Когда наступит Рождество?

Отрывок из книги «Максим говорит на двух языках. Приключения маленького билингва», Наталья Портная, Retorika

Однажды вечером мама, папа и Максим сидели в гостиной у ёлочки. Максим любит смотреть на ёлочные игрушки: щелкунчик, звезды и даже машинка. Сестрёнка Максима, Анна, уже спит.

Сегодня много всего случилось: были гости, подарки, печенье и шоколад. «Рождество - это так хорошо! - говорит Максим. Завтра тоже Рождество?» «Да, завтра ещё один день Рождества, – говорит мама. – А послезавтра нет.» «Ах, как жалко! А когда снова Рождество придет?» «Не очень скоро, – смеётся мама. – Сначала будет твой день рождения, потом Пасха, потом лето, потом день рождения Анны, а потом снова Рождество.»

Максим обрадовался. И тут ему вспомнилось, что он сегодня не говорил с бабушкой из России.» «Это не страшно, – отвечает мама. – Завтра позвоним. И вообще у бабушки сегодня не Рождество. В России Рождество наступит в январе.» Теперь Максим совсем растерялся. Почему тут Рождество уже закончилось, а у бабушки ещё не наступило? «Ах, Максим, это сложно, я тебе потом объясню.» «Нет, мама, – сердится Максим. – Я так не люблю. Всё время потом, а не сейчас.» «Но, это правда не просто, Максим. Давай я тебе лучше расскажу, как мы в России Рождество праздновали.» Максим залез к маме на коленки, так ему видно и ёлку и огоньки.

«В январе у нас было много снега, – начала мама. – Мы катались на санках, на лыжах и на . И каждый день лепили снеговиков. А, конькахиногда, даже маленькие пещеры из снега.» «Ой, как хорошо, мама, я тоже хочу много снега.» «Мы пекли печенье, а родители покупали нам мандарины. Мандарины были у нас только на Рождество. Когда пахнет мандаринами, мне всегда вспоминается Рождество.» «Мне нет, – говорит

Максим. – Мандарины пахнут мандаринами, а Рождество пахнет ёлкой.» «Значит, у моего Рождества запах не такой как у твоего,» – смеётся мама. Вечером, в кровати, Максим долго размышляет. Не так все просто с немецким и русским Рождеством. Но, как это замечательно! Зимний словарик:

щелкунчик

звезда

огоньки на ёлке

санки

лыжи

коньки

снеговик

пещера из снега

снег

Ответь на вопросы: Когда у тебя дома празднуют Рождество, 24 декабря или 7 января? А какие украшения на ёлку есть у тебя дома? Чем пахнет твоё Рождество?