRISER!

Butiken finns i järnvägsmagasinet bakom slottet i VadstenaÖppet alla dagar fr.o.m 4/6.

50-70%VVS-Installation,

service och underhåll

070-288 68 89

073-094 08 90

0143-31174 070-28868 89www.rormokarna-ab.se

[email protected]

Sugen på nytt badrum?Kontaktaoss, vi fixar allt!

Fryssäker trädgårdskran

Självdränerandeoch fryssäkerkran795:-

995:-InklusiveInstallation

VAdSTeNAGUIdeNÄta bo och göra i Vadstena

Böljande sädesfält, generös mat och skapligt färskt fika ett stenkast från Vadstena. Det perfekta utflyksmålet med butik, sportlounge (tv-fri) och relaxad miljö. Visserligen smått förvirrad krögare och långt ifrån storstadspuls och snobbig kaffe latte för 120 kronor.

[email protected], 0143-12266Vi finns Ca 1.5 km mot skänninge, väg 206

Ladugård 206

Bo på Vadstena hospitals förstaklassavdelning – ett byggnadsminne från 1836. Här njuter du av ekologisk frukostbuffé i gamla matsalen och är välkommen på historisk visning. Du kan också boka cykel och utflyktskorg för en härlig tur.

Lastköpingsgatan 3 B, Hemsida: dahlstromskagarden.se, Mejl: [email protected] Tel: +46 (0)143-100 23

dahlströmska gårdenEtt kungligt palats som blev kloster. Möt nunnor, korsriddare och pilgrimer. Unika textilier. Klä själv ut dig till nunna eller riddare. Guidad tur dagligen juni-augusti, helger i maj och september.

Folkungaättens palats, Klosterområdet. [email protected], www.klostermusem.se

sancta Birgitta Klostermuseum

x

Köket HOTELL & VANDRARHEM

SE OcH göRA

RESTAuRANgER & cAféER

Välkommen till anrika Gamla Konditoriet kända för enormt utbud av konditorivaror & god närlagad lunch. Vi älskar prickar som skapar en personlig atmosfär. Missa inte bakgården, vår egen lummiga oas.

Storgatan 18, Vadstena Tel: 0143-311 73 Finns även på Facebook, [email protected]

gamla kondisDenna sommar på Vadstena nya teater: Märta - gift Söderberg. Den gripande historien om Hjalmar Söderbergs fru. Spelas tisd., onsd. och torsd. i juli. Övriga tider och föreställningar, gå in på vår hemsida för aktuell repertoar.

Storgatan 19, Vadstena, bokning: 076-8112777 [email protected], www.vadstenanyateater.se

Vadstena nya teater

30 Nyfiken på Vadstenafoto: Bengt Åhs

Sveriges vassaste naturum vid fåglarnas sjö Tåkern. Naturum Tåkern är ett besökscentrum för Tåkerns natur och kultur. Här finns utställning, film och guidningar. Tillgängligt fågeltorn,vandringsleder och Prinsessan Estelles Sagostig.

Naturum Tåkern Glänås 590 22 Väderstad, 0144-535155 [email protected]

naturum vid tåkern

Ett jubileum med en storsatsning. Henrik IV, Shakespeares mest spelade historiedrama. Nyskri-ven pjäs för barn, Filippa, prinsessa av England och unionsdrottning i Norden. Föreläsningsserie, gästas av Stina Ekblad m fl.

www.shpg.se 0143-108 78Följ oss på Facebook!

shakespeare på gräsgården

Välkommen till en av Vadstena´s mysigaste restauranger. Rekommenderas av White Guide 2016. Hjärtligt välkomna önskar Malin & Fredrik.

Skänningegatan 1, [email protected], 0143-131 70.

restaurang Hörnet

Vid Rådhustorget, i hjärtat av Vadstena finns mat från Köket med hemtrevlig matsal och mysig stor uteservering. Här serveras allt från husmanskost, lunch, á la carte, stenugnsbakad pizza till hamburgare. Varmt välkommen.

Mat från Köket, Rådhustorget, 0143 - 14101 www.matfrånköket.se

Mat från köketx

Köket

Hund & katt butiken i Vadstena. Egendesignade hundhalsband, koppel, snygga selar och leksaker.Tillverkade i vår butik med högst kvalité, skandinaviskt ekologiskt skinn, garvade i Sverige. Miljöklassade. Bra sortiment av Foder till hund & katt.

Välkomna till vår webbshop: www.morrharethundsport.se

Morrhåret Hundsport

Besök vårt pensionat och känn historiens ving-slag. Bakar gör vi på plats varje dag för att du ska få gott, hembakat bröd till frukost. Vi är måna om att ditt besök ska bli en härlig upplevelse under din tid hos oss.

Strågatan 3, Tel 0143-143 50pensionatsolgarden.se, [email protected]

Pensionat solgårdenSlottsgården intill Vadstena Slott erbjuder rum med frukost i hotellstandard till rimliga priser.Besök även vårt Leksaks- och kameramuseum eller ta en fika/lunch på vårt café!

Hamngatan 3, +46(0)143-292 75 [email protected], www.slottsgarden.se

slottsgården

Välkommen till Osteria L’Volte – Vadstenas italienska kök! Kom in för att äta en trerätters middag eller avnjuta en lunch, en god måltid med vännerna eller bara för att dricka något gott till lite kallskuret! Vi driver en genuin italiensk osteria.

Stortorget. www.osteriavolte.se mejl: [email protected] Facebook: Osteria Lvolte. Telefon 0143-123 40

osteria L’VolteHOTELL & VANDRARHEM

SE OcH göRA

RESTAuRANgER & cAféER

Restaurang Vätternskutan hittar ni på en liten bakgata mitt i Vadstena. Vi är en mysig liten kvarterskrog med uteservering på bakgården där ni i goda vänners lag kan äta gott under både lunch och kväll.

Restaurang VätternskutanBakgatan 15 Vadstena0143 - 13140

restaurang Vätternskutan

Unik utställning med målningar av Prins Eugen, från hans tid i Östergötland bland annat. Utställningen öppnar 11/6 och stänger efter Vadstena Konstrunda 11/9.

www.visitvadstena.eu, 0143-62 16 00 [email protected]

Målarprinsen eugens östergötland

Vi erbjuder förutom en härlig bana och trevlig atmosfär, en förstklassig restaurang, Gastro 19, Pro & Shop med kunnig personal samt el-platser för husbil/ husvagn. Det finns även ett nybyggt utegym precis vid vår bana.

Kungs Starby 801, 592 94 VadstenaKansli: 0143-12440, [email protected] www.vadstenagk.nu

Vadstena golfklubb

Besök vår 4-stjärniga familjecamping med stor långgrund sandbadplats, vattenrutschkana, bangolf, boule & beachvolley samt uthyrning av trampbåtar, kanoter & cyklar. Dans & tuff-tuff-tåg. Vi har restaurang och en servicebutik.

[email protected], 0143-12730

Vadstena Camping

x

Byggt 1545 på uppdrag av Gustav Vasa som för-svarsborg för att sedan bli ståtligt renässansslott. Följ med en kunglighet genom slottets salar och lyssna till slottets historia. Stort guidningsprogram med visningar både dag- och kvällstid under sommaren.

www.visitvadstena.eu, [email protected]

Vadstena slott

Vi erbjuder fräscht och charmigt boende till låga priser och med gångavstånd till Vadstenas alla sevärdheter. Mysig hemkänsla med tillgång till stor trädgård och parkering.

Skänningegatan 20, 592 31 Vadstena.0143- 765 60, [email protected], www.vadstenavandrarhem.se

stf Vadstena Vandrarhem

Vi har ett stort utbud av klassiska bakverk men även smörgåsar och enklare luncher.Allt tillverkas i huset som är från medeltiden. Vi har även öl- och vinrättigheter.

Rådhustorget Vadstena 0143-31189Facebook “Rådhuskonditoriet i Vadstena”

rådhuskonditorietMysigt Bed & Breakfast på gågatan med lum-mig innergård och närhet till restauranger och sevärdheter. Ett centralt boende med utsikt över Vadstenas vackra takåsar. Vi erbjuder även teaterpaket. Se aktuellt program på vår hemsida.

Storgatan 27 Vadstena, 070-821 83 03, 0143-134 47www.27ansnattlogi.se, [email protected]

27ans nattlogi

Gastro 19 hittar ni på Vadstena GK strax utanför Vadstena. Hit är alla välkomna, golfare eller inte. Vi serverar lunch, gjord från grunden med lokala råvaror. Vi erbjuder även julbord, matlagnings-kurser och annan festservice. Välkomna!

Gastro 19, Kungs starby 801, 592 94 Vadstena0143-127 75, www.gastro19.se, [email protected]

gastro 19

60 000 hyllmeter historia i slottet

Till vänster på borggården finns sedan 1899 ingången till en stor del av det svens-ka kulturarvet. Det är bara att stiga på. Här möts du av en utställning som byts ut med jämna mellanrum, och en läshörna. Där bakom finns forskarsalen med datorer och personal som står beredd att hjälpa till med det mesta: släkthistoria, hembygdsforsk-ning, studentuppsatser, industrihistoria, brott och straff; alla slags nyfikna frågor. – En vanlig fråga från en turist som kom-mer in är ’vad fanns där mitt hus nu står innan det byggdes?’, berättar Claes West-ling, arkivarie.– I princip kan man fråga om vad som helst.I Vadstena slott finns sex mil böcker om Småland, Östergötland och Öland. En mil utgörs av privata arkiv från gårdar, företag, privatpersoner. Nytt tillkommer ständigt; det börjar bli ont om utrymme. Tre pro-cent av dessa hyllmil är digitaliserade. Hela Riksarkivet, av vilket Vadstena är ett av tio landsarkiv, förfogar över 75 mil böcker och handlingar.

Här finns kyrkornas folkbokföring, polisarkiv, och domstolsarkiv. Det går att få titta på allt som göms i katakomberna men ett sådant besök bör bokas i förväg. Det finns också möjlighet att se hur en

konservator arbetar. I Vadstenaarkivet finns cirka 25 anställda: arkivarier, arkivas-sistenter, konservatorer. Mängden böcker, och inte minst tjockleken på vissa av dem är hisnande. En samling verifikationer från Östergötlands länsstyrelse 1813 är en bjäs-se som mäter 78 centimeter över ryggen. I flera av böckerna kan du få se Gustav Vasas namnteckning, en av dem från 1543, under Dackefejdens dagar.

Inte bara böcker finns i de hemlighetsful-la gångarna. Här finns kulturhistoriska fö-remål, som tändsticksetiketter. Tändsticks-kungen Krügers arkiv fyller två kilometer.Vår och höst är också föreläsningarnas tid på landsarkivet, ämnena i år är sådant som Gustav Vasa och emigrationshistoria.Framför forskarsalens datorer sitter oftast släktforskare, särskilt när studiecirklarna är i gång. Sveriges släktforskarförbund har 70 000 medlemmar.Claes Westling är sedan 24 år tillbaka arki-varie på slottet. – Det började med att jag läste historia i Linköping. I samband med min uppsats kom jag i kontakt med landsarkivet. Det var då jag upptäckte hur oväntat spännande det är med arkiv, hur historien blir levande.– Man lär sig något nytt varje dag. Man blir aldrig färdig.

slottet i Vadstena imponerar inte bara från utsidan. i en stor del finns sveriges äldsta landsarkiv, en unik sevärdhet, öppen för alla. och ett passande utflyktsmål: i år fyller offentlighetsprincipen 250 år.

32 nyfiken på Vadstena

teXt: Per CarLsson foto: ÅKe KarLsson

ROSTSKYDDMED GARANTI!

BILVÅRD – BILSERVICE –DÄCK - DÄCKFÖRVARING

0143-120 55, Snickarvägen 8

BILVÅRDEN VADSTENA

Café ShopVandringarGästhem

www.pilgrimscentrum.seKlostergatan 7 tel.0143-105 71

Vi serverar närodlat och ekologisktså långt det är möjligt.

Sväva fritt iOmbergs bokskog!

2 höghöjdsbanor15 st ziplinebanor

Stocklycke, Omberg • 0141-234 200

Boka online på www.ziplines.se

Välkommen!

Interiör | TygerMöbler

Vi satsar på uniktoch kvalité.

Öppetmå-fr 12.00 - 18.00lörd 10.00 - 14.00

9-11 sept

vadstenakonstrunda.se

Vadstenakonstrunda

Dahlströmska gården Rum & frukost

Hospital anno 1836

Välkommen till Vadstena Hospitals förstaklassavdelning, ett byggnads-minne från 1836!

Med vackra rum och gediget hant-verk berättar hus-en sin egen historia.

• Ekologisk frukost • Historiska visningar • Utflyktskorg • Hyrcyklar

RU

M &

FRUKOST VADSTEN

A

DA

HLS

TRÖMSKA GÅRDE

N

Tel: 0143-100 23 d a h l s t r o m s k a g a r d e n . s ewww.ladugard206.se 0703 22 60 13

sportlounge (helt TV-fri)

bistro-stor, härlig, fluffig buffé söndagsbrunch & gòfika färg Annie Sloan Chalk Paint™

storstadspulshög mysfaktor

God utflykt!

tors-sön 11.30-16.00 - året runt!

Strågatan 3Tel 0143-143 50

[email protected]

Pensionat SolgårdenHärligt boende i unik sekelskiftesmiljö


soMMar i Vadstena

KÄr oCH gaLenVadstena-akademiens sommaropera på Vadstena slott. se www.vadstena-akademien.org för mer information om speltider och biljetter.

nostaLgiKVÄLL Varje onsdagkväll (25/5 – 10/8) kl 19.00 bjuds det på utställning av veteranfordon och live-musik vid slottsgården.

utstÄLLning Målarprinsen eugens östergötland (11/6 – 11/9) på Vadstena slott. guidad tur med föreläsningsinslag erbjuds dagligen.

HenriK iV sommarens teaterföreställning av shakespeare på gräsgården. se www.shpg.se för mer information om speltider och biljetter.

tÅgturer PÅ MuseiJÄrnVÄgen Varje söndag (juni och augusti) kl 13, 14, 15 och 16. Varje lördag och söndag (juli) kl 13, 14, 15 och 16.

HosPitaLsMuseet guidning vid Mårtens skinnares hus och hospitalsmuseet dagligen (2/7 – 7/8) kl 14.

BarnPJÄs: fiLiPPa se www.shpg.se för mer information om speltider och biljetter.

renÄssansguidningpå Vadstena slott dagligen (11/6 – 11/9). Kontakta Visit Vadstena för aktuella tider.

3/7 diggiLoo Konsert på Vadstena slott med några av sveriges mest folkkära artister.

sanCta Birgitta KLosterMuseuM öppet dagligen kl 10.00-17.30 (25/6 – 14/8). Visning varje dag kl 13 och 16 (25/6 – 13/8). för mer info och övriga öppettider: www.klostermuseum.se.

BarnVandring ”den gröna trÅden” på Vadstena slott dagligen. Kontakta Visit Vadstena för aktuella tider.

Hertig Magnus – en MörKerVandring PÅ Vadstena sLott onsdagar och lördagar (6/7 – 5/8) kl 21.45.

nattVandring PÅ Vadstena sLott måndagar och torsdagar (4/7 – 4/8) kl 21.45

20-22/5 PiLgriMsVandring – ekovandring på omberg. Kontakta Pilgrimscentrum för mer information.

28/5 Birgittafesten + Veterandagen folkfest med aktiviteter för hela familjen.

6/6 nationaldagsfirande i Hamnparken.

8-9/7 soMMarKnÄPPen folkfest med aktiviteter för hela familjen.

18/7 soMMarMusiK i Klosterkyrkan kl 19.

12-14/7 ”MÄrta – gift söderBerg” spelas 5,6,7,12,13,14,19,20,21/7 kl. 19.00. på Vadstena nya teater.

Kons

tnär

: Cas

par d

avid

frie

dric

foto

: Åke

Kar

lsson


MaJ-sePteMBer 2016

14/7 KaMMarKonsert på Vadstena gamla teater kl 20.


16/7 guidad Vandring: Mysterier Makt och Mord kl 11. Mer info www.bringtolife.se

17/7 guidad KyrKrunda till nässja, rogslösa och Herrestads kyrkor. samling vid Vadstena församlingshem kl 15. Vi åker i egen bil eller samåker.


19/7 guidad Vandring: Mysterier Makt och Mord kl 17. Mer info www.bringtolife.se

19/7 guidning: ”MaKt & KÄrLeK PÅ Vadstena sLott” kl 21.45.

23/7 HosPitaLsVandring dramatiserad vandring kl 21.45.

30/7-2/8 MusiKdraMa: Visa mig vägen kl 18 i Klosterkyrkan.

13/8 KrÄftiVaLen folkfest med aktiviteter för hela familjen.

19/8 oCH 26/8 HistorisKa sMaKer på Vadstena slott följ med på en smakresa till 1500-talets Vadstena slott. guidning och provsmakning! Kontakta Visit Vadstena för mer information.

21/8 soMMardans Blender i folkets Park

26/8 Konsert: sommarsverige med tommy nilsson, Patrik isaksson och uno svenningsson på Vadstena slott.

3-4/9 östgötadagarna

9-11/9 Konstrundan

Vill du se fler evenemang besök visitostergotland.se/vadstena eller scanna Qr-koden nedan.

7/8 soMMardans date i folkets Park

försVarsguidningpå Vadstena slott dagligen (2/7 – 7/8) kl 11.

13/8 tHe doWnWinder Motionslopp med kajak/paddle-board/vindsurf mellan Vadstena och Motala.

foto

: Kon

aone

foto

: ing

ela

Mol

ande

r


LÄR HA EGEN MUSIK

SKVALLER-AKTIGA

YRKA BOHAG BÅT ELLER FÅGEL

FYLLS IBLAND MAN I

BIBELNHÄR FINNS TRAVBANA

LAGERLÖF LESOTHOVIND-

SKYDDEGEN ÄKTEN-

SKAP FÅR BETYGKRETA

GRUND FÖR LED ?

FLUOR SLAGORD I MOTALA

LITET SAM-HÄLLE

CYKEL-TÄVLING GUINEA NÄSTA

ENORMFYND-

PLATS FÖR METALL

ISLAMS NAMN PÅ

JESUS

SUGAKVINNA I BIBELN

LÄT EN GÅNG

GRÄVA EN KANAL

OOLONG TONÅRS-FÖRÄLS-

KELSEFICK VÄL FRIAREN

LETAR I BLINDO

HAR BOK I BIBELNLÅTA BLI

MED I TINGGRÖN UT-SLAGS-PLATS

YTMÅTT TILLVERKA

TAKTISK ÅTGÄRD

SÅVÄL FÖRST

SOM SIST

SERBIEN KOM TROLLKARL

FRÅNDETSTOPPAR

ÄR FLYK-TINGAR I

MUSIK-STIL

PASSAGEÖVER-DRIVET

INTRESSEFÖRNÖJA ÖGON-

SJUKDOM

GJORDE VATTEN

SOM ETT FARLIGT

GIFT VISBY STIFT

SVERIGES RADIO

GEMEN-SKAP

SPETS PÅ SPETS

&OCKSÅ EN PASSAGETYA GÅNG

KAN SES I MUSSLA (TVÅ ORD)

FÖRFAT-TAREN EDGAR ALLAN

KAMEL-DJUR BEROENDE KAPITA-

LETHAR

OCKSÅ EN PASSAGE

LIGGER FÖRST

FÅR MAN I EKA

DELSTAT @ HA FÖR SIG BERÖMSALONG

BRED

INSJÖ

PALM-MÄRG

TILLBRING-AS MED

FAMILJEN

HANS NAMN ÄR HANS THOMAS

ERIKSSON

KORT FÖR RYMD-MÅTT

SES FÖRE TYG OCH

UNGE

KORT FÖR METALL

HAR DEN SOM INTE FÅR VARA

MED STOPP-SIGNALBAND

VIVDROPP-

LJUDSES OFTA

MED DESTO

EN MAN OCH HANS

HÄST

KALCIUM PLATS FÖR IN-TAGEN

FINNS I MANBROR TILL

STEN NILS-SON PLUSPOL

NATIONAL-PARK

FÖLJER PÅ VARANN I

ALFA-BETET

SES MER ÄN EN PÅ BANVALL

BEHÖVER MAN TEXT KANSKEOM

DESSAS NATT

SKREV P O ENQUIST

BETE

RÄNNOR HUVUD-STAD

VASSBÅTBÖNA SKÅNSK

HALVÖ

BAKRE LÅRDEL STÅR FÖR

BOLIVIAREGIS-SÖREN

SUZANNEKONST-NÄRS-

MUSEUMDEN SES I PÅSKRIS

STAD I YEMEN

SOLDAT-ÄMNE

Bulls©Engholms 2016

tÄVLa oCH Vinnshopping för 500 kr

namn:

adress:

Postadress:

riv ut sidan och skicka till oss senast 31/8 2016på Vadstena Kommun, 592 80 Vadstena. Märk ditt kuvert med ”nyfiken på Vadstena”.

Blan

d de

rätta

inlä

mna

de s

vare

n ko

mm

er e

n vi

nnar

e ut

ses

som

får e

tt pr

esen

tkor

t på

shop

ping

i Va

dste

nas

butik

er v

ärde

500

:-

foto

: ann

-Mar

i Bre

ngda

hl

VADSTENA

[email protected]

Info: 073-150 72 97www.vadstenajarnvag.se

• Cykla dressin tillFågelsta

• Åk veterantåg• Se smedjan i lok-

stallet• Bo i sovvagn

Sommar 2016 vid Vadstena Järnvägsstation• maj • juni • juli• augusti • septemberVadstena

JärnvägVadstenaJärnväg

Denna sommar påVadstena nya tetaer

MÄRTAGIFT SÖDERBERGDen gripande historien om HjalmarSöderbergs fru. Spelas tisd, onsdoch torsd i juli. Övriga tider ochföreställningar, gå in på vår hem-sida för aktuell repertoar.

Storgatan 19, VadstenaBokning: 076-811 27 [email protected]

Juni, juli & augusti för 800:-Passerkort och genomgång ingår.

Varmt välkomna!

Vadstena: 0143-100 00 • www halsohusetvadstena.se

Sommarträna på Hälsohuset! Nykokta svenskakvalitetskräftor från

Vadstena.Smaka våra läckerheter från världens bästa fiskevatten.Varsamt tillagade efter hemliga recept i vårt kokeri i Vadstena.

Klosterdelikatessers skaldjur är bland de finaste ochgodaste du kan få tag på. Sörpla och njut!

Beställningar:

Tel: 0706-210379E-post: [email protected]

Välkomna till oss!Hos oss på Hårsaxeni centrala Vadstenakan både damer, herraroch barn göra sig fina!

Slottsgatan 17. Tel 0143-105 50

Bageri & CaféVi bakar allt för hand och gräddar i stenugn-Med eller utan surdeg-

Vi har öppet måndag-lördag. Bakfickan från 06.30och butiken från 08.30. Frukostservering 08.30-10.00.Varmt välkommen!

SmörgåsbutikBakverk · Delikatesser

VADSTENA

BAGERISmörgåsar • Delikatesser

VADSTENA0143-103 35

Vi erbjuder en rolig och spännande fritid med hästeni centrum. För alla åldrar och nivåer.

Välkommen till oss!072 303 90 46 www.kolsbro.webdon.nu

Kolsbro Häst & Fritid

May-august 2016

nigHt tiMe guided tours of Vadstena castle Mondays and thursdays (4/7 – 4/8) 21.45.

20-22/5 PiLgriM tours – eCo WaLKing tours at oMBerg. Contact the Pilgrim Centre in Vadstena for further information.

28/5 Birgitta festiVaL + Veteran day folk festival with activities for the whole family.

6/6 nationaL day celebrations in the harbour park.

8-9/7 soMMarKnÄPPen folk festival with activities for the whole family.

18/7 suMMer MusiC in the abbey Church 19.00.

23/7 HosPitaL tours dramatised guided tours 21.45.

19/8 & 26/8 HistoriCaL fLaVours reViVed at Vad-stena CastLe Come along on a guided food walk to the 16th century’s Vadstena castle. guided tours and food tasting! Contact Visit Vadstena for exact times.

26/8 ConCert: soMMar-sVerige with tommy nils-son, Patrik isaksson and uno svenningsson at Vadstena castle.

13/8 KrÄftiVaLen folk festival with activities for the whole family.

PoWer & LoVe at Vadstena CastLe5/7 guided tour ”Power & love at Vadstena castle” 21.45.

13/8 tHe doWnWinder race, kayak/paddle board/windsurf between Vadstena and Motala.

foto: Konaone

foto: ingela Molander

foto: ingela Molander

for more events visit www.visitostergotland.se/vadstena or scan the Qr code.

suMMer in Vadstena

KÄr oCH gaLen (in LoVe and Crazy) Vadstena academy’s summer opera at Vadstena castle. Visit www.vadste-na-akademien.org for further informa-tion about show times and tickets.

nostaLgia eVenings every Wednesday evening (25/5 – 10/8) at 19.00 you can enjoy live music and admire veteran road vehicles on show at Vadstena harbour.

eXHiBition: Painter Prince eugen’s östergötland (11/6 – 11/9) at Vadstena castle. guided tours(with lecture segments) daily.

Henry iV this summer’s shakespearean theatre production in the grass Courtyard (gräsgården). Visit www.shpg.se for more information about times and tickets.

CHiLdren’s PLay: fiLiPPa Visit www.shpg.se for further infor-mation about times and tickets.

renaissanCe guided tours of Vadstena castle daily (11/6 – 11/9). Contact Visit Vadstena for exact times.

3/7 diggiLoo Concert at Vadstena castle with some of sweden’s most popular artists.

train rides at the railway Museum every sunday (June and august) 13.00, 14.00, 15.00 & 16.00. every saturday and sunday (July) 13.00, 14.00, 15.00 & 16.00.

HosPitaL MuseuM guided tours at Mårtens skinnares hus and the Hospital Museum daily (2/7 – 7/8) 14.00.

sanCta Birgitta ConVent MuseuM open daily 10.00-17.30 (25/6 – 14/8). Viewing daily 13.00-16.00 (25/6 – 13/8). for further info and other opening times visit: www.klostermuseum.se.

guided tours for CHiLdren ”the green thread” at Vadstena castle daily. Contact Visit Vadstena for exact times.

guided tours of MedieVaL CastLe defenCe at Vadstena castle daily (2/7 – 7/8) 11.30.

duKe Magnus – night time guided tour of Vadstena castle Wednesdays and saturdays (6/7 – 5/8) 21.45.

Konstnär: Caspar d

avid friedric

foto: Åke Karlsson

11

1213

14

15i

9

adventures in a natural paradiseWith its natural, unspoilt beauty and breathta-king scenery, Omberg is a popular destination for those who enjoy being active and share a passion for nature. Explore dense, primeval fo-rest and mountainous terrain or cycle up and down rolling roads and tracks to discover mag-nificent views of Lake Vättern. You can gain a different view of the ecopark by canoeing on the lake with a kayak alongside the cliff shore-line. Or why not test your fear of heights and visit the ziplines and tree top adventure trails.

unique shopping experience in a Medieval townShopping in Vadstena is really something out of the ordinary. The main shopping boulevard, Storgatan, provides visitors with an opportunity to wander around its numerous interesting sto-res and boutiques offering handicraft, artwork and souvenirs made and designed locally. Plenty of restaurants and open air cafes enable you to sit down and take a break amidst the hustle and bustle of a medieval town whilst enjoying a cof-fee or getting a bite to eat.

discover vadstena with a kayakWould you like to experience Vadstena and its historical buildings from a different perspec-tive and familiarize yourself with Lake Vättern? Renting a kayak is a perfect alternative enabling you to paddle along the shoreline or to explore the Nässja or Tycklingen peninsulas. You can choose a single or double kayak and every rental comes with a kayak, paddle, life jacket and covers, as well as a map of the area with suggestions for places to visit.

a bird’s eye viewHow about a bird’s eye view of Vadstena and Lake Vättern? Paragliding tandem flights are a great way to discover the town and surrounding area from above and to experience the thrill and excitement of the sport without the need to undertake a complete course of instruction. Parabase paragliding flights enable you to absorb the sensation of a totally controlled tan-dem flight with an experienced and certified tandem instructor. For further details, contact Parabase Paragliding to book and arrange a flight.

railroad oF yesteryearVisit Wadstena Fogelsta Railway Museum and feel what it was like to travel by train 80 years ago on Sweden’s oldest remaining narrow gauge track. Ride on the steam train and enjoy a snack in the café carriage whilst a guide recounts the railway’s history. You can even rent a draisine pedal-powered rail-cycle. Pedalling with no need to steer, leaves you free to chat and admire the landscape without fear of oncoming traffic, Fee-ling exhausted? Why not spend the night in a railway sleeping car?

More inForMationDo you want to know more about Vadstena or get recommendations on where to stay, what to eat or anything else, please contact the Tourist Centre.Tel. +46143-315 70Mail: [email protected]: Rödtornet, Storgatan.

teXt: PauL r CoMPton

foto: CHrister BriMaLM

foto: HeLena gunnare

foto: fredriK Martinsson

foto

: an

n_M

ari Bren

gd

aH

L

foto: MarCus eLdH

5

67

8

910

a beach oasis a stone’s throw FroM townSituated within walking distance of Vadstena only a couple of kilometres north of the town, Vättervik is a beach oasis on Lake Vättern. With a beautiful shallow, sandy bottomed bay, this is an ideal, child friendly location for swimming and sunbathing. Vättervik is also the home of Vadstena Camping: a four-star holiday camp offering accommodation in rooms, cabins and mobile homes as well as sites for tents and caravans. With lots of space, a shop and a number of activities, Vadstena Camping is the perfect place for families.

a spiritual retreat Home to the shrine of the 14th century St Birgitta, Vadstena Abbey Church has been an important pilgrimage site since medieval times: a sacred desti-nation in itself for Lutherans and Catholics alike. Visited by some 300,000 people annually, the Pil-grim Centre in Vadstena not only offers a meeting place for people passing through, but also a spiri-tual retreat offering rejuvenation of the mind and soul.

Music and theatre events all suMMer longEvery summer, Vadstena becomes a hive of musi-cal and theatrical activity. Inside its rampart walls, Vadstena’s renaissance castle hosts the renow-ned and highly popular Opera Festival. Theatre productions and music concerts are also perfor-med at the castle courtyard (Borggården) and near the Abbey Church. Probably unique for anywhere in Sweden, the ‘Grass Courtyard’ (Gråsgärden), an outdoor venue in the grounds of the Abbey Church, is the wonderful setting for Shakespearean productions performed every summer by the inde-pendent theatre company, Shakespeare på Gräsgården.

at the heart oF natureA gateway to nature and culture, the naturum visi-tor centre is situated at Lake Tåkern Nature Reser-ve, next to Omberg ecopark. Designed to explain and build an understanding of the area and to in-spire visits there, the centre is located in a bird lake with watching towers, trails and a short duckboard broadwalk. All is accessible to the general public free of charge. Tours are offered inside the visitor centre and theme days and tours are also regularly organized within the Nature Reserve.

a Fairytale trailPrincess Estelle’s Fairytale Trail is a must for all young children! Here they have the chance to fol-low Ann-Sofie rabbit in search of her lost friend, Hasse, on a 700 m long adventure trail with ten dif-ferent ‘Experience Stations’ where you can crawl, climb, listen and smell. You can get around the trail comfortably with a pram or wheelchair. Inaugu-rated in 2014, the trail is a christening gift from the county of Östergötland to Princess Estelle: Duchess of Östergötland.

researching links to the pastEstablished in 1899, the Regional Archive (Lands-arkivet) in Vadstena is the oldest archive of its kind in Sweden. Today it is housed in the Renaissance castle’s original ramparts which have been resto-red and rebuilt for use as an archive repository that holds records from the counties Östergötland, Jönköping, Kronoberg and Kalmar dating back se-veral hundred years. For this reason, Vadstena is a popular destination with genealogy fans and buffs from all over the world researching their family trees and searching for records of their ancestors.

foto: ÅKe KarLsson

15

124

3

Vadstena’s top the town of Vadstena offers many exciting attractions for all, of which the following are among the most popular.

Find spiritual peace in the Monastery Vadstena’s long history is steeped in religion and spirituality, and nowhere is this more evident than in the beautiful monastery area. Sweden’s only saint, St. Birgitta, is the spiritual founder and creator of many flamboyant buildings such as the magnificent abbey church. You can learn more about monastic life in the Sancta Birgitta Abbey Museum. Spend the night at the closter hotel or pay a visit to the nuns.

experience the beautiFul renaissance castle Vadstena castle was built on the orders of King Gustav Vasa as a fortress for defence during the 1500s. The fortress was later transformed into a lavishly decorated modern renaissance palace. As a visitor you can enjoy a dramatized, guided tour with a famous historical figure, see the historical exhibits on the first floor or visit the furnished rooms on the third floor.

becoMe a child oF yesteryear at the toy MuseuM Take a trip back in time among the playthings of the past. Dolls and their carriages that grandma used, toy trains and cars that kept grandpa amused. Be transported among toys from all decades since the 1900s.

tiMe For nostalgia - vintage cars & rockabilly Music Thousands of people flock to Vadstena’s harbour area every Wednesday evening during the summer to experience the ”nostalgia nights”. Visitors from near and far gather to enjoy the company of like-minded pleasure-seekers, listen to live music and admire all the beautiful, well-maintained vehicles on display. To take a stroll among the vintage cars and motorcycles on a warm summer evening, with the castle as a backdrop, is an experience you will not forget.

teXt: PauL r CoMPton

foto

: teKno

Med

ia

foto

: ing

eLa M

oLa

nd

er

foto

: an

ders tö

rnströ

M

foto

: teKno

Med

ia

Welcome to tHe MedieVaL toWn of Vadstena

did you KnoW? ... Vadstena town hall from the 1400s is sweden’s oldest town hall.

... you can park your car for free in Vadstena.

... the world’s largest fresh water salmon was caught in lake Vättern (20.4 kg).

... Limestone has been mined in the Borghamn village (belonging to Vadstena) since the Middle ages. it was used to build Vadstena’s castle and monastery.

... Vadstena has been one of europe’s most important pilgrimage towns since the 14th century.

foto: teKnoMedia

Few cities can boast such a beautiful, historical setting as Vadstena. Take a stroll along our charming cobbled streets, gaze out over lake Vättern and enjoy the breathtaking views from Omberg. Vadstena is simply a place you will want to visit again... and again.The medieval town of Vadstena resonates with reminders of its past, encompassing historic events of both clerical and secular significance. The town centre still follows its medieval plan and many of the historic buildings are very well maintained. Two people are responsible for the famous skyline: King Gustav Vasa, who built the Vadstena Castle, recognized as the best preserved Renaissance castle in Scandinavia, and St. Birgitta, responsible for the construction of the monastery area.

Vadstena’s standing over the cen-turies as a cultural and commercial centre is due to their influence. Vadstena’s strong handicraft tradi-tion, dating from the Middle Ages, still lives, locally producing glass crafts and handmade lace. Should you feel hungry, fresh fish or crayfish caught in lake Vattern are there to be enjoyed. The lush nature of Vad-stena and its surroundings is unique, offering magnificent parks and green areas. Here too can be found two large lakes hosting amazing wildlife, long sandy beaches, and the charac-teristic closter lilies. All this set in the yellow-flowered oilseed rape fields and swaying cornfields on the plains of Ostergotland.

a Magazine for PeoPLe LiVing in or Visiting Vadstena

Events Galore

15vadstena's finest

teXt in

engLisH!

fRee

suMMer 2016 | VoLuMe 6

Documents

Nyfiken på vadstena #1 2016