Ocak - Mart 2013

www.gama.com.tr Ocak - Şubat - Mart 2013

7272

Ma’aden Sülfürik Asit Tesisi ProjesiS. Arabistan

Ma’aden Sülfürik Asit Tesisi ProjesiS. Arabistan

GAMA BÜLTEN

OCAK - ŞUBAT - MART 2013

SAYI: 72

SAHİBİ

GAMA HOLDİNG

YAYIN KURULU

S. Yücel Özden

Reyhan Saygın

Hakan Egel

Ebru Türkoğlu

Ayşen Osmanoğlu

Eren Demir

YAZIŞMA ADRESİ

GAMA Binası

Beştepeler Mh.

Nergis Sokak No: 9

06520 Söğütözü - ANKARA

Tel: (0312) 248 42 00

Faks: (0312) 248 42 01

GRAFİK TASARIM

İsmet Filizfidanoğlu

[email protected]

KAPAK FOTOĞRAFI

Ma’aden Sülfürik Asit Tesisi

S.Arabistan

GAMA Ailesi’nin Değerli Mensupları,

2013 yılının ilk üç aylık dönemini kapsayan haberlerle dolu olan bu sayımızdada, önceki sayılarımızda izlemeye çalıştığımız yöntemin uygulanmasına özengösterdik. Böylece, hem yürütülmekte olan işlerimiz hakkında bilgiler verilmekte,hem de iş yaptığımız ülkeleri tanıtıcı sunumlar yapılmaktadır.Bu sayımızda Makedonya’yı konu alan bir sunum okuyacaksınız. Siz değerliokuyucularımızdan aldığımız izlenimler, bu uygulamamızın devamı için bizecesaret vermektedir. Bizler de, her sayımızda, daha ilginç konuları seçmeye veonları sunmaya, daha iyiyi başarmak adına dikkat ve duyarlılık göstereceğiz.Ayrıca sizlerden gelecek önerilere de her zaman açık olduğumuzu tekrarbelirtmek isteriz. Her ne kadar, yaşamakta olduğumuz bu çağda, elektronikortamda her türlü haber ve bilgi akışı sağlanmakta olsa da, dergi yayıncılığınınyeri doldurulamıyor ve dergiler aranılır olmalarını sürdürüyorlar.Bu düşünceyle çalışmalarımıza devam ediyoruz.

Holding ve bağlı şirketlerimizin genelde iş alanlarının enerji sektörü olduğubilinmektedir. Gerek ulusal ölçekte, gerekse de uluslararası boyutta, enerjisektörünün ve onun değişik alt sektörleriyle ilgili konuların, gündemde, üstsıralarda yer alışları değişmemektedir. Uluslararası sorunların temelindeenerjiyle ilgili konular yer almakta, ülkemiz için ise, birincil enerji kaynakları veelektrik enerjisine olan talep artışı, dış kaynaklara olan yüksek derecelibağımlılığımız ve bu nedenle 2012 yılında yaklaşık 60 milyar dolarlık bir dışödeme ile karşı karşıya kalışımız, arz güvenliği sorunumuz, yüksek yatırımihtiyacımız ve enerji kullanımındaki verimsizliğimiz gibi sorunlar, düzenlenmekteolan çeşitli toplantı ve konferanslarda, özellikle ülkemizin 2023 yılı hedefleriyleilgili olarak dile getirilmektedirler. Tüm bu konulardaki gelişmeleri yakındanizlemekte, gerektiği zamanlarda da, GAMA temsilcileri olarak, konuyla ilgilitoplantılara katılmakta, görüş ve isteklerimizi belirtmekteyiz. Bülten’ingelecekteki sayılarında bu konuda daha çok haber sunacağız.

İşlerimizi herhangi bir aksaklığa uğratmadan, şantiyelerimizdeki yoğunçalışmalar devam ederken, Holding binamızda ilginç etkinlikler de yapılmayabaşlanıldı. Bir anlamda, “GAMA Konferansları” olarak tanımladığımız etkinlerçerçevesinde, Doç. Dr. Deniz GÖKÇE ve Prof. Dr. Mikdat KADIOĞLU’nunyaptıkları sunumlar ile Mustafa AKYOL’un “İş Güvenliği” konulu konferansı dailgiyle izlendi.

Tüm bu çalışmalar ve etkinlikler hakındaki haber ve bilgi aktarımı gayretlerimizisürdüreceğiz. Amacımız, GAMA Holding ve Şirketlerinin başarılı çalışmalarınınsürdürülmesi ve onlarla ilgili bilgilerin GAMA Ailesi ve sevenleri ile en iyi şekildepaylaşılmasını sağlamaktır.

Bu düşüncelerle, gelecek sayımızda buluşmak umuduyla saygılarımızısunuyoruz.

GAMA Bülten

ED‹TÖRDENw

2 GAMA BÜLTEN • 72

s‹Ç‹NDEK‹LER

01 Editörden

HABERLER

04 GAMA Binası’na Çevre DostuÖdülü

05 GAMA Güç SistemleriPOWER-GEN Fuarı’nda

06 GAMA Konserleri

08 6331 Sayılı İş Sağlığı veGüvenliği Kanunu’nun GetirdiğiDüzenlemeler

10 GAMA Konferansları - IIProf. Dr. Miktad Kadıoğlu“Küresel İklim Değişimi; YeniDalgaları Yönetmek”

12 GAMA Konferansları - IIIDoç. Dr. Deniz Gökçe“Ekonomi, Türkiye’de Dün,Bugün ve Yarın”

26 Marmaray Projesi

29 Dervish 510 MW Güneş veRüzgar Enerjisi EntegreKombine Çevrim ElektrikSantralı Projesi

29 Eurostar 890 MW DoğalgazKombine Çevrim ElektrikSantralı Projesi

16 Üsküp / Makedonya

DEVAM EDEN PROJELER

14 8 Mart Dünya Kadınlar Günü

15 2012 Yılı Enerji RaporuYayınlandı

İŞ YAPTIĞIMIZ BÖLGELER

3OCAK - fiUBAT - MART 2013

56 Nostalji

ÖZETLER

44 English Summary

50 Obzor Proektov Na êusskom

Qzyke

YATIRIMLAR

40 DİSİ Water Company(DIWACO)

42 GAMA Ticaret ve Turizm A.Ş.Beton 2013 Fuarı’nda

36 Rusya - Kaluga ÇelikDöküm ve HaddehaneKompleksi Projesi

34 Libya - Al-Khalij 4x350 MWEnerji Santralı Projesi

32 Letonya - Riga TPP-2Reconstruction Second UnitProjesi

30 Hatay - Erzin 870 MWDoğalgaz Kombine ÇevrimSantralı Projesi

38 DISI Mudawarra - Amman Suİletim Sistemi Projesi


s HABER

GAMA Binası’na Çevre Dostu Ödülü

Dünya Yeşil Binalar Konseyi (WGBC-WorldGreen Building Council) bünyesindekurulan Çevre Dostu Yeşil Binalar Derneğitarafından gerçekleştirilen uluslararasızirve, iki yıldır sektörün biraraya gelerekenerji verimliliği temelinde konularınkamuoyu gündemine taşınması açısındanönemli bir görev üstlenmektedir.

Bu yılın konusu olan “Küresel SorunlardanÇıkış Yolu, Yeşil Dönüşüm” sektörün önemliaktörleri tarafından irdelenmiş vegerçekleştirilen projelerin sunumları ile degerçeğe dönüşmesinin hiç zor olmadığıanlatılmıştır. Amerika’da yapılan birçalışmanın, “yeşil binaların enerjitüketiminde %24-50, CO2 salınımında%33-39, su tüketiminde %40 ve atıklarda%70’e varan bir düşüş sağladığını ortayakoyduğu, Türkiye’de de yeni binaların çevredostu bina kriterlerine göre inşa edilmesi vemevcut binalarında bu kriterlere uygun haledönüştürülmesi ile hem çevreye etkiazalması hem de büyük oranda tasarrufsağlanacağı üzerinde önemle durulmuştur.

Zirve kapsamında, 21. yy’ın şehirleri vetoplumları, sürdürülebilir kent planlamasıiçin işbirliği, yeşil ekonomi ve yeşildönüşüm finansal modelleri, yeşil binalardamalzeme ile yeşil dönüşüm konularınınirdelendiği, uluslararası konukların yeraldığı sempozyumların yanı sıra Türkiye’deYeşil Bina Uygulamaları tanıtımları dagerçekleştirilmiştir.

GAMA Binası, konferanslar süresincedağıtımı yapılan Yeşil Binalar ReferansRehberi 2013’de, Türkiye’nin ilk LEED EBAltın sertifikasını alan bina olarak yeralmıştır. Ayrıca, Çevre Dostu Yeşil BinalarDerneği tarafından, yeşil bina sektörüneyapmış olduğu katkıdan dolayı ödüle layıkgörülmüştür.

GAMA Binası, 18-19 Şubat’taİstanbul’da düzenlenen 2. Uluslararası Yeşil BinalarZirvesi’nde ödül aldı.


GAMA Güç Sistemleri POWER-GEN Fuarı’nda

Düzenlenen bu organizasyonda; Orta Doğubölgesindeki enerji pazarı, halihazırda takipedilen projelere yönelik gelişmeler ve olasıişbirliği fırsatları görüşülmüş, yeni projelerhakkında bilgi edinme imkanı bulunmuştur.Bu vesile ile bölgedeki potansiyel müşterikitlesine GAMA Güç Sistemleri’nin varlığıve ilgisi hatırlatılmıştır.

Standı ziyaret eden tüm kamu ve özelsektör temsilcileriyle yakından ilgilenenGAMA Güç Sistemleri yetkilileri;ziyaretçilere şirket, faaliyet alanı,tamamlanan ve devam eden projeler ilehedef pazarlar hakkında detaylı bilgilervermiş, mevcut ve olası projeler için faydalıbağlantılar kurmuştur.

GAMA Güç Sistemleri Mühendislik ve Taahhüt A.Ş., bu sene 4-6 Şubat 2013 tarihleri arasında, Katar’da 11.’si düzenlenenPOWER-GEN Middle East fuarına katılmıştır.

HABER w


sHABER

Günümüzde, kurumların kültür hayatına

yaptıkları katkılar, kurumsal vatandaşlık

kavramı içinde, sorumluluk olarak önemli bir

yer tutmakta ve neredeyse hayata geçirdikleri

işleri kadar, itibar ve algıda önemli bir unsur

olarak dikkate alınmaktadır.

GAMA olarak, özellikle kurum kültürümüze ve

kurum içi beklentilere uygun kültürel

faaliyetlerin gerçekleştirilmesi konusunda

önemli adımlar atılmasına karar verilmiş,

Ankara’da, kurum kimliğimize uyumlu kültür-

sanat çalışmalarını düzenli ve devamlı olarak

yürütmek, bir kurumsal sosyal sorumluluk

anlayışı olarak benimsenmiştir.

Bu faaliyetlerden ilki; Ankara Üniversitesi

Solistleri’nin sürekli olarak desteklenerek çeşitli

klasik müzik konserlerinin gerçekleştirilmesidir.Bu vesile ile, önemli bir kitlenin ilgisini çeken,ancak sayısı giderek, daha da azalan klasikmüzik konserleri faaliyetlerine dolayısı ilebaşkentin kültür hayatına önemli bir katkıolacağına inanıyoruz.

Bu kapsamda 2013 yılı için, Ankara ÜniversitesiSolistleri ve yerli-yabancı müzisyenlerleperiyodik konserler düzenlemesi planlanmıştır.Bu ortaklığın ilk konseri, 30. UluslararasıAnkara Müzik Festivali kapsamında, 25 Nisan2013 Perşembe günü, Johannes Moser-AÜSolistleri Konseri olacaktır. Daha sonraplanlanacak olan diğer konserler “AÜ SolisleriGAMA Konserleri” olarak geçecektir. Sözkonusu konserlerin sanat - proje yönetmenliğiAÜ Solistleri tarafından yürütülecektir.

Ankara Üniversitesi Solistleri,Nisan 2011’de, KonservatuvarMüdürü Prof. Dr. Çetin Aydar veMüzik Bölüm Başkanı Prof. Dr.Orhan Ahıskal’ın liderliğindekurulmuş oda müziğitopluluğudur. Topluluğun çekirdekkadrosunu, her biri ayrı ayrı solove oda müziği kariyerlerinisürdüren, Ellen Jewett (keman),Orhan Ahıskal (keman), ÇetinAydar (viyola) ve Sinan Dizmen(viyolonsel) oluşturmaktadır.

GAMA Konserleri


Konserlerin görsel ve işitsel kaydı yapılacak,arşivlenecek ve yayınlanacaktır. Bir konserin,cd kaydının yapılması konusunda daçalışılacaktır. 2014 yılında da bu konserlerin“GAMA Solistleri” olarak devam etmesiplanlanmaktadır.

AÜ SOLİSTLERİ, 2011 yılının Nisan ayında,Konservatuvar Müdürlüğüne Prof. Dr. ÇetinAydar’ın ve o tarihten sonra kurulan MüzikBölüm Başkanlığına Prof. Dr. M. OrhanAhıskal’ın atanmasından sonra gerçekleştirilenakademik düzenlemeler ile kurulmuş odamüziği topluluğudur. Topluluğun çekirdekkadrosunu her biri ayrı ayrı solo ve oda müziğikariyerlerini sürdüren Ellen Jewett (keman),Orhan Ahıskal (keman), Çetin Aydar (viyola) veSinan Dizmen (viyolonsel) oluşturmaktadır.Topluluğun çekirdek kadrosunu her biri ayrı ayrısolo ve oda müziği kariyerlerini sürdüren EllenJewett (keman), Orhan Ahıskal, Çetin Aydar(viyola) ve Sinan Dizmen (viyolonsel)oluşturuyor.Topluluğun çekirdek kadrosunu herbiri ayrı ayrı solo ve oda müziği kariyerlerinisürdüren Ellen Jewett (keman), Orhan Ahıskal,Çetin Aydar (viyola) ve Sinan Dizmen(viyolonsel) oluşturuyor.Topluluğun çekirdekkadrosunu her biri ayrı ayrı solo ve oda müziğikariyerlerini sürdüren Ellen Jewett (keman),Orhan Ahıskal, Çetin Aydar (viyola) ve SinanDizmen (viyolonsel) oluşturuyor. Topluluk ilk

konserini 20 Haziran 2011 tarihinde SayınCumhurbaşkanı Abdullah Gül ve döneminKültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay’ın dakatılımıyla Ankara Anadolu MedeniyetleriMüzesi’nde vermiştir. Kuruluşundan bu yanageçen zaman içeresinde sanat alanında önemliçalışmalar gerçekleştiren topluluk aralarındaA.Ü. GAMA Meslek Yüksekokulu’nun AçılışKonseri’nin de bulunduğu Ankara, İstanbul,İzmir, Afyon ve Ürgüp’teki festivaller ve kültürmerkezlerinde verdikleri konserlerin yanısıra,Bosna-Hersek’te Mostar Bahar Festivali’nekatılmış ve Amerika Birleşik Devletleri’nde birturne gerçekleştirmiştir. Çağdaş Türkkültürünün ve müzik alanındaki sanateserlerinin gerek yurt içinde gerekse de yurtdışında tanıtımını kendine misyon edinmiş olantopluluk A.B.D. turnesinde üç ayrı üniversitedeTürk Çağdaş Müzik Tarihi üzerine konferanslarvermiş, Mostar ve A.B.D.’de Cumhuriyet’tengünümüze Türk bestecilerinin eserleriniseslendirmişlerdir.


s HABER

İş sağlığı ve güvenliği alanında,Avrupa Birliği ve UluslararasıÇalışma Örgütü (ILO) normlarınauyum çalışmaları çerçevesindeyapılan mevzuat hazırlıklarıkapsamında 6331 sayılı İş Sağlığıve Güvenliği (İSG) Kanunu, 20Haziran 2012 tarihinde TBMM’cekabul edilerek 30 Haziran 2012tarih ve 28339 sayılı ResmiGazete’de yayımlanmıştır.

Daha önce sadece 4857 sayılı İş Kanunukapsamındaki iş ve işyerlerinde uygulamaalanı bulan iş sağlığı ve güvenliği kuralları,6331 sayılı Kanun ile bir çok iş yerinikapsama alacak şekilde düzenlenmiştir.

Yeni İSG Kanunu, bir (1) ve birden fazlaçalışanı olan kamu ve özel sektöre ait bütünişleri ve işyerlerini, bu işyerlerinin işverenleriile işveren vekillerini, çırak ve stajyerler dedahil olmak üzere tüm çalışanlarını faaliyetkonularına bakılmaksızın kapsamaktadır.Dolayısı ile daha önceki mevzuatta geçen“işçi” ifadesi “çalışan” olarak, “sanayidensayılan işyerleri” ifadesi “kamu ve özelsektöre ait bütün işyerleri” ve“en az elli işçiçalıştıran” ifadesi “bir (1) ve birden fazlaçalışanı olan” ifadeleri ile değiştirilmiştir.

İş Kanunu’nda belirtilen, devamlı olarak enaz elli işçi çalıştırılan işyerlerinde İşyeriHekimi ve ayrıca sanayiden sayılan işlerde İşGüvenliği Uzmanı bulundurma zorunluluğu

değiştirilerek, tüm işyerlerine İşyeri Hekimi, İş

Güvenliği Uzmanı ve diğer sağlık personeli

görevlendirme yükümlülüğü getirilmiştir. İSG

Kanunu’nda, ilgili maddenin yürürlüğe giriş

tarihi aşağıdaki şekilde verilmiştir:

– Kamu kurumları ile 50'den az çalışanı

olan ve az tehlikeli sınıfta yer alan

işyerleri için yayımı tarihinden itibaren iki

yıl sonra (30 Haziran 2014),

– 50'den az çalışanı olan tehlikeli ve çok

tehlikeli sınıfta yer alan işyerleri için

yayımı tarihinden itibaren bir yıl sonra

(30 Haziran 2013),

– Diğer işyerleri için yayımı tarihinden

itibaren altı ay sonra (30 Aralık 2012).

İşverenler, İş Güvenliği Uzmanı, İşyeri Hekimi

ve diğer sağlık personelini kendi

bünyelerinde çalıştırabilecekleri gibi bu

hizmetin tamamını veya bir kısmını “Ortak

Sağlık ve Güvenlik Birimlerinden” dışarıdan

hizmet olarak da alabileceklerdir.

İSG Kanunu’nun 10. maddesi ile işverenlere,

iş sağlığı ve güvenliği kapsamında risk

değerlendirmesi yapma veya yaptırma

yükümlülüğü getirilmiştir. Kanun’da, çok

tehlikeli sınıfta yer alan maden, metal ve yapı

işleri ile tehlikeli kimyasallarla çalışılan işlerin

yapıldığı veya büyük endüstriyel kazaların

olabileceği işyerlerinde, risk değerlendirmesi

yapılmamış olması durumunda Çalışma ve

Sosyal Güvenlik Bakanlığı İş Müfettişlerince

iş durdurulacağı belirtilmektedir.

6331 Sayılı İş Sağlığı veGüvenliği Kanunu’nunGetirdiği Düzenlemeler


Risk değerlendirmesi ile ilgili detaydüzenlemeler “İş Sağlığı ve Güvenliği RiskDeğerlendirmesi Yönetmeliği”nde (29 Aralık2012 tarih ve 28512 sayılı Resmi Gazete)verilmiştir.

İSG Kanunu’nda yer alan diğer bir konu iseçalışanların “iş sağlığı ve güvenliği”eğitimleridir. İşverenin, çalışanlarına;

– çalışma hayatı ile ilgili mevzuat veçalışanların sorumlulukları,

– çalışma alanları ve işleri ile ilgili riskler vekoruyucu önlemler,

– meslek hastalıkları, sebepleri, korunmayolları, güvenli çalışma yöntemleri,

– mesleki eğitim alma zorunluluğu bulunantehlikeli ve çok tehlikeli sınıfta yer alanişlerde, işle ilgili mesleki eğitim,

– ilk yardım ve acil durumlar

konularında eğitim vermesi/verdirmesisorumluğu bulunmaktadır. Buna karşılık tümçalışanlar da, iş sağlığı ve güvenliği ile ilgilialdıkları eğitim ve işverenin bu konudakitalimatları doğrultusunda, kendilerinin veyaptıkları işten etkilenen diğer çalışanlarınsağlık ve güvenliklerini tehlikeyedüşürmemekle yükümlüdür.

Ayrıca, İSG Kanunu ile her işyerinde,çalışanlar arasında yapılacak seçim veyaseçimle belirlenemediği durumda atamayoluyla çalışan temsilcisi görevlendirilmezorunluluğu getirilmiştir.

Daha önce sanayiden sayılmayan işyerleriiçin bir gereklilik olmayan iş sağlığı vegüvenliği kurulu, yeni mevzuatla, 50 ve dahafazla çalışanın bulunduğu ve altı aydan fazlasüren sürekli işlerin yapıldığı tüm işyerlerindezorunlu hale getirilmiştir.

30 Ocak 2013 tarihinde GAMA Merkez Ofis’de “Çalışanlar için İş Güvenliği” eğitimi düzenlenmiştir.


sHABER

GAMA Konferanslarının ikincisi 27 Aralık 2012, Perşembe günügerçekleştirilmiştir. Konferansımızınbu seferki konuğu Prof. Dr. MikdatKadıoğlu, “Küresel İklim Değişimi;Yeni Dalgaları Yönetmek” başlığıaltında, küresel iklim değişikliği vebu değişimin sosyo – ekonomiketkileri hakkında bir sunum yaptı.

Son yıllarda iklim değişikliklerinin daha dabelirginleşmesi ile mevsimlerin sürelerinde birdeğişiklik olup olmadığı ve hatta “mevsimler kaydımı?” gibi soruların çok sık gündeme gelmesiniyorumlayan Kadıoğlu’na göre, günlük hayattakullandığımız mevsimler belirlenirken ne havaşartları ne de iklim özellikleri göz önüne alınmıştır.Bu nedenle, örneğin, resmen kış mevsiminin(21 Aralık’ta) başlamasından günler sonrahavaların hala yeterince soğumadığı sıkgözlenmektedir. Genellikle bu gibi durumlardakamuoyunda mevsimlerin değil de "Bu yıl kışgecikti" şeklinde hava şartlarının “yanlışlığı” veya“mevsimlerin kaydığı” üzerinde durulmakta ya daiklimin değiştiği şeklinde spekülasyonlaryapılmaktadır.

“İnsanlığın son yüz yıllar içinde karada ve sudayaptığı ve hala yapmakta olduğu tahribatın birsonucu olarak toprak ve su ile birlikte havanın dakimyası önemli ölçüde bozuldu. Artık hızla artansanayi tesislerinden ve yerleşim bölgelerindençıkan büyük miktardaki sera gazları ile çevre veatmosferimiz kirlenmekte. Sera gazlarındaki artışve sera gazlarını yutan orman vb. yeşil alanlarınyok edilmesi gibi nedenlerden dolayı ve küreselölçekte ortalama hava sıcaklığı da giderekartmakta. Buna küresel ısınma diyoruz. Fakatküresel ısınma, küresel iklim değişimisemptomlarından sadece biridir” diyen MikdatKadıoğlu’na göre küresel iklim değişikliğinin insan

sağlığına, orman alanlarına, su kaynaklarına, kıyıalanlarına ve tarıma olan etkilerinin yanı sıraafetlere de etkisi bulunmaktadır.

“1995-2004 yılları arasında yaşanan afetlerkarşılaştırıldığında, afet sayısı üç kat artmış vedokuz kat daha fazla ekonomik kayba sebepolmuştur.” diyen Prof. Kadıoğlu, 1990’lardaafetlerden dolayı görülen küresel ekonomikkayıpların 608 milyar dolardan fazla olduğunadikkat çekti. 21. yüzyılda afetlerden dolayı olacakkayıpların önemli ölçüde artacağını, 2050 yılınakadar ise ekonomik kayıpların yılda 300 milyardolara ulaşmasını beklediğini de sözlerine ekledi.

Her yıl şehirlerde yaşanan “Şehir Selleri” ninekonomide yarattığı yüke de değinen MikdatKadıoğlu, yağmur suyu tahliye sistemiuygulamalarını genişleterek ve sel bölgelerindekievleri kolonlar üzerine inşa ederek önemli ölçüdezarardan korunabileceğimizi anlattı ve gelenekselTürk evlerinden örnekler verdi.

GAMA KONFERANSLARI -II-

Prof. Dr. Mikdat KADIOĞLU:"Küresel İklim Değişimi; YeniDalgaları Yönetmek”

Küresel iklim değişikliği ile mücadelenin sanıldığıkadar pahalı ve iş alanı daraltıcı olmadığınısavunan Kadıoğlu’na göre, “Ekonomik krizerağmen küresel iklim değişikliği ile mücadeleetiksel bir zorunluluktur. Aşırı borçlanma, vb.yöntemler ile gerçekçi olmayan ekonomik büyümehedefleri ekonomik krizlerin ve iklim değişikliğininen büyük nedenidir. Çözüm, küçülen ya dabüyüyen değil “kararlı ekonomi” politikalarıdır.Yani tüketim ve ekonomik büyümenin eşitlendiğibir “sürdürülebilir kararlı kalkınma” politikası, hemekonomik krizlerin ortaya çıkmasını, hem dedoğal kaynakların aşırı tüketilmesiniengelleyebilir.”

Tüm dünyada, küresel iklim değişimine karşıbireylerin ve devletin alması gereken önlemlerintartışıldığına dikkat çeken Prof. Kadıoğlu bukonudaki önerilerini de bizlerle paylaştı;

Bireylere düşen görevler:

• Bilgilenin.

• Ağaç dikin.

• Yemek pişirmeyi öğrenin ve evde yemek yiyin.

• Su ve enerji tasarrufunu bir yaşam tarzı halinegetirin. Daha az tüketin, daha çok paylaşın,geri döndürün ve yeniden kullanın. Unutmayınen temiz enerji kullanılmamış enerjidir.

• Evinize ısı yalıtımı yaptırın. Çift camlı pencerekullanmak, yazın geniş perdelerle evinizi güneşışınlarından korumak enerji sarfiyatınızı veemisyon miktarını azaltır.

• Evinizi aydınlatmak için geleneksel ampulyerine, kompakt flüoresan ampul (CFL)kullanın.

• Çamaşırlarınızı, kaynar suda değil, ılık sudayıkayın. Makine dolmadan yıkamayın.

• İşyerinize yürüyerek gidin ya da otomobilyerine toplu taşımayı tercih edin.

• Evinizi havalandırmak için klimanızı çalıştırmakyerine pencereyi açın. Yazın klimanızı birkaçderece daha yüksek, kışın da termostatınızıbirkaç derece daha düşük ayarlayın. Kışınpencereleri açmak yerine ısıtıcıyı kısın.

• Faturalarınızı internet üzerinden ödeyin. Buşekilde fatura dökümleri için harcanan kâğıttüketimi azalacak ve bunların adresinizetaşınması için kullanılan yakıt tüketimidüşecektir.

• Televizyon, bilgisayar gibi elektronikeşyalarınızı beklemede (stand-by) konumundabırakmayın, kapatın. Bilgisayarınızı kapatarakkarbondioksit salınımını azaltabilirsiniz.

• Kullanılmış kâğıtlarınızı geri dönüşümegönderin.

• Gereksiz paketleme yaptırmayın. Naylon torbakullanmayın.

Hükümetler ise ulusal su ve iklim değişikliğistratejileri belirlemeli, su kaynaklarını korunmalıve geliştirmelidir.

Diğer bir deyişle hükümetler;

• Enerji verimliliğinin artırılması

• Yenilenebilir enerjinin geliştirilmesi

• Sürdürülebilir tarımın desteklenmesi

• Metan emisyonlarının geri kazanılması

• Sera gazı yutaklarının korunması veyaygınlaştırılması

• Emisyonların azaltılması

Konularında Kyoto Sözleşmesinin önerdiğipolitikaları yürürlüğe koymalıdır.


Prof. Dr. Mikdat KADIOĞLU

1984 yılında İTÜ, Meteoroloji Mühendisliği Bölümü’nden mezun olduktan sonraAtmosfer Bilimleri konusunda 1987'de Master ve 1991'de doktorasını ABD’detamamladı. Afet ve Acil Durum Yönetimi konusunda, ABD’de FEMA, Japonya’da veİngiltere’de çeşitli eğitimlere katıldı ve sertifikalar aldı. Açık Radyo’da “Havadan-Sudan”, 24 TV’de “Doğanın Çığlığı” ve NTV'de Yeryüzü adlı programları hazırlayıpsunan Kadıoğlu, İstanbul Teknik Üniversitesi (İTÜ) Uçak ve Uzay BilimleriFakültesi'nde uzun yıllar Fakülte Yönetim Kurulu Üyeliği ve Meteoroloji MühendisliğiBölüm Başkanlığı yaptı. Prof. Dr. Mikdat Kadıoğlu, şu an İTÜ Afet Yönetim Araştırmave Uygulama Merkezi Müdürü’dür. Uzun bir süre Hürriyet Gazetesi Seyahat Ekinde“Havadan-Sudan” köşesinde yazarlık yaptıktan sonra, şimdilerde yazılarına MilliyetGazetesi’nde devam etmekte ve A Haber TV Kanalı'nda hava-su-iklim-afetkonularında yorumlar yapmaktadır.


sHABER

13 Şubat 2013 Çarşamba günüüçüncüsünü gerçekleştirdiğimizGAMA Konferanslarının konuğu bu kez Doç. Dr. Deniz Gökçe idi.

İlginin çok yoğun olduğu konferansta Gökçe“Ekonomi, Türkiye’de dün, bugün, yarın”konusunu işledi. Sunumunu grafiklerledestekleyen Gökçe, geçmişten günümüzeAmerika ve Avrupa ekonomisini de rakamlarlairdeledi. Amerika'da insanların korktuğunu vebu sebeple paralarının üzerinde oturduğu içinbüyümenin çok az devam ettiğini belirtenGökçe, Avrupa'da demokrasi ile ekonomiarasında önemli bir ilişkinin göze çaptığını,demokratikleşmenin olmadığı, diktatörlükleyönetilen ülkelerde ise ekonominin dahasorunlu olduğunu söyledi.

GAMA KONFERANSLARI -III-

Doç. Dr. Deniz GÖKÇE:"Ekonomi, Türkiye’de Dün,Bugün, Yarın”


"TÜRKİYE, ENERJİ VE SOSYAL GÜVENLİKAÇIĞI SORUNU ÇÖZMEK ZORUNDADIR"

Türkiye ekonomisinin bugün geldiği noktaya dadeğinen Gökçe, 1950'de kentsel nüfus yüzde15 iken, 50 milyona yakın insanın son 50 yıldakırdan kente göç ederek, kentsel nüfus oranınıyüzde 75'lere ulaştırdığına dikkat çekti. Budeğişimin ekonomide de etkileri olduğuna işareteden Gökçe, "İnsanların hayatları değişirken,beraberinde talepleri de değişti. Bu değişimkarşımıza 'sosyal güvenlik açığı' sorununugetirdi. 40 milyar dolara yakın bir sosyalgüvenlik açığımız söz konusu" dedi.

Türkiye'nin diğer önemli sorununun ise enerjisorunu olduğuna vurgu yapan Gökçe, "Enerjiaçığı olmasa, cari açık da olmayacak. Çünkücari denge açığı da aşağı yukarı enerji açığıkadar" diyerek Türkiye'nin enerji sorununuçözmek mecburiyetinde olduğunun altını çizdi.Yenilenebilir enerji üretilmesi için bu alandayatırımların apılması, 1980'deki ihracathamlesine benzer bir hamle gerçekleştirmekgerektiğini dile getiren Gökçe, "Türkiye sosyalgüvenlik açığı ve enerji sorununu çözemezse,uzun dönemde pek çok sorunla karşılaşır" diyekonuştu. "Büyümede tersine dönüş başladı.2013, normalleşme ve makul büyüme yılıolacak. Bu, iyi bir mesaj" dedi.

Türkiye'nin 2001'de yaşadığı krizde 30bankanın battığına dikkati çeken Gökçe, şunlarıkaydetti:

"Biz bankaları tamir ettik. 2009 krizine hazırlıklıbir ülkeydik biz. Dolayısıyla da krizleri en azzararla atlattık. Türkiye nüfusunun yüzde 75'ikentte yaşıyor. Köyden kente göç sonucunda,müthiş bir tüketim toplumu olduk. Krizlererağmen sonraki iki yılda Türkiye, rekor seviyedebüyüdü ve bu da cari açığı arttırdı. Dünyada birkriz söz konusu. Biz, bu şartlarda dış dengeaçığını kapatmaya çalışıyoruz. Dolayısıyla dabüyümeyi frenledik. Enflasyonda sevindiricirakamlar geldi. 2013'de büyüme, dengeli vekontrollü olacaktır. İşsizlikte çok kötü durumdadeğiliz. Avrupa'da sekizinci sıradayız. Bizdenkötü durumda Avrupa ülkeleri var."

Doç. Dr. Deniz GÖKÇE

İstanbul Alman Lisesi'ni bitirdikten sonraAnkara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi,İktisat ve Maliye Bölümü’nden 1968 yılındamezun olmuştur. Yüksek Lisans EğitiminiGeorgia State Üniversitesi FinansBölümünde 1973 yılında tamamlamış, 1976-1981 arasında yılında Georgia StateÜniversitesi’nde Araştırma Görevlisi, EmoryÜniversitesi’nde Yardımcı Doçentlik yapmış,ekonomi doktorasını 1981 yılında GeorgiaState Üniversitesi’nde tamamlamıştır. 1981-91 yılları arasında Boğaziçi Üniversitesi’ndeYardımcı Doçentlik, 1991-2007 yıllarıarasında Boğaziçi Üniversitesi’nde Doçentlikyapmıştır. Doç.Dr. Deniz Gökçe, 2007yılından itibaren Bahçeşehir Üniversitesiİşletme Fakültesi’nde öğretim üyeliğiyapmaktadır.

Uzun yıllar ekonomi programı Eko Diyalog'unyapımcılığını ve sunuculuğunu üstlenen aynızamanda spor yazarı ve yorumcusu olarakgeniş kitleler tarafından tanınan DenizGökçe; Sabah, Hürriyet, Akşam, Platin gibibasın kurumlarında yazarlık ve yayındanışmanlığını yapmış, halen Akşamgazetesinde köşe yazarlığı ve Show TV’despor yorumculuğuna devam etmektedir.

8 Mart Dünya Kadınlar GünüDünya Kadınlar Günü olarak bildiğimiz 8 Martgününün tarihçesi 8 Mart 1857 tarihinedayanıyor. New York’ta 40 bin dokuma işçisininçalışma koşullarının iyileştirilmesi talebiylebaşlattığı eyleme polisin saldırması sonucuçıkan yangında çoğu kadın olan 129 işçihayatını kaybeder. Bu trajik olaydan tam 53 yılsonra, Ağustos 1910’da, Danimarka’nınKopenhag kentinde yapılan UluslararasıSosyalist Kadınlar Konferansı’nda AlmanyaSosyal Demokrat Partisi önderlerinden ClaraZetkin’inin, 8 Mart 1857’de hayatını kaybedenkadın işçiler anısına bu günün Dünya KadınlarGünü olarak anılması önerisi kabul edilir.O tarihten bu yana 103 yıldır bu gün çalışmasaatleri, iş ve kadın işçi sorunları, kadıncinayetleri ekseninde süregelmektedir.

Tüm dünyadaki veriler kadınların çalışmahayatındaki zorluklarını açıkça gözler önüneseriyor:

• Tarımda ve kayıt dışı istihdamda çalışankadınlar çok düşük ücretler alıyor veneredeyse hiçbir soysal güvenlik hakkınasahip değiller. Her 4 kadından yalnızca 1’iresmi iş gücüne dahil.

• Çalışan kadınların yüzde 52’si ücretli veyayevmiyeli olarak çalışıyor. Yüzde 36’sıücretsiz aile işçisi, sadece yüzde 11’ibağımsız çalışan ve yüzde 1’i işveren.

• Kadın işçilerin de yüzde 60’ı kayıt dışıçalıştırılıyor. Kayıt dışı çalıştırılmak isekadının sosyal, ekonomik, sağlık, beslenmegibi birçok alanda hiçbir hakka sahipolmaması anlamını taşıyor.

Son 8 yılda cinsel saldırıların %125 arttığıülkemizde, Adalet Bakanlığı verilerine göre2002’de 66 olan kadın cinayeti, 2007 yılında1077'ye yükseldi. Bu rakam resmi olmayançeşitli araştırmalara göre de 2009'da 1126’yaulaştı. Mart 2012’de TBMM’den geçen“Ailenin Korunması ve Kadına Karşı ŞiddetinÖnlenmesi Yasası” da kağıt üzerindekalmaktan öteye gidemedi. Yasanın ardındankadına yönelik şiddet de, cinayet de katlanarakarttı. Geçen 7 yılda kadın cinayetlerine kurbangiden kadın sayısı 1400 kişi kadar arttı. Budurumu önleyecek ne bir eylem planı, ne depratik düzeyde bir program bulunmuyor.

Yukarıdaki iç karartıcı tabloya bakınca,365 gün içinde bugünün kutlanması çok anlamifade etmese de, biz GAMA’lı kadınlar, bu günüErcana Çelikbaş arkadaşımız sayesinde hepberaber, olağanüstü organize edilmiş bir öğleyemeği ile kutladık. Birarada olabilmenin neşesiile, eski, yeni arkadaşlarla tatlı bir sohbet bizimgünümüzü değerli kıldı. Duygu Can’nın dediğigibi “bu yıl GAMA'da KADIN olmak ayrıcalıklıoldu”. Tüm emekçi kadınların her günününböyle geçmesi dileği ile…


s HABER


HABER w

2012 yılı Enerji Raporu yayınlandıDünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi12 Şubat 2013 Salı günü Enerji ve TabiiKaynaklar Bakanlığı salonunda Raporunsunumunu yaptı. Bu amaçla düzenlenentoplantıda Enerji ve Tabii Kaynaklar BakanıTaner Yıldız yaptığı açış konuşmasında,Raporu hazırlayan Dünya Enerji KonseyiTürk Milli Komitesi'ne teşekkür etti. BakanTaner Yıldız ayrıca, Türkiye’deki petrolarama ve üretim çalışmaları hakkındaaçıklamalar yaptı.

Sunum için düzenlenen toplantıdakonuşma yapan, Dünya Enerji KonseyiTürk Milli Komitesi'nin (DEK/TMK) başkanı(GAMA Holding Yönetim KuruluBaşdanışmanı) Süreyya Yücel Özden,Rapor'un hazırlık çalışmalarını anlattı.Özden, bu konuda uzmanlardan oluşan birözel Çalışma Grubu oluşturduklarını veböylece 262 sayfadan oluşan Raporunyazılmasını gerçekleştirdiklerini belirterekşunları söyledi:

“Uluslararası alandaki genel durum, enerjisektörünün niteliği ve yüzde 70'leri aşanoranda dışa bağımlı olmamız nedeniyle,ülkemizi de doğrudan etkilemektedir.Serbest piyasa sistemine geçmiş olanenerji sektörümüzle ilgili olarak,toplumumuz gelişmeler hakkında bilgiedinmek istemektedir. Yatırımcı projesiniuygulamaya koyarken önünü görmek,işletmeci ve dağıtımcı hangi kurallarauyacağını bilmek, evinde ve işyerindetüketici konumunda olan vatandaş, hangikoşullarda ve ne fiyata elektriğini, gazını vebenzinini satın alabileceğini öğrenmekaçısından bilgi kaynağına ihtiyaçduymaktadır.

Milli Komitemiz sektördeki bilgi edinmegayretlerine katkı sağlamak amacıyla,yapmakta olduğu diğer çalışmalarla birlikte,yıllık Enerji Raporlarını hazırlamayı da özelbir görev olarak dikkate almaktadır. EnerjiRaporu 2012 bu düşünceyle hazırlanarakkamuoyuna sunulmuştur.”

Özden konuşmasında, devamla, dünyaülkelerinin enerji sektöründekiperformansları ve bu performansdeğerlendirmeleri konusunda bilgi vermişve Türkiye’nin Konsey üyesi 93 ülkearasındaki sıralamada aldığı yerianlatmıştır.


s ‹fi YAPTI⁄IMIZ BÖLGELER

Makedonya Cumhuriyeti; kuzeydeSırbistan ve Kosova, batıda Arnavutluk,güneyde Yunanistan, doğuda Bulgaristanile komşudur.

Makedonya Cumhuriyeti'nin tek büyükırmağı tam ortasından geçen VardarNehri'dir.

Ülkede 50 kadar doğal ve yapay göl veyüksekliği 2.000 metreden fazla 16 dağbulunmaktadır.

Toplam nüfusu 2.048.619 olan MakedonyaCumhuriyeti'nin %4'ünü Türkler oluşturur.

Yüzölçümü 525.333 km2'dir.

ÜSKÜPMAKEDONYA


Ülkenin başkenti Üsküp, 500.000

civarındaki nüfusuyla aynı zamanda

ülkenin en büyük şehridir.

Diğer büyük şehirler; Manastır,

Kumanova, Pirlepe, Kalkandelen, Ohri,

Köprülü, İştip, Gostivar ve Ustrumca'dır.

Makedonya, 542 yıl Osmanlı

İmparatorluğu hâkimiyeti altında kalmıştır

ve birçok Türk izi taşımaktadır.

Türkiye, Makedonya Cumhuriyeti’ni

anayasal ismiyle tanıyan ve Üsküp’te

Büyükelçilik açan ilk ülkedir.



1371'den 1877-1878 Osmanlı-Rus (Doksanüç)savaşına kadar aralıksız Osmanlı hakimiyetindekalan Makedonya, 1878'de Rusların işgalineuğramışsa da, aynı yıl yapılan BerlinAntlaşmasıyla tekrar kurtarılmıştır.

1912- 1913 Balkan Savaşı'ndan sonra,Makedonya, Osmanlı hakimiyetinden çıkmıştır.

II. Dünya Savaşı sonrasında Yugoslavya birfederal devlet olarak kurulmuş, federal devletöncesinde var olan Vardar bölgesi topraklarınınbüyük kısmı, yeni özerk MakedonyaCumhuriyetine, küçük kısmı ise SırbistanCumhuriyetine dahil edilmiştir.

1946 yılında yeni cumhuriyet Makedonya HalkCumhuriyeti olarak Yugoslavya SosyalistFederal Cumhuriyeti içinde federal özerk statükazanmıştır. 1963 yılında YugoslavyaAnayasası, cumhuriyetin adını “SosyalistMakedonya Cumhuriyeti” olarak kaydetmiştir.

TARİH

Bölgede bilinen ilk hakimiyetiM.Ö. 725'lerde Argead Hanedanı’ndan,Birinci Perdikas kurmuştur.

Bölge, M.Ö. 513'ten 479'a kadar Perslerinişgalinde kalmış, Perslerin çekilmesiyleMakedonya Krallığının başkenti Pellaolmuştur.

İkinci Filip'ten sonra kral olan Büyükİskender (M.Ö. 334-323), Yunanistan, İran,Anadolu, Suriye ve Mısır'ı alıp, Türkistanve Hindistan'a girmiştir.

Büyük İskender'in otuz üç yaşındaölümünden sonra, M.Ö. 323'te Dördüncüİskender kral olmuş, onu Büyükİskender'in kumandanlarından AntigonosKiklons öldürerek, Makedonya krallığınageçmiştir.

Romalılar, M.Ö. 172-168 yılları arasındadüzenledikleri üçüncü sefer sonunda galipgelerek, Makedonya'yı Romaİmparatorluğunun bir eyaleti halinegetirmişlerdir.

Dördüncü Haçlı Seferinde 1204-1224 yıllarıarasında Makedonya'da Latin Krallığıkurulmuştur. 1230'larda Bulgarların, 1280'de deSırpların hakimiyetine geçmiştir.

Osmanlı Devleti, 14. yüzyılda Avrupa kıtasınada hakim olmaya başlamış olup, Osman Beydevrinde, Makedonya'ya ilk Osmanlı akını 1324yılında yapılmıştır. Osmanlı SultanlarındanBirinci Murad Han devrinde, 26 Eylül 1371Cirmen Zaferiyle Türklere Makedonya'nınkapıları açılmıştır.

Üsküp - Osmanlı İmparatorluğu

Büyük İskender Heykeli - Üsküp


Sosyalist Federal Cumhuriyeti’nindağılmasından sonra Yugoslavya’dan barışçılbir şekilde ayrılan Makedonya, eskifederasyonun diğer bölgelerini içine alan şiddetolaylarına maruz kalmamıştır. MakedonyaMeclisi 29 Temmuz 1992 yılındaMakedonya’nın Birleşmiş Milletler’e egemen vebağımsız devlet olarak kabul edilmesi içinbaşvuru yapılmasını kararlaştırmıştır.

Makedonya, 3 Nisan 1993 tarihinde BirleşmişMilletler’e üye olmuştur. MakedonyaCumhuriyeti’nin anayasal ismini kabul etmeyenYunanistan’ın itirazı üzerine, Makedonya EskiYugoslavya Cumhuriyeti isimiyle BirleşmişMilletler’in üyeliğine kabul edilmiştir.

Türkiye, Makedonya’yı koşulsuz tanıyan ilk ülkeolmuştur. Şimdiye kadar Makedonya’yı 168 ülketanımış olup, bunlardan 132 ülkeMakedonya’nın anayasal ismini tanımıştır.

Makedonya’daki Türk Toplumu

Makedonya’da yaşayan Türkler, son olarak2002’de yapılan sayımlara göre, ülkenüfusunun %3,85’ini (77.959) oluşturmakta,Makedon ve Arnavutlardan sonra üçüncüsırada gelmektedir.

13 Ağustos 2001 tarihli Ohri ÇerçeveAnlaşması uyarınca yapılan yasaldeğişikliklerle, üçüncü büyük “halk” olaraknitelenen Türklerin, merkezi ve yerel yönetimbirimlerinde “hakça temsil” edilmeleri anayasalteminat altına alınmış, ayrıca, din, dil ve eğitimözgürlüklerini de içeren kültürel hakları genişbiçimde korunmuştur. Makedonya’nın siyasiyaşamında da varlık gösteren Türk toplumu,kabinede bir Devlet Bakanı ve Parlamentoda ikiMilletvekili ile temsil edilmektedir.

Soydaş sivil toplum kuruluşları, 2003 yılındakurulan Makedonya Türk Sivil ToplumTeşkilatları Birliği’nin (MATÜSİTEB) bünyesindetoplanmıştır.

EKONOMİ

İki milyonluk nüfusuyla küçük ölçekli birekonomiye sahip olan Makedonya’da tarım vehayvancılığın ekonomideki payı giderekazalmakta, küçük ve orta çaplı, tekstil üzerindeyoğunlaşan işletmeler ile ticaret ve hizmetsektörleri canlılık göstermektedir. Şarap üretimive küçükbaş hayvan besiciliği göreceli olarakileri durumdadır.

6,9 milyar Euro GSYİH’ye sahip olanMakedonya ekonomisi, global krizin etkisiyleküçülme eğilimine girmiş, 2011 yılı itibariyletoparlanmaya başlamıştır.

2011 yılında ülke ekonomisi %3,5 büyümüş,enflasyon oranı, % 3 olarak gerçekleşmiştir.

Ülkede işsizlik oranı ise %31 civarındadır.

Makedonya Merkez Bankası’nın yaptığıaçıklamaya göre, 2011’de Makedonya’yayapılan yabancı yatırım miktarı 303 milyonEuro’yu bulmuştur. Yaklaşık 77 milyon Euro ileAvusturya’dan gelen yatırımlar birinci sırayıalırken, 75 milyon Euro ile Türk yatırımları,Hollanda’dan sonra üçüncü sıradabulunmaktadır.

Kavadar üzümüKavadar, Makedonya'nın orta kesiminde, şarabıyla ünlü

kasabalarından biridir. Ülkenin Tikveş bölgesindebulunur. Doğu Avrupa'da şarap ihtiyacının büyük bir

kısmı burada üretilir.



Üsküp, Makedonya Cumhuriyeti'nin başkentidir.Vardar nehrinin kıyısında bulunan kentin nüfusu500 binin üzerindedir.

Üsküp'ün Osmanlı İmparatorluğu'nunegemenliği altına girmesi 1389 1. Kosovasavaşı iledir.

1912'de başlayan Birinci Balkan Savaşı'ndaSırpların eline geçen Üsküp, o tarihten itibarenOsmanlı Devleti egemenliğinden çıkmıştır.1915'te Bulgarlar tarafından Sırplardan alınanÜsküp, Birinci Dünya Savaşı sonlarında,Fransız birlikleri tarafından Bulgarlardanalınarak Fransızların eline geçmiştir.

İkinci Dünya Savaşı'nda Almanlar ve Bulgarlartarafından işgal edilen kent, 1944'de partizanlartarafından geri alınarak Yugoslavya bütünlüğüiçindeki yerini almıştır.

Osmanlı egemenliğine girmesi ile bir sancakmerkezi yapılan Üsküp, Fatih Sultan Mehmettarafından Rumeli Beylerbeyliği'ne bağlı eyaletmerkezi olmuştur. Osmanlı İmparatorluğudöneminde önemli bir yönetim ve ticaretmerkezidir.

Şiirleriyle ve düz yazılarıyla Türk edebiyatındakendine özgü yeri olan Yahya Kemal Bayatlı,Üsküp'de doğmuştur. Yahya Kemal, Üsküp’ükaybediş üzüntüsünü duymuş, ancak o,ayrılığın bir kopuş olduğunu düşünmemiştir.Kayıp Şehir isimli şiirinde Üsküp'e duyduğuözlemi dile getirir.

Heykeller şehri olan Üsküp'de, “2014 Projesi”adı altında kentin birçok yerine tarihi figürlerinheykelleri dikilmektedir. Osmanlı’dan kalmaTaşköprü’nün üzerinden şehir merkezinebakıldığında 15’ten fazla heykelsayılabilmektedir.

ÜSKÜP TARİHİ


kalbimde bir hayâli kalıp kaybolan şehir!ayrılmanın bıraktığı hicran derindedir!

çok sürse ayrılık, aradan geçse çok sene,biz sende olmasak bile, sen bizdesin gene.

Yahya Kemal Beyatlı / Kaybolan Şehir

Osmanlı dönemine ilişkin birçok tarihi eserbulunduran Üsküp, özellikle 1963'te 2 binkişinin ölümüyle sonuçlanan büyük depremdebu eserlerin bir bölümünü yitirmiştir.

Türk Tiyatrosu

Makedonya’da Türk varlığının yaşatıldığıönemli merkezlerinden biri sayılan TürkTiyatrosu’nda, 1950 tarihinde kuruluşundangünümüze kadar Türk kültürünün veedebiyatının devam ettirilmektedir.

Türk Tiyatrosu’nda son sergilenen Arthur Miller'ın yazmış olduğu oyunun afişi .

Üsküp Tren Garı Binası KentMüzesi olarak kullanılmakta.Binanın ön cephesindeki duvarsaati, Üsküp’de meydana gelenbüyük depremin Üsküp’ü vurduğusaat olan 17.20’de kalmış.

Taş Köprü (Fatih Sultan Mehmet Köprüsü)

Vardar nehrinin ikiye ayırdığı Üsküp'ün ikitarafını birbirine bağlamak için 15. yüzyılda inşaedilmiştir. Sultan I. Murad döneminde yapılan13 gözlü, eşsiz bir mimari yapı olan taş köprü,1963 yılında meydana gelen büyük depremleyüzde 80'i tamamen yıkılan Üsküp'te ayaktakalan ender yapılardan bir tanesidir.

Rahibe Terasa'nın Evi

Arnavut bir katolik olan Rahibe Teresa Üsküpdoğumludur. Hayırsever MisyonerlerCemaati'nin kurucusudur. Hayırseverfaaliyetlerinden ötürü 1979 yılında Nobel BarışÖdülü kendisine verilmiştir. Rahibe Terasa'nındoğduğu ev olarak bilinen ev Makedonyacaddesi üzerinde yer almaktadır. Anıt ev 2009yılında ziyarete açılmıştır.

Üsküp Türk ÇarşısıÜsküp Türk Çarşısı Osmanlı İmparatorluğudönemi çarşısıdır. Bu tarihi çarşı, Üsküp’ünkuzey kesiminde yer alır.

Çarşı, Üsküp’ün en büyük yaşam alanlarındanbiri olarak kültürel ve tarihi özelliğe sahiptir.Konum olarak Vardar’ın doğu yakasında yeralır.



Taş Köprü - Üsküp


Üsküp Kalesi

Taş Köprü gibi şehrin en önemli mimarilerindenbiridir. Üsküp'ün eski şehir alanında, Vardar'ınkuzeyindedir. Kale, aynı zamanda Üsküp'ünarma ve bayrağında yer alan simgelerdendir.Kalenin ilk olarak MS 6. yüzyılda inşa edildiğidüşünülmektedir. Vadinin en yüksek tepesindebulunan kale kent manzarasına sahiptir.

Bitola Enstitüsü, Müze ve Sanat Galerisi

1899 yılında Atatürk'ün mezun olduğu 'Askeriİdadi' yer alır. Bina halen 'Bitola Enstitüsü,Müze ve Sanat Galerisi olarak kullanılmaktadır.Binanın üst katının sol tarafında MakedonyaCumhuriyeti'nin tarihinin kronolojik bir sıra ileanlatıldığı çok iyi düzenlenmiş küçük bir müzebulunmaktadır. Sağ tarafında ise

'Atatürk Anı Bölümü' yer almaktadır. Bubölümde; Atatürk'ün okul yıllarındaki halinigösteren askeri üniformalı balmumu heykeli,fotoğrafları, diplomaları, okul yıllarını anlatanyazı, nüfus cüzdanı, giysileri ve Atatürk'e aitçeşitli eşyalar sergilenmektedir.

Panteleimon (Nerezi) Kilisesi

Gorno Nerezi bölgesindedir. Bir manastırkompleksi içinde yer alan küçük bir

12. yüzyıl Bizans kilisesidir. Freskleriyleünlüdür. Bu fresklerin yapımının 140 yılsürdüğü tahmin edilmektedir.

Murat Paşa Cami

Murat Paşa Camisi EskiTürk Çarşısı'nın içindeyer almaktadır. Barokstilinde inşa edilmiş olanMurat Paşa Camisi'ninbasit bir mimarisi yapısıvardır. Camii 1689yılında zarar görmüş,1802 yılında tekrar inşaedilmiştir.

St. Panteleimon Kilisesi

Üsküp Türk Çarşısı

2007 yılının Mayıs ayında yatırımcı firma

TE-TO AD ile yüklenici GAMA Güç Sistemleri-

Alstom Konsorsiyumu arasında imzalanan

sözleşme ile yapımına başlanan Üsküp

220 MW Kombine Çevrim Santralı Projesi

Makedonya’da bugüne kadar yapılmış en

büyük özel yatırımdır.

Yatırımcı TE-TO AD firması, Toplifikacija ve

Sintez Grup tarafından kurulmuş bir ortak

girişimdir.

2005 yılında Makedonya’da üretilen toplam

enerji arzı 2.7 Mtoe iken, bu enerjinin sadece

%2’si doğalgaz yakıtından sağlanmakta idi.

Bu tarihten sonra Makedonya hükümeti

doğalgazın ucuz ve temiz enerji kaynağı olması

nedeniyle, Makedonya’nın enerji talebini

karşılamak amacıyla doğalgaz yatırımlarını

arttırmaya karar vermiştir.

Makedonya’daki enerji açığının giderilmesi icin

kurulan bu tesis, enerji santralI ağında önemli

bir yer tutmuş, bölgenin ekonomik açıdan

kalkınmasında büyük rol oynamıştır.

Tesis, Makedonya’ya ve uluslararası piyalasara

enerji satan ilk bağımsız enerji üreticisi olarak

işletilmektedir.

Tesiste üretilen elektrik enerjisi Makedonya

bölgesine ve uluslararası piyasalara satılmakta,

ısı enerjisi ise Üsküp şehrinin evsel ısıtması

için kullanılmaktadır.

Tesisin işletilmesi ile bölge insanına önemli

ölçüde istihdam olanağı sağlanmıştır.

Tesisin işletmeye alınmasının ardından

yatırımcı firma TE-TO AD, tesisi bölgedeki

diğer yatırımcılara (Arnavutluk, v.s.) tanıtarak

örnek teşkil etmesini sağlamıştır.

Üsküp 220 MW Kombine Çevrim SantraliMakedonya’nın başkenti Üsküp’ün merkezindeyaklaşık 16.000 m2’lik bir alana kurulmuştur.

Tesisin yeri Toplifikacija AD-ISTOK ısıtmatesisinin hemen yanındadır.

Tesis ilk olarak 2011 yılının Mayıs ayındadevreye alınmıştır.



GAMA’nın Üsküp’deki ProjesiÜsküp 220 MW Kombine ÇevrimSantralı

Tesis çevresel açıdan en zararsız yakıt kaynağıolan doğalgazla çalışmaktadır. Böyleliklegeleneksel santrallerden çıkan SO2 ve CO2emisyonları en aza indirilmiştir.

Tesisin ana ekipmanı; 1 adet Gaz Türbini,

1 adet Buhar Türbini ve 1 adet Atık IsıKazanı’dır.

Şehrin doğalgaz şebekesinden temin edilen

doğalgaz tesise girip gaz türbininde yakıldıktan

sonra gaz türbininden 180 MW enerji elde

edilmektedir.



sDEVAM EDEN PROJELER

Marmaray ProjesiGAMA-NUROL sorumluluğunda olanÜsküdar, Yenikapı ve Kazlıçeşmeİstasyonları, Ayrılıkçeşme, Yenikapı veYedikule Havalandırma Binaları yapısalimalatları ile Yedikule-Yenikapı arasıTBM tünelleri, Yenikapı NATM ManevraTüneli iç işleriyle birlikte tamamlanmış olup,GAMA-NUROL iş ilerlemesi %98oranındadır. Yapısal imalatlarıtamamlanmış olan yapılarda, Japonortağımız Taisei Corporation’a, mimari veelektro-mekanik işlerin başlatılmasıamacıyla giriş müsaadesi verilmesi % 99oranında sağlanmış durumdadır.

Proje’nin Anadolu Yakası’ndaki başlangıçnoktası Ayrılıkçeşme’de, halihazırdaGAMA-NUROL kapsamında yapımınadevam edilen, geniş ölçekli yol ve kavşakdüzenleme işinin bir parçası olan 4 şeritliKadıköy-Üsküdar, Üsküdar-Kadıköy arasıviyadük, Ulaştırma Bakanımız Sayın BinaliYıldırım’ın katılımıyla hizmete açılacaktır.

2013 yılı Ekim ayında, Sirkeciİstasyonu’ndan yolcu giriş-çıkışısağlanacak şekilde tren işletmesinin

başlatılması hedefi doğrultusunda,Ulaştırma Bakanımız Sayın BinaliYıldırım’ın da bizzat katılımıyla 2012 yılıAğustos ayından itibaren İşveren veİşveren Temsilcisi ile aylık toplantılaryapılmaktadır. Söz konusu toplantılarınsonuncusu, 8 Mart 2013 tarihinde Yenikapıİstasyonu’nda gerçekleştirilmiştir. Sirkeciİstasyonu tünelleri ve GAMA-NUROLkapsamında yapılmakta olan yolcu girişyapıları inşaat işlerine; toplamda 73 ayıbulan, arkeolojik kazılarda kaybedilensürenin bertaraf edilmesi amacıyla,planlanandan çok daha yüksek bir hızladevam edilmektedir. Sirkeci İstasyonu GirişYapıları genel iş ilerleme oranımız %75düzeyine ulaşmıştır.

Marmaray Projesi’nin, Ayrılıkçeşme-Kazlıçeşme arasını kapsayan ve İstanbulBoğazı’nın batırma tünel ile geçilmekteolduğu BC1 Sözleşmesi ayağında,13,8 km’yi bulan güzergah boyunca,Proje geneli toplam iş ilerlemesi ise%83 oranındadır.

Yenikapı İstasyonu


Yapısal imalatlar tamamlanmış durumdadır.İstasyona demiryolu hattı bağlantı işleridevam etmektedir. Yaya ve araç ulaşım yolu

işlerine başlanmıştır ve 2013 Haziran ayıortasında tamamlanması hedeflenmektedir.

Kazlıçeşme İstasyonu

Kazlıçeşme İstasyonu

Yapısal imalatlartamamlanmış durumdadır vedolgu işlerine başlanılmıştır.Yapının hemen yanındangeçen, ilave hat imalatına dabaşlanılmış olup, 2013 Nisanayı ortasında tamamlanmasıhedeflenmektedir.

Yedikule HavalandırmaBinası

Yedikule Havalandırma Binası


Yedikule-Yenikapı Arası TBM Tünelleri

TBM tünellerinde tüm yapısal imalatlartamamlanmış durumdadır. Yangın kapısımontajlarına yönelik hazırlık işleri devametmektedir.

Yenikapı Manevra Tüneli

Yenikapı Manevra Tünelinde tüm yapısalimalatlar tamamlanmış olup, ray montajıişlerine yönelik hazırlıklara başlanılmıştır.

Yenikapı İstasyonu

Tüm yapısal imalatlar tamamlanmışdurumdadır.

Yenikapı Havalandırma Binası

TBM tünelleri ve Manevra Tüneli lojistiğinedeniyle kullanılan tek aks dışında, yapısalimalatlar tamamlanmış durumdadır. Dolguişlerine devam edilmektedir.

Sirkeci İstasyonu Kuzey Giriş Yapısı

Betonarme imalatlar devam etmekte olup, işilerlemesi %43 düzeyindedir.

Sirkeci İstasyonu Güney Giriş Yapısı

Betonarme imalatlar, zemin kotu seviyesineulaşmış olup, toplam iş ilerlemesi %71düzeyindedir.

Üsküdar İstasyonu

Betonarme yapı tamamlanmıştır; İstasyonagiriş merdivenleri üzeri çelik kanopi yapımınayönelik hazırlıklar devam etmektedir.

Ayrılıkçeşme Hat Güzergahı İmalatları

Hat güzergahında, ray işlerine yönelikhazırlıklar büyük oranda tamamlanmışdurumdadır.

Ayrılıkçeşme Yol ve KavşakDüzenleme İmalatları

Ayrılıkçeşme Yol ve Kavşak Düzenleme işleridevam etmekte olup, iş ilerlemesi % 88düzeyindedir.

Yedikule-Yenikapı Arası TBM Tünelleri

Üsküdar İstasyonu


GAMA Güç Sistemleri - GE Konsorsiyumutarafından, Karaman’ın Hüyükburun Köyümevkiinde yapımı gerçekleştirilecek olanenerji santraIı tamamlandığında, güneşjeneratörleri tarafından üretilen buharınkombine çevrim su - buhar devresine entegreolarak çalışacağı dünyadaki ilk tesis olacaktır.Ayrıca tesis iç tüketimini karşılayacakkapasitede tasarlanan rüzgar türbinleri ilerikisafhalarda tesisin orta gerilim şebekesinebağlanacaktır.

MetCap Enerji Yatırımlarına ait Komet EnerjiA.Ş.’ye anahtar teslimi bazında taahhüt edilenprojenin enerji üretim lisansı EPDK tarafından1.080 MW’a yükseltilmiştir. Buna paralelolarak Konsorsiyum, mevcut anlaşmada 1-1-1olarak yer alan kapsamının 2-2-1 olarak

genişletilerek, güneş enerjisi hariç 920 MW’ayükseltilmesi için teklif sunmuştur, teklifüzerinde İşveren ile görüşmeler devametmektedir. İnşaat ruhsatı kapsam artışınedeniyle revize edilmiştir.

Mevcut anlaşma kapsamından ayrı olarak elealınan solar buhar üretim tesisi içinKonsorsiyum tarafından teklif hazırlamaçalışmaları devam etmektedir.

Anlaşma sağlandığı takdirde kapsam artışı iletakvim değişikliğinin mevcut sözleşmeye birzeyilname ile eklenmesi düşünülmektedir.

Sözleşmeye göre 31 Mart 2012 tarihindeverilmesi gereken limitli işe başlama talimatı(LNTP), kapsam değişikliği görüşmelerinebağlı olarak ötelenmektedir.

Dervish 510 MW Güneş ve Rüzgar Enerjisi Entegre Kombine Çevrim Elektrik Santralı

Kırklareli’nin Erikleryurdu Köyü mevkiinde,GE-GAMA Konsorsiyumu tarafından yapımıgerçekleştirilecek elektrik santralıtamamlandığında, yılda yaklaşık 7.250GWsaat elektrik üreteceği öngörülmektedir.

MetCap Enerji Yatırımlarına ait Verbena EnerjiSanayi ve Ticaret A.Ş. ile anahtar teslimibazında 6 Mayıs 2011’de imzalanan sözleşmekapsamında, beklenen işe başlama talimatı(NTP), İşveren’in projenin finansı konusundayaşadığı sorunlar ve potansiyel finansörler ileolan görüşmelerinin yavaş ilerlemesiyüzünden, tekrar ötelenerek 30 Nisan 2013tarihine planlanmıştır.

İşveren, proje sahasının tesliminigerçekleştirememiştir. Kısmi mobilizasyon ileyürütülen dar kapsamlı kazı ve test kazıklarıyapımı ve kazık testleri sonrasında, NTPtarihinin ötelenmesi nedeni ile sahadaki inşaat

işleri durdurulmuştur. Proje kapsamındayürütülen inşaat, mekanik, elektrik veenstrüman tasarım çalışmalarına, Eylül ayısonu itibariyle kümülatif %45 oranındamühendislik ilerlemesi kaydedilmiş vesonrasında, işe başlama kararınınötelenmesine bağlı olarak, mühendislikişlerine de ara verilmiştir.

İmalat süreci uzun süre gerektiren, havasoğutmalı yoğuşturucu, yükseltici trafolar vealaşımlı boruların satınalma çalışmalarında,tedarikçilerle görüşmelerde, sipariş öncesi sonaşamaya gelinmiştir. İnşaat işleri taşeronadayları ile görüşmeler, proje başlamatarihindeki belirsizliğe bağlı olarak, beklemesürecine girmiştir.

Mevcut takvim doğrultusunda, 30 Nisan 2013iş başlama bildiriminin gerçekleşmesi halindeproje, 2015 üçüncü çeyreğinde devreyealınabilecektir.

Eurostar 890 MW Doğalgaz Kombine Çevrim Elektrik Santralı

DEVAM EDEN PROJELERw

Hatay - Erzin 870 MW Doğalgaz Kombine Çevrim SantralıGE-GAMA konsorsiyumu olarak üstlenilen870 MWe Doğal Gaz Kombine Çevrim EnerjiSantralı anahtar teslim projesi; çoklu şaftdüzeninde iki gaz türbini ve jeneratörü (2 x GE209FB MS Standard Plant + 2 x GE330H GTgenerator), iki atık ısı kazanı, bir buhar türbinive jeneratöründen (1 Skoda MTD60 ST+ 1 x GE330H ST generator) oluşmakta olup,soğutma sistemi denizden alınan suyunkullanıldığı mekanik çekişli ıslak soğutma kulesiile sağlanmaktadır. Bu proje ile üretilecekelektrik ulusal iletim şebekesine aktarılacaktır.Santralın 2014 yılında devreye alınmasıplanlanmaktadır.

Planlamaya uygun olarak devam eden projenin28 Şubat 2013 itibarıyla ilerlemesi aşağıdakigibidir;

Genel proje ilerleyişi %49,40

Mühendislik ilerleyişi %92,80

Satınalma ilerleyişi %88,10

Genel inşaat-montaj ilerleyişi %26,80

Zemin iyileştirme işlerinin tamamlanmasınıtakiben inşaat, çelik montaj ve mekanik işlerebaşlanmıştır.




içinde tamamlanmıştır. HRSG-2 çelik torklamaişleri Şubat ayı içinde tamamlanmış ve panelmontajları ile devam edilmektedir.

Her iki gaz türbini ve jeneratörleri montajlarıtamamlanmış ve güç adası kapsamındaki diğerekipmanların montajı ile devam edilmektedir.

Proje başından itibaren kritik hatta bulunan veüzerinde önemle durulan deniz işleri, karatarafına ikinci bir taşeronun mobilize edilmesiyleve GAMA şantiye kadrosunun her iki taşeronüzerindeki yoğun denetimleri ile ilerlemektedir.Deniz işlerinde projeyi tehlikeye sokacak birgecikme öngörülmemektedir. Fakat ilerlemekara tarafında zemin yapısına ve deniztarafında hava şartlarına son derece bağlıolarak günlük değişkenlik göstermektedir.

Malzeme sevkleri büyük oranda tamamlanmışolan soğutma kulesi montajı devam etmektedir.

Projenin yakın zamandaki hedefleri arasında,elektrik ve enstrümantasyon işleri taşeronununmobilize edilerek, 15.06.2013 tarihine kadarplanlanmış enerjilendirme aşamasınıyakalaması bulunmaktadır. Diğer taraftanHVAC, yangın koruma, boru montajtaşeronlarının da Nisan 2013 ayı içindemobilize olarak işe başlamaları hedeflerarasındadır.

Tüm bu sıkışık programda kalite ve iş güvenliğikonularında taviz verilmeden ilerlenmesi içinşantiye ekibi yoğun emek harcamaktadır.Düzenli olarak yapılan toplantılar vedenetimlerle iş kazalarının önlenmesine vekaliteli bir eser ortaya çıkmasına uğraşverilmektedir.

Şalt sahası ekipman temelleri tamamlanmış vesalt sahası çelik montaj işleri Şubat ayı sonuitibarı ile %98 oranında ilerlemiştir. Şalt sahasıkontrol binası ince işler ve tesisat işleri devametmektedir.

İnşaat işleri buhar türbini temelleri özelindeyoğunlaşmıştır. Ayrıca salt sahası kontrol binasıharicindeki diğer binalarda da çatı, duvar, betonve diğer inşaat işleri devam etmektedir.

Çelik işleri kapsamında; toplam 2.588 ton olantürbin binası çelik montajının 2.082 tonutamamlanmıştır. Türbin binası cephe ve çatıkaplama işine devam edilmektedir. Şubat 2013sonu itibarı ile pompa ve su arıtım binalarındada çelik montaj işleri devam etmektedir. Suarıtım tesisinde %88, Pompa servis binasındaise %23 oranında ilerleme kaydedilmiştir.

HRSG-1 kazanı modül montajı Şubat 2013 ayı

Bu ünite 1-1 çoklu şaftdüzeninde bir gaz türbini vejeneratörü, bir atık ısı kazanı vebir buhar türbini vejeneratöründen oluşmaktadır.Buhar türbininde 3 adet yöreselısıtma kondenseribulundurmaktadır. Bukondenserler Riga şehri ısınmaihtiyaçları doğrultusundaayarlanarak, santrale tamelektrik güç üretimi ya dakojenerasyon modlarındaçalışabilme imkanı sunmaktadır.Bu tip bir buhar türbini dünyadasadece sayılı ünitelerdebulunmaktadır.Tamamlandığında Riga TPP-2ünitesi 350-420 MW elektrikgücü ve maksimum 270 MWtermal güç üretecektir. Üretilenbu termal güç, yöresel ısıtıcılarvasıtasıyla şehir ısı hattınaaktarılacaktır. Proje 6 Nisan2010 tarihinde başlamış 39 aylıkbir projedir. Projenin Temmuz2013’te bitirilmesi planlanmıştır.

Mart 2013 itibarıyla ilerlemeaşağıdaki gibidir:

Genel %98,83

Mühendislik %99,70

Satın alma %100,00

İnşaat ve Montaj %99,43

Devreye alma %82,12

Mühendislik:

Mühendislik işleri büyük orandatamamlanmış olup, çalışmalarsaha revizyonları ve inşaat,montaj ve devreye almakalemlerindeki ilerlemeye baz“as-built” çizimlerin hazırlanmasıile devam etmektedir.

Satın alma:

Tüm ana/yardımcı ekipmanlarve malzemeler için satın almasözleşmeleri imzalanmıştır. Satınalmalar saha mühendislikdeğişiklikleri, montaj ve devreyealma kalemleri gereği ortaya



Letonya - Riga TPP-2ReconstructionSecond Unit ProjesiKapsamı anahtar teslim kombineçevrim kojenerasyon ünitesi olan Riga TPP-2 ReconstructionSecond Unit projesi, GAMA Güç Sistemleri tarafından ortaksız olarakgerçekleştirilen bir EPC projesidir.


çıkan ek malzeme ihtiyaçları ve revizyonlarıdoğrultusunda devam etmektedir.

Lojistik:

Alınan ana ekipmanların tamamının sahayasevkiyatları tamamlanmıştır. Satın alınan ekmalzemelerin sahaya sevkiyatları devametmektedir.

Yapım:

Sahada dönem itibarı ile bazı muhtelifplatformların montajları, idari bina mimari işlerintamamlanması ve eksik işler listelerindekikalemlerinin kapatılması dışında tüm inşaatişleri tamamlanmış durumdadır. Ayrıca saha içiyolların son katman asfaltı ve çevre düzenlemeve yeşillendirme işleri de bahar aylarınıbeklemektedir.

Asansör, komünikasyon, güvenlik ve bazıbenzer sistemlerin montaj işleri son aşamayagelmiş, bunların dışında kalan tüm ekipman vesistemlerin borulama işleri, mekanik, elektrik veI&C montajları tamamlanmıştır. İzolasyon işleritamamlanma aşamasına gelmiştir. Kalanmekanik ve elektrik işleri büyük ölçüde eksiktamamlama işleridir.

Devreye Alma:

Pek çok sistemin devreye alma işlerinde sonayaklaşılmıştır. Gaz türbinine gaz alınmış, ilkateşleme gerçekleştirilmiştir. Devreye almaişleri bundan sonra senkronize olma, buhar blöfişleri, buhar türbinine buhar alma, kombineçevrim devreye alma aktiviteleri ve testleri iledevam edecektir. Su arıtma sistemininperformans testleri gerçekleştirilmiştir. Yardımcıbuhar hatlarının buhar blöfü tamamlanmıştır.

Türbin binası ve İdari bina dışındaki tümbinaların ısıtma ve havalandırma sistemleriotomatik kontrole alınmıştır. Türbin binası veidari binaların ısıtılmaları şu anda manuelolarak çalışmakta olup, otomatizasyon işlerinedevam edilmektedir.

Dönem içinde projenin işverene devri içingereken hazırlıklar ve yerel otorite izinleriüzerine yoğunlaşılmıştır. Bu doğrultuda işplanları oluşturularak, çalışmalara başlanmıştır.

Halen Ankara merkez proje ekibimizde tamzamanlı 5, destek olarak 8 personel çalışmaktaolup, saha ekibimizde ise 48’i Türk olmak üzere84 personel ve tamamı lokal 304 taşeronpersoneli olmak üzere 388 personel görevyapmaktadır.


Libya’da meydana gelen olaylar sonucu işdurdurulduktan sonra Kasım 2012’de tekrarbaşlayan Al-Khalij 4x350 MW Enerji Santralıyapım işleri, proje kapsamındaki diğermüteahhitlerin de remobilizasyonu ile birliktekaldığı yerden devam etmektedir.

Uzun süren bekleme sırasında kaybolan veyakullanılamayacak hale gelen malzeme veekipmanların sevkiyatı büyük oranda

tamamlanmıştır. Aynı zamanda, mücbir sebepöncesi işgücüne ulaşabilmek için alt yükleniciremobilizasyonuna da hız verilmiş ve Martayında şantiyedeki personel sayısı 550 kişiyeulaşmıştır.

İlk olarak devreye alınıp üretime geçmesiplanlanan Ünite 1’e yönelik proje kapsamındakiana yapılardaki Mart itibariyle ilerlemeler özetleşöyledir:

Libya - Al-Khalij 4x350 MW Enerji Santralı Projesi


• Türbin, Elektrik ve Kontrol Binaları’nda, Ünite1’e ait betonarme imalatlar ve çelik montajlarıtamamlanmış, vinç devreye alınmış ve cephekaplaması ile mimari işler devam etmektedir.

• Yakıt tanklarından LFO ve HFO 1 montajlarıhızla devam etmekte, Mayıs ayında hydrotestyapılması planlanmaktadır.

• Su alma yapısının dış ve bölme duvarlarınınimalatları tamamlanmış, su kesici kolonlarıninşaatı devam etmektedir.

• Soğutma suyu boru montajları büyük orandatamamlanmış olup, son bağlantılar Nisanayında başlayacaktır.

Aynı zamanda diğer 3 Ünite’ye ait yapılardakiçalışmalara da hızla devam edilen projedeŞubat 2013 itibariyle saha işlerinde %65, projegenelinde ise %82 ilerlemeye ulaşılmıştır.



Rusya Kaluga Bölgesinin Obninsk şehrine15 km mesafede İşveren NLMK-Kaluga (Eskiadıyla KSIEMP) firması için yapımına devamedilen ve Moskova bölgesine en yakın demirçelik tesisi olan 1.550.000 ton/yıllık üretimkapasitesine sahip Kaluga Çelik Döküm veHaddehane Kompleksi Projesi’nde, Mart 2013sonu itibariyle, %99,12 fiziksel ilerlemeseviyelerine ulaşılmıştır.

Projede ana iş kalemleri tamamlanmayüzdeleri şöyledir;

İnşaat İşleri %99,57

Çelik Montaj İşleri %99,80

Çatı ve Cephe Kaplama %97,28

Ekipman Montaj İşleri %99,80

Elektrik İşleri %94,54

Yapımına devam edilen ünitelerde ekipmanmontaj işleri, ilave ve yardımcı çeliklerinmontajı, ekipman etrafı boru işleri büyükoranda tamamlanmış olup, elektrik kablo çekimive bağlantı işlerine ve binaların içerisindekimimari işlere devam edilmektedir. Genel sahaaltyapı hatları da bitme aşamasına gelmiş, testve devreye alma işleri yapılarak dokümanları ileİşveren’e teslim edilmektedir.

Dökümhane ünitesinde test çalışmalarıtamamlanarak, paket dokümanlar İşveren’eteslim edilmektedir. İnşaat ve mekanik montajişleri tamamlanan bölgelerde tespit edileneksiklerin tamamlanmasına devam edilmektedirve “carbon injection system” ve “caster”bölgesinde kimyasal yıkama çalışmalarınabaşlanmıştır.

Haddehane ünitesinde devreye almaçalışmalarına başlanmış ve ekipman montajişleri büyük oranda tamamlanmış olup, İşverentemini eksik kalan malzemelerin montajına vetespit edilen eksiklerin tamamlanmasına devamedilmektedir. Fırın ünitesinde montaj eksikleri



ve testler komple tamamlanmış olup,dokümanların da İşveren’e teslim edilmesiylebirlikte ekipman süpervizörü tarafından sonkabülü yapılmıştır. Haddeleme bölgesi, THP,HSD, Cooling Bed bölgesi, RDM ve Stackerbölgelerinde punch kapatma çalışmaları devametmektedir. Eksik sensör ve switchlerin montajıboru üzerindeki enstrümanlar hariçtamamlanmıştır. Elektrik binalarında elektrikpanellerinin montajı ve kablo çekilmesitamamlanmış olup, dokümantasyonçalışmalarına başlanmıştır. Bunlarla beraberhaddehane ünitesinde havalandırma işleridevam etmektedir. 7 adet kontrol odasınınyapım ve montaj işleri tamamlanıp devreye

alma çalışmaları için İşveren’e teslim edilmiştir.

Su hazırlama ünitesinde GAMA kapsamındakiinşaat işleri ve mekanik montaj işleritamamlanmış ve İşveren taşeronu olanfirmalara montaj için gerekli yerlerin teslimiyapılmıştır. Su ünitesinde mimari projelerkapsamındaki işlere devam edilmektedir.

Yapılan görüşmeler sonucu imzalanan eksözleşmeler neticesinde projenin toplam bedelive tamamlanma süresi revize edilmiştir. Bunagöre, en son imzalanan Addendum 16’ya göre30 Temmuz 2013 tarihine kadar Meltshop veHaddehane ünitelerindeki sıcak testlerebaşlanması öngörülmüştür.

Mart 2013 itibariyle şantiyemizde yapımfaaliyetlerinde, 1 inşaat, 1 HVAC-kaplama,1 çelik boya, 2 elektrik işleri, 1 çelik ve ekipmanmontaj işleri, 1 yemek ve 1 güvenlik olmaküzere toplam 8 taşeron firma faaliyetgöstermektedir.

Mart 2013 sonu itibariyle şantiyemizde170 Türk (114 GAMA, 56 Taşeron) ve 701 yerel(229 GAMA, 472 Taşeron) olmak üzere toplam871 personel çalışmaktadır. Personeldemobilizasyonu planlanan çerçevede devametmektedir.

DISI Mudawarra - Amman Su İletim Sistemi Projesi



Ürdün’ün başkenti Amman’ın su ihtiyacını karşılamaküzere, 07 Temmuz 2009 tarihinde DIWACO ve GAMA Güç Sistemleri arasında imzalanan sözleşme ilehayata geçirilen DISI Mudawarra-Amman Su İletim SistemiProjesi mühendislik, satın alma, inşaat ve devreye almaişleri ile devam etmektedir.


Mart 2013 sonu itibarı ile proje yaklaşıkilerleme yüzdeleri aşağıdadır:

Genel %93,54

Mühendislik %99,56

Satın Alma %99,98

Yapım İşleri %92,90

Elektro-Mekanik ve Devreye Alma %56,45

Projede, ana mühendislik aktivitelerinde sonayaklaşılmıştır. Sahanın ihtiyacı yönündeelektrik, mekanik ve devreye alma sırasındaihtiyaç duyulan hesaplamalar ve çizimler içindetay mühendislik çalışmaları devametmektedir.

Projenin satın alma kalemleri %99,99 oranındatamamlanmıştır. Bugüne kadar toplam 186.483ton (347,46 km) (%99) boru nakliyesigerçekleştirilmiştir. “Ductile” boru ve fittingler,fiber optik ve güç kabloları, akış kontrolvanaları, blok vanaları, hava vanaları, pompakontrol vanaları, surge tankları, piezometrekuyu malzemeleri, katodik koruma malzemeleri,kuyu pompaları, ana transfer pompaları, sahaenstrümanları, trafolar, tavan vinçleri, HVAC,demontaj parçaları, flowmetreler, kuyu içiborulama malzemeleri, LV/MV şalt tesisi,kontrol kabloları, basınç kontrol vanaları, sukalite ölçüm aletleri, SCADA kontrol sistemi,jeneratörler ve yakıt tankları, haberleşmesistemleri, yangın koruma sistemleri sahayaulaşmıştır. Klorlama sistemi, UPS sistemleri vemimari kalemlerin son kısımları sahayanakledilmektedir.

Boru hattının büyük ölçüde geri dolgusuyapılmış; hidrotest, vana montajı ve fiber optikkablo çekim işleri devam etmektedir. Çelik boruhattında toplam 282 km (%83) hidrotest,162 km (%48) kablo çekimi tamamlanmıştır.Boru hattı ilerlemesi toplamda %96seviyesindedir. Boru hattı işlerinin 160 km’likbölümünü kapsayan kısmında lokal güvenlikkaynaklı problemler nedeni ile yaşananduraksama; gerek idari, bakanlık ve güvenlikgüçleri ile toplantılar yapılarak, gerek yerel halkile ilişkisi iyi olan bir taşeron ile sözleşmeimzalanarak bir miktar aşılmış olmasınarağmen yerel personelin ek maddi talepleriçerçevesinde kısa süreli iş durdurmalar veözellikle hidrotest aktivitelerinde gecikmeleryaşanmaktadır.

10 adet rig ile devam etmekte olan kuyu

sondajı işlerinde 9 adet gözlem kuyusu ve39 adet üretim kuyusu tamamlanmış olup,9 kuyuda delme ve geliştirme işleri devametmektedir. Kuyu işlerinde toplamda %84ilerleme sağlanmıştır.

O&M binaları, pompa istasyonları ve tank kabainşaatları tamamlanmış olup, elektro-mekanikve ince işlere devam edilmektedir. Yapılardagenel ilerleme %95 seviyesindedir. Madaba veMudawarra pompa istasyonlarında mekanik veelektrik işlerine devam edilmektedir. Elektro-mekanik işler kapsamında genel ilerleme %93civarındadır.

Projenin elektrik teminine yönelik çalışan Ürdünelektrik idareleri EDCO, NEPCO ve JEPCO’nuntoplam ilerleme yüzdesi %97 seviyesindedir.NEPCO, ana nakil hattı ile enerji getirilmesiinşaatını tamamlayarak, sistemienerjilendirmeyi tamamlamıştır. Ayrıca JEPCOidaresi, kuzey bölgede bulunan Madaba sahasıtrafo merkezine elektrik sağlamıştır. Kuyubölgesi sistem enerjisini sağlamak ile yükümlüolan EDCO idaresi çalışmalarına devametmektedir.

Devreye alma işleri devam etmektedir.P7 kuyusundan çekilip duktil hatta basılan su,başarılı bir şekilde Header Tank ve CollectorTank’a ulaşmıştır. Şu ana kadar 9 kuyununpompa montajı tamamlanmış olup, devreyealım için hazır durumdadır.

Projede, Mart 2013 sonu itibarı ile, toplamda29 milyon, kayıp günlü kaza olmaksızın1,5 milyon adam-saat’e ulaşılmıştır.

Proje kontratsal olarak 7 Ocak 2013 tarihindetamamlanmış olması gerekirken, yaşanangüvenlik sorunları nedeniyle henüztamamlanamamış olup, güncel iş programınagöre 4 Eylül 2013 tarihinde bitirilmesiöngörülmektedir. Bununla beraber, daha erkenbir tarihte %70 su kapasitesiyle sistemindevreye alınıp, Amman’a su sağlanması içingerekli çalışmalar ve İşveren ile görüşmelersürmektedir.


sYATIRIMLAR

Disi Projesi, toplam yatırım tutarı1.1 milyar USD olan bir su teminprojesi olup, Ürdün’ün başkentiAmman ve çevresinde yaşanan susorununun çözümüne büyük katkısağlayacaktır.

Proje, Ürdün Su ve SulamaBakanlığı’nın Akabe bölgesindebulunan Disi-Mudawarra suakiferinden yılda 107 milyon m3

suyun, 25 yıl süreli alımgarantisine dayanan Yap-İşlet-Devret imtiyazsözleşmesi dahilinde Amman’ataşınmasına ilişkindir.

Ürdün Hükümeti ile 7 Nisan 2008 tarihindeİmtiyaz Sözleşmesi, GAMA Güç Sistemleri A.Ş.ile EPC (Mühendislik-Satın Alma-Yapım)Sözleşmesi ve dünyanın önde gelen altyapıişletme ve bakım şirketlerinden Fransız SUEZEnvironnement ile İşletme ve BakımSözleşmesi imzalanmıştır.

Projenin finansmanı, 2008-2009 yıllarındakiküresel kriz sebebiyle piyasalarda yaşanançalkantı ve belirsizliklere rağmen, OverseasPrivate Investment Corporation (OPIC), AvrupaYatırım Bankası (EIB), Proparco/AFD (AgenceFrançaise de Développement) gibi uluslararasıfinans kuruluşları kaynaklı 21 yıllık rücuedilemez finansman paketi ve ÜrdünHükümeti’nin 300 milyon dolarlık hibesi ileHaziran 2009’da kapatılmıştır.

GAMA Holding ve GE Capital’ın %50-%50ortak olduğu Disi projesi, Ürdün veçevresindeki ülkelerde özel sektör tarafındanfinanse edilmiş en büyük alt yapı projesi olmaözelliği dolayısıyla EMEA Finance’in “BestInfrastructure Deal in the Middle East: Disi-Mudawarra to Amman Water ConveyanceSystem” ödülüne ve Euromoney’nin Project

DİSİ Water Company (DIWACO)


Finance “Deal of the Year” ödülüne layıködülüne layık görülmüştür. SayınCumhurbaşkanımızın da katılımıyla,2 Aralık 2009 tarihinde projenin resmi açılışıgerçekleştirilmiştir.

Disi Projesi, miktar ve kalitesi Ürdün SulamaBakanlığı tarafından garanti edilen Mudawaraakiferindeki suyun 55 adet derin kuyudançıkarılması, 325 km uzunluğunda ve 107 milyonm3 kapasitedeki boru hattı ile taşınmasıdır.Sistemin sağlıklı bir şekilde çalışabilmesi içinelektrik temini, pompa istasyonları, rezervuar vetanklar gibi yardımcı tesislerin yapımı da projedahilinde üstlenilmektedir. Mart 2013 itibariyleprojenin %94’ü tamamlanmış olup devreyealma çalışmalarına başlanılmıştır.

Proje şirketi olan Disi Water Company(DIWACO) GAMA Enerji tarafındanyönetilmektedir. Tesisin 2013 yılının3. çeyreğinde ticari işletmeye girmesihedeflenmektedir.


sGAMA T‹CARET ve TUR‹ZM A.fi.’den HABERLER

● GAMA Ticaret ve Turizm A.Ş., 21-24 Şubat2013 tarihleri arasında İstanbul FuarMerkezinde düzenlenen BETON 20135. Beton, Agrega, İnşaat Teknolojileri veEkipmanları Fuarına katılarak, beton makineve ekipmanları sektöründeki yeni ürünlerinisergilemiştir.

Fuarda yeni nesil 36 ve 49 metre kamyonamonte beton pompaları ile birlikte Türkiyepazarına ilk kez sunulan elektrik motorlusabit beton pompası sektör yetkililerinetanıtılmıştır.

Fuar ziyaretçilerinin yoğun ilgisini çekenelektrikli motorlu sabit beton pompasısektörün önemli bir ihtiyacını giderecek vekullanıcıların işletme maliyetlerinde önemlitasarruflar sağlayacaktır. 5 bölümlü bomasahip 36 metrelik kamyona monte betonpompası ile kullanımı daha esnek ve dahagelişmiş kompakt bir makine ile sektördeönemli bir yer edinileceği düşünülmektedir.

Fuarda yoğun ilgi gösterilen GAMA Ticaretve Turizm A.Ş., standında, aynı zamandaönemli miktarda satışa yönelikgörüşmelerde yapılmıştır.

GAMA Ticaret, Beton 2013 Fuarı’nda


● Zoomlion marka beton ekipmanlarınınteknoloji, sağlamlık ve kalite açısından artıkdünya standartlarının da üstünde olması,ürünlerin tercih edilmesinde önemli bir roloynamaya başlamıştır. Bu sebeple, 2013yılında sektöre çok daha hızlı, daha agresifve daha fazla ürün çeşitliliği ile girilmesiamaçlanmıştır.

Zoomlion firmasının beton makinelerikonusunda ses getiren teknolojikyeniliklerine her sene yenileri eklenmektedir.Geçen sene 80 metre dikey basmakapasitesine sahip dünyanın en büyükkamyona monte beton pompasını üretenZoomlion, bu yıl 101 metre dikey basmakapasitesine sahip kamyona monte betonpompasını üreterek dünyada bir ilke dahaimza atmıştır.

● GAMA Ticaret ve Turizm A.Ş., betonpompası sektörüne, 22 metreden 56 metreyüksekliğe basma kabiliyetine sahip kamyonüstü beton pompaları, dizel ve elektrikli sabitbeton pompaları, beton dağıtım kuleleri,tekerlekli yükleyiciler ve beton vibratörleri ileeksiksiz ve üstün performansa sahip ürüngrubu ile hizmet vermektedir.

● GAMA Ticaret, 29 Mayıs-2 Haziran 2013tarihleri arasında Ankara’da düzenlenecekolan İş Makineleri sektörünün en önemli fuarorganizasyonu Komatek 2013’e tüm ürüngruplarıyla katılacaktır.


sENGLISH SUMMARY

Marmaray 1st Phase, BosphorusRailway Tube Crossing, Tunnels andStations / Turkey (page 26)

Turkish Ministry of Transportation GeneralDirectorate of Railways, Harbors and AirportsConstruction (DLH) awarded the contract forthe construction of the 1st phase of MarmarayProject, Bosphorus Railway Tube Crossing,Tunnels and Stations to Taisei-GAMA-NurolJoint Venture on 25 May 2004. GAMA has ashare of 12.5% within the Joint Venture.Supplementary Agreement 5 that has beenprepared based on Government Decree dated04 December 2009 was undersigned on 11January 2010 and was taken into effect, so theprice adjustment formula had beenimplemented and new project completion datewas determined as 30 September 2013.Physical progress reached to 97% in total as ofMarch 2013.

Dervish 510 MW Solar and WindIntegrated Natural Gas CombinedCycle Power Plant, Karaman / Turkey(page 29)

Dervish will be the first power plant in the worldwhere the steam generated by solar field isintegrated into the conventional water andsteam cycle of a combined cycle power plant,when completed. Dervish project is undertakenby GAMA - GE Consortium as turnkey basisand will be built nearby Huyukburun Village ofKaraman City - Turkey. Additional to the solar

integration, a wind farm sized to meet internal

power consumption of the plant shall be built

and integrated into the plant’s medium voltage

system in the future.

Production license of Dervish Plant owned byKomet Enerji Inc. of MetCap Investments Inc.has been increased to 1080 MW by TurkishEnergy Market Regulatory Authority.Consequently, negotiations with Owner isongoing on Consortium’s new proposalextending existing agreement’s 1-1-1configuration to 2-2-1 and increasing poweroutput to 920 MW excluding solar generation.

Solar Generation proposal preparation worksby Gama - GE consortium are ongoing which isconsidered under a separate cover.

Existing contract shall be amended with asupplement covering scope and schedulechanges following the agreement with Owner.

Due to existing negotiations on capacityincrease, limited notice to proceed originallyscheduled for 31st of March 2012 is beingshifted.

Eurostar 890 MW Natural GasCombined Cycle Power Plant,Kırklareli / Turkey (page 29)

Located in Kırklareli province Erikleryurduvillage district, GE-GAMA Consortium initiatedthe construction of the power plant on turnkeybasis for MetCap Energy Investments ownedVerbena Energy Industry and Trade Company.Power plant, once completed, is expected toproduce approximately 7,250 GW hourelectricity per year.

Given Limited Notice to Proceed (LNTP) onJune 30th, 2011, Notice to Proceed (NTP) -tobe awarded on September 24th, 2012 asscheduled in amended Contract- has beenrequested to be postponed to January 31st,2013 as per Owner’s request.

In accordance with the revised schedule,commercial operations date (COD) of theproject is targeted as May 31st, 2015


Erzin 870 MW Natural Gas CombinedCycle Power Plant Project Hatay / Turkey (page 30)

GE-GAMA Consortium’s scope of supply forthis EPC project is to build 870 MWe, naturalgas combined cycle power plant based on amulti-shaft 2+2+1 configuration, comprising twogas turbines and their generators (2 x GE209FB MS Standard Plant + 2 x GE330H GTgenerator), two heat recovery systemgenerators, one steam turbine and itsgenerator (1 Skoda MTD60 ST+ 1 x GE330HST generator) with the cooling system providedby mechanical draw wet cooling tower with seawater make-up. The project which is planned tobe completed in 2014, will be constructed tosupply electricity to the Turkish Grid.

Project is progressing in accordance with timeschedule and achieved progress values by endof February 2013 are as follows:

Overall Progress 49.40%

Engineering Progress 92.80%

Procurement Progress 88.10%

Construction Progress 26.80%

Upon completion of the soil improvementworks, civil, steel structure and mechanicalerection works have been accelerated.

In switchyard area, equipment foundationworks have been completed and steel structureerection of switchyard area has achieved 98%progress by end of February 2013. Switchyardcontrol building architectural finishing, buildingmechanical and electrical works are ongoing.

Civil works have been concentrated on steamturbine pedestal works within February 2013.Also, non-technical buildings’ roof, masonry,concrete and other civil works are progressing.

2,082 tons of turbine building structural steelhas been erected among a total of 2,588 tons.Also, turbine building roof and side claddingworks are ongoing. Within February 2013,structural steel works in water treatment plantand general pump house buildings were alsostarted and achieved progress values of 98%

for water treatment plant and 23% for generalpump house.

Modules installation for HRSG-1 has beencompleted in February 2013. Steel structuretorqueing has been completed for HRSG-2 andpanel installation works are ongoing.

Both gas turbines and gas turbine generatorsare installed on place. Power island auxiliaryequipment installation works are ongoing.

Offshore works have been in critical path andone of the main concerns of the project fromthe beginning. Upon mobilization of a secondsubcontractor for onshore section excavationand sheet piling works, and also under quiteclose controls of GAMA site team, offshoreworks have progressed considerably. Offshoreworks are not expected to endanger projectcompletion date. However, progress isseriously dependent upon soil conditions inonshore section and weather conditions inoffshore section.

Cooling tower installation works are ongoing.

Electrical and I&C works subcontractor will bemobilized to site in near future which is animportant step to achieve backfeed milestonescheduled for 15.06.2013. Othersubcontractors, which project managementteam is aiming to mobilize to site are: HVAC,fire fighting, piping erection.

Although schedule and work conditions arequite tough for Erzin CCGT Project, sitemanagement team is spending utmost effort toachieve GAMA’s HSE and quality targets.


sENGLISH SUMMARY

Through regular meetings and audits,subcontractors are being at the GAMAcorporate levels.

Riga TPP-2 Reconstruction SecondUnit Project / Latvia (page 32)

GAMA Power Systems was awarded as themain EPC contractor of the Riga TPP-2Reconstruction Second Unit Project. Theproject is a combined heat and power plantwhich consists of 1-1 multi shaft GasTurbine/Generator, HRSG and SteamTurbine/Generator. The Steam Turbine hasthree district heating condensers which allowplant to run in full condensing mode, in districtheating mode and any load in between withoutany limitation as per requirements of the districtheating load of Riga city. This is a unique typeof Steam Turbine and only available in fewplants in the world. When the Project iscompleted, it will have a generating capacity of350-420 MW electrical and 270 MW thermaloutput. Generated thermal power will betransferred by the district heating condensersto the district heating system of the city. Theproject is planned to be completed in July2013.

As of March 2013; 99.70% of the engineeringworks, 100.00% of procurement works, 99.43%of site construction works and 82.12% ofcommissioning works have been completed.The progress for the overall work is 98.83%.

The contracts for the supply of main andauxiliary equipment and materials have beensigned, and the deliveries are completed.Procurement of any outstanding commodityitems is ongoing as per site engineeringchanges.

All the civil works except installation of somemiscellaneous platforms, completion of adminbuilding architectural works and closure ofpunch list items are completed. Top layer ofasphalt and grassing is also waiting for springtime.

Erection works of systems such as elevators,

communication, security etc. are nearcompletion. All the piping, mechanical,electrical and I&C erection works of theequipment and systems except these systemsare completed. Insulation works are almostcompleted. Remaining mechanical andelectrical works are mostly on punch itemclosures. Al the buildings’ HVAC systems aretaken into automatic operation except Turbineand Administration buildings. Heating of thesaid buildings are currently provided in manualmod and the automation works are ongoing.

Commissioning works of several systems areclose to completion. Fuel gas has beendelivered into Gas turbine, and First Fireoperation has been completed. Commissioningworks from now on will continue withsyncronization, steam blows, steam admissionto steam turbine, combined cyclecommissioning and testing works. Performancetests of the water treatment plant have beenperformed, steam blows of auxiliary steam lineshave been completed.

It has been focused on taking over procedureand local approvals in the period. Action planshave been prepared and works have beencommenced in this regard.

Libya Al-Khalij 4x350 MW PP CivilWorks (page 34)

The Al-Khalij 4X350 MW Power Plant project -suspended due to events in Libya sinceFebruary 2011- resumed by remobilization of allContractors. Following the resumption, thedamaged and lost project materials &equipment deliveries are almost completed. Inthe mean time, remobilization of site teams isongoing and workforce at site reached to 550as of March.

As planned, the Unit 1 will be commissionedand ready for operation earlier than other units.Hence, the civil works related to Unit 1 will becompleted within next 3 months according torevised schedule. As of February 2013,construction progress is 65% where overallprogress of GAMA’s scope is 82%.


Kaluga Electro Stell Melting ComplexProject / Russia (page 36)

“Kaluga Electro Steel Melting Complex Project”is the construction of steel profile and steelrebar factory near Obninsk City of RussianFederation. The complex is designed toproduce 1.550,000 Tons rebar per year. Scrapsteel shall be used as raw material.

Main Construction Contract, covering all civil,equipment, electrical and instrumentationerection works, has been signed on July 18,2008.

The average progress for the general works isabout 99.12 % by March 2013. Over allplanned quantities and progress in site works isas below;

Civil Works 99%

Steel Structure Works 99%

Cladding Works 97%

Equipment Erection Works 99%

Electrical Works 94%

In this period, civil works, mechanical works,equipment around piping works nearlycompleted in all units. In Rolling Shop,commissioning works have started in reheatingfurnace and billet sections and it will becompleted upto end of April 2013. In Meltshop,punch lists have been established forcompleted works. Punch items were mostly

completed and pre-commissioning works aregoing on.

Testing and flushing works of infrastructuresystem is completed. The preparation ofdocumentation is going on and the lines shallbe handed over to Client. In Water Treatment,GAMA has completed the civil and mechanicalworks, which are in its scope.

The period of the project has been extended to30th July 2013 by considering the additionalworks and revisions.

Jordan - DISI Mudawarra to AmmanWater Conveyance System / Jordan(page 38)

Engineering, procurement, construction andpipe installation works for Disi Mudawarra toAmman Water Conveyance System Project arecurrently in progress. 99.56% of theengineering works, 99.98% of the procurementworks, 92,90% of the civil works and 56,45% ofthe electro-mechanical and commissioningworks are completed.

Major engineering activities have almost beencompleted. Detailed design of the project hasbeen performed by TMA Company, are ongoingfor calculations and drawings related toelectrical, mechanical and commissioningissues according the site requirements.

Transportation of 186,483 tons (347,46 mt)(99,9%) of pipe has been completed to date.

Ductile pipes and fittings, fiber optic cables,power cables, flow control valves, block valves,air pressure valves, pump control valves, surgetanks, piezometer well materials, cathodicprotection material, well pumps, conveyancepumps, instruments, transformers, overheadcranes, HVAC equipment, dismantling joints,flowmeters, well riser pipe, LV/MV switchgearand control cables were handed over to site.

Manufacturing of SCADA control systems, flowmeters, riser pipes, LV/MV switchgears,transformers, chlorination system, UPSsystem, generators and fuel tank system,communication system, control cables,firefighting system and architectural materialshave also been completed. Delivery of lastparty materials has been continued to site.

Backfilling activities have almost beencompleted for all Project. Hydrotest, valveinstallation, fiber optic cable activities areongoing. Total of 282 km (83%) hydrostatic testhave been completed. Progress in pipelineworks is 96%. The suspension of theconstruction activities for 160 km section of theconveyance line as a result of the local securityproblems has been seized due to thenegotiations with ministry, local authorities andsecurity forces to mitigate and solve thesecurity problems and also signing asubcontract agreement with local company

which has a good relationship with the locals.The works are ongoing with minor disruptions.

The well drilling activities are ongoing with 10rigs. 9 piezometer wells and 39 productionwells have been completed. The total progressfor well drilling activities is 84%.

Construction works for O&M buildings, pumpstations and tanks have been almostcompleted. The total progress for structural civilworks is 95%. Electro mechanical works atMadaba and Mudawarra site have beencontinued. The total progress for electromechanical works is 93%.

Progress in the activities of Jordan electricaladministrations EDCO, NEPCO and JEPCO forthe supply of electricity is 97%. Both NEPCO,responsible for overheadline transmission andJEPCO responsible for energization of northsite Madaba Bridge has been completed theernergization of the sites. EDCO responsiblefor energizing the wellfield system has beencontinued to their scope of works.

The execution of the commissioning activitieshas been continued in parallel to materialcontrol, supply of the equipment andpreparations of the quality documents. Watertaken from the well P7 has reached to HeaderTank and Collector Tank via ductile and steelpipeline. In total, 9 submersible pumps have


sENGLISH SUMMARY


been installed to the wells and ready for thecommissioning.

In spite of the fact that the Final CompletionDate of the Project was 7th of January, 2013; itcouldn’t be achieved due to security problemsfaced during execution of the Project. As perthe updated schedule, the Final CompletionDate is 4th of September, 2013. On the otherhand, the Project Team is working to deliverpartial water to Amman earlier.

DISI Water Company (DIWACO) (page 40)

Disi is a 1.1 billion USD water supplyinfrastructure project, which will help to solvethe chronic water shortage problem of theGreater Amman Area in Jordan. Signed withthe Jordan Ministry of Water and Irrigation, theBuild-Operate-Transfer Concession Agreementcovers the conveyance of 100 mcm water perannum extracted from Disi-Mudawarra aquiferto the Amman Area, for a period of 25 years.

Disi’s Concession Agreement was signed withthe Government of Jordan on April 7, 2008.GAMA Power Systems has been assigned asthe EPC Contractor, and French SUEZEnvironnement, one of the leading worldwideinfrastructure operation and maintenancecompanies, has been assigned as the O&MContractor.

Despite the global financial turmoil of 2008-2009, the project reached financial close inJune 2009. In addition to a grant of 300 millionUSD by the Government of Jordan, a non-recourse project financing package with a tenorof 21 years was signed with multilateralfinancial institutions such as the OverseasPrivate Investment Corporation (OPIC),European Investment Bank (EIB), andProparco/AFD (Agence Française deDéveloppement).

A joint venture of GAMA Holding and GEEnergy Financial Services, the Disi project wasdeemed worthy of the awards of EMEAFinance’s “Best Infrastructure Deal in theMiddle East: Disi-Mudawarra to Amman Water

Conveyance System” and Euromoney’s ProjectFinance “Deal of the Year” as the largest watersupply project that has been financed by theprivate sector in Jordan and the surroundingarea. The official opening ceremony of theproject was organized in December 2, 2009with the participation of the President of Turkey.

Disi consists of 55 deep water wells in the wellfield area, a power supply and distributionnetwork, 325 km pipeline with a designcapacity of 107 mcm to convey the water (theamount and quality of water is guaranteed bythe Ministry of Water and Irrigation), pumpingstations, reservoirs and tanks, and allassociated facilities. As of March 2013, theproject has reached 94% completion, andcommissioning works have started.

The Special Purpose Vehicle, Disi WaterCompany (DIWACO), is managed by GAMAEnerji A.Ş. Disi is expected to reach COD inthe third quarter of 2013.

GAMA Trading and Tourism Inc., hasparticipated to BETON 2013, 5th Concrete,Aggregate, Construction Technologies andEquipment Exhibition in February 21-24, 2013in İstanbul.

GAMA Trading has exhibited Zoomlion brand,new generation 36 and 49 meter truck mountedconcrete pumps and trailer concrete pumphaving electric motor that has been first timeintroduced to the sector authorites in Turkey

Fair visitors have shown great interest toGAMA Trading’s booth and negotiations for thesales were also significant.

GAMA Trading and Tourism Inc. is active in theconcrete industry with full line of productsincluding truck mounted concrete pumpshaving vertical reach from 22 meters up to 56meters, diesel and electric trailer concretepumps, concrete placing booms, wheel loadersand concrete vibrators.

GAMA Trading will participate to KOMATEK2013 Fair in Ankara that is the most importantconstruction machinery fair in Turkey to be heldon May 29th-June 2nd with all of the productsline.


séÅáéê èêéEäíéV NÄ êìëëäéå QáõäE

èEêVõâ ùíÄè èêéEäíÄ

«åÄêåÄêÄâ». ëíêéàíEãúëíVé

JEãEáNéÑéêéJNéÉé íéNNEãQ à

ëíÄNñàâ èéÑ Åéëîéêëäàå

èêéãàVéå / íìêñàQ (ÒÚr. 26)

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÛÔr‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

ÊÂÎÂÁÌ˚ı ‰ÓrÓ„, ÏÓrÒÍËı ÔÓrÚÓ‚ Ë

‡˝rÓÔÓrÚÓ‚ åËÌËÒÚÂrÒÚ‚‡ Úr‡ÌÒÔÓrÚ‡

íÛrˆËË 25 Ï‡q 2004 „Ó‰‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÎÓ

‰Ó„Ó‚Ór Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔrÂ‰ÔrËqÚËÂÏ

«Taisei-GAMA-Nurol» Ì‡ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

ÔÂr‚Ó„Ó ˝Ú‡Ô‡ ÔrÓÂÍÚ‡ «å‡rÏ‡r‡È» –ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓrÓÊÌ˚È ÚÓÌÌÂÎ¸ Ë ÒÚ‡ÌˆËË

ÔÓ‰ ÅÓÒÙÓrÒÍËÏ ÔrÓÎË‚ÓÏ. ÑÓÎq

ÍÓÏÔ‡ÌËË «GAMA» ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ

ÔrÂ‰ÔrËqÚËË ÒÓÒÚ‡‚ÎqÂÚ 12,5%. 11qÌ‚‡rq 2010 „. ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ Ë

‚ÒÚÛÔËÎÓ ‚ ÒËÎÛ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ No5, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ì‡

ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËq Ôr‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÓÚ

4 ‰ÂÍ‡·rq 2009 „., ÔÓÁ‚ÓÎË‚¯ÂÂ

ÔrËÏÂÌËÚ¸ ÙÓrÏÛÎÛ ÍÓrrÂÍÚËrÓ‚‡ÌËq

ˆÂÌ˚. à Ú‡ÍÊÂ ·˚Î‡ ÓÔrÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÌÓ‚‡q

‰‡Ú‡ Á‡‚Âr¯ÂÌËq ÔrÓÂÍÚ‡ – 30 ÒÂÌÚq·rq

2013 „. èÓ ÒÓÒÚÓqÌË˛ Ì‡ Ï‡rÚ 2013 „.Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÈ Ó·˙ÂÏ ‚ÒÂı ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı

r‡·ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 97%.

èêéEäí ëíêéàíEãúëíVÄ èÉì-510åVÚ «ÑEêVàò» NÄ èêàêéÑNéå ÉÄáE

ë àNíEÉêÄñàEâ ëéãNEóNéâ à

VEíêéVéâ ùãEäíêéëíÄNñàâ

(äÄêÄåÄN, íìêñàQ) (ÒÚr. 29)

ùÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËq «ÑÂr‚Ë¯» ·Û‰ÂÚ ÔÂr‚ÓÈ

‚ ÏËrÂ ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËÂÈ, Ì‡ ÍÓÚÓrÓÈ,ÔÓÒÎÂ Á‡‚Âr¯ÂÌËq ÂÂ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡,Ô‡r, „ÂÌÂrËrÛÂÏ˚È ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ

˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËÂÈ, ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂ„rËrÓ‚‡Ì ‚

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡rÓ-‚Ó‰Ì˚È ˆËÍÎ Ô‡rÓ„‡ÁÓ‚ÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èrÓÂÍÚ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË «ÑÂr‚Ë¯» ‚˚ÔÓÎÌqÂÚÒq

ÍÓÌÒÓrˆËÛÏÓÏ «GE-GAMA» Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëqı

«ÔÓ‰ ÍÎ˛˜» ‚·ÎËÁË Ô. ïÛ˛Í·ÛrÛÌ „ÓrÓ‰‡

ä‡r‡Ï‡Ì (íÛrˆËq). N‡rq‰Û Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ˝ÌÂr„ËË,ÔÎ‡ÌËrÛÂÚÒq ÔÓÒÚrÓËÚ¸ ‚ÂÚrÓ‚Û˛

ÒÚ‡ÌˆË˛, r‡ÁÏÂr ÍÓÚÓrÓÈ ·Û‰ÂÚ

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ‰Îq Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËq

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÛÊ‰ ÔÓÚrÂ·ÎÂÌËq ˝ÌÂr„ËË

Ì‡ ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË, Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ

ËÌÚÂ„rËrÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ‚ ‚˚ÒÓÍÓ‚ÓÎ¸ÚÌÛ˛

r‡ÒÔrÂ‰ÂÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÂÚ¸

˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË.

ìÔr‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ rÂ„ÛÎËrÓ‚‡ÌË˛

˝ÌÂr„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó r˚ÌÍ‡ íÛrˆËË

Û‚ÂÎË˜ËÎÓ Ó·˙ÂÏ ÎËˆÂÌÁËË Ì‡ ‚˚r‡·ÓÚÍÛ

˝ÌÂr„ËË ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËÂÈ «ÑÂr‚Ë¯»,ÔrËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Komet EnerjiInc.», ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ÍÓÚÓrÓÈ q‚ÎqÂÚÒq

ÍÓÏÔ‡ÌËq «MetCap Investments Inc.», ‰Ó

1080 åVÚ. èrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq ÔÂrÂ„Ó‚Ór˚ Ò

VÎ‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ ‚ ˜‡ÒÚË ÌÓ‚Ó„Ó

ÔrÂ‰ÎÓÊÂÌËq äÓÌÒÓrˆËÛÏ‡ Ó

r‡Ò¯ËrÂÌËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

ÒÓ„Î‡¯ÂÌËq ÔÓ ÍÓÌÙË„Ûr‡ˆËË 1-1-1 ‰Ó 2-2-1, Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËË ‚˚r‡·ÓÚÍË

˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË ‰Ó 920 åVÚ ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡

ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ˝ÌÂr„ËË.

èrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔrÂ‰ÎÓÊÂÌËq

ÍÓÌÒÓrˆËÛÏ‡ «Gama - GE» ÔÓ Û˜‡ÒÚÍÛ

‚˚r‡·ÓÚÍË ÒÓÎÌÂ˜ÌÓÈ ˝ÌÂr„ËË, ÍÓÚÓrÓÂ

·Û‰ÂÚ r‡ÒÒÏ‡ÚrË‚‡Ú¸Òq ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚr‡ÍÚ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ

ÍÓrrÂÍÚËrÓ‚ÍÂ ‚ ˜‡ÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Ó·˙ÂÏ‡ Ë ËÁÏÂÌÂÌËq „r‡ÙËÍ‡

ÔrÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ r‡·ÓÚ ÔÓ rÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï

ÔÂrÂ„Ó‚ÓrÓ‚ Ò VÎ‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ.

èÓ ÔrË˜ËÌÂ ÔrÓ‚Â‰ÂÌËq ÔÂrÂ„Ó‚ÓrÓ‚ Ó·

Û‚ÂÎË˜ÂÌËË ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÒrÓÍË ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËq Ó Ì‡˜‡ÎÂ r‡·ÓÚ,Á‡ÔÎ‡ÌËrÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡ 31 Ï‡rÚ‡ 2012 „Ó‰‡,Ò‰‚ËÌÛÎËÒ¸.

èêéEäí ëíêéàíEãúëíVÄ èÉì - 890åVí ùãEäíêéëíÄNñàà«EVêéëíÄê»NÄ èêàêéÑNéå ÉÄáE äõêäãÄêEãà,TìêñàQ (ÒÚr. 29)

äÓÌÒÓrˆËÛÏ «GE-GAMA» Ì‡˜‡Î

ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó «ÔÓ‰ ÍÎ˛˜»˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË, r‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚

ÔrÓ‚ËÌˆËË ä˚rÍÎ‡rÂÎË ‚ r‡ÈÓÌÂ

ÔÓÒÂÎÂÌËq ùrËÍÎÂr˛r‰Û, ‰Îq ÍÓÏÔ‡ÌËË

«MetCap Energy Investments», ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ


ÍÓÚÓrÓÈ q‚ÎqÂÚÒq «Verbena Energy Industryand Trade Company». èÓÒÎÂ Á‡‚Âr¯ÂÌËq

ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÓÊË‰‡ÂÚÒq, ˜ÚÓ

˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËq ·Û‰ÂÚ ‚˚r‡·‡Ú˚‚‡Ú¸

ÓÍÓÎÓ 7 250 ÉVÚ ˜‡ÒÓ‚ ˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË ‚

„Ó‰.

èÓÒÎÂ ‚˚‰‡˜Ë ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËq Ó

Ì‡˜‡ÎÂ r‡·ÓÚ 30 Ë˛Ìq 2011 „.,Á‡ÔÎ‡ÌËrÓ‚‡ÌÌ‡q ‚˚‰‡˜‡ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËq Ó

Ì‡˜‡ÎÂ r‡·ÓÚ, ÔÓ ÔrÓÒ¸·Â VÎ‡‰ÂÎ¸ˆ‡,·˚Î‡ ÔÂrÂÌÂÒÂÌ‡ Ì‡ 31 qÌ‚‡rq 2013 „.

V ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÁÏÂÌÂÌÌ˚Ï „r‡ÙËÍÓÏ

rÂ‡ÎËÁ‡ˆËË ÔrÓÂÍÚ‡, ‰‡Ú‡ Ò‰‡˜Ë Ó·˙ÂÍÚ‡

‚ ÍÓÏÏÂr˜ÂÒÍÛ˛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ (ëOD)Á‡ÔÎ‡ÌËrÓ‚‡ÌÌ‡ Ì‡ 31 Ï‡q 2015 „Ó‰‡.

èêéEäí ëíêéàíEãúëíVÄ èÉì -870åVÚ ùãEäíêéëíÄNñàà ùêáàN NÄ

èêàêéÑNéå ÉÄáE

ïÄíÄâ / íìêñàQ (ÒÚr. 30)

é·˙ÂÏ r‡·ÓÚ ÍÓÌÒÓrˆËÛÏ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ

«GE» Ë «GAMA» ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔrÓÂÍÚÂ «ÔÓ‰

ÍÎ˛˜» ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·q ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

èÉì-870 åVÚ(˝Î.) Ì‡ ÔrËrÓ‰ÌÓÏ „‡ÁÂ Ò

ÏÌÓ„Ó‚‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Ûr‡ˆËÂÈ 2+2+1,ÒÓ‚ÏÂ˘‡˛˘Â„Ó ‰‚Â „‡ÁÓ‚˚Â ÚÛr·ËÌ˚ Ë

Ëı „ÂÌÂr‡ÚÓr˚ (2 ÚËÔÓ‚˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË GE209FB MS + 2 ÚÛr·Ó„ÂÌÂr‡ÚÓr‡ Éí

GE330H), ‰‚‡ ÍÓÚÎ‡-ÛÚËÎËÁ‡ÚÓr‡, Ó‰ÌÛ

Ô‡rÓ‚Û˛ ÚÛr·ËÌÛ Ë ÂÂ „ÂÌÂr‡ÚÓr (SkodaMTD60 ST + Ô‡rÓ‚ÓÈ ÚÛr·Ó„ÂÌÂr‡ÚÓr

GE330H) Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËq,Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ

„r‡‰ËrÌÂÈ Ì‡ ÏÓrÒÍÓÈ ‚Ó‰Â. é·˙ÂÍÚ

ÔÎ‡ÌËrÛÂÚÒq Á‡‚Âr¯ËÚ¸ ‚ 2014 „Ó‰Û. ùÚÓÚ

ÔrÓÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚrË˜ÂÒÚ‚Ó ‚

˝ÌÂr„ÓÒËÒÚÂÏÛ íÛrˆËË.

V ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „r‡ÙËÍÓÏ rÂ‡ÎËÁ‡ˆËË

ÔrÓÂÍÚ‡ ÔÓ ÒÓÒÚÓqÌË˛ Ì‡ ÍÓÌÂˆ ÙÂ‚r‡Îq

2013 „.:

VÒÂ r‡·ÓÚ˚: 49.40%

àÌÊÂÌÂrÌ˚Â r‡·ÓÚ˚: 92.80%

á‡ÍÛÔÍË Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq

Ë Ï‡ÚÂrË‡ÎÓ‚: 88.10%

ëÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚: 26.80%

èÓÒÎÂ Á‡‚Âr¯ÂÌËÂ r‡·ÓÚ ÔÓ ÛÍrÂÔÎÌË˛

„rÛÌÚ‡ ·˚ÎÓ ÛÒÍÓrÂÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Ú‡ÍËı

r‡·ÓÚ, Í‡Í ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚,ÏÓÌÚ‡Ê ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚrÛÍˆËÈ Ë

ÚÂÔÎÓÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq.

N‡ ÚÂrrËÚÓrËË éêì ·˚ÎË Á‡‚Âr¯ÂÌ˚

r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚrÓÈÒÚ‚Û ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚÓ‚

Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq Ë ÏÓÌÚ‡Ê

ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚrÛÍˆËÈ, Ë ÔrÓˆÂÌÚ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËq r‡·ÓÚ Ì‡ ÍÓÌÂˆ ÙÂ‚r‡Îq

2013 Ì‡ ˝ÚÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 98%.èrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq ‡rıËÚÂÍÚÛrÌ‡q ÓÚ‰ÂÎÍ‡,ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚrÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ

r‡·ÓÚ˚ ‚ Á‰‡ÌËË Åôì.

N‡ ÔrÓÚqÊÂÌËË ÙÂ‚r‡Îq 2013 „Ó‰‡

ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ ·˚ÎË

ÒÍÓÌˆÂÌÚrËrÓ‚‡Ì˚ Ì‡ r‡·ÓÚ‡ı ÔÓ

‚ÓÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËq Ô‡rÓ‚ÓÈ

ÚÛr·ËÌ˚. í‡ÍÊÂ ÔrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ r‡·ÓÚ ÔÓ ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌË˛

ÍrÓ‚ÎË, ÍËrÔË˜ÌÓÈ ÍÎ‡‰ÍË, Á‡ÎË‚ÍË

·ÂÚÓÌ‡ Ë ‰rÛ„Ëı ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚ı r‡·ÓÚ ‚

ÌÂÚÂıÌË˜ÂÒÍËı Á‰‡ÌËqı.

2 082 ÚÓÌÌ˚ ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚrÛÍˆËÈ ËÁ

Ó·˘Â„Ó Ó·˙ÂÏ‡ ‚ 2 588 ÚÓÌÌ˚ ·˚ÎÓ

ÒÏÓÌÚËrÓ‚‡ÌÓ ‚ Ï‡¯Á‡ÎÂ. í‡ÍÊÂ

ÔrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq r‡·ÓÚ˚ ÔÓ Ó·ÎËˆÓ‚ÍÂ

ÍrÓ‚ÎË Ë Ì‡rÛÊÌ˚ı ÍÓÌÒÚrÛÍˆËÈ

Ï‡¯Á‡Î‡. V ÙÂ‚r‡ÎÂ 2013 „Ó‰‡ Ú‡ÍÊÂ

·˚ÎË Ì‡˜‡Ú˚ r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚrÛÍˆËÈ ‚ Á‰‡ÌËËqı

‚Ó‰ÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë Ó·˘ÂÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ

Ì‡ÒÓÒÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, Ë ÔrÓˆÂÌÚ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËq r‡·ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 98% ‰Îq

ÒÚ‡ÌˆËË ‚Ó‰ÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë 23% ‰Îq

Ì‡ÒÓÒÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓ‰ÛÎÂÈ äì-1 ·˚Î‡ Á‡‚Â¯ÂÌ‡

‚ ÙÂ‚r‡ÎÂ 2013 „Ó‰‡. ärÂÔÎÂÌËÂ

ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚrÛÍˆËÈ ·˚ÎÓ Á‡‚Âr¯ÂÌÓ

‰Îq äì-2 Ë ÔrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

r‡·ÓÚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ô‡ÌÂÎÂÈ.

ä‡Í „‡ÁÓ‚˚Â ÚÛr·ËÌ˚, Ú‡Í Ë „ÂÌÂr‡ÚÓr˚

„‡ÁÓ‚˚ı ÚÛr·ËÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.èrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq

ÚÛr·Ó‡„rÂ„‡Ú‡.



èrË·rÂÊÌ˚Â r‡·ÓÚ˚ ‚ÒÚÛÔËÎË ‚

ÍrËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÚ‡‰Ë˛ Ë ÒÚ‡ÎË Ó‰ÌËÏ ËÁ

„Î‡‚Ì˚ı ÓÔ‡ÒÂÌËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËq ‚ÒÂ„Ó

ÔrÓÂÍÚ‡ Ò Â„Ó Ì‡˜‡Î‡. èÓÒÎÂ

ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËË ‚ÚÓrÓÈ ÒÛ·ÔÓ‰rq‰ÌÓÈ

Ór„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îq˛˘Ëı r‡·ÓÚ˚

ÔÓ ‚˚ÂÏÍË „rÛÌÚ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

·ÛrÓÒÂÍÛ˘Ëı Ò‚‡È ÔÓ‰

ÌÂÔÓÒrÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚrÓÎÂÏ

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «GAMA», ıÓ‰

‚˚ÔÓÎÌÂÌËq ÔrË·rÂÊÌ˚ı r‡·ÓÚ

ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÍÓrËÎÒq.

èrÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒq, ˜ÚÓ ÔrË·rÂÊÌ˚Â

r‡·ÓÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎqÚ¸ Û„rÓÁÛ

ÒrÓÍ‡Ï Á‡‚Âr¯ÂÌËq ÔrÓÂÍÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ, Ëı

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÂr¸ÁÌ˚Ï Ó·r‡ÁÓÏ Á‡‚ËÒËÚ

ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ „rÛÌÚ‡ ‚ ÔrË·rÂÊÌÓÈ ÁÓÌÂ Ë

ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ.

èrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â r‡·ÓÚ˚ ‚

„r‡‰ËrÌÂ.

èÓ‰rq‰Ì‡q Ór„‡ÌËÁ‡ˆËq ÔÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛

˝ÎÂÍÚrÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı r‡·ÓÚ Ë äàèËÄ

ÔrË·Û‰ÂÚ Ì‡ ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‚

·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚rÂÏq, ˜ÚÓ q‚ÎqÂÚÒq ‚‡ÊÌ˚Ï

ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‰Îq ‰ÓÒÚËÊÂÌËq ˝Ú‡Ô‡

Ó·r‡ÚÌÓ„Ó Ì‡ÔrqÊÂÌËq Á‡ÔÎ‡ÌËrÓ‚‡ÌÓ„Ó

Ì‡ 15.06.2013. ÑrÛ„ËÂ ÒÛ·ÔÓ‰rq‰Ì˚Â

Ór„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËq ÍÓÚÓr˚ı Ì‡

ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ÒÔÎ‡ÌËrÓ‚‡Ì‡

rÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔrÓÂÍÚ‡, ·Û‰ÛÚ

ÓÒÛ˘ÂÚÒÚ‚ÎqÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ r‡·ÓÚ˚:

éVäV, ÔrÓÚË‚ÓÔÓÊ‡rÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ Ë

ÏÓÌÚ‡Ê ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰Ó‚.

ïÓÚq „r‡ÙËÍ r‡·ÓÚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëq

‚˚ÔÓÎÌÂÌËq r‡·ÓÚ q‚Îq˛ÚÒq ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ

ÊÂÒÚÍËÏË ‰Îq ÔrÓÂÍÚ‡ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡

˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË ùrÁËÌ, ÌÓ rÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎqÂÚ ‚ÒÂ

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÛÒËÎËq ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌË˛

ˆÂÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë éíéëÅ

ÍÓÏÔ‡ÌËË «GAMA». èÓÒrÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

rÂ„ÛÎqrÌ˚ı ÒÓ‚Â˘‡ÌËÈ Ë ÔrÓ‚ÂrÓÍ,

‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒq ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ r‡·ÓÚ ÒÓ

ÒÚÓrÓÌ˚ ÒÛ·ÔÓ‰rq‰Ì˚ı Ór„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡

ÛrÓ‚ÌÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË «GAMA».

èêéEäí êEäéNëíêìäñàà VíéêéÉé

ÅãéäÄ êàJëäéâ íùñ-2 /ãÄíVàQ

(ÒÚr. 32)

äÓÏÔ‡ÌËq «Gama Power Systems» ·˚Î‡

‚˚·r‡Ì‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â „ÂÌÂr‡Î¸ÌÓ„Ó Eêë-ÔÓ‰rq‰˜ËÍ‡ ÔÓ ÔrÓÂÍÚÛ rÂÍÓÌÒÚrÛÍˆËË

‚ÚÓrÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ êËÊÒÍÓÈ íùñ-2. ùÚÓÚ

ÔrÓÂÍÚ ÔrÂ‰ÒÚ‡‚ÎqÂÚ ÒÓ·ÓÈ

ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË Ò

ÍÓÏ·ËÌËrÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔrÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ

˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË Ë ÚÂÔÎ‡, ÍÓÚÓr‡q

ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 1-1 ÏÌÓ„Ó‚‡Î¸ÌÓ„Ó

„‡ÁÓÚÛr·Ó„ÂÌÂr‡ÚÓr‡, äì Ë

Ô‡rÓÚÛr·Ó„ÂÌÂr‡ÚÓr‡. ì „ÂÌÂr‡ÚÓr‡

Ô‡rÓ‚ÓÈ ÚÛr·ËÌ˚ ËÏÂ˛ÚÒq ÚrË

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓr‡ ˆÂÌÚr‡Î¸ÌÓ„Ó

ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËq, ÍÓÚÓr˚Â ‰ÓÔÛÒÍ‡˛Ú

„Ë·ÍÓÒÚ¸ ‚ rÂÊËÏÂ ‚˚r‡·ÓÚÍË

˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË Ë ‚ rÂÊËÏÂ

ˆÂÌÚr‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËq

˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÚrÂ·Ó‚‡ÌËqÏ

Ì‡„rÛÁÓÍ ˆÂÌÚr‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËq

„ÓrÓ‰‡ êË„Ë. ùÚÓ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚È ÚËÔ

Ô‡rÓÚÛr·Ó„ÂÌÂr‡ÚÓr‡, Ë ÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒq

‚ ÏËrÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. èÓ Á‡‚Âr¯ÂÌËË

ÔrÓÂÍÚ‡, ÒÚ‡ÌˆËq ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

‚˚r‡·ÓÚÍË ˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË, r‡‚ÌÛ˛ 350-420 MVÚ, Ë ÚÂÔÎÓ‚Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ - 270MVÚ. V˚r‡·ÓÚ‡ÌÌ‡q ÚÂÔÎÓ‚‡q ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

·Û‰ÂÚ Ì‡Ôr‡‚ÎqÚ¸Òq ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓr‡ÏË

ˆÂÌÚr‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËq ‚

„ÓrÓ‰ÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˆÂÌÚr‡Î¸ÌÓ„Ó

ÚÂÔÎÓÒÌ‡·ÊÂÌËq. èrÓÂÍÚ ÔÎ‡ÌËrÛÂÚÒq

Á‡‚Âr¯ËÚ¸ ‚ Ë˛ÎÂ 2013 „Ó‰‡.

èÓ ÒÓÒÚÓqÌË˛ Ì‡ Ï‡rÚ 2013 „Ó‰‡:ËÌÊÂÌÂrÌ˚Â r‡·ÓÚ˚ Á‡‚Âr¯ÂÌ˚ ‚

Ó·˙ÂÏÂ 99.70 %, Ï‡ÚÂrË‡Î¸ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ ÒÌ‡·ÊÂÌËÂ - 100%,ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ - 99.43% Ë ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰Ó˜Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ - 82.12%. èrÓˆÂÌÚ

Á‡‚Âr¯ÂÌËq ÔÓ ‚ÒÂÏ r‡·ÓÚ‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎqÂÚ

98,83%.

èÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ‰Ó„Ó‚Ór˚ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq Ë Ï‡ÚÂrË‡ÎÓ‚; ÔÓÒÚ‡‚Í‡

Á‡‚Âr¯ÂÌ‡. íÓ‚‡rÌÓ-Ï‡ÚÂrË‡Î¸ÌÓÂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡˛˘ÂÈ ÔrÓ‰ÛÍˆËÂÈ


ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎqÂÚÒq ÔÓ ÏÂrÂ r‡Ár‡·ÓÚÍË

ÔrÓÂÍÚÌÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.

á‡‚Âr¯ÂÌ˚ ‚ÒÂ Ó·˘ÂÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â

r‡·ÓÚ˚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ r‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËq, Á‡‚Âr¯ÂÌ˚

‡rıËÚÂÍÚÛrÌ˚Â Ë ÓÚ‰ÂÎÓ˜Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ ‚

‡‰ÏËÌËÒÚr‡ÚË‚ÌÓÏ Á‰‡ÌËË; ÛÒÚr‡ÌÂÌ

ÒÔËÒÓÍ ÌÂ‰Ór‡·ÓÚÓÍ. ìÒÚrÓÈÒÚ‚Ó

‚ÂrıÌÂ„Ó ÒÎÓq ‡ÒÙ‡Î¸Ú‡ Ë ÓÁÂÎÂÌÂÌËÂ

ÔÎ‡ÌËrÛÂÚÒq Ì‡ ‚ÂÒÂÌÌÂÂ ‚rÂÏq.

ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ú‡ÍËı ÒËÒÚÂÏ, Í‡Í

ÎËÙÚ˚, ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚qÁË Ë Óır‡ÌÌ‡q

ÒËÒÚÂÏ‡ Ôr‡ÍÚË˜ÂÒÍË Á‡‚Âr¯ÂÌ˚ Ë

ÔÂrÂ‰‡Ì˚ ‰Îq ‚‚Ó‰‡ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛.á‡‚Âr¯ÂÌ˚ r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ‚ÒÂı

ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰Ó‚, ÚÂÔÎÓÏÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó,˝ÎÂÍÚrÓÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq Ë

ÒËÒÚÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ äàèËÄ. àÁÓÎqˆËÓÌÌ˚Â

r‡·ÓÚ˚ ÔÓ˜ÚË Á‡‚Âr¯ÂÌ˚. ëËÒÚÂÏ˚

éVäV Á‰‡ÌËÈ ‚‚Â‰ÂÌ˚ ‚ rÂÊËÏ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯Á‡Î‡ Ë

‡‰ÏËÌËÒÚr‡ÚË‚ÌÓ„Ó Á‰‡ÌËq. é·Ó„rÂ‚

ÛÔÓÏqÌÛÚ˚ı Á‰‡ÌËÈ ‚ Ì‡ÒÚÓq˘ÂÂ ‚rÂÏq

ÓÒÛ˘ÂÚÒÚ‚ÎqÂÚÒq ‚ rÛ˜ÌÓÏ rÂÊËÏÂ, ‡r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁ‡ˆËË

ÔrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq.

èÛÒÍÓÌ‡Î‡‰Ó˜Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı

ÁËÒÚÂÏ ·ÎËÁÍË Í Á‡‚Âr¯ÂÌË˛.íÓÔÎË‚Ì˚È „‡Á ·˚Î ÔÓ‰‡Ì ‚ „‡ÁÓ‚Û˛

ÚÛr·ËÌÛ Ë ·˚Î ÔrÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÔÂr‚˚È

rÓÁÊË„. èÛÒÍÓÌ‡Î‡‰Ó˜Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ

ÔrÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸Òq Ì‡˜ËÌ‡q Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó

‚rÂÏÂÌË ‚ÍÎ˛˜‡q ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔrÓˆÂÒÒ˚:ÒËÌırÓÌËÁ‡ˆË˛, ÔrÓ‰Û‚ÍÛ Ô‡rÓÏ, ÔÓ‰‡˜Û

Ô‡r‡ ‚ Ô‡rÓ‚Û˛ ÚÛr·ËÌÛ, ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰ÍÛ

ÍÓÏ·ËÌËrÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡ Ë ÔrÓ‚Â‰ÂÌËÂ

ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ.

V ˝ÚÓÚ ÔÂrËÓ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎqÎËÒ¸

ÔrÓˆÂ‰Ûr˚ ÔÓ Ò‰‡˜Â Ó·˙ÂÍÚ‡ Ë

ÔÓÎÛ˜ÂÌËq ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËÈ ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı

Ór„‡Ì‡ı. Å˚Î r‡Ár‡·ÓÚ‡Ì ÔÎ‡Ì ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

Ë r‡·ÓÚ, ÍÓÚÓr˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡˜‡Ú¸Òq Ë

Ò‚qÁ‡Ì˚ Ò ˝ÚËÏË r‡·ÓÚ‡ÏË.

ùãEäíêéëíÄNñàà 4x350 MVÚ V ùãú-ïÄãàÑJE (ãàVàQ) (ÒÚr. 34)

èrÓÂÍÚ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚrÓÒÚ‡ÌˆËË

4ı350 åVÚ ‚ ùÎ¸-ï‡ÎË‰ÊÂ, ÍÓÚÓr˚È ·˚Î

ÔrËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ò‚qÁË Ò ÒÓ·˚ÚËqÏË ‚

ãË‚ËË, Ì‡˜ËÌ‡q Ò ÙÂ‚r‡Îq 2011 „Ó‰‡,‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓ‚ÚÓrÌÓÈ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËÂÈ

‚ÒÂı ÔÓ‰rq‰˜ËÍÓ‚. èÓÒÎÂ

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËq r‡·ÓÚ, ÔÓ˜ÚË

Á‡‚Âr¯ÂÌ˚ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‚rÂÊ‰ÂÌÌ˚ı ËÎË

ÔÓÚÂrÂÌÌ˚ı Ï‡ÚÂrË‡ÎÓ‚ Ë Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq.íÂÏ ‚rÂÏÂÌÂÏ, ÔrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq ÔÓ‚ÚÓrÌ‡q

ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËq ÔÂrÒÓÌ‡Î‡ ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍË

Ë r‡·Ó˜ÂÈ ÒËÎ˚, Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÔÂrÒÓÌ‡Î‡

Ì‡ Ï‡rÚ ÏÂÒqˆ ‰ÓÒÚË„ÎÓ 550 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ä‡Í ÔÎ‡ÌËrÓ‚‡ÎÓÒ¸, ÅÎÓÍ-1 ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Ò‰‡Ì Ë ‚‚Â‰ÂÌ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ r‡Ì¸¯Â

‰rÛ„Ëı ·ÎÓÍÓ‚. V Ò‚qÁË Ò ˝ÚËÏ,ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚, ÓÚÌÓÒq˘ËÂÒq Í

ÅÎÓÍÛ-1 ·Û‰ÛÚ Ì‡˜‡Ú˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3-ıÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÌÂ‰ÂÎ¸ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ

ÓÚrÂ‰‡ÍÚËrÓ‚‡ÌÌÓÏÛ „r‡ÙËÍÛ. N‡

ÙÂ‚r‡Î¸ 2013 „Ó‰‡, ÔrÓˆÂÌÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËq

ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚ı r‡·ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎqÂÚ 65%, ‡ÔrÓˆÂÌÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËq ‚ÒÂı r‡·ÓÚ,‚ıÓ‰q˘Ëı ‚ Ó·˙ÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË GAMA»ÒÓÒÚ‡‚ÎqÂÚ 82%.

èêéEäí ëíêéàíEãúëíVÄ

äÄãìJëäéÉé NÄìóNé-èêéàáVéÑëíVENNéÉé

ùãEäíêéåEíÄããìêÉàóEëäéÉé

áÄVéÑÄ /êéëëàQ (ÒÚr. 36)

èrÓÂÍÚ «ä‡ÎÛÊÒÍËÈ Ì‡Û˜ÌÓ-ÔrÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È

˝ÎÂÍÚrÓÏÂÚ‡ÎÎÛr„Ë˜ÂÒÍËÈ Á‡‚Ó‰»ÔrÂ‰ÒÚ‡‚ÎqÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

Á‡‚Ó‰‡ ÔÓ ÔrÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÒÚ‡Î¸Ì˚ı

ÔrÓÍ‡ÚÌ˚ı ÔrÓÙËÎÂÈ Ë ÒÚ‡Î¸ÌÓÈ

‡rÏ‡ÚÛr˚, r‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ

ÓÚ „ÓrÓ‰‡ é·ÌËÌÒÍ‡ (êÓÒÒËq). äÓÏÔÎÂÍÒ

r‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÔrÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 1.550.000 ÚÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÔrÓÙËÎÂÈ Ë ‡rÏ‡ÚÛr˚ ‚ „Ó‰. VÍ‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂrË‡Î‡ ·Û‰ÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òq ÏÂÚ‡ÎÎÓÎÓÏ.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰Ó„Ó‚Ór Ì‡ ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó,



‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈ ‚ÒÂ ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚,r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÍÚrÓÚÂıÌËÍË Ë äàèËÄ,ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì 18 Ë˛Îq 2008 „.

èÓ ÒÓÒÚÓqÌË˛ Ì‡ Ï‡rÚ 2013 „Ó‰‡

ÓÒÌÓ‚Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì‡ 99.12%.NËÊÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ó·˙ÂÏ˚ Ë ÔrÓˆÂÌÚÌ˚Â

ÓÚÌÓ¯ÂÌËq ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı r‡·ÓÚ:

é·˘ÂÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ : 99%

åÓÌÚ‡Ê ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚrÛÍˆËÈ : 99%

é·ÎËˆÓ‚Ó˜Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ : 97%

åÓÌÚ‡Ê Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq : 99%

ùÎÂÍÚrÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â r‡·ÓÚ˚ : 94%

V ‰‡ÌÌ˚È ÔÂrËÓ‰ Ôr‡ÍÚË˜ÂÒÍË

Á‡‚Âr¯ÂÌ˚ Ó·˘ÂÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚,ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ r‡·ÓÚ˚, ÏÓÌÚ‡Ê

Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq Ë Ó·‚qÁÍ‡ ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰Ó‚

‚Ó ‚ÒÂı ·ÎÓÍ‡ı. V ÔrÓÍ‡ÚÌÓÏ ˆÂıÂ Ì‡˜‡Ú˚

ÔÛÒÍÓÌ‡Î‡‰Ó˜Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ‡ı

ÔÂ˜Ë ÔÓ‚ÚÓrÌÓ„Ó ÓÚÊË„‡ Ë ÒÚ‡Î¸Ì˚ı

Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ, ÍÓÚÓr˚Â ·Û‰ÛÚ Á‡‚Âr¯ÂÌ˚ ‰Ó

ÍÓÌˆ‡ ‡ÔrÂÎq 2013 „Ó‰‡. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒq

ÔÎ‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˆÂı‡, ÚÓ ·˚Î‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡

‚Â‰ÓÏÓÒÚ¸ ÌÂ‰Ó‰ÂÎÓÍ, ÍÓÚÓr˚Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚr‡ÌËÚ¸. ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ

ÛÒÚr‡ÌÂÌË˛ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌÂ‰Ó‰ÂÎÓÍ ÔÓ˜ÚË

˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ë ÔrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔrÂ‰ÔÛÒÍÓÌ‡Î‡‰Ó˜Ì˚ı

r‡·ÓÚ.

á‡‚Âr¯ÂÌ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËq Ë ÔrÓÏ˚‚Í‡

ÍÓÏÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ. V˚ÔÓÎÌqÂÚÒq

r‡Ár‡·ÓÚÍ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË. VÒÂ ÒËÒÚÂÏ˚

‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂrÂ‰‡Ì˚ á‡Í‡Á˜ËÍÛ. óÚÓ

Í‡Ò‡ÂÚÒq ‚Ó‰ÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, ÚÓ «Gama»Á‡‚Âr¯ËÎ‡ ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â Ë

ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ r‡·ÓÚ˚, Ì‡ıÓ‰q˘ËÂÒq ‚ ÂÂ

Ó·˙ÂÏÂ r‡·ÓÚ.

ërÓÍ Á‡‚Âr¯ÂÌËq ÔrÓÂÍÚ‡ ÔrÓ‰ÎÂÌ ‰Ó 30Ë˛Îq 2013 „Ó‰‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı

r‡·ÓÚ Ë ËÁÏÂÌÂÌËÈ.

èêéEäí ëíêéàíEãúëíVÄ

ëíêéàíEãúëíVé ëàëíEåõ

VéÑéèêéVéÑÄ «Ñàëà» åEJÑì

åìÑÄVÄêêÄ à ÄååÄNéå /àéêÑÄNàQ (ÒÚr. 38)

VV Ì‡ÒÚÓq˘ÂÂ ‚rÂÏq ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎqÂÚÒq

ÔrÓÂÍÚËrÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ‚‡rÌÓ-Ï‡ÚÂrË‡Î¸ÌÓÂ

ÒÌ‡·ÊÂÌËÂ, ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë r‡·ÓÚ˚ ÔÓ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îq èrÓÂÍÚ‡

ÒÚrÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚Ó‰ÓÔrÓ‚Ó‰‡

«ÑËÒË» ÏÂÊ‰Û åÛ‰‡‚‡rr‡ Ë ÄÏÏ‡ÌÓÏ.á‡‚Âr¯ÂÌ˚ ËÌÊÂÌÂrÌÓ-ÍÓÌÒÚrÛÍÚÓrÒÍËÂ

r‡·ÓÚ˚ ‚ Ó·˙ÂÏÂ 99,56%, ÚÓ‚‡rÌÓ-Ï‡ÚÂrË‡Î¸ÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‚ Ó·˙ÂÏÂ

99,98%, ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ ‚ Ó·˙ÂÏÂ

92,90% Ë ÔÛÒÍÓÌ‡Î‡‰Ó˜Ì˚Â r‡·ÓÚ˚ Ë

˝ÎÂÍÚrÓ-ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ r‡·ÓÚ˚ ‚ Ó·˙ÂÏÂ

56,45%.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÊÂÌÂrÌÓ-ÍÓÌÒÚrÛÍÚÓrÒÍËÂ

r‡·ÓÚ˚ ÔÓ˜ÚË Á‡‚Âr¯ÂÌ˚. ê‡·Ó˜ÂÂ

ÔrÓÂÍÚËrÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ ÔrÓÂÍÚÛ,‚˚ÔÓÎÌqÂÏÓÂ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «íåÄ»,ÔrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq: ÔrÓ‚Ó‰qÚÒq r‡Ò˜ÂÚ˚ Ë

ÓÙÓrÏÎq˛ÚÒq ˜ÂrÚÂÊË ‰Îq

˝ÎÂÍÚrÓÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ, ÚÂÔÎÓÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ

Ë ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰Ó˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ

ÚrÂ·Ó‚‡ÌËqÏ ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍË.

ä Ì‡ÒÚÓq˘ÂÏÛ ‚rÂÏÂÌË Á‡‚Âr¯ÂÌ‡

ÔÂrÂ‚ÓÁÍ‡ 186 483 ÚÓÌÌ (347.46 Ï) (99,9%)ÚrÛ·. N‡ ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰ÍÛ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

˜Û„ÛÌÌ˚Â ÚrÛ·˚ Ë ÙËÚËÌ„Ë, ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚË˜ÂÒÍËÂ Í‡·ÂÎË, ÒËÎÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË,ÍÎ‡Ô‡Ì˚ rÂ„ÛÎËrÓ‚‡ÌËq r‡ÒıÓ‰‡,Á‡ÔÓrÌ‡q ‡rÏ‡ÚÛr‡, ÔÌÂ‚ÏÓÍÎ‡Ô‡Ì˚,ÍÎ‡Ô‡Ì˚ ÛÔr‡‚ÎÂÌËq Ì‡ÒÓÒ‡ÏË,Ûr‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ·‡ÍË, Ï‡ÚÂrË‡Î˚

Ô¸ÂÁÓÏÂÚrË˜ÂÒÍÓÈ ÒÍ‚‡ÊËÌ˚, Ï‡ÚÂrË‡Î˚

Í‡ÚÓ‰ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚, ÒÍ‚‡ÊËÌÌ˚Â Ì‡ÒÓÒ˚,Ì‡„ÌÂÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÓÒ˚, ËÁÏÂrËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÔrË·Ór˚, Úr‡ÌÒÙÓrÏ‡ÚÓr˚, ÏÓÒÚÓ‚˚Â

Ír‡Ì˚, Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËÂ éVäV, ÒÚÓqÍË

ÒÍ‚‡ÊËÌ, r‡ÒıÓ‰ÓÏÂr˚, ÔÓ‰‡˛˘ËÈ ÒÚÓqÍ,r‡ÒÔrÂ‰ÛÒÚrÓÈÒÚ‚‡ NN Ë ëN, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÍÓÌÚrÓÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË.

èÓ˜ÚË Á‡‚Âr¯ÂÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚

ÛÔr‡‚ÎÂÌËq SCADA, r‡ÒıÓ‰ÓÏÂrÓ‚,


ÔÓ‰‡˛˘Ëı ÒÚÓqÍÓ‚, r‡ÒÔrÂ‰ÛÒÚrÓÈÒÚ‚

NN Ë ëN, Úr‡ÌÒÙÓrÏ‡ÚÓrÓ‚, ÒËÒÚÂÏ˚

ıÎÓrËrÓ‚‡ÌËq, ÒËÒÚÂÏ˚ àÅè,„ÂÌÂr‡ÚÓrÓ‚ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡,ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚qÁË, ÍÓÌÚrÓÎ¸Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ,ÒËÒÚÂÏ˚ ÔrÓÚË‚ÓÔÓÊ‡rÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ Ë

‡rıËÚÂÍÚÛrÌ˚ı Ï‡ÚÂrË‡ÎÓ‚. N‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ

‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìqq Ô‡rÚËq

Ï‡ÚÂrË‡ÎÓ‚.

ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‚˚ÂÏÍÂ „rÛÌÚ‡ ÔÓ˜ÚË

Á‡‚Âr¯ÂÌ˚ ‰Îq ‚ÒÂ„Ó ÔrÓÂÍÚ‡.èrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq „Ë‰rÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ

ËÒÔ˚Ú‡ÌËq, r‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰Ó‚, ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚË˜ÂÒÍËı

Í‡·ÂÎÂÈ. VÒÂ„Ó 282 ÍÏ (83%)„Ë‰rÓËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ·˚ÎÓ

Á‡‚Âr¯ÂÌÓ.èrÓˆÂÌÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËq

ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎqÂÚ

96%. èrËÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚrÓËÚÂÎ¸Ì˚ı r‡·ÓÚ

Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ ‚Ó‰ÓÔrÓ‚Ó‰‡,ÔrÓÚqÊÂÌÌÓÒÚ¸˛ 160 ÍÏ, ËÁ-Á‡ ÔrÓ·ÎÂÏ,Ò‚qÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÏÂÒÚÌÓÈ Óır‡ÌÓÈ,Ó·ÒÛÊ‰‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÔÂrÂ„Ó‚Ór‡ı Ò

ÏËÌËÒÚÂrÒÚ‚ÓÏ, ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ór„‡Ì‡ÏË

‚Î‡ÒÚË Ë Óır‡ÌÌ˚ÏË Ór„‡ÌËÁ‡ˆËqÏË Ò

ˆÂÎ¸˛ rÂ¯ÂÌËq ÔrÓ·ÎÂÏ Ò Óır‡ÌÓÈ.í‡ÍÊÂ ·˚Î ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÒÛ·ÔÓ‰rq‰Ì˚È

‰Ó„Ó‚Ór Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, Û ÍÓÚÓrÓÈ

Ì‡Î‡ÊÂÌ˚ ıÓrÓ¯ËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËq Ò

ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ór„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË. ê‡·ÓÚ˚

ÔrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq Ò ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï

ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂÏ ÓÚ „r‡ÙËÍ‡.

ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ·ÛrÂÌË˛ ÒÍ‚‡ÊËÌ

ÔrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq 10 ·ÛrËÎ¸Ì˚ÏË ÒÚ‡ÌÍ‡ÏË.Å˚ÎÓ Á‡‚Âr¯ÂÌÓ ·ÛrÂÌËÂ 9Ô¸ÂÁÓÏÂÚrË˜ÂÒÍËı ÒÍ‚‡ÊËÌ Ë 39ÔrÓÏ˚ÒÎÓ‚˚ı ÒÍ‚‡ÊËÌ. é·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËq r‡·ÓÚ ÔÓ ·ÛrÂÌË˛ ÒÍ‚‡ÊËÌ

ÒÓÒÚ‡‚ÎqÂÚ 84%.

ëÚrÓËÚÂÎ¸ÌÓ-ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â r‡·ÓÚ˚ ‚

Á‰‡ÌËqı ‰Îq ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËq, Ì‡ÒÓÒÌ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËqı Ë rÂÁÂr‚Û‡r‡ı Ôr‡ÍÚË˜ÂÒÍË

Á‡‚Âr¯ÂÌ˚. ëÚrÓËÚÂÎ¸ÌÓ-ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â

r‡·ÓÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì‡ 95%. N‡

ÒÚrÓÈÔÎÓ˘‡‰Í‡ı ‚ å‡‰‡·‡ Ë åÛ‰‡‚‡rr‡

ÔrÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒq ˝ÎÂÍÚrÓÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ

r‡·ÓÚ˚. ùÎÂÍÚrÓÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ r‡·ÓÚ˚

‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì‡ 93%.

V˚ÔÓÎÌÂÌËÂ r‡·ÓÚ ËÓr‰‡ÌÒÍËÏË

˝ÎÂÍÚrË˜ÂÒÍËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËqÏË EDCO,

NEPCO Ë JEPCO ÔÓ ÔÓ‰‡˜Â

˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË ÒÓÒÚ‡‚ÎqÂÚ 97%. ä‡Í

ÍÓÏÔ‡ÌËq «NEPCO», ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ‡q Á‡

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚrÓÔÂrÂ‰‡˜Ë, Ú‡Í

Ë ÍÓÏÔ‡ÌËq «JEPCO», ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ‡q Á‡

ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚrÓ˝ÌÂr„ËË Ì‡ ÒÂ‚ÂrÌÓÈ

ÒÚÓrÓÌÂ ÏÓÒÚ‡ å‡‰‡·‡, Á‡‚Âr¯ËÎË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Í ˝ÌÂr„ÓÒÂÚqÏ.

äÓÏÔ‡ÌËq «EDCO», ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ‡q Á‡

˝ÎÂÍÚrÓÔËÚ‡ÌËÂ ÒÍ‚‡ÊËÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ,

ÔrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Ò‚ÓÈ Ó·˙ÂÏ r‡·ÓÚ.

èrÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒq ÔÎ‡ÌËrÓ‚‡ÌËÂ Ë

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÒÍÓÌ‡Î‡‰Ó˜Ì˚ı r‡·ÓÚ.

è‡r‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ Ò ˝ÚËÏ ‚Â‰ÂÚÒq ÍÓÌÚrÓÎ¸

Ï‡ÚÂrË‡ÎÓ‚, ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Ó·ÓrÛ‰Ó‚‡ÌËq Ë

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÒÂrÚËÙËÍ‡ÚÓ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡. VÓ‰‡

ËÁ ÒÍ‚‡ÊËÌ˚ ê7 ÔÓ‰‡ÂÚÒq ‚ „Î‡‚Ì˚È

rÂÁÂr‚Û‡r Ë Ò·ÓrÌ˚È ·‡Í ÔÓÒrÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

˜Û„ÛÌÌÓ„Ó Ë ÒÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚrÛ·ÓÔrÓ‚Ó‰Ó‚. V

Ó·˘ÂÏ, ÔrÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 9

ÔÓ„rÛÊÌ˚ı Ì‡ÒÓÒÓ‚ ‚ ÒÍ‚‡ÊËÌ˚, ÍÓÚÓr˚Â

„ÓÚÓ‚˚ Í ÔÛÒÍÓ-Ì‡Î‡‰ÍÂ.

NÂ ÒÏÓÚrq Ì‡ ÚÓ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡q

‰‡Ú‡ Á‡‚Âr¯ÂÌËq ÔrÓÂÍÚ‡ ·˚Î‡ 7 qÌ‚‡rq

2013 „Ó‰‡, ÓÌ‡ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡

ËÁ-Á‡ ÔrÓ·ÎÂÏ Ò Óır‡ÌÌÓÈ Ó·˙ÂÍÚ‡, Ò

ÍÓÚÓrÓÈ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ‚Ó ‚rÂÏq

‚˚ÔÓÎÌÂÌËq ÔrÓÂÍÚ‡. ëÓ„Î‡ÒÌÓ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ „r‡ÙËÍÛ, ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡q

‰‡Ú‡ Á‡‚Âr¯ÂÌËq ÔrÓÂÍÚ‡ - 4 ÒÂÌÚq·rq

2013 „Ó‰‡. ë ‰rÛ„ÓÈ ÒÚÓrÓÌ˚,

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔrÓÂÍÚ‡ r‡·ÓÚ‡˛Ú Ì‡‰ ÚÂÏ,

˜ÚÓ·˚ ˜‡ÒÚË˜Ì‡q ÔÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÄÏÏ‡Ì

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎ‡Ò¸ r‡Ì¸¯Â.

sNOSTALJ‹

GAMA Bülten Sayı:12 Ekim-Kasım-Aralık 1996


www.gama.com.tr

GAMA Binası

Nergis Sokak No: 9 06520 Söğütözü - ANKARA Tel: (0312) 248 42 00 Faks: (0312) 248 42 01

Documents

Ocak - Mart 2013