ПЕРЕДМОВА Пісня · 2018-08-27 · ПЕРЕДМОВА Пісня – це те, що супроводжує християнина усе життя. Вона лунає

ПЕРЕДМОВА

Пісня – це те, що супроводжує християнина усе життя. Вона лунає в темну ніч переживань і в найсвітліші, найрадісніші моменти життя; коли людина перебуває наодинці з Богом за закритими дверима своєї кімнати або ж оточена друзями і величною природою. Пісня допомагала подолати вибраному Божому народу найважчий шлях – пустельну кам’янисту дорогу та пережити роки переслідувань за віру в Того, Хто Був, Хто Є, і знову прийде!

До збірки, яку ви тримаєте в руках, потрапили саме такі пісні: пісні, які пройшли випробування часом, які полюбилися християнам, без яких не уявити табірного зібрання чи молодіжну зустріч. Деякі впізнаються з першого акорду, і є й такі, що знаходять відгук в серці старшого покоління, бо повертають колесо спогадів в зворотному напрямку.

Співайте! На славу Божу. Звеличуйте Його Ім’я, бо Він гідний хвали!

Збірник «Нова пісня» - це додаток до співаника ПІСНІ НАДІЇ, який попервах використовувався у церкві Луцьк-1, але з часом його вподобали і в інших громадах. Це як авторські переклади, так і широко відомі пісні, зібрані з різних джерел,що виконуються християнами різних деномінацій і по всьому світу. Репертуар постійно оновлювався, допрацьовувався, редагувався. І сьогодні ви тримаєте в руках результат клопіткої праці багатьох. Дякую Світлані Юнчик (громада м.Ківерці), Марії Годлевській (громада смт.Торчин) за допомогу в перекладі гімнів прославлення і підтримку. В збірку увійшли також пісні невідомих авторів, імена яких не вдалося з’ясувати.

Нехай пісня не змовкає у вашому житті, в житті вашої церкви. І нехай Господь рясно поблагословить і примножить ваше служіння.

З повагою, Ірина Матвійчук.

ЗМІСТ ЗА ТЕМАМИ

ПРОСЛАВЛЕННЯ БОГА,

Його велич та любов ………………………………….. №№ 1 – 14

ПРОСЛАВЛЕННЯ

Зустріч суботнього дня ………………………………. №№ 15 – 16, 51, 52

Прославлення в суботній день ………………….. №№ 17 – 22, 53, 55

Прославлення Бога, Його славне Ім’я ………. №№ 23 – 26

БІБЛІЯ – СЛОВО БОЖЕ ………………………………. №№ 27 – 30

СТРАЖДАННЯ І СМЕРТЬ ІСУСА ХРИСТА …….. №№ 31 – 37

ДУХ СВЯТИЙ ……………………………………………….. № 38

ЗАКЛИК ДО СЛІДУВАННЯ ЗА ХРИСТОМ ……. №№ 39 – 42

ХРИСТОС – НАША НАДІЯ …………………………… №№ 43 – 46

НАША НАДІЯ (ДРУГИЙ ПРИХІД ХРИСТА) ….. №№ 47 – 50

ЗМІСТ Алілуя…………………………………………………………… 12 Ангели в небі господа славлять ……………………13 Бог є любов…………………………………………………… 2 Божа книга – скарб ……………………………………… 27 Боже, хай буде воля Твоя……………………………. 54 Боже,зі мною йди……………………………………….. 40 В день суботній ми зібрались…………………….. 18 В земній долині…………………………………………… 49 Веде боротьбу цю Господь…………………………. 43 Великий Боже ……………………………………………. 1 Віддаймо хвалу…………………………………………… 8 Він на мене чекав……………………………………….. 42 Вірний спасителю мій…………………………………. 23 Все віддам я для Ісуса…………………………………. 56 Всевишньому слава……………………………………… 9 Всі вперед, в небеса……………………………………… 50 Господи, Твої ми діти…………………………………… 16 Господь - мій Друг………………………………………….25 Де Бог живе в серцях…………………………………… 55 Дивовижні пишуться пейзажі……………………… 6 До ніг Твоїх схиляюсь я……………………………….. 14 До трону Бога в небесах ……………………………… 10 Друже здійми погляд свій…………………………… 45 Еммануїл……………………………………………………… 24 Ісус заради мене…………………………………………... 31 Ісус, Ти – мій Господь……………………………………. 3 Кожен день і повсякчас………………………………… 51 Ми вдячні, о Боже………………………………………… 22 Милість і любов Господню пам’ятай……………. 5

Мир вам…………………………………………………………….. 21 Мій Бог - життєва сила………………………………………. 4

На Голгофу веди мене……………………………………….. 35 Надії промінь……………………………………………………… 47 Наче сніг……………………………………………………………… 37 Неосяжна Божа милість…………………………………….. 7

О, Дух Святий, прийди……………………………………….. 38 Одна лиш Біблія Свята……………………………………….. 28 Ось я , щоб схилитись…………………………………………. 20 Отче, люблю і прославляю…………………………………. 17

Поглянь на Христа………………………………………………. 36

Радісно ми прославляєм……………………………………. 11

Скоро я побачу……………………………………………………. 48 Слово боже…………………………………………………………. 29 Слово господнє…………………………………………………… 30 Сонце на захід схилилось…………………………………… 15 Спаситель бажає ввійти……………………………………… 39 Суботній день – день радісний………………………….. 19

Ти - моя надія…………………………………………………….. 44 Тільки в Бозі спокій……………………………………………. 46

У Христі……………………………………………………………….. 33

Хорал………………………………………………………………….. 53 Христа пробиті руки…………………………………………… 34 Христос – наше життя…………………………………………. 41

Чудова ласка……………………………………………………….. 32

Швидко минув тиждень праці……………………………. 52

Як олень прагне до потоків…………………………………. 26

Збірник пісень прославленняМузичний відділ ЗК АСД

НОВА ПІСНЯ

2018

1. ВЕЛИКИЙ БОЖЕ

ПРОСЛАВЛЕННЯ БОГА Його велич і любов

4

6

44

44

1. Ве

3. Ко2. Ко

ли

лили

кий

беіз

Бо

рухмар

же,

яна

як на

Книвис лих

4. Ко ли Го сподь ме не Сам

світ грім

гу За

по

полу

гля

віна

ну

тівє,

на все,

іі

в ній в піть

на

чимі

за кли ка є, і сві тить

тановсе,

проючіщо

міньпро

блисТи

сяТвокав

ство рив

єї

кав кра

ва Йо

щемтвір

бивдух

приТо

Тиробі скла

нас,в по ко

далю дей,

ода

жиє

нарі за мо

дііс

ла.крить.

сі.

го,ЯкЯкЯк

Топопідко

ді

жен

людо

мій

ваша

свівка

є,ну,

ті,ве

є при

іселяк

і Свокаоб

гознав ши

4

8

10

13

15

няв

Сив не

ве

лю бов` ю Ти у

набі

личз небар

Гобава

намми

спопого

да сво

сіх.

слав.рить.

го.

То ді, Гоc

подь, мій

Ти!"

дух спі ва

То

То бі:

ді, Гос

бі: "Ве ли кий Ти!

"Ве ли кий

подь,

Ти!

мій дух спі

Ве ли кий

ва То

Ве ли кий Ти!"

ПРИСПІВ:

5

Автор слів невідомий

2. БОГ Є ЛЮБОВ

ПРОСЛАВЛЕННЯ БОГА,Його велич і любов

3

5

44

44

2. Не1. Як

зляза

кагля

теру

єне

нисду

ташу

до три

рово

га,га,

вжеже

імо

подні

мійми

ступпро

буна

твер в жур

деють

люну

свосво

єє

серсер

цеце

відв по

дим.бі..

зроб звер

ЯЯ

крико

тим длядорі

БоБо

га,га,

ВінВін

Мелодійно, зі співчуттям ( = 80)

B♭ E♭/B♭ B♭

Cm/E♭

E♭/B♭

E♭m

G♭ Gm

B♭/D Gm

Dm/F

6

7

10

13

15

ра дора до

по мо же ме ні.по се лить ся в нім.

чис та. Бо Він Сон це

Бо Він Люце бов ката

пра вди яс не. ніА

біль, а ні го ре, ні

змо жуть зля ка

сльо зи, ні ли хо не

ти ме не.

ПРИСПІВ:

Cm B♭/DCm/E♭

E♭/D Cm D

Dm D Dm E♭

Gm G Gm GGm

Cm/E♭ D D

Gm

B♭/F

E♭m/G♭

Dm/F E♭/F

B♭/F E♭m

F B♭

7

3. ІСУС, ТИ - МІЙ ГОСПОДЬ

4

ПРОСЛАВЛЕННЯ БОГА, Його велич і любов

8

14

20

44

2. І1. І

сус,сус,

ТиТи

міймій

ТвоГос

рець,подь,

Тоі

біра

хвадий

луя

склабез

дамір

ноя.

Мій

ме Своне

ю.но.

ЛюбМій

І єсус

лядух,

чийду

Цар, мій

ю кров.

бі сла ва по

мійша

тець,плоть

Оі

сусІ є

Тоспі

біва

Бог, Ти

Ца Торю, бі,

поспіє

юкір

ва

про залив

же,Бо То

ві ки ві ків!

приспів:

A D

A

E

D E

Hm

A D

E E

A F♯m

E A F♯m

A D E

D E A

8

4. МІЙ БОГ - ЖИТТЄВА СИЛА(Гимны надежды №17 "Мой Бог-мне жизни сила")


James Е. White

3

6

44

44

1. Мій

3. Він2. Ме

4. Я

Бог

Хлібне

Гос

жит

свямій

тє

тийБог

по дом

ва

щозці

ра

си

дниля

ді

ла!

ни,є

Спі

Вінвід

ю! На

ва

джева

ю

режких

ді ялоран

Йоя

вогрі

в Нім мо

му

ди.ха.

я.

ги

чизва

ва

ли,

ни,є,

до

Вінщо

ю: "Хва

по

проз ран

ла!

від

ВінІ

Для

ни

стежкро

ні

кав'ю

Ньо го

й до

догріх

мо

Вітзми

я спі

ки

міньЙо

ще

в темго

А лі

жи

рятек

лу

ву.

ві.ла.

я!"

9

Переклад І.Матвійчук

5. МИЛІСТЬ І ЛЮБОВГОСПОДНЮ ПАМ'ЯТАЙ

( ПС № 156 "Памятными Бог соделал чудеса")


4

8

12

24

24

1. Як2. У

щоХрис

силті

нена

ма,ді

3. На Хрис та ди ви

щобя

шляхна

земша

нийі

пройжит

ся, ві ри не втра

чай,тя.ти

тя.ти.

тай.

проВінв ві

Йоєрі

НеМи

втралість

гонашпог

люприляд

чайі

налю

Він Твій Бог є

ред.дай.

рець,ВінСмі

з толо

Дух Свябода лі

ютий, Бог

бовту

свій

ілок,

здійшлях

дібов

ї,Гос

лас

ми

кудоу

йдипод

з Хрисню

ди ний, Все сві

памайне

м`ябутбо

томпри

впега

ту Тво

буйди,

де,та

Син іВінві

тери

віч нийбене

вевтра

Бог О

10

16

20

24

29

де.чай.

тець.Ми лість і лю

Ми лість і лю

тай.

бов Гос под

па

ню завж

бов завж

м'я

ди па м'я

ди па м'я

тай.

тай.

край.

край.

Твер

Твер

до

до да

Па

да лі

лі

йди,

йди

м'я тай,

Па м'я тай, як Бог нас

на Гол го фі кров Сво ю

шля хом

як Бог

в не

йди

бес

нас по лю

в не бес

ний

ний

бив,

за нас про лив.

ПРИСПІВ:

11

6. ДИВОВИЖНІ ПИШУТЬСЯ ПЕЙЗАЖІ

В. Кушнір

(ПИШУТЬСЯ ПРЕКРАСНЫЕ ПЕЙЗАЖИ)


5

9

24

24

1. Ди во ви жні пи шуть2. Ска

4. Як3. Про

жутьГос

зо

хтопод

ні

рі,

проню

ска

Госве

же

полич

ся пей за жібуй

данам

ний

нероз

ві

скака

тер,

же,же

іне

гоблис

хвизем

лоскав

лясним

нека

теХу

поу

зодож

чупо

лони

єру

Як

про

іі

роні

Творро

жехто

цяса,

хліТвор

током

жимогро зо

бів;цем.

вий,ву

вийпро

розщо

обГос

кане

рійпо

жутьпо

в рада

намміт

нокне

пейно

Hm Em D

Hm

Hm

Em

Em

Fm

A

12

12

15

ска

заляліт

же ска

жі,же,ній

щона

намжуть вер

ствочевід

ривсрібчи

бинить

Хуні

дожсльовхіднам

никзи,

в кранад

ненаїо

земтранузер

ний.ву.

див.цем.

ний.ву.

див.цем.

D Hm

F Hm Hm1. 2.

13

7. НЕОСЯЖНА БОЖА МИЛІСТЬFrederick W. Faber, 1854

ПРОСЛАВЛЕННЯ БОГА Його велич і любов

Lazzie S. Tourjee, 1877

4

7

44

44

1. Не о жнася Бо жа

3. Не2. Він прий

сяжо нув оме

мибі

лістьйми

ми лість, на че мо ря

Бора

жудо

невсіх у

збагтомну ти

ле

донихгли

кінв гріби

Йо

Сламир

вада

ця.хах.на. В спра

ДоРа

бронивед

го ла

Боє

ска

гуБо

і

зажа

тавсіли

ЙоЛюво

гобовсті

безлі

нам

доб

всебла

ро

й хваго

міркуся

на.є,є

та.

ла!дать.

= 80

14


8. ВІДДАЙМО ХВАЛУ

5

ПРОСЛАВЛЕННЯ БОГА

10

14

34

34

1. Від

3. Хва2. Гос

дай мо хва

лапод

Тоня

бі,лю

лубовБо

І су

же,без

сламеж

су Хри

вана, свя

і честь

сту, спіта.

хайГос

подвай

ли ненямо

сьолюЙо

ривіч

ланий,

слав ні

годбовму всі

джеі

релю

ніу

з нанаПіс

шихшихню

лабить

добВін

Тво ї всі ді

дяг невічли

нене

нийжитпо

наштядя

серсерно

дець.

ра,нас,

цях.ву!

ВеВоМо

спау

сінве

ла. До Те

линагут

кінамній

відкі

і

нялич

ізо

бе хай

доб рийнамка

дамо

Спас.ла.я.

15

9. ВСЕВИШНЬОМУ СЛАВА

Fanny J. Crosby


William H. Doane

4

8

34

34

2. Спа1. Все

3. Весін

виш

ли дляня

ньонассламу

й чукіхресВін

нава,

до віті

нас

є БоВіноп

курав

жі шля

пив,дав.

хи,

Так

Він

тив.дав,

Теза

і в'юкросвіт

визСволюпо

ливво

перна

женгрі

коші

ни. Ко ли ж ввійми

єбив

дстволюю

Він,защо

з тенасСи

нет

мохи

жена

дохрес

Ньоті

зана

саплавід

та

гоВін

прий вми

де мо у сла ву Йо

16

12

16

21

27

рав,

го,ти,

тамспа

і вір ним Сво

більсін

шеня

пів І

бав.

їм там спа сін

знасу

єсі

модля

Спасе

ня прид

сабе

свозна

йти.го.

Слав

чай мо Йо

Хрис та,

го, слав мо

слав Хрис

под виг Хрис

лю бить Він нас, від за ги бе

та, хай лу

та. Хо

на хває

ді мо до

ла. Ве ли

Ньо го, бо

лі віч но ї кро в`ю Він спас.

ПРИСПІВ:

17

10. ДО ТРОНУ БОГА В НЕБЕСАХ


4

7

34

34

1. До тро ну Бо га

3. О,2. Ко ли

по дипо

вись,ло

Воснить

в не бе сах при хо джу

кресро

лийзум

там!мій

Піроз

дняча

тийру

ваня

синя

в мо

ловідлит

ю про

ві

От

знов.вин,ця.

свійЦар,

Сам,і

Свяба

щенчу

ник

мій Аг нецьхрест,

на де

і

пра вед

яІ

Він Той,підві

нірю

Хтомачу

є,ює

непосла

змінглядвний

ний

Бом'я

жийЛю

ність моСин.бов.

я.ЗаУ

грішсер

нихці

Я з Ним по

= 90D Em/D D G D Em/D

D

Bm

F♯m

D/A Em/G D/G

D G D/F♯

G/A D

A D ()

F♯m

10

13

15

17

Гос по

єдПра

навед

да Хри ста

нийник

напо

вік,мер,

є, і ра ни

І м'я на пи са

житви

тяну

Віно

давми

якла

не мо

вічкров

нийсвя

на Йо го ру

дар!та,

пер,ках

дні.

В ЙоНа

своме

Він

гові

руки

боні

мійдана

Гос

я,це,

Цар,своме

боні

Він мійдана

уга

ХрисГос подь

ках віль

уга

подьХрис

ду

і

моний

тіють

Він

їдух

всіте

мопро

мій

ду ютьті

і Вінмопро

мій Цар!я.це.

G D/F#m D A

Bm Bm () D/A A ()

D F♯ G D/F♯ G F♯m

G D/F♯ A D ()/A

Bm

Bm

D/A

D/A Em/G

Em/G D/G G

D/G G G/A

G/A

D

19

11. РАДІСНО МИ ПРОСЛАВЛЯЄМ

5

ПРОСЛАВЛЕННЯ

9

13

44

44

1. Ра діс

3. Дру2. Не

зі,бо

но ми про

пісі

нюзем

веля

слав ля єм

ливе

чалич

ву,но

Бо га

щоспо

з свіві

сла ви

танща

комють

поміць

і чу дес.

чаТво

лась,ю.

Від

СерЗо

куріце

пиз анпе

Роз

ДружЛу

же ни

німки,

спіпо

теге

ред

лю

Нимла

не

вомле,

ві

проліс

намисхи

слагучля єм,

вуно

р'я

славі

хма ри,

ляйго ри,

співПри

птаве

шокди

Пі сню вдячіу

хмарвіч

но стіу

нузо

слариву,

спі вай те,

відвідпро

дада

сим

мо,ють ми

від

те Тоси

да

гоні

бохвало

Вінлусти

ли сум

Хторі

ні

уки

сета

насТворз не

спас.цю.бес.

вів

ствомо

тьму.

рив.ря,

вемир

лидай

Він Свочасер

ютьцю

всіна

ю лю бовТвошо

ця.му.

відкрив.

20

12. АЛІЛУЯ!

6


8

10

12

44

44

А лулі я! А лі лу я! А лі лу я!я!

в Ньо

4. Від3. В час2. Став1. Слав

і

Він

жур

Сон

З раХай

дісспі

в боХай

ротьв ці

мупро

чи

моте

няйби

всі

позміст

ща

їм

чуце прав

Він

мо

тепо

То

є

двеклиВідго,

вся

єди знов

тюва

бідве

іє

м'ярід

мері

невсі,

щобу

ізне

лю бовду

позля

ве

дяка

Йо голи

юсько

ча

юво

го

річуку

Хто

гожиткий

ісГоспими

лосзій

гріх.тя.

по

лу

мій,

ти

те

ни.да.

лем,є

де.

СпаІз

сира

підхто

триві

теї

ляля,

ма є,ру є,

поти

ввійро

вік!я.

де!.гів.

приспів:

Am G

C

F E E

G

Am

C

C

G

E

E

1. 2.

21

13. АНГЕЛИ В НЕБІ ГОСПОДАСЛАВЛЯТЬ


3

5

128

2. Хо1. Ан

четьге

сяли

з анв не

3. Церк ва з на дігель ським

біспіГос

вомпо

з'єдда

є ю ни ні о

чінаслав

кути

са,суть, спіль

лять,

є,ся,

якхайсла

в славінву

віпід

дос

у нено

бене суть:

са. Ду"Сла

хомва

Бог, віч ний наш Бог. Ско ро

з'яно

той

витьсить

ну

сясяю

відСпа

роси

джете

ним,лю,

вічу

спіль

нийнено

нашбене

сповсла

нева

нимСпа

вже Він гря де, вір них у

Animato (піднесено)Gm D Gm

D Gm/D

Gm

D

F B G

Cm Gm D

Cm F

22

Автор слів не відомий

7

9

11

си терасіх

довве

лю, сла ва Спасті,де

Бо гуу сон

єце

си те лю,дисяй

ноний

муСвій

сла ва Хриссла вадив ний

мочер

тог,я,ту,

дивсласла

нийвава

чермо

Хрис

тог.я!ту!"

Сла

си те лю, сла ва Спа си

ва Спа си те лю, сла ва Спа

те лю, сла ва Хрис ту!

ПРИСПІВ:

B D Gm Cm C♯dim D D

Gm

B D

G

E♭ Cm

Cm F

C♯dim D D Gm

23

14. ДО НІГ ТВОЇХ СХИЛЯЮСЬ Я(Перед Тобой склоняюсь я)


5

9

13

1. До ніг

3. До2. Ду

нігша

їхТво схи

їхя

Твомо

своспі

л я я,юсь

єва

тябі

житТо

моВсерий

нащи

гут ній

дар гімн

че нехва

Бог. В То

су.л и. Ти

І

серБогбі

все,гів,ви

цебовсі

Бо мій,же

й моТито

їЦарки

тарів,тя

вусца

жит

хто ді по

ніг їхТво схи л я юсь я,

сл авВсе

і

Госжисін

л ятьдерспа

потел ь

ня

да,л ия

бним є бі?То

Творше

знай

ця.Ти.

шов.О,

До

л юТи бов мо я.

приспів:

G Em C D G

G

G

G

Em

Em

Em

Am

D

D

D

24

15. СОНЦЕ НА ЗАХІД СХИЛИЛОСЬ( Солнца закат золотистый)

4

ПРОСЛАВЛЕННЯ зустріч суботнього дня

7

12

68

68

2. Доб1. Сон

3. Сонрийце

цеГосна

наподь

за хід

за хідо бі

схи

схицяли

ли

лось,

лось,є з на

зо

зомило

в цейтом

ло томведо

дочірго

го

рабура

є,ти.є,

в сухо чу

тінЙоках

в су тін ках

ДеньСер

День

го нас

поту

блаце

бла

госвого

чупа

ти.є.

А нас ту па є.

вай те! А лі лу я!

датє

дат

ний,відкний,

лі лу

сури су

бот

ботва

я! дісра

ній

нійю,

всіно спі

Гос по да прос лав ляй те.

Помірно ( = 50)

ПРИСПІВ:

25

16. ГОСПОДИ, ТВОЇ МИ ДІТИукр. текст І.Матвійчук

( ПС №101 "Боже, здесь Твоё мы стадо")

3

ПРОСЛАВЛЕННЯ зустріч суботнього дня

6

9

44

44

2. Ми1. Гос

3. Боу

по

же наш,томди, Тво

в свяле ні

ті4. Бо же, ми Те бе

їй без

ми

осиді

селіти

лібла га єм.

СвійМиГос

в храм

найдепо

прий

чажи

літи,

знале

єм:ні

родмоди,

шли

блаТводопід

бібла

ляго

госїмТе

Твій

слі

пок

ло

бедом.йдем.

нігдать

ТвоСво

буза

дешТо

з набо

мию

чай, як

лубо

вікити,

рим,

ма єм

тівсі

тверзепе

до зна

жи ти, бла

леча

нілі

єм.забі

бу

ви.

ров.

ТверІ

ВсіТи

їхю

складай

донатур

нав

вілубо

чай,

дем.знов.

завжми

дипі дем.

йти.

рим,кити,як

тверті

всіма

дозепеєм

ВсіТи

турнав

ТверІ

дона

го дать Сво

Толя

дешбоніг Тво

зав жди

ю дай

ю миїх

з напі

скла

ми

знов.

дем.дем.

йти.

26

17. ОТЧЕ, ЛЮБЛЮ

4

ПРОСЛАВЛЕННЯ в суботній день

Donna Adkins

9

13

44

44

1.От2. І

че, любсус, ми

лю ісла ви

про славмо Те

ля Твоюбе Твоза

є ім'ю лю

бов!я!

СлаСла

БоТи

же,грі

вава

ТоТо

бі,бі,

Тихи

спавсі

сла васла ва

То бі,То бі,

Господь,І сус,

сінна

няші прос

сласла

мотив!є!

вава

ТоТо

бі,бі,

від нас!від нас!

27

В ДЕНЬ СУБОТНІЙ МИ ЗІБРАЛИСЬ

укр. текст І.Матвійчук

(ПС №147 " В ДЕНЬ ОТРАДНЫЙ")


3

5

7

44

44

1. В день су бот ній ми

3. Ми2. Бі

Толя

бініг

приТво

ноїх,

зіб ра лись

симІ

сласу

вусе,

з насхи

в дім

Хо

ІІ

шихлимо

немолит

чем слів

своміч

ви,

них

в дім

Тво їх

звув мо

читьлит

Тові ти

бі

воми

наш

лю нампросСпа

ласи

Сво юви

тель,мо

наш

їсерсерсвя

нав ча

дець.ця.

тий.

тись,

"Охій,

санщи

на!"рій

відОтО

крий.ця.

тець.

18.

28

9

11

13

15

В день

В день

хай

свя

свя

тий Твор

тий

ле тить неу

хай ле тить у

цю хва

Твор

лін

цю хва

бе са

ня

лін ня

не бе са.

Сла

Сла

Сла

сла

ва, сла

слава, ва

ва

й пок

честь,ва,

ва, честь,

ліа

а

ло

й пок

нін

ло

лу я!

лі лу

нін

ня,

ня,

я!

Приспів:

29

19. СУБОТНІЙ ДЕНЬ - ДЕНЬ РАДІСНИЙ


3

5

8

44

2. Я1. Су

славбот

люній

3. Ми сьовсіБо

деньга

деньсерра

цемдіс

іний,

вусчу

год ні Бо га тут про

слатадо

вим,ми,

вий,

са.су.мо.

нав мосвят

зустлитко

річвіво

посЯвіІ

пірю,

цяхВ сер вів

шащо

юГос

тар для

зір свій

деньлі

свяна

нап лярав ю в не

тийбі

сланіг

миля

вуЙо

відго

в Бощию

жий

ста

дімвдяч

єру

миністьзем

з Боподь

нагомпоє

Гос дапо

розміж

мона

пос та

спі при

на

шине

кра

ву,ми, ко

вим, за

і

бе са.

дасхи

мо.лю.

всіМи сьо

ботслав

СуЯ

нійлю

G C/G

G

D D

C/G

G

G/D F/C A

G/B

G/Fь C/E Cm/Eь

D

30

Автор слів не відомий

10

12

14

16

Богод

деньгані

дляі

Бо

бланасблютут

люга

госвсімпро

ло

в Бо

деньси

жий дім

спонє,

чисон

ми спі

нокце

длязо

серсла

вінцемвим,

ня.не

Ньозадо

ботСубого

ній

ши мо.

дуло

ші.те,

В сер

Луза

надарцях

євевів

мирдень

деньі

свя

свя

в нелитар

бекий,для

з серспа

сащоГо

децьсіндапо

ратий

тийдість,

по

пощодя

дяв сер

ку

ку

хванямпос

зветьлін

та

ня,ся,

вим,

цяхвід

Тижида

прийве.мо.

ми.

зазаза

G

Am

D

E

C/G G

Am Cm

E

D

G

G

G/Fь

D

C/A

G

Cm/Eь

31

20. ОСЬ Я ЩОБ СХИЛИТИСЬ

3


5

7

44

44

2. Віч1. Сві

3. Тинос

тломтіза

Цар,сяй,

наш О тець,Тимій

безГос

а мимеж

подь,

всіноу тем

ве личря

Тво ї діний,ві,

ти,

провио

Дай,В світ

до

сищий

чі

мо: замо

сла

щоб відТи при

чувйшов,

бла

ї про

госву

я краяк той

по мо жи па м'я

віраСи

ру моди люна Тво

ю укдейго

йшовна

лонесві

суАг

Твонець

ви.бес.ти.

ю по

в слакір

та ти й лю би

ві,ний,ти

рі нахрес

пи.хрест.

ті.

Flowing ( = 80)

32

9

11

13

15

19

Ось я, щоб схи

ни тись, ось я, щоб ска

ли тись, ось я, щоб вкло

за ти: "Ти мій Бог!"

сін ня,

І Ти мо я твер

моТи натхє нен ня, мій

Ось я, щоб схи

ди ня, Ти мо

Гос подь.

є спа

ли тись.

ПРИСПІВ:

програш перед куплетами

закінчення (після приспіву 3-го купл.)

1-3 к.

33

21. МИР ВАМ!

3

5

ПРОСЛАВЛЕННЯв суботній день

7

9

11

13

44

1. Мир2. Мир

вам!вам!

На цейставНе хай

МирМир

вам!вам!

миІ відімІ ваш

равас Бог

діс нийза хи

час!стить.

табла

є мого сло

вас.вить.

Мир

МирМир

Мир

вам!вам!

МирМир

вам!вам!

Бог

ЗміНе

цебе

цняхай

оре

єди

біт

вам!вам!

НеХай

хайдо

паля

МирМир

МирМир

вам!вам!

вам!вам!

НеХай

хайоб

васми

КінВсім

ця на

нешим

же

вітя

ни

рачий

нас

насли

цяу

свяне

Хри

мирну є

нодоте

сіх.

та.сміх.

ста.

бро.че.

Богне

бедім

реваш

бусест

дерам

ваі

шимбра

же.зло.

дням.там,

Сm

Cm

EЬ

Fm

Eь

G

B

C Fm

Cm

Cm

Еь

Eь

Aь

Fm

Eь

G

G

B

C Fm

34

15

18

21

23

мир, люМир, лю

Мир Вам!

друбі зі, вам! друбі зі,

З щи рим

вам!

цемсер

Мир вам, брат

пови руйда те ці

й сетя стри.

сло ва.

зи

Мир вам,

чи друмо,

мир бов`з лю

зі,

ю,

вам.

щас тя та ров`здо я

Cm

G Cm

Fm

Fm

Fm Bь Eь C

Cm

Fm G H Cm

35

22. ОТЧЕ, ЛЮБЛЮ І ПРОСЛАВЛЯЮ

4

ПРОСЛАВЛЕННЯ БОГАЙого славне Ім'я

9

14

44

44

1. От

3. Сла2. І

че, люб

васу

ізсе,

лю і

насла

шихви

вуст

про славмо

луТе

ля ю Тво

набе

є,за

Гос Тво

є Ім`

подь,ю

Толю

бі,бов.

я.

СлаСла

вава

Сла ва

ТиТиБо

загріже,

ТоТо

бі,бі,

насхи

Ти

вмивсіспа

сласла

То бі, сла

ГосГос

Госпопо

ди,ди,

ТоТо

по ди, Тобі!бі!

бі!

равнасін

нашіня

прос

ва Това То

бі,бі,

хрес

мо

ті.тив.є.

сласла

ва То бі, сла

ва,ва,

нашнаш

ва, наш

36

23. ВІРНИЙ СПАСИТЕЛЮ МІЙ

5


9

13

34

34

1. Вір ний

3. Піс2. В сві

Спа

нюті

проя

си те

ласгріш

куним

лю

Твоблу

мій

юкав

в серЗлоТи

цеіє

ЯТи жДай

все

си ме

най

мене

То

лине,

хрест

ніправкра

Тиду

щий

біБо

від

свійже,

кров`сер

юце,

Вір нимгрілю

хибов

То бівсі

іобкра

буть завж

все

мійчи

ливнивДруг

да

неспрос

ю,

ти,тив,

да

неспрос

ю,

ти.тив.

мив.су

димивсу.

ди

1. 2.

37

22. МИ ВДЯЧНІ, О БОЖЕ

5

9

13

44

44

1. Ми

3. Ми2. Ми

вдяч ні, о,

вдячвдяч

ні,ні,

щощо

Бо

маСин Твій

же, і вдень

є мо нас

Слотак

вноі

вопо

Тволю

чі, що

є,бив,

щощо

мов світ

Ти

вдячвдяч

ні,ні

вдяч ні,

женашнас

прийпро

мо

бощо

момо

слашовва

виі

диш

жежем

мослу

що зник нуть страж

Боза

лиже,ти

дайпро

в Сво єсилте,

намщо

Цар ство

проти

у

мистивдні

ужи

моти

Тегрі

важ

литТо

вахбі.

дан ня всі враз,

бе.хи.кі.

МиМиМи

каО,ко

уу

бонас

візь мешротьв сер

Тибі.

цях.

нас.

E♭ Cm Fm/A♭ B♭ E♭/G

Fm/D G G Cm Cm F

A♭ E♭/B♭ B♭/D E♭

F B♭/F F F B♭

E♭ Cm

A♭

Fm/A♭ B♭ E♭/G A♭

E♭/G B♭/F E♭ A♭/C

E♭/B♭ B♭ B♭ E♭

B E♭/B♭ B♭

G/D Cm E♭/B♭

E♭

36


24. ЕММАНУЇЛ

3

ПРОСЛАВЛЕННЯ БОГАЙого славле Ім'я

5

7

34

34

1. Ем2. Ем

мама

їл,нуїл,ну

Ем маЕм ма

їл!нуїл!ну

ЧуЗі

йшлодо

ува

мінма

ням

світвість

слаїл,ну

спаБог

виЕм

тіть Зене ба

млішлях

Богміж

з насін

осма

ня.ми.

тиввіну їл

ПроЕм

Звісдо

з натер

ми.ням.

РаЗі

= 80F F

Gm/B♭ D/A Gm C

C F Dm

C/F F F

F

Gm/B♭ D/A

C

Gm C

F

C/F F

Dm

38


9

11

13

15

ді єтре сльо

не бозу з о

ді ють сто мле

і зем ля,чей сум них,

равга

ні сер ця. Емму є

мама

нуну

біль,

їл,їл,

і

ЕмЕм

додо

вава

вість:вість:

БогБог

про стить

мама

гріх

їл.їл.

нуну

Ем

ЧуЧу

з наз на

ми!ми!

F B♭/F F

C C/B♭ F/A C/G

F/C C

B♭/F F F

F

Gm/B♭ D/A

C

Gm C

F A/E Dm

C/F

D/C

F

39

25. ГОСПОДЬ МІЙ ДРУГ( Псалмы Сиона №22 "Господь мой Друг" )


5

9

34

34

1. Гос подь мій Друг2. Чо3. Гос подь

го ж томій

діДруг!

і я спо ний.кіймеІ

нія

боспі

тись,яюва

піско

В не

нюли

щас

ЙоЙо

гому

поГості,

дяподь

го

яціл

сиком

лоя

Твер до я ві рю,

кимері

інеі

хвавебі

юдо

зміцві

няря

ли.де?ді

юсь,юсь,

твер до зна ю:

40


13

17

21

як ібоВін

немій

Спа си тельза

Спабуси

детель,

на хресВінВін

меБог

ті.не.

мій.

ХайДляГрі

Бовсіххов

вихоч

нуво

сла ва

гаСвоний борг

з плерог злий,

коїх

женВінВін

чей Іхоч

по кі ки

щитпро

мій

сусво

славна

про

лядійща

знірог

магріз

хай лу на

є,ний,

є,

є.ний.

є.

41

26. ЯК ОЛЕНЬ ПРАГНЕ ДО ПОТОКІВ

4

ПРОСЛАВЛЕННЯ БОГАЙого славле Ім'я

9

13

24

1. Як

3. Щи2. Про

о

римстяг

лень

сернув

4. За ба гат

праг

цемТи

не

Тепро

до

беби

по

коті

ства зем ні до

чийрожхаруто

Той,ботатак

ю,киків

Я ба

ЗаЩоб

РаТвоме

дість

Хтожитвід ду

спотя

смерша

жа

мерумея

кійдаті

мо

Тою

юне

ма бродо

за

в Тою

хис

так люті

тявдяч

Ти

моний

блюкров

єя

в То

Те бе.проТо

лив.

бі.бі.

нівавне

пра

даТи

врягне

бі ска

руметуТе

вав.ні.

вав.бе.

за ти,

тутить

бі,і

від

мійласму

Бокуки,

же,

що я

ду на

іже

хрес

жит

ТИ О ДИН ЄМО

ПРИСПІВ:

C Em/B

Am/G F

Am

G C C

C

F

Em/B

G C

Am Am/G

Am

42

19

24

30

СЕР ЦЕ ЗНА ЄШ, І В НЬО

ЄШ.ВА Я БА ЖА

ГО ТИ ЛЮ БОВ ВЛИ

ТОЮ БІ СКА ЗА ЩОТИ, Я

ТАК ЛЮ БЛЮ ТЕ БЕ.

F

E

C F

C Em/B

F G

Am Am/G

Dm

C

43

27. БОЖА КНИГА - СКАРБ** вірш Юрія Вавринюка

3

5

8

44

44

** 2. Зна* 1. Є

** 3. ЧиходКни

тажуга,

юв них

що

вкоя

зав

тревіч

жди

Вічну

при

немудно

Борістьсить

же

Сл ой сил ю

й мир.ти.та,

во,л у,

дямвона

В ційХоч пер

Кни

і вічниді

ністьвею

шізі

кроє

і я ста ю

тя да

кийз Бо

іжим

є "по

деСл о

довом

мер л им", зір

мевпе

невне

ізні

дудутьй ві

шув неру,

кита

щека

таве

в Сл озвіра

вода

дість,

кіл и

нека

сміси

час тин ко ю Свя то

оні

щас

горсвітя

л і,л а:

тажит

го, я

"сл і пим".

хреше

ста.йти.

Це дар від

ВінУ

Сл оСл о

вомві

= 90 A♭ G♭/B♭ A♭/C D♭

A♭/G♭ G♭ B♭ A♭/C B♭/D

A♭/C B♭m B♭m/A♭

E♭m E♭m E♭m/D♭

E♭m/C

B♭m

E♭m/F F B♭m

E♭

B♭m/A♭B♭m G♭

E♭m

E♭m/G♭ D♭/F

A♭ G♭/B♭ A♭/C

44

БІБЛІЯ - Слово Боже

10

12

14

16

Бо

ставтім

га, Біб л і я безмижи

нувим

л еі жит

і майтє

ва за пи са ні

цін на,бутдай ним,

нє,ввій

ї ї сл омо є

шовспал ю

л юдь ми. Чи та ю

босін

Сл о

Сл ори

в'юня

в пл отьі

л ово.

вовіч

В див

і

імо

кровє

нуний світ

моБо жу

на

л ю ся

дуть

й знов сер

нат

вуці

хнен нос

Босл о

жуво

можит

ю.тя.

сутвдяч

діність,

ї

но,

ЧиВо

тано

ювідк

збуме

дине

і зновшиве

ву

ті ряд

мудка

рістьят

ки.

п'ю.тя.

*

D♭ A♭/C B♭m B♭m/A♭

E♭m E♭m E♭m/D♭

A♭/G♭ G♭ B♭ A♭/C B♭/D

E♭m/C F E♭/G F/A

B♭m

D♭/F

Fm/A♭ G♭ D♭/F

A♭/E♭ D G♭/D♭ A♭/C

E♭m E♭m

G♭/B♭ A♭/C D♭

G♭m G♭m () G♭m

45

28. ОДНА ЛИШ БІБЛІЯ СВЯТА(ПС № 31 "О, Книга Божья, ты - маяк")

3

6

9

44

44

1 Од

3. Од2. Відк

на

нари

лиш

лиш

Бібє

БібСло

лі я

ліво

яБо

свя

свяже

та

танам

для

дляє

нас

насди ний

і

і

нассус,де, жит

світшляхсвіт

ло,

ло,неу

по мер

і

і

мебеме

та.са.та.

у му кахя з Ним

тяніна

чоне

Бо

О, Сло

же, світ ло

во Бо же,

УДоІз

сіх,роне

лю бий

когаї

гота

зна

Спас.го небі віч

боне

юсь.жде.

воГосєм,

подьна

що

ве

заІ

О, Сло во

ти. В жит

Світ ло ти.

ті пос

ПРИСПІВ:

46

БІБЛІЯ -Слово Боже

11

13

тій но

тій но

нам

нам

сві ти

сві ти,

Бо ясже, но сяй, насі

ти нам ти.сві О, Сло во

ве в неди бес ний край.

47

29. СЛОВО БОЖЕ

3


6

9

34

34

2. Сло1. В до

во3. Си лу

міБоБо

дастьжежім

доя

пе репозна

моход

ма гажежу

типо

слівдо

свя

всі спо

кулатих кош

сити

Бо

лябо

же,в'ю

є

уси

тов

житлу

ний

щовчитьСло

три

вонас

ті.зла.

скарб.Жи

Твер

ма

ГосБі

Сло

Бо же

во Бо

яс но ся є мов

По тітидо

ю

поблі

у

дая

завж

шаправ

відорю

є,

ру ках.свя

ди.та.

в Сло

підкю

ріпй лю

во

Сло во

же мов у тем

у тем

ря ві ма

ря ві ма

ПРИСПІВ:


12

16

як.

як. Дар

Дар не

бесне ний, про мінь

шлях. Сло

бес ний, осщо

ний,яс що ос віт

лювіт є наш

лю є наш

Бово же наш ма як.

шлях. Сло во Бо же наш ма як.

poco rit.

49

30. СЛОВО ГОСПОДНЄ

5


10

14

68

68

2. Сл о1. Сл о

вово

3. Ві4. Дру же,

ГосГос

ро юспі ши

подпод

нєнє

Сл о вочу

намл і

сику

Гости

подСл о

л ує всі

данєво

триГос

рура

єни,

мапод

єнє,

в Ньов мо

пещо

мурірезав

Сл о

в Бощас

во

гатя

Сл о во

знайбурх

мада

дешл игає

Гос

минам

под

пеБог

тивоти

нам

спамуспожит

нє

репо

сьо

маси

Гос под нє сьо

няша

часга

єє

в житв страж

дони

Хриі

дантє

шторста

сінчовкутя

няниксина

дуду

в житзем

го

гал а

дні

єє,

ші,ші,ті;л і,

нас

всіві

го дні до

вивіраді

дість

сл уро

ю

хайю

че

по

уру

ті

разміц

і

ки є

війнях

поми,

бортяж ких.

ні.

співі

ши.три.

31. ІСУС ЗАРАДИ МЕНЕ( ПС № 190 "Лишь за Тобой Спаситель")

5

СТРАЖДАННЯ І СМЕРТЬ ІСУСА ХРИСТА

9

13

44

44

2. Лас1. І

3. Хокосус

чуюза

й мира

всім розл оди

касерме

задямне

тимеза

пронел и

дивВіншив

по Свій

ний подл о

прес

вигнив.тол ,

Твій.

СвітБу

зе

Сл а

дул оммл ю

добз`єд

Сл а ва То

Хо

нав

То біра

спій л ю

із

ва То

бі, мій Хрис

вабоне

бі.

ти,ві

бом

тос, Спа си

чу зав жди

Хо чу зав жди, мій Тво рець, мій Бо

Гол

Тиду

Відшу

гоф ським

тел ь, сл а

кумо

пию

Він

тел ьзіг

хрес

ва То бы й хва

мій.рів.том.

л а!

же, з То бо ю бу ти я.

ПРИСПІВ:

51


32. ЧУДОВА ЛАСКА

6

СТРАЖДАННЯ І СМЕРТЬІСУСА ХРИСТА

11

34

34

1. Чу

3. Гос2. І

до ва

подсус

нюме

лас ка,

ласне так

ку

що знапоя ці

люйшла ме

нюбив,

іщо

не у

щивсі

рогрі

так

пріхи

любпрорві

припривід

стив,лю;

зла,

веми

ла,рив

да ю

житі

тяне

я во

наз Отдо

цемвік

ніг

ІнаІ

ноболю

вевід

дачи

всю сво

сувісу

сукиса

ла.нив.ю.

33. У ХРИСТІ

8


16

26

34

34

2. На1. На

3. НаГол

ого

чахфі

бри

Гол го фу,кровнить

Хриссльо

дру же,таза, сер

йдити хо

цепробіль

і схи ли

проймов ля

ма

ко лі

на.є:є,

Все"Яяк

ю".є.

Уни.

тоТвійпог

біБог,ля

Хрис ті,

Госв Ме

ну

подьніна

у Хрис ті

хи мо ї тяж кі кров

прожитхрес

стив,тя.та,

є мо

змивВседе

твотоІ

гут ня си

їбі

сус

пропровми

вищара

ла. всі грі

Йо го об ми ла.

ПРИСПІВ:

E A E D A

B E A E D A

E C♯m F♯

E F♯m B

E E A A♯

E D A A♯ E/B

E C♯min F♯ B E A

F♯min B E

53

34. ХРИСТА ПРОБИТІ РУКИ


4

7

44

44

1. Хрис2. Він3. Хрис

та пронитос ще

бині лю

за

ті рубитькли

грішка

ки просних,

є:як

" О

стоїх

тяг

млелюну

й му

габес

набивті

дув тойв цей

ша!"час.час.

ки

є:нім

Він

"СпаВін

на

саймо

хрес

сялить

ВінВ свя

По

рутиніс страж

кили

ті

відся

за

гріза

нас.нас.ха!"

просщі

дан

тяненя

" ПроЗ лю

Свя

= 80

54

10

13

16

стибо

туїм

в'ю

люне

в світ

бовдоз'я

Хрисві

вив

тор'я,ся

вугрі

спас

тихи,ти

щипора

роробів

окигрі

ці

ни.всі,ха.

них

годгав

ЙоВоІ

гониз ни

пеТвоми

ре

Він

від

ніВін

дав

тина

жит

прийхрес

стотвозрід

єрорінни

тя.

ми.ті.

гуня!"вся,

сьоблаза

55

35. НА ГОЛГОФУ ВЕДИ


3

5

128

128

1. На Гол го фу

3. Ко2. Я

4. Болибез

лишсерси

жерт

лий,цева

ве ди ме не

стияк

голскабит

гофє

ва

ська,відсу

Хрис

возно

тобо

ра.ву,

ва,лю,

са

Якяк по

моко

щоба

жели

ма пла

про міньбі

ну.ша,

на

Нана

Гол

ГолГол

я учиш,

тиче

пащо в сер

дляі

ду

мету

віч но го див

в боці

житьне

ротьзга

ціду

но гого

гого

фу

фуфу

ве

веве

ди

диди

ме не

меме

нене

1 купл. - унісон2 купл. - партія сопр. + тенор3 купл. - САТБ4 купл. - унісон

Fm

B♭m

Fm C

Cm

Fm

56

7

9

Слозно

знозно

ва, щоб вову,

ву,ву,

бо

тамбо

вся

яу

гнем знов па ласи

віті

ла

руха

мо

й налиш

я

ді бі

ла дуу

юля

То

зміцХрис

ню,та,бі,ша,

вся вог

тамбобо

щоб

вітіси

нем

яу

рухала

знов

й на лиш

мопа

ді бі

яла

юляу

ла

зміц Хрис

Тоду

ню.та.бі.ша.

B♭m

A♭ B♭m

E♭

C Fm

57

36. ПОГЛЯНЬ НА ХРИСТАСлова С. Юнчик


6

11

44

44

2. Ти1. Бо

поже

диве

висьли

накий,

тойвсе

хрестсиль

3. В Ньо му на ді знайюу

нийцейнаш

час,Цар.

деТи

подля

минас

деш і спо кій, в Ньо му і

равгріш

ра дість,Царних

хи на гань

свійБо

відгом

Хриссво

і

спа

мирнесін

длябаня

дуза

прид

ші.нас.бав.

бу.

та!їм

Як дарза

Та,і

на Голсмиу

НеВизЗ не

віднайба

вергріна хрест,

віч нос ті

горен

фіні

Вінсхи

я відлисьдав нам

пе

тайхи

попеза

глядредгрі

пла чу?

житред Ним.

тя,

F C F Gm D Gm F C F F

B♭ F

Gm F

C F

C F

C F

F

C F

C D

C

Gm C

F Gm D

F

58

37. НАЧЕ СНІГ

6


10

14

44

44

2. На1. На

чече

3. На чесніг,сніг,

нана

чече

сніг, на чеснігсніг,

сніг,Богхоч

твогрі

їхи

хоч грі хи

багрі

мовхи об

гря

мов ба грямини

є,ця.

коБо

лиже

ни ця. Бо же

мій,

мій,ти,

знадрузна

кровми

кров

ТвоЙоТво

южею

я,мій,я,

гою

в житй лю

ю й лютя.

бов

бов

щосерщо

проце

спа

Буми

делість

ми лість

беві

ору

чис в Те

ві ру в Тетить,бе

імо

вжежу

бе мо жудешбу

бу тити...я...

бу ти я

щеГоссен

ний

нийпо

ядуя

рая

ядістьТво

безТво

ТовідкТо

борибо

ю.єш.ю.

юкін

знай

ю знайця.

шов,

шов.

ЧеТиЧе

рез прий

рез

Вінче

терез

че рез

на че сніг.

1 - 3.

59

38. О, ДУХ СВЯТИЙ, ПРИЙДИCalvin M. Laufer, 1918

ДУХ СВЯТИЙ

6

11

44

44

1. О,

3. Все,2. О,

Дух Свя

щоДух

ми Свя

тий,

матий,

ввійди

єжи

мо,ви

в на

Тив на

ші сер

осших

вя сер

ця

ти.цях,

і

В нащоб

за кар

шеві

житру

тязбебуй

ввійрегу

Ти нам

безмир

сидай

дилиних

іажво

вседолю

змікінОт

ни!ця.ця.

від крий,

ліду

ми.ші,

і зро би

Нене

попо

кики

ІВ не

Іс

підкботи

рівкану

пи,живіч

віль ни ми,

дайдай

жеже

нас нас,

о, Дух

о,о,

ДухДух

намних

ко ли шлях,

слів

Свя тий.

свяСвя

тий.тий.

60

39. СПАСИТЕЛЬ БАЖАЄ ВВІЙТИ

6

ЗАКЛИК ДО СЛІДУВАННЯЗА ХРИСТОМ

13

19

26

34

34

1. Спа2. О,

сияк

тельхо

баче

жа єВін, щоб

ввійти

сердве

цярі

відЙо

кривму.

ВпусВін

ти ж!хо

Він

тидве

у твійрі сво

дім,ї

тож відЙо му

крийдо

чезбувсе

дули

єти

в ося в сер

се ліці

твотво

їйїм

храмй ма

дляти

Бо

яв при две

ожест

севенлю

нихСво

див.ю.

рях, те пер ось Він

сер це й про го нить Він страх:

Час то І

сту ка є знов. Впус

сус вже сто

ти в сво є

в нім за па ну є лю бов.

ПРИСПІВ:

61

40. БОЖЕ , ЗІ МНОЮ ЙДИ(БОГ МОЙ, ХРАНИ МЕНЯ)

5

9

13

32

32

1. Бо же,2. Мо3. Бо

яже,

зі мнодуме

шаю йди,

нів То біТи дав

неспоно

за ликійве

знажит

шай,йшла.

тя.

ХоТиі

чумійна

ВідЗа

бухист

За ми

поприру ках

вікту

ріме

тані

Телок,Сво

беТиїх

гропо шли,

зилість і лю бов

Бо же,БоБо

же,же, То

зі мнозі мно

бі,

ю йди,ю йди,

хва ла,

сласкезав

виля

жди

схоСво

ваїм

тимотри

я!я!май.

юсьшля хом

яТо бі спі ва

в Тове

бі.ди,

ю знов.

не за лине заа ле

лиле

шай.шай.

я!

шай.шай.

я!

1. 2.

62

41. ХРИСТОС - НАШЕ ЖИТТЯ

3

5

8

10

13

44

1. Все2. Хай

виш нійСло во

Тво рець,Тво є

на ших сер дець прий

ми слаос вя

вим Тетить наш храм,

бе. Відщоб

ми сла ву й честь. Хай

пра

прав

по лувда

м'ям Тво

да

тя.тя.

віри

не

я з'єд

бес

па лана

лиє

на

Для Бо га спі

вай для Гос

з дня день.на

по да пі сню но

Спо ві щай: Хри

слосер

ва.ця

з на

ХриХри

ми

стосстос

бу ла.

вай вся зем ля.

нана

шеше

Щоб

житжит

Спі

ву. Бла гослов ляй

стос наше жит

І м'я Йо го

тя!

3

3

= 80B♭

E♭ B♭ Gm

E♭ B♭

E♭ F

B♭

B♭

E♭

приспів

E♭

B♭

E♭ B♭ Gm

B♭

E♭

E♭

B♭

F E♭

F

B♭

E♭ F B♭

63

42. ВІН НА МЕНЕ ЧЕКАВ

5

СЛІДУВАННЯ ЗА ХРИСТОМ

10

15

34

34

1.Спо ко

3. Дру2. Біль

же,ше

ю час

іне

ди,бу

то шу

неду

ваблу

кав я

гайка

сяти

в мар но

доя

свов сві

ті зем

готі

Отгрі

ця.ха,

ній,

ба

камо

чив в со

єшго

в сві

Віну

при

реСпачи

житбі.

тах.тя.

вносіну

чемоне

вотів

лія

хо дитьЙоза

гопо

провнить

слух нябу

жит

не ди

вдач

каїм

є,я

всіх

Роз

ПрийЯ

ва

ди,бу

азнаймо

шовти

їх

га

якду

ми сві

дощо

батьден

всевесь

я

блузміст

не

ту

кано

хо

приу

вать.тя

тя,Жаль

атіль

і в Йо

Вінки

всетохо

го о

64

20

25

32

38

тів так ме

бійго,

махщо

тиВін

не вря ту вать

знаме

йдешне

щатак

слидов

від грі ха.

вего

житче

тя.кав. Він на

ме не

ЯЯ жит

че кав,

тя

ВінВін

мар ну

не че кав. ме

на ме

вав,

не че

а Він

кав.

ме

не че кав.

приспів:

1і 2 купл. для 3 купл.

для

2.

1.

65

43. ВЕДЕ БОРОТЬБУ ЦЮ ГОСПОДЬ

4

ХРИСТОС - НАША НАДІЯ

Муз. та сл. Jamie Owens Collins

7

10

15

44

1. У2. Хай

ша тахвій сько

нево

бесро

нихже

3. Ко ли ж

де бо роть

ду же

бу цю Гос

важ кий

подь.

ввій демзій де

у цейз бе ре

світ.гів.

ВеВе

для те

Нас збро

бе цей шлях

я зем на

ве

не зля ка

деде

воє

бобо

тельропо

ротьроть

твій.

су су

гіввік

бубу

цюцю

ГосГос

Вевеве

подь.подь.

дедеде

бобобо

сла ва, сла ва по

сла ва! Сла ва по

ротьротьроть

бубубу

НеЗу

бійпи

цюцюцю

сяним

ГосГосГос

з ТоІ

подь.подь.подь.

бом'ям

ві ки честь!і І

юЙо

І

Спаго

сими

су су

ві ки честь!і

unis.

unis.

приспів

66


44. ТИ - МОЯ НАДІЯГимн молодёжного конгресса г.Калуга "Ты - надежда мира"

3


5

7

10

13

44

2. Сер1. Я

цедив

ралю

дісся

ноз ві

3. Тво

щит

я лас

на дій

ка всіх

ний в бо

Торо

бію

спіна

ваБо

є,га,

ТиВін

дамій

нас об` єд

роть бі.

на ла, і те

За ли

цеТиша

перєш

ті хумеш

бі, іме

Топрий

є

мина

якді

бідеш,сер

ма лию

звуя

це

одї

читьтверсум,

напро

"Одотри

ше в Нім.

слане

ва,діму

і хвасвя

ла.тий.

си тель,

ло лю бо

Ти До ро га,

ві, си ли, вті хи ко

сімінь

санзнаво

Свій.м'я.

на!"ю,га,

Ти на ді я, Бог

Честь

бо

ІСко

іТо

візьпо

заро

мій і Спа

Прав да і Жит тя.

жен день в То бі зна ход

Дже ре

жу я.

приспів:

G Am

C A

G

D

G

G

D

A

G

D

G/F C/E Cm/E♭

C

G

G

G/D D G

67

45. ДРУЖЕ, ЗДІЙМИ ПОГЛЯД СВІЙСлова І.Матвійчук

3


Merete Wendler 1987

5

7

44

44

1. Дру

3. Дру2. Во

4. Дру

же, здій ми

же,рог

ізвій

же, здійвіно

ми

пог л яд

рою

погюна

л яд

свій в не

в нете

свійбобе

в не

бе са.

поі

гл янь.бе

де,

са.

ТамТамдруЗвід

єєзіти

ВажВі ра

ко

НеВін

озав

твійтвійпи

при

Бог,Бог!та

йде

згабу

сава

ВінТверють:до

роздо"Апо

є?є?

ждизи рай

по рядся, на

Бог доСтань

ВірСтань

в те,на

на

по мо

щоко

коВінл і

л і

же! Ти

дона,

напота

та

вірра

демо

дабезБогга

твій

О,Не

нена

твова

тво

гань.я.

є?"я.

барі

рись!кай.

Бов го

гарі й бі

ди вись.ді.

Бо га

морев

ревжено

но

че кай.

томо л ись.

мо л ись.бі.

= 90G

G/H G G/H

C Am D D

A/C♯ D

G D/F♯

Em Cm/E♭

Dm/F E

G/D G/H

Am C

D C/G

H

G

68

46. ТІЛЬКИ В БОЗІ - СПОКІЙ

6


10

13

1. Тіль ки

3. Тіль2. Тіль

кики

в Бо

в Бов Бо

зі знай ду

зізі

знайзнай

дешду

споя

ти споспоя

кій.

кій.кій.

Тіль ки

ТиТіль

наки

Ньов Ньов Ньо

диша

няє

вай лиш

гомуму

нана

спа

дійдісін

Вінко

можен

сяя

ня

всяк

час,я,

пе ред Ним

в нас.на.

ТверТвер

ші. Твердодо

зназна

до знай,ю,ю,

щощо

тіль ки

момо

час!я.є.

скеЙо

ляго

Вінси

мола

сер це ти сво

ВідВінБо твер

кривті

яй сла

міцва

є в ти

в Бов Бо

зізі

знайзнай

в Бо зі знайдуду

яя

деш тиспоспо

кій.кій.

спо кій.

69

47. НАДІЇ ПРОМІНЬ

5

НАША НАДІЯ

15

9

21

26

44

44

Сур ми заг рай те, хай чу є весь світ:

Ра діс ну вістку всім л ю дям скажіть:

ско ро Господь наш прий де.

"Ско ро Господь наш прий де!" Ця

вість зак л и

ви ще під

Ско ро, вже

ка є бай

нес ти, з'єд

ду жих про

на ти ря

ско ро Спа си

зно прийву де, ско ро Господь наш

бу ди тись,

ди, не втом

і пра

но всім тру

тел ь при йде! Вже ско

пор прав ди

ди тись.

ро Господь

прий де! На ді ї про мінь

70

31

37

47

42

52

58

ся є у се

ко л и на

цях, що не да

хма рах в сяй ві, мов

л е кий вже той час,

зо ря, Хрис тос прий

де заб

ду

ра

хом Гос

Цар ца

ти нас.

по да зміц нись. Хай

рів!" На ді ї

Всі ми прос л а ви

звучить

Цер кво

з у

Бо

сіх кін

жа,

ців

про мінь ся є серу

під крі

"А

пись,

л ул і я,

цях.

мо Хрис та!

71

48. СКОРО Я ПОБАЧУ

4

НАША НАДІЯ

7

10

44

44

1. Ско

3. Зна2. Йду

ро яв не

ю, щобес

по ба

в бані

жада

чу

нійлі,

у пре

необ

земрій

крас нім

нійвже

кратем

світ

їні

мійзу стрі

тьмипі

ні,є,лі

чу доча

вийю

в не

дена

нешлябе

дім.зло.

і гро зи,

подра

раня

дість

доніжу

нокра

всіх Сво

ма

сахху

єсвобез

гоє

меж

О,Та

ялю

наш Спа

ря,муних

кабов

цеГос

си тель

дую

шутім

їх зугріжи

стріє,

ти,

не

Con moto (рухливо)

Con moto (рухливо)

F B/F

B/F F

F B

C7

B/F

F

F B

F

B/F F

72

13

16

20

Госщоіі

подь да русетьнехтоні

сяні

в неко

є вір нимболи

вдячне

нопро

на завсті

ллєпса

сльо

зи.лом!жди!

рець, меу

В ви

не дім,є

ніши не

я тижи

бес,

му в вив нім,

де

ши нені

ве жи Тво

бес.

ПРИСПІВ:

C7

F B

F C C9/B F/A Gm C7 F

73

49. В ЗЕМНІЙ ДОЛИНІ

2

4

6

44

44

1. В зем

3. Хоч2. Не

ній до

зустраз

рібу

ли

чава

ні

ює,

за до во

гощо до

ре яро

ле ний

іга

немо

дуяя

ги,

я.яду.

тавжехоч

доб не

ЩеА ле

не

і

репідха

знасити

в тімба

міс

Ли ше до час

вуть,гнуди

шляме

ухомне

спаба

не бі

ю,луна

гаті,то,

щой зне

не

до маба

де спаі ме

но я з`я

негага

баюта

сямо

і

сен ніти до

жися

ви вся сю

сінга

няті

бу дуяо

яв не

себолі

дійтам

з Бо гомзавж

74

8

11

14

ждуть.ду.ди.

Я ма ю міс це там, у слав ній кра ї ні, де не ста

рі ють, де

жи ти,

вічна вес

ко ли

на.

ввій ду

І віч но бу

вже у

ду з Ія

не бе са!

сомсу там

ПРИСПІВ:

75

50. ВСІ ВПЕРЕД, В НЕБЕСА!


(ПС № 392 "Стройно шествуем")

НАША НАДІЯ

3

5

44

44

2. Хоч1. Ми

3. Укважвпе

рікий,ред

піть

приспів: В ті о се

терйде

сянисмо,

дутий

у

хом.

лі, де не

ішлях

міс

бу

впеу

то

де

Госче

порі

реднеХа

гір

ібена

ких

діть,са,ан,

сліз,

скота

в край

де

дака дан,

руЙор

ка. Іде

ли

то

ва,

лі

сві

Сам

мить:тла

тос.Хрис

ми

Ско

ровене

ца

прийде

бес

рю

ний,

де

є

неца

страшрю

ноє

таредде

на

щаснасте

прес

йти,мир

боі

ввій

ро

де

ми

мо

в Гос

в віч

под

ну

ню

76

7

10

13

15

17

Вінде

мійне

вірма

сла

сла

в неву,

ву у

нийгрі

щит,ха

Богтам

відзуст

злобе

вій

са,

дем,

там

і

зуст

хва лу

Всі впе ред! всі

рігоне

замо

хисХрис

рі не

Йо

мо

му

Хрис

при не

тить.та.

та.

сем.

впе ред! В не бе

са,

В не

край,

В див

Всі впе

бе са,

в не

ред!

бе

ний край,

в див ний

так ду ша мо

са!

в не

Всі вперед!

бе са.

край

в див ний край,

В див ний

праг не

я.

приспів:

Fine

З ПОЧАТКУ

77

51. КОЖЕН ДЕНЬ І ПОВСЯКЧАС

4

7

10

44

44

2.В хви1.Ко

ляхжен

3.І яквсіхдень

щоі

що надепо

вконихвсяк

справчас

ло шторм

Богус піх,

пік

я спосполу єть

кійкій ний

ізпося

Хрисси

про

хліб

виті

що

реза

том.лав.нас.

ден

сльору

ний

зику

СамЩед

І копоро

Йо

на

гонас

унас

тита

у свішіє

ЙоБог

тах чуго

намгодоб

ю го

липеВін

вореда

сто лі.

Руве

ка.де.

чахдує

сльо

завж

День

ЧиІ

ми

блулу

ізадеди

нув

кана

ніч

ює

лосрий

лосдосон

рода

я Хрисгий:

є.

та.

78


13

17

20

23

"НеНе

ляли

кайша

Він мій Богсяє

грізні

нихна

хвиль.мить

і Він мій щит

Ко жен день і пов сяк час

Тверв яс

доний

відень

руй,і

сив тем

від не до лі зануну

мій".ніч.

хис тить.

Ко жен день і пов сяк

повчас

сяк

Бог пік

час

Ко жен

Ко

день

жен день

і пов

і

сяк

лу єть ся про

пов

час

сяк

ко жен день

час

і пов

нас.

Ко жен день і

сяк час

ПРИСПІВ:

79

52. ШВИДКО МИНУВ ТИЖДЕНЬ

2

4

6

98

98

2.В день1.Швид

цей3.Сла

косуми

ви мобот

нув

Боній,тиж

гаос

деньвя

пра

за кров,чеці

ний,важ

що спа

славса

коний

мо.

рав.та.

є,

ї,спізно

за

Спраг

СерНизь

жертвомву

ву

дона

лій ду

цеко

тесхи

ші

перля

шаво

ніка є,

ї,бібо тіль

за дарля під

киніжвБо

спа сін

СиповБо

дасть

на,нега

щоніу

в муна

храм

ніє мось,

во ди

на митьБо

кахшіспі

вмивусши

Він

неже,

жи

змоввпо

жязі

стасвя

роте

ня лу наго

джехрес

ре

є хва

80


8

10

12

14

та.ло.

ла.Всі хви лю

ша єм і в цей день

ван ня по за ду ли

не зга да єм про

них.

жа єм,

Тіль ки І су

піс ня по дя

са про сла

ки у не бо ле тить.

вить ба

81

53. ХОРАЛ

3

6

44

44

1. Бла2. За3. В ра

говсе,ю,

слоза

в равсеви

ю

намиспі

вадя

род

тикуу

модай в сер

смут

меємдо

моТомі

ми,

цім,бі,

Те беця

ку там,в свосьо

прий

боі

Свя

вжевето

нелиго

їхгод

депісні

нях.нам.

вес

бучаДу

деє

ха

на.

82

54. БОЖЕ, ХАЙ БУДЕ ВОЛЯ ТВОЯ

3

6

94

94

1. Бо же,

3. Бо2. Бо

4. Боже,же,

же,

хай бу

хайхай

хайбубу

бу

де во

деде

девово

во

ля Тво я

ляля

ТвоТво

ля Твоя,я,

я.

завж ди мо

тільхай

Ти Свякичи

насто

тим

ДуТетоє

хомбеюю!

ці,мий,

сі,кій,

менасямо

неді

лю

сповюсь

є дуся

няй,

ша.я.

я.

з ме нещоб я

щоТи

Ти,мо

зро би,був

Ія

здіб

сура

щобТи

КроБо ж

могмов'ю

я

лия

свяяк гли

басито

читьла,юна

що хоний

дість,се,

на

жиСпа

чеш Сотруд

вешси

свя

в метель

в Тво

люТиме

димійнеїх

успообру

бі.тий.

ні.мій.

83

55. ДЕ БОГ ЖИВЕ В СЕРЦЯХПереклад Марини Годлевської

3

5

44

44

1. Де

3. За2. Як

Бог

лишра

жи ве

грідіс

ховно

в сер

нийзву

цях,

шлях,чить

4. Хва ла не хай зву чить

там

всюта

ра

супі

дість без

єсня з ви

кін

тусо

ця,

страх,іти,

там

слутам

у цю щас ли ву мить. Про

сласла

жислав

всімвлятьвлять

тесервсівсі

всіцемХриХри

Хри для

стаста

стаІІІ

І

в часвибі

бевип

лячаль хай

ри,ро

нігмійбу

друг,вань,

Хри ста,ві дій де

дозне

споі

сусусу

суса.са.са.

са. Там,

О,І

Пе

рові

кійгури

імир ду

вірі

мирнихва

слуг,гань

сповша зна йде.

на.щобтам

ВідПро

84

7

10

12

15

слав лять

дайбу

славвсети

те

всі Хри ста І

в рувіч

всікино

тиХри ста

ізІІ

і

су са.

сусу

суса.

сом.

са.

Про слав

ляй

вай те для

те,

Христа І

ве ли

су са.

чай те, до стой

чай

Про слав ляй

те, спі

те, ве ли

ний Він хва ли.

3

3

3

3

3

3

ПРИСПІВ:

Про - слав-

ляй- те

вай- те для

всі Йо- го,

Хри-ста І-

ве- ли-

су- са.

чай- те всі Йо- го, до- стой-

чай-

Про- слав-

всіте Йо-

ляй- те всі Йо-

го, спі-

го,ве- ли-

ний Він хва- ли.

85

56. ВСЕ ВІДДАМ Я ДЛЯ ІСУСА

4

7

44

44

2. Він1. Все

3. ЛишСвовід

з Ію

дам

супоя

сомшледля

я4. Сла ва, честь То бі,

підтІ

римсу

зу міку,са.

юсисер

в свілуце

тіДувсе

хрест

Йоха

важІ су се, за ді ла Тво

кийдасть

му

ї свянесмевід

як коз Ним

світдо по

я

ло

ті;ти.ні.

дам.З Ним

щоБо

Хо

відкнаячу

лись слусиль

мо прав

ганий

ди

жив Він нам.

Вінв бо

в цімме

ротьні.бі.

жит ті.

рив Ньотруд

я

длягоноЙо

меящіму

нена

здослу

Все Тобі да ю,

Все То

ясділажи

неюсь,

ю,ти,

дабі ю.

ПРИСПІВ:

86

11

14

все То бі давсе

ю.бі То

мій суІ се. Все

ю. даВсе для Те бе,

То бі да ю.

87

Documents

ПЕРЕДМОВА Пісня · 2018-08-27 · ПЕРЕДМОВА Пісня – це те, що супроводжує християнина усе життя. Вона лунає