Nyfiken på Vadstena #1 2014

GRATISFREE

SOMMAREN 2014 | ÅRGÅNG 4

MUSEIguideSTOR

5

Tävla& VINN!SHOPPINGVÄRDE 500:-

MAGASINET FöR DIG SOM BOR I ELLER BESöKER VADSTENA

glasblåsareGENERATIONERS

LÄCKRASommarens

Nyfiken på

KORSORD | KARTA | EVENEMANGSKALENDER | SEVÄRDHETER

OMBERGBARNENS

RECEPT

Om du blir förälskad - hjälper vi dig

www.vfab.se | Telefon 0143-41 35 00

3Nyfiken på Vadstena

I SOMMAR

I Vadstena finns ett rikt kulturhis-toriskt arv som går att ta del av via roliga guidningar och intressanta museibesök, eller varför inte göra ett besök på Veterandagen 31 maj? Närheten till Omberg, Vättern och Tåkern gör också att naturupplevel-serna finns precis runt hörnet. Per-sonligen tycker jag att det är extra ro-ligt att det finns så många aktiviteter som är speciellt anpassade för barn och barnfamiljer, som Gyllene skräp och barnguidningar på slottet. För dig som bor i Vadstena ger det breda utbudet dig en perfekt möjlighet att semestra hemma i sommar, och upp-täcka allt som finns att göra, precis utanför din ytterdörr.I det här numret av Nyfiken på Vad-stena kan du läsa mer om barnens

Omberg, om Vas Vitreum och fem generationers glasblåsare och camp- inglivet i Vadstena. Vi bjuder även på en guide till Vadstenas museum, en evenemangskalender med sommarens alla evenemang och det första histo-riska nedslaget i en ny artikelserie om Vadstenas historia.

Ha en riktigt skön sommar i Vadstena!

SofiaLöfRedaktör

Har du några tips på vad vi borde skriva om? Hör av dig till oss på [email protected].

DET HÄNDER PÅ SLOTTET

STOR MUSEIGUIDE

VADSTENA-AKADEMIEN

CAMPINGLIV

VÄTTERNRUNDAN

GYLLENE SKRÄP

EVENEMANGSKALENDER

HISTORISKA VADSTENA

VADSTENA KLOSTERKYRKA

HALLÅ DÄR...

GLASKONST FRÅN VADSTENA

KONSTEN LEVER I VADSTENA

BARNENS OMBERG

KASTA ANKAR VID SLOTTET

KORSORD

# 1 • 2014

English translationMost of the articles include a summary in English. These texts are placed in a grey box and are marked with the Union Jack.

Om Nyfiken på VadstenaANSVARIG UTGIVARE

Vadstena kommun

592 80 Vadstena

Tel. 0143-150 00

[email protected]

UTGIVNING

Indicate AB

Tel. 0708-48 54 34

[email protected]

REDAKTION

Sofia Löf, redaktör

Kina Hultin, reporter

Cecilia Lindhiemer, layout

ANNONS

Clas Andersson

PROJEKTLEDNING

Joakim Norrgårds

OMSLAGSFOTO

Jan Friberg, Stephan Berglund

/Scandinav Bildbyrå och

©iStockphoto.com/Funwithfood

InnehållI sommar finns det något för alla i Vadstena! Mängder av spännande aktiviteter erbjuds i allt från medryckande musikkonserter, natur-upplevelser och temadagar.

UPPLEVVadstena

05

07-10

12-13

18-19

21

25

26-27

29-30

32-33

35

37-39

41

42-43

46-47

49

Deutsche ÜbersetzungFür die meisten Artikel gibt es eine deutsche Zusammenfassung. Diese stehen in einem grauen Kasten und sind mit der deutschen Flagge gekennzeichnet.

4 Nyfiken på Vadstena

För biljettbokning & informationbesök www.visitvadstena.eueller ring 0143-62 16 00

VadstenaSlott

Evenemang 2014

30/5 VETERANDAG I VADSTENA GÄSTHAMN

27/6 DIGGILOO

4/7 GYLLENE SKRÄP

4/7 PREMIÄR FÖR: HERTIG MAGNUS - EN MÖRKERVANDRING

9/7 ÅRETS UTSTÄLLNING ELLEN I SPEGELN ÖPPNAR

16/7 ROCKABILLYFESTIVAL

16/8 STORA SLOTTSFESTEN

16/8 16/7

16/7

16/7

9/7

Under hela sommaren erbjuder vi en mängd olika guidningar. För mer infor-mation om guidningar, öppettider och

evenemangen besök vår hemsida www.visitvadstena.eu

16/8 STORA SLOTTSFESTEN

16/716/7

Under hela sommaren erbjuder vi en mängd olika guidningar. För mer infor-mängd olika guidningar. För mer infor-mation om guidningar, öppettider och mation om guidningar, öppettider och

evenemangen besök vår hemsida evenemangen besök vår hemsida www.visitvadstena.eu

30/5 VETERANDAG I VADSTENA


Den 3 maj slog Vadstena slott upp portarna för sommarsäsongen. I år finns det många tillfällen att besöka slottet för att njuta av musik, ta en svängom eller gå på någon av de spännande guidningarna.

Text: Sofia LöfFoto: Anne-Marie Brengdahl, Diggiloo

RUSKIG MÖRKERVANDRINGEn av årets nyheter är mörkervandringen med Hertig Magnus som bjuder på spänning och mystiska inslag, berättar Kicchi Lindell på Visit Vadstena. På tisdagar och fredagar kl 21.30 med start 4 juli kan du följa med hertig Magnus på en ruskig tur genom slottet när han berättar mer om slottet, sina bröder och alla otäckheter i hans liv.

FOKUS PÅ MILJÖSamma dag den 4 juli är det återigen dags för barnfestivalen Gyllene skräp med lek-fulla aktiviteter på hela slottsområdet, med fokus på miljö och hållbarhet.– Vi startade vår barnvandring ”Den grö-na tråden” i samband med festivalen förra året och kommer att köra den på onsdagar och lördagar i sommar. Här handlar det om att leta reda på prinsessans smycke som försvunnit och längs vägen får barnen lära sig mer om hur man värmde upp slottet förr och vad man gjorde med sina sopor, fortsätter Kicchi.

MUSIK OCH FOLKFEST Sommaren bjuder som vanligt även på flertalet konserter på borggården. Den 16 juli återkommer arrangemanget Rocka- billy då borggården fylls med fina veteranbilar, försäljningsstånd och rockbilly-musik.– I år får vi bland annat besök av The Jet-aways, SM-vinnare i Rockabilly 2012, och målsättningen är att vi ska ha en tatuerare på plats för de som vill vara spontana, menar Kicchi.

Summer at the CastleThis year there are all sorts of reasons to visit the castle, whether you want to listen to music, have a dance or join one of the exciting guided tours. New this year is a tour in the dark with Duke Magnus, who has some dramatic and mysterious stories to tell. 4 July is the date for the kids’ festival Gyllene skräp, which will offer playful activities all over the castle grounds with a focus on sustainability and the environment. 16 July sees the return of the Rockabilly festival, which will pack the castle courtyard with fantastic classic cars, market stalls and rockabilly music. The huge Diggiloo show will be coming to Vadstena Castle on 27 June with famous names such as Lena Philipsson, Nanne Grönvall and Eric Gadd performing.

Ingen sommar utan Diggiloo, som gör ett stopp på Vadstena slott 27 juni. Årets uppställning bjuder på kända namn som Lena Philipsson, Nanne Grönvall, Eric Gadd, Oscar Zia och komikern Per Andersson.Stora slottsfesten blev en riktig succé förra året och blir därför en favorit i repris den 16 augusti. På slottsfesten spelar bara lokala band som t ex King of Asgard, Neverdies och Rivalerna. Nytt för i år är att det kommer att dukas upp en buffé inne i västra vallen, innan banden börjar att spela, där hungriga besökare kan förboka en plats. Årets kon-ferencier är Richard Herrey som syr ihop evenemanget både under buffén och ute på stora scenen.

ELLEN KEY-ÅR 2014Årets utställning på slottet heter ”Ellen i spegeln” och har premiär 9 juli.– Det är lite av ett Ellen Key-år i år på flera av länets museum, berättar Kicchi. Vår utställning anordnas av Föreningen Östgötatextil som kommer att visa olika former av hantverk där Ellen Keys tankar om skönhet ramar in utställningen. n

SOMMARpå slottet

In diesem Jahr bieten sich jede Menge Gelegenheiten für einen Besuch des Schlosses, sei es, um Musik zu genießen, das Tanzbein zu schwingen oder an einer der spannenden Führungen teilzunehmen. Neu im Angebot ist in diesem Jahr unter anderem die Nachtwanderung mit Herzog Magnus, die Spannung und einen Hauch von Mystik verspricht. Am 4. Juli findet das Kinderfestival „Schätze aus Abfall“ statt, bei dem überall auf dem Gelände des Schlosses spielerische Aktivitäten zum Thema Umwelt und Nachhaltigkeit veranstaltet werden. Am 16. Juli findet erneut das Rockabilly-Festival statt, zu dem sich der Schlosshof mit Oldtimern, Marktständen und Rockabilly-Musik füllt. Die Musikshow Diggiloo macht am 27. Juni mit bekannten schwedischen Künstlern wie Lena Philipsson, Nanne Grönvall und Eric Gadd im Schloss Vadstena Halt.

Sommer auf dem Schloss


Industrivägen, Vadstena, Tel 0143-294 70, Öppet: vardag 7 –17, lördag 9 –12

[email protected] • www.vadstena.xlbygg.se

Rum för ett nytt liv • www.santex.se

Santex Design är en ny exklusiv serie vinterträdgårdar med sina varmaträslag invändigt och stora luftiga glaspartier. U-värdet är låga 0,95.

Ta kontakt med Henrik så hjälper han er med ert projekt – från ritning till färdigt uterum. Tel: 073-036 62 01 eller

e-post: [email protected]

Njut av utekänslaninomhus året runt!

Dags att byta Dörr!Vi har massor av nya modeller

Vi utvecklar Vadstena för framtiden.

måleri, golv och markiser!

Besök vår butik i Vadstena!

Motala - Mjölby - Vadstena, tel. 0143 - 315 00www.davidssonsmaleri.se

Vi hjälper dig med allt inommåleri, golv och markiser!



Vi hjälper dig med allt inom

måleri, golv och markiser!



Vi hjälper dig med allt inom

Pumpvägen 1

VVS-Installation,service och underhåll

070-288 68 89

073-094 08 90

0143-31174 • 070-288 68 89www.rormokarna-ab.se

[email protected]

VVS-Installation,service och underhåll

070-288 68 89

073-094 08 90

0143-31174 • 070-288 68 89www.rormokarna-ab.se

[email protected]

Kontakta oss för offert!

• Service & underhåll• Badrumsrenoveringar• Totalentreprenad• Nybyggnation

Äkta Sushi • Yakitori Bibimbap • Kimbap Bakelser, kakor, sallader, smörgåsar

Morgonfika 7-10Öppet 7-20 alla dagar

Vadstena Galleri Café Motalagatan 15

Tel 072-870 63 05

TAKE AWAY


Vadstena är känt för sitt rika kulturarv och sin spännande historia. Det innebär också att det är tätt mellan alla museum där du kan uppleva kulturskatterna på egen hand eller genom intressanta guidningar. Här är ett urval av alla museum i och runt Vadstena.

Text: Sofia LöfFoto: Bo Gäfvert, Ann-Mari Brengdahl, Jan Friberg, Sofia Löf, iStockphoto

VADSTENA SLOTTIdag räknas Vadstena slott till norra Europas bäst bevarade renässansslott, men visste du att det en gång i tiden var en toppmodern försvarsanläggning? Är du intresserad av kungligheter och historia är ett besök på Vadstena slott ett måste. Du kan antingen betala entré och strosa omkring på egen hand i de ståtliga, möblerade salarna, eller förflytta dig till-baka i historien på någon av de dramati-serade guidningarna. Alla guidningar har olika teman och du får träffa olika histo-riska personligheter längs med vägen som berättar mer om sig själva och sin tid på slottet. Öppet: 3/5 – 13/6: ons-sön kl 12-1614/6 – 4/7: dagligen kl 10-165/7 – 17/8: dagligen kl 10-1818/8 – 7/9: dagligen kl 12-15Entré: 80:-/ vuxen, 60:- /barn (8-18 år)Hitta aktuella priser för alla guidningar på www.visitvadstena.euWebbplats: www.visitvadstena.eu

LANDSARKIVETPå Landsarkivet i Vadstena kan du ta del av det skriftliga kulturarvet, titta på ut-ställningar, lyssna på föreläsningar eller följa med på en visning. Här förvaras bland annat kilometervis av uppgifter om födda, vigda, begångna brott och kartor som kan vara av intresse om du t ex är intresserad av att släktforska. Du hittar även privata dokument från slott, gårdar och företag.

I stort sett alla landsarkivets arkiv är till-gängliga för forskning, så det är bara att slå sig ner i forskarsalen och leta spännande arkivskatter.Öppet: september-maj: mån, ons-fre kl 10-16, tis kl 10-20juni-augusti: mån-fre kl 10-16Entré: Fri entréWebbplats: www.riksarkivet.se/vadstena

SANCTA BIRGITTA KLOSTERMUSEUMDen byggnad som idag innefattar Sancta Birgitta klostermuseum uppfördes som kungligt palats av kung Valdemar på 1200-talet och blev sedan kloster på 1300-talet, i enlighet med den heliga Birgittas vision. Bara byggnaden i sig är värt ett besök och på museet kan du lära dig mer om klosterområdets byggnader, livet i palatset och klostret samt Birgittas liv och gärning. Öppet: 3-31/5 ons-sön kl. 12-16 (Guidning lör-sön kl. 13.00)1-22/6 dagligen kl 12-16 (Guidning dagligen kl. 13.00)23/6 – 17/8 dagligen 10-17.30 (Guidning dagligen kl. 13.00 och 16.00)17-31/8 dagligen kl. 12-16 (Guidning dagligen kl. 13.00)1-28/9 ons-sön, 12-16 (Guidning lör-sön kl. 13)Entré: 60:-/vuxen, 30:-/ungdom (8-17 år), barn gratis (0-7 år)Webbplats: www.sanctabirgitta.com

STORmuseiguide


SLOTTSGÅRDENS LEKSAKSMUSEUMTa en nostalgitripp bland dockor, lek-saksbilar och modelltåg på Slottsgårdens leksaksmuseum. Här finns dockor och dockvagnar som farmor lekt med och farfars leksaksbilar kanske står parkera-de någonstans. Du själv kanske får återse någon kär gammal leksak, då alla årtion-den från 1900-talet finns representerade. Lägg en slant i någon av tågbanorna och se modelltågen tuffa fram. Öppet: Alla dagar hela året. Under hög-säsong (mitten av juni till mitten av augusti) vardagar kl 8-20, lördag och sön-dag kl 9-20. Entré: 60:-/vuxen, 45:-/barn (5-15 år). Familjepris (2 vuxna, 2 barn) 170:-.Webbplats: www.slottsgarden.se

SPETSMUSEET & GOTTFRID LARSSONGÅRDENSpetsmuseet består av två delar, en historisk- och en nyskapande del. I den his-toriska avdelningen visas dels knypp-lade spetsar och dels lyfts människ-orna bakom hantverket fram. I den nyskapande avdelningen visas olika exempel på vår tids knyppling. Inför varje sommarsäsong anordnas nya ut-ställningar, både i den historiska delen och i den nyskapande. Vadstena Spets- museum finner du i Gottfrid Larsson- gården i Vadstena, där du även kan se Gottfrid Larssons vackra statyetter.Öppet: 27/6 - 18/8 varje dag kl 13 -17Entré: Fri entréWebbplats: www.spetsmuseet.se

HOSPITALSMUSEET & MÅRTEN SKINNARES HUSI början på 1500-talet tog Mårten Skinnare initiativ till ett hospital i Vadstena. Syftet var att tjäna Gud och bereda plats för fat-tiga och sjuka samt pilgrimer på besök i staden. Vadstena hospital kom att bli en av Sveriges största och viktigaste vårdin-rättningar. Grupper kan boka en guidning som tar dig med på en historisk resa i Vad- stenas hospitalstradition med start i vad som kallas Mårten Skinnares hus och slut i Stora Dårhuset - idag Hospitalsmuseet.

Kontakta Visit Vadstena för mer information om guidningar: www.visitvadstena.eu.

MUSEIJÄRNVÄGEN WADSTENA - FOGELSTAPå det gamla stationsområdet i Vadstena kan du besöka det gamla fina stations- huset, titta på olika lok och vagnar i lok-stallarna och ta en tur på den smalspåriga järvägsbanan med tåg, rälsbuss eller dressin. Som tågresenär får du en klassisk pappers- biljett, träffa konduktör och lokförare i tidstypiska kläder och under resan får du lära dig mer om museijärnvägens histo-ria. Du kan även övernatta i en sovvagn med fyra dubbelbäddshytter.Öppet: Se www.wfj.se för kalendariumEntré: Fri entré på området och i stations- huset. Tur med rälsbuss/tåg t.o.r.: Vuxen 40:- och barn 7-15 år 20:-. Barn under 6 år gratis.Hyra dressin 100:-/timmeWebbplats: www.wfj.se

STORmuseiguide


The Big Museum GuideVadstena is famed for its rich history and cultural heritage. Bringing all this to life are a wealth of museums where you can experience the cultural treasures for yourself or join a fascinating guided tour. Vadstena Castle offers dramatised tours on a range of themes. You can also visit the museum to learn more about the history of Vadstena lace, the monastic life of Saint Bridget of Sweden or the town of Vadstena. Take a trip on the steam railway or why not visit Vadstena’s smallest museum – the tiny Borghamn Fishing Museum.

Die Stadt Vadstena ist für ihr reiches kulturelles Erbe und ihre belebte Geschichte bekannt. Deshalb reiht sich hier ein Museum an das nächste, in dem sich Kulturschätze auf eigene Faust oder bei einer interessan-ten Führung erleben lassen. Schloss Vadstena bietet historische Kostüm- führungen zu verschiedenen Themen an. In anderen Museen können Sie alles über die Tradition der Spitzenklöppelei in Vadstena, das Kloster- leben der heiligen Birgitta oder die Stadtgeschichte Vadstenas erfahren. Die Museumseisenbahn lädt zu einer Fahrt mit der Dampflok ein, und auch das kleinste Museum Vadstenas – das Fischereimuseum Borghamn – ist unbedingt einen Besuch wert.

Großer Museumsführer

VADSTENA MC- OCH TRAKTORMUSEUMMed en yta på över 1000 kvadratmeter kan du på Vadstena MC- och traktor- museum botanisera bland traktorer, tänd-kulemotorer, mopeder och motorcyklar. Museet ligger 3 km norr om Vadstena och i mitten av juli arrangeras veteranda-garna med roliga aktiviteter.Öppet: 1/5 – 30/6 lör & sön kl 13-181/7 – 31/7 dagligen kl 13-181/8 – 31/8 lör & sön kl 13-18Entré: Fri entréWebbplats: www.vadstena-mc-traktor-museum.se

WADSTENA STADSMUSEUMStadsmuseet skildrar Vadstena från 1400-talet och framåt med fokus på stadsbornas egen historia och det var-dagsliv som levts här. Nuvarande utställ-ning innehåller en översikt av Vadstenas historia, några nedslag i 1800-talet och på den översta våningen återges 1500- talets Vadstena. Vadstena Stadsmuseum är sedan 1949 inrymt i en medeltida bygg-nad strax intill Rådhuset. Öppet: öppet dagligen kl 13-16 från mid-sommar och fram till mitten av augusti.Entré: Fri entréFacebook: www.facebook.com/vadste-nastadsmuseum

SKATEBOARDMUSEUMEtt av Vadstenas mest udda museum fin-ner du i Borghamn - Lasse Söderbergs skateboardmuseum. Museet ligger i an-slutning till Medialoppis i Borghamn och bjuder på brädor, hjul, skor, hjälmar, knäskydd, spel och affischer i en salig blandning. Öppet: Alla dagar kl 15-18Entré: Fri entréWebbplats: www.medialoppis.se

BORGHAMN FISKERIMUSEUMMini-museum inrymt i en av Borghamns minsta byggnader som visar fiskeredskap och fiskerimetoder från Borghamns his-toria.Öppet: Dagligen 8-20Entré: Fri entré

STORmuseiguide


Vi tycker om att träffa våra kunderHos oss hittar du alla banktjänster och ett personligt engagemang. Välkommen in!

Storgatan 13, handelsbanken.se/vadstena0143-29780

Kinesisk, thailändsk & japansk mat

Bu� éMellan kl 11.30 – kl 20.00

Ät så mycket ni vill!Avhämtning – take away

Fullständiga rättigheter

Öppet: mån-torsdag 11.00- 21.30 fre-lördag 11.00-22.00 söndag 11.00-21.30

Tel: 0143-136 88 Adress: Nådendalsvägen 33, Vadstena

China Garden Restaurang

www.vadstenakonstrunda.se

12-14 september

12 Nyfiken på Vadstena12 Nyfiken på Vadstena

Bra att veta...WEBBwww.vadstena-akademien.org

EVENT30/6-4/7 – öppen repetition av Silverskeppet8/7 Drottning Kristinas Akademi – konsert med tidigare stipendiater31/7 Jubileumsfestdag – 50-årskalas med flera gratiskonserter och tårtkalas.3/8 Lovisa Ulrikas – föreställning med tidigare stipendiater

1999: ”Kortspelarna” Maria Gustafsson (Silvia), Maria Fontosh (Lauretta). Foto: Staffan Gustavsson/Redakta.


nationellt och det har blivit väldigt att-raktivt att söka sig hit. Ansökningarna kommer främst från Norden och Europa men också från Japan och Sydamerika.– Jag vet att Vadstena är en del av fram-gången, säger Nils. Lokalerna och miljön skapar en speciell inramning. Det lyfter sinnena att kliva in på slottet och den gamla teatern är makalös! Sommarverk-samheten blir lite som ett operakollo, man kommer varandra nära under arbe-tet med uppsättningen. Varje år anordnas provsjungningar med ett par hundra sökande till ett fåtal sångar- platser.

ÄVENTYRSHISTORIA MED FEMINISTISK UDDJust nu pågår arbetet för stipendiaterna med instudering och repetitioner fram till sommaren då föreställningarna börjar. Årets opera heter Silverskeppet och utspelar sig under 1700-talet. Musiken är skriven av den svensk-tyske kompositö-ren Joseph Martin Kraus som var samtida

Internationella Vadstena-Akademien är en stiftelse som grundades 1964 av sång-pedagogen Ingrid Maria Rappe. Genom åren har man utvecklat en verksamhet i särklass där man tar emot begåvade stipendiater som genom mentorskap tar sina första steg mot världens ope-rascener. VD Nils Spangenberg berät-tar att bland andra Ann-Sofie von Ot-ter, Nina Stemme, Mikael Samuelsson, Malena Ernman och Loa Falkman har varit stipendiater här. För många besö-kare är en del av spänningen att kanske få vara med om att få se en ny stjärna födas på Vadstena-Akademiens scen.

INTERNATIONELLT RENOMMÉUr ett internationellt perspektiv är verk-samheten ensam i sitt slag, dels genom sin inriktning på nyskrivna eller äldre bortglömda verk men också genom att ta emot stipendiater inom både sång, mu-sik, kostymdesign, scenografi med mera. Akademien har ett mycket gott rykte inter-

NJUT AV VISIONÄRVarje sommar bjuder Vadstena-Akademien in till sina unika föreställningar av nyskriven eller äldre, bortglömd opera. Miljön är oslagbar och bidrar till upplevelsen som lockar musik- och kulturintresserade från hela Sverige. Söndagen 20 juli är det dags för årets premiär.

Text: Kina HultinFoto: Staffan Gustavsson/Redaktaoch Markus Gårder

Opera in a unique settingVadstena Academy is unique in presenting newly written or older, forgotten operas. Each year singers with great promise compete to secure one of five places on a mentoring programme that culminates in a summer performance each year. This year the opera is based on the music of 18th-century composer J M Kraus, a contemporary of Mozart. The libretto is a newly written adventure played out in the Nordic region, where feminist Mary Wollstonecraft hunts for treasure. An exciting and beautiful opera for all the family. Premiere 20 July in the Wedding Hall at Vadstena Castle.

med Mozart och av många anses som lika begåvad. Dirigent Jonas Dominique har valt ut det bäst av Kraus musik och om-vandlat den till vokalmusik. Librettot av Sophie Helsing är ett nyskrivet äventyrs- drama och kretsar kring huvudpersonen Mary Wollstonecraft som levde mellan 1759-1797. Hon anses av många vara den första feministen och berättelsen tar henne på en spännande skattjakt mellan Norge, Sverige, Danmark och Tyskland. Ett vackert och spännande drama för hela familjen utlovas! n

opera i unik miljö

Einzigartiges OpernerlebnisDie Vadstena-Akademien ist die einzige Einrichtung ihrer Art, die neue oder ältere und in Vergessenheit geratene Opern aufführt. Jedes Jahr werden vielversprechende Talente zum Vorsingen eingeladen und die fünf Besten erhalten Gesangsrollen. Durch das Mentorenprogramm entsteht jeden Sommer eine Aufführung. In diesem Jahr stammt die Musik zur Oper von J. M. Kraus, einem Komponisten des 16. Jahrhunderts und Zeitgenossen Mozarts. Das neu verfasste Libretto erzählt ein Märchen, das sich in Nordeuropa ereignet und in dessen Mittelpunkt die Feministin Mary Wollstonecraft und ihre Suche nach einem Schatz stehen. Eine aufregende und schöne Oper für die ganze Familie. Die Premiere findet am 20. Juli im Hochzeitssaal von Schloss Vadstena statt.

2008. Four Nights of Dream (opera av Moto Osada). Foto: Markus Gårder.


www.socialdemokraterna.se/vadstenafacebook: Socialdemokraterna i Vadstena

Vadstena Järnväg

Sommar 2014 vid Vadstena Järnvägsstation

junijuli

augusti

Cykla dressin till Fågelsta. juni-aug: alla dagar (utom vid trafi k eller banarbete) Bokning: Slottsgården 0143-292 75Åk veterantåg kl 13, 14, 15, 16söndagar juni – aug + lördagar juli.Rälsbusståg onsdagar, kväll. 28/5 - 13/8Se smedjan i lokstallet.Lördagar juni - augusti 11.00 - 14.00.Bo i sovvagn 0143-292 75

www.vadstenajarnvag.se Info: 070-566 24 87www.vadstenajarnvag.se Info: 070-566 24 87

Vandrarhem · Pensionat · Konferenser Matbeställningar · Festarrangemang

www.vadstena.fhsk.se · 0143-157 00

• Allmän linje• Musiklinje• Textillinje• Svenska kyrkans grundkurs• Halvfartskurser för daglediga• Internationell kurs vt 2015

I unik miljö mellan klostermark och vättervågor!










Vi gör Vadstenas skolor ännu bättre.

Vår röda tråd är husgeråd, vi fyller även ut med det lilla extra till det dukade bordet; dukar, servetter och väldoftande ljus! Här väljer du mellan ca 90 sorters te och kaffe! Vi har även möbler till din altan och trädgård! Gilla oss på Facebook, och få automatiskt uppdateringar med alla våra nyheter!Öppettidermån-fre lör sön 6/7-10/8

10.00-18.00

Välkommen tillKopp & Kanna!

10.00-14.0010.00-15.00

Annorlunda butik med egen tillverkningav häftiga & gedigna hundhalsband och koppel.

Annorlunda butik med egen tillverkning av häftiga & gedigna hundhalsband, koppel& leksaker i skinn

Butiken för din hund & katt.Stort sortiment med olika sorters foder.

Öppet vardagar 11-18

Helgeandsgatan 7, VadstenaTel. 0143-310 20www.morrharethundsport.se

MorrhåretHundsport Nostalgicaféet

SigneratÄnglarummet

Rådhustorget 1

Tre upplevelserEn adress


Din personliga, lokalafullservicebank –

som tar alla beslut i Vadstena

”Enda bank i världen med huvudkontor i Vadstena”


Tfn +46 (0)143-315 30 • [email protected] • www.klosterhotel.se HOTELL 372 365

Tfn +46 (0)143-315 30 • [email protected] • www.klosterhotel.se HOTELL 372 365

Hotellet ligger i klosterområdet, nära alla kulturella sevärdheter.Terrassen, vår uteservering på Restaurang Munkklostret med en underbar utsikt över Vättern. Vi har en meny som innehåller sommarens alla klassiker med tillhörande drycker. Restaurang Slottsvillan i slottsparken. Sitt bekvämt, ta en drink och se solen gå ner bakom slottet. Njut av vår välfyllda grillbuffé och känn doften av nygrillat i vår mysiga utemiljö.Vadstena Klostercafé ligger vid stranden med utsikt över Vättern och erbjuder bl a delikata smörgåsar, bakverk och glass.

Rum från 690 kr

Välkommen till Sveriges mest spännande hotell!

Kultur, natur, äventyr & kulinariska upplevelser...

Pensionat SolgårdenBo bra i unik sekelskiftesmiljö

Strågatan 3 (N ära Rödtornet) 0143-143 [email protected] www.pensionatsolgarden.se

Gott kaffe med bröd på anrikaGamla Konditoriet

Storgatan 18, Vadstena - 0143-100 35 - www.gamlakonditoriet.com

Härlig uteservering

på gården!

[email protected]

ANNO 1895

Dahlströmska gårdenRum & frukost

H o s p i t a l a n n o 1 8 3 6

Välkommen till Vadstena Hospitals förstaklassavdelning, ett byggnadsminne från 1836! Med vackra rum och gediget hantverk berättar husen sin egen historia.

• Historiska visningar • Utflyktskorg• Ekologisk frukost • Hyrcyklar

Vid Klosterkyrkan, Lastköpingsgatan 3 B0143-100 23 dahlstromskagarden.se

RU

M

& FRUKOST VADST

ENA

DA

HLS

TRÖMSKA GÅRDE

N

I vår bakfi cka kan du köpa ditt morgonbröd från 06.30Hovsgatan 1, Vadstena - Tel. 0143-103 35

Välkommen till vårt stenugnsbageri!

Bageriet för dig som uppskattar hantverk. Vi bakar allt för hand, med eller utan surdeg.

[email protected] tel 070-716 91 31

Behöver du hjälp med annonser, broschyrer eller annan kundkommunikation?


Bra att veta...Vadstena CampingVad? En fyrstjärnig anläggning alldeles invid stranden av Vättern. Var? Längs med riksväg 50 tre km norr om Vadstena.Antal platser: ca 600Elplatser: 400Fri placering: 120 ekipageCampingstugor: JaVillavagnar: JaRestaurang, pub och butik finns.

Ställplatser i centrala VadstenaVad? Kommunens ställplatser för husbilarVar? Vallgraven norr om slottetAntal platser: 35 varav 28 med elKan ej förbokas

Camping in Vadstena There are several different options when it comes to staying in and around Vadstena. As well as hotels and youth hostels, there are various camping and caravanning sites. Vadstena Camping lies 3 km north of Vadstena, on the shore of Lake Vättern on Route 50. It is a four-star site with 600 pitches for tents, cara-vans and motorhomes. It also has cabins and static caravans for hire. The facilities include a restaurant, pub and shop. There are municipal pitches for motorhomes by the castle in the heart of Vadstena. Of the 35 pitches, 28 have electric hook-up. The pitches cannot be booked in advance.

Camping in VadstenaEs gibt verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten in und um Vadstena. Neben Hotels und einer Jugend-herberge besteht auch die Möglichkeit, zu campen. Der Campingplatz Vadstena liegt drei Kilometer nördlich von Vadstena direkt am See Vättern und an der Fernstraße 50. Hier kann man auch Cam-pinghütten und Wohnwagen mieten. Auf dem Gelände befinden sich ein Restaurant, eine Kneipe und ein Geschäft. Wenn Sie mit dem Wohnmobil anreisen, bietet die Gemeinde Stellplätze am Schloss im Zentrum von Vadstena an. Es gibt 35 Plätze, von denen 28 über einen Stromanschluss verfügen. Die Stellplätze können nicht im Voraus gebucht werden.

VILKENcampingtypÄR DU?

Snart drar säsongen igång och campare från när och fjärran drar mot Vadstena. Hur man vill bo och färdas är olika, känner du igen dig i någon av de här typerna?

Text: Kina HultinIllustrationer: Heidi Nesset

LÅNGLIGGARENNi valde mellan att satsa på en sommarstuga eller en husvagn men valde det senare ”eftersom det är så roligt att se sig om i Sverige”. Trots det hamnar ni på Vadstena camping år efter år. Det började med en husvagn men slutade med en säsongsplats där sommarimperiet har fått breda ut sig. Nu ståtar husvagnen med trädäck, gärdesgård och en mindre träd-gårdsanläggning. I förtältet står kyl, frys och storbilds-tv. Ni känner grannarna vid namn sedan länge, grillar tillsam-mans och tar gärna en öl eller ett glas vin i solnedgången. Men hade det inte varit rymligare med en stuga?


TÄLTAREN Du älskar att sova i tält för det är så friskt; och aldrig sover man så gott som när det regnar. Då kan man kura ihop sig i den lilla sovkupén och lyss-na till dropparna som slår mot tältduken. Snabbt och effek-tivt slår ni upp tältet, det har ni gjort många gånger förr. Senast på scout-jamboreen i Kanada. Att tältet sett sina bästa dagar spelar ingen roll, det är stämningen som gör det. Trangiaköket susar hemtrevligt i absiden medan middagen blir klar. Frystorkad kycklinggryta med fruktsoppa till efterrätt.

CYKELSEMESTRARENNär barnen är utflugna finns det tid och pengar till den egna hobbyn. För detta medelålders par är semester det-samma som frisk luft, motion och gourmetmat. Inget lämnas åt slumpen! Cykeln har 21 växlar, cykelväskorna den senaste designen och det kompakta tältet klarar alla väder. Semestern planeras efter vackra utflyktsmål och stor vikt läggs vid maten. Närodlat, ekologiskt och lokalt är led-orden. På det effektiva gasköket i miniformat tillagas läckerbi-tarna ackompanjerade av ett gott Amaronevin.

DEN ERFARNE CAMPARENHär kommer barnfamiljen på husvagns-semester. Ett väloljat maskineri som drar in på camping efter camping under sina fyra semesterveckor. Snabbt är hus-vagnen uppställd, stolarna på plats runt campingbordet och innan grannen hun-nit säga hej har flytdjuren blåsts upp och hela familjen ligger i vattnet. När kväll-en kommer står grillen för maten, fylld till bredden av korvar och flintastek ska många munnar mättas. Den vanligaste frasen i det här säll- skapet är: får vi glass nu?

GLIDARENDet ska vara lika bekvämt som enkelt – därför köpte ni en husbil. Priset var inte det avgörande utan vilka bekvämligheter som in-gick och att cyklarna kunde få plats. Vare sig ni står på en p-plats längs med en grusväg eller på en camping finns duschen bara ett steg bort. En snabb kopp kaffe smakar gott innan ni kliver ur bilen mitt i sta’n för att insupa atmosfären, och kommer regnet är det bara att gå bak i bilen och ta sig en siesta. Vägens konung är snabbt på plats och lika snabbt på väg igen.


Storgatan 13, Vadstena Tel. 0143-100 94

Den lilla butiken med det stora innehållet

Storgatan 19, Vadstena - Tel. 0143-103 55

Ögonströst

"En liten antikaffär med dockreparationer som specialitet"

RådhustorgetTel. 0143-102 89

Hjärtligt välkomna önskar familjen Vidarsson!

Xtobak lotter

andelsspel& mycket mer

=X

Din Spelbutik i Vadstena

FASHION FOR MENSTORGATAN 11, VADSTENA - TEL. 0143-10324 - WWW.MANFREDS.NU

GANT • OSCAR JACOBSON • MORLEY • LUIGI MORINI • HENRI LLOYD • TENSON • OSCAR OF SWEDEN

Närproducerat!Vi har egen odling av sommarblommor, slanggurka, tomater, smågurka. Vi gör även egen saltgurka och

ättiksinläggningar. Krukväxter, snittblommor.Presentartiklar, ätbart & sköna ting

n

Adolfsnäs HandelsbodStorgatan 9, Vadstena 0143-126 63

Öppet må-fr 10-18, lö 10-14

i

m

Vi gör äldrevården i Vadstena ännu bättre.


”BIL-GLES” RUNDAUnder hela loppets historia har arrangörs- organisationen arbetat hårt för att kunna erbjuda en så säker färd för deltagarna som möjligt. En del i säkerhetsarbetet handlar om att försöka göra banan så ”bil-gles” som

möjligt under tiden som loppet pågår. Under 2013

års lopp så p å b ö r j a d e s

detta med en ”bil-gles” del

på sträckan mellan Ödes-

hög och Gränna.

I VADSTENAVätternrundan har arrangerats årligen sedan 1966 under helgen före midsommar och årets upplaga som går av stapeln den 13-14 juni kommer att vara den 49:e i ordningen. Ca 500 000 cyklister har sedan starten trampat runt de fantastiska nejderna runt Vättern.

Text: Sven Montelius, Vätternrundan Foto: Micke Fransson/Vätternrundan

Bra att veta...EVENTVätternrundan 13-14 juni (start och målgång i Motala)

WEBBwww.vatternrundan.se

Tillsammans med Trafikverket har ett beslut tagits att även sträckan mellan Motala och Ödeshög kommer att vara ”bil-gles” under Vätternrundan 2014. Bansträckningen genom Vadstena kommer att vara som tidi-gare år, dvs genomfarten på gamla RV 50.

VÄLKOMNA CYKLISTERNAViktigt att framföra är att boende själv-klart kommer att ha tillträde till sina fastig- heter, men arrangörsorganisationen vädjar dock om att de boende ska använda vägen så lite som möjligt. Över 20 000 cyklister kommer att passera genom Vadstena vilket innebär en begränsad framkomlighet på genomfarten. Du är naturligtvis, precis

UPPLEV

Experience the Vätternrundan race in VadstenaThe cycling race has been held annually since 1966 on the weekend before Midsummer, making this year’s event, scheduled for 13-14 June, the 49th. Each year, around 500,000 cyclists circumnavigate Lake Vättern through fantastic scenery. This year car traffic on the leg between Motala and Gränna will be kept light, with only event vehicles and residents in the area allowed to use the road. Find out more about Vätternrundan and alternative routes by car at www.vatternrundan.se.

Erleben Sie die Vätternrundan in VadstenaDie Fahrradrundfahrt Vätternrundan findet seit 1966 jedes Jahr am Wochenende vor Mitts-ommer statt. In diesem Jahr wird die Veranstaltung am 13.-14. Juni schon zum 49. Mal in Folge ausgetragen. Seit 1966 sind ca. 500 000 Radfahrer durch die fantastische Landschaft rund um den See Vättern gestrampelt. In diesem Jahr werden sich auf der Strecke zwischen Motala und Gränna nur wenige Autos befinden, da lediglich Fahrzeuge des Veranstalters und der Anwohner zugelassen sind. Weitere Informationen zur Vätternrundan und zu alternativen Routen finden Sie auf www.vattenrundan.se.

som vanligt, välkommen att heja på alla duktiga cyklister, där de första kommer att anlända till Vadstena runt kl 20.00 på fredagskvällen och de sista lämnar det-samma vid kl 14.00 på lördagen.Arrangörsfordon och Räddningstjänsten är andra fordon som också kommer att kunna trafikera vägen, därav uttrycket ”bil-glest”. Och för er som bedriver någon form av näringsverksamhet som ska ta emot kunder så kommer de självklart att släppas fram.

ÖPPNA INFORMATIONSTRÄFFARVill du veta mer om årets runda och den ”bil-glesa” satsningen är du välkommen på något av de öppna informations- möten på Restaurang Vida Vättern ons-dagen den 7/5, på Öninge Camping i Ödeshög torsdagen den 8/5 samt på Star-by Hotell i Vadstena onsdagen den 14/5. Samtliga träffar startar kl 18:00 och kom-mer att innehålla samma information. n

Vätternrundan


23Nyfiken på Vadstena 23Nyfiken på Vadstena

Sommar-RECEPT

Sommaren innebär semestertider, grilltider och mer tid att njuta av god mat. Här finner du några recept på smaskiga rätter och tillbehör för långa dagar på stranden och varma sommarkvällar.

Foto: Anne Dillner/Scandinav Bildbyrå & ©iStockphoto.com/PoppyB

MelonsalladGott som tillbehör till grillat eller bara som mellanmål i värmen.

VattenmelonGurkaFinhackad chili (ta bort kärnorna)FetaostCitronsaft, ca 1 citron

Dela melonen i kuber, skala gurkan och skär i bitar. Finhacka chilin och strö över melonen. Smula över fetasosten och pressa över citronsaften.

Rödbetor med fetaostSötman från rödbetor och sältan från fetaost är ett match made i heaven! Ett mycket bra val till förrätt, bufférätt eller lättare lunch.

500 gram rödbetor (små)Några kvistar timjan2 msk olivolja2 msk balsamvinäger75 g fetaostSalt och pepparFärska örtkryddor t ex basilika, ruccola, persilja, bladspenat

Koka rödbetorna mjuka i saltat vatten med timjan och olivolja. Skala medan de fortfa-rande är varma. Dela betorna och blanda med balsamvinäger och olivolja. Smaka av med salt och peppar. Lägg rödbetorna på strö över ost och örter.

Svalkande jordgubbsjuiceEnkelt men otroligt läskande och somrigt.

En handfull jordgubbarEn skvätt äppeljuicePressad lime

Blanda allt i en tålig kanna och mixa med stavmixer. Häll i isbitar i kannan för att kyla juicen.

Bärpaj på nytt visEn enklare variant av bärpaj som går snabbt att göra, men är minst lika god.

1 pkt vaniljglass2 dl blåbär2 dl hallon1 msk florsocker1 krm rivet citronskal6-8 kakor, t.ex. oat-bits, digestive eller havrekex

Koka upp bären med florsocker och citronskal, och eventuellt lite vatten. Småsjud ett par minuter. Fördela glassen i skålar, skeda över bärsås och krossa kakorna ovanpå. Njut!


Välkommen till Rådhustorget 2, Vadstena Tel. 0143-312 20

- L u nc hbu f f è -mån-fre

- À l a c a r t e -övriga tider

Välkommen till Rådhustorget 2, Vadstena Tel. 0143-312 20

- L u nc hbu f f è -mån-fre

- À l a c a r t e -övriga tider

mat från

Rådhustorget 9, Vadstena0143-141 01 matfrånköket.se

PIZZERIA VENEZIA

Välkommen till en pizzeria & Pub i trevlig miljö Pizza med kvalité känd som bäst.

klostergatan 2, vadstena - 0143-133 45

- Café i unik miljö -

Egen tillverkning av bakverk

Lunch & lättare rätter

Öl- & vinrättigheter

Rådhustorget, Vadstena - Tel. 0143-311 89

Restaurang med fullständiga rättigheter. Uteservering med attraktivt läge i Vadstena centrum.

Rådhustorget, Vadstena

Restaurang Rådhuskällaren i Sveriges äldsta rådhus från 1400-talets början

Musikunderhållning på helger!

Bakgatan 15, Vadstena 0143-13140 www.vätternskutan.se

tapaslunch à la carte

Skänningegatan 1, Vadstena 0143-131 70 [email protected] www.pahornet.se

"En liten krog med stora möjligheter"

Vi erbjuder dessutom catering, så hör av Er till oss inför bröllop och fest!


BARNFESTIVALmed fokus på miljö

– Vi vill närma oss olika miljöfrågor på ett lekfullt och avslappnat sätt, där både barn och föräldrar genom praktiska aktivite-ter kan öka sin kunskap om miljöfrågor, berättar Anders Carlsson som är en av initiativtagarna till eventet. Anders jobbar till vardags som forskningskommunikatör på Linköpings universitet, på avdelningen

Med devisen ”Skräp är värt sin vikt i guld” planeras återigen en Gylleneskräp-festival i och runt Vadstena slott. Den 4 juli bjuds det på en heldag med musik, lek och spännande aktiviteter som sätter miljö och hållbarhet i fokus.

Kid’s festival with a focus on play and the environment

Another Gyllene skräp festival is being plan-ned in and around Vadstena Castle, under the banner “Rubbish is worth its weight in gold”. 4 July will offer a packed day of music, games and exciting activities with a focus on sustai-nability and the environment. Last year over 1000 visitors took part in the event, which served up everything from a guided tour of a beehive to theatre performances and bird box building. One of the most popular acti-vities was the assault course, which involved clambering over logs and rocks to pick up and sort rubbish.

Unter dem Motto „Abfall ist sein Gewicht in Gold wert“ wird erneut ein „Schätze aus Ab-fall“-Festival in und um das Schloss Vadstena herum geplant. Am 4. Juli findet ein Fest mit Musik, Spielen und spannenden Aktivitäten zu den Themen Umwelt und Nachhaltigkeit statt. Im letzten Jahr nahmen mehr als 1000 Be-sucher an der Veranstaltung teil, die alles von Bienenkorbdemonstrationen und Theater bis zum Nistkastenbau zu bieten hatte. Eine der beliebtesten Aktivitäten war der Erlebnispfad, bei dem man über Stock und Stein klettern mus-te, um Abfall aufzusammeln und zu sortieren.

Text: Sofia Löf Foto: Henrik Dareus

för industriell miljöteknik. Förutom detta sitter han i styrelsen för den nystartade ideella föreningen Gyllene skräp som arrangerar årets festival.

FOLKFESTGylleneskräp-festivalen arrangeras även i år i samband med Sommarknäppen, den första helgen i juli, då hela Vadstena blir en enda stor folkfest. Förra året var det över 1000 besökare som deltog i arrang-emangen som bjöd på allt från bikupe- visning till teater och fågelholksbygge. En av de mest populära aktiviteterna var äventyrsbanan där det gällde att klättra över stock och sten, plocka och sortera skräp och ringa i den gyllene klockan. En annan välbesökt aktivitet var ”Professorns fisketur” där Professor Gullström och TV-profilen Martin Emtenäs (känd från Mitt i naturen) visade djur från Vättern och lät barnen vittja kräftburar i slottets vallgrav. Många ville också prova på att åka i den solcellsdrivna minibilen eller delta i truckbyggartävlingen där det gällde att bygga miljöanpassade truckar av åter-vunnet material.Arbetet med att arrangera årets Gyllene- skräp-festival är just nu inne i en intensiv fas och i skrivande stund är det fortfaran-de många detaljer som ska falla på plats.– Några saker kan jag dock avslöja… Bland årets gäster kommer vi bland annat att kunna träffa Louise Hoffsten och för-fattaren Martin Widmark. Även många av de populära aktiviteterna från förra året kommer att återkomma, men så adderar vi dessutom massor av annat spännande, säger Anders hemlighetsfullt. n

Bra att veta...EVENTGyllene skräp 4/7

WEBBwww.gylleneskrap.sewww.facebook.com/GylleneSkrap

Umweltfestival für Kinder


På gång...HELA SOMMAREN14/6 – 7/9 VADSTENA SLOTT öppet dagligen.

31/5 – 30/8 DENNA DAGEN ETT LIV

Utställning på GalleriKultur, Vadstena turistbyrå, om

Ellen Key.

28/5-13/8 NOSTALGIKVÄLL Varje onsdags-

kväll kl 19.00 då området kring slittet fylls med

veteranbilar, motorcyklar och livemusik.

JUNI-AUG ÅK VETERANTÅG på museijärnvä-

gen. Varje söndag kl 13, 14, 15 & 16. Under juli

månad även lördagar samma tider.

JUNI-AUG ÅK RÄLSBUSSTÅG på museijärn-

vägen. Varje onsdag kl 18 och 19.

1/7-3/8 PILGRIMSSOMMAR på Pilgrimscen-

trum, Klosterkyrkan m fl platser

3/7-2/8 ”SHAKESPEARE PÅ GRÄSGÅRDEN”

Sommarens föreställning: ”Trettondagsafton”.

20/7- 8/8 VADSTENA AKADEMIEN

Sommarens opera ”Silverskeppet”

på Vadstena slott.

23/6 – 17/8 SANCTA BIRGITTA KLOSTER-

MUSEUM Guidad tur varje dag kl 13.

Öppet dagligen kl 10.00-17-30.

23/6 – 15/8 WADSTENA STADSMUSEUM

Öppet dagligen kl 13-16.

25/6 – 17/8 WADSTENA SPETSMUSEUM

Öppet dagligen kl 13-17.

1/5 – 31/8 VADSTENA MC- OCH TRAKTOR-

MUSEUM Öppet lör-sön kl 13-18. Under juli öppet

dagligen.

LEKSAKSMUSEET

Öppet mån-fre 8-15, lör-sön 9-15

HÖGMÄSSA i Vadstena Klosterkyrka varje

söndag kl 11.

SÖNDAGSVANDRINGAR PÅ OMBERG

Varje söndag kl 11-13.

1914 – I FÖRSTA VÄRLDSKRIGETS SKUGGA

Utställning på Riksarkivet. Öppet alla vardagar kl

10-16 fr.o.m. 31/5.

MAJ9/5 – 10/5 TUSEN TRÅDAR

En musikalisk teaterresa.

11/5 ELLEN KEY OCH LJUSET PÅ STRAND

En pjäs om Ellen Keys år på Strand.

16/5 TEMAMÄSSA Taizé kl. 18.00

i Vadstena klosterkyrka.

16/5 – 17/5 HETA SYNDER

Krogshow på Vadstena Nya Teater.

18/5 ELLEN KEY OCH LJUSET PÅ STRAND

En pjäs om Ellen Keys år på Strand.

31/5 BIRGITTAFESTEN

Handel, musik och andra arrangemang.

31/5 VETERANDAG

Båtar, bilar, tåg m.m från svunna tider

JUNI1/6 MUSIKGUDSTJÄNST kl. 18.00

i Vadstena klosterkyrka. Vadstena gospelkör

och Laggarp Jazz Trio.

6/6 NATIONALDAGSFIRANDE i Hamnparken

6/6 NOCTURNE - Svensk musik på national-

dagen kl. 21.00 i Vadstena klosterkyrka.

Mark Falsjö, orgel, Vadstena kyrkokör och

Kajsa Norrby sopran.

14/6 KONSERT kl. 19.00 i Vadstena kloster-

kyrka. Sounds of life - Nicole Willerton och T

im Stridh med kompband.

20/6 MIDSOMMARFIRANDE i Hamnparken

22/6 – 27/6 YOGALÄGER

på Borghamns vandrarhem.

26/6 SOMMARMUSIK kl. 19.00

i Vadstena klosterkyrka. Filip Enstedt piano,

Therese Andersson sopran

27/6 STORA KNYPPELDAGEN, Det knypplas

på gator och torg

27/6 DIGGILOO, konsert på borggården,

Vadstena slott

JULI3/7 SOMMARMUSIK Underton och efterklang

kl. 19.00 i Vadstena klosterkyrka. Psalmer i jazzton.

Karolina Palmborg sång och Jakob Palmborg gitarr.

4/7 ”GYLLENE SKRÄP” Barnrocksfestival

på och runt Vadstena slott.


4 - 5/7 ”SOMMARKNÄPPEN” Sommar-

marknad med shopping, loppis, underhållning. m.m

6/7 GUIDAD KYRKORUNDA kl. 15-18

i Örberga-, Källstad och Väversunda kyrka.

9/7 NYFIKEN PÅ ARIKVET I SLOTTET?

Visning kl 14-15 på Landsarkivet.

9/7 - 17/8 SLOTTSUTSTÄLLNING ”Ellen i

spegeln – reflektioner kring det som är vackert”

13/7 SOMMARMARKNAD hos Vadstena

Ull & Garn i Krigsberga kl 13-17 Utställningar,

försäljning, ”prova på” och café

16/7 ROCKABILLY festival på slottets borggård



20/7 GUIDAD KYRKORUNDA

kl. 15-18 i Nässja-, Rogslösa och Herrestad kyrka.



31/7 KANTAT AV KRAUS ”Vadstena akademin

50 år” kl. 19.00 i Vadstena klosterkyrka.

AUGUSTI1/8 – 4/8 VISA MIG VÄGEN - Musikdrama om

den Heliga Birgittas liv i Vadstena klosterkyrka.

7/8 SOMMARMUSIK – Wagner kl. 19.00 i

Vadstena klosterkyrka. Jonas Lundblad, orgel,

Elisabet Strid, sopran, Musik av Rickard Wagner.

8/8 KRÄFTFISKEPREMIÄR i vallgraven för

kommuninnevånare. Start den 8/8, kl 17.00

9/8 KRÄFTIVALEN Fest i kräftans tecken, fiske,

servering, lotterier, marknad, m.m Kräftfiskepremiär

i vallgraven för alla

10/8 SOMMARMUSIK kl. 18.00 i Vadstena

klosterkyrka. Musiker ur sommarens opera-

orkester på Vadstena-akademien Johannes Marmén

konsertmästare. Musik av Dowland, Pärt, Corelli

ohc Howells.

11/8 SOMMARMUSIK kl. 19.00 i Vadstena

klosterkyrka. Hans-Ola Ericsson orgel. Ingår i

Östergötlands musikdagar.

12/8 ORGELKONSERT kl. 19.00 i Vadstena

klosterkyrka. Kecskés Mónika - organist från

Budapest.

14/8 SOMMARMUSIK Hans-Ola Ericsson orgel

kl. 19.00 i Vadstena klosterkyrka.

SEPTEMBER6 - 7/9 ÖSTGÖTADAGARNA Den Östgötska

landsbygdens verksamheter visar upp sig

6/9 BARN- OCH VUXEN KNYPPELDAG

Utomhus

12 - 14/9 VADSTENA KONSTRUNDA

Öppet hus i Vadstenas många ateljéer och konst-

gallerier, på gångavstånd.

20 - 21/9 STIFTSFEST Alla 400.000 kyrko-

tillhöriga i Linköpings stift är välkomna till fest i

Vadstena. Seminarier, marknad, gudstjänster m.m.

med tema: Miljö

Vill du se fler evenemang eller veta mer,

besök www.vadstena.se eller kontakta

Vadstena turistbyrå.

Foton: Ann-Mari Brengdahl & Diggiloo


ShoppaNjut

www.vadstenahandel.se

Du ska känna dig extra välkommen till VADSTENA.Vi erbjuder ett spännande utbud av charmiga butiker, caféer och restauranger med personlig prägel.

Våra butiker: 21:ans Tyger I Adolfsnäs handelsbod I Apoteket Örnen I Blanka Design I Carin´s Parfymeri & Konstnärs-material I Engholms Skor I Gamla Konditoriet I Hårdesign I Coop Konsum I Kopp & Kanna I Ladugård 206 I La Bocata Bageri I Mamsell Caramell I Manfreds Herr I Mrs Manfred I Mixx Jeans & Mode I MSI EL & JÄRN I Restaurang Hörnet I Restaurang Vadstena Valven I Restaurang Wasa I Rådhuskonditoriet I Rådhuskällaren I Stenlådan I S & L Fashion I Slottsgården I Sporthörnan I Starby Hotell I Stig In hos Pia & Charlotte I Strandbergs Mode I Systembolaget I Vasstena Blommor I Vadstena Guld & Silver I Vadstena Klosterhotell I Vadstena Camping I Ögontröst I Öhrströms Tobak I Östenssons Livs I Välkommen in till oss!

V i ses!

Strosa Malin, Mrs Manfred

Lisa,Kopp & Kanna

Bilrekond, bilservice, bilreparationer, däckförsäljning, däckförvaring,underredsbehanlingar.

BILVÅRDENVadstena

0143- 120 55


VADSTENAS HISTORIA:Tågupproret 1888

Vadstenas historia är inte bara kungar, helgon, slott och kloster. Här finns spår och minnen från olika tider och av alla möjliga slag, mer eller mindre kända för oss idag. Ett ställe där minnen samlas är hos landsarkivet där det finns närmare sex hyllmil med arkiv. I vår artikelserie om Vadstenas historia handlar det den här gången om ett upplopp…

Text: Andreas Wallgård, arkivarie på Landsarkivet i Vadstena

Flyttar vi oss 126 somrar bakåt, till år 1888, landar vi i en tid av förväntan i Vadstena. Det man väntade på var att den nya järnvägen skulle bli klar. Se-dan något årtionde hade man haft en förbindelse med Fågelstad och stam-banan där. Nu var turen snart kom-men för att inviga sträckan söderut mot Ödeshög. Men i början av hösten förbyttes förväntan till något helt annat. En strejk utbröt bland arbetarna som byggde järnvägen och uppretade rallare tågade mot stan. Var revolutionen på väg?Nej så var nu inte fallet, även om en och annan av de uppretade arbetarna enligt vittnesmål i efterföljande rättegång var ut-rustade med knölpåkar och fäste sina näs-dukar på käppar som fanor när de tågade fram. Och under några timmar låg onek- ligen staden mer eller mindre i händerna på det 100-talet strejkande. Poliskåren på sex man stod maktlös och det ryktades att ett 30-tal av traktens soldater satts i beredskap och att skarp ammunition rek-virerats från Linköping i händelse av att det skulle behövas.

SITTSTREJK I PROTESTVad var nu orsaken till allt detta? Längs med den nästan färdigbyggda banan arbetade man vid denna tid med att lägga ut grus. Materialet hämtades i grusgropar i Alvastratrakten och det var i en av dessa gropar som det hela tog sin början. Ett av arbetslagen noterade där att de fått för lite betalt för senaste arbetsveckan. Under

lagbasen Sven Perssons ledning beslutade sig arbetarna för att sittstrejka i protest. De var dock inte mer oense med sin ar-betsledning än att de lät sig övertygas om att fylla en sista vagn för dagen så att inte arbetarna ute på banan skulle bli helt utan grus.

UPPRÖRDA ARBETAREMen dagen därpå fann grusgrävarna att

nya arbetare tagit deras plats och fick också besked om att någon kompensation för gårdagens felräkning inte var att vänta. Måttet var därmed rågat för våra nu både underbetalda och arbetslösa grusgrävare som bryskt drev sina ersättare på flykt. Men de nöjde sig inte med detta utan krävde upprättelse. För detta ändamål tog rallar-na ett tåg i besittning och för moraliskt stöd åkte man till Ödeshög för att där

Vadstena fick sitt nuvarande stationshus när järnvägen söderut

byggdes. Här fotograferat invigningsåret 1888. (Arkivbild från

Föreningen Gamla Vadstena)


Vadstena’s history: The rail rebellion of 1888

Vadstena’s history is not all kings, sa-ints, castles and abbeys. There are tra-ces and memories from many different times. In the deepest recesses of the Provincial Archives, we found tales of a rebellion in 1888, when work on the new railway was in full swing. For a few hours Vadstena was more or less in the hands of around a hundred striking nav-vies who felt they had been underpaid. The police were powerless to intervene, and it was rumoured that local soldiers were put on alert in case they were re-quired. In the end, however, a peaceful resolution was reached and the navvies celebrated their victory in the city’s inns..

Der Eisenbahn-eraufstand von 1888

Die Geschichte Vadstenas handelt nicht nur von Königen, Heiligen, Schlössern und Klöstern. Hier findet man Spuren und Erinnerungen aus verschiedensten Epochen. In den Dokumenten des Lan-desarchivs sind wir diesmal auf Ge-schichten gestoßen, die von Unruhen im Jahr 1888 erzählen, als der Bau der neuen Eisenbahn voll im Gang war. Ei-nige Stunden lang hatten rund hundert streikende Bahnarbeiter, die sich um einen Teil ihres Lohnes gebracht fühlten, Vadstena unter Kontrolle. Die Polizei war machtlos, und es gingen Gerüchte um, das Militär in der Umgebung sei in Bereitschaft versetzt worden, um bei Bedarf einzugreifen. Die Ereignisse nah-men jedoch ein glückliches Ende, und der Erfolg der Bahnarbeiter wurde in den Kneipen der Stadt gefeiert.

fylla på med lojala kamrater. Sedan vände turen åter norrut och längs med vägen till Vadstena blev vagnar och lok allt mer tät-packade med uppretade arbetare. I Arne-berga tog tågresan slut. Den nu nervösa och mer medgörliga järnvägsledningen mötte där upp och beklagade missförståndet och meddela-de också om kompensation. Men de nu segerrusiga rallarna lät sig inte nöja med detta utan ville gärna få fira framgången på lämpligt vis inne i staden.

FIRA FRAMGÅNGENTelegrafen hade gått varm under dagen men budet om att sakfrågan var löst och att de arbetare som nu tågade mot Vad- stena endast var ute efter att få handla upp delar av sin veckolön i någon av stadens krogar hade inte nått fram. Poliserna fruktade i stället för sina liv när de enligt instruktion ställde upp en improviserad vägspärr. Även Vadstenaborna var bered-da på det värsta, gatorna låg tomma och butikerna hade slagit igen.

STRIDSLUSTEN AVTOGÅsynen av poliser med dragna sablar blev en tändande gnista för en del av rallarna och tumult uppstod. Poliserna inringades

Som mest ingick 150 man i arbetsstyrkan som byggde järnvägen mellan Vadstena och Ödeshög.

på Rådhustorget och fick där utstå både hot, slag och allehanda okvädingsord. Men ganska snart bedarrade stridslusten och efter att de flesta fått göra de inköp de vil-le begav de sig hemåt igen med det tåg som körts fram till Vadstena station.

ENDAST EN DÖMDDet rättsliga efterspelet i Rådhuset var inte helt olikt det som ibland utspelar sig i dagens domstolar. Det var inte lätt att av-göra vem som gjort vad och varför i det tumult som varit. De personer som pekades ut som mest drivande ställdes aldrig in-för rätta, man kan anta att de inte längre fanns kvar på orten. I slutändan var det bara en arbetare, Carl Axel Qwarfordt från Boxholm som blev dömd. Straffet blev två månaders fängelse för delaktighet i upplopp och våld mot polis.

PAMPIG INVIGNINGRedan vid tiden för domen mot Qwar-fort hade minnet av den där fre- dagen då rallarna gjorde staden osäker börjat blekna. Gemene man hade nu istället fokus på att järnvägen nu låg klar och under pompa och ståt kunde invigas i närvaro av landshövdingen. n


PILGRIMSCENTRUMVadstena

Öppet: mån-fre 08-16Juli: tis-lör 08-16

Klostergatan 7 tel.0143-105 71www.pilgrimscentrum.se

Vadstena turistguide.indd 1 2013-04-05 11:31:01

Café Shop Vandringar & Gästhem

Sö 1/6 kl 18 Klosterkyrkan Sommarmusik: Vadstena gospel-kör, Laggarp Jazz Trio, Camilla Wellborg KäckTo 6/6 kl 21 Klosterkyrkan Sommarmusik: Kajsa Norrby sopran, Mark Falsjö orgel och Vadstena kyrkokör Lö 14/6 kl 19 Klosterkyrkan Sommarmusik: ”Sounds of life”– Nicole Willerton och Tim Stridh med kompband och körFre 20/6 kl. 14-16 RogslösaMidsommarfirande i försam-lingshemmets trädgård. Kafé, dans, levande musik, fiskdamm, tipspromenad, DalskörenTo 26/6 kl 19 Klosterkyrkan Sommarmusik: Filip Enstedt piano, Therese Andersson sopranTi 1/7 kl 20 Rogslösa kyrka Sommarmusik: Tommy Holmgrens trio ”Kammarjazz” Martin Hall piano, Magnus Bergström kontra-bas, Tommy Holmgren trummorTo 3/7 kl 19 Klosterkyrkan Sommarmusik: Psalmer i jazzton, Karolina Palmborg sång, Jakob Palmborg gitarrTi 8/7 kl 20 Herrestads kyrka Sommarmusik:

Camerata Mandolino ClassicoTi 15/7 kl 20 Örberga kyrka Sommarmusik: Åke Perssons sång-are, blandad repertoarTi 22/7 kl 20 Rogslösa kyrka Sommarmusik: Jan Gustafsson trumpetTi 29/7 kl 20 Källstads kyrka Sommarmusik: Trio Nordic,Tove Edqvist flöjt, Hanna Edqvist oboe, Joakim Andersson pianoTo 31/7 kl 18 Klosterkyrkan Jubileumskonsert. Vadstena akade-mien 50 år, solister och orkesterfr 1/8 kl 19, lö 2/8 kl 15, sö 3/8 kl 16, må 4/8 kl 16KlosterkyrkanVisa mig vägen musikdrama om den heliga Birgitta Ti 5/8 kl 20 Väversunda kyrka Sommarmusik: Therese Centervad flöjt, Ingegerd Lindaräng lyrikTo 7/8 kl 19 Klosterkyrkan Sommarmusik: Jonas Lundblad orgel,Sö 10/8 kl 18 Klosterkyrkan Sommarmusik: Vadstenasolisterna, musiker ur sommarens opera- orkester på Vadstena akademien,

Johannes Marmén konsertmästareMusik av Dowland, Pärt, Corelli och HowellsMå 11/8 kl 19 Klosterkyrkan Sommarmusik: Professor Hans-Ola Ericsson orgel. Ingår i Östergöt-lands musikdagar, entréTi 12/8 kl 19 Klosterkyrkan Sommarmusik: Orgelkonsert med Mónika Kecskés & Hank de Vries, organister från BudapestOn13/8 kl 20 Nässja kyrka Sommarmusik: ”Trollflöjt och fiol-musik” Duo Z. Johanna Zetterqvist flöjt, Joakim Zetterqvist violinMusik av Teleman, Mozart m flTi 19/8 kl 20 Örberga kyrka Sommarmusik:Liunga renässanspiporSö 24/8 kl 18 Klosterkyrkan Sommarmusik: Linköpings kam-markör, Lars Beckman dirigent, Marie-Louise Beckman orgelTi 26/8 kl 20 Rogslösa kyrka Sommarmusik: ”Sånger i Johnny Cash anda” Mikael Billemar och Kjell Silverwitt

Sö 31/8 kl 18 Klosterkyrkan Sommarmusik: Körkonsert med Uppsala katedralsångare, Ulric Andersson dirigent, Marie-Louise Beckman orgel

KlosterkyrkanMån-fre: bön eller mässa kl 8, 9, 12, 15 se dagsprogramSöndagar högmässa kl 11

KlosterkyrkanSocietas Sanctae Birgittae generalkapitel 19-25/7 se separat program

Pilgrimssommar 30/6-3/8 se separat program

För övriga gudstjänster och arrangemang se vår hemsida: www.vadstenaochdalsforsamlingar.se

Sommarkvällar i Vadstena och Dal

Öppet maj-sept, för tider se www.sanctabirgitta.com

Klosterområdet, Vadstena

0143-100 31 Öppet maj-sept, för tider se www.sanctabirgitta.com

Klosterområdet, Vadstena

0143-100 31


Besök vår restaurang med fullständiga rättigheter och njut av den underbara utsikten över Vättern



Vadstena Abbey ChurchVadstena Abbey Church is one of Sweden’s largest medieval churches and was designed by St Bridget herself. With three stars in the Michelin Guide, the church is considered worth a special journey. Today, pilgrims flock here to see the saint’s shrine and to take part in one of the four daily church services. In summer pilgrim walks, summer concerts and guided tours are conducted in and around the Abbey Church. The Feast Days of St Bridget celebrate two key dates, 31 May in memory of her relics being enshrined and 23 July, the day of her death, which is also known as her heavenly birthday.

Die Klosterkirche von Vadstena ist eine der größten mittelalterlichen Kirchen Schwedens und wurde von der Heiligen Birgitta entworfen. Dank ihrer drei Sterne im Guide Michelin ist die Kirche allein schon eine Reise wert. Pilger kommen heute hier her, um den Reliquienschrein zu sehen und an einer der vier Messen pro Tag teilzunehmen. In den Sommer- monaten finden in der Klosterkirche und um die Kirche herum Pilger-fahrten, Sommerkonzerte und geführte Rundgänge statt. Zwei wichtige Daten werden als Birgitta-Tage gefeiert: der 31. Mai in Gedenken an die Schreinlegung der Heiligen und der 23. Juli, ihr Todestag, der auch als ihr himmlischer Geburtstag bezeichnet wird.

Klosterkirche Vadstena

VADSTENAklosterkyrkaEn av Sveriges största medeltida kyrkor och därtill tre stjärnor i Guide Michelin*. Det finns många anledningar att känna stolthet över Vadstena klosterkyrka. Varje år stiger 300.000 besökare genom de vackra portarna och låter atmosfären omsluta dem.

Text: Kina Hultin Foto: Ingela Molander & Jan Friberg

För många är besöket ett historiskt ned-slag, för andra en del av en Pilgrims-vandring, men alla möter de den heliga Birgitta. Det var hon som till följd av en uppenbarelse skapade kyrkan in i minsta detalj. Som kvinna var hon unik för sin tid med sina starka politiska ställningstag- anden och andliga övertygelse. Kultur-historiskt kan man säga att hon var den första kvinnliga arkitekten som vi känner vid namn i Sverige och kyrkan bär tydliga spår av hennes feministiska synsätt. Abbe- dissan innehar högsätet och nunnorna den främsta platsen mot öster, upphöjda på en läktare medan präster och munkar placerades längst ner. Tanken att präster och munkar var tjänare åt folket och syst-rarna är unik för den Birgittinska tradi-tionen och visar på Den Heliga Birgittas starka fokus på systerskapet.

PILGRIMER FRÅN NÄR OCH FJÄRRANKlosterkyrkans största yta är vigd för pil-grimerna, också det ovanligt för medel- tiden. Birgitta företog flera pilgrims-vandringar till bland annat Santiago de

Compostela, Rom och Betlehem. Kanske var det hennes egna upplevelser som låg till grund för det generösa utrymmet. En önskan om att så många som möjligt skulle få uppleva kyrkorummet. I dag kommer pilgrimer hit för att se det relik- skrin där den heliga Birgittas kvarlevor blev skrinlagda och av vilka en del finns bevarade in i vår tid. Liksom alla andra kyrkobesökare har pilgrimer och turister möjlighet att delta i fyra gudstjänster om dagen, året runt. Med sina 600-700 guds-tjänstbesök i veckan är Vadstena Kloster-kyrka en mycket aktiv och levande kyrka.

SOMMAR I KLOSTERKYRKANUnder sommarhalvåret stiger antalet besökare markant och en rad olika aktivite-ter anordnas i och runt kyrkan. Både Visit Vadstena och församlingsmedlemmar ger dagligen guidade visningar och kon-serter hålls som regel varje vecka. Pilgrims- centrum och Vadstena församling har ett särskilt sommarprogram med aktiviteter i hela klosterområdet under juli månad med bland annat en vandring i Birgittas fotspår.

De två viktigaste dagarna, Birgitta- dagarna, infaller den 31/5 för att fira Birgittas skrinläggning samt 23/7, till minne av hennes dödsdag som också kallas för hennes himmelska födelsedag. n

*Guide Michelin kategoriserar förutom restauranter även sevärdheter där tre stjärnor innebär att resmålet i sig är värt en egen resa.

– Jag tycker att en av de finaste platserna finns precis utanför den nordöstra porten. Vid pelaren strax bredvid finns ett litet kors och fem små märken inhuggna i stenen, här har pilgrimer under århundraden lagt sina fingrar säger kyrkoherde Torbjörn Ahlund. Stenen har blivit alldeles slät och polerad av alla fingertoppar som har rört vid den. Jag tänker på alla dem som har gått före oss och lagt sina fingrar där, hur varje besök gör ett avtryck i en kyrka. Man ser kanske inte påverkan varje dag men med tiden blir de synliga.

Kyrkoherden tipsar


Det ska vara riktigt bra att bo i Vadstena.

Föreningen Svenska SpetsarVi arbetar för att bevara och utveckladen svenska knypplingen.• Svenska Spetsar organiserar kurser för både vuxna och barn• Vi har butik, nätbutik

och postorder!0143-316 36

Besök utställningen i vår butik vid

Rådhustorget 3

www.svenskaspetsar.sewww.svenskaspetsar.se

MÖBELTAPETSERAREViveca SørensenStorgatan 24 VADSTENA

Telefon: 0739-380104E-post: [email protected]

Vi stickar och vi syr väver, kardar och täljer. Här finns trasmattor, keramik, dukar, kuddar, tavlor, mössor, halsdukar, vantar, sockor, väskor, smycken och många andra användbara och

trevliga saker. Vi har även fina fårskinn.

Hamngatan 7 Vadstena

Välkommen in och titta, kanske hittar du presenten du har letat efter!

Öppet lördag och söndag 11-16Nostalgikvällar har vi öppet 11-21.www.hantverkivadstena.se

Elsa Petersons Spetsaffär EftrStorgatan 23

Vadstenawww.elsapetersonsspetsaffar.com

Interiör -Tyger - Möbler

Öppet må-fr 12.00-18.00 lörd 10.00-14.00

Välkomna!

Vi satsar på unikt och kvalité.

Varför interinga Sverigesstörsta mäklare?

Bispmotalagatan 10, Motala Tel. 0141-530 70Storgatan 14-16, Vadstena Tel. 0143-122 70

www.fastighetsbyran.se


Marianne Janebratt, spetskonsult med kontor i Vadstena.

Lacemaking tradition

Text: Kina Hultin Foto: Mauritz de Vries

Berätta, vad gör en spetskonsulent?– Mitt uppdrag är att utbilda människor så att detta hantverk bevaras. Jag är i dag statligt anställd rikskonsulent som ska ta till vara knypplingen i hela Sverige. Det är en gammal svensk hantverkstradition där kunskaperna riskerar att försvinna. Bland annat eftersom knypplingen har tagits bort från textillärarutbildningen. Jag arbetar därför mycket med skolor på alla nivåer, lär ut till elever och lärare samt inspirerar dem att använda knypplingen i sin undervisning. Jag ser också till att vi finns på mässor, ordnar sportlovsknypp-ling på bland annat bibliotek och mark-nadsför knypplingen i så många samman-hang som möjligt.

Hur blev du intresserad av knyppling?– Jag har en bakgrund som textillärare och under min utbildning hade vi jätte-mycket knyppling, det var en obligatorisk teknik som man lärde ut i skolan. När jag såg en annons om spetskonsulent 2007 sökte jag och fick den. Jag tycker att det är väldigt viktigt att vi bevarar knyppling-en, den är en värdefull del av vår historia.

Hur arbetar Föreningen Svenska Spetsar?– Vi sprider kunskaperna och intresset på flera olika sätt. Vi har precis avslutat ett väldigt uppskattat samarbete med för-skolan här i staden. 60 barn har fått lära sig knyppla och projektet avslutades med

Vadstena is the lacemaking heartland of Sweden. The tradition stretches back to the 17th century, when Swedish soldiers brought the craft here from the Netherlands and Belgium. Vadstena developed its own distinc- tive style, but the craft is in danger of being forgotten. There is currently a nationwide drive to preserve the lacemaking tradition. Marianne Jane-bratt is a national consultant working to keep the knowledge alive. Vad-stena has two shops where you can learn more and purchase lace, Elsa Petersson Eftr at Storgatan 23 and Svenska Spetsar at Rådhustorget 3.

Vadstena ist das schwedische Zentrum der Spitzenklöppelei. Die Tradi-tion reicht bis in das 17. Jahrhundert zurück, als schwedische Soldaten das Handwerk aus den Niederlanden und Belgien mitbrachten. In Vad-stena entwickelte sich eine eigene Ausdrucksweise, aber heute droht das Handwerk, in Vergessenheit zu geraten. Zurzeit versucht eine landeswei-te Initiative, die Klöppeltradition am Leben zu halten. Marianne Jane-bratt ist staatliche Beraterin für Spitzenklöppelei und gibt ihre Kenntnisse weiter. In Vadstena gibt es zwei Geschäfte, in denen man mehr erfahren und Spitzen kaufen kann: Elsa Petersson Eftr in der Storgatan 23 sowie Svenska Spetsar auf dem Rådhustorget 3.

Hallå där...

Fakta

WEBBhttp://www.svenskaspetsar.se

[email protected]

Namn: Marianne JanebrattÅlder: 54Aktuell som: Sveriges spetskonsulentFamilj: Ja, man och dotterBor: 50/50 i Vadstena och GöteborgDrivkrafter: Konst, kultur och handarbe-te. Att hålla knypplingen levande och göra Vadstena till dess huvudstad.Alternativ karriär: Att få jobba med detta enbart i Vadstena tillsammans med kommun och Östergötlands län. Annars tillbaka till teaterns värld som guide eller sufflös.Bäst med sommaren i Vadstena: Strandpromenaden, men det är vackert i hela Vadstena. Och så våra sommarkurser förstås!

vernissage i Svenska Spetsars butik, det var en fantastisk dag! Målet är att varje ny årskurs ska få lära sig detta.– Vi ordnar också sommarkurser i samarbete med Vadstena Folkhögskola. Genom att utveckla hantverket och hitta nya material och användningsområden når vi nya människor. Förra året anordnade vi en kurs där man knypplade med metall-tråd, den blev jättepopulär och är redan full för i år. Ett annat tema var smycken där en textilkonstnär höll i kursen. Många tror kanske fortfarande att det enda som finns är de vita längdspetsarna men det finns så många sätt att knyppla på.

Varför vill ni göra Vadstena till spetsens huvudstad?– Vadstena är ju huvudsätet för knypp-lingen i Sverige och här finns unika sam-lingar. Knypplingen började i Vadstena på 1600-talet, troligen var det svenska soldater som tog hantverket med hem från Belgien och Holland där knypp-lingen fanns tidigt. Deras fruar förde det vidare och Vadstena har sedan utvecklat ett unikt uttryckssätt. Här finns alltså en lång tradition och intressant historia. Vadstena hade till exempel Elsa Peters-son som var spetsförläggare. Det innebar att hon hade ett antal knypplerskor som knypplade på beställning. Förläggaren höll med garn och mönster och så kun-de man beställa spetsar till olika tillfällen. Det var bland annat stort inom hovet.

Spitzentradition

Butiken och verksamheten finns fortfa-rande kvar. Svenska Spetsar har också en butik och ett antal knypplerskor knutna till sig som knypplar till beställning. Förr fanns till och med spetsgångare som lik-som knallarna vandrade runt och sålde spetsar, framförallt i Östergötland. n


Villadränering för en fuktfri och varm källare med isodränskivan.

Mer info hittar du på www.villadranering.se tel. 0143-129 44 eller på www.isodran.se

Passa på att dränera med ROT-avdraget

Med ISODRÄN-skivans goda egenskaper får du en bra totallösning till en bra prislapp.

Vi är störst i Sverige påIsodrän villadränering

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som ärspecialiserat på villadräneringar i Östergötland.

Vi har allt under samma tak, grävmaskinistermarkarbetare, lastbilschauförer, bygg- och

VVS-tekniker, vilket gör att vi har kontroll överhela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt ochkan hålla bra priser till kund. Inga överraskningar eller

mellanhänder.

Täcklist

Filterduk

ISODRÄN-skivor

Återfyllningmed befi ntliga

jordmassor

Makadam/singel

Dränering

Fuktvandringens riktning

Ring oss förkostnadsfritt

kundbesök och offert!



PRISEXEMPEL:Dränering av hus 89.000:-Dränering med ROT-avdrag 59.000:-



Du sparar 30.000:-





mellanhänder.

Täcklist

Filterduk

ISODRÄN-skivor


jordmassor

Makadam/singel

Dränering





Varm och skön källare med Isodrän!

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som är specialiserat på villadräneringar i Östergötland. Vi har allt under samma tak, grävmaskinister markarbetare, lastbilschauförer, bygg- och VVS-tekniker, vilket gör att vi har kontroll över hela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt och kan hålla bra priser till kund.

Inga överraskningar eller mellanhänder.






Du sparar 30.000:-





mellanhänder.

Täcklist

Filterduk

ISODRÄN-skivor


jordmassor

Makadam/singel

Dränering




Ring oss

för kostnadsfritt

kundbesök och

offert!

DAGS ATT DRÄNERA!

DränerandeVärmeisolerandeKapillärbrytandeISODRÄN®-systemet ska klara tre krav,dränering, värmeisolering och kapillärbrytning,under minst 50 år.Egenskaperna är beroende av attskivan kan behålla sin ursprungligatjocklek inom de gränser som är uppsatta(maximalt 15 % kompression avden minsta rekommenderade tjocklekenpå 100 mm) under de 50 år mankan räkna som dess livslängd.

Så här fungerar Isodrän:För att få en dränering som fungerar måste husgrunden vara så varm som möjligt och därför placeras värmeisoleringen på utsidan, mot marken.Temperaturskillnadensom bildas mellan en varm källarvägg och den kalla marken får fukten i en från början fuktig källarvägg att röra sig ut mot marken på grund av ångtrycksskillnaden.Fukten vandrar alltså från

överskott till underskott och har man en fuktöp-pen isolering torkar väg-gen utåt. Gör man rätt och använder enfuktöppen isolering kommer alltså tempera-turen i grunden att öka, samtidigt som denrelativa fuktigheten både igrunden och i rummet minskar. Man får då ett behagligare inomhusk-limat och kan använda källaren som bostad.

Vadstena Gol� lubbBANLAYOUTEN BJUDER PÅ många vackra golf-hål inramade av 600-åriga ekar. De härliga green-erna, den höga fi nishen och den unika mixen mellan park, skog och slättlandskap bidrar till vårt goda renommé. Därtill kommer korthålsbanan, som tillåter nybörjare och övriga att utveckla sitt golfspel i egen takt. Alla parter erbjuds rikligt med träningsmöjligheter, på driving range, övnings-greenerna och på övningsfältet.

SJÄLVA ANLÄGGNINGEN, HAGALUND, ligger på bekvämt cykelavstånd från Vadstena centrum. Läget och banans erkänt höga standard lockar spelare från grannklubbarna i Östergötland och

Småland, men även besökare från bl a Stock-holmstrakten och Skåne hittar hit i små som stora sällskap. Därtill bidrar traktens historiska attraktioner och paketerbjudanden med olika övernattningsmöjligheter.

KLUBBHUSET INRYMMER kansli, omklädnings-rum med dusch och bastu för både herrar och damer samt en gemytlig restaurang, som serve-rar dagens rätt och à la carte. Pro & Shop, ansluten till Golf Store, fi nns naturligtvis också för att hjälpa till med sving och utrustning.

Varmt välkommen till Vadstena Golfklubb!

Vadstena Golfklubb, som startade 1957, är en klubb med anor som tar ansvar för golfsportens utövande i Vadstena.

Vadstena Golfklubb kännetecknas av en familjär atmosfär och erbjuder en bana som är spelvänlig, välskött och utmanande.

Medlemmarna är Vadstena Golfklubbs hjärta.

Sponsorer och gäster utgör en viktig målgrupp som bidrar ekonomiskt till verksamhet, drift och utveckling.

Vadstena Golfklubb erbjuder alla med intresse för golfsport möjlighet till personlig utveckling, social gemenskap, motion, tävlingsverksamhet och ett friskare liv.

Vadstena Golfklubb verksamhet styrs så långt som möjligt av ideellt arbete.

Engagerade och delaktiga medlemmar säkerställer Vadstena Golfklubbs utveckling och skapar gemensam trivsel för alla.

Öppenhet, ärlighet, respekt, integritet, lojalitet samt arbetsglädje och gemenskap, är kännetecknande för Vadstena Golfklubb.

Vadstena golfklubb ska ha ett optimalt antal medemmar, gäster och sponsorer som genom delaktighet, trivsel och engagemang möjliggör en bana i bästa möjliga skick, attraktiv för alla.

Vadstena Golfklubb ska omnämnas som en bana av högsta klass med stark kulturell anknytning.

• Vadstena Golfklubb skall vara den spelvänligaste banan och klubbeni regionen, hålla hög kvalité och vara en utmaning för såväl motions- som tävlingsgolfare.

• Vadstena Golfklubb har som mål att vara en familjeklubb med enstabil och nöjd medlemsskara om c.a 1 200 medlemmar beredda tillideellt arbete.

• Vadstena Golfklubb skall erbjuda greenfee-gäster, sponsorer ochföretagsgolfare en unik golfupplevelse med hög servicegrad ochvarje gäst ska efter avslutad rond redan längta till nästkommandegolfrunda på Vadstena Golfklubb.

Välkommen till Vadstena Golfklubb! Klubben bildades 1957 och är en av de äldre klubbarna i länet. Anläggningen har sedan starten försiktigt utvecklats och förfinats, från 6 hål 1957 till nuvarande bansträckning, som togs i bruk 2003.

banlayouten bjuder på MånGa VacKra Golfhål inramade av 600-åriga ekar. De härliga greenerna, den höga finishen och den unika mixen mellan park, skog och slättlandskap bidrar till vårt goda renommé. Därtill kommer korthålsbanan, som tillåter nybörjare och övriga att utveckla sitt golfspel i egen takt. Alla parter erbjuds rikligt med träningsmöjligheter, på driving range, övningsgreenerna och på övningsfältet.

Klubben är MycKet aKtiV med ca: 1000 medlemmar och har en omfattande juniorverksamhet, från knattar upp till elitjuniorer. Startfältet på tävlingar är brett och både herr- och dam sektionen har ett rikt utbyte med andra klubbar.

själVa anläGGninGen, haGalund, ligger på bekvämt cykelavstånd från Vadstena centrum. Läget och banans erkänt höga standard lockar spelare från grannklubbarna i Östergötland och Småland, men även besökare från bl a Stockholmstrakten och Skåne hittar hit i små som stora sällskap. Därtill bidrar traktens historiska attraktioner och paketerbjudanden med olika övernattningsmöjligheter.

Klubbhuset inryMMer kansli, omklädningsrum med dusch och bastu för både herrar och damer samt en gemytlig restaurang, som serverar dagens rätt och à la carte. Behöver du hjälp med din privata fest så fixar Mathias det med glädje och finess. Pro & Shop, ansluten till Golf Store, finns naturligtvis på klubben för att hjälpa till med sving och utrustning.

Kort saGt är Vadstena GK en bana som passar alla spelarkategorier. Vi värnar om den genuina klubbkänsla, som utmärker en klubb som ser medlemmen som sin viktigaste resurs. Men vi är förstås lika måna om de 6-7000 greenfeespelare som besöker oss årligen. Vi erbjuder gästande spelare en hög servicenivå och ett varmt mottagande.


Värdegrund Verksamhetsidé

Vision

Våra mål






















Vision

Våra mål






















Vision

Våra mål






















Vision

Våra mål

VADSTENA GOLFKLUBB | KUNG STARBY 801 | 592 94 VADSTENA

TELEFON 0143-124 40 | E-POST [email protected] | www.vadstenagk.nu

Förmånsmedlem* 4 990 kr – Spela så mycket du vill. Får tillgång till klubbens avtal med andra klubbar. Boka din tid så långt innan du vill. Dina gäster i bollen får 100:- rabatt på ordinarie greenfeeavgift (18 hål). Kan få familjerabatt. Erhåller klubbens företagsrabatter. Kräver spelrättsbevis (22 år och äldre).

Årsmedlem* 4 990 kr – Spela så mycket du vill. Får tillgång till klubbens avtal med andra klubbar. Ingen spelrätt krävs.

Passiv 500 kr – Innehavare av spelrättsbevis, som under året inte har möjlighet att spela.

Greenfeemedlem* 1 700 kr Reducerad greenfee (-100:- /18 hål ) på ordinarie avgift. – För dig som inte spelar så många rundor/år.

Distansmedlem 1 200:- Reducerad greenfee (-100:- /18 hål ) på ordinarie avgift. – För boende utanför Östergötland.

Studentmedlem 700:- Reducerad greenfee (-100:- /18 hål ) på ordinarie avgift.– Student 19-28 år med eget boende. Junior 18 till 21 år* 2 400 kr – Spela så mycket du vill.

Junior 14 till 17 år 1 900 kr – Spela så mycket du vill.

Junior 10 till 13 år 1 400 kr inkl. träningsavgift. – Spela så mycket du vill.

Knatte upp till 9 år 900 kr inkl. träningsavgift. – Spela så mycket du vill

Träningsavgift för juniorer (14-21 år) 500:-

Familjerabatt – 2 sen. + jun. på samma adress får spela för 11 500 kr exkl.skåp och städavgift.

*)Städavgift – tillkommer 300 kr. Betalas tillbaka med presentkort under vårens städdagar.

Spelrättsbevis: Nominellt värde, 4 500 kr, kan variera över tiden, beror på efterfrågan. Kansliet hjälper gärna till med kontaktuppgifter till säljare av spelrättsbevis.

Årsavgifter i samband med nybörjarutbildning 2014Kategori Ordinarie pris före 1/7 efter 1/7Senior 4 990 kr 2 500 kr 1 200 krJunior 18-21 2 400 kr 1 200 kr 600 krJunior 14-17 1 900 kr 950 kr 500 krJunior 10-13 1 400 kr 700 kr 300 kr

Alternativt: Greenfeemedlemskap - Ordinarie årsavgift 1700 kr(Denna avgift reducerar vi första året till 850 kr)På vardagar och helger tillkommer 280 kr/18 hål, 200 kr/12 hål, 150 kr/9 hål.

Vadstena Golfklubb organiseras enligt följande verksamheter:

• Ban- och fastighetssektion • Medlemssektion

• Marknadssektion • Barn- & Ungdomsektion

• Herrsektion • Damsektion

• Tävlingssektion • Framtidssektion

• IT-sektion • Shop/Pro

• Kansli • Restaurang

• Bananläggning

Medlemskap 2014Verksamhetsområden Golfklubben med en bana av högsta klass med stark kulturell anknytning









mellanhänder.

Täcklist

Filterduk

ISODRÄN-skivor


jordmassor

Makadam/singel

Dränering









Du sparar 30.000:-





mellanhänder.

Täcklist

Filterduk

ISODRÄN-skivor


jordmassor

Makadam/singel

Dränering













Du sparar 30.000:-





mellanhänder.

Täcklist

Filterduk

ISODRÄN-skivor


jordmassor

Makadam/singel

Dränering




Ring oss

för kostnadsfritt

kundbesök och

offert!

DAGS ATT DRÄNERA!












mellanhänder.

Täcklist

Filterduk

ISODRÄN-skivor


jordmassor

Makadam/singel

Dränering









Du sparar 30.000:-





mellanhänder.

Täcklist

Filterduk

ISODRÄN-skivor


jordmassor

Makadam/singel

Dränering













Du sparar 30.000:-





mellanhänder.

Täcklist

Filterduk

ISODRÄN-skivor


jordmassor

Makadam/singel

Dränering




Ring oss

för kostnadsfritt

kundbesök och

offert!

DAGS ATT DRÄNERA!









Du sparar 23.000:-





mellanhänder.

Täcklist

Filterduk

ISODRÄN-skivor


jordmassor

Makadam/singel

Dränering


Ring oss för kostnadsfritt







Du sparar 30.000:-





mellanhänder.

Täcklist

Filterduk

ISODRÄN-skivor


jordmassor

Makadam/singel

Dränering









Du sparar 30.000:-





mellanhänder.

Täcklist

Filterduk

ISODRÄN-skivor


jordmassor

Makadam/singel

Dränering













Du sparar 30.000:-





mellanhänder.

Täcklist

Filterduk

ISODRÄN-skivor


jordmassor

Makadam/singel

Dränering




Ring oss

för kostnadsfritt

kundbesök och

offert!

DAGS ATT DRÄNERA!




3


GLASKONST– ett hantverk i mästarklassVas Vitreum har funnits i Vadstena sedan 1985. Lars Börnesson grundade företaget och är fjärde generationen mästare. Han driver Vas Vitreum tillsammans med sonen Mikael Kenlind, men historien sträcker sig längre tillbaka i tiden än så.

Text: Kina HultinFoto: Vas Vitreum

GENERATIONERS KUNNANDE Kärleken till glaset och hantverket kom-mer ursprungligen från Lars farfars far August Karlsson som arbetade vid Kosta glasbruk i Småland vid 1800-talets slut. Honom vet man inte så mycket om, men han förde hantverket vidare till sonen Gustav Augustsson som blev mästare i glasblåsning i Kosta vid 24 års ålder. Hans samarbete med bland andra Simon Gate och Edward Hald vid Orrefors glas-bruk resulterade i en guldmedalj för gla-set till Parisutställningen 1925. Det krävande och vackra hantverket har vandrat vidare genom generationerna. Sonen Börne började arbeta på Sandviks glasbruk som 11-åring och ersatte med tiden sin far som mästare där. Lars gick i sina fäders fotspår och arbetade också han på Kosta glasbruk där han blev en mycket skicklig gravör och mästare.

VÄRLDENS STÖRSTA GLASGRAVYRDet var i Kosta han inledde sitt samarbete med glaskonstnär Lisa Bauer. Till-sammans fick de 1989 det prestigefyllda uppdraget att skapa en av världens största glasgravyrer i Linköpings domkyrka.

Gravyren består av 180 fönster med Jung-fru Maria i blomsterskrud omgiven av ett nittiotal blommor ur den svenska floran. Är du i Vadstenatrakten är det väl värt en

omväg till Linköpings domkyrka för att se fönstren i Mariakoret.Mikael började med glas när han var åtta år och är i dag femte generationens mäs-tare. Han är mån om att kunskaperna och tek-niken ska leva vidare som en del av vårt hantverks- och kulturarv. Att bli en skick-lig glasblåsare kräver utöver talang och kunskap åratal av träning, säger han. – Som färdig glasblåsare får man räkna med 8-10 år för att nå mästarklass. Jag har 20 års erfarenhet men färdig blir man aldrig. Det är en ständig utveckling, glas är ett levande material och allt man gör blir unikt. Tillsammans med Lars skapar han glas för både vardagsbruk eller speciella till-fällen. Deras formspråk är personligt med en modern skandinavisk prägel samtidigt som det bär spår av historien. Som i flera av vaserna där man kan se Börnes design och färgglädje lysa igenom. RÅVAROR AV HÖGSTA KVALITETKvaliteten är lika viktig som hantverks-skickligheten och de är noga med att råva-rorna är av högsta kvalitet för att kristallen ska få precis de egenskaper de vill ha. – Det krävs en viss sammansättning för att glaset ska få kallas kristall, kvaliteten avgör tyngden på pjäsen och hur vackert ljuset bryts i kristallen. Båda delar är lika viktigt för att skapa riktigt vackra glasfö-remål.



Bra att veta...KONTAKT

Glasbruket Vas Vitreum

Slottsgatan 12, Vadstena

Öppet måndag – fredag 10-17

Sommarbutiken i hamnen öppet:

mån-fre 12-18, lör 12-15

Vill du se glasblåsning och lära dig mer

om hantverket?

Visning efter överenskommelse,

ring 0143- 132 12

WEBB

www.vasvitreum.se

Glass art – a masterclass in craftsmanshipVas Vitreum makes glass and crystal using an old Swedish craft tradition.All the glass is handmade from ecolabelled raw materials of the highest quality. Father and son Lars Börnesson and Mikael Kenlind run the glassworks together. They are the fourth and fifth generation of master glassblowers whose history stretches back to the late 19th century and the famous glassworks of Kosta and Sandvik in Småland. The glass is sold in the two stores in Vadstena and all production takes place in the workshop on Slottsgatan.

Glaskunst – ein meisterliches HandwerkVas Vitreum stellt Glas und Kristall nach alter schwedischer Handwerkstradition her. Alle Glas- objekte sind handgefertigt und werden aus qualitativ hochwertigen, umweltfreundlichen Roh-stoffen hergestellt. Die Glashütte wird von Lars Börnesson zusammen mit seinem Sohn Mikael Kenlind betrieben. Sie sind Meister in vierter und fünfter Generation und blicken auf eine Familientradition zurück, die bis ins späte 19. Jahrhundert zu der bekannten Glashütte Kosta und Sandvik in Småland zurückreicht. Die Glasobjekte werden in den beiden Geschäften in Vadstena verkauft; die gesamte Produktion findet in der Hütte in der Slottsgatan statt.

UNIKA SKAPELSERÄven om det kräver mycket arbete att driva företaget väger hantverket och den egna kreativiteten tyngre. Man blir flexi-bel och kan samarbeta med andra för att skapa unika presenter eller priser till fö-retag och event. För tredje året i rad har Mikael tillverkat förstapriserna till segel-tävlingen Tjörn runt.Vas Vitreum exporterar även en del glas utomlands, men det är en konjunktur-känslig bransch som styrs av efterfrågan. Mikael har märkt ett ökat intresse från bland annat Kina och på lite sikt kan nog Asien bli en intressant marknad för svenskt glas tror han. n


OutletSmaka våra läckerheter från världens bästa fiske- vatten. Varsamt tillagade efter hemliga recept i vårt kokeri i Vadstena.

Nykokta svenska kvalitetskräftor från Vadstena.

Klosterdelikatessers skal-djur är bland de finaste och godaste du kan få tag på. Sörpla och njut!

Beställningar:

Tel: 0706–21 03 79Epost: [email protected]

För öppettider se vår hemsida www.vadstenamarin.seeller ringtel. 0143-290 91

Försäljning av båtar, båtmotorer, båttrailers, båttillbehör, släpkärror, service och försäljningsuppdrag.


I VADSTENAKonsten leverFör den konst- och kulturintresserade finns det flera möjligheter till upplevelser i Vadstena, framförallt under vår- och sommarhalvåret då flera olika eve-nemang pågår. En av årets höjdpunkter är förstås Konstvandringen som i år firar 10-årsjubileum. Även den litteraturintresserade får sitt lystmäte till-fredsställt i Rödtornet.

Text: Kina Hultin Foto: Bo Gäfvert

VADSTENA KONSTGALLERIVadstena Konstgalleri inleder säsongen i sina vackra lokaler i Helgeandshuset redan i mars månad. I och med det går startskottet för konståret i Vadstena skulle man kunna säga. Där pågår utställningar fram till slutet av september och under sommarmånaderna kan man bland andra se målningar av Ulf Johan Härd, keramik av Karin MacKeogh och fotografier av Leif O Persson. Passa också på att ta en fika i den mysiga uteserveringen.

LÄR KÄNNA ELLEN KEYI slutet av maj öppnar utställningen ”Denna dagen ett liv” om Ellen Key. Hennes banbrytande tankar om barnens

ställning i samhället på den tiden, kam-pen för kvinnlig rösträtt och engagemang för yttrande- och tryckfrihetsfrågor gjorde henne kontroversiell. Hon formulerade en rad tankar som känns lika aktuella än idag om feminism, massproduktion och industrialism. Lär känna Ellen Key på Galleri KulTur i Rödtornet.

MÖT 60 KONSTNÄRER PÅ TRE DAGARKonstrundan i Vadstena firar 10-års- jubileum med en rad olika festligheter i dagarna tre. I år är drygt 60 konstnärer anmälda som alla finns representerade i samlingsutställningen i Rödtornet som

Bra att veta...

EVENT

Vadstena Konstgalleri

Helgeandsgatan 15

Utställningar 31/3 – 28/9

För aktuella öppettider och utställare:

www.vadstenakonstgalleri.se

Ellen Key på Galleri KulTur

Rödtornet Vadstena Turistbyrå

Storgatan 31

Utställning 31/5 – 30/8

Öppettider:

Måndag - lördag 10-18

Söndag 10-16

Juli dagligen 10-18

Vadstena Konstrunda

Runtom i hela Vadstena

Fredag 12 september: 17 - 20

Lördag 13 september: 11 - 17

Söndag 14 september: 11 - 17

Vadstena’s vibrant art scene2014 is packed with events and exhibitions in art and culture. Vadstena Art Gallery has exhibi-tions all through the summer. Ellen Key, 1849-1926, was a controversial author and speaker in Sweden. She fought for women’s suffrage and freedom of speech. Get to know her this summer!Vadstena Konstrunda is a pedestrian-friendly art event where 60 or so local artists exhibit and invite visitors into their studios over three days. A map and collective exhibition can be found at Galleri KulTur.

Vadstenas lebendige KunstszeneKunst- und Kulturinteressierten bieten sich 2014 viele Veranstaltungen und Ausstellungen. In der Vadstena Konstgalleri gibt es das gesamte Sommerhalbjahr über Ausstellungen. Ellen Key, 1849-1926, war eine kontroverse schwedische Autorin und Rednerin. Sie kämpfte für das Wahlrecht für Frauen sowie die Rede- und Pressefreiheit. Erfahren Sie in diesem Sommer mehr über sie!Vadstena Konstrunda ist ein fußgängerfreundliches Kunstereignis, bei dem rund 60 lokale Künstler drei Tage lang ihre Werke ausstellen und in ihre Ateliers einladen. In der Galleri KulTur finden Sie eine Übersichtskarte sowie eine Sammelausstellung.

öppnar 8/9. Det är en bra utgångspunkt för evenemanget, kartan du får där gör det lätt hitta rätt. Här finns också lotter till konstlotteriet. n


Omberg for the kids

There are fun and exciting activities for all ages around Omberg. Omberg Event offers exciting treasure hunts with GPS and exhilarating zip wires high among the treetops. For nature enthusiasts, there is Ecopark Omberg with its varied countryside and walking trails. There are many great out-door picnic spots in the area, and the ancient castle of Hjässaborgen makes a great destination. Taking to the water is part of the summer experience. The bathing options around Vadstena include Vättersviksbadet with its kiosk, restaurant and toilets, plus Tycklingebadet where dogs are welcome.

Der Omberg für KinderRund um den Omberg gibt es spannende und lustige Aktivitäten für jedes Alter. Omberg Event bietet aufregende Schnitzeljagden mit GPS und Seilrutschen von Baumkrone zu Baumkrone, bei denen Nervenkitzel garantiert ist. Naturinteressierte Besucher können auf den Wanderwegen des Ekopark Omberg die abwechslungsreiche Natur erkunden. In der Umgebung gibt es viele Picknickmöglichkei-ten im Freien und die Burgruine Hjässaborgen ist ein spannendes Ausflugsziel. Zum Sommer gehört das Baden. In der Umgebung von Vadstena liegen unter anderem das Vättersviksbadet mit einem Kiosk, einem Restaurant und Toiletten sowie das Tycklingebadet, in dem Hunde willkommen sind.



Området kring Omberg bjuder på mängder av spännande aktiviteter för barn i alla åldrar och vuxna med barnasinnet i behåll. Här kan du packa ryggsäcken och vandra ut i naturen, tas med på spännande skådespel i sommarnatten eller utmana höjdrädslan bland trädtopparna. Runt Omberg är det nästan bara fantasin som sätter gränserna.

OMBERGS ZIPLINESEn stor utmaning och ett oförglöm-ligt äventyr väntar dig här. Högt bland bokarnas toppar har Ombers Event byggt 15 ziplinor med bland annat springstart och fritt fall. Plattformar med utsikt över Vättern och två höghöjdsbanor kittlar dina sinnen och det finns aktiviteter som passar både familjen, kompisgänget och företaget.

Mer info: www.ombergsevent.se

SKATTJAKTENNaturupplevelse, äventyr, upptäcktsfärd och samarbete i ett. Med hjälp av en instruktör från Ombergs Event, en GPS och en karta förvandlas utflykten till en

spännande jakt på dolda skatter. Det finns tre slingor med varierande svårighetsgrad där alla barn bjuds på en överraskning när målet är nått. Aktiviteten varar under en dag, så ta gärna med matsäck.

Mer info: www.ombergsevent.se

STENBRYTNING OCH FISKEBorghamn strax söder om Vadstena är känt för sin vackra sten. Redan för 1000 år se-dan hämtade munkarna sten härifrån till Alvastra kloster och än i dag använder man den vackra kalkstenen när man bygger. På Bockakyrkogården ligger många av de soldater och krigsfångar begravda som bröt kalksten till Karlsborgs fästning. Nere i hamnen ligger det lilla, mysiga Fiske- muséet.

PACKA MATSÄCKEN OCH UPPTÄCK NATURENEkoparken Omberg är en av Sveriges artrikaste skogslandskap och bjuder på omväxlande natur och ett rikt djurliv. Ombergs högsta punkt kallas Hjässan, härifrån är utsikten över Vättern fantas-tisk och med lite tur kan du få se kungs- örnen majestätiskt sväva förbi. Vandringen går genom skira bokskogar och skogar med jätteekar vidare ut på böljande betes- och ängslandskap. Här finns gott om underbara platser för en picknick och när det kliar i benen kan

man gå på jakt efter sällsynta blommor och smådjur. Här ligger också den fantasieg-gande Hjässaborgen med sin borggård, ett populärt utflyktsmål ca två kilometer från Hjässatorget.

SKÅDESPEL I NATTENVarje sommar i juli spelas ”Makten och härligheten” vid Alvastra klosterruin utanför Ödeshög. Det är en fantasifull saga om ont och gott som väver samman myt och historia. Historien börjar på jättarnas och alver-nas tid, då drottning Omma levde. Om-mas älskade slår ihjäl sig på Omberg och Omma blir otröstlig och hennes tårar bildar Vättern. På scenen möter man dansande älvor, jättar och munkar, djävulen, digerdö-den och heliga Birgitta. Mytologin kring Omberg spelar en stor roll i detta sago- spel.

Biljetter kan köpas på plats, men kom i tid. De kan också köpas via www.svecia- travel.se. n

BarnensOMBERG

Text: Sofia Löf Foto: Jan Friberg, Björn Svensson/Scandinav Bildbyrå & JL Barranco/iStockphoto


Vid Rådhustorget i Vadstena hittar duvårt lilla stadsmuseum med fritt inträde.

Välkommen in i vår stads historia i småttoch stort. Missa inte utställningendär 1500-talets Vadstena speglas

genom ett rättsfall från 1582.

Stadsmuseet är öppet kl 13-16 från 24juni till 11 augusti. Avvikelser kan

förekomma (se anslag på dörren).

facebook.com/vadstenastadsmuseum

Möt din egen historia på slottet!

I Vadstena slott finns Sveriges äldsta landsarkiv. Passa på att söka dina egna rötter när du besöker Vadstena! Här finns sex hyllmil med arkiv att gräva i, ett gemensamt kulturarv att upptäcka och använda.

Se också vår utställning om första världskriget och följ gärna med på någon av våra populära sommarvisningar: 9/7, 16/7 och 23/7 (kl 14).

Landsarkivet är öppet vardagar kl 10-16.

Landsarkivet i Vadstena www.riksarkivet.se/vadstena 010-476 86 50

Välkommen att följamed oss på vandringi stadens gränder!

För mer information och bokning:www.vadstenaguide.se

[email protected] 00 43


UPPSKATTAD FÖRÄNDRINGTill sin stora glädje konstaterar Ruzica Pucar att biblioteket som helhet har un-gefär tio tusen fler besök jämfört med året innan. Sedan meröppet infördes har 2315 besökare tagit sig dit enbart på söndagar och trenden håller i sig. Att komma till biblioteket på kvällar och helger har blivit väldigt uppskattat av Vadstenaborna. – Tillgången till böcker, datorer och tid-skrifter är ju densamma och vi ser att vi har fått en del nya besökare som kanske inte hade möjlighet att komma på våra bemannade öppettider. Det fanns en del besökare som oroade sig för att känna sig obekväma med att vara

KVÄLLSÖPPET

I september förra året införde Vadstena bibliotek meröppet och är numera tillgängligt alla dagar mellan 7-22. Beslutet mottogs inledningsvis av en viss skepsis men visade sig vara helt rätt. Meröppet har fallit mycket väl ut och ökat såväl besök som utlåning.

Text: Kina Hultin Foto: Mikael Svensson och Lars Owesson/Scandinav Bildbyrå

Welcome to Vadstena Library

Vadstena Library is a wonderful oasis for a moment of relaxation – somewhere to have a coffee, check your emails or book tickets free of charge on the visitor computers. There is also a range of literature in various languages, plus copies of Der Spiegel. Over the summer, the library is open Monday-Thursday 13-18, Friday 10-14.

Die Bibliothek von Vadstena ist eine wunder-bare Oase, in der man sich eine kleine Auszeit nehmen kann. Trinken Sie eine Tasse Kaffee, lesen Sie Ihre E-Mails oder buchen Sie an den Bibliothekscomputern Tickets. Die Bibliothek verfügt auch über eine Auswahl an fremdsprachiger Literatur und den Spiegel. Im Sommer ist die Bib-liothek montags bis donnerstag von 13-18 und freitags von 10-14 Uhr geöffnet.

Bra att veta...Meröppet

• Öppet 7-22 alla dagar

• Lås upp med eget Meröppet-kort

• Turist eller Vadstenabo

– alla kan bli meröppet-kund

• Bemannade öppettider:

mån-tors kl 13-18 och fredag kl 10-14.

Boken kommer hem

• Ny service från och med 1/3

• Beställ från hela sortimentet via telefon eller mejl

• Bibliotekarien kommer på hembesök var

fjärde vecka

- EN SUCCÉ

ensamma i lokalerna, men reaktionerna i efterhand har enbart varit positiva.– Kanske har vår kaffemaskin också bidragit till ökad trivsel, skrattar Ruzica, många tar med en macka eller bulle och får en skön fikastund medan de är här.

TILLGÄNGLIGT FÖR ALLAUnder hela året är Vadstena bibliotek en levande mötesplats och avkopplande oas med intressanta föreläsningar och ut-ställningar. Under sommaren strömmar turisterna till och även för den tillfälliga besökaren går det utmärkt att ansöka om att bli meröppet-kund. Målet med hela verksamheten är att vara så tillgänglig som möjligt, säger Ruzica och berättar om den nya tjänsten ”Boken kommer hem”. För de Vadstenabor som inte kan ta sig till Biblioteket går det numera bra att få böckerna levererade hem. Via mejl eller telefon kan man beställa det man vill låna och var fjärde vecka kommer bibliotekarien på hembesök. En service som säkert kommer att uppskattas av många. n

på bibblan

Willkommen in der Bibliothek Vadstena


Bra att veta...VADSTENA GÄSTHAMN• Kapacitet högsäsong: 70 båtar• Elplatser: 40 • Ankringsdjup: 2,80, men kontakta hamn-

kaptenen om din båt överstiger djup 2m, bredd 4m, längd 12m.

• För aktuella tider och priser kontakta Johan Lindell 070-968 82 35


VÄLKOMNAR MED APTITRETAREHamnkapten Johan Lindell och hans sommarpersonal tar emot under större delen av säsongen. När tid ges välkomnar de med en liten aptitretare som görs i samarbete med en lokal krögare. – Det ger mig ett trevligt och personligt möte med de turister som anländer och var väldigt populärt förra sommaren, säger Johan och berättar att man förra året bjöd på hembakat knäckebröd och gubb-röra vid angöringen. Han är mån om att bjuda på det lilla extra och hjälpa gästerna till rätta. Bland annat genom att samla stadens alla restaurangmenyer så att det blir lättare att välja var man vill äta.

BESÖKARE FRÅN HELA EUROPABesökare kommer från både när och fjärran till gästhamnen i Vadstena. Bland holländska och tyska turister är det populärt att långsegla och lämna båten på vinterförvaring för att sedan fortsätta sin seglats runt Sverige och Norden. Då är fyra-fem dagar i Vadstena ett skönt av- brott. För seglare från Motala, Askersund eller andra närbelägna orter har Vadstena blivit en mysig hamn över helgen eller för en dagsutflykt.

KONSERTER OCH EVENEMANGLäget i hamnen inbjuder till en rad mysiga evenemang, inte minst på Slottet som varje

Vadstena Gästhamn är troligen en av Sveriges vackraste gästhamnar där den ligger framför renässansslottet med Vättern som bakgrund. Här finns i dagsläget plats för totalt 70 båtar som alla har bekvämt gångavstånd till stadens restauranger, butiker och sevärdheter.

Text: Kina Hultin Foto: Sofia Löf, Bo Gäfvert & Teknomedia

sommar har konserter och utställningar. Alldeles i närheten finns turistbyrån som utöver turistinformation bjuder på intressanta utställningar i Galleri KulTur inhyst i historiska Rödtornet. Hamnen laddar också med flera aktiviteter i sommar, bland annat bjuder man upp till brygg-dans två gånger i juli där lokala band står för musiken. Det blir också en gratis biokväll i parken med en aktuell familje-film.

TANKSTATION OCH FLER STÄLLPLATSERI år får gästhamnen äntligen sin efter-längtade tankstation. Den kommer att vara i drift från och med midsommar och sälja diesel, bensin och akrylatbensin.

Moor by Sweden’s best preserved Renaissance castle

Vadstena Marina is beautifully situated in and around the moat of Vadstena Castle, one of Sweden’s best preserved Renaissance castles. The marina is within walking distance of intimate restaurants, shops and attractions. There are moorings for 70 boats. On the other side of the moat, there are 35 non-bookable pitches for motorhomes, 28 with electric hook-ups. Each pitch has its own gravel hardstanding and area of lawn.

Gehen Sie an Schwedens besterhaltenem Renaissanceschloss vor Anker

Der Besucherhafen von Vadstena befindet sich in malerischer Lage in bzw. in der Nähe des Wallgra-bens von Schloss Vadstena, einem der besterhaltenen Renaissanceschlösser Schwedens. Vom Hafen aus sind gemütliche Restaurants, Geschäfte und Sehenswürdigkeiten zu Fuß zu erreichen. Der Hafen verfügt über 70 Anlageplätze. Auf der anderen Seite des Wallgrabens befinden sich 35 nicht reser-vierbare Stellplätze für Wohnmobile, von denen 28 einen Stromanschluss haben. Zu jedem Stellplatz gehören eine Kiesfläche und eine Rasenfläche.

Vid samma anläggning finns också en latrintömningsstation. Läget lockar även allt fler bilburna turister och därför utökar kommunen i år antalet ställplatser för husbilar på andra sidan vallgraven. Nu finns det totalt 35 platser varav 28 har el. Varje ställplats har en egen grusad plats med en liten grönyta framför sig. Det finns el, vatten samt latrintömningsplats under perioden 1 maj – 30 september. Platserna är ej bokningsbara. n

KASTA ANKARvid Vadstena slott

OmbergÖstgötarnas heliga berg vid Vättern är omgivet av sägner, myter och rik historia. Missa inte att bo påhistoriska platser som Stocklycke, Sveriges förstavandrarhem eller Ombergs Turisthotell som lagar mat från grunden på ekologiska och lokala råvaror.Missa inte heller ett besök i författarinnan Ellen Keys hem, Strand. Vid Stocklycke kan du också sväva fritt i bokskogen hos Omberg Ziplines ellervandra med guide på de fi na vandringslederna.

Tåkern

Vättern

Röksten

en

Om

berg

Naturum

Alvastra

KlosterruinH

ästholm

en

Tåkern

Vättern

Rökstenen

Omberg

Naturum

Alvastra

Klosterruin

Hästholm

en

Tåkern

Rökstenen

Vättern

E4

Väg 50mot Vadstena

Ödeshög

TåkernFågelsjön Tåkern rankas idag som Nordeuropas förnämsta fågelsjö. Naturum Tåkern är ett moderntbesökscentrum som invigdes 2012, helt klätt i vass och en sevärdhet i sig. Du behöver inte varafågelfrälst för att uppskatta Tåkern. 2014 invigsockså Prinsessan Estelles Sagostig. Prinsessanär Hertiginna av Östergötland. Några hundra meter från naturum ligger Tåkern Vandrarhem och Café som erbjuder hembakt fi ka och lättareluncher i mysig miljö.

Tåkern

Vättern

Röksten

en

Om

bergNatu

rum

Alvastra

Klosterruin

Hästh

olmen

AlvastraKlosterruin

Omberg

Hästholmen

Tåkern

Vättern

Rökstenen

Omberg

NaturumAlvastra

Klosterruin

Hästholmen

Tåkern

Vättern

Rökstenen

Omberg

Naturum

AlvastraKlosterruin

Hästholmen

I hjärtat av Vätterlen, mellan Gränna och Vadstena, ligger Sveriges kanske rikaste kultur- och naturskatt. När du är här, missa inte att besöka Omberg, fågelsjön Tåkern, Rökstenen och Alvastra Klosterruin.

Avsluta gärna ditt besök vid Hästholmens hamn och se solen gå ner i Vättern.

Välkommen att besöka oss längs vägen!

ombergsturisthotell.com0144-330 02

N 58° 17.843’ E 14° 39.113’

ziplines.se0141-23 42 00 N 58° 18.568’ E 14° 38.238’

oninge.se0144-53 51 11N 58° 15.055’E 14° 37.551’

takernvandrarhem.se0142-710 22

N 58° 19.524’E 14° 48.347’

rokstenen.se0768-95 50 36N 58° 17.672’E 14° 46.456’

31ansglassokok.se070-744 33 48N 58° 16.722’ E 14° 38.042’

Strövtåg vid Vättern

RökstenenRökstenen har kallats Sveriges första dikt och

har den längsta sammanhållande runskriften i

världen. Rökstenen och den intressanta utställ-

ningen kan besökas året runt. Sommartid fi nns

det även café, vikingshop och guidningar vid

Rökstenen Besökscentrum.

Rökstenen

naturumtakern.se0144-53 51 55N 58° 19. 879’E 014° 49.369’

ellenkey.se0144-330 30N 58° 17.699’ E 014° 38.333’

stfstocklyckevandrarhem.se0144-330 44, 070-574 87 42

N 58° 18.610’ E 014° 38.125’


HästholmenHästholmen är en bra plats att uppleva Vättern på. Vättern är Europas sjätte största sjö och kändför sitt rena klara dricksvatten. I utställningenVätternrummet får du veta mer om Vättern. Hästholmen erbjuder idyllisk hamnmiljö och passa på att äta egentillverkad glass hos 31:ansGlass & Kök. Strax söder om Hästholmen ligger Öninge Camping. Här fi nns fantastiska klippbadeller bad i pool om så önskas.

Tåkern

Våra 5 favoriter.

Bara 20 minuter bort.

Alvastra KlosterruinFrån södra foten av Omberg utgår kulturstigensom tar dig förbi Ellen Keys hem Strand, Ombergs Turisthotell och Alvastra Klosterruin.Här fi nns fl era medeltida lämningar med anknytning till kungadynastin Sverkerätten.Klostret spelade en mycket viktig roll i det framväxande Sverige och var verksamt i överfyrahundra år.


korsord april 2014

]

© AB RIGNELL-ZANDER

]

œ

]

©

™

BE-STÄNDIG

BLIRGRIPEN

HOPARSIG

ENGÅNG IGRUVAN

BEHAG-LIGA

LÄT SIGFREST-

AS

FRÄTERIN

BRUKARLÄRAREIBLAND

BORT

VILL MAN EJHA I SÄNGEN

FÖRRÅD

TERROR-ISTEN

MEINHOFMOTORD

HENNESPAPPAVARZEUS

KALLASKANSKE KJUSA

I DIKTENGOTLANDSKAMP

SVEK-FULLT

DEN GERTRÄ-

SKOTRÄPUTS

KASTARUPP

ÖVREGRÄNS

GIBBON

NOVEM-BER-

FLICKA

ILLASKÖTT

ÄVENETT ET

GREKISKTURISTÖ

GÖRETT

UTKAST

INGENRIKTIGFULL-TRÄFF

AGA-MEM-NONSSTAD

OCEAN

LED FÖRFÖRE

PLISSE-RING

ETTSISTAORD

HEDLÄGGSOFTAIN

INTEBEHÖVAKLYV-DON

GERMÖBEL-VIRKE

MEKAN-ISKT

BIBLISKSTAD

NOGAGRAN-SKA

BLIRTROTSAD

GÖRMYGG

MINNE SOMSITTER I

STRÖM MOTSTRÖMMEN

BREDD-AT

FÖLJERVÄGEN

GICK MED PÅVAR ETT

FRUKTAT DDR-ORGAN

BRUKARMAN

LEKEN

ÄKTEN-SKAPSENA

PENGAR

TRÅKIGTKORTFÖR

KNEKT

INTEMARKE-RAT

FÅRMAN HOSTAND-

LÄKAREN

ÄRÖGAT

UTMÄRG-LAD

PROVI-ANT-

VARIANT

KÄNNSOFTASVALK-ANDE

SÖNDERÄR

BUSKAG-EN

HA PÅKÄNN

ORD ATTMÄRKA

BETINGÅRI GÖD-NING

HARVAND-

RARHEM

DRAVID

NÄSAN

DETHAR

DÅLIGAKUNDER

ÄR VÄLGREVE

INGETMANTALAROM

OFTAEN FÖRMYCKET

BRUKARSPEL-ARE

ÄRBLÖTSNÖ

PRAKTI-SERA

FÖRMÖBLER

RE-SPONS

°

™

™

™

™

•••

™

™

TÄVLA OCH VINNshopping för 500 kr

Namn:

Adress:

Postadress:

Kort slogan om sommaren i Vadstena:

Riv ut sidan och skicka till oss senast 31/8 2014 på Vadstena Kommun, 592 80 Vadstena. Märk ditt kuvert med ”Nyfiken på Vadstena”.

Blan

d de

rätta

inlä

mna

de sv

aren

kom

mer

en

jury

att

utse

en v

inna

re b

aser

at p

å de

inlä

mna

de fö

rslag

en p

å slo

gan.

Vin

nare

n få

r et

t pre

sentk

ort p

å sh

oppi

ng

i Vad

stena

s but

iker

vär

de 5

00:-.

OmbergÖstgötarnas heliga berg vid Vättern är omgivet av sägner, myter och rik historia. Missa inte att bo påhistoriska platser som Stocklycke, Sveriges förstavandrarhem eller Ombergs Turisthotell som lagar mat från grunden på ekologiska och lokala råvaror.Missa inte heller ett besök i författarinnan Ellen Keys hem, Strand. Vid Stocklycke kan du också sväva fritt i bokskogen hos Omberg Ziplines ellervandra med guide på de fi na vandringslederna.

Tåkern

Vättern

Röksten

en

Om

berg

Naturum

Alvastra

KlosterruinH

ästholm

en

Tåkern

Vättern

Rökstenen

Omberg

Naturum

Alvastra

Klosterruin

Hästholm

en

Tåkern

Rökstenen

Vättern

E4

Väg 50mot Vadstena

Ödeshög

TåkernFågelsjön Tåkern rankas idag som Nordeuropas förnämsta fågelsjö. Naturum Tåkern är ett moderntbesökscentrum som invigdes 2012, helt klätt i vass och en sevärdhet i sig. Du behöver inte varafågelfrälst för att uppskatta Tåkern. 2014 invigsockså Prinsessan Estelles Sagostig. Prinsessanär Hertiginna av Östergötland. Några hundra meter från naturum ligger Tåkern Vandrarhem och Café som erbjuder hembakt fi ka och lättareluncher i mysig miljö.

Tåkern

Vättern

Röksten

en

Om

bergNatu

rum

Alvastra

Klosterruin

Hästh

olmen

AlvastraKlosterruin

Omberg

Hästholmen

Tåkern

Vättern

Rökstenen

Omberg

NaturumAlvastra

Klosterruin

Hästholmen

Tåkern

Vättern

Rökstenen

Omberg

Naturum

AlvastraKlosterruin

Hästholmen

I hjärtat av Vätterlen, mellan Gränna och Vadstena, ligger Sveriges kanske rikaste kultur- och naturskatt. När du är här, missa inte att besöka Omberg, fågelsjön Tåkern, Rökstenen och Alvastra Klosterruin.

Avsluta gärna ditt besök vid Hästholmens hamn och se solen gå ner i Vättern.


ombergsturisthotell.com0144-330 02

N 58° 17.843’ E 14° 39.113’

ziplines.se0141-23 42 00 N 58° 18.568’ E 14° 38.238’

oninge.se0144-53 51 11N 58° 15.055’E 14° 37.551’

takernvandrarhem.se0142-710 22

N 58° 19.524’E 14° 48.347’

rokstenen.se0768-95 50 36N 58° 17.672’E 14° 46.456’

31ansglassokok.se070-744 33 48N 58° 16.722’ E 14° 38.042’

Strövtåg vid Vättern

RökstenenRökstenen har kallats Sveriges första dikt och

har den längsta sammanhållande runskriften i

världen. Rökstenen och den intressanta utställ-

ningen kan besökas året runt. Sommartid fi nns

det även café, vikingshop och guidningar vid

Rökstenen Besökscentrum.

Rökstenen

naturumtakern.se0144-53 51 55N 58° 19. 879’E 014° 49.369’

ellenkey.se0144-330 30N 58° 17.699’ E 014° 38.333’

stfstocklyckevandrarhem.se0144-330 44, 070-574 87 42

N 58° 18.610’ E 014° 38.125’


HästholmenHästholmen är en bra plats att uppleva Vättern på. Vättern är Europas sjätte största sjö och kändför sitt rena klara dricksvatten. I utställningenVätternrummet får du veta mer om Vättern. Hästholmen erbjuder idyllisk hamnmiljö och passa på att äta egentillverkad glass hos 31:ansGlass & Kök. Strax söder om Hästholmen ligger Öninge Camping. Här fi nns fantastiska klippbadeller bad i pool om så önskas.

Tåkern

Våra 5 favoriter.

Bara 20 minuter bort.

Alvastra KlosterruinFrån södra foten av Omberg utgår kulturstigensom tar dig förbi Ellen Keys hem Strand, Ombergs Turisthotell och Alvastra Klosterruin.Här fi nns fl era medeltida lämningar med anknytning till kungadynastin Sverkerätten.Klostret spelade en mycket viktig roll i det framväxande Sverige och var verksamt i överfyrahundra år.


3 JULI – 2 AUGUSTI

på Gräsgården i Vadstena

Info och bokning:

0143-108 78 www.shpg.se

trettondagsafton

trettonaftonaftonafton

SHAKESPEARE PÅ GRÄSGÅRDEN PRESENTERAR:

Silverskeppet Nyskrivet 1700-talsäventyr av Sophie Helsing med

Mary Wollstonecraft i centrum. Musik av J. M. Kraus (1756-1792) i arrangemang av Jonas Dominique. Regi Elisabeth Linton.

Vadstena slott 20 juli - 8 aug. (Öppna rep v. 27)

Jubileumsfestdag 31 juli Vadstena-Akademien fyller 50 år och firar med konserter,

ny festmusik och tårta samt med hemvändarfest för akademister. Fri entré hela dagen. Gamla Teatern kl 13, Klosterkyrkan kl 18.

Drottning Kristinas Akademi 8 juli

Musik och poesi vid Drottning Kristinas hov. Vadstena Klostermuseums dormitorium.

Lovisa Ulrika 3 augustiDramatisk historia om vår svenska 1700-talsdrottning.

Med Operabyrån på Vadstena slott.

www.vadstena-akademien.org

Bokföring - Bokslut - Rådgivning www.indicate.nu

www.indicate.nu

Vads

tena

KART

A |

MA

P |

KART

E

VAd

sTEn

A s

loTT

Råd

hu

sET

Klo

sTER

KyRK

An

Röd

ToRn

ET

TuRI

sTIn

FoRM

ATIo

nTo

uRI

sT In

FoRM

ATIo

n

ToIlE

T |

WC

ToA

lETT

Illustration: Martin Gripe

VADSTENA SPELBUTIKMer än bara en spelbutik

V ä l k o m m e n t i l l S t o r g a t a n 2 9 , V a d s t e n a / Te l . 0 1 4 3 -1 0 5 7 3

B e s ö k o s s p å F a c e b o o k :D i r e k t e n V a d s t e n a S p e l b u t i k

SPEL TOBAK KAFFE GODIS TIDNINGAR GLASS


Vads

tena

KART

A |

MA

P |

KART

E

VAd

sTEn

A s

loTT

Råd

hu

sET

Klo

sTER

KyRK

An

Röd

ToRn

ET

TuRI

sTIn

FoRM

ATIo

nTo

uRI

sT In

FoRM

ATIo

n

ToIlE

T |

WC

ToA

lETT

Illustration: Martin Gripe

TågresorTuff-Tuff-tåget ” Rödingen”. Barnturer på campingen. Turer till Vadstena för stadsvandringar och besök på Leksaksmuseet. Shopping- och kvällsturer.

Mysig pubPub med à la carte-meny. Full-ständiga rättigheter. Storbilds-TV. Öppet: 18.00-23.00. Prova gärna våra egenfiskade kräftor.

ButikServicebutik med generösa öp-pettider där vi bakar bröd varje morgon.

BangolfUtmana vännerna i bangolf. Vår fina 18-hålsanläggning lig-ger alldeles intill stranden och restaurangen.

Barnvänlig badplats

1. Reception 2. Restaurang/pub, café/gatu-

kök, minigolf 3. Vattenrutschbana

4. Servicehus, diskplats, matsal, hundbad, relax (bastu, jacuzzi), TV-rum, barnlekrum

5. Servicehus, skötrum, diskplats, tvätt-stuga, kök, matsal

6. Toalett för badgäster, tvättstuga 7. Förråd 8. Servicehus, skötrum, utslags-

plats för husbilar 9. Vandrarhem, stugor,

villavagnar

10. Stugby11. Bangolf, campingvärd12. Dansbana13. Brädsegling och

hundbad14. Servicehus, dusch, ut-

slagsplats

H H Stugor och villavagnar – QuicKStoP 18.00-10.00 H H

FaMilJEcaMPingvid vättErviKSBadEt

tel 0143-127 30 Fax 0143-141 48

www.vadstenacamping.se

Med campingen som bas har du upplevelser för en hel vecka inom räckhåll i en av Sveriges största

turistregioner.

Documents

Nyfiken på Vadstena #1 2014