Embed Size (px)
Citation preview
Ho
do
časn
ički
put
ovi
u j
užn
om
po
dun
avlj
uO
rgan
izir
an
e
hodoča
šća
ww
w.z
ara
nd
ok
turi
zm
use
rt.h
u w
ww
.ma
ria
ut.
hu
Hodočasnikovo vodič
2
Celldömölkžupanija Vas
Csatkažupanija Komárom-Esztergom
máriaremeteBudapest, II. perido
máriagyűdžupanija Baranya
Povijest svetišta je počela s ki-pom Marije, koja je donijeta iz Mariazella 1740. -e godine. Ka-snije je obogaćena s komadićem Kristovog Križa koji se nalazi u malom relikvijaru.
Izvoru vode se pripisuje čudo-tvorna moć već stotinama godi-na. U kapelici se može vidjeti kip Marije koji je donijet iz Fatime i relikvija Svetoga Križa. Proštenje se slavi od 8.-9. rujna.
Stanovnicima Budimpešte i dan danas je drago mjesto za ho-dočašćenje. Oko oltara se nalaze Ploče zahvalnosti koje svjedoče o Marijinom štovanju . Proštenje: Sveta Nedjelja Trojstva i dan Male Gospe.
To je zajedničko Marijinsko sve-tište naroda koji žive blizu Drave. Na kraju XVII stoljeća dešavaju se otkrivenja Marije, rađaju se legende po kojima je kip Marije stajao ovdje još prije Mađara, kad su ovdje živjeli Slaveni.
posebna svetilišta u mađarskoj
3
máriapócsžupanija Szabolcs -Szatmár-Bereg
szentkút(Mátraverebély)županija Nógrád
márianosztražupanija Pest
máriabesnyőžupanija Pest
1352.-e godine, nakon turske invazije osnovan je Pavlinski sa-mostan koji je reorganiziran uz pomoć Poljskih redovnika. Preko njih je stigla slika koja je nasli-kana na osnovu Crne Gospe iz Częstochowe.
Svetište Djevice Marije je mađar-ski Loreto. Najvrijednije blago u Máriabesnyő je kopija Marijinog kipa izrađena u Talijanskom gra-du i napravljena od kostiju iz ere Arpada, koja je pronađena 1759.- godine.
Rimokatoličko nacionalno sveti-šte Mađarske, gdje hodočasnici dolaze već osam stoljeća. Tamo gdje Franjevci čuvaju čistotu vjere i Svetoga bunara, koji je po-sjećen sa strane 200 tisuća ljudi godišnje.
Ovo mjesto je simbol zajedniš-tva i izvora. Bogorodičino drago mjesto, gdje nas sve podjednako okuplja: rusine, rumunje, slova-ke, mađare, rome, grko i rimo-katolike.
4
XX. stoljeće je ljudima donosilo ogromnu patnju. Od nas iz Srednje-Europe krenuli su ratovi. Ovdje su napravili najveću štetu genocid, komunizam i nacizam. U dušama i dan danas su prisutni strahovi, duboke rane, ljutnje, predrasude, mržnje, prezir i međusobna okrivljavanja. Uzalud živimo očigledno u slobodi, naša duša nije slobod-na. “Trebalo bi da se oslobodimo“.
U pričama naroda Srednje- Europe, kada je stanje neodrživo i neriješeno, čovijek krene na put u svijet. Krene na put da skine sa sebe ono što ga koči ili što ga veže, krene na put da otkriva novi svijet, nove ljude, nove ideje. Krene na put, da obnovi samoga sebe i s tim da dâ svoj doprinos za obnovu svijeta.
Mi smo ti, u čije srce se premjestio Marijin Put, san koji povezuje i umrežava Srednju- Europu, nekada na početku dvije tisuće godina, tako smo se osjećali kao da smo čuli pobudu i ohrabrenje duše.
“Spremite put Božiji!“ kao da su se nama obraćali s neba.
Spremite put Božiji, spremite put naroda. Pripremite jedno veliko hodočašće, prije
svega narodu Srednje-Europe, da krećući na put upoznaju duboko jedno drugoga, pronađu jedni druge, zavole jedni druge i da se razviju u zajednicu. Povežite mrežom hodočašća Mariazell i Csiksomlyó, Chen-stochowu i Međugorje i Marijina svetišta međusobno.
Spremite jedno hodočašće koje povezuje Marijina svetišta, narodu Europe s mirni-jom poviješću , hodočašće koje otkriva sve dostupne vrijednosti, da Europljani ponovo nađu jedni druge, da se izgrade osobna poznanstva, pijateljstva i da bude značajni-ja tolerancija i razumijevanje među ljudima.Pripremite hodočašnički put koji okuplja i umrežava sedam zemalja, da narodi sje-verne i južne Amerike, narodi Azije, Afrike i Dalekog Istoka dođu u Sredozemnu Europu, koja skoro cijelo XX. stoljeće živi zatvoreno, iza rešetaka u duhovnim okovima i duhov-no bodljikavim žicama, ali može se oživjeti i slobodno disati.
Tečaj svjetskih zbivanja kao da se ubrzava. Za pojedinca zbunjenost je kao iz Babela. Ne može kontrolirati okruženje, ne može se prilagođavati, mada svim snagama se posvećuje ovom poduhvatu.
o putu marije
5
Jer možda se ne treba prilagođavati. Jer ne treba žuriti.... Ne, u često vještačko ubrza-nom svijetu, mučiti se s njegovim sociološ-kim, društvenim, političkim, ekonomskim problemima, jer to nije u našoj moći.
Jer, ono što je u našoj moći, to smo mi. Naše tijelo, naša duša i naš duh- to je stvarno u našoj moći. Ako želimo, možemo domini-rati nad njima. Znamo biti otvoreni prema dobroti, miru, pravdi i biti otvoreni prema drugima. Također nam daju zadaću iz naših bližih obitelji, iz kruga prijatelja, iz naše zajednice, poslovni poznanici, da i oni pro-
nalaze nove puteve. Mi sami se moramo duhovno ponovo roditi i pomagati druge, one koji nam mogu biti dostupni.
Marijin put, hodočašćenje je moć tijela, duše i duha, jedno životno iskustvo: dobili smo, da se služimo s njim. Hajde da krene-mo: na jednodnevno ili tjedno hodočašće, da krenemo na put na mjesec dana ili dva mjeseca, uvijek ćemo stići na cilj.
Taj cilj, bilo da je jako daleko, to smo mi sami.
Ako smo donijeli odluku da idemo, srce će nam pokazati koliko i gdje treba ići, da dobi-jemo novo srce, novu dušu, nove ideje, novi polet, a uz sve to da dobijemo ogromnu duševnu snagu.
Gradimo put i zovemo na hodočašćenje sto tisuća i milijune ljude koje traže sebe. Sredozemna Europa nas čeka, prima široko raširenih ruku, otvorenog srca i s iskrenom čovečnošću.
Jer mi imamo najveću potrebu za tim da služimo i da volimo. Sa Putem Marije i sa hodočašćenjem smo dobili taj zadatak, da se služimo sa njim. Čekamo i pozivamo
na put duhovne obnove sa novim pristu-pom, sa poniznošću i disciplinovanošću, sa hrabrošću i povjerenjem, sa opravdanjem i negovanjem našu braću, prave susjede i poznanike.
Dr. Tamás Szabóosnivač i predsjednik Puta Marije
6
Pomoču Udruge Marijin put-njegovani i preporučeni putni pravci prolaze bez iznimke obilježenom uzdužnom rutom. Ponajviše, na bijelu osnovicu ofarbani Marijin put m++ simbolika označava se različitim vrstama boja (ljubičasta, plava, crvena, žuta i zelena)to trebamo pratiti, ali gde ne postoji ofarbani Marijin put, tamo trebamo koristiti
uobičajene turističke oznake (npr: ooo, ooo, ooo) koji pomažu orientaciju. Oznake su spremljene, farbane po državnim normama turističkih oznaka: na drveča, kamenja ili na druge fix objekte na zemljištu tlu ili na terenu. Katkada na čvornim točkama putne oznake nas informiraju o pravcima kretanja, daljinama, raznim distancama. Prometni znakovi i pored redovitog održavanja se ostečuju, mogu imati neku manjkavost ili nedostatak. Ukoliko ne nalazimo prometnu oznaku, vratimo se do zadnjeg putnog znaka i pogledajmo u kome pravcu čemo produžiti, eventualno pokušajmo pomoču mape doči najbližem nastanjenom mjestu, naselju ili do sigurne ceste.
Ovi zadnji pravci ne iziskuju osobite pripreme, ili posebnu opremu među normalnim vrijemenskim uvjetima. Jer ovu rutu možemo proči i u gradskoj odeči, i ponajviše traje šetnjom 1-2 sata. Tu pazimo na putopisima označenim poteškočama i vremenskom trajanju istih, da nas na putu u međuvremenu ne stigne spoznaja da nam izbor nije bio dobar. Također, pazimo na vremenske prognoze i tako bez izljetničkog iskustva, bez poteškoča možemo prevaliti određene male dnevne rute.
Ali, višednevni Hodočasnički putni pravci, več znače ozbiljniji izazov. Ukoliko želimo da nam hodočasče bude uspiješno ono več zahtijeva pripremu, potrebno izkustvo kao i odgovarajuču opremu i promišljeno sastavljen putni prtljag. Ukoliko u tom još nemamo iskustva, počnimo sa kračim dionicama, ili se priključimo organiziranim skupinama. Budimo načisto
praktični savjeti
7
sa poteskočama određene rute, sa svojim sposobnostima kao i mjesnim, prostornim svojstvima. Poteškoče dionica označavamo, ali nije isključeno da se prohodnost rute vremenom kvari (kvarenje rute). Ostavimo dnevno rezervno vrijeme i snagu ukoliko nam se eventualno, neplanirano produžuje put ili polako moramo hodati. Značajna je i odgovarajuča oprema zbog vremenskih i zemljišnih prilika, potrebno je imati uhodane cipele, izletničku odječu kao i minimalni paket prve pomoči. Pakujmo laganu opremu, težina pute torbe da ne prelazi više od 10 kg.
Pazimo na higijenu, njegujmo eventualno ozljede, nažuljke, plikove. Na kraju dana provjerimo nije li nam se koji krpelj priljepio. Osim kvalitetne pijače voda iz vodovoda, izvorsku vodu uzimamo samo onu dobre kvalitete sa označenih, kvalificiranih mjesta.
Poštujmo krajolik gdje prolazimo i mještane, budimo otvoreni prihvatiti nove stvari, gledišta. Možemo potražiti zajednicu kao i povezanost s drugim skupinama. Ne oklevajmo tražiti pomoč, ili podjeliti iskustvo odakle dolazimo, gdje namjeravamo iči. Osjećajmo se podarenim, i tada kad nasuprot očekivanju, ne uspije sve kako smo zamislili, ili nismo dobili ono na što smo računali. U crkvama i na svetim mjestima pazimo na mir i tišinu, dapače i u prirodi bi trebalo paziti na tišinu. Poklonimo pažnju prirodi, pazimo na okoliš, na nas osobno, kao u skupini obratimo pažnju na uzajamnu pomoč. Ovako se može doista doživjeti suština i dubina smisla puta i tako postižemo naš željeni Cilj.
Gps tehnologija nam hita u pomočU današnje vrijeme satelitska navigacija sve je više rasprostranjena i lako dostu-pačna tehnologija. Najjednostavnija va-rijanta upotrijebe je, kada za to pogodan
osobni mobiltelefon, offline koristi-mo za određivanje lokacije. Za to pogodna aplikacija je na primer MapsMe, što se može besplatno skinuti. Nedostatak je, da se na mapi zemljište površine samo te-meljnom bojom izrađene i da se telefonima poslije 4-5 sata bate-rija isprazni. Ukoliko želimo tako-vu pomoč , koja nam pruža točnu navigaciju, u boji i mapu na vi-sokoj razini, s mrežom turističkih putova, pri čemu nam se bateri-ja ne prazni u roku 3-4 sata, tada
koristimo za ovu svrhu proizveden GPS aparat. Na ove uređaje možemo
puniti podatke o namjeravanoj, željenoj ruti ili putnom pravcu, i tako na vanjskom terenu u ori-jentaciji možemo se pouzdati na GPS. Ukoliko makar 20 metara skrenemo sa željenog smjera, odmah dobi-jemo povratnu obavijest o tome. Navigiranjem u pogo-nu, daje predznake o račvanju putova kao i razdaljina. U zavisnosti od vrste aparata, možemo vidjeti prevalje-ni profil terena, ili nagibe i uzvišice koje su pred nama.
Preporučene web stranice: mariaut.hu, turistautak.hu, openmaps.eu, openstreetmap.org
8
povijest i krajobrazne vrijednosti
povijest
Materijalni tragovi svjedoče o naseljenosti Baranje još u prapovijesnoj davnini, ali pisana povijest na tom je prostoru, kao i drugdje u srednjoj i zapadnoj Europi, osvanula tek s uspostavom rimske vlasti. Kada je, oko prijeloma stare i nove ere, Rimsko carstvo protegnulo svoje istočne granice do Dunava, stvoren je okvir za oblikovanje provincije Panonije, u kojoj su se panon-sko-ilirski i keltski starosjedioci postupno utopili u rim-ski društveni i kulturni poredak.
Na dunavskoj granici Carstva Rimljani su uspostavili sustav prometno povezanih utvrda, tzv. Limes. Karika u tome obrambenom lancu bio je i baranjski odsječak s četiri poznate granične postaje i utvrde. Idući sa sje-vera prema jugu, to su bili Ad Miliare na mjestu današ-nje Batine, Ad Novas na mjestu Zmajevca, Albanum na području Luga i Donatiana negdje na širem području Kopačeva. Osim tih mjesta, antički izvori na području današnje hrvatske Baranje bilježe i naselje Antianae, vjerojatno na mjestu Popovca, kao i toponim Mons Aureus (‘Zlatno brdo’), koji odgovara današnjem Ban-skom brdu. Kroz Baranju je vodila i važna cestovna komunikacija između obližnjih većih gradskih središta, Murse (Osijek) i Sopijana (Pečuh). Ostaci te ceste još su označavani na zemljovidima iz 18. stoljeća. Kada je car Dioklecijan potkraj 3. stoljeća proveo administrativni preustroj Carstva, područje današnje hrvatske Bara-nje pripalo je Drugoj ili Sirmijskoj Panoniji (Pannonia
9
Secunda ili Sirmiensis), čija se glavnina nalazila u istočnoj Sla-voniji i Srijemu.
Za postupne propasti rimske vlasti tijekom 5. stoljeća, na području Baranje učvrstili su se za neko vrijeme germanski naro-di Ostrogoti i poslije njih Langobardi, koje su potkraj 6. stoljeća potisnuli stepski nomadi Avari. Avari su svoju državu, poznatu kao kaganat, uspostavili na širokom prostoru od Karpata do Alpa. Srušile su je tek franačke vojske Karla Velikog na izmaku 8. stoljeća. Nestanak avarske vojne sile otkrio je da su glavninu pučanstva u avarskom kaganatu tvorili Slaveni, koji sada obliku-ju svoje kneževine uglavnom pod franačkim vrhovništvom.
U doseobi Mađara na prijelomu 9. i 10. stoljeća te su kneževi-ne propale, a njihovo se pučanstvo stopilo s novim osvajačima. U doba utemeljitelja srednjovjekovnog Ugarskog kraljevstva, Stjepana I Arpadovića, organizirana je teritorijalna uprava sa županijama kao osnovnim jedinicama. Među najstarije ugarske županije spada i Baranjska. Ta je županija osnovana na početku 11. stoljeća, otprilike kada i Pečuška biskupija, s kojom se isprva vjerojatno i prostorno podudarala.
10
mecsek (meček)
Planina koja zauzima području približno veličine 350 km2, koji je Južnog-podu-nava najviše uzdignuta pod-ručja. Geološki je najsloženi planinski lanac naše zemlje. Ne ulazeči u ozbiljniju analizu stjena, ovdje možemo prona-či, magmenu vrstu, taložice kao i preoblikovane stijene. Zahvaljuljuči ovim sadržaljima, ovdje postoje nalazišta urana i uglja, kao i mjesta Abaliget, Orfű i Melegmány to su blaga ovoga krša. Također, biljni i životinski svijet je izvanredno bogat u ovom kralju; 13 biljnih vrsta samo ovđe mogu se nači. Istaknuta prirodna baština od Endemične vrste je banatski božur (Paeonia banatica). Pod-neblje je pod uticajem, sub-mediteranske klime, između sjevernih i južnih obronaka planine postolje značajne kli-matske razlike. Srednja godiš-nja temperatura je oko 10°C.
11
naselja
abaliget
Popularno izljetničko mjesto i ljetovalište na sje-vernoj, krastenoj strani Mecseka. U dubini buko-ve šume ovi posebni oblici daju veliki doživljaj planinarima. Za ljepši opči dojam ovoga pre-krasnoga kulturnoga – pejzaža, veliki doprinos daju dva jezera ovoga sela. Na južnom rtu jezera nalazi se najduža špilja Mečeka, pola kilometra duga špilja Abaliget, koja je izgrađena za turiste.
turon (túrony)
Naselje je postojalo još u novo kameno doba, a za vrijeme rimljana posebno se spominje jer je ovde prolazio tadašnji vojni put, koji je pre-sjecao Villanj-planinu. U spisima se pominje prvi put 1237 godine podimenom Turul. Također, na uzvišenju kao simbol naselja i njegove povijesti ponosno stoji crkva iz Arpadoviča-doba.
sukit (szőkéd)
Prvi spomen naselja dolazi iz 1181. pod ime-nom Scuche, tada među selima oko Szelesa (danas Udavrad). U doba turskih napada nje-govo stanovništvo se promijenilo, a na po-četku XIX. st. su počeli naseljavati Nijemci i Mađari ovo bosansko selo Baranje.
mariađud (máriagyűd)
Naselje Đud, gdje stoji Marijina Bazilika pri-pojeno je, sraslo je u sastav grada Šikloša. Zvanično je 1805 godine papa Pius VII. pri-znao svetište za hodočasničkom mjesto. 1742 godine prvo franjevci grade baroknu crkvu s temeljem - tlocrtom u obliku križa Posvečenu Gospi od Srpa, a uz pomoč dobrotvorne dona-cije grofa Batthanyi Kazmera, hrvatskog bana.
čerkut (Cserkút)
Od 1291. imamo prvi pisani spomen sela. Ime je dobio po izvoru, što se još uvijek može naći. Na ovom kraju iskopani su mnoge tragovi rimskih vila i pronađeni su langobardski gro-bovi. Poznat spomenik sela je romanička crkva iz XII-XIII. st. s muralima iz doba Arpadovića. Pješačka staza počinje u selu i ide u planinu Jakova, do pavlinskog samostana.
pogan (pogány)
Ime sela prvi put se spominje 1181. godine među naseljima oko Udvarda. Danas je poznato mjesto diljem zemlje po svojoj zračnoj luci, a popularna je destinacija turista, i omiljena je ciljna točka stanovništva iz okoliša kao i onih koji dolaze iz udaljenih mijesta, zbog ribolovnog jezera s lijepim uređenim okolišom, parkom.
12
Áta
Prve pisane spomenice imamo iz 1200. godine. Nakon turskog napada, postalo je pusto, a 1692. godine selo su naselili Bo-sanci iz Bosne. U XVII-XVIII. st. pripadalo je obitelji Batthyánya. Muzej naselja pri-kazuje život Bošnjaka u vrijeme turaka. U 2015. godini u selu je sagrađen smeštaj za hodočasnike, koji čeka putnike.
katedrala sv. petra i pavla u pečuhu
U starom dijelu grada Pečuha se nalazi Katedrala sv. Petra i Pavla, koja je osno-vana u vrijeme vladavine kralja sv. Stje-pana. Današnji oblik dosegla je tijekom pretvorbe na kraju XVIII. st., kada je ob-novljena u neoromaničkom stilu. Za rije-me posjete pape Ivana Pavla II. u 1990., katedrala dobila je naziv „basilica minor”.
Ponuda hodočašća Pješice i biciklima za studente i individualne hodočasnike
Na tradicionalnoj godišnjoj dačkoj hodočasničkoj ruti, s doticanjem novosagrađenih Marijin-vrtova od pečuhške Katedrale do svetišta u Đudu.trajanje: 1 dan Dužina: 32 kmRuta: Pečuh-Dóm – Kertváros – Pogány – Szőkéd – Áta – Bisse – Đud
1
Na glavnoj liniji sjever-juga na Marijinom Putu, na ruti Czestochova – Međugorje, dugo je hodočašče, koji se i drugima preporučuje. trajanje: 1 dan – 1 noć Dužina: 30 km Ruta: Pečuh – Pogány – Bisse – Đudznamenitosti: Središte grada Pečuha – Katedrala; Pogan – Seoska kuča; Sukit (Szőkéd) – Marijin vrt – Crkva; Ata – Marijin-vrt, Seoski Muzej; Bišira (Bisse) – Reformatska Crkva, Đud – Bazilika.
2
13
the zengő (planina)
Sa svojih 682 m visine je najviši vrh Mečeka. Sastavni djelovi sti-jena su permi peščani kamen i krečnjak iz jura i trias doba. Ime vjerovatno je dobio od zvuka planine, ili po narodnom vjerovanju, zvuk potiče iz utrobe planine vike zlatokopača koje je zarobila pla-nina. Na vrhu se nalazi geodezijski mjerni instrument, koji je tre-nutačno zbog svoje opasne tehničkog stanja zatvoren i nedostupan za posjetioce. S vidikovca jedva je primjetno na 100 m udaljena srednjevjekovna ruševina, tj. ostaci tvrđave koja je verovatno sa-građena nakon upada tatara, na ovom važnom strateškom mjestu.
U prvom danu krenuči iz središta grada Szekszárda, od crkve Uznesenja Gospodina Našega, a prema kapeli Vinogradske Male Gospe vodi put među vinogradima i podrumima. Put pruža mnogobrojnu duševnu hranu u Grabocu i Cikonu. A tko želi tjelesnu hranu i željeo bi ručati, ili pak s malom kupnjom maziti sebe, trebao bi napraviti 4-5 km obilaznicu prema Szálki. Gostoljubivo švapsko selo Faluva (Ófalu) daje prenočište za prvi dan. Drugi dan prije penjanja na Meček, hodočasnik može se odmoriti u Nadošu (Mecseknádasd)., ili malo kasnije več u dolini Mečeka u Óbanyi. Mnogobrojne su mogučnosti za tjelesno i duševno punjenje i ovoga dana. Hodočasnika se pruža mogučnost odmora u perkrasnom krajoliku.
trajanje: 2 dana – 2 noći Dužina: 50-55 kmRuta: Szekszárd – Grábóc – Cikó – Ófalu – Mecseknádasd – Óbánya – Püspökszentlászló (Senasluv)1. dan Hodočašče preko vinogorja Szekszárda (25-30 km)2. dan Hodočašče preko Mečeka (25 km)
3 znamenitosti:szekszárd – Crkva Uznesesenja Isusova, Kapela Male Gospe, Bati vidikovac križGrábóc – manastir crkva sv. Mihovila i Gabriela Arkanđela, crkva Velike Gospe, Marija vidikovac i kalvarijaszálka – crkva sv. Josipa, štrand i kampcikó - kulture- crkva Svetog Trojstva, kapela sv. RokÓfalu - crkva sv. Antuna Padovanskog, Manjinska krajolika Kuča Njemacamecseknádasd – Kapela Gospe Snježne, crkva sv. Đorđa, kapela sv. Ivana Nepomuka, kapela sv. Stefan, Manjinska krajolika Kučica Njemaca, Biskupski dvoracÓbánya - crkva Presvijete Djevice Majke Marije, Mirisljiva kuča – Odorarium, Izložba likovne unjetnosti lončarstva i zbirka lokalne povijesti, jezero pastrmkiPüspökszentlászló – crkva sv. Ladislava, dvorac, arboretum, zvonik, tkz. Kuća „uređivanja života” (Életrendezés háza)
PüspökszentlászóSzekszárd
14
Jedinstevna ponuda učinkovitim hodočasnicima po več opisanim rutama, s postupnom zahtijevnoj upotrebom, zatim dugim spustom. Atrakciju putu daje prevaljena dužina, i proba osobne duhovne snage i fizičke granice izdržljivosti.
trajanje: 1 dan – 1 noći Dužina: 80 kmRuta: Szekszárd – Szálka – Cikó – Ófalu – Mecseknádasd – Püspökszentlászló – Árpádtető – Pečuh
4
5 Jedinstveno hodočašče u Južno-Zadunavskoj regiji.Tri dana, tri načina kretanja. Prvi dan se kanuom spuštamo niz Dunav, drugi dan biciklom stižemo do istočne kapije Mečeka, a treči dan pješice presijecamo Meček planinu. Sva tri dana je ispit izdržljivosti i snage. Atrakcija hodočašča iznimno nije u urbanoj okolici, več svojstveno, u ljepotama prevaljenoga puta kao i u poteškočama na koje nailazimo.
trajanje: 3 dana – 2 noći Dužina: 155 km (53 km čamac + 65 km biciklom + 37 km pješice) Ruta: Dunaföldvár – Gerjen – Fadd – Dombori – Tolna – Szekszárd – Ófalu
– Mecseknádasd – Óbánya – Pečuh1. dan Dunaföldvári Hodočasničkog programa- kanuom na Dunavu Fadd-Dombori2. dan od Fadd-Dombori biciklom prijeko Szekszárda za Nadašd (Mecseknádasd)3. dan od Nadašda hodočašče pješice preko Senasluva za Pečuh
Mecseknádasd
SzekszárdCikó
Szálka
15
Ponuda hodočašća Pješice i biciklima za obitelj i GRuPne hodočasnike
Posebno se preporučuje za obitelji koji su došli na odmor u Harkany, za razbijanje monotonije, da upoznaju područje, za aktivan odmor i za duhovno punjenje.trajanje: 1 dan Dužina: 16 kmRuta: Harkány – Đud – Siklós – Harkányznamenitosti: Đud – Bazilika; Siklós – Dvorac, Gotički franjevački samostan (15. stoljeće), Reformirana crkva, Džamija Malkocsa Bega, Srpska crkva; Šikloš – Presveto Srce Katolička crkva, protestantske crkve, šetnica Zsigmondy-a.
1
Ovaj izlet nudi aktivni odmor onima, koji duže ostaju u Pečuhu. Usput na Árpádtetőu Mecsextrém Park omogućuje ugodan boravak djeci i za odrasle. U jednom od najljepših dijelova Mečeka, nalazi se Senasluv, gdje osim hodočasnika čekaju i one koji se žele malo opustiti i odmorirti.
trajanje: 1 dan – 1 noć Dužina: 24 km Ruta: Pečuh – Árpádtető – Hosszúhetény – Püspökszentlászló (Senasluv)znamenitosti: Árpádtető – park Mecsextréma; Hetinj (Hosszúhetény) – Crkva Sveti Nikola, ladanjska kuća; Püspökszentlászló – Crkva sv Ladislav, dvorac, arboretum.
2
Pečuh
Harkány
Mecsextrém Park
Siklós
16
máriakéménd
U travnju 1740 među ruševinama crkve sv. Nikola nekoliko djevojčica mještanke su prikupljale travu, kada su u jednom udubljenu primjetile kip Djevice Marije s djetetom Isusom u naručju. Nisu mogle izdignuti kip iz ze-mlje, zatim je kip nestao. Hodočasnici su ubrzo krenuli u Kemend na vijest o ukazanju. Titulu svjetilišta primio je od pape Klement XIV. za dana Velike Gospe i drugi Marijanske blagdane.
siklós
Povijesni grad, poznat je najviše po svojoj netaknutoj tvrđavi u cije-lom svijetu, Franjevački samostan te džamija beg Makolcsa je tako-đer poznata znamenitost Šikloša. Moderna termalna kupka odlično dopunjuje programe, turistič-ko-kulturne mogućnosti Šikloša.
Planirani južni put Mariazell – Pečuh-Máriaradna – Csíksomlyó, s doticanjem novoizgrađenih Marijin vrtovima,s provedena dva dana i noći na popularnim hodočasničkim mjestima.
trajanje: 2 dana – 2 noći Dužina: 58 kmRuta: Pečuh – Nagykozár – Magyarsarlós – Máriakéménd – Hímesháza – Somberek – Báta1. dan Hodočasnički put prema Marijin vrtovi do Kemeda (Máriakéménd), navečer s posjetom vinskog podruma. (25 km)2. dan Hodočasnički put do Báte, s duhovnim programom (33 km)
3
trajanje: 3 dana – 2 noći Dužina: 40 km (6 km + 30 km hoda + 4 km hoda)Ruta: Harkanj (Harkány) – Mariađud – Pečuh – Pečuh1. dan kupanje u Harkanju, zatim biciklom do Mariađuda2. dan hodočasnički put šetnjom do Pečuha3. dan razgledavanje i hodočasnički program u Pečuhu
4
Magyarsarlós PécsĐud- Bazilika
17
Ponude za osobe sRednje i staRije dobi autobusom
Duhovno pročišćavanje i ispuštanje u svetištu, zatim neko-liko sati opuštanja u toplici nakon večernje mise, hodočasnici ispunjeni ljepotom i atmosferom središta grada Pečuha, idu na počivalište.
trajanje: 1 dan – 1 noćRuta: Budapest – Mariađud – Harkány – Pečuh – Budapest
1
Kompleks turistički doživljaj s duhovnim sadržajem.
trajanje: 2 dana – 2 noćiRuta: Budapest – Dunaföldvár – Szekszárd – Pečuh – Görcsöny – Harkány – Siklós – Mariađud
1. dan, hodočasnički program u Dunaföldváru, degustacija vina u Szekszárdu, razgledavanje i hodočasnički program u Pečuhu2. dan, hodočasnički program u Görcsönyu, kupanje u Harkanju, razgledavanje u Šiklošu i hodočasnički program u Mariađudu
2
Posjet šest glavnih svetišta Južno Zadunavlje u 3 dana.
trajanje: 3 dana – 2 noćiRuta: Budapest – Kaposszerdahely – Segesd – Csurgó – Szigetvár – Turbék – Pečuh – Harkány – Mariađud1. dan, dan posjet svetište i hodočasnički program u Kaposszerdahelyu i Segesdu te razgledavanje u Čurguju2. dan, dan posjet svetište i hodočasnički program u Siget-Turbéku i razgledavanje u Pečuhu3. dan, dan posjet vinskog podruma u Viljanu, kupanje u Harkanju, posjet svetište i hodočasnički program u Mariađudu
3
Harkány
18Kővágószőlős
Mánfa
Máriagyűd
19
Pécs Dóm Zarándokház7635 Pécs, Káptalan u. 8. [email protected]+36 (72) 513-057
+36 (30) 373-8900
Pécs Valcsics Villa Panzió7625 Pécs, Tettye tér 2. +36 (20) 420-8888
Pogány
Siklós
Míves Vendégház7666 Pogány, Jókai M. u. 1. +36 (20) 915-0162
Marice Vendégház7800 Siklós, Csukma dűlő 4824 +36 (30) 602-6123
Szigetvár Anita Vendégház7900 Szigetvár, Vár utca 1/1 +36 (30) 357-5448
Túrony Tenkesház Értékmegőrző Egyesület7811 Túrony, Kossuth L. u. 8. +36 (20) 482-6262
Zengővárkony Rozmaring Vendégház7720 Zengővárkony, Kossuth u. 12. +36 (30) 441-4998
Pécsvárad István király Szálló7720 Pécsvárad, Vár u. 45. +36 (72) 671-235
Naselje Adresa Kontakti
Hosszúhetény
Máriagyűd
Püspökszentlászlói Zarándokszállás7694 Hosszúhetény, Püspökszentlászló u. 31.
[email protected]@pecs.egyhazmegye.hu
+36 (72) 490-007 +36 (30) 497-2377
Domus Mariae Zarándokház7800 Máriagyűd, Vujicsics T. u. 66. [email protected]+36 (72) 579-000
+36 (30) 349-1065
Mecseknádasd Erzsébet Vendégház7695 Mecseknádasd, Bercsényi u. 1/A +36 (30) 526-40-36
Ófalu Ófalui Önkormányzati Zarándokszállás7695 Ófalu, Kossuth u. 3. [email protected] +36 (30) 314-6195
Hosszúhetény Menedékház7694 Hosszúhetény, Zengő u. 6. +36 (30) 597-8506
Hosszúhetény Jézus Társasága Alapítvány - Életrendezés Háza7694 Hosszúhetény, Püspökszentlászló u . 11-12.
+36 (72) 490-610+36 (30) 338-5784
smještaji
20
duHovni savjeti
Na početku staze života je Bog stvoritelj. On je pokrenuo svemir, iz Njega je ponikao i naš život. Bog je vječna ljubav. U njemu je život, to proizlazi iz Oca k Sinu i od Sina ka Ocu kroz Duha Svetoga: vječno rođenje, vječno davanje života. Iz ove ljubavi je sve nastalo, igra nukleusa i elektrona, ljubav muškarca i žene. Možemo reći da čovjek ima lijep život, ako naslućuje ovu besprijekornu ljepotu, dobrotu, koja se skriva iza tajne svijeta. Onda nam je život lijep, ako pustimo da nas prožima vječna dobrota. Čovjek je rođen za ljubav. Sretan je onda kada uspije dati svoj život.
Bog te je pozvao na život besprijekornom lju-bavlju. Bog te poziva i na ovo hodočašće. Svakim korakom se približavaš k Njemu. Koraci na stazi su koraci u tvojem srcu.
Gledaj sa zadivljenošću na božanstven svijet, koji te okružuje i grli te. Osjeti u njemu zagrljaj Boga Stvoritelja. Zajedno s Djevicom Marijom pola-ziš na put u glavnoj arteriji duševnog krvotoka Mađara: od Máriazella do Csíksomlyóa. A kroz tebe neka proteče krv u ovoj duševnoj arteriji! Bože blagoslovi naš narod i naš svijet!
- Budi zahvalan za polazak i za početak ovoga puta, na šta te je Bog poslao.- Zašto i zbog koga krećeš na hodočašće??
20
84. Psalm
Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama! Duša mi gine i čezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo kliču Bogu živomu.
I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašcegdje će položiti mlade svoje: a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama,Kralju moj i Bože moj!
Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć’ te bez prestanka! Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove!
Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva. Snaga im raste od časa do časa: dok ne ugledaju Boga na Sionu.
Jahve, Bože nad Vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev! Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga!
Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuću drugih. Volim biti na pragu Doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.
Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraćuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.
Jahve nad Vojskama, blago onom tko se u te uzda.
Marijo pomozi nam
Lijepa kći Boga Oca, Marijo pomozi nam!Majko Boga Sina, Marijo pomozi nam!Tebe pozdravljamo, Dostojni smo da nas uslišiš.Svim našim potrebama, Marijo pomozi nam!Zaručnice Duha Svetoga, Marijo pomozi nam!Škrinjo Svetoga Trojstva, Marijo pomozi nam!Zdravo, slatka nado naša, Marijo pomozi nam!Zdravo, lijepo utočište naše, Marijo pomozi nam!Ako mi na Tebe mislimo, Marijo pomozi nam!Da u čistoj radosti uživamo, Marijo pomozi nam!Za Tvoga Svetoga Sina žarko molimo, Marijo pomozi nam!Kog si s radošću rodila, Marijo pomozi nam!Da Boga bezuvjetno volimo, Marijo pomozi nam!Da živimo po Njegovoj svetoj volji, Marijo pomozi nam!Da odbacimo grijehe naše, Marijo pomozi nam!Da slijedimo Tvoj primjer, Marijo pomozi nam!Da vječna radost ne postoji bez Tebe, Marijo pomozi nam!Da se s Tobom se ne uspoređuje niti jedno blago,Marijo pomozi nam!Da naša duša bezgriješna ostane, Marijo pomozi nam!U brigama naše duše, Marijo pomozi nam!
21
Psalmista stane. Prije nego uđe, osvrne se. Odakle je do-šao? Zašto je došao? Kod koga je došao? A ja? Odakle sam došao? Zašto sam došao? Kod koga sam došao?
„Jer gdje su dvojica ili trojica sabrana u moje ime, tu sam i ja među njima.” (Mt 18,20)
S kime hodam na putu? Ima li zajedni-ce pred kojom mogu ispovijediti
svoja iskustva? Što mi uči ovaj Put?
„Gospo-din je pod i gao
svetu ruku na očigled svih naroda,
i vidječe svi krajevi svi-jeta da nam Bog naš donosi spasenje.” - Stojeći na državnoj
granici u ovom posebnom trenutku mogu to doživlje-ti; sada se u meni spajaju dve države. Mogu vjerova-ti, da me Božji blagoslov
stalno prati.
„I noseći svoj križ” (Iv 19,17)Nošenje križa je dio života. Moj križ, na sreću, nije Kristov križ. Ja trebam svoj križ nositi. Da to pred svijetom iskre-no priznam: njega hoću pratiti, njegovu volju hoću učiniti. Mogu li to napraviti bez odmjeravanja?
“Ne stječite zlata, ni srebra, ni mjedi sebi u pojase, ni putne torbe, ni dviju haljina, ni obuće, ni štapa.”(Mt 10, 9-10)Za vrijeme hodočašća sam napustio svoj dom i na nepoznatim ce-stama hodam s ma-lom malhom, ostav-ljajuči udobnost. Kako sam doživio provid-nosti na svom putu? Samo u ma-lim stvarima? Je li s povjerenjem promatram u budučnost?
„Obradovah se kad mi rešoke: „Hajdemo u Dom Jahvim!” (Ps 122,1)„Eto, noge nam več stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.” (Ps 122,2)
21
22
preGled karta
Püspökszenlászló
Mánfa
Cserkút Pécs
Kővágótöttös
Kővágószőlős
Túrony
Máriagyűd
Máriakéménd
Mozsgó
Turbék
23
marijin vrt (mária kertek)
newly built mary gardens await the pilgrims at the following locations: Áta, bakonya, boda, cserkút, drávaszabolcs, kővágó-szőlős, kővágótöttös, magyarsarlós, nagykozár, szőkéd.
The Mary gardens form and represent new attractions along the pilgrimage. They are far more than just rest stations: they are locations of spiritual recharge, contem-plation, prayer sites, including group programs. In addition to the religious, cultural and gastronomic experiences, the newly built Mary Gardens of the small Baranya county villages and also the hospitality of the locals assists the pilgrims’ spiritual and physical strengthening along the way between the two shrines.
posebna svetilišta u mađarskoj2-3
sadržaj
o putu marije4-5
praktični savjeti6-7
povijest i krajobrazne vrijednosti8-11
pilgrim’s route offers12-18
smještaji19
duhovni savjeti20-21
pregled karta22
marijin vrt (mária kertek)23
INVESTING IN YOUR FUTURE
European RegionalDevelopment Fund
Hodočašća u cijeloj srednjoj europi
Contact details and further information:mária Út közhasznú egyesület8200 Veszprém, Házgyári út 7.+36 30 429 5301www.mariaut.hu
Our partners and supporters:
Pomoću donacija Europske Unije i Mađarske ostvaren je Južno-podunavski dio hodočašća Marijinog puta koji se dalje razvija. U okviru projekta ”Mária Kert pihenő pontok kialakítása” u Južno - podunavskom okrugu su uspostavlje-ne točke odmorišta - ”Marijin vrt” u kome se na-laze skloništa od kiše, mala molitvena klecala i kipovi Blažene Djevice Marije. U okviru projekta može se preuzeti jedna mobilna aplikacija „mo-bil guide” vodič za strance koja je na GPS-bazi i dostupna je za android telefone. Mađarski Južno - podunavski dio hodočašća Marijinog puta olak-šava orijentaciju hodočasnika s jednom Interak-tivnom turističkom bazom podataka u sklopu internet portala. Ovim projektom je ostvarena obuka, vodična karta hodočasnika, promotivni letak i knjiga o hodočašću.Iznos za subvenciju projekta je 256,126 milijuna forinti, koja doseže 95% od ukupne investicije. Provedba projekta je započela 02.6.2014. go-dine. Zatvaranje investicije je bilo 15.12.2015. godine. Projekt je proveden u okviru identifika-cijskog broja: “DDOP-2.1.1/A-B-12-2012-0013”
