TÔ E ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫OINøNIA ... · 2013-04-04 · tÔ e ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫oinønia

TÔ EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫OINøNIA &„˘¯ÈÎ‹ Y°EIA» ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘«¢Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜¤ÓÙ·ÍË˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ» Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔTÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ A.¶.£. (∂.¶. «ÀÁÂ›·-¶ÚfiÓÔÈ·2000-2006», ÕÍÔÓ·˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ 1 «ÀÁÂ›·», ª¤-ÙÚÔ 1.4 «∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁÂ›·˜»). TÔ ¤ÚÁÔÛ˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi∆·ÌÂ›Ô Î·Ù¿ 75% Î·È ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁÂ›·˜ Î·È KÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·Ù¿ 25%.

ñ TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢IANEMETAI ¢øPEAN.¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:www.socialexclusion.gr. ŸÔÈÔ˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ·Ú·Ï¿-‚ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÛÂ ¤ÓÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÛÙÂ›-ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ: [email protected], ÌÂ ı¤Ì·:«AÔÛÙÔÏ‹ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹˜ ŒÎ‰ÔÛË˜», ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ·ÚÈıÌfi ÙÂ‡¯Ô˘˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÚË ÛÙÔÈ¯Â›·ÙÔ˘ (fiÓÔÌ·, ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, ÙËÏ¤ÊˆÓÔ).

ñ ŸÛÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈÎÔ›Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ›‰È· ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ([email protected]) ‹ Ó· ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¿ (ÙËÏ.: 2310 554216 &554225, ™Ù·Ì¿ÙË °ÈÔ‡ÏË).

ñ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·ÈÙË˜ ‰È¿¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ˘fi ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ¤Î‰ÔÛË˜ –¤ÓÙ˘Ë˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜– ·Ó·-Ù‡ˆÛË, ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì¤ÚÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ Û˘-ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ˘fi ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜:1. Ó· Á›ÓÂÙ·È ÚËÙ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÛÙÔ ÌÂ-

Ù·ÊÚ·ÛÙ‹2. Ó· Á›ÓÂÙ·È ÚËÙ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜3. Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÈÛÙ¿ Ë ‰È¿ıÂÛË ‹ Ë ·Ó··Ú·-

ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

ñ T· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÙÔ˘˜.

©EÈÙÚÔ‹ EÚÂ˘ÓÒÓ A.¶.£. 2006

ISSN 1790-9554

«KOINøNIA & „˘¯ÈÎ‹ Y°EIA»TÚÈÌËÓÈ·›· EÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ŒÎ‰ÔÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· YÁÂ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ AÔÎÏÂÈÛÌÔ‡

π‰ÈÔÎÙËÛ›·∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

∂Î‰fiÙË˜ - ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ª·˚Ú·ÎÙ¿ÚË˜ ∫ÒÛÙ·˜

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹¢ÈÎ·›Ô˘ ª·Ú›·, ∑·ÊÂÈÚ›‰Ë˜ ºÔ›‚Ô˜, ªÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ªÈ¯·‹Ï ™¿‚‚·˜, ª·ÎÈÚÙ˙‹˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ªÈÙ˙·Ú¿ÎË˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ¶·ÓÙ·˙‹˜ ¶·‡ÏÔ˜, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ™ÎÂ‡Ô˜, º·Ê·ÏÈÔ‡ ª·Ú›·

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ √Ì¿‰· °ÂˆÚÁ¿Î· ∂˘ÁÂÓ›·, §·˚Ó¿˜ ™ˆÙ‹ÚË˜, ™Ù·Ì¿ÙË °ÈÔ‡ÏË, º›ÁÁÔ˘ §›·, ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜

∂ÔÙÂ›· ∆Â‡¯Ô˘˜MÈÙ˙·Ú¿ÎË˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜M·ÎÈÚÙ˙‹˜ KÒÛÙ·˜

∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ™Ù·Ì¿ÙË °ÈÔ‡ÏË

∂ÎÙ‡ˆÛË / µÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›· ∫·Ó¿ÎË˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, Grapholine

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¢È·¯Â›ÚÈÛË∞‰¿Ì ™ÔÊ›·

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÎ›ÙÛˆÓ ∞ÎÔÎ·Ï›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜

™ÙÔÈ¯Â›· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ∆Ì‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∞.¶.£., ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 10, 54625∆ËÏ: 2310 554216, 554225 - Fax: 2310 554245http: //www.socialexclusion.gre-mail: [email protected]

¶ E P I E X O M E N A

1. ™ËÌÂ›ˆÌ· ÙˆÓ YÂ˘ı‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜ .........................................................................................ÛÂÏ. 004

2. ™ËÌÂ›ˆÌ· ÙË˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹˜ OÌ¿‰·˜ ....................................................................................................ÛÂÏ. 006

3. ¶ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¶fiÏË Î·È ÙË ∑ˆ‹ ......................................................................................ÛÂÏ. 010πˆ¿ÓÓË˜-∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ªÔÚÊÔ‡ÏË˜

4. ∂Ê’ fiÚÔ˘ ∑ˆ‹˜ ................................................................................................................................................ÛÂÏ. 018∞˘Á‹ §·˙·Ú›‰Ô˘

5. ∂ÁÒ, ÛÙË £¤ÛË ÂÓfi˜ ¶·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ¡ÔËÙÈÎ‹ ∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË .........................................................ÛÂÏ. 021°È¿ÓÓ· ¡Ù·Ú›ÏÏË

6. ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∆˘ÊÏÒÓ: TÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ë ™¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· .....................................................................................ÛÂÏ. 023¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜

7. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÀÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÚÚÒÛÙÈ·˜ ..........................................................................................ÛÂÏ. 025Franco Basaglia

8. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È, ·Ï‹ıÂÈ·, Ô ª·ıËÙ‹˜ ÌÂ «ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜»; ....................ÛÂÏ. 048°ÈÒÚÁÔ˜ ª¿ÚÌ·˜

9. ∏ Ã·Ú¿ ÙË˜ ª¿ıËÛË˜ ...................................................................................................................................ÛÂÏ. 053∫ÒÛÙ·˜ ª·ÎÈÚÙ˙‹˜

10. ª›· ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ™˘Ó‡·ÚÍË: ŒÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÛÙËÓ fiÏË, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ 4Ô˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ...................................ÛÂÏ. 067¶·ÓÙÂÏ‹˜ ªÈÙ˙·Ú¿ÎË˜

11. TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁÂ›·˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ OKANA,ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ A˘ÙÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜.A˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ......................................................................................................................ÛÂÏ. 096

°È· ÙË Û˘Ó-‡·ÚÍË

√ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó’ ·¤Ú·ÓÙÔ˜∫È ¤¯ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˜ª· ÂÌÂ›˜ ÂÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂ ¶ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›, ‰È·‚¿ÙÂ˜

∫·ÓÂ›˜ ÌÂ ‰›¯ˆ˜ ‚¿Û·Ó·∫·ÓÂ›˜ ÌÂ ‰›¯ˆ˜ fiÓÔª’ ¿ÏÏÔ Ó· Ù¿¯ÂÈ˜ ÌÈ· ˙ˆ‹∫È’ ¿ÏÏÔ Ó· Ù¿¯ÂÈ˜ ¯ÚfiÓÔ

∂Ê’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜….√ °È¿ÓÓË˜ ÎÈ Ë ¢ÒÚ·√ ∫ÒÛÙ·˜, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ÎÈ Ë ™ˆÙËÚ›·

∫ÏÂÌÌ¤ÓË ˙ˆ‹∑ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË fiÓÔ Î·È ¯·Ú¤˜

∆Ô Ó· ÔÓÂ›˜ Î·È Ó· ÙÔ Ï¤˜∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÓÔ˜ª· Ó· ÔÓÂ›˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÎÏ·›˜∫·È Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ˜ ÌfiÓÔ˜

∫·Ù·ÛÎÂ˘¤˜

ªÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ ÌÔÚÂ› ∆Ô ·‡ÚÈÔ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈµÚ›ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË∆Ô˘˜ fiÓÔ˘˜ Ó· ‚·ÛÙ¿ÍÂÈ.

∞ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ Ì·ÙÈ¿˜ ªÂ Â›ÁÓˆÛË Î·È ·ÓÂ›ÁÓˆÛÙ·

∞ÁÒÓ·˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ÕÏÏÔÙÂ °ÔÏÁÔı¿˜

∫·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ∞Ï¿ÊÚˆÛË

∫·È ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ªÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·

∆Ô Î·ÓÙ‹ÏÈ ÙË˜ ˙ˆ‹˜¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û‚‹ÛÂÈ°È·Ù› ÔÏÏ¿ Ì·ÛÙÔÚÈÎ¿°ÂÓÓÔÛÔÚÈ¿˙ÂÈ Ë Ê‡ÛË

∞Ó·ËÚ›·, ∂È‰ÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ & ∂Î·›‰Â˘ÛË™˘Ó‡·ÚÍË

∫·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜

∆Ô ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÃˆÚ›˜ Êfi‚Ô

∫ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘™˘Ó-˘¿Ú¯ÔÓÙ·˜

ªÂ ¯·Ú¿ Î·È Ï‡Ë, ÌÂ Á¤ÏÈÔ Î·È Î·ËÌfi ªÂ fiÓÔ Î·È ¯ÔÚfi

∫·È ÌÂÈ˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ™ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙË ¯·Ú¿

™˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÈˆÒÓÙ·˜∞fi ÙËÓ Ô˘-ÙÔ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘-ÙÔ›·

ªÂ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ∆Ë˜ Ú¿ÍË˜

ªÂ ÙË ÓÈfiÙË Ì·˜¶Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÚÓÈfiÌ·ÛÙÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù·

∫·Ù¿Î·ÚÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙË ˙ˆ‹˜ Ì·˜¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ

«Û·Ó ÙË ÏÔÁÈ¿˙ÂÈ˜ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ŸÚÙÛ· Î·È ÌË ÊÔ‚¿Û·È∞ÌfiÏ· ÙË ÙË ÓÈfiÙË ÛÔ˘ ∫·È ÌËÓ ÙËÓÂ Ï˘¿Û·È»

∞˜ ÌÂÙ·-ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ∫·È ·˜ Û˘Ó-¯ˆÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ

∂Ï›‰· Î·È Êfi‚Ô˜, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·∂ÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È Ú·ı˘Ì›·, ¯·Ú¿ Î·È Ï‡Ë, Á¤ÏÈÔ Î·È ÎÏ¿Ì·¡· ’ÙË Ë ˙ˆ‹ Ì·˜

«ŸÚÙÛ· ‰È¿ÏÂ ÙË ›ÛÙË ÙÔ˘∫È fiÔ˘ ÙÔ ‚Ï¿ÏÂÈ Ë ‚Ú¿ÛË °È· Ô˘ ı· Û¿ÛÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ °È· Ô˘ ı· ÛÔ¯·Ï¿ÛÂÈ.»

ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ∆Â‡¯Ô˘˜MÈÙ˙·Ú¿ÎË˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜

M·ÎÈÚÙ˙‹˜ KÒÛÙ·˜

¶ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¶fiÏË Î·È ÙË ∑ˆ‹

πˆ¿ÓÓË˜-∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ªÔÚÊÔ‡ÏË˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÔÚÊÔ‡ÏË, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË˜ «ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÈÛÙÔ-ÚÈÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ı· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ı·Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ› Ô̇˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›·». √ ›‰ÈÔ˜ ÓÂ·Úfi˜,17 ¯ÚÔÓÒÓ, Ì·ıËÙ‹˜ µ’ §˘ÎÂ›Ô˘ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍ·ÚÙÒ-ÌÂÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÌfi‰È· ÚÔÛ¤Ï·ÛË˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙË˙ˆ‹. ¶ÚfiÛˆÔ ÊˆÙÂÈÓfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ·ÚıÚÒÓÂÈ ÏfiÁÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Î·ÈÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ô-Ï›ÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›·ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË-ıÂ› ·˘Ù‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓÎ·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ, ÙËÓ ¿ÚÛË Î¿ıÂ ÂÌÔ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ Î·-Ù¿ÚÙÈÛË, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó·ËÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ·ÓÙÈÏËÙ‹ ˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¿ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È fiÚˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎ‹ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘·Ó¿ËÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∞˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ô-‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË.

∂Ê’ fiÚÔ˘ ∑ˆ‹˜∞˘Á‹ §·˙·Ú›‰Ô˘

∏ ∞˘Á‹, ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÌÈÏ¿ ÌÂ ÙÚfiÔ ‰È·˘Á‹Î·È ÓËÊ¿ÏÈÔ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ÁÈfi ÙË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÎÚ·›· ÙË˜ ÌÔÚ-Ê‹ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜. «∂›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂ ·Ó¿ËÚÔ, fiÛÔÌ¿ÏÏÔÓ Ó· ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó». «ÕÈ·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ», Ï¤ÂÈ Ë ›‰È· ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË, «Î·È ÔÈ ÈÔ·Ï¤˜, Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜». ∫·È Ë ∞˘Á‹ ‰È·ÚÎÒ˜ ‰›Ï·ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· Â¯ıÚÈÎ‹ fiÏË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ «Î·Ú‰È¿ ÙË˜ Ì¿Ó·˜». «∆Ú·ÁÈÎ‹Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó ¤Ó· Ï‹Úˆ˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› ‹ ıÂÏ‹ÛÂÈÓ· ˙‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌ·, Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ·Ï¿ ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ». ∆Ú·ÁÈÎ‹ ‰È·-›ÛÙˆÛË ÙË˜ ∞˘Á‹˜ Î·È Ô Ô›ÎÙÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. Ÿ,ÙÈ ÈÔ ÛÈ¯·ÌÂÚfi. «∏ ˙ˆ‹ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·ÈÌÂ ¤Ó·Ó ·Ó¿ËÚÔ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÈÛ‹ ˙ˆ‹. ∂›Ó·È ˙ˆ‹ ÎÏÂÌÌ¤ÓË». ∂›Ó·È fiÌˆ˜Î·È ˙ˆ‹ ¯·ÚÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ∞˘Á‹. «£· Â›Ì·È ÂÁÒ», Ï¤ÂÈ, «Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, Ë «·Îfi-ÏÔ˘ıfi˜» ÙÔ˘, Ë ÔÏÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘, ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÌËÓ ÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ Ë ·ÓÔÏ›·ÙÔ˘ Î· ı· ÎÚ·ÙÒ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ¿ÚÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜».

¶EPI§HæEI™ AP£PøN

∂ÁÒ, ÛÙË £¤ÛË ÂÓfi˜ ¶·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ¡ÔËÙÈÎ‹ ∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË

°È¿ÓÓ· ¡Ù·Ú›ÏÏË

∏ °È¿ÓÓ· ¡Ù·Ú›ÏÏË, ¡ËÈ·ÁˆÁfi˜, ÂÈ‰ÈÎÂ˘fiÌÂÓË ÛÙËÓ ∂È‰ÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ Î·È §ÔÁÔÙ¤¯ÓË˜,ÚÔÛ·ıÂ› ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙË˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË.ªÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û’ ¤Ó· «·È¯Ó›‰È Ê·ÓÙ·Û›·˜» Ô˘ fiÌˆ˜ ¤ÙÛÈ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ë ›‰È· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜. ¶ÚÔ‚ÔÏ¤˜ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ-ÛÌfi˜ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·. ª· Î·È ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ó¤Ô˘˜ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜, fiÙ·ÓÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ÔÚıfi ÏfiÁÔ, ÚÔÊÔÚÈÎ¿‹ ÁÚ·Ù¿. ∆Ô ˆ˜ ÓÈÒıÔ˘Ó, ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ‚·ÚÈ¿ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ·, Ô˘ ›Ûˆ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ.ÃÚ‹ÛÈÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È.

¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∆˘ÊÏÒÓ: ÙÔ ŒÚÁÔ Î·È Ë ™¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜

√ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∆˘ÊÏÒÓ,Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·-ÍË fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ·Ó·ËÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜.

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÀÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÚÚÒÛÙÈ·˜ Franco Basaglia

∞Ó ı· ‹ıÂÏÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ º. ª· ¿̇ÏÈ· ÌÂ ÙËıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÂ‡¯Ô˜, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛÌÈÛË, Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙË˜ Î·ÈÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜ Î¿ÏÏÈÛÙ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÂ «Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜»ıÂÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ .¯. Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· K¤ÓÙÚ· ¢È¿ÁÓˆÛË˜, AÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È YÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (∫.¢.∞.Y.). ∆· ∫.¢.∞.Y. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ıÂÛÌÔ‡-ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ «Î·ÓÔÓÈÎÔ‡» Î·ÈÌË «Î·ÓÔÓÈÎÔ‡» ·ÏÏ¿ Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi –ÛÂ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· ÌÂ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜– ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÎÙfi˜

ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡» ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÈ ·fi·˘Ù‹ Ô˘ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÍË ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹. ™˘ÓÂÚÁÔ› ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‚¤-‚·È· ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿ıÂÛË ÙË˜ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Î¿ Ô˘‰¤ÙÂÚË˜» ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ «Î·ÓÔÓÈÎÔ‡» Î·È «ÌË-Î·ÓÔÓÈÎÔ‡».°È·Ù›, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ª· ¿̇ÏÈ· «ÔÈ ıÂÛÌÔ› (Î·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÚÔ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜) ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ¿ÓÙ·, ·Ó Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â-‰·, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÂÁÎ·ıÈ‰Ú˘Ì¤ÓË˜ «ÓfiÚÌ·˜», ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·-¯ÂÈÚ› Ô̇ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÍË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÎÒ‰ÈÎ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜».

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È, ·Ï‹ıÂÈ·, Ô ª·ıËÙ‹˜ ÌÂ «ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜»;

°ÈÒÚÁÔ˜ ª¿ÚÌ·˜

∆Ô ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ °. ª¿ÚÌ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô Û¯Â-ÙÈÎ¿ Â˘‰È¿ÎÚÈÙÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ «ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜»Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈ· «·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·» ‹ «‰È·Ù·Ú·¯‹» Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Î¿ÔÈ· ·Ú-Ìfi‰È· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó› Ô̇˘Ó «È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜», ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈ· ‰È·ÁÓˆÛÌ¤ÓË «·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·». √È ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛËÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. ∏ ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ËÂÚÌËÓÂ›· Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ «Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ» ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ıÂ-ÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈÂ› Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘˜ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ ÛÙÂ-Ófi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ ˆ˜ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘. √ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ÛÙË Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜, ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıÂÒÚËÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ıÂÛÌfi Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜.

∏ Ã·Ú¿ ÙË˜ ª¿ıËÛË˜ ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÎÈÚÙ˙‹˜

∆Ô ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ∫. ª·ÎÈÚÙ˙‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ‰‡Ô ıÂÌÂÏÈ·Î¤˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÂ˜ ·Ú-¯¤˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÛÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· fiÛÔÎ·È ÛÂ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÎÏÈÓÈÎ‹˜ „˘-¯ÔÏÔÁ›·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÕÏÏÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ-¸fiıÂÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¿ıËÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, «Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Û˘ÁÎÈ-

ÓÔ‡Ì·ÛÙÂ». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ‚›ˆÌ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÎ·È ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. µ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ÔÛ˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ fiÙÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ÈÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ ÁÓˆÛÈÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·ÈÓ· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ··Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfi Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û¯¤ÛË Î·È Û˘-Ó¿ÓÙËÛË. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·È‰·-ÁˆÁÈÎ‹ Û¯¤ÛË Î·È ÛÙ¿ÛË Ë ÔÔ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È·fi Î¿ÔÈÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ fiˆ˜, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ì-ÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜,Ë ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË, ÁÓËÛÈfiÙËÙ· Î·È ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ· ıÂÙÈ-Î‹ ·Ô‰Ô¯‹, Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ.

ª›· ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ™˘Ó‡·ÚÍË: ŒÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÛÙËÓ fiÏË, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ 4Ô˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ªÈÙ˙·Ú¿ÎË˜

™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ô ¶. ªÈÙ˙·Ú¿ÎË˜ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ˙‹ÙË-Ì· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜. ∆Ô 4Ô ™¯ÔÏÂ›Ô ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÍÂÏÈÛ-ÛfiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ (ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô, ÁÔÓÂ›˜, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜) ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛËfiÙÈ ¤ÓÙ·ÍË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú¿-ÍË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘.

∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔˆıÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· Ù· ¤ÓÙÂ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ(-ÙÚÈˆÓ) ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·ÈÙËÓ fiÏË. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ, Ô ¶. ªÈÙ˙·Ú¿ÎË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈÎ·È ·Ó·Ï‡ÂÈ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ù· Ì¤¯ÚÈ Û‹-ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·-ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. °›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·Ó·-ËÚ›Â˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Ú¿ÍË Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·-ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙË ı¤ÛÈÛË ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ∂›Ó·ÈÌ›· ‰È·ÚÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·›ÚÂÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜, Ì¤Û··fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÓÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÒÓÙ·˜ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ·fiÏÔ˘˜, ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÈÛfiÙËÙ· Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË.

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ OÌ¿‰·

∏ Ï¤ÍË ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, Ô ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜, ‰ËÏ·‰‹·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÚfiÛ‚·ÛË.

ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜, ÚÔÛ‚·-ÛÈÌfiÙËÙ· ÓÔÂ›Ù·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ê‡ÏÔ˘, ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÏÔÈÒÓ ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ·˘ÙfiÓÔÌ·, ÌÂ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ· Î·È ¿ÓÂÛË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜, ˘ËÚÂÛ›Â˜Î·È ·Á·ı¿. ∫·È ·˘Ù¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ «¤Íˆ», ÂÍˆ-ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú› Â̇È. ŸÛÔ ÁÈ·ÙÔ «¤Ûˆ», ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ‚Â‚·›ˆ˜·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ÓÔÈÒıÔ˘ÌÂ ÙËÓ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÔÚÂ›Î·ÓÂ›˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ, ·˘-Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÙË ˙ˆ‹.

∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È, Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ·Ó·ËÚ›· Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜, fiˆ˜ ÛÙ·«˘ÁÈ‹» ¿ÙÔÌ·; ∆· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙË¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜,ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·, ‹ ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ‚ãÎ·-ÙËÁÔÚ›·˜; ª‹ˆ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜,˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜ Ó· ÌËÓÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÎÔ-ÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÓÂÙ·; ª‹ˆ˜ Ô Â-ÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ·Ê·ÈÚÂ› ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ˙ˆ-‹˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ú˘-Ê¤˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÂÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜

ÙÔ˘˜; Œ¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜;

ø˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜ ÙˆÓ ÈÔ ¿-Óˆ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È:

ñ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘Ô‰ÔÌÒÓ,

ñ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË,

ñ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜,

ñ Ë ÏËÌÌÂÏ‹˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË, Î·È

ñ Ë ·Ó˘·ÚÍ›· Ó¤ˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ.

™Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ÈÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜, ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹-ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Ì·˜ «ÂÈÛ¿-ÁÔ˘Ó» ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô fiˆ˜ Â›Ó·È Î·-Ù·ÓÔËÙfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÓÙÏËıÂ› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›·˜.

1. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›·

1.1 ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ˘Ô‰ÔÌ¤˜

¶ÚÈÓ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-ÓÈ· ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈˆıÂ› ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁËıÂ› ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÛÂ ÓÂÔ·Ó·ÁÂÈÚfiÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ· ‹ Ú¿-ÌÂ˜ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ, ·ÏÏ¿·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ¿ÏÏˆÓ

πˆ¿ÓÓË˜-∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ªÔÚÊÔ‡ÏË˜**

¶ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙË ˙ˆ‹*

* ∆Ô ¿ÚıÚÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË-∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ªÔÚÊÔ‡ÏË (ª¿ıËÌ· ÙË˜ ∞ã §˘ÎÂ›Ô˘ «∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·» - 2Ô ∂ÛÂÚÈÓfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË˜).

** ª·ıËÙ‹˜ µã§˘ÎÂ›Ô˘.

™˘ÓÔÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜

11KÔÈÓˆÓ›· Î·È „˘¯ÈÎ‹ YÁÂ›·

ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∂ÓÒ ‰È·Ó‡-Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ·, ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË¯ÒÚ· Ì·˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ¿ÙÔ-Ì· ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚ·ÛË˜, ÙËÓ¿ÓÂÙË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó.

∏ ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ·Ï‹. ∂›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÓÔÔÙÚÔ›·˜.∂¿Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÙfiÙÂ ·˘Ùfi˜ ı· Â›-Ó·È: ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ· = ·Ô˘Û›· ÂÌÔ‰›ˆÓ. √ÈÛ‡Á¯ÚÔÓÂ˜ fiÏÂÈ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·fi ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚ-ÚÈÌ¤Ó· ÂÌfi‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÂ Ù›ÔÙÂ·ÔÏ‡Ùˆ˜. ∞Ï¿ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÎÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÓÙ¿-ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÙË Ê‡ÙÂ˘-ÛË ÂÌÔ‰›ˆÓ. ∏ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÚÔÛÂÏ·ÛÈ-ÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔÌ¿-ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ.

1.2 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î›ÓËÛË˜-¶ÚÔÛ¤Ï·ÛË˜

™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤Ï·ÛË Î·È¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÂÌÔ‰È-˙fiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· –Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ·fi fiÏÔ˘˜– Â›-Ó·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ Û¯Â-‰È·ÛÌfi fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ˘ÏÈÎ¿ Î·ÈÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:

ñ ∏ ÎÏ›ÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È·-ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘ ‰·¤‰Ô˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ-¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·Ùfi-ÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÌÔ‰È˙fiÌÂ-ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

ñ ∏ ÔÏÈÛıËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Î›ÓËÛË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿-˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿.

ñ ∞·Ú·›ÙËÙÔ˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ô ÛˆÛÙfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ÙˆÓ ‰·¤‰ˆÓ ÌÂ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÂÎÙÚÔ-‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·ËÚÈÎÔ‡ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ¿ÏÏˆÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ (·ÙÂÚ›ÙÛÂ˜, ÂÚ·ÙÔ‡ÚÂ˜Î.Ï.), ‹ ÙË˜ ÚfiÛÎÚÔ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÌfi‰È·.

ñ ∂Í›ÛÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›· Â›Ó·È Ë ·ÔÊ˘Á‹ ·ÚÌÒÓ ‰È·-ÌfiÚÊˆÛË˜ ‰·¤‰Ô˘ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·Ì·-

ÍÈ‰›ˆÓ ‹ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·Ù¿ ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÌÔ-‰È˙fiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÈÎ¿ ·ÙfiÌˆÓ.

ñ ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ô ÛˆÛÙfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓÛËÌÂ›ˆÓ ÂÈÛfi‰Ô˘-ÂÍfi‰Ô˘ ÒÛÙÂ ·˘Ù¿ Ó· ÂÍ˘Ë-ÚÂÙÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ˘ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

ñ ¶ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌ· –ÔÚÈ Ô̇ÓÙ›ˆ˜ Î·È Î·Ù·ÎÔÚ‡Êˆ˜–ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿-Ô̇ÓÙ·È fiÏ· Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi

ÎÔÈÓfi, fiÔ˘ ¤Ó· ÂÌÔ‰È˙fiÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó·ÊÙ¿ÛÂÈ Â›ÙÂ ˆ˜ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ Â›ÙÂ ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-ÓÔ˜. ∆· ÎÙ›ÚÈ· Î·ÙÔÈÎ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿-˙ÔÓÙ·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÈÌ· ‹ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ˘ÊÈ-ÛÙ¿ÌÂÓ·, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌ· ·fiÂÌÔ‰È˙fiÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi Î·ÙÔÈÎÂ› ÂÎÂ›.

ñ ∂›ÛÔ‰ÔÈ Û¯Â‰fiÓ Û˘ÓÂ›Â‰ÔÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙ· ¯ÒÚÔ ‹ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ó‰ÂfiÌÂ-ÓÂ˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÌÂ ÎÂÎÏÈÌ¤Ó· Â›Â‰· ÎÏ›ÛË˜ Ì¤-¯ÚÈ 5% Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,30m Î·È ÛÂÛ‡Ó‰ÂÛË ¿ÓÙ· ÌÂ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú·,ı‡ÚÂ˜ ÌÂ Â¿ÏÏËÏ· Ê‡ÏÏ· Û˘ÚfiÌÂÓ· Î·È ı‡-ÚÂ˜ ÌÂ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 90cm, Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜, ‰È·ÎfiÙÂ˜ ÎÏ‹ÛÂˆ˜ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈÛÂ ˙ÒÓË ‡„Ô˘˜ 90-120cm Î·È ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓWC ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÔÔÈÔ˘-‰‹ÔÙÂ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·fi ¤Ó· ÂÌÔ‰È˙fiÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ.

1.3 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ – ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ (ÎÔ˘ÌÈ¿ ÎÏ‹ÛÂˆ˜, ‰È·ÎfiÙÂ˜, ÚÂ˘Ì·-ÙÔ‰fiÙÂ˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜) Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ÛË-ÌÂ›· Î·È ‡„Ë ÚÔÛÈÙ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ›‰È· ¿-ÓÙ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛËÌÂ›·. ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰È·ÎfiÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÊˆ˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙˆÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î¿-Û· ÙË˜ fiÚÙ·˜, Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÎÏ‹ÛÂˆ˜ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹-ÚˆÓ ÛÂ ‡„Ô˜ ÚÔÛÈÙfi ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ·Ì·ÍÈ‰›ˆÓ ‹ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË Û‹Ì·ÓÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜.

∆· ÂÚÌ¿ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ Ô̇ÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂÓ· Â›Ó·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÈÌ· Î·È Â‡¯ÚËÛÙ· ·fi Ù· ¿ÙÔÌ·ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (·‚·ı‹ ÂÚÌ¿ÚÈ·, Ú¿ÊÈ· Û˘Úfi-ÌÂÓ· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, Î¿Ùˆ ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ· Û˘ÚfiÌÂÓ·Â¿ÏÏËÏ· Î.Ï.).

12 KÔÈÓˆÓ›· Î·È „˘¯ÈÎ‹ YÁÂ›·

∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ Ô˘ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ¤ÁÎ·˘Ì· ‹ ËÏÂ-ÎÙÚÔÏËÍ›· ÙˆÓ ÂÌÔ‰È˙fiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÈÎ¿ ·ÙfiÌˆÓ(ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡, Ú›˙Â˜, ÂÛÙ›Â˜ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î.Ï.) Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË.

∂Í›ÛÔ˘ ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÌÂ ÎÈÁÎÏÈ-‰ÒÌ·Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÌÔ-‰È˙fiÌÂÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÒÛÙÂ˜, ÛÙÈ˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Î·È ÈÛ›ÓÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜¯ÒÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂˆÓ ÎÔÈÓÔ‡ (Û¯ÔÏÂ›·,Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Á‹Â‰·, ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ıÂ·Ì¿ÙˆÓ Î.Ï.).

1.4 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÎÔ‹˜ Î·È fiÚ·ÛË˜

∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë¯ÔÚÔÛÙ·Û›· ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÛÂˆ˜ ÎÔÈÓÔ‡ (·›ıÔ˘ÛÂ˜ ·Ó·„˘¯‹˜, ıÂ·Ì¿ÙˆÓÎ.Ï.), Î·ıÒ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÚ·-ÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÎËıÂ› Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔÌÂ ÙËÓ ·ÎÔ‹, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıË-ÛË ·˘Ù‹ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂ Ô¯Ï·ÁˆÁ›·, ıfiÚ˘‚Ô Î·È·ÓÙ‹¯ËÛË.

°È· ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÚË-ÛÙÒÓ ·Ì·ÍÈ‰›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÔÙÈÎfiÂ‰›Ô ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

∆· ¯ÚÒÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û‡Á-¯˘ÛË˜ ÏfiÁˆ ·¯ÚˆÌ·ÙÔ„›·˜, fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ‰ÈÂ˘-ÎfiÏ˘ÓÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰È·ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ(ÛÙ·ıÌÔ› ÙÚ·›ÓˆÓ, ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î.Ï.). ∏ Î·Ï‡ÙÂ-ÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ ‹ ÈÎÙÔ-ÁÚ¿ÊËÌ·.

1.5 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÂ ÂÌÊ·Ó‹ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂÏ‹ıÔ˜ ˘ÂÚËÏ›ÎˆÓ, ÌÈ· ¯ÒÚ· ÚÒÙË ÛÙ· ÙÚÔ¯·›··Ù˘¯‹Ì·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜, Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ÂÌÔ‰› Ô̇ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ·Ó·ËÚ›·, ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏ‡ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi.

√È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÌÔ‰› Ô̇ÓÙ·È Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›·.∞ÚÎÂ› ¤Ó· ·Ïfi Î¿Ù·ÁÌ· ‹ ÌÈ· ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË ‹ Ï›ÁÔÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ËÏÈÎ›· ‹ ÌÈ· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹ ÓfiÛÔ˜ ÁÈ·Ó· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹-ÔÙÂ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ËÏÈÎ›·˜.

ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜fiÔ˘ ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÈÔ ·ÓÙÈ-ÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÌÔ-‰› Ô̇ÓÙ·È ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. °È·ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ·Ú·¤ÌÔ˘ÓÛÂ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·fiÌˆ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏË. ∞ÚÎÂ› ¤Ó·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÓÂ·Ú‹˜ ËÏÈ-Î›·˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Â˘Î›ÓËÙÔÈ. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ 60%ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ,·˘Ù¤˜ ÔÈ ËÏÈÎ›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ··-Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔÈ ‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó. √ÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔfiÙÈ ÂÌÔ‰› Ô̇ÓÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÂ ¿Ï-Ï· ÎÚ¿ÙË, ÙÔ 70% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ∆Ô19,8% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›. ∆Ô19,6% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌfiÓÔ ÛÂÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ.

∂¿Ó ÚÔ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·ÈÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙfiÙÂ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÙÔ 60% ÙˆÓ Î·-Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ ‹ Ó· ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ô˘ ˙ÂÈ.

º˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Ï-ÏÂÈ„Ë Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÌfiÓÔ Ë ÚÔ-Û‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∆·Û¯ÔÏÂ›· Ì·˜, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ¿ Ì·˜, ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜Ì·˜, Ù· Á‹Â‰·, Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰Ë-ÌÔÛ›ˆÓ ıÂ·Ì¿ÙˆÓ, Â›Ó·È ÛÂ ‚·ıÌfi ÌfiÓÔÓ 25,3%ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ «„Â˘-‰ÔÚÔÛ‚¿ÛÈÌˆÓ», ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Ú¿Ì· ‹ Î¿ÔÈ· ÈÓ·Î›‰· ÚÔÛ‚·ÛÈÌfi-ÙËÙ·˜ (ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹ ÙËÓ ÂÈÙ·Á‹ Î¿-ÔÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜) ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÚ‡-‚Ô˘Ó ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Â¯ıÚÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›·.

2. ∏ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË

¡ÔÔÙÚÔ›·: «…È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÛÎ¤„Ë˜ ·ÙfiÌÔ˘ ‹ÔÌ¿‰·˜…»


π‰È·›ÙÂÚÔ˜: «…·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓÔ Ú¿ÁÌ·…»

∆ÚfiÔ˜: «…ÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ÙÈ…»™Î¤„Ë: «…ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË,ÙË Ï‡ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·fi„Â-ˆÓ (Ô ÙÚfiÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÎ¤ÙÂÙ·ÈÎ·È ÂÓÂÚÁÂ› Î·ÓÂ›˜)…»∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÁÂ-

ÓÈÎÒ˜ ··›‰Â˘ÙË ÛÂ ı¤Ì·Ù· Î·È ıÂ¿Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ËÚ›·. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ì·-ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ fiÔ˘ Ô «∫·È-¿‰·˜» ‹Ù·Ó Ë Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈ-ÎÒ˜ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎÒ˜ ·Û¯fiÓÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·Ú·-Ì¤ÓÂÈ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙ· ÛÙ· ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ŒÏÏËÓ·. ∂ÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ·Û¤ÏÁÂÈ· ÙË˜ÈÎÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤ˆ˜ Ù›ÔÙÂ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ fiÏ·Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó··ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÌÊ·ÓÒ˜ Ë ·Ú¯·›· ·˘Ù‹, ÛÎÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓËÓÔÔÙÚÔ›·. ∂¿Ó ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û·˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒfiÙÈ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ı· ÙÔ Â›-¯· ·ÓÙÈÏËÊıÂ›.

∂›Ó·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¤˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÂÈ˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·fi fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ› fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÔ «∫ˆÛÙ·Ï¤ÍÈ», ··-Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. º˘ÛÈÎ¿ ÁÓˆÚ› Ô̇˘ÌÂfiÙÈ fiÙ·Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÏ-Ï¿ ¿ÏÏ· Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙË˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. À¿Ú¯ÂÈ¿ÁÓÔÈ· Ë ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÂ› Êfi‚Ô. √ Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È Î·-Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·Ù·-ÛÙÔÏ‹˜, ·ÔÊ˘Á‹˜, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜, ·fiÛÙ·ÛË˜ Î·ÈÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË˜.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì·, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ «ÏÂ˘Îfi Ù·Í›» Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ¿ÙÔÌ· ÌÂ Úfi‚ÏËÌ·, Ó· ÌÂ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·-ÎÈÓËıÒ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘-Ù·›· 4 ¯ÚfiÓÈ·. ™‡ÛÛˆÌË Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ê·ÓÂÚ¿ ‹ ÎÚ˘Ê¿ ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ÙËÓ fiÏË‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∞ÎfiÌË ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, Ì¿Ï-ÏÔÓ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Í¤ÓÔ.

£· ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ fiÔ˘Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂ Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ È· ¤Ó·Ó ·Ó‹ÌÔÚÔ ˘ÂÚ‹-ÏÈÎ·, ¤Ó·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÚÔ¯·›Ô, ¤Ó· ·È‰›ÌÂ Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,

¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎ· ÌÂ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ Ï¿Î·˜, ‹ ¿Ú-ÎÈÓÛÔÓ, ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÈÔÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

∆È Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂ›·˘Ù‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›·; °È·Ù› Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘ÈÔ-ıÂÙ‹ÛÂÈ ·È‰È¿ ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¿ ‹ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÓÂÔÁÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È·È‰È·ÙÚÈÎ¤˜ ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ ‹ ÛÙ· È‰Ú‡-Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚfiÓÔÈ·˜; ¶ÔÈÔ˜ ı· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ·ÓÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ó· ÌËÓ ÎÏÂ›-ÓÔ˘Ó ·ÚÎ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú¿ÌÂ˜ ÛÙ· Â Ô̇‰ÚfiÌÈ· Î·ÈÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘-ÛË˜ ·Ó·ËÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ «¿ÚÎÈÓÁÎ», ÙˆÓÔÏ˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ;

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, Î¿ÔÈÔ˜ ·ÔÊ¿-ÛÈÛÂ Ó· ÛÎ¿„ÂÈ Ù· Â Ô̇‰ÚfiÌÈ· ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∆ÛÈÌÈÛÎ‹,·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ÛÙÚˆÌ¤-ÓÔ ÌÂ Û·Ó›‰Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ. ∂ÎÂ›ÓÔÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ¯Ò-ÚÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ, ÂÁÒ Î·È ÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ ÌÔ˘ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ›Ûˆ˜Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó ·ÎfiÌË ÂÎÂ›, ÁÈ·Ù› Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â-Ô̇‡˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ Ó· „ˆ-

Ó›ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÒÚ·, ‰ÂÓ ·Ô-Ê¿ÛÈ˙Â Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·.

∞ÎfiÌË Î·È ÂÎÂ› fiÔ˘ Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜, ‹ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜, ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·ÈÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· fiˆ˜ ÙÚ¿Â-˙Â˜, ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·-Ù· ÎÏ., ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÈÎÚfi-¯ÔÏ· Û¯fiÏÈ· ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Ë ·Ó·ËÚ›· Â›Ó·È ÂÌ-Ê·Ó‹˜.

°È·Ù› ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ô È‰È·›-ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÛÎ¤„Ë˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ·Ó·ËÚ›·, Ô‰ËÁÂ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔÓÔËÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·-ÓfiËÛË, ÙË Ï‡ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfiıÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ;

∂›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Úfi-ÓÔÈ·˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÂ› ÙËÓ Î·Î‹ ÓÔÔÙÚÔ›·; ∂›Ó·È ÔÂÎÌË‰ÂÓÈÛÙÈÎfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ··È-ÙÂ› ˘„ËÏ¤˜ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ-ÛÌÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÛÙ· ÌÈ-ÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· ·ÙÔÌÈÎ¿ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÚÈÔÚ›-Ô̇ÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â˘ÎÚÈÓÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÔÚ¿-

ÛÂˆ˜; ∂›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «‰È-Î·›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿» Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· „ËÊ›ÛÙËÎÂ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Û·Ó ·Ó-ıÚÒÈÓÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·; ∫·È fiÛÔ ·Ô‰ÂÎÙfi Á›ÓÂÙ·È ·˘-Ùfi ·fi ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ;

∆· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ›ÛÂ˜ Â˘-Î·ÈÚ›Â˜, fi¯È ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·: fi¯È ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÌfi, ‰Ë-Ï·‰‹ ÎË‰ÂÌÔÓ›·, ·ÏÏ¿ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË. ∞ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ·Ú-ÓËÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, Î·ıÈ¤ÚˆÛË Ó¤ˆÓÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

∏ ·Í›· Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔˆıËıÂ› Â›Ó·È Ô ÛÂ-‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ÕÔ„‹ ÌÔ˘ Â›-Ó·È fiÙÈ ›Ûˆ˜ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÈÛÙÔ-ÚÈÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ı·Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ı· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ› Ô̇˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿.

3. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜

√ Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘«¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜» ‚Ï¤ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÎÈ-ÓËÙÈÎ¿ ·Ó·‹ÚÔ˘˜ ‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ·Ó·ËÚ›· ·È-ÛıËÙËÚ›ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó, fiÌˆ˜, Î·È Û˘-

Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Úfi‰ËÏÂ˜,ÌÂ ·fiÚ·ÙÂ˜ ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎ¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜.

¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙˆÓ Û˘-ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Î·Ì›· Â˘ÓÔ-ÌÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÂ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfiÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙÔÓ ·Ï-ÙÚÔ˘ÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È fiÙÈ Ë ·Í›· ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË Î·È ‰ÂÓ ·˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÙ·È,·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜.

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ fiÌˆ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ fiÌˆ˜ ÛÂÂ›Â‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi¤ÍÈ ˘Ô˘ÚÁÂ›· ÌÂ ·ÏÏËÏÔÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓÂ˜ ·ÚÌÔ‰Èfi-ÙËÙÂ˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô‡ÙÂ Ù· ÔÛÔÙÈÎ¿ Ô‡ÙÂ Ù·ÔÈÔÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·Ì·˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË fiÏˆÓÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó·ËÚ›·˜. ¢ËÏ·‰‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿-ÊÔÚÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ˘Ô˘ÚÁÂ›·Î·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ‰Ú· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙ·.

ÕÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÍ·Ú¯‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Ùfi-ÛÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (Â‰Ò ÎÔÏ-

Ï¿ÂÈ ÙÔ «·fi ÙÔÓ ÕÓÓ· ÛÙÔÓ ∫·˚¿Ê·»), fiÛÔ Î·È ¤Ï-ÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ· ÂÍ˘ËÚÂÙËıÂ› ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ·Ó·ËÚ›·.

ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÌˆ˜ Û˘ÓÂ¯‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔ-ÈÛÌfi ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ, ‰È·ÚÎ‹˜ ¤ÏÂÁ-¯Ô˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÂÓË-Ì¤ÚˆÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ·ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ, ÙËÓ ¿ÚÛËÎ¿ıÂ ÂÌÔ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÙËÓ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂ-Û›Â˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÔÌ¤· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›·.

°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Ó· ÂÓÛˆÌ·-ÙˆıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˙ˆ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ Ë ÛÙ¿-ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÔÈÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. ¶Ú¤-ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ··˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Î·-Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÁÂ›ÙÔÓÂ˜,Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ·Ó¿-ÏÔÁË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË.

∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÙÔ-ÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ÂÙ·›ÚÔ˘˜, Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜,ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒ-ÛÂÈ˜, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙfiÙÂÚË Û˘Ï-ÏÔÁÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ó·-ËÚ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ë ·Ó·ËÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ˆ˜‰È·ÊÔÚ¿ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È fiÚˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È fi¯È ˆ˜ÚÔÛˆÈÎ‹ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·Ó·‹ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ªÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ Î·ÈÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÍÔÓÂ˜:

ñ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ·Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ó¿Ó-ıÚˆÔ› Ì·˜ ÌÂ ·Ó·ËÚ›·.

ñ ∏ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, Ù· ‰È·-ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ‰‹ÌÔÈ Î·ÈÙ· Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘ÓÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë ÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜.

ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ··Û¯fiÏËÛË˜ Ô˘Ë ÔÏÈÙÂ›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.

ñ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ-‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î¿ıÂ ·Ó·ËÚ›· ÔÚ·-Ù‹ ‹ ·fiÚ·ÙË. ∏ ÈÛfiÙÈÌË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ‰ÂÓ ·Ô-ÎÏÂ›ÂÈ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰·. ŸÛÔÈ,ÏfiÁˆ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÔÏ-ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯ÂÈ-Ò‰Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ-ÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‹ ‚Ô‹-ıÂÈ· fiÙ·Ó ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›.

ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ Û˘-˙‹ÙËÛË˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÌÂ Ù·¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›·.

ñ ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂ-ˆÓ Î·È ËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ·Ï-Ï¿ ÎÈ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔ-Ì· ·˘Ù¿ Î·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·Ù¿-ÛÙ·ÛË.

ñ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÎÈfiÏ·˜Û¯ÔÏÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ·Ó·-ËÚÈÎ‹˜ «Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜», ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜ ˘fi-ÛÙ·ÛË˜ Î·È ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Û˘Ó-ıËÎÒÓ Î·È fiÚˆÓ ˙ˆ‹˜.

∏ ·Ó·ËÚ›· Â›Ó·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈ-Ú›·, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi ÂÌ¿˜, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈÌ·˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË.∫·È Î·Ï¿ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ.∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·Ó·Ë-Ú›·˜, Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÈÓËÙÈÎ‹ ·Ó·ËÚ›·, ·Ó·Ë-Ú›· ·ÈÛıËÙËÚ›ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, „˘¯ÈÎ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ¿Ï-ÏË ¯ÚfiÓÈ· ·Ó›·ÙË ¿ıËÛË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È.

∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¤ÁÎ·È-ÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ÛÙËÓÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÚÂ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·‹ÚÔ˘, ı· ÂÓÈ-Û¯‡ÛÂÈ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Á‡Úˆ·fi ÙÔ ı¤Ì· Î·È ı· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌË-ÛË ÙˆÓ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ.


4. ∏ ÏËÌÌÂÏ‹˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË

∏ ÏËÌÌÂÏ‹˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘··Û¯ÔÏÂ› ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. °ÂÈÙÔÓÈ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÔÓÈ-Ô‡ÓÙ·È ÁÈ· ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÚÔ˘Û›·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‹ ·Ô˘Û›· ÂÚÈÔÏÈÒÓÔÌ¿‰ˆÓ ÚfiÏË„Ë˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·˜, ·Ô˘Û›· ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfi-ÙÂÚ· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ fiÔÈ-·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜.

º˘ÛÈÎ¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÙÈ ÔÈ ˘¿Ú-¯Ô˘ÛÂ˜ ‰ÔÌ¤˜ ‰È¿ÚıÚˆÛË˜ Î·È ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË˜ ÙˆÓÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ù¿ÍË˜, Â›Ó·È ÂÏÏÈÂ›˜. ¢ËÏ·‰‹‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ fiÔÈÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙÂ˜ ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔ-ÌÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ‹ ÛÙÈ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. ¶ÔÈÔ˜fiÌˆ˜ ı· ÂÈÙËÚ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÌÔ‰› Ô̇˘Ó ÙË ‰È¤-ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›· ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú¿-ÌÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· Â Ô̇‰ÚfiÌÈ·; ¶ÔÈÔ˜ ı·ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÓfiÌˆÓÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÙÚÔÔÔ›ËÛË ¯ÒÚˆÓÚÔ˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›·; ¶ÔÈÔ˜ ı·ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Û¯¤‰È· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¯ÒÚÔ˘˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÛÂ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹ÚÈ·, È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ıÂ·Ì¿ÙˆÓ ‹ÂÛÙ›·ÛË˜, ‹ ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÁÈ· ·Ó·‹ÚÔ˘˜;¶ÔÈÔ˜ ı· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜» Ô˘ ÁÈ· ‰È-Î‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË, ÊÚ¿ Ô̇˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚ-ÊˆÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ·Ó·ËÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈ-Ó‹ÙˆÓ ÛÂ ÔÈÎ›Â˜, ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ‹ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÏË-ÚˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·ÁÔÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ·ÚÎ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜;

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›ÔÓ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓË ÛÂ ·-ÚfiÌÔÈ· ı¤Ì·Ù·, ›Ûˆ˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏ‡˜ Î·ÈÚfi˜. ∏ ˙ˆ‹fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È. ∫¿ÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿-‚ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ‹ Î·Ï‡ÙÂ-Ú· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ¤Á-¯Ô˘ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó·Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ËıÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. ∏ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Î·È ÚfiÛÏË„Ë ÈÎ·ÓÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘-Ì¤ÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ı· ‚ÔË-ı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÛÙ˘Ófi-

ÌÂ˘ÛË˜ Î·È ÛÙË ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ·Ú·ÓÔÌÈÒÓ Ô˘Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÔ‰È˙fiÌÂÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓÎ·Ù¿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·‚›ˆÛË.

∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ¿ ¿‰ÂÈ· ·Ó¤ÁÂÚ-ÛË˜ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÔÌÒÓ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ, ·Ó ·˘-Ù¤˜ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È Ù··ÚÌfi‰È· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÀÔ˘ÚÁÂ›· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÚÔÔ-Ô›ËÛË Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ı· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›·.

º˘ÛÈÎ¿ fiÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓÎ·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó fiÚÔÈ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ‹ ÌÈÛıÔ‡˜, ·Ó Ù·«¶ÔÏ‡ ™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÕÙÔÌ·-V.I.Ps», ‰¿ÓÂÈ˙·Ó Î¿ÔÈÔÓ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï¿ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ-Î¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÓÔÌ·Ú¯È·Î¤˜ ·Ú-¯¤˜ ·Ú¤ıÂÙ·Ó Ì›· ÏÈÁfiÙÂÚË Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ‹ ‰ÂÍ›ˆ-ÛË Î·Ù’ ¤ÙÔ˜ Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛfi ÁÈ·ÈÔ Â˘ÁÂÓÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜.

∂›Ó·È ÎÚ›Ì· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹ÚË˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛËÌfiÓÔÓ Î¿ıÂ ¶¿Û¯· Î·È ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· fiÙ·Ó ÔÈ ∫Ú·-ÙÔ‡ÓÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›· Î·È ‰ÈÔÚ-Á·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ «ÂÍÈÏ¤-ˆÛË». ∂›Ó·È ÎÚ›Ì· ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Ì·˜ Û˘Ó·›ÛıËÌ·Ó· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ¿·Í ÂÚÈÙ˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ÌÂ«Ô›ÎÙÔ» Î·È «Û˘ÌfiÓÈ·» ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ì›· ÂÈÏÈ-ÎÚÈÓ‹˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Û˘-Ó¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÂÈÔÓÂÎÙÂ›.

5. ∞Ó˘·ÚÍ›· Ó¤ˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ

∏ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÓÔ-ÌÔıÂÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛÂÏ·ÛÈ-ÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·ÈË ·ÚÔ¯‹ ÛÂ ·˘Ù¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂˆÓ, ‹Ú-ıÂ Î¿ˆ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 1998.

Œ¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›· Î·ÈÂÓÒ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiˆ˜ ÎÔÈÓÒ˜ Ï¤ÌÂ, «È·Û¿ÚÈ-ÎÔ», ‰ËÏ·‰‹ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÂ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ‹¿ÏÏÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÁÈ· ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜, Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ



˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÌÔ‰È˙fiÌÂ-ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿.

∫¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ÂÁÎ‡ÎÏÈÔÈÎ·È ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ›¿ÏÏÔÈ ÓfiÌÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi Ô̇ÓÙ·È. ∏ ¤Ï-ÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ ‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„ËÎÔÈÓ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÏÔÁÈÎ‹˜ ÁÈ· Ù· ÂÌÔ‰È˙fiÌÂ-Ó· ¿ÙÔÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë Î·È ÛÂÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÏ‡ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎ‹.

ñ °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ··ÈÙÂ›·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ËÚ›·˜ ¿-Óˆ ·fi 80%, ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛËÎ·È ÁÓˆÌ¿ÙÂ˘ÛË, ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈ-Î‹˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÁ‹˜ Ó· ·Ú›ÛÙ·Ù·È ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Î¿ıÂ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜.

ñ °È· Û˘Ó¤¯ÈÛË ·Ó·ËÚÈÎ‹˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î¿ıÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·.

ñ °È· ÔÛÔÛÙfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ··ÏÏ·Á‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î¿ıÂ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·.

ñ °È· ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ 67% ··ÈÙÂ›-Ù·È ÁÓˆÌ¿ÙÂ˘ÛË ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘-Ì·, Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ı· ‰Ò-ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛËÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË.∫·È ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÂÚÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·›-

ÛÙÂ˘ÙË˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ÂÌÔ‰È˙fi-ÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. °È·Ù› Î¿ÔÈÔ˜Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·˜ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·;

∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔÏÔÁ›·Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿Û·ÚÙË ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ˘Ô˘ÚÁÂ›·,¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔÔ˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ-‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ¿Ú· Î·È ÁÈ· Ù· ÂÌÔ‰È˙fiÌÂÓ· ¿ÙÔ-Ì· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·.

∂›ÛË˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜,¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ

Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿‰ÂÈÂ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÂ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °È·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÔÏÔ-ÎÏËÚˆıÂ› Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÂÚÓ¿ ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ÙÂ-ÏÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÔıÂ› Ë ¿‰ÂÈ· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿-˙ÂÙ·È Úfi¯ÂÈÚ· ÌÈ· «„Â˘ÙÔÚ¿Ì·» Î·È ÂÎÂ› ÙÂÏÂÈ-ÒÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì·.

™Â fiÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡ ·ÎfiÌË¤ÚÂ˘Ó· Î·È ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ¿Óˆ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·-Ù·, ÁÈ·Ù› Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ Î¿Ùˆ ÛÙËÓÎÏ›Ì·Î· ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ∂˘Úˆ-·˚Î‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

™·Ó Â›ÏÔÁÔ˜

∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ Î·È Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·ÍÈÔÛË-ÌÂ›ˆÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯Ò-Ú·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¤ÚÂ˘Ó·˜ ¿Óˆ ÛÂ ı¤-Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ·Ó·ËÚ›·, Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ÛÎ¤„Ë fiÙÈ ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó·ÎfiÌË Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÈÛÔÓÔ-Ì›·˜ Î·È ÈÛÔÔÏÈÙÂ›·˜. ¶·Ú¿ fiÌˆ˜ Ù· ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ-Î¿ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ÔÚÂ›·Ì·˜ Û·Ó ¯ÒÚ· ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÚÒÌÂÓ· (ÁÈ·Ù› ÔÌÔÏÔ-ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ›Ûˆ), ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÔ›ˆÓÂ˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ (ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·Î·È ÚfiÓÔÈ· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È), ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ Ù· ÂÓÈ-¯Ú¿ Ì¤Û· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÂÏÙÈˆ-ıÔ‡ÌÂ, ·Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÓÔÔÙÚÔ›· Ì·˜Î·È ·Ó ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ «∫·È¿‰·» Î·È ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÌ˘·Ïfi Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ Î·-Ù·ÓfiËÛË.

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

1. ¶ËÁ¤˜ Î·È ¿ÚıÚ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.disabled.gr.2. ÕÚıÚ· ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘.3. ¶ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Î·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜.

∞Ó Î¿ÔÈÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙËÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÂÊ‹ÌÂÚË, ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË-Ù·. ∞Ó ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Î·Ù·È¤˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ú˘ı-ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.∞Ó ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ÊÔÚÙ› Ô̇ÓÙ·È ·fi Ù· ¿Á¯Ë, ÙÈ˜ ¿¯ÚË-ÛÙÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, ÙÔÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ,ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙË˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∞Ó ÂÚÈÔÚ› Ô̇ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›· Î·ÈÙÔÓ ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi. ∞Ó Ë ·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ê·-ÓÙ¿˙ÂÈ Û·Ó ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ Î·È ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜Û¯Â‰È·ÛÌfi˜. ∞Ó ÓÈÒıÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈÛÂ ÌÈ· ·ıÔÁfiÓ· ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. ∞Ó ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿Â›Ó·È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ˘ÁÈÂ›˜ Î·È ÈÎ·ÓÔ›, Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡-ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜·Ó·ËÚ›·˜. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘Ì-‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂ ·Ó¿ËÚÔ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÙÔÓ ÊÚÔ-ÓÙ›ÛÔ˘Ó.

∂ÁÒ ¤¯ˆ Ó· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ ÙÔÓ °È¿ÓÓË. √ °È¿ÓÓË˜Â›Ó·È Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ›‰˘ÌÔ˘˜ ÁÈÔ‡˜ ÌÔ˘. √ °È¿Ó-ÓË˜ Â›Ó·È ·Ó¿ËÚÔ˜ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ ÙÔ˘ 67%, ÂÍ·È-Ù›·˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ÌËÓÈÁÁ›ÙÈ‰·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. ∂›Ó·È ÙÂÙÚ·ÏË-ÁÈÎfi˜, ¿ÎÚˆ˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜, ÌÂ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ Î·-ÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Î·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ˘¤ÚÔ-¯Ô Ì˘·Ïfi.

∞Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ÙˆÓ ¤Ì‚ÈˆÓ fiÓÙˆÓ Â›Ó·È Î›ÓËÛË, ·Ó·ÓÔ‹, ÂÚÂıÈ-ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ó¿Ù˘ÍË, ·¤ÎÎÚÈÛË, ÚfiÛÏË„Ë ÙÚÔ-Ê‹˜, ÛÎ¤„Ë Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÙfiÙÂ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË.

∫ÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔÓ ÁÈfi ÌÔ˘ Î·È ‰È·Î·Ò˜ ÂÈı˘ÌÒ Ó·ÙÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ ‰‡Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¯¤ÚÈ· Ô˘ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Ó· Ê¿-

ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Ó· Í˘ÚÈÛÙÂ› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ‹ Ì‡Á· Ô˘ Â›ÌÔÓ· Á˘ÚÔÊ¤ÚÓÂÈ ÙÔ Úfi-Ûˆfi ÙÔ˘, Ó· Í‡ÛÂÈ ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÔ‡,Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· ¯ÂÈÚ·„›·, Ó·…,Ó·…,Ó·… ªÂÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì¿ı·ÌÂ fiÏÔÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚÂfiÌ·ÛÙÂ fi¯È Ìfi-ÓÔ ÛÙÔ ‰ÂÍ› Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó·,·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Û‡Á-¯ÚÔÓË Î›ÓËÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ¯ÂÈ-ÚÔÎÚfiÙËÌ· –ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÎfiÓÙÚ· ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜.√È ÈÔ ·Ï¤˜, Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂ-ÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂfiÙÈ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌË-¯·ÓÈÛÌÒÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ, Â›Ó·È ÁÈ’·˘ÙfiÓ «¿È·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ». §¤ÓÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «‰ÂÓÌÔÚÒ» ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ «‰ÂÓ ı¤Ïˆ». ƒˆÙ‹ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ°È¿ÓÓË. £· Û·˜ ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·ÔÏ‡, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›. ∞fi ÌÈÎÚfi˜ ‹ıÂ-ÏÂ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÂÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∫·È ÙÔÓ È¿Û·ÌÂ ÌÂ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È‚·Ïı‹Î·ÌÂ Ó· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂ fi‰È· Î·È ¯¤ÚÈ· ÛÂ¤Ó· ˘ÔÙ˘Ò‰Â˜ ‚¿‰ÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ‚¿Ï·ÌÂ ÛÙÔ ÂÈ-‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·ÚfiÙÛÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚ¤¯·ÌÂ ¿Óˆ-Î¿Ùˆ ÛÙÈ˜Î·ÙËÊfiÚÂ˜ ÁÈ· Ó· «ÓÈÒÛÂÈ».

ŸÛÔ Ô ·Ó¿ËÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÌˆÚfi ‹ ·È-‰›, Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏÔ˜. ∆ÔÓ ¯ÂÈ-Ú›˙ÂÛ·È ÈÔ ‚ÔÏÈÎ¿. ∆ÔÓ ÂÚÈÔÈÂ›Û·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·.∆ÔÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜Ì·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜, Ù· Ú¿Á-Ì·Ù· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿. ∞Ó ı˘ÌËıÒ fiÙÈ Î¿-ÔÙÂ ·Ó¤‚·˙· ÙÔÓ °È¿ÓÓË Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ ÙÔ˘ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ, Û‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi Ê·ÓÙ¿ Â̇È ·‰‡Ó·ÙÔ. ™‹-ÌÂÚ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Ô˘ ÍÂ-ÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ, ÙÔ ‚Ô‡ÚÙÛÈ-ÛÌ·, ÙÔ Í‡ÚÈÛÌ·, ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Â›Ó·È fiÏ· Ì·˙› ·ÏÏ¿

∞˘Á‹ §·˙·Ú›‰Ô˘*

∂Ê’ fiÚÔ˘ ∑ˆ‹˜

* K·ıËÁ‹ÙÚÈ· °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, e-mail: [email protected].

Î·È Î¿ıÂ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‰È·‰ÈÎ·Û›·,Ô˘ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ··ÈÙÂ› Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜. °È·Ù›¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜. ∫·È Ì¤¯ÚÈ Â‰ÒfiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔ·ÛÊ·Ï¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∞Ó ÙÒÚ· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Ô̇˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿.

•¤ÚÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ fiÙÈ ˙Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Â¯ıÚÈÎ‹ fiÏËÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜. ª›· Â¯ıÚÈÎ‹ ¯ÒÚ· ÚÔ˜ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜. ªÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜ ·ÓÂÎ-·›‰Â˘ÙÔ˘˜ Î·È ÌË Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ı¤Ì·-Ù· ·Ó·ËÚ›·˜. º˘ÛÈÎ¿ Ô‡ÙÂ ÂÁÒ ÁÂÓÓ‹ıËÎ· ÁÓˆ-Ú› Ô̇ÓÙ·˜. ŸÔÈÔ˜ fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ˙fiÚÈ, ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·È ÙÈ˜‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜. §¤ÓÂ fiÙÈ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó·‰È¤ÍÔ‰·. ª¿ÏÏÔÓ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ Ï¤ÓÂ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·ÓÔÙ¤ ·Ó¿ËÚÔÈ ‹ ›Ûˆ˜ ˘‹ÚÍ·Ó. ¶Ò˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈ-ÓËıÂ› ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Û·Ó ÙÔÓ °È¿ÓÓË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó ı¤-ÏÂÈ Ó· ÌÔÚÊˆıÂ›, ÛÙËÓ fiÏË ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÔÔÈËıÂ›, Ò˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ªÈÙ˙·Ú¿ÎË ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ, Ò˜ Ó· Û˘-Ó·ÏÏ·¯ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÙÚ¿Â ¿̇ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ-ÛÂÁÁ›ÛÈÌË, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·ÓÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÏÂ›ÛÂÈÙË Ú¿Ì·, fiÙ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ Â›-Ó·È ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙ·, fiÙ·Ó Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ∆·Í› ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·-ı¤ÛÈÌ· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·-Ï‡„Ô˘Ó ÙË ˙‹ÙËÛË. ∆fiÙÂ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ë «Î·Ú‰È¿»ÙË˜ Ì¿Ó·˜. ªÈ· ˙ˆ‹ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· Ë ˙ˆ‹ Ì·˜.∂›Ó·È fiÌˆ˜ ÙÚ·ÁÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ·Ó ¤Ó· Ï‹Úˆ˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› ‹ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌ·, Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Û›-ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ·Ï¿ ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ.

√ °È¿ÓÓË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ô˘ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù·¤¯ÂÈ ÛÙÂÚËıÂ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ··˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÓËı›Ûˆ ·ÎfiÌË, 17 Û¯Â‰fiÓ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ù· ¤ÎÏËÎÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓfiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ Ù·˝˙ˆ ÛÂ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‹¤Ó· Ì·Ú¿ÎÈ. ∆· Û¯fiÏÈ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ «Î·ËÌ¤ÓÔ» ÙÔÓ ·Ó¿ËÚÔ,Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÔ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ·Ó¿ËÚÔ. ∂›Ó·È Â‡ÁÏˆÙÙÔ˜ Ô Ô›ÎÙÔ˜ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÏËÙfi˜ fiÙ·Ó Ë Î·Ù’·˘ÙÔ‡˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË ‰˘ÛÙ˘¯›· ·ÊÔÚ¿ ·È‰È¿. √ Ô›-ÎÙÔ˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÔÏ‡ ÛÈ¯·›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ·Ó¿-ËÚÔ˜, ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∆Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·Â›Ó·È fiÙÈ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· Ù· ‚Ï¤ÂÈ Î·È Ù··ÎÔ‡ÂÈ Î·È Ô °È¿ÓÓË˜. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒ-

ıÂÈ ÂÚ›ÂÚÁ· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, fiÙ·ÓÙÔÓ Î·ÙÂ‚¿˙ˆ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· „ÒÓÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÂ›-ÓË Ë ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·I ÌÈ-ÎÚ‹ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÂÙ·È Ô‡ÙÂ Ó· ÔÈÎÙ›ÚÂÈ ·ÏÏ¿ Ì¿Ï-ÏÔÓ ·‰È·ÊÔÚÂ› ·ÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÂÛ‡ ¤¯ÂÈ˜ Ó·¯ÂÈÚÈÛÙÂ›˜ ¤Ó· ·Ó·ËÚÈÎfi Î·ÚfiÙÛÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û·˜‰È·‚Â‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Â‡ÎÔÏÔ. ¶ÔÏ-Ï¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÂÚ¿Ûˆ·fi «ËÁ·‰¿ÎÈ» ÛÙËÌ¤ÓÔ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔ-Ì›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ Ó· ÌÂÚÈ¿ÛÂÈ. ÕÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·-ÁÎ¿ÛÙËÎ· Ó· Î¿Óˆ ÙÔÓ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛˆÌÂ ÙÔ ·Ó·ËÚÈÎfi Î·ÚfiÙÛÈ ·fi ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË. ∆· ¿ÙÔ-Ì· ÌÂ ·Ó·ËÚ›· ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂ-Ú·ÈfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜.À¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Ô˘ fiÌˆ˜‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·˜.

°È· Î¿ıÂ ·È‰› Ô˘ Ì‹ÎÂ ‹‰Ë ÛÙËÓ ÂÊË‚Â›· Î·ÈÈ‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ‹‰Ë ÈÔ Óˆ-Ú›˜, Î·ÏÔ‡Ì·È ÌÂÙ¿ ·fi ÓÔÛÔÎfiÌ·, Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â‡-ÙÚÈ·, ÂÚÁÔıÂÚ·Â‡ÙÚÈ·, ÏÔÁÔıÂÚ·Â‡ÙÚÈ·, ‰·ÛÎ¿Ï·Î·È ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜, Ó· Á›Óˆ Î·È ÂÈ‰ÈÎ‹ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜. ∆ÔÛÒÌ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È,ÔÈ ÔÚÌ¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó. ŸÛÔ ÊÔÈÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ∂È‰ÈÎfi °˘-ÌÓ¿ÛÈÔ ˘‹Ú¯Â ÔÏ‡ÙÈÌË Î¿Ï˘„Ë ·fi ÂÈ‰ÈÎfi „˘-¯ÔÏfiÁÔ. ∆ÒÚ· fiÌˆ˜ Ô˘ Ô °È¿ÓÓË˜ ÊÔÈÙ¿ ÛÂ «Î·-ÓÔÓÈÎfi» Ï‡ÎÂÈÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô. ∆Ô·›ÛÙÂ˘ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·È‰Â›·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï¤-„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘Û˘˙ËÙËÌ¤ÓË ÂÊË‚Â›· ÁÈ· Î·Ó¤Ó··È‰› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓÁÈ· ¤Ó· ·Ó¿ËÚÔ ·È‰›.

°›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ fiÔ˘ ·‰È·ÊÔÚÂ› ‹˘ÛÙÂÚÂ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ «ÚfiÓÔÈ·˜», ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÙ·È ËÌ¿Ó· Î·È ÙÔ ·ÂÈı·Ï¤˜ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÙË˜. ∞Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓËÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙË ¯ˆÚ›-Ûˆ ÛÂ 2 ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÚÈÓ ÙÔÓ °È¿ÓÓËÎ·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË. ∏ ˙ˆ‹ Ô˘ ÌÔÈÚ¿-˙ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ó¿ËÚÔ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÈ-Û‹ ˙ˆ‹. ∂›Ó·È ˙ˆ‹ ÎÏÂÌÌ¤ÓË. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ Î·È ˙ˆ‹¯·ÚÈÛÌ¤ÓË. °È·Ù› Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô °È¿ÓÓË˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÌÂ¤Ó· ÔÏ‡ ·ÍÈfiÏÔÁÔ Ì˘·Ïfi Î·È ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ¤Ó·ÓÏÔ‡ÛÈÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÂÍ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ô-ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 2 ¿ÏÏ· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎ· ·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ ¯Ô-ÚÔË‰Ô‡Û·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·


ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿, ÌÂ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘, ÙËÓ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÈÎ¤-ÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·¤ÎÙËÛÂ ¤Ó· ÏÔ‡-ÛÈÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Â› ÛˆÛÙ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔÙÂ ˙Ë-ÙËıÂ› ‹ ··ÈÙËıÂ›. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÚÈÙÈÎ‹ÛÎ¤„Ë Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÂÎÌËÚÈˆ-Ì¤Ó·. ¡· ı˘Ì¿Ù·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘Ù· ‰È¿‚·ÛÂ, ‹ ÙÔ˘ Ù· ‰›‰·ÍÂ, ‹ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ Î·È-Úfi ÚÈÓ. º˘ÛÈÎ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·, Ô‡ÙÂÍ·ÊÓÈÎ¿. Œ¯ˆ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô-ÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ËÏÈÎ›· ÂÚ›Ô˘ 2ÂÙÒÓ, ÌÂ ÙÔ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁÒ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Î›ÓË-Û‹˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ÒÚÂ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ·,ÁÈ·Ù› Â›¯· ÙÔ «˘ÏÈÎfi» ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ. ∆Ô ÔÏ‡ Î·-Ïfi Ì˘·Ïfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô °È¿ÓÓË˜. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ¤Ú·ÛÂ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ‡˜ ÙÔ˘,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÙËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔÓ·ÓÙ¿ÌÂÈ„·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È. ∞˘Ùfi ÛÙËÓÔÚÂ›· ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›-ËÛË ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜, ÌÂ ‚Ú·‚Â‡ÛÂÈ˜Î·È Â·›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÈ· ÂÈ-Ï¤ÔÓ ÒıËÛË ÁÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ∞˘Ù‹ Â›-Ó·È Ë «¯·ÚÈÛÌ¤ÓË» ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ó¿-ËÚÔ. °È·Ù› ÈÛÙÂ‡ˆ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, fiÙÈ ‰ÂÓ

˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÏÔ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙË ıÂ-ÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤ÔÓÙ·È.

•¤Úˆ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Â‰Ò. √ °È¿ÓÓË˜ ı·ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ÂÁÒ ı· ÁÂÚÓ¿ˆ. ¶ÔÙ¤ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¿-„ˆ Ó· Â›Ì·È ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ¿ ÙÔ˘. √È Ì¤ÚÂ˜ ı· ÂÚÓÔ‡ÓÎ·È Ô °È¿ÓÓË˜ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ-Î‹ ÙÔ˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·ÈÙÔ Á‰‡ÛÈÌÔ, ÙÔ Ù¿˚ÛÌ·, ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, ÙË ‚fiÏÙ·, ÙËÛ˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿. ªÔÚÂ› ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ Ì¤Ï-ÏÔÓ, Ì¤Û· ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙÈ˜ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ¤˜ ÙË˜, Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙ·Î·È ÈÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË. ∆· Î·ıËÌÂÚÈ-Ó¿, fiÌˆ˜, Ù· ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂ-ÛË Â·Ê‹, ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· Î·È ÙÔ ·Ó˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏÔ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Ù· ÚÔÛÊ¤Úˆ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿.

£ÂÚ¿ˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ô·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹, Ô ÔÏÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘, ÔÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘Î·È ‹Ù·Ó Ô ËÓ›Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÚÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. £ÂÚ¿ÔÓÙÂ˜·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È fiÛÔÈ ·ÚÂ›¯·Ó È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ. ŒÙÛÈ Î·È ÂÁÒ, Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, ı·Â›Ì·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıfi˜ ÙÔ˘, Ë ÔÏÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘, ı· ÚÔ-Û·ı‹Ûˆ Ó· ÌË ÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ Ë ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘Î·È ı· ÎÚ·ÙÒ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ¿ÚÌ·Ùfi˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘,ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜.

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 17 ºÏÂ‚¿ÚË 2008 ∏ Ì·Ì¿ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË

«¢ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙË ¢È·ÊÔÚ¿». ŒÎ‰ÔÛË EÙ·ÈÚÂ›·˜ ™·ÛÙÈÎÒÓ B.E., £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2007.

¶ÔÈ· Ì¿Ó· ‰ÂÓ ·Á·¿ ÙÔ ·È‰› ÙË˜! ¶ÔÈ· Â›Ó·ÈÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË˜ ÙË ˙ˆ‹ ÁÈ·¯¿ÚË ÙÔ˘! ∆Ô Í¤Úˆ ˆ˜ ÌÂ ·Á·¿. ªÂ ·Á·¿ fiÌˆ˜ÌÂ ¤Ó· ‚Ô˘‚fi fiÓÔ Î·È Î·ËÌfi. ªÂ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ÎÚ˘Ê¿, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ªÂ ·Ú¿Ô-ÓÔ Î·È ÚÔÛÂ˘¯¤˜ ÛÙÔ £Âfi Ó· ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË. ªÂı˘Ìfi Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙ› ∆Ô˘. ªÂ ˘ÔÙ·Á‹ Û’ ·˘-Ù‹ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÌÔ›Ú· ÙË˜. ªÂ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı··ÔÁ›Óˆ fiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓË Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹. ¶·ÏÂ‡ÂÈÓ· ÌÔ˘ Ì¿ıÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿Á-Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Á›Óˆ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜. £·‹ıÂÏÂ Ó· ‹ÌÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎÂ Ó··Ú·‰Â¯ıÂ› ·˘Ùfi Ô˘ ÙË˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›. ¶ÔÏ-Ï¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¢Â ı¤ÏÂÈ Ó· ÙË ‚Ï¤ˆÓ· ÎÏ·›ÂÈ, fiÌˆ˜ ÙÔ Í¤Úˆ Î·Ï¿.

√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ¤ÓÈˆÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÔÁÔ‹-ÙÂ˘ÛË ·fi ÎÂ›ÓË. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ‰È-Î‹ ÙÔ˘ ·Ó·ËÚ›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÌÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.∆Ô «ÛÎ¿ÚÙÔ Û¤ÚÌ·». ∆Ô ‹ÚÂ ÔÏ‡ ‚·ÚÈ¿. ªÂÙ¿fiÌˆ˜ ÙÈ Ó¿’ Î·ÓÂ; ¶ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂ-ÊÙ¿ ÁÈ·Ù› Ï¤ÂÈ ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ ı· ¤¯ˆ Î·Îfi Ù¤ÏÔ˜.ÕÌ· ¤¯ÂÈ˜ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ fiÏÔÈ ÛÂ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÛÂÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÛÂ ·Á·¿ÓÂ. ŒÙÛÈ Ï¤ÂÈ. ª’ ·Á·¿.™Î¤ÊÙÂÙ·È Î·È Û˘ÌÔÓ¿ Î·È ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘. ª·˙› ÛË-ÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ «ÛÙ·˘Úfi».

∆· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙÈ Ó· ÌÂ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÛÙ· ÔÏ‡ÏÔÎ· ·È¯Ó›-‰È· ÙÔ˘˜; ∫·È Ó· ‹ıÂÏ·, ‰ÂÓ ı· Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÓ·. ∆ÔÍ¤ÚÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔ˘ Î¿-ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·Ú¤· ÔÈ ÈÔ ÛÏ·¯ÓÈÎÔ› Î·È ¤ÂÈÙ· ÊÂ‡-ÁÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÂ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ô˘ Ù· Î·Ù·Ê¤Ú-

ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ªÂ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ÌÂ ·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·È.•¤Úˆ fiÙÈ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚÔ›. ÕÌ·ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ı· ÙÔÓ Ô˘Ó «Î·ı˘-ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ».

°È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ì·È ÌÈ· ·Ï‹ «ÂÚ›-ÙˆÛË». √È ÁÈ·ÙÚÔ› ÌÂ ÂÍÂÙ¿ Ô̇˘Ó, ÌÂ ÚˆÙÔ‡Ó ‰È¿-ÊÔÚ· ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈ ¤ÂÈÙ· Û˘Ì‚Ô˘-ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ Ì¿ıÔ˘Ó.∂ÎÂ›ÓÔÈ ¿ÏÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏ-ÙÈˆıÒ. ªÂÚÈÎÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ·Û¯Ô-ÏËıÔ‡Ó Ì·˙› ÌÔ˘, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û·Ó Â˘-Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜·ÊÔ‡ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ.

ÕÏÏÔÈ ÌÂ Ï˘Ô‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È·˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜,¯·Ï¿ˆ Ï›ÁÔ ÙËÓ ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È fiÌÔÚÊÔ˜. ŸÌÔÚ-ÊÔ˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ì·È. ª¿ÏÏÔÓ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓÌ·ÚÙ˘Ú¿ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ ¤Í˘ÓÔ˜, fi¯È. ÕÏÏÔÈ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÌÔ˘, Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú-¯ˆ. ÕÏÏÔÈ ÁÂÏÔ‡Ó Ì·˙› ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù¤-ÙÔÈÔÈ. ÕÏÏÔÈ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÌÂ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ˙‹-Ûˆ. Œ¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Î¿-ÔÈÔ ∫·È¿‰·. ŒÙÛÈ Ï¤ÓÂ ı· ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¢ÂÓ ı·˘¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘.

ƒˆÙ¿ÙÂ ·Ó ÌÂ ÂÈÚ¿˙ÂÈ; ∆È Ó· Û·˜ ˆ; ªÔÚÂ›Ó· ÌËÓ Ù· Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ fiÏ·, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È. ∞È-Ûı¿ÓÔÌ·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙÈ¤˜, ÙÔÓ Ô›ÎÙÔ, ÙË‰˘ÛÊÔÚ›·, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ÙËÓ ·Ó›·, ÙËÓ ·¤¯ıÂÈ·, fiˆ˜·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘Î·È Ù· Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙË˜.

°È¿ÓÓ· ¡Ù·Ú›ÏÏË*

∂ÁÒ, ÛÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË

* ¡ËÈ·ÁˆÁfi˜ - ªÂÙÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓË ÛÙËÓ ∂È‰ÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, e-mail: [email protected]

™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘ Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰È·-‚¿˙ˆ Î·È Ó· ÌÂÙÚÒ. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ. ∆È Â›-Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ Ì˘ÚÌËÁÎ¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ¿ÛÚ·¯·ÚÙÈ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Ì¿ıˆ; ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÓÌÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Î·È fiÙÂ fiÙÂ ÙÔ˘˜ Ï˘¿Ì·È Ô˘ ÛÙÂ-ÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È Ô˘ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ ·ÏÏ¿ Î·ÈÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ı˘ÌÒÓˆ. ∞ÓÙÈ‰ÚÒ. ∆· ÛÚÒ¯ÓˆfiÏ· Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ù›ÔÙ·. ∆È ÌÔ˘ Ï¤ÓÂˆ˜ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ; ∫·È ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; °È·Ù› ı· Ú¤-ÂÈ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ; ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ï-Ï¿ÍÂÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∫·ÏÂ› ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ Ì·-ı·›ÓÂÈ Î·È ˆ˜. ∞ÂÏ›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ı·ÚÚÂ›˜ Î·È¿Ì· Ì¿ıˆ ÂÁÒ Ó· ÁÚ¿Êˆ, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔÓ· Ï¤ÁÂÙ·È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¿ÎÔ˘Û· Ó·Ï¤ÂÈ ˆ˜ ı· Ù· ÛÎ›ÛÂÈ fiÏ· Ù· Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÂ› Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô‡-ÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô‡ÙÂ ÂÁÒ.

™ÙÔ Û›ÙÈ fiÏÔÈ ÌÂ ıÂˆÚÔ‡Ó ·Ó›Î·ÓÔ. ¡ÔÌ›˙Ô˘ÓfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ Ù›ÔÙ·. ŸÏÔÈ ÌÂ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó(·˘Ùfi Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘) ÎÈ ¤ÙÛÈ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ ·‰¤ÍÈÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Î¿Óˆ Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ˙ËÌÈ¤˜. ªÂÙ¿ ı˘ÌÒÓÔ˘Ó, ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ Î·Î‹ÙË ÌÔ›Ú· Î·È ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÂ ı˘ÌÒÓÂÈ ÈÔ ÔÏ‡ Â›Ó·ÈfiÙÈ ÓÔÌ› Ô̇˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂ÓÙ¿-ÍÂÈ, Í¤Úˆ fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì¤Ó·,·ÏÏ¿ ÂÌ¤Ó· Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â›Ì·È ¤Íˆ, Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·ÈÙË ˙ˆ‹ ·Ú¿ Ó· Â›Ì·È ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ fiÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›-ÙÈ. ™·Ó Ê˘Ï·Î‹ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·-Ù·Ï¿‚Ô˘Ó. °È’ ·˘Ùfi fiÙ·Ó Â›Ì·È ¤Íˆ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÂÚÔÛ¤¯Ô˘Ó. ∫È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ ·˘Ù¿ Ù·¤Í˘Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÁÈ·Ó· Ù· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Î¿Óˆ fi,ÙÈ ÌÔÚÒ, ·ÚÎÂ›Ó· Á›ÓÔÌ·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ï›ÁÔÎ·È ÌÂ Ì¤Ó·. ºˆÓ¿˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿, Ô˘ÚÏÈ¿˙ˆ, ‰·ÁÎÒ-Óˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, ¿ÓÙˆ˜ ‚Ú›ÛÎˆ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó·ÙÔ˘˜ Î¿Óˆ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘.

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·È‰fiÙÔÔ.∂ÎÂ› È· Â›Ì·È ÙÔ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ. √È ¿ÏÏÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ·Ú¿-˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘ ·Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È Î·-Ó¤Ó· ·È‰› ÌÂ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ. £·ÚÚÂ›˜ Î·È ı· ÎÔÏÏ‹-ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙË˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜. ∫·Ï¿ ‰ÂÓÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È; °È· ÙÔ ¤ÈÙ˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì¿ÏÏÔÓ ÁÓˆÚ› Ô̇˘Ó.

∂ÁÒ ·ÏÒ˜ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÓÈÒÛˆ ÙË ˙Â-ÛÙ·ÛÈ¿ ÂÓfi˜ ·ÁÁ›ÁÌ·ÙÔ˜, ÂÓfi˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ˘, ÙË ÁÏ‡-Î· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ŒÓ· Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ¤Ó···Ïfi ÚÔ‡¯Ô. ¡· ÌÔÚÒ Ó· Ì˘Ú›Ûˆ ÙÔÓ Î·ı·Úfi·¤Ú· ÙË˜ ÂÍÔ¯‹˜, Ó· ÁÏ‡„ˆ ÙËÓ ·ÚÌ˘Ú‹ ı¿Ï·ÛÛ·,Ó· ÍÂ¯·ÛÙÒ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ó· ÊÙÂÚÔÎÔ-Ô‡Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ó· ·›Íˆ ÌÂ ÙË ¯ÓÔ˘‰ˆÙ‹ Á¿-Ù· Ì·˜. ¡· ·ÔÎÔÈÌËıÒ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·.¡· ÚÔ˘Ê‹Íˆ fiÏÔ ÙÔÓ ¯˘Ìfi ÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ıÒ Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ó· ·› Ô̇˘Ó, ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì¤Û· Û’ fiÏ··˘Ù¿. ¡· Â›Ì·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˆ˜ Â›Ì·È Ë «ÌÔ›Ú·»ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔ˘ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó·Î¿Óˆ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜¯·ÈÚfiÓÙÔ˘Û·Ó Ì’ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓ·. ◊ıÂÏ· Ó·Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. ¡· ˙ˆ ÙË¯·Ú¿ Î·È ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘˜. ¡· ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÓÂ Î·È Ó· ÌÂ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô. ¡· ÌË ÌÂ ÛÈ¯·›ÓÔÓÙ·È. ™ÙÔÎ¿Ùˆ-Î¿Ùˆ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ Ó· ÁÂÓÓËıÒ ¤ÙÛÈ.¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¤ÊÙ·ÈÍÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ò-ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË Û’ ·˘Ùfi; °È·Ù› Ó· ÌËÓ ·Ô‰Â-¯ıÔ‡ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÔ‡ÌÂ Î·È Ó·ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ¤Ó· ÙÚfiÔ Ó· ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜Â·Ê‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi Î·Ó¤Ó·Ó ‰Â›ÎÙËÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜;

∫È fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó··ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓÌÔ˘ Ì¿ı·ÓÂ. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Óˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È ËÛ˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ë ·Ô‰Ô¯‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Â›-Ì·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, Ó·È, ·ÏÏ¿ fi¯È ··-Ú·›ÙËÙ· Ì›·ÛÌ·. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÂ È¤˙Ô˘Ó Ó· Ì·-ı·›Óˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓÙ· Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Î·È Ô‡ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù· Î·Ù·Ï¿-‚ˆ. ªÔÚÒ Ó· Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤-ÓÔ˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜,·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È ·˘-Ù¿ Ô˘ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ªÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È·ÏÔ˚Î¿ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, ÁÈ· Ì¤Ó· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·-ÓÙÈÎ¿. ∂›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹, Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÏfiÁÔ˜‡·ÚÍË˜.


•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ‰Ë-ÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ÊÏÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÒ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈËÎÔÈÓˆÓ›·, ıÂÒÚËÛ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ Û‡ÓÙÔÌ·ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ·¤Ó· Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÔÓ ÓfiÌÔ 2817/2000 ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 Î·È ÛÙÈ˜ ·-Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ 11 Î·È 12.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:

11. […] √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÌÔÚÂ› Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó:

·) ™ÙË Û˘Ó‹ıË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙ‹-ÚÈÍË ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜...

‚) ™Â ÂÈ‰ÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÂ-ÏÂ¯ˆÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÌ¤Û· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜...

12. […]

·) ™Â ·˘ÙÔÙÂÏ‹ Û¯ÔÏÂ›· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜,

‚) ™Â Û¯ÔÏÂ›· ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›ÙÂˆ˜ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ Â›ÙÂ ˆ˜ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓÛ¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·, Î¤ÓÙÚ· ·ÔÎ·Ù¿-ÛÙ·ÛË˜, È‰Ú‡Ì·Ù· ·ÁˆÁ‹˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ‹ È‰Ú‡-Ì·Ù· ¯ÚÔÓ›ˆ˜ ·Û¯fiÓÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, ÂÊfiÛÔÓÔÈ ‰È·‚ÈÔ‡ÓÙÂ˜ ‹ ÓÔÛËÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ·˘Ù¿ Â›-Ó·È ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜,

Á) ™ÙÔ Û›ÙÈ, ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.

£· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ˆ˜Ë ÂÚ›ÙˆÛË ‚’ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 12 ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›-Ô̇˘ÌÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜, ÂÓÒ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Á’ ÙË˜ ›‰È·˜ ·-Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·-ÛË˜.

ª›· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÊÔ›ÙËÛË˜ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓÓfiÌÔ 2817, ¤¯Ô˘ÌÂ fiÙ·Ó Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÂÈ‰È-Î‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÊÔÈÙÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜, Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi Û¯Ô-ÏÂ›Ô Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘Ó˘-¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó.∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ÊÏÒÓ∞¯·˝·˜.

™Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ·Ó·Ì-ÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›·ı· ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ó· ·È‰› ÌÂ Úfi‚ÏËÌ· fiÚ·ÛË˜.ÕÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ë ÂÈ-ı˘Ì›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·’ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 12, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·˘ÙÔÙÂÏ¤˜ ‰Ë-ÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı··Ó·ÊÂÚıÒ, Ò˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·ÈÛ˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈ-ÓˆÓ›·. °È· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ¤Ó·˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÎÔ-fi˜ –Ë Û‡Ó‰ÂÛË Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÎÔÈÓˆÓ›·˜– ı· Ú¤ÂÈÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ˘ÈÔıÂÙÂ›

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜**

¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ÊÏÒÓ: ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·*

* EÈÛ‹ÁËÛË ÛÙËÓ HÌÂÚ›‰· «EÈ‰ÈÎ‹ AÁˆÁ‹ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎ‹ ŒÓÙ·ÍË: ¢¿ÛÎ·ÏÔÈ, °ÔÓÂ›˜ Î·È M·ıËÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó», £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 15.12.2007.TÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ A.¶.£. («YÁÂ›·-¶ÚfiÓÔÈ·» 2000-2006), 4Ô ™¯ÔÏÂ›Ô EÈ‰ÈÎ‹˜ AÁˆÁ‹˜.

** ¢¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∆˘ÊÏÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ¤ÓÙ·-ÍË˜ ÛÂ ÔÏÏ·Ï¿ Â›Â‰·. ŒÓ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÂÚ›ÙˆÛË‰‡Ô Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ÙÂÙ¿ÚÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜,¤ÁÈÓÂ Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· Ì·-ı‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ Ù˘ÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ¤Ó·¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÂÓÛˆÌ·Ùˆ-ıÔ‡Ó ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓÎÔÈÓˆÓ›·, ¤¯Ô˘Ó Ë ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·-ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘¿Ú-¯ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÌË¯·Ó¤˜ Braille, ÂÔÙÈÎ¿-·ÙÈÎ¿-·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÌÂ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË˜ ÔıfiÓË˜).ŸÏ· ·˘Ù¿, Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔ Ó· ÂÈÙÂÏÂÛÙÂ›ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Ì·˜ ¤ÚÁÔ.

EÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiˆ˜ ÙË˜ ÂÚÁÔıÂÚ·Â›·˜,∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∫ÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∫·-ıËÌÂÚÈÓÒÓ ¢ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ‚ÔËıÔ‡Ó ÌÂıÔ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔ-Ù‹ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔÂÍ˘-ËÚ¤ÙËÛË˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ‰È·‚›ˆÛË˜. √ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi˜ ·fiÎÙËÛË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜,Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ú¤-ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂ Úfi‚ÏËÌ· fiÚ·ÛË˜·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ ·È‰›, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ‰›Ù˘¯Ô Ô˘Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÎ·È ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÂ› ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÌÂÚfi‚ÏËÌ· fiÚ·ÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿ Ô̇ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ¿ ÛÙ··È‰È¿ ÛÙÔ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯Ë Î·È Ó·¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fiÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ì›· ˘ÁÈ‹Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

∆Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜, ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏÂ›·, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ ÎÔÈÓ¤˜ ÂÔÚÙ·-ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-Ô‡ÌÂ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡ˆˆ˜ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ¤ÙÛÈÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó.¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Ô˘ Ì·˜ Î¿-ÓÔ˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜, ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜,ÙÈ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜, ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ.

√È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â-ÓÙ·ÂÙ›·, ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜:

1. ¶ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi˜ ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ì¿ÛÎ·˜.

2. µÚ·‚Â›Ô ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÂ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfiÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

3. µÚ·‚Â›Ô ·fi ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ªfiÙÛË ÁÈ· ÙË Ì·ıËÙÈ-Î‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË.

∫¿ÔÈÔÈ ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·, Èı·ÓfiÓ Ó·Â›¯·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-ÏÂ›Ô Â›Ó·È Ì›· ·ÔÎÔÌÌ¤ÓË ÎÏÂÈÛÙ‹ Î·È ‰˘ÛÎ›ÓËÙËÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈ-Ó‹ ÌÔ˘ ÔÌÈÏ›· Ó· ¤¯ÂÙÂ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ì›· ÈÔ Ï‹ÚËÂÈÎfiÓ·. ∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÒ Î·ÈÛÂ Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÙÔ Ò˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô.∂ÌÂ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜, ·ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÁÈ·ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô. ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¶¿ÓÙˆ˜,Î·È ÛÙ· ‰‡Ô, ·Ú’ fiÏ· Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ù·ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ì·-ÛÙÂ ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÙ˘ÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ ÌÂÚfi‚ÏËÌ· fiÚ·ÛË˜, Ë ÌfiÓË ·ÚÔ¯‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈÚÔ˜ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰¿ÛÎ·-ÏÔ˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÁÚ·Ê‹ Braille, Ô‡ÙÂ ˆ˜ ı· ÙË¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÁÏÒÛÛ· ‹ Ì·ıËÌ·-ÙÈÎ¿ (Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ú¿ÍÂˆÓ Î.¿.).


√È ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ ı’ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÊËÚËÌ¤ÓË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·-ÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË È·-ÙÚÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛÂ ¤Ó· „˘¯È·ÙÚÈÎfi ›‰Ú˘Ì·. √ÈÛ˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó’ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó –¿-Óˆ ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÙÔ˘˜– ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‰ÈÊÔÚÔ‡-ÌÂÓË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ¿Óˆ·’ fiÏ· ÙÔ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ·Ú-ÚÒÛÙÈ·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·-ÛÙÂ ÛÂ Ì›· ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˘ÂÈ-Û¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÙÔÓ› Ô̇˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ô˘¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·. ∏ ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Î‹ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ ·Ú¤Ì‚·-ÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÂÈ-ÌÔÏ˘ÓıÂ› ·fi ÂÈÛÚÔ¤˜ (inputs) Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ·Ú·Áˆ-ÁÈÎfi ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ («Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Û˘ÌÊÂ-ÚfiÓÙˆÓ, ÂÍÔ˘Û›·˜, ËıÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜»),1 ÂÓÒ Ô

·ÙÔÌÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ –·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·-Ú¤Ì‚·ÛË˜– ¤¯ÂÈ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÔ‡ fiÓÙÔ˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ıÂ› Û’ ·˘-Ùfi ÙÔ Â‰›Ô Ó¤ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎÔ›, ÌÂ ÙËÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÁÈ·ÙÚfi, ÙÔ Â‰›Ô ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· Ó¤· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹.

∏ ·Ó¿ÁÎË Â·Ó·ıÂÌÂÏ›ˆÛË˜ ÂÓfi˜ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜˘ÁÂ›·˜ Ô˘ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÏ· Ù· Ó¤· ÛÙÔÈ-¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ, ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi «ÙËÓ ·Ì-ÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ¯ÒÚÔ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ˘fiıÂ-ÛË fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓÂ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜». ¶·Ú¿Ï-ÏËÏ·, «¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ë ‰È¿-‰ÔÛË Ì›·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›·,Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ˙ˆ‹.∞fi ·˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÂÓfi˜Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ Ó· ÂÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË˜˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÌ·-ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿-ÓˆÛË».

∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ fiÏˆÓÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÚÂÌ-‚·›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â‰›Ô, ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·

* “Il concetto di salute e malatia”: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ «Les ambiguite du concept de sante dans les societes industrialisees»,Organisation de cooperation et de developpement economiques, Paris 1975. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË Franca Ongaro Basaglia Î·È ÙËÓMaria Grazia Giannichedda. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: MÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜.

1. ∞fi ÙËÓ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË «Les ambiquite du concept de sante dans les societes industrialisees». Organisation decooperation e de development economique, Paris, 15 ™ÂÙ¤Ì‚ÚË 1975.

Franco Basaglia

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜*

Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ô˘-‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ.

∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ ‰È-Â˘Ú‡ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÒÛÙÂ ÙÔ Î¿ÓÂÈ·Û·Ê¤˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·‰‡Ó·ÙË Ùfi-ÛÔ Ë ÂÓÈ·›· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË fiÛÔ Î·ÈË ·Ó·ÁÎ·›· Ú·ÎÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ï¿ ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·ÈÙ· fiÚÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤·.

¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÔÙÈ-Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â‰›Ô, ‰ËÏ·-‰‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ô˘·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙË˜. ¢ÂÓ ·ÚÎÂ›, ‰Ë-Ï·‰‹, Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÂ Ì›· Â-ÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó’ ·Ó·Ï‡-ÛÔ˘ÌÂ.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ· Û¯¤ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’·˘Ùfi Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Û˘ÌÊÂÚfi-ÓÙˆÓ» Î·È Û’ fi,ÙÈ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÂÍÔ˘-Û›·˜»; ªÂ ÔÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÛÂ ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚÂÌ-‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜ Â›-ÙˆÛË˜ ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜; ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ‰È·-Ì¤ÛÔ˘ ÔÈÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ Î·È ÌÔÚÂ› Ó’·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙË˜«˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜» ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜˘ÁÂ›·˜; √ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù·È Ó’ ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ·Ó ·ÊËÚËÌ¤ÓË Ï›ÛÙ· ÙˆÓÊ·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÂÓfi˜Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘, Â›Ó·È Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿-ÁÎË Ô˘ Ù¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ¤Ó·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó··ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó’ ·Ó·Ï‡-ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ê‡ÛË, ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ. ¡· Î·-Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹,ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó «ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜» ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÌË

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘-Ó·Ùfi Ó’ ·Ó·Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ-ÔÙÈÎ¿ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Î·ÈÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ◊, ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ˘¿Ú-¯Ô˘Ó «·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜», Ù¤ÙÔÈÂ˜, ‰ËÏ·-‰‹, Ô˘ Ó· Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·ÁÎ·›· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛËÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ·fi Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÓÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Ì›·˜ ‹ ÙË˜¿ÏÏË˜ ÂÍ‹ÁËÛË˜ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ıÂÌÂÏÈ·Î¤˜ ÛÙÔÂ›Â‰Ô ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜, ÙˆÓ fiÚˆÓÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›ÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ‹ ÙË˜, ÙˆÓÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·-ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ıÂ›.

°È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó, fiÌˆ˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·‚ÚÔ‡ÌÂ Ù· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ Â›Ó·È ÈÎ·Ó¿fi¯È Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔ Ó’ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍËÁ‹-ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ fi„Ë ÙˆÓ Ê·È-ÓÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎ-ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ì›· ÛÂÈÚ¿ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â-Ì¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ıÂ-ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ì›· Ó¤· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·-ÙÔ˜ «˘ÁÂ›·» ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi», ¯ˆÚ›˜ Ó·ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÈÛÙ¿, ÔÈ-Â˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÛÂ ÔÈ· Û¯¤ÛË·˘Ùfi ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Ô˘·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ı·‰È·ÙÚ¤¯·ÌÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ›‰È·‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·È-ÒÓ·, Ë „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÛÙË ‚ÈÔ-ÏÔÁÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fi¯ÈÛÂ Ì›· Ó¤·, ÂÓÈ·›· ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ Û’¤Ó· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Î·È Ì›· ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ‰È·ÊfiÚˆÓ ÏÂ˘ÚÒÓ Ô˘, fiÌˆ˜, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·ÈÂÓÈ·›· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ (ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ¿ÚÚˆÛÙÔ ¿ÓıÚˆÔ). ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ë ·ÊËÚË-Ì¤ÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ·fi Ó¤Ô˘˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ Î·È Ó¤Â˜ ˘Ë-ÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ËÔÔ›·, ÂÓÒ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜¿ÏÏÂ˜, Â·Ó·ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ˆ˜ Ì›· Â-Ú·ÈÙ¤Úˆ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÈ˜


¿ÏÏÂ˜. ™ÙÔ ‰›ÔÏÔ «fiÏ· ÔÚÁ·ÓÈÎ¿»-«fiÏ· „˘¯ÈÎ¿»˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Ì›·Ó¤· ÏÂ˘Ú¿: «fiÏ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿» Î·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰È-Î·Û›· ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·ÔÏ˘ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ¿ÏÏÔÓ Ù‡Ô ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ·fi ÙËÓ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛËÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÂÎÎ›ÓËÛË˜.

°È· Ó· Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÔÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·Â·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ-Î‹ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›·Ø ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‚ÚÔ‡-ÌÂ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-Ó· ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Î·ÈÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛËÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹Ó Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó’ ·Ó·Ï‡-ÛÔ˘ÌÂ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÔÌ‚ÈÎ¿ ÛËÌÂ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙÂ›, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ì›·˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›-·˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ÎÔÈÓ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ –ÛÙÔ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˘¤Ú-‚·ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡.

ÀÁÂ›· Î·È ·ÚÚÒÛÙÈ·

ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· «˘ÁÂ›·» Î·È «·ÚÚÒÛÙÈ·»Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰Â¯ıÂ› ¤Ó·ÓÚÔÊ·Ó‹, Î·ı·Úfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ Ù·‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ Ï¤ÂÈ«‚Ú¤¯ÂÈ» ‹ «¤¯ÂÈ ‹ÏÈÔ». √È ÔÚÈÛÌÔ› ÌÔÈ¿ Ô̇˘Ó Ê·È-ÓÔÌÂÓÈÎ¿ Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ··Ù‹ Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ·Ù‹ Î·È·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Ë ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ÌÔ˘ÛÎÂ‡ÂÈ, ‹ Ô ‹ÏÈÔ˜Ô˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ, ‹ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ ¤Ó· Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.

∂¿Ó ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÙÈ Â›Ó·È Ë˘ÁÂ›· Î·È ÙÈ Â›Ó·È Ë ·ÚÚÒÛÙÈ·, ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ,·Ú·¤ÌÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfi ÚÔÊ·Ó‹ Ô˘ Î¿ÓÂÈ·Ú¿‰ÔÍË ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÚÒÙËÛËØ fiÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, ·Ú-ÚÒÛÙÈ· Â›Ó·È «Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ˘ÁÈ‹˜» Î·È ˘ÁÂ›·«Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜». ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-ıÂ› Ó· ÌË Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Ë ˘ÁÂ›·,

Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÔÏ‡ Ï›ÁÔ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· fiÚÈ·Ô˘ ¯ˆÚ› Ô̇˘Ó ÙË Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ∞ÏÏ¿ ·Ó ÚÔ-Û·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÈÏÒ-ÓÙ·˜ ÁÈ· ˘ÁÂ›· Î·È ·ÚÚÒÛÙÈ· –ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÛË-Ì·Û›· Î·È ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È Ì¤-Û· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔ˘Ï-ÙÔ‡Ú· Ì·˜ Î·È ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿-ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙ‹ÚÈÁÌ·–·ÚÚÒÛÙÈ· Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ··˘Ùfi Ô˘ Î·ıÔÚ› Â̇È ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ «Î·ÓÔÓÈÎ‹˜»˙ˆ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÁ·-Û›·˜. ∫·È ˘ÁÂ›· ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ·Ùfi-ÌÔ˘ ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ı¤ÛËÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ô‰ÔÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È.

ÀÁÂ›· Î·È ·ÚÚÒÛÙÈ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó, Û’·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÚÔÊ·-ÓÂ›˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ‚¿ÛË Â·ÎÚÈ-‚ÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó¿Ì··ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ: ‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜ (ıÂÙÈÎ¤˜ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜) ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜·˘Ù¤˜ Î·ı·˘Ù¤˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÛËÌ·Û›· Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ∫·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· Â›Ó·ÈÛ¯ÂÙÈÎ¤˜ ÚÔ˜ Ì›· «ÓfiÚÌ·» Ë ÔÔ›· ÔÚ›˙ÂÙ·È Û·-ÊÒ˜ ÌÂ fiÚÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ˙ˆ‹,Û· Ó· ˘‹Ú¯Â Ì›· ¿ÌÂÛË ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›·, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ˘ÁÈ‹˜Î·È ÛÙÔ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ˘ÁÂ›·Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ÚÔ˜ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓÚÔÙ¤ÚˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (ÁÈ· ÙËÓÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ·-Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ì›· ·Í›· Î·ı·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ·-¯ÙÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ÁÂÈ ‹ ‰ÂÓ ·-Ú¿ÁÂÈ. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜, Ë·Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂÚÁ¿ÙÂ˜ –‰ËÏ·‰‹ ·fi·ÓıÚÒÔ˘˜– ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜,fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜ ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÚÁÂ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ó¿-Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜), ÌÂÙ·ÊÚ¿ Â̇Ù·È ÛÂ Ì›··ÔÏ˘ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ˆÛ¿Ó Ë ÓfiÚÌ· Ó· ÌËÓ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹, ‰ËÏ·‰‹ Ì›· ˘ÁÂ›· Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÂÈ-ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È Ì›· ·ÚÚÒÛÙÈ· ‰È·ÚÎÒ˜·ÚÔ‡Û· Ì¤Û· ÛÙËÓ ˘ÁÂ›·. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë ·Ú-


ÚÒÛÙÈ· ÂˆÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ì›·˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÙË˜ÓfiÚÌ·˜Ø ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ë ÔÔ›·, ·Ó ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ› Ù·-¯¤ˆ˜ ÛÂ ˘ÁÂ›· (‰ËÏ·‰‹, ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹), ·ÔÏ˘ÙÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ı¿Ó·-ÙÔ˜ (‰ËÏ·‰‹, ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹).

∏ ·ÔÏ˘ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ (ÙÔ ¤Ó· ıÂÙÈ-Î¿, Ù· ¿ÏÏÔ ·ÚÓËÙÈÎ¿) ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÔÈ-Ô˘‰‹ÔÙÂ ÛËÌÂ›Ô˘ Û¯¤ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ì›·˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ˘ÁÂ›· Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜È‰ÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ˆ˜ ˘¤Ú‚·ÛË ÙË˜ ·Ú-ÚÒÛÙÈ·˜ Û·Ó ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ì›· Ê¿-ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ì›· Â˘Î·ÈÚ›· È‰ÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Â·˘-ÙÔ‡, ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ¿Ú·ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· È‰ÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ (·Ó‰ÂÓ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜). ÀÁÂ›· Î·È ·ÚÚÒÛÙÈ·,ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙÔÓı¿Ó·ÙÔ, ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·ÛÂ Û¯¤ÛË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓfiÙËÙ·˜:ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ, ı· ¤ÚÂ-Â Ó· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ‰È·ÏÂÎÙÈÎÔ› fiÏÔÈ ÙË˜ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜, Û’·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· ¤ÚÂÂ Ó· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÂÌ›· ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒ-È˙Â ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ı· ¤ÙÂÈÓÂ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ·ÚÔ‡Û·,ˆ˜ ıÂÌÂÏÈ·Î‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙËÓ ·ÓÙ›-Ê·ÛË Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙË ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ (fiÙÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈÙÔ ı¿Ó·ÙÔ), ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÏ˘ÙÔÔÈÂ› ÙÔÓ ¤Ó· ·fiÙÔ˘˜ ‰‡Ô fiÏÔ˘˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·fiÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ˘ÁÂ›· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ·fi-Ï˘ÙË ·Í›· (ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·Í›· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·ÈÛÂ Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÁÈ· ÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÓfi˜ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜),Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ·› Â̇È ÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÎÙ‡ÏÈÍË ÙË˜ ˙ˆ‹˜,ˆ˜ Â¿Ó Ë ÓfiÚÌ· Ó· ÌËÓ ÂÚÈÂ›¯Â ÙfiÛÔ ÙËÓ ˘ÁÂ›·fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô ¿Ú-ÚˆÛÙÔ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· Â̇È ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ Û·Ó Î¿-ÙÈ Í¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙË ˙ˆ‹, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ıÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ«ÂÈÛÙ‹ÌË», ÌÂÙ·ÙÚÂfiÌÂÓÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÂ ¿Ú-ÚˆÛÙÔ. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·ˆ˜ Ì›· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·-

Ù›˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÂ¯¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Î·È Ó· ÙËÓ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ «ÂÈÛÙ‹ÌË˜».

∏ È·ÙÚÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· –Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ·ÔÏ˘ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ıÂÙÈÎ‹˜·Í›·˜– ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ Î·ı·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô˘‰ÂÙÂÚÔÔÈÂ› Î·È ·Ú-ÓÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ó· ÙËÓ ·Ó¿ÁÂÈ ÛÂ Î·ı·Úfi·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙË˜. ∫·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔÙÚfiÔ, ·˘Ù‹ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔÓ ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ, ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ (ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·, ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÂÙÔÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ó· ˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓ Î·È ÙË‰Â), ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ·Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛË. ∏ È·ÙÚÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ, Î·Ù¿Û˘Ó¤ÂÈ·, Ó· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Ì›·˜Ú·ÁÌÔÔÈËÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÎ·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘, ˆıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ Ó·˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ˆ˜ ¤Ó· Î·ı·Úfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·,Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÔÔÈËıÂ› ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹-ÌË Î·È fi¯È ˆ˜ Ì›· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·.

∏ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ı¤ÙÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓÂ·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·¯ıÂ›ÛÂ Î·ı·Úfi ÛÒÌ· ‹ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÂ Î·ı·Úfi ¿ÚÚˆ-ÛÙÔ fiÚÁ·ÓÔ (·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ·fi ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ), ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔÁÈ· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿-ıÂÈ Ó· ı¤ÙÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ú-ÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÛÒ-Ì· ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÈ·-ÙÚfi ˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›-Ù·È Ó· ÂÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓÂÌÂÈÚÈÒÓ. ∏ ·¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÌÂÈ-ÚÈÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Û’ ·˘-Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÙË˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙË˜Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÙË˜ Ú‹-ÍË˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È Î·-Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ·ÌÂÙ¿ÛÙÚÂÙË˜ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜ Ô˘ı· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ÙËÓ Â·ÓÈ‰ÈÔÔÈËıÂ›. £· Â›Ó·ÈË È·ÙÚÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ‰ÈÎ‹ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· (trait - d’ union) ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·˘ÙÔ-Ô›ËÛË, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· ÛÒÌ· Í¤ÓÔ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈÌ›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ‰È·-¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.


∞˘Ùfi Ô˘ ÎÔÈÓÒ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ó¿ÚÚˆÛË Â›-Ó·È, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·Ô-‰Ô¯‹˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Î˘-ÚˆıÂ› Î·È ··ÏÏÔÙÚÈˆıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˙‹ÛÂÈ‰È·ÏÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ÛÒÌ·ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›·. ∏ È·ÙÚÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ·Á›ˆÛË ÙË˜ ·ÔÍ¤ÓˆÛË˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ˆ˜·Í›·˜, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ (ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜) ÂÈ-Î‡ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ì›·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜¤Ú·Ó ÙË˜ ÔÔ›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ˘ÁÂ›·.

∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ «Ê˘ÛÈÎ¤˜» ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ (ÂÓÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ ˘ÁÂ›·-·ÚÚÒÛÙÈ·) ‰ÂÓ ‚ÈÒÓÔÓÙ·È ‰È·Ì¤-ÛÔ˘ ÙË˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Ó· ‰È-Â˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Ï‡ÛË ·˘-Ù‹˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ÎÚ·ÙË-ıÔ‡Ó ·Ô¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÈ fiÏÔÈ Ô˘ ÙË Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó: ·˘-Ùfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜·Ó¿ÚÚˆÛË (‰ËÏ·‰‹, ˘ÁÂ›·) Â›Ó·È ·Ì¤Ûˆ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜,Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙfi ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜Ù· Â‰›· –‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ıÂÛÌÔ›– fiÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ë·ÚÚÒÛÙÈ· ·fi ·˘Ù¿ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ë ˙ˆ‹,ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› Ì›· Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË fiÏÔ Î·È ÈÔ¤ÁÎ·ÈÚË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÏ˘ÙÔÔ›ËÛË Î¿-ıÂ ÛÙÈÁÌ‹˜, Î¿ıÂ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ Ô˘ ÂÁÂ›ÚÂÈ ˘Ô„›Â˜·ÚÔ˘Û›·˜ ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ˘ÁÂ›·. ∞ÏÏ¿Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú-ÚÒÛÙÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ,Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Â›Ó·È ÊÔÚ¤-·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Î·È ˘ÁÂ›·˜: ‰ËÏ·‰‹, ·Ô-ÙÂÏÂ› ¿ÓÙ· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜(¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¯ÒÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ·Ì¤ÙÚ· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ) Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· Ó·Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È: ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› fiÔ˘ Ô ¿ÚÚˆ-ÛÙÔ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ÂÎÌË‰ÂÓÈÛÌ¤ÓÔ˜, Û’ fi,ÙÈÙÔ˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ˙ˆÙÈÎfi, ·fi ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ·- ·ÓÂ¿Ú-ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Î·ı·Úfi˜ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÛËÙÈÎfi,·fiÏ˘ÙÔ, ·Ô¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘.

∆Ô Ó·ÚÎÔıÂÙËÌ¤ÓÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·ıËÛ˘¯·-ÛÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂ¯› Ô̇˘ÌÂ Ó· ÎÈ-ÓÔ‡Ì·ÛÙÂ, Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ ‰È·¯ˆ-

ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ: «Î·Ïfi» Î·È «Î·Îfi»,«˘ÁÂ›·» Î·È «·ÚÚÒÛÙÈ·», «ˆÚ·›Ô» Î·È «¿Û¯ËÌÔ»,«·ÏËıÈÓfi» Î·È «„Â‡ÙÈÎÔ», «Î·ÓÔÓÈÎfi» Î·È «ÌËÎ·ÓÔÓÈÎfi». ∫·ı¤Ó· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Î·È ıÂÛÌÈÎfi Â‰›Ô, ·ÔÎÙ¿ ÌÈ·Ó ·fi-Ï˘ÙË ·Í›· (ıÂÙÈÎ‹ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ‹), ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ‰ÂÓÌÔÚÂ› ÔÙ¤ Ó· ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÂ Ì›· ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Û¯¤ÛËÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ.

∏ ·ÚÚÒÛÙÈ· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·

∏ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ÂÓÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ‰È·Ì¤-ÛÔ˘ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜,fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÂ˘-ÚÒÓ ÛÂ Ì›· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË: ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·-Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ™’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ Ô-ÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÛ‡ÛÙËÌ· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ·Ó¿ıÂÛË˜, ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô, ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿-ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓ· ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜, fiˆ˜: Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜, Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜, Ô Î·-ÓÔÓÈÛÙÈÎfi˜ Î.Ï. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏÂ˘-Ú¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂÓ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ·Á·ıÒÓ.

∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ,Úfi‚ÏËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ·Ó·ÁÎ·Èfi-ÙËÙ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Î·È Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfi-ÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›·ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·-ÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Á›ÓÂÙ·È ÂÌfiÚÂ˘Ì·:ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎfi Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÔÚıˆ-ıÂ› ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Â›-Ó·È ·˘Ù¤˜ Î·ı·˘Ù¤˜ ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù·. ∏ ·ÏÏÔÙÚÈˆÌ¤-ÓË ÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÁÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ –˘ÁÈ‹ ‹ ¿ÚÚˆÛÙÔ–ÛÂ Ì›· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘,Ë ÔÔ›· ı· ÂÈÎ˘ÚˆıÂ› ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜


ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ê·ÈÓÔÌÂ-ÓÈÎ¿ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘,·ÏÏ¿ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ì›·ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÌÔÚÂ˘-Ì·ÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘.

∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆ˜ ·¿-ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È, ÏÔÈ-fiÓ, Ó¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: Ë ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ·Ó¿ÎÙËÛË˜ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÌÂ› ÛÙÔÓ Î‡-ÎÏÔ ÙË˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·È Ë ·Ó·ÁÎ·È-fiÙËÙ· ÒÛÙÂ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÔÏÔ¤Ó· Î·ÈÈÔ Ï·ÙÈ¿ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÛÔ˘Ó, Ó·Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ıÂ› ÛÂ Ì›· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ÎÈ ·˘Ù‹ ‰ÈÂ˘Ú‡-ÓÂÙ·È, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈÌ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ·˜ –Ï›ÁÔ ˆ˜ ÔÏ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜– ÁÈ· Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹, ÌÂ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·Á·ıÒÓ, ÛÙ· ÔÊ¤ÏË Ô˘ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ıÂ›.

ŸÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹ ÙË˜ ·Ï‹˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙË˜ (Â-Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·), ÁÂÓ-ÓÒÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË,Ù· Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘Î·È Ì·˙› ÌÂ ·˘Ù¿, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›Ë-ÛË ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜. ∏ ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Î·È Ë ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÍÂÈ-‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ù›-ıÂÙ·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÏÂ˘ÚÒÓ ‰˘-ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜: ·ÚÚÒ-ÛÙÈ· Î·È ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÌ›·˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ·ÍÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛÊ·›ÚÂ˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë „˘¯ÈÎ‹ ·Ú-ÚÒÛÙÈ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂÓÔÛÔÎÔÌÂ›·-Ê˘Ï·Î¤˜ ˆ˜ ·Ùfi ÛËÌ¿‰È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘), ÛÊ·›ÚÂ˜ Ì¤ÁÈÛÙË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ (Ë·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘) Î·È ÛÊ·›ÚÂ˜ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ (Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Á˘Ó·›-Î·˜, ÙÔ˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ˘ ·Ó¿ËÚÔ˘).

∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓÛ˘ÓÙÂÏÂ› ÒÛÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÛÊ·›Ú· ÙË˜ Ô-

ÏÈÙÈÎ‹˜ fiˆ˜ Î·È Ë ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ Ó· ˙Ô˘Ó, Ê·ÈÓÔ-ÌÂÓÈÎ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹-·Ú·Áˆ-ÁÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·, ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È-Î‹ ·Ó¿ıÂÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Â‰›Ô ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÔÚÈÛÙÂ› ÛÂÛ¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜,Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙË-Ù· ÙË˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙÔ ·fiÌ·ÎÚÔ ÙË˜ Ô-ÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó, ·fi ÙË Ì›· ÌÂÚÈ¿, ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈ-ÌÔ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· Î·È·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ê‹ÓÔ˘Ó «ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›·Ú-¯Ô˘˜» ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹-ÙˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· Î·È ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔÓ· ·ÛÎÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·˘-Ùfi Ô˘ Ô °ÎÚ¿ÌÛÈ ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ÙË˜ Û˘-Ó·›ÓÂÛË˜».

∏ ·ÚÚÒÛÙÈ· ¤¯ÂÈ ÊÙÈ·¯ÙÂ› Ó· Â̇È ¤ÙÛÈ Í¤¯ˆÚ· ·fiÙËÓ ˘ÁÂ›· ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ Ì›·˜Î·È ÙË˜ ¿ÏÏË˜ Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈ-Ùfi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi·fi ÙÔ ÂÌÂÈÚÈÎfi, ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfiØÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘˜, ÌÂ ÌÈ·Ó ·ÌÔÈ‚·›· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹·‰È·ÂÚ·ÙfiÙËÙ· Î·È Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÌÂ-Ù·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È·ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÌÂ ÛÎÔfi, fiÏ·, Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÓ· ·ÁÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.

∞ÏÏ¿ Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ÓÈ¯·˚ÛÙÈÎÔ‡‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È Û’ ¤Ó·Â›Â‰Ô Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û’¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·È Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfi, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì·˜ÔÚÁ¿ÓˆÛË: ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÛÂ Ù¿ÍÂÈ˜Ø ‰È·¯ˆÚÈÛÌfiÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ıÂ› Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÔÔÔ›Ô˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ‰È·-¯ˆÚÈÛÌfi˜. ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛËÎ¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ-Î¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·ÊË-ÚËÌ¤ÓË˜, ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜, ËıÈÎ‹˜ ‰È¯ÔÙÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Ú·ÎÙÈÎ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì‹ÙÚ· Î·È·fi ·˘Ù‹ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜.


∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì›· ÛÂÈÚ¿·ÍÈÒÓ, Î·ÓfiÓˆÓ, ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ, ıÂÛÌÒÓ,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó Î·È Ù˘ÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÏ‡ÛÔ˘ÓÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (Â›Ó·, ·Ú-ÚÒÛÙÈ·, ·Ú¤ÎÎÏÈÛË), ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ê‡-ÛÈÎÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È ËÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÔÌ‹. «∫·Ïfi» Â›Ó·È ·˘ÙfiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓÈÎ‹ Ù¿ÍË (‹,·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘·˘Ù‹ Ë Ù¿ÍË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ), «Î·Îfi» Â›Ó·È ·˘ÙfiÔ˘ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û‡ÌÙˆ-ÛË˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ ÌÂ ÙÔ Î·Ïfi ÙË˜ ËÁÂÌÔÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜Î·È ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. «∞ÏËıÈÓfi» Â›Ó·È·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÎ˘ÚÒÓÂÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó·-ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·˘Ù‹˜ ÙË˜Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, «„Â‡ÙÈÎË» Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Î˘-ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·ÈÓ· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È fi¯È ÛÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÈ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ.

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ˘ÁÂ›· ·Ófi¯È Ë ÚÔÊ·Ó‹˜ Û˘Óı‹ÎË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËı¤ÛË ÙÔ˘ –Â›ÙÂ Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ Â›ÙÂ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜– ÛÂ Ì›·Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜, Ë ÔÔ›· ÙÔÓÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÛÒ-Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÛÙËÓ Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜;

ŸÙ·Ó, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÂÈÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘«Î·ÓÔÓÈÎÔ‡»-«ÌË Î·ÓÔÓÈÎÔ‡», Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î·ÈÔ ÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Û·ÊÂ›˜, ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ·,·ÎfiÌ· ÈÔ Û·ÊÂ›˜. ∫·ÓÔÓÈÎfi-ÌË Î·ÓÔÓÈÎfi ÛÂ Û¯¤-ÛË ÌÂ ÙÈ; √È Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓÈÎ‹˜Ù¿ÍË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÈˆıÂ› ·fi ·˘Ù‹Ó ˆ˜ ¿ÌÂÛ· Û˘Ó·-ÊÂ›˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∏ ÌË Î·ÓÔÓÈÎ‹ Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ı· ‹Ù·Ó ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡, Ë Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ, ÛÙÈ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ÌÈ·Ó ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘.¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·-ıÔÚ› Ô̇ÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ÙË˜ ËÁÂÌÔÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, Ë Î·ÙÒÙÂÚË Ù¿ÍË ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ –Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜– ÌÈ·Ó ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Í›Â˜ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜

Ù¿ÍË˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Î·ÙÒ-ÙÂÚË˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ËÁÂÌÔÓÈÎ‹ Ù¿-ÍË Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓË Î·È ıÂˆÚÂ› ÂˆÊÂÏ¤˜ ÁÈ’ ·˘-Ù‹Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, ‹ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë Î·ÙÒÙÂÚË Ù¿ÍË ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌËÓ· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Û’ ·˘Ù¤˜.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÈ˜ ÚÒ-ÙÂ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙË˜·ÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ –·Ú¯ÈÎ¿– ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÓÓ· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÂ-Ù·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Î·ı·Úfi fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÚ-ıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ Î˘-Ú›·Ú¯Ë˜ Ù¿ÍË˜: ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Ó· ˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜Â›Ó·È Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜,Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÓfiÚÌ· ÛÙËÓ ÔÔ›·Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› fiÏË Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÏÏ¿ ·fiÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· Ì›·˜ Î·-ıÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·ÈÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ Ù¿ÍË˜), Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfifiÙÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜ Î·ıÔÏÈÎ¤˜, fiÙÈ,‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ¤Ó·˜Î·ÓfiÓ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ·Ó ·Ó¿ÁÎË‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ú¿ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·-Ù·›ÂÛË˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ¿Óˆ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, Î·ıÒ˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì›··ÊËÚËÌ¤ÓË Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔ-ÁÂ›Ù·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ˘Ô-ÓÔÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ Û˘Ì-ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ Ì›· Ú·Á-Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË, Ì›· ÓfiÚÌ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ Î·Ófi-Ó·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÂ Î¿ÙÈ ÙÂ¯ÓËÙfi, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ› ÛÂ Ì›· ‰È·ÁˆÁ‹, ÛÂ Ì›· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ÎÔÈÓ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·È Ë ÔÔ›·, ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ‰ÂÓ ¯ÚË-ÛÈÌÂ‡ÂÈ ·Ú¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î¿ıÂ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌËÚÔ‚Ï¤„ÈÌË˜ Î·È ÌË Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÈÌË˜. ∞˘Ùfi Ô˘¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì›·˜ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ Ï‡ÛË˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓÂÁÎ·ıÈ‰Ú˘Ì¤ÓË ÓfiÚÌ· Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È Û‡Ì-Ê˘ÙÂ˜ ÌÂ ·˘Ù‹. ∞ÏÏ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ¿ÓÙ· ÁÈ· ·Í›Â˜ ÙË˜Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ Ù¿ÍË˜, Ô˘ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ¤ÙÛÈ Ó’ ·ÔÚÚÔ-Ê‹ÛÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓË Ù¿ÍË, ËÔÔ›· –·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿-


ÁÎÂ˜ ÙË˜– ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙË˜ Û’ ¤Ó· Î·ÓfiÓ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÂ›ÁÔÓÙ·¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙË-Ù· ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Ó· ÙÈ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ.

™ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ ‰Â ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÙ¤ Ì›·¿ÌÂÛË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (·-Ú¿ ÌfiÓÔ Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ Ù¿ÍË˜, Ë ÔÔ›·ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ÙÔ˘˜) Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÂ¯ÓËÙÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÔ‡Ó fiÛÔ Î·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ıÂÛÌÈÎ‹˜ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ÙˆÓ Úˆ-Ù·Ú¯ÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙËÙÂ˜.ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÈÙËÌ¿-ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ-ÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹.

√È Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ·ÊË-ÚËÌ¤ÓˆÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ-ÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÔÌ¤Óˆ˜ ˆ˜ ÊÚ¤ÓÔ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Â›ÙÂ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ÈÛÔ¤‰ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Â›ÙÂ ‰È·-Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ·ÂÈÏ‹˜ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÂ-fiÌÂÓÔ˘˜. √ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›·˜ Ê·È-ÓÔÌÂÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË˜, fiÔ˘ Û˘-ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Ù·ÍÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿fiÔ˘ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓË Ù¿ÍË –ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓËÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËıÂ›– ÌÈÌÂ›Ù·È ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÍË,ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜.ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ù‹ ‰È·Û¿Ù·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·ÍÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›-ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó, ÂÓÒ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÍË ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È·fi ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ ·ÍÈÒÓ. ∏ ·fi-ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛËÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË, ·Ó Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÙË˜Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ: Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓÂÚ›ÙˆÛË Ô Î·ÓfiÓ·˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙËÓÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›ÔÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ fiÔÈÔÓ ÙÔÓ ·-Ú·‚È¿˙ÂÈ, fiˆ˜ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ fiÔÈÔÓ ÙÔÓ ÂÓÛˆ-Ì·ÙÒÛÂÈ ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ıÂÛÌÔ› (Î·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÚÔ ·Ó·-ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-

Î‹˜ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜) ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ¿ÓÙ·, ·Ó Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â-‰·, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÂÁÎ·ıÈ‰Ú˘-Ì¤ÓË˜ «ÓfiÚÌ·˜», ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·¯ÂÈÚ› Ô̇ÓÙ·È·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÍË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ÎÒ‰ÈÎ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ÎÒ‰ÈÎ·˜ Â›Ó·È ÚÔ-Û‚¿ÛÈÌÔ˜ ÌfiÓÔ ÛÂ fiÔÈÔÓ ÙÔÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔÓÎ·Ù·ÓÔÂ›, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÁÏˆÛÛÈÎfiÈ‰›ˆÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·ÍÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·ÈÙÂÏÂ›ˆ˜ Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÈ˜ ·Ú¿ÁÂÈ, ·˘-ÙfiÓ Ô˘ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Î·È ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÈ˜ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÂ›. ∞˘Ùfi˜ Ô ÎÒ‰ÈÎ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈ¤-¯ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÈ·˜Ù¿ÍË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓË·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô ÎÒ‰ÈÎ·˜ ·˘-Ùfi˜ Î·ı·˘Ùfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¯ÂÈÚ·ÁÒ-ÁËÛË˜, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË˜, Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ‰È·ÎÚ›-ÛÂˆÓ, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ›‰È· Ë Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓË Ù¿ÍË–·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÈÔ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈËÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜–‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ «ÂÈÛÙ‹ÌË» ¤Ó··fi Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›·, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÓ¿ Ë¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∞˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓË Ù¿ÍË ·Ó·-ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÌÈ·Ó «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹» ·Í›·, ‰Ë-Ï·‰‹ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Í›·˜, ÛÙÔ ‚·ı-Ìfi Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Û’ ¤Ó· Â‰›Ô Ô˘ Â›Ó·È ¤Ú· ·fi ÙË‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÛıÂ› Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ›, Î·ıÒ˜¯ÂÈÚ·ÁˆÁÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ· Û˘Ì‚Â›.

∏ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· ÏÔÈfiÓ Ì›·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Û˘-Ó›ÛÙ·Ù·È Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó·Ê‹˜ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ˆ˜Û˘Ó·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜, ‹ –·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÛ˘Ó·Ê‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ (‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ)– ·˘Ùfi ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈˆ˜ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÂ›Ù·È ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓÎ·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹ÁÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ‰È-ÎÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È. ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Î·ÓÔ-ÓÈÎfi ÂÊfiÛÔÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ÔÚ› Ô̇-


ÓÙ·È ˆ˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ «ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓË˜ Û˘Ì‚›ˆÛË˜»,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·ÈÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ·ÁÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿-ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· Î·ıÔÚ›˙ÂÈÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó·˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÓfiÌÔ. ∏ Ù¿ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘-Û›· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·ÈÛ˘Ó·ÊÂ›˜ ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜, ÌÂ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜˙ˆ‹˜ ÙË˜ Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙË˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Î·-ÙÔ¯‡ÚˆÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ë ÔÔ›·, Û˘ÓÂÒ˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·ÙÔ˘˜ ·Î˘ÚÒÛÂÈ.

ÕÚ·, ÌË Î·ÓÔÓÈÎfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ –¯ˆÚ›˜, Î·-Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ, Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÂ›– ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› ·˘-ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜, ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘. √È ·ÓÒÌ·ÏÂ˜Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·Ú¯ÈÎ¿ Ì›· Îˆ‰ÈÎÔ-ÔÈËÌ¤ÓË Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÈÌË ·Ú·‚›·ÛË Î·ÓfiÓˆÓÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜ Î·ıÔÏÈÎÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ·ÓÙ·-ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜fiÏˆÓ, ÂÓÒ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·ÈÛÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÂÈ.∏ ·Ú¿‚·ÛË Â›Ó·È, ¤ÙÛÈ, ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂÙÈ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜ ·fiÏ˘ÙÂ˜, ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ «··ÓÙ‹ÛÂÈ˜» ÛÙËÓ ·Ú¿-‚·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÂ˜: ∆ÈÌˆ-Ú›·, ÔÈÓ‹, ÂÓÔ¯‹, ·ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜Î·È ·ÔÏ˘ÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÈ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ Î·-ı·Úfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ‰È·¯ˆ-Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ «·Ú¿‚·ÛË» ·fi ÙÔ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ Ë ·Ú¿‚·ÛË ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜, ·Î¤Ú·ÈÔ Î·ÈÁÂÌ¿ÙÔ ÛËÌ·Û›·.

∞˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Ê·ÓÂÚfi ÛÙÔÂ‰›Ô ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›ÔÛ˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì’ ¤Ó· ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚfiÔ Ë È·ÙÚÈÎ‹ ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·Ùfi˜ ÙË˜ ÛÙÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi», ÔÈÔÔ›Â˜ –ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó– Ê·ÈÓfiÙ·ÓfiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ·ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Ì‹Î·Ó ÛÙËÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙË ÏÔ-ÁÈÎ‹ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜ Ì›·˜ Ù¿ÍË˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿Ï-ÏË, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÛÂ ÂÚÁ·ÏÂ›·

Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ÙÔ˘ ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È-Î‹ ÙÔ˘˜ Ì‹ÙÚ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÓ ‰˘-Ó¿ÌÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜.

∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Á¤ÓÓËÛÂ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÏÈ-ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÁÓÒÛË˜ (corpus), Ô˘ Îˆ‰ÈÎÔ-ÔÈÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ› Ô̇˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ·Ô-ÛÈˆÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÂ¯ÓËÙ¤˜, ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÛËÌ·Û›· ÙË˜ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·ÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈÔÈ ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÙÔ˘˜, ÔÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈÔ˜ Ú¤-ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÈ ÌÔÚÊ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ô ı¿Ó·-Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó ÔÈ ıÚËÛÎÂ›Â˜ Â›¯·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ‰È¿-ÎÚÈÛË˜, ÌÂÙ·Í‡ Î·ÏÔ‡ Î·È Î·ÎÔ‡, ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜ Î·ÈÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÔ¯‹˜ Î·È ÙÈÌˆÚ›·˜, ÔÈ ·ÓıÚˆÈ-ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ıÔÏÔÁÈÎfi,ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÚÂÎ-ÎÏ›ÓÔ˘Û· Î·È fiÏ· ·˘Ù¿, fi¯È Ï¤ÔÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂÌÈ·Ó ·fiÏ˘ÙË ·Í›·, Ë ÔÔ›· –·Ó Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Î¿ Â›Â‰·– ÙÔ˘˜ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÔ‡˜ÙË˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ «·Ì·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ» ÙÔ˘˜, ·Ï-Ï¿ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÓÙÔÏ¤·. ∞˘Ù¤˜ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ·Ó Î·È ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ Î·È ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘, Â›¯·Ó ÙË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ÓfiÚÌ·˜,ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ –‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡– ÙˆÓ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂˆÓ ·’ ·˘Ù¿ Î·È fi¯ÈÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (‰ËÏ·‰‹,ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ), ·ÏÏ¿ ˆ˜·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔ-Ì›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÌ¿-‰·, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓÔÏÏÒÓ ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙË˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·ÈÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.

√È ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂÈ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È ÔÈÎ›ÏÂ˜, ·-ÚfiÏÔ Ô˘ fiÏÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ Ô̇˘Ó ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔ-Ì·ÛÙ‹: ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ÁÂÓÓËıÂ› Î·È Û·Ó Ó· ÌË ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Û’ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È


Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ, ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ‰È·ÈÚÂÌ¤Ó·,·Ô¯ˆÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔÓ ÈÛÙfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó··fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ù·Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fiÏ˘ÙÔ, Ê˘ÛÈ-Îfi, ¿Î·ÌÙÔ. ∫¿ıÂ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ¿·Í Î·È ·ÔÏ˘ÙÔ-ÔÈËıÂ›, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛÊ·›Ú· ·Ú-ÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ·˘Ùfi, ·ÓÙ› Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Î·ÈÓ· ÂÈÏ˘ıÂ›, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ·Ú¿ Ó· ÂÈ‰ÂÈÓˆıÂ›Î·È Ó· ·ÁÈˆıÂ›.

∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÌfiÓˆÛË˜ Î·È·ÔÏ˘ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈÌÈ·Ó ¿ÏÏË, ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó: ÙË ÌÂ-Ù·ÙfiÈÛË Î¿ıÂ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÂ›Â‰Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È (fiÙÈ Î¿ıÂ Ê·ÈÓfi-ÌÂÓÔ ‰È·Ï¤ÎÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÈÛÙfi Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Û˘Û¯Â-ÙÈÛÌÒÓ, ·ÈÙÈÒÓ Î· ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ), ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ÙÔ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ Î·È fiÔ˘ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ô˚ÛÙÔÚÈÎÔ-ÔÈÂ›Ù·È Î·È Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·ı·˘Ùfi.∞ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó, ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ-‰Ô, Á›ÓÂÙ·È Â›ÎÏËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ë ‰ÈÂ‡-Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÂ› ÙËÓ ˘Ô-ÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÂ› Û·Ó Ó· ˘‹Ú¯Â, ÁÈ· Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ, Ì›· Í¤¯ˆÚË ·È-Ù›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜.

∏ ·Ó¿ıÂÛË

∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎÂ Î·È ‚ÈÒıËÎÂ ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ··ÏÒ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡-¯ÔÈ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ –ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜– Ùfi-ÛÔ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ˆ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÚfiÏË„Ë˜, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·Ú-ÚÒÛÙÈ·, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙË˜. √ ÙÂ-¯ÓÈÎfi˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ, ‰ËÏ·‰‹, ˆ˜ Ô Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜ ıÂ-Ì·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ Ì›·˜ Ô˘‰¤ÙÂÚË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Ô˘, ·fiÙË Ì›·, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ·fi fiÚÁ·Ó· –ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ‹ ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·Ó ·fi Ì›· ÓÔÛËÚ‹‰È·‰ÈÎ·Û›·– Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘,·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÌÂ ÙÚfiÔ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ,·ÛËÙÈÎfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜.

∏ «ıÂÚ·Â›·» ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ, ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›-ÛÙÔÓ, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÓfi˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙ·Ó Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜, ‹,fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·‚¤‚·ÈË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈÙ›· ‹ ÙËÓ ËÁ‹,ÛÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÙÒÌ·ÙÔ˜, ‹ ÛÙÔÓ ·Ô-ÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ fiÙ·Ó Ë È·ÙÚÈÎ‹ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ·Ó›-Î·ÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ë ·Ú-ÚÒÛÙÈ· ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿Ú-ÚˆÛÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË Ì¤ÓÂÈ ÌÂÚÈÎ‹, ‰Èfi-ÙÈ ÙÔ Û‡ÌÙˆÌ· Û˘¯Ó¿ ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË.

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ Ë È·ÙÚÈÎ‹ ‰Â›-¯ÓÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÙËÓ ÌË Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ú¤Ì‚·-Û‹˜ ÙË˜: ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎÒÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ Ô˘ Ë È·ÙÚÈÎ‹ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ıÂ-Ú·Â‡ÛÂÈ, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¿ Ù·ÍÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÌÂ ÙËÓ ¤Ó-ÓÔÈ· fiÙÈ –·Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔÈ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·– ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ È·ÙÚÈ-Î‹˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘·ÚÚÒÛÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›·È·ÙÚÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È Ì›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ-¯Ô‡˜, ‰ËÏ·‰‹, Ì›· ÂÚ›ı·Ï„Ë ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙËÌ¤ÓË ÁÈ·fiÔÈÔÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Ì›· È·ÙÚÈÎ‹ Úfi¯ÂÈÚË Î·È ÌÔÈÚÔ-Ï·ÙÚÈÎ‹ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· Ì¤Û· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ.∞ÏÏ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Â›ÛË˜, fiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ·Ô¯ˆ-ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ (·fi ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·fi ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ Î.Ï.), ÂÍÂ-Ù¿ Ô̇ÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÏÈÓÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍËÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘.

∆Ô Û‡ÌÙˆÌ· Ì›·˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ·Ó ıÂˆÚËıÂ› ·˘-Ùfi Î·ı·˘Ùfi, Ï¤ÂÈ ÔÏ‡ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆÈÛÙÂ› ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Ì›·˜ ‰˘ÛÊÔÚ›·˜, Ì›·˜ Ô‰‡-ÓË˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó. ∏ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔ Û‡ÌÙˆÌ· ÛË-Ì·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÛÈˆ‹ÛÂÈ Ì›· ÊˆÓ‹,Ë ÔÔ›·, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿-˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ. °È· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ Î·ÙÂ¯fiÓÙˆÓ, ÙË˜ÔÔ›·˜ ÔÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘-ÙÔÌ¿Ùˆ˜, Ù· Û‡ÌÙˆÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ··˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÛÙËÓ ÔÔ›·


ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÔ‡ÛÂ˜ Ë ‰˘ÛÊÔÚ›· Î·È Ë Ô‰‡-ÓË Ì›·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤-Ú·Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ fiÔ˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜,˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi,ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi, Ô˘ Û˘Ó·ÈÓÂ› –·Ó Ë ÚfiÁÓˆÛË Â›-Ó·È Â˘ÓÔ˚Î‹– ÛÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿-ÛÙ·ÛË. ∏ ·ÚÚÒÛÙÈ·, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ú·-Ì¤ÓÂÈ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Î‡ÎÏÔ, Ô‡-Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ·Ó·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ «·Í›·», Ë ÔÔ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·ÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë.

∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÂ ·-Ú¤ÓıÂÛË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ Î·È Ó· ıÂÚ·-Â‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Û‡ÌÙˆÌ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÂ·Ú¤ÓıÂÛË –Û· Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯·Ó– ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ˘Ô-ı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÔ‡Ó, ·Ó·-ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙËÓ ˘Â˘ı˘Ófi-ÙËÙ· Ó· ÙÈ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ fi¯È. ∆Ô Û‡ÌÙˆÌ· ÌÔ-ÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ›, ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ›‰ÈÂ˜, ÔÈ ÌË ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ô˘ Ë È·ÙÚÈ-Î‹ ı¤ÙÂÈ Ù·¯‡Ù·Ù· ÛÂ ·Ú¤ÓıÂÛË, ˆ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙË˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·.

∏ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÙÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›· ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÂ fiÔÈÔÓ˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ›‰È· Ì¤Û· (¤¯ÂÈÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ¤¯ÂÈÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· Â·ÓÈ‰ÈÔÔÈËıÂ› Ìfi-ÏÈ˜ Â·Ó¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï› Ô̇ÓÙ·˜Ô ›‰ÈÔ˜ fiÏ· fiÛ· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ·Ó¿ÚÚˆÛË). ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈÌ›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÙÈ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„ËÎ·È ··ÓÙ¿ Û’ ·˘Ù¤˜, Ë ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È Ô ‰È·¯ˆÚÈ-ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÙÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ó·-ÁÎÒÓ ‹ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ‚Ï·‚ÂÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·fiÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÌfiÓÔ Ì›· ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂ-Ú·Â‡ÛÂÈ, Ë ÔÔ›· –ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË–·Ó·Ù›ıÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÁÈ· Ó·ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÛÂ Ì›· Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Î·ı·Úfi fiÙÈ ı· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡-Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ.

∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ıÂÚ·Â›·; ∫·ÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹-ÌË˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ··ÓÙ‹-ÛÂÈ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜·ÚÚÒÛÙÈÂ˜; ∆È ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· ıÂÚ·Â‡Ô˘ÌÂ ÙË ‰Ë-ÏËÙËÚ›·ÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÔÍ¤· ‹ Ù· ·¤-ÚÈ·, ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ¯Úˆ-ÛÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, ÙËÓ Ë·Ù›ÙÈ‰· ÏfiÁˆ ÌfiÏ˘ÓÛË˜ ÂÍ·È-Ù›·˜ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ·Ô¯ÂÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ô˘ ıÂÚ·Â‡ÂÙ·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÔÚ˘-¯Â›Ô, ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÛÙËÓ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·ÙÔÈÎ›·, ÂÓÒ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ ÔÚÂ›·ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·È-Ù›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÂ˜; ◊, ÙÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈÓ· ıÂÚ·Â‡Ô˘ÌÂ ÙÔ Û‡ÌÙˆÌ· ·Ó Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ı’·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó’ ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› Ô ¿Ú-ÚˆÛÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô, ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ·fiÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌfiÓË ÂÓ·Ï-Ï·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÙËÓ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·ÙÔÈÎ›·, ÛÙÔ ‚·ıÌfiÔ˘ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ; ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË, Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ì›· ÂÈ-ÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È, Ô˘ ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ, Ô˘ ‚ÂÏ-ÙÈÒÓÂÈ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙË˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¿ıÈÎÙÂ˜ ÙÈ˜ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È;

∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÎfiÈÌ· ·ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·ÈÚ¿ÁÌ·ÙÈ ·Ï‹, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, ÛÙËÓ ˘Ô-ÙÈı¤ÌÂÓË Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙË˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓËÓ· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ë ›‰È· ·ÔÎÚ‡-ÙÂÈ. ∏ ÌË Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·ÈÛÙÔ fiÙÈ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆ-ÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÔÔÈÒ-ÓÙ·˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË (·-ÚfiÏÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Ù˘ÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜·Ú¤Ì‚·ÛË˜), ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË˜ ÈÛÔ¤-‰ˆÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÙÒÌ·ÙÔ˜: ÙÔ Û‡ÌÙˆÌ· Â›Ó·È ÙÔ›‰ÈÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Û˘ÓÂÒ˜, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Â›Ó·È Ë ›‰È·ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Û˘ÓÂÒ˜, Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ë ›‰È· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ·Ó¿ÚÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ fi¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ˘fi-ıÂÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹, Ë ÔÔ›· ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡,·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜ Î·È fi¯È ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ·Ó¿ıÂÛË Ô˘ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¤¯ÂÈÎ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi, ·Ó·Ë‰¿ ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ›ÛˆÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi (‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi), ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹


ÙË ÊÔÚ¿ Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ó›·ÙÔ˘: Ë ÂÈ-ÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ·Ú·Ì¤-ÓÂÈ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜, ·Úfi-ÏÔ Ô˘, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙË ıÂ-Ú·Â‡ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜.

∞ÏÏ¿ Ë È·ÙÚÈÎ‹ Â›ÙÂ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ –ÌÂÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ··ÓÙ¿ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ,··ÈÙÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Î·È·ÓÙÈÌÂÙˆ› Ô̇ÓÙ·˜ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù·, ·fi ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÛÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›Ë-ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ ÙÔ˘– ‹ ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, fiˆ˜ ÛÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î¿ÓÂÈ, ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓÎ·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙËÌ¤ÓˆÓ Ê·ÚÌ¿-ÎˆÓ, ÁÈ· ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙËÌ¤ÓÂ˜, ÂÓÒÂı·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, ÙËÓ ·Ì¤ÏÂÈ·, ÙËÓ ·‰È·-ÊÔÚ›·, ÙËÓ Ù˘ÊÏfiÙËÙ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Ô˘‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó¤ÓÔ¯Ë ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Ë ÔÔ›· ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Ù˘-ÈÎ‹ ·Ó¿ıÂÛË ÁÈ· Ó· ıÂÚ·Â‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›-ÙÂ˜, ÂÌÔ‰› Ô̇ÓÙ¿˜ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ.

ª’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÛÂ Ì›· ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÂ Ì›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ÔÚÁ¿ÓˆÛË, fiÔ˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂ-Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜ ı· ÂÍ·Ê·Ó›-˙ÔÓÙ·Ó, ‹ fiÙÈ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ fi-ÓÔ˜: ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ë ÂÈÏ¤ÔÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÔÂÈÏ¤ÔÓ fiÓÔ˜ –‰ËÏ·‰‹, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ë ˘Â-Ú·Í›·– ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË Î·È ËÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÔ˘.

∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓÎ·È Ë ·Ó¿ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÊÔÚÙÈÛıÂ›,Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· –·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË– Ì›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙËÓÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Î·-Ù·›ÂÛË Ì›·˜ Ù¿ÍË˜ ·fi Ì›· ¿ÏÏËØ fiÔ˘ Ë ·ÚÚÒ-ÛÙÈ· ı· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› (ÂÚÁ·ÏÂÈÔÔÈËıÂ›) ˆ˜ Â˘Î·ÈÚ›·ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔ-ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ÂÓfi˜ Ì¤ÏÔ˘˜ÙÔ˘Ø fiÔ˘ Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ıÂÚ·Â‡ÂÈ

ÁÈ·Ù› Ë ·Ó¿ıÂÛË Ô˘ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈØfiÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·, Â·ÓÈ‰ÈÔÔÂ›-Ù·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ó·ÎÙ¿ ÙË ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ ˆ˜ ¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ô˘ ÙÔ˘·Ó‹ÎÂÈ Î·È fi¯È ˆ˜ Ì›· ·Ú·¯ÒÚËÛË.

∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È Ë·ÚÚÒÛÙÈ· fiÛÔ ‰Â ¤¯Ô˘Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ› ÔÈ ÚˆÙ·Ú-¯ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÎ·›·ıÂÚ·Â›· Î·È Î¿ıÂ ·Ú¤Ì‚·ÛË ı· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÏfiÎ·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎfi, Ì›· È·ÙÚÈÎ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·-ÓÂ›˜ ÔÈ· Â›Ó·È, ÁÈ· ÌÈ·Ó ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›-˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ Â›Ó·È.

ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈfiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ Ó· Î·Ù·È¤˙ÂÈ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ«ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ» ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó··ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓË Ù¿ÍË, ÁÈ·Ù› Ì·˙›Ì’ ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜Î·È ÔÈ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ËÁÂÌÔÓÈ-Î‹ Ù¿ÍË Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ –·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹-ÌË˜ Î·È ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜– Ó· Î¿ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙËÓÎ·ÙÒÙÂÚË Ù¿ÍË Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ-Î¿ ÁÈ· Ó’ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜, Ù· ÔÔ›·,fiÌˆ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, Î·-ıÒ˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· Î¿ıÂ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Â·ÓÔÚıˆÙÈÎ‹ ·-Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙË ·Ó¿ıÂÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Û‡ÌÊ˘ÙË ÌÂ ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹, ·Ú¿ÁÂÈ Ì›·Ó¤· ÌÔÚÊ‹ «Û˘Ó·›ÓÂÛË˜».

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

∞Ó ‰ÂÓ ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙÂ› ÚÒÙ· ÙÔ Â‰›Ô, ÛÙÔÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ Î·ÈÌË Î·ÓÔÓÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ Ó·ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfi. ∆Ô‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·ÙË˜ ·Ú·ÓfiËÛË˜ Î·È fi¯È ÙÔÓ ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›Ê·ÛË.

ªfiÓÔ ·Ó Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, Ô ÛÎÔfi˜ Î¿ıÂ ‰Ú¿ÛË˜Î·È Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î¿ıÂ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·-


Ú¤Ì‚·ÛË˜, Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘, Ë˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì›·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘-Ù‹˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘-Ì·ÙÔÔ›ËÛË ˆ˜ Ì›· Ú·ÎÙÈÎ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú·, ı· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÌÈ·Ó ·ÚÚÒ-ÛÙÈ· Î·È ÌÈ·Ó ˘ÁÂ›· Ô˘ ÂÎÊÚ¿ Ô̇˘Ó ¿ÌÂÛ· ·˘Ùfi Ô˘Â›Ó·È. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂÂ›Ó·È fiÙÈ Ë ·Í›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ –˘ÁÈÔ‡˜ ‹ ¿ÚÚˆ-ÛÙÔ˘, Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ‹ ÌË Î·ÓÔÓÈÎÔ‡– ËÁ·›ÓÂÈ ¤Ú··fi ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ÙË˜Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÌË Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜Ø fiÙÈ Ë ·Ú-ÚÒÛÙÈ· Î·È Ë ÌË Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏË·ÓıÚÒÈÓË ·ÓÙ›Ê·ÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-ıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô È‰ÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ‹ ·Ï-ÏÔÙÚ›ˆÛË˜ ·’ ·˘ÙfiÓ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Â-ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜Ø fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î¿ıÂ ‰Ú¿ÛË˜ Â›Ó·È Ë·Í›· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë ¯Ú‹-ÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙË˜ Á›ÓÂÈ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ‡-ÙÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ú-ÚÒÛÙÈ·˜ ÙÔ˘, ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÌË Î·ÓÔ-ÓÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘Ø fiÙÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜Î·È ÙË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ˘ÁÂ›· Î·È·ÚÚÒÛÙÈ·, Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌË Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· ·Ô-ÎÙÔ‡Ó ‹ ÌÈ·Ó ·Í›· ·fiÏ˘ÙË (Ë Ì›· ıÂÙÈÎ‹ ‹ ¿ÏÏË·ÚÓËÙÈÎ‹), ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë˜ ÙÔ˘˘ÁÈ‹ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ ·fi ÙËÓÎ·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·, ‹ ÌÈ·Ó ·Í›· Û¯ÂÙÈÎ‹, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÂÌÂÈÚ›Â˜, ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ËÔÔ›· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ¿ÓÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÛÙËÓ·ÚÚÒÛÙÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÌË Î·ÓÔ-ÓÈÎfi. ∞Ó ·Í›· Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ë ˘ÁÂ›· Î·È Ë Î·-ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓfiÚÌ·, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, Î·-ÓÔÓÈÎfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌË Î·ÓÔÓÈÎfi˜.

∞Ó Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ·Í›· Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÔÈ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì›·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜fiÔ˘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË fiÏˆÓ,

Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, Ô ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎfi˜, Ô ·Ó¿ËÚÔ˜, Ô ·-ÚÂÎÎÏ›ÓˆÓ, Ô „˘¯ÈÎ¿ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓÔ˜, Ô ·ÓÂ·ÚÎ‹˜,‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Û’ ¤Ó· ÌË¯·ÓÈÛÌfi, ÔÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈ-Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹.

∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·¤Ì„Ô˘-ÌÂ Î¿ıÂ ÎÚ›ÛË (giudizio) Î·È Î¿ıÂ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÎÂ›ÓÂ˜ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È. ∞ÏÏ¿ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Û’ ·˘ÙfiÙÔÓ ÙÔÌ¤· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, ÌÂ Ú·-ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ«Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜», Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Ô˘-‰¤ÙÂÚË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛËØ ÛÂ ÙÈ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ë «Û˘-Ó·›ÓÂÛË» Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘ÓØ (ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ) Ë ¿ÚÓËÛËÓ· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ÙÔ˘˜ Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË,ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ›‰È· Ë «ÂÈÛÙ‹ÌË» ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ¿ÓÙ·. ∏ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂÚÈ-Îfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂ¯ÓËÙ¿ ·ÔÌÔÓˆıÂ› Î·È ·Ó·¯ıÂ› ÛÂ·fiÏ˘ÙÔ, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÁÁ‡ËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Î‹˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÁ-Á‡ËÛË fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ·Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛËÌÂ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â‰›Ô, ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù¿ ÙËÓÔÔ›· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ÛÙ· Ê·È-ÓfiÌÂÓ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜.

∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤Ó·ı‡Ì·Ù· Î·È ‰‹ÌÈÔ˘˜, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ú-ÚÒÛÙÈ·, ÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Ê‡ÛË˜ Î·È Ó· Â›Ó·È, Ú¤ÂÈ Ó··ÓÙÈÌÂÙˆ› Ô̇ÓÙ·È Î·È Ó· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ·Ïfi, ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Û‡ÌÙˆÌ· Î·È Ô˘, ÂÔÌ¤Óˆ˜,‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ¤-Ú· ·fi ÙÔ Î·ı·Ú¿ ÙÂ¯ÓÈÎfi Â‰›Ô ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘ÓÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â‰›Ô.


∏ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˆ˜ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ‰ÔÌ‹ ÙË˜‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ÛÙÈ˜·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ÌÂ ÙÔÓ ÓfiÌÔ 1143 ÙÔ˘1981. ™ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÊÔ›-ÙËÛË ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜. ∂Ó‰ÂÈ-ÎÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔÛ‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Ô˘·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È·Ô‰Ô¯‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰Ô-ÌÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi. √ ÚÔÛ·Ó·-ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ·Ó·-ËÚ›Â˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ™ÙÔÏ·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ·Ó·Ë-Ú›Â˜ ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÍ·Ú¯‹˜ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ (fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·ÏÈfi-ÙÂÚ·) ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ·fi ‰ÔÌ¤˜ ‰È·¯ˆÚÈ-ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÂÈ-‰ÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·) ÛÙÈ˜ «ÂÓÙ·ÍÈ·Î¤˜» ‰ÔÌ¤˜ Ô˘ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (ÙÌ‹Ì·Ù·¤ÓÙ·ÍË˜ ‹ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿ Ô̇ÓÙ·Ó ÚÈÓÙÔ 2000). ¶·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ, ¤ÙÛÈ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯Úfi-ÓÈ· ÌÈ· Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ «ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ» ‰ÔÌÒÓÌ¤Û· ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ı-ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.1

º·›ÓÂÙ·È, fiÌˆ˜, fiÙÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ «ÂÓÙ·ÍÈ·-Î¤˜» ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰ÂÓ ÊÔÈÙÔ‡-Û·Ó Ô‡ÙÂ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·È‰È¿ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ ‹ ‰È·-ÁÓˆÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜. ™Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÊÔÈ-ÙÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «Ì·ıË-ÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜», ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÌÊ·Ó› Ô̇˘Ó Î¿ÔÈÔÂÌÊ·Ó¤˜ ÔÚÁ·ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈÚÔËÁËıÂ› Î·Ì›· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. √ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÌfi˜ «Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·ÈÛ˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, Ô ÔÔ›Ô˜¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·Ú·-ÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤ÓÙ·ÍË˜. ∏ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·-ÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÚÔ˚fiÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙÌ‹-Ì·ÙÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË˜, ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÂÈ‰ÈÎ‹˜·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙË Û‡Ì-ÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

°È· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù·¤ÓÙ·ÍË˜ ‰›¯ˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·ÁÓÒÛÂÈ˜, ‰ÂÓ ‰È·ı¤-ÙÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È˘ËÚÂÛÈ·Î¿ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ‰È¿ÁÓˆÛË. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ı· ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·-ÛÙÈÎ¿ ·Ú¿Ù˘Ô, ‰ÈfiÙÈ Ë ·Ú·ÔÌ‹ ÛÂ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ‰›¯ˆ˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË ·ÚÌfi‰È·˜‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ÚËÙ¿ ·fiÙÔÓ ÓfiÌÔ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1981.

∆· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì··˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ1984 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2003. ∆Ô 2001 È‰Ú‡ÔÓÙ·È Ù· ÚÒ-Ù· ∫.¢.∞.À. (∫¤ÓÙÚ· ¢È¿ÁÓˆÛË˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È

°ÈÒÚÁÔ˜ ª¿ÚÌ·˜**

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È, ·Ï‹ıÂÈ·, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂ «ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜»;*

* ∆Ô ¿ÚıÚÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °. ª¿ÚÌ· «™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ª¿ıËÛË, ÌÈ· ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· Û¯¤ÛË», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ «¶ÚÔÌËıÂ‡˜», 2007.** ∂›Î. ∫·ıËÁËÙ‹˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹, ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·›-

‰Â˘ÛË˜, 54006, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ.: 2310 995003. 1. µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ §ÈÔ‰¿ÎË˜, 2000, Î·ıÒ˜ Î·È ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜, 1994.

√È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË


ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜), Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰È·ÁÓˆ-ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÛÙÈ˜¤‰ÚÂ˜ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ. ∆· ∫.¢.∞.À. ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ‰È¿ÁÓˆÛË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ÂÈÛ‹-ÁËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ∫.¢.∞.À. ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Û˘Óı‹ÎË. √ÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜Ù· ∫.¢.∞.À. ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Ùfi-ÙÂ ‰ÂÓ Â›¯·Ó. ∑ËÙÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ∫.¢.∞.À. ÙËÓÂ˘ı‡ÓË ÙË˜ ‰È¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ·Ú·ÔÌ‹˜, Î·ıÒ˜Î·È ÙË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ-‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ› Ô̇˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓÙ¿ÍË. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∆·ÏÈÁÔÛÙ¿ ÚÒÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓÙÚ¤¯Ô˘Û· Ê¿ÛË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛËÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÈÓ ÙÔ 2003, ˆÛÙfiÛÔ Ë Ó¤· Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿.√È fiÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Î·ÈÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-ÎÒÓ Ô‡ÙÂ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ› Ô̇˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

∂Ó‰Â›ÍÂÈ˜, fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ «Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘-ÛÎÔÏ›Â˜» ‰›¯ˆ˜ ‰È·ÁÓˆÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ ·Ô-ÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜, Ì·˜‰›ÓÔ˘Ó Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰‡Ô ÂÚÂ˘ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·-Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1999-2003. ™ÙËÓ ÚÒÙË,2

ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· ÙÚÂÈ˜(343) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜·fi ¤ÍÈ Ù˘¯·›· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜,·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ «·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ61,5% ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜(·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ 81,7% Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÁÓˆ-ÛË) Î·È ÙÔ 22,2% fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ› Â̇È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (85,7% ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÁÓˆÛË)». ∆Ô Û˘ÓÔ-ÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ ‰›¯ˆ˜ ‰È¿ÁÓˆÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ› Ô̇ÓÙ·Ó ˆ˜ ·È-‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Î·Ù·Ù¿Û-ÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‹ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂ-ÚÈÊÔÚ¿˜, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ 76,45% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÔ˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜.

™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙÔ Û‡ÓÔ-ÏÔ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿-ÙˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙË ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›-‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜1999-20003 ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÍÈ (376) Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi (62,8%) ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈ-‰ÈÎ‹ Ù¿ÍË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-ÎÔ‡ ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ‰›¯ˆ˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË ·fi Î¿-ÔÈ· ·ÚÌfi‰È· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹. √È Ì·ıËÙ¤˜Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜·Ú·¿Óˆ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÓÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù·, ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ fiÚ·ÛË˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÎÔ‹˜.√ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ô-Ì‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ Ù¿ÍË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈÂËÚ¤·˙Â Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ô˘ ·Ô‰fiıËÎÂÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞fi ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ Ù¿ÍË·Â˘ıÂ›·˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ(84,3%) ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Ì·ıË-ÛÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ 13,1% ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÓÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜Ô˘ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ·fi Î¿ÔÈ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÔÌ¿-‰·, ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ (38,6%) ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ Ì·-ıËÙ¤˜ ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔÈ (51,4%) ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚË-ÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ‰·-ÛÎ¿ÏˆÓ, Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ› Ô̇ÓÙ·È ÂÎÂ›ÓÔÈ «Ô˘ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‹ fiÏ· Ù· Ì·-ı‹Ì·Ù· ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¿˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ‰›¯ˆ˜ ÂÌÊ·Ó‹ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÓÔËÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™Â ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¿ıËÛË˜, fiÔ˘ ˘¿Ú-¯ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÛÔ‚·Ú‹ Èı·ÓfiÙËÙ· ÓÔË-

2. µÏ. µÏ¿¯Ô˘ & ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, 2004.3. µÏ. ∆ Ô̇˘ÚÈ¿‰Ô˘, ∫Ô˘ÙÛÔ‡, ∫˘‰ˆÓÈ¿ÙÔ˘, ™Ù·ÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ & ∆˙ÂÏ¤Ë, 2001.

ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·ÈÛÙË ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹».4

ŒÓ· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Â‡ÚËÌ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ 25% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡-Û·Ó ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÁÏˆÛÛÈ-Î¤˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ›, Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Û‡-ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ (87 ·fi ÙÔ˘˜ 94), ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó·Â˘ıÂ›·˜ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ‰›¯ˆ˜ ‰È¿ÁÓˆÛË ·fi·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹, ÌÂ ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ 82 ·fi ÙÔ˘˜ 87). ™‡ÌÊˆÓ·ÌÂ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ¿ÏÏË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÁÏˆÛ-ÛÈÎ¤˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ Ù¿ÍË‰ÂÓ ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·fiÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô. ÀÛÙÂ-ÚÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ÚfiÛÏË„Ë˜ Î·È ¤Î-ÊÚ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂ-ÚË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜.5

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÚfiÛÊ·ÙË˜ Î·Ù·ÁÚ·-Ê‹˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜,6 ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ‰›¯ˆ˜ ÚfiÙ·ÛË ·ÚÌfi‰È·˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ-Î‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈ-ÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 30-35% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û’ ·˘-Ù¿. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È·ÈÛıËÙ¿ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓËÂÚ›Ô‰Ô, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, È‰È·›ÙÂÚ··Ó ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛËÙˆÓ ∫.¢.∞.À. Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô-ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù· ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.

∆· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÙËÎ·ÓÛ˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó Î·È ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·-ÍË˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. √ÈÌ·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó› Ô̇˘Ó ÔÚ·Ù¤˜ –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓÁÈ· ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·ÏÔ– ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙË˜ ·-Ú·ÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È

ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ‹ ÌÂ Û˘ÌÂ-ÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÌÔ‰› Ô̇˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ù¿ÍË˜Î·È ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È ‹ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ›Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. ∂›Ó·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Û¯ÔÏÈ-Î‹ ˘Ô-Â›‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ·‰È·ÁÓˆÛÌ¤ÓË ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘-Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ·Ú·-ÔÌ‹˜ ÛÂ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·. ¢ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ÂÈÛË-Ì¿ÓıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÎÙÈ-ÌÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘Ù‡Ô˘ ÓÔËÙÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·-ÔÌ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜.

µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ›Ûˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ·ı¤·ÙË ˆ˜ÙÒÚ· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·ıÒ˜·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë È‰È·›ÙÂÚË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›ÔØ ·ı¤·ÙË Â›ÛË˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘-Ó· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ fiÛÔ Î·ÈÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ·ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÔÏÈÎ‹˜Ì¿ıËÛË˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰ÂÓ «·Ú·-‚›·ÛÂ» ÔÙ¤ ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.√ ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ó‹-ÎÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ú·ÔÌ‹ Ì·-ıËÙÒÓ ‰›¯ˆ˜ ÔÚ·Ù¤˜ ‹ ‰È·ÁÓˆÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ-Â˜ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÌË-ÓÂ˘ÙÂ›, ÛÂ ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË, ˆ˜ ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ¤Ó· ÔÌ·Ïfi Î·È·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ. ∞˘Ù‹ ‚¤‚·È· Ë·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰˘ÛÎÔÏ›· ·ÏÏ¿ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó: Ù· ÔÏ‡ «‰‡ÛÎÔÏ·» ·È‰È¿, Â›ÙÂ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ Â›ÙÂ fi¯È. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ «ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ·fiÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÛÙÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜».7


4. µÏ. ∆ Ô̇˘ÚÈ¿‰Ô˘ Î·È Û˘Ó., Ô.. Û. 29.5. µÏ. ∆ Ô̇˘ÚÈ¿‰Ô˘, ∫Ô˘ÙÛÔ‡, ∫˘‰ˆÓÈ¿ÙÔ˘, ™Ù·ÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ & ∆˙ÂÏ¤Ë, 2000, Û. 561.6. ∞fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· «∂Î·›‰Â˘ÛË ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜» ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂È-

ÛÙËÌÒÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ∞¶£ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2006-2007.7. µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ ¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ô˘, 2000, Û. 130.

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

·) TÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ

∞ÎfiÌË fiÌˆ˜ ÎÈ ·Ó Â˘ÛÙ·ıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹-ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰ÂÓ ı·ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·fi ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·˘ÙfiÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰›¯ˆ˜ ‰È¿ÁÓˆÛË·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤ÓÙ·ÍË˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ÌÂ ÙË Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘,˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙÔÓ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ¢›¯ˆ˜ ·˘-Ù‹ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ÌÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹, Ô˘Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË Î·È ıÂÛÌÈÎ¿·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË, ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ. ™Â¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÛÙË‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi, Â›Ó·ÈÊ˘ÛÈÎfi Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜.

∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÊÔ›ÙËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó› Ô̇˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯Ô-ÏÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜, Ù· ÔÔ›· ‰Â Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ·Ó·Ë-Ú›Â˜, ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ ‹ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ÙÔ˘˜, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ (ÌÂ ÙË‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ··ÈÙÂ› Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈ-ÙÒÛÂÈ˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË Î¿ÔÈ·˜ ·ÚÌfi‰È·˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ-Î‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜). ™ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ó.2817/2000 ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›-˙ÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ «·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜» ˆ˜ ÂÍ‹˜:

«1. ÕÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Î·Ù¿ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ·Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì¿ıËÛË˜ Î·ÈÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ‰È·ÓÔËÙÈ-

ÎÒÓ, „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ.

2. ™Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ:

·) Œ¯Ô˘Ó ÓÔËÙÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‹ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ·.

‚) Œ¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜(Ù˘ÊÏÔ›, ·Ì‚Ï‡ˆÂ˜) ‹ ·ÎÔ‹˜ (ÎˆÊÔ›, ‚·-Ú‹ÎÔÔÈ).

Á) Œ¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ¿ ‹ ÔÚıÔÂ‰ÈÎ¿ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜.

‰) Œ¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÌÈÏ›·˜.

Â) Œ¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË, fiˆ˜‰˘ÛÏÂÍ›·, ‰˘Û·ÚÈıÌËÛ›·, ‰˘Û·Ó·ÁÓˆÛ›·).

ÛÙ) Œ¯Ô˘Ó Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È fiÛÔÈ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÈÛÌfi Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·Ó¿-Ù˘ÍË˜.

3. ™Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÚfiÛˆ· ÓËÈ·Î‹˜, ·È-‰ÈÎ‹˜ Î·È ÂÊË‚ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘ÓÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·Ï-Ï¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ‹ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ÙÔ˘˜.√È Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ 2 Î·È 3, Î·-ıÒ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÁÈ· ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÏfiÁÔ fiÙÈË ÌËÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎ‹, ÂÌ-Ê·Ó›˙Ô˘Ó ÌÂÈˆÌ¤ÓË Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË ‰ÂÓ ıÂˆ-ÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜.»∂›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÚÔÛ‰ÈÔ-

ÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ «¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘ÓÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â˘ı‡ÓË˜ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Â›-Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ›‰ÈÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ÓfiÌÔ˘˜ (Ó.1143/81 Î·È Ó.1566/85).8 ª’ ¿ÏÏ· Ïfi-ÁÈ· Ë ıÂÛÌÈÎ‹ (Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹) ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘

8. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÂÓÙÔ› Ô̇ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÓfiÌÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ‹ ÌË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Â-ÚÈÙÒÛÂˆÓ. ∞˘Ù¿ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô «ÔÚÈÛÌfi˜», ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ «·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜». ∏ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ, Ë ‚·ÛÈÎ‹‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ «ÔÚÈÛÌÔ‡» ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Ó·È›‰ÈÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÓfiÌÔ˘˜.



ÂÈÎÚ·ÙÂ› Û‹ÌÂÚ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ·fi ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Û¿ÊÂÈÂ˜ –ÓÔÌÈÎ¤˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜– ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ·Ó·ÁÎ·›ÔÓ· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ·È‰·-ÁˆÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó.

ªÈ· ÚÒÙË ·Û¿ÊÂÈ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfiÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ˆ˜ «ÛË-Ì·ÓÙÈÎ‹˜». ªÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ› Â̇Ù·È ÙÔ fiÚÈÔ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹; ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜, ÙÔÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË, Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì¿-ıËÛË˜ ‹ Ì‹ˆ˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜; ∫·È ÔÈ· ·fi-ÎÏÈÛË – ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô Â›-‰ÔÛË˜ ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ı· ÙÂıÂ› ˆ˜ fiÚÈÔ; ¶ÔÈÔ˜ ÂÎÙÈ-Ì¿ ÁÈ· Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì¿ıËÛË˜ ·ÓÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ fiÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹;√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ‹ Î¿ÔÈ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ÔÌ¿‰·; ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· fiÚÈ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÁÈ·fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ Î¿-ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Î¿ıÂ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜;

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ì¿ıËÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÛ¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË. ∆Ô fiÚÈÔ fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ «ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡» Ù›ıÂÙ·È˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿. Ÿˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ÚÔÛ‰ÈÔÚ› Â̇Ù·È ·fi ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›ÙÂ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ «·Ú·‚·ÙÈÎ‹˜» Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜Â›ÙÂ ÙËÓ ·fiÎÏÈÛË ·fi Ù· Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÂÈÙÚÂÙ¿ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ¿ fiÚÈ· ·ÓÔ¯‹˜ ÙË˜. ∂›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ÊÂÚ¤ÁÁ˘Â˜;

√ fiÚÔ˜ «È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ·›-ÙÈÔ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ‰fiÎÈÌÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·, ÁÈ’ ·˘-Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› Î¿ÔÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ‹ ·fi-ÎÏÈÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ™ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÌÂ-Ï¤ÙË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔ-Á‹˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ fiÚÔÈ «·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·»,«‰È·Ù·Ú·¯‹», «ÈÎ·ÓfiÙËÙ·», «‰ÂÍÈfiÙËÙ·», ·ÏÏ¿ fi¯È«È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·». ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·Û·-

Ê‹˜ ·˘Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó··fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ ·È‰›, ‰›¯ˆ˜ Ô ÓÔÌÔ-ı¤ÙË˜ ‹ Î¿ÔÈÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi·˘ÙfiÓ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È Ù· fiÚÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜.

∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ fiÙÈ ÛÙ· ·›ÙÈ· ÙˆÓ «ÛËÌ·ÓÙÈ-ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜»‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ™ÙËÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË –·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔ-˙fiÌÂÓË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, fiˆ˜ ı· ‰È·È-ÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ– ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ·Ì¤ÙÔ¯Ô Î·ÈÔ˘‰¤ÙÂÚÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¿-ıËÛË˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ∫È ·˘Ùfi ·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÈ˜ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜.

™ÙÈ˜ «Û‡ÓıÂÙÂ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜», Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎÙË ÂÚ›-ÙˆÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ‰˘-Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙÔ‡Ó ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ-Î¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ∞Ó Î·È Ô fiÚÔ˜ «‰È·Ù·Ú·¯‹» Â›Ó·ÈÂ˘Ú‡˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿-ÁÔÓÙÂ˜, ˆÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ˆ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È-ÎÏ›‰Â˜, ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Î·ıÒ˜Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÏ¤Á-ÍÔ˘Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙÔÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜. ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÙÔ›‰ÈÔ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌË ·Ô‰ÂÎÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÊÔÚÙÈ-ÛÌ¤ÓÂ˜, Î·È ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·ÈÓ· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·ÚÔ‰È-Î¿ ·fi ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘; £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â›ÛË˜ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó¤ÓÙÔÓÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÏfiÁˆ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ·ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙË Ì¿ıËÛË; ∆Ô ÙÔ›Ô Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔıÔÏfi ÛÙÈ˜ «Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜». £·ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ‰˘-ÛÎÔÏ›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ·fi ÂıÓÈÎ‹ ‹ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜

‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÚfiÙ˘ÔÔ˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô;

∞fi ÙÈ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·Û˘Ó¿ÁÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÛÂÌÈ· ÔÌ¿‰· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ËÚÈÒÓ ‹ ·ÓÂ·Ú-ÎÂÈÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂ-ÚÔ Ï·›ÛÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ¤Ó· «ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi» Úfi‚ÏËÌ· Ì¿ıËÛË˜ ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·ÓÂ-Í·ÚÙ‹Ùˆ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó·ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ·Ó·Ï-Ê¿‚ËÙÔÈ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›·,ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó› Ô̇˘ÓÛ˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌË ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¤˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÓËÙÈÎ¿Î›ÓËÙÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿-ıËÛË.

∆ÂÏÈÎ¿ Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÙÔ ÂÓ‰Â¯fi-ÌÂÓÔ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ Î¿ıÂ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ «ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹» ·fi-ÎÏÈÛË ·fi ÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î¿ıÂÊÔÚ¿ ÙÔ «ÛËÌ·ÓÙÈÎfi» ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·fiÎÏÈÛË˜.

‚) ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ fiˆ˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ

ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ·Û·Ê‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó·Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·fi ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó, Ë ÂÈ‰È-Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÛÔ‚·-Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó› Ô̇˘Ó ·Ó·ËÚ›Â˜,·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ ‹ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÈ-

ÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÌÏ¤ÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ô-ÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜.9

™Â Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ 1984 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏ· ÙË «‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Û’ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ Î·È ÛÂ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ È·ÙÚÔ·È‰·-ÁˆÁÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È» (ÙÔÓÈÛÌ¤Ó·ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘).10

∏ ¤ÎÊÚ·ÛË «È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜»,Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú·-¿Óˆ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ, ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ·˘-Ù¤˜ Î·È ÛÂ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜ ·Ó·Ê¤-ÚÂÙ·È. ∏ ›‰È· ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂ-Ù·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›-·˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔÙÔ˘ 1991, fiÔ˘, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÓÎ˘Ú›ˆ˜ «„˘¯ÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ· ‹ Î·ı˘-ÛÙ¤ÚËÛË, ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ ·ÈÛıËÙËÚÈ·Î¤˜ ·Ó·ËÚ›Â˜,‰˘ÛÏÂÍ›· Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È Û˘ÌÂ-ÚÈÊÔÚ¿˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÔÈËıÂ› ·fi π·ÙÚÔ·È‰·-ÁˆÁÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ‹ ·fi ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹ ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ∂È-ÙÚÔ‹», ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È: «∂›ÛË˜ ÛÙÔ˘˜·Ú·¿Óˆ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ì·ıË-Ù¤˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘-ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙ· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈ-Î¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ˘Â‡ı˘ÓË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ-‰›ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ».11

º·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ Ë ¤Î-ÊÚ·ÛË «È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜» ‰ÂÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «Ì·ıËÛÈ·-Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜» ‹ «ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔ-Ï›Â˜», Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÙˆÓ «ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰È·Ù·-Ú·¯ÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË», ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÔ‚·Ú¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó-‰¤ÔÓÙ·È fiÌˆ˜ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ ÌÂ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. °È’ ·˘-


9. ¶ËÁ¤˜: Eurydice Database on Education Systems in Europe, 2005, Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ 1997 Individuals with Disabilities Education ActAmendments (IDEA), Ministry of Education, USA, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ministry of Education ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, Highlights of Regulation 181/98,2004. ∂›ÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· ÛÙÔ Hegarty, 1994.

10. µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£, 1994, Û. 155.11. ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ °6/344/6.11.1991 ÙÔ˘ À¶∂¶£ ÛÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, 1994, Û. 144.

Ùfi, ÂÓÒ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÓÂ·ÚÎÂÈÒÓ ˘ÂÓı˘Ì›-˙ÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ÈÛÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi·ÚÌfi‰È· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛËÙˆÓ «È‰È·ÈÙ¤ÚˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ» Î¿ÙÈ Ù¤-ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Î·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.12

∏ ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ÚÔ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ™Â ÚfiÛÊ·ÙË˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È (ÌÂ ÈÔ «ÎÔÌ-„fi» ÙÚfiÔ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ) Ë ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ ÙÌ‹Ì· ¤ÓÙ·ÍË˜ ‰›-¯ˆ˜ ‰È¿ÁÓˆÛË ÌÂ ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙË-Ì· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘.13

ŸÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘ÓÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ, fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·ÈÛÂ ‰˘Ô Û¯ÂÙÈÎ¿ Â˘‰È¿ÎÚÈÙÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: ÛÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ Ô˘ ÔÈ «ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜» Û˘Ó-‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈ· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Î·ÈÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó› Ô̇˘Ó «È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ì·ıË-ÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜», ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÎ¿ÔÈ· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. °È· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··-Ú·›ÙËÙË Ë ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ·fi Î¿-ÔÈ· ·ÚÌfi‰È· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÚÎÂ› Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Ë Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. ªÂ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·Ú·Î¿-ÌÙÂÈ ÙË ÚËÙ‹ ··›ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÓfiÌˆÓ Ó·Á›ÓÂÙ·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‡ÛÙÂÚ··fi Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ-‹˜. ŒÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ› ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· Ë Û˘-

ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·¤-ÌÔ˘Ó ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ (‹ ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜·ÏÈfiÙÂÚ·) Ì·ıËÙ¤˜ ‰›¯ˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ‰È·-ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÓÙ›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ÂÊ·ÚÌfi Ô̇˘Ó ÙÈ˜ ¤Á-ÁÚ·ÊÂ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈ·-ÎÒÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·ÈË Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ‹ ÙÌËÌ¿-ÙˆÓ ¤ÓÙ·ÍË˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·‡ÍËÛË·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘-ÛË. ∞Í› Â̇È Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÂ›· ·Ó·-Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰‡Ô Ù‡ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ: ÌÂÚÈÎ‹˜ Î·ÈÔÏÈÎ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù‡Ô, ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ‹ÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿-ÙˆÓ Ì¿ıËÛË˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Ì·-ıËÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ÙËÓ ËÌ¤Ú· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË ÁÂÓÈ-Î‹ Ù¿ÍË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î˘-Ú›ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÌÊ·Ó› Ô̇ÓÙÂ˜ «È‰È-·›ÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜» ‹ Ì·ıËÙ¤˜ ·fiÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ Î·È ÂıÓÈÎ¤˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜.14 ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂ-ÚÔ Ù‡Ô, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ «ÂÎ-·È‰Â‡ÛÈÌÔÈ» Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÙÔ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ ·fi ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔÛ¯Â‰fiÓ ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. √È ‰‡ÔÙ‡ÔÈ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ2000. ªÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÓfiÌÔ 2817/2000 Î·Ù·Ú-ÁÂ›Ù·È Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ Ù¿ÍË ÔÏÈÎ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ Î·È Ë ÂÈ‰ÈÎ‹


12. ∏ ÂÚÌËÓÂ›· ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 1986 ÛÙÔ «∂ÓËÌÂ-ÚˆÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£» (Û. 18) Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ:«™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ 17 È·ÙÚÔ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ 30 ÂÚ›Ô˘ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¡ÔÌ·Ú¯ÈÒÓ. ∞ÓÂ›ÛËÌ· Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡-ı˘ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ¿ÓÙÔÙÂ, È‰›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜,Ô˘ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ È‰Ú˘fiÌÂÓˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙ· Î·ÓÔÓÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Â‰Ò·›˙ÂÈ Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜»

13. ™ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË 27922/°6 (º∂∫ 449/3-4-2007) ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ŒÓÙ·ÍË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «™Â Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ì·ıËÙ‹˜ ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· ŒÓÙ·ÍË˜, ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÁÓˆÛË ·fi ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÚÎÂ› Û¯ÂÙÈÎ‹ÂÈÛ‹ÁËÛË ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜». ∞fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ – ÁÔÓÈÒÓ ÁÓˆÚ› Ô̇˘ÌÂ fiÙÈ ÛÂ ÔÏ-Ï¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤ÌÌÂÛ· ‹ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¤ÓÙ·ÍË˜. ŒÙÛÈ Ë·Ú·¿Óˆ ‰È·Ù‡ˆÛË ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ·ÔÙÂÏÂ› Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂ-ˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

14. µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ & ¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ô˘, 2000, Û. 161.

Ù¿ÍË ÌÂÚÈÎ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÌ‹Ì·¤ÓÙ·ÍË˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÔÌ‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓfiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ› Ô̇ÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ì·-ıËÙ¤˜ ÌÂ «ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜».

∏ ·Û¿ÊÂÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ª·ıËÛÈ·Î¤˜ ¢˘ÛÎÔÏ›Â˜»

∞fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ô-ÙÂÏÂ› ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi, fiÛÔÎ·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ, Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó·«˘Ô‰¤¯ÂÙ·È» Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì¿ıËÛË˜. Œ¯ÂÈÈ‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤-ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÂÈÙÂÏÂ›· Î¿ıÂ ¯Ò-Ú·˜ (ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂ¯ÓÈÒÓ)Î·È ÛÙÈ˜ ·Û¿ÊÂÈÂ˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. √È ·Û¿ÊÂÈÂ˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ «ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ·Ó·ÁÎÒÓ». ∂ÎÂ› fiÌˆ˜ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÂ˜Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ».

√È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ·Û¿ÊÂÈÂ˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ «Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ»ˆ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË,15 Û˘Ó¤-‚·Ï·Ó ÒÛÙÂ Ô fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÌÂ ÔÏ-Ï¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·. √ Cruickshank16 ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÂÎÂ›Ó· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ˘ÔÂ-›‰ÔÛË ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ·ÓÙÈÏËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. √È Kirk Î·È Kirk17 Â›¯·Ó˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ «Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜»·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÂÓ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Î·È fi¯È ÛÂ ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â‡ÛÈÌ·, ÓÔËÙÈÎ¿Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤Ó· ‹ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂÂÍˆÁÂÓÂ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Mann Î·È ÔÈ Û˘-ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘18 ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ «Ì·ıËÛÈ·Î¤˜

‰˘ÛÎÔÏ›Â˜» ˆ˜ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi fiÚÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ÌÂ ‹È· ÓÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó··ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù· ÛÙÈÁÌ¿ÙÈ˙·Ó.

ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔÓÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ fiÚÔ «Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘-ÛÎÔÏ›Â˜» Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ Ê·›-ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ¤·ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘fiÚÔ˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ú¿ÍË Â›Ó·È ËÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÈ˜ «ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜» ÛÙÈ˜ «ÂÈ‰ÈÎ¤˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜». µ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘-Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË-Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ù¿ ÂÎ-‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿ıËÛË.19 ∞˘Ù‹ Ë ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË.20

√È ÔÚÈÛÌÔ› fiÌˆ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÂÈ-‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÂ ÌÈ· ‹ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·-Û›Â˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜‰È·Î‡Ì·ÓÛË˜ Â›ÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, Â›ÙÂ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË. ∏ ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Â›‰ÔÛË˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‚·ıÌfi·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜ ÛÙËÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË ÁÓÒÛË Î·È fi¯È ÛÙËÓ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì¿ıË-ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÓfiËÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ Ì·ıËÛÈ·-Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fiÙÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ Î·-ıËÌÂÚÈÓ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ú¿ÍË ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È fi¯È ÔÈ Â›-ÛËÌÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÔÚÈÛÌÔ›. √È Shepard Î·ÈSmith21 ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ê·Î¤ÏÔ˘˜ 790 Ì·ıËÙÒÓÛÂ Ù¿ÍÂÈ˜ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÙÔ˘ Colorado.¢È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 42,6% ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Û˘Ì-ÊˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ÔÚÈÛÌfi. ∂›ÛË˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ¤‰ˆÛ·Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÛÂ 1006 ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÚ-Á¿ Ô̇ÓÙ·Ó ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· Î·È Â›¯·Ó ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÙË ‰È·‰È-Î·Û›· ·Ú·ÔÌ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜.


15. µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ ∆ Ô̇˘ÚÈ¿‰Ô˘ & ª¿ÚÌ·˜, 2003.16. µÏ. Cruickshank, 1983.17. µÏ. Kirk & Kirk, 1983.18. µÏ. Mann, Davis, Boyer, Metz & Wolford, 1983.19. µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙÔ Hegarty, 1994, Û. 85-86.20. µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ ¶fiÚÔ‰·˜, 2002, Î·ıÒ˜ Î·È ∆ Ô̇˘ÚÈ¿‰Ô˘, 1995.21. µÏ. Shepard & Smith, 1983.

∆· Â˘Ú‹Ì·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›··fi„ÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Â›-ÛËÌÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ.

™ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË˜Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Â›‰ÔÛË˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜.22 ŒÙÛÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ÔÈ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ô-ÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, Ê·›-ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ·˘Ùfi ÙÔÓfiËÌ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘-ÛÎÔÏ›Â˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·-Ú¿ÁÔÓÙ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜¯·ÌËÏ‹˜ Â›‰ÔÛË˜.23

∆· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ «Ú·ÁÌ·ÙÈ-Îfi» ·È‰› ÌÂ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘-Ùfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ·ÏÏ¿ ·˘-Ùfi Ô˘ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ıÂˆÚÂ›ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·È‰› ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·Ô‰›‰ÂÈ ¯·-ÌËÏfiÙÂÚ· Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Î·È ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ‹ÂÓÔ¯ÏÂ› ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜Ù¿ÍË˜.24

√È Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ-‰ÔÎ›· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û’ ¤Ó· Ï·›-ÛÈÔ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔ› ÙÔ˘˜ È-ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ «˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó» ·fi ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ ÙÈ˜ÔÔ›Â˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó. Ÿˆ˜·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Ysseldyke,25 ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÓfiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ› ı· ·Ú·ÂÌ-ÊıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈ· ÌÔÓ¿‰· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜. √ ›‰ÈÔ˜ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ÙÔ 92% ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ Ô˘ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó, ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Â›-¯·Ó Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÙÔ 78% ·’ ·˘Ù¿ ·-Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ÛÂ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜. ªfi-ÓÔ ÙÔ 2% ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ıÂÒÚËÛÂ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏË-Ì· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÌÂ ·ÓÂ·ÚÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‹ ÌÂ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∆· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘-ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÂÏ-

ÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛËÙˆÓ «Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ» ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, fiÛÔÎ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.£· Ú¤ÂÈ, fiÌˆ˜, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·Ô˘ÛÈ¿-˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·Ó¿-ÏÔÁÂ˜ Ì’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÂ-ıÓ‹ ¯ÒÚÔ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Ì·˜ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ¤¯Ô˘-ÌÂ ÌÈ· ÈÔ Û·Ê‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ-‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ «Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔ-Ï›Â˜», fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÎı¤ÛÂÈÌÔÚÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ. ∏ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÙËÓ ÚÒÙËÎ·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜, ÌÂ‰È·ÁÓˆÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔ-Ú›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó› Ô̇˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, ‰›¯ˆ˜Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛÙÂ› Î¿ÔÈ· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. Ÿˆ˜ ·Ó·-Ï‡ıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÔ-ÚÂ› Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰˘-ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˘ÔÂ›‰ÔÛË˜. ªÔÚÂ›Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛÙÂ› Î¿ÔÈ· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, ·ÏÏ¿ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ›Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙË ¯·ÌËÏ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË. ªÔ-ÚÂ› Ó· ÌËÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·(fiˆ˜ .¯. ÓÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË) Ë ÔÔ›· Ó· Â›-Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÊÂÚ¤ÁÁ˘ÔÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ª¤-Û· ÛÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔÓfiËÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÂ·ÚÎÂÈÒÓ (Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘-ÛÎÔÏ›Â˜, ‰˘ÛÏÂÍ›·) ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ô-‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ¯·-ÌËÏ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ·Ú-ÎÂ›Ù·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚÌËÓÂ›· ÁÈ’ ·˘Ù¿.∫·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ‹


22. µÏ. Torgesen & Dice, 1980, Î·ıÒ˜ Î·È Kavale & Forness, 1985.23. µÏ. Ysseldyke, Algozzine, Shinn & McGue, 1982, Î·ıÒ˜ Î·È Furlong & Yanagida, 1985.24. µÏ. Sleeter, 1987.25. µÏ. Ysseldyke, 1983.

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙfiÙÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·,Ë ÔÔ›· fi¯È ·Ï¿ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙË ¯·ÌËÏ‹ Â›‰ÔÛË ·Ï-Ï¿ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·˘-ÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛË-Ì¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ‰ÂÓÂ›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Û·Ê‹˜. ªÂ ÙÈ˜ ·Û¿ÊÂÈÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔ-ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÛÙÔ˘˜ÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜, Â›-Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ ÂÎÂ› fiÔ˘‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ó· ÂÓÙÔ› Ô̇ÓÙ·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·È‰› ‹ ·ÎfiÌËÎ·È Ó· ÌËÓ ÂÓÙÔ› Ô̇ÓÙ·È ˘·ÚÎÙ¤˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜.26

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Û¿ÊÂÈÂ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÙÚÔÔÔÈÔ‡Ó Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ·È-‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‹ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·, ‰ÂÓ·Ó·ÈÚÔ‡Ó fiÌˆ˜ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜.

∏ «˘fiÁÂÈ·» Û¯¤ÛË ÁÂÓÈÎ‹˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜: ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË

∏ ‡·ÚÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ˘Ô‰Ë-ÏÒÓÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰‡Ô ·ÓÙ›ÚÚÔˆÓ «ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ»ÛÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.∞fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜, ÌÂ ÂÈ-‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Â›ÛËÌË ÔÏÈ-ÙÈÎ‹ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ –Î·È ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ·– ÙËÓ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜, ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Û·Û’ ·˘Ùfi. ∞fi ÙË ¿ÏÏË, ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ÚÂ‡Ì· ·fiÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜ ÌÂ «Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜». ŒÓ· ÚÂ‡Ì·˘fiÁÂÈÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ fi,ÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹. ŒÓ· ÚÂ‡Ì· «·ı¤·ÙÔ» ·fi ÙËÓÂÁ¯ÒÚÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. ŒÓ· ÚÂ‡Ì·, Ù¤ÏÔ˜,Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÚËÙÔÚÂ›· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜¤ÓÙ·ÍË˜: ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÈ-¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ô ·Ô-ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ·Ó·-ËÚ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, Î¿-

ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍÔÛÙÚ·Î› Ô̇ÓÙ·È ·’ ·˘Ùfi Î·ÈÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi ÂÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÈ‰È-Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

∂ÈÏ¤ÔÓ, fiÌˆ˜, ÙˆÓ ÂÓÛÙ¿ÛÂˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈ-ÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù‹ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓÌ¿ıËÛË˜ Ù›ıÂÙ·È ·ÎfiÌË ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ·: Ë ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Â› Â›ÎÔÛÈ Î·È Ï¤-ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈÌÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜. ∆È ·¤ÁÈ-Ó·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˆ˜ ¤¯ÔÓÙ· «È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘-ÛÎÔÏ›Â˜»; µÂÏÙÈÒıËÎÂ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÛË;•Â¤Ú·Û·Ó ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘˜; ∂ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Í·Ó¿ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜; µÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·-ÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿; ∂›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁË-ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ı·‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·-Û›· ‹ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹ ÙË˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫·È Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÂ›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Ù·‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔÓÛÙfi¯Ô ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.

ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÂÓfi ·˘Ùfi, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, Ì¤Û··fi ÙËÓ ∂È‰ÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÛ¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰›¯ˆ˜ ‰È·ÁÓˆÛÌ¤-ÓÂ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÙËÓ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÚÔËÁÔ˘-Ì¤Óˆ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô fiÛÔ Î·È ÛÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜, ·Ô‰›‰ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜ÛÂ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ› Ô̇ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â˘-ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-ÙˆÓ.27 ∞˘Ù‹ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÚÌÔÓ›· ÌÂÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ˆ˜ Î·Ù¿Ï-ÏËÏÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿-


26. µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ ∆ Ô̇˘ÚÈ¿‰Ô˘ & ª¿ÚÌ·˜, 2002.27. ¶·ÚfiÌÔÈÂ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î¿ÓÂÈ Ë ¢fiÈÎÔ˘, 2006.

ıËÛË˜, ÁÈ·Ù› Ë ‰ÔÌ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹ ÙËÓ ˘Ô-¯Ú¤ˆÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍÂÈ-‰ÈÎÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ô ÂÈ‰ÈÎfi˜ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜, fiˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÎ¿ıÂ ·È‰› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∏ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Ì·˜ËÁ·›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÊÔÓ-ÍÈÔÓ·ÏÈÛÌÔ‡ ‹ ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÛÌÔ‡.

∆Ô ıÂˆÚËÙÈÎfi ·˘Ùfi ÚÂ‡Ì· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ıÂÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÊÂ›-ÏÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ›ÛÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙ·Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ‰›¯ˆ˜ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜. √È fiÔÈÂ˜ ·ÓÈ-ÛfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Î·È Â›‰ÔÛË ·Ô‰›-‰ÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ·›ÙÈ·, ÛÙÈ˜ «‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜», ÛÙÈ˜·Ù¤ÏÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÈ˜·ÙÔÌÈÎ¤˜ «Ê˘ÛÈÎ¤˜» ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ, ÙÈ˜ ÌfiÓÂ˜ ıÂÌÈÙ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË.28 ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÛÂÌÈ· Ù¿ÍË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È-‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Î¿ÔÈÔÈ Ì·-ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ fi¯È, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ·Ó·˙ËÙË-ıÔ‡Ó –ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË– Ù· ·›ÙÈ· ·˘-Ù‹˜ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ, Â›ÙÂ ÛÙ· ÂÁÁÂÓ‹ (ÔÚÁ·ÓÈÎ¿, ÓÔËÙÈÎ¿, ‚ÈÔÏÔÁÈ-Î¿ Î.¿.) Â›ÙÂ ÛÙ· Â›ÎÙËÙ· (ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿).

∏ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ «Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘» Û¯ÔÏÂ›-Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ ÈÛ¯˘Ú¿ Ï‹ÁÌ·Ù· ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·ÙÔ˘ ’60, fiÙ·Ó ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·Ù¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË Î·ÈÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∂ÈÏ¤ÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ‰È¿-ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó¤‰ÂÈÍÂÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó-‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘-ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿ıËÛË: ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·-ÛÎ·Ï›·˜, ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰·Áˆ-ÁÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·ÍÈÔ-

ÏfiÁËÛË˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î.¿.29. ŸÏÔÈ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹-ÙËÌ·: ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿-ıËÛË ÌÂ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ‰È‰·-ÎÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë Ì·-ıËÛÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

√È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÎ-‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜, ËÔÔ›· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·-Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·-‰ÈÎ·Û›· Ô Ì·ıËÙ‹˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfi-Ô ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì-Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÙ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ÁÓÒÛÂÈ˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ‹ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ, ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‹ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ·Ôı·Ú-Ú‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·ÈÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ‰È·ÌÔÚÊÒ-ÓÂÈ Î›ÓËÙÚ·, ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÌÂ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ··È‰È¿. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓÌ¿ıËÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÛÙ·ÙÈÎfiÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ì¿ıË-ÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›-ÛÈÔ ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

√ ÙÚfiÔ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ Ì·-ıËÛÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙË ‚·-ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÚÔÛ‰ÈÔÚ› Â̇È Î·È ÔÚÈÔıÂÙÂ› Ù· ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ì¿ıËÛË˜. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜¿ÍÔÓ·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·fi ÙÔÓÂ·˝ÔÓÙ·–‰¿ÛÎ·ÏÔ ÛÙÔÓ ·‰·‹–Ì·ıËÙ‹. ∞˘Ùfi˜ ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙË˜ ÎÔÈ-Ó¿ Û‹ÌÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ fiÙÈ Ë ÁÓÒÛËÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î·ÈÌ¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜. √ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·Î˘-ÚÒÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ıË-


28. µÏ. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Parsons, 1985.29. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿: °ÎfiÙÔ‚Ô˜, 1990, ∫·˝Ï·, 1999, Perrenoud, 1996,

Î·È 1997, Ainscow, 1994, Claxton, 1996, Hargreaves, Earl & Ryan, 1996.

Ù‹ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ï¤ÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ ·fiÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ∏ ·Ô˘Û›· ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹,Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ «·ÎÚÔ·Ù‹» ‹ ÙÔ˘«ıÂ·Ù‹» ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Î·È˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó··ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÓÒÛË. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ËÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ› fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ‰Ú· Ì¤Û· ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜-ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›-Â̇Ù·È ·fi ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Â‡ÚÔ˜ ÏÔÁÈÎÔ-Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ

ÂÂÍÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÌÂıfi‰ˆÓÎ·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ï¤ÔÓ ÔÚ·Ù¿ ÛÙÔÈ-¯Â›· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓË˜ ÁÓÒÛË˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ó·-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÚfiˆÓ ÌÂÏ¤ÙË˜,ÌÂıfi‰ˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ. √È Ì·-ıËÙ¤˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¿ıËÛË˜ ÈÔÊÙˆ¯Ô› ÛÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÈÔ ÊÙˆ¯Ô› ÛÙËÓÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ÙÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ·Ó Ô Ù‡Ô˜ ÙË˜ Ì·-ıËÛÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û˘Ì‚¿‰È˙Â ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜

ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ÁÓˆÚ› Ô̇˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·. √È Û˘Ó¤ÂÈ-Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÔÚ·Ù¤˜ Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜,ÂÂÈ‰‹ Î¿ÔÈÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‹‰Ë ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ-Î¤˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›-ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔ-ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. √È Î·Ï¤˜Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï› Ô̇˘Ó ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ Û¯Ô-ÏÈÎ‹ ÔÚÂ›·, fi¯È fiÌˆ˜ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÔÈfiÙËÙ· ÁÓÒ-ÛÂˆÓ, ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ.

™Â ÔÏÏ¤˜, fiÌˆ˜, ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÂ›· ÌÂ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ (‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ÂÌfi‰È· ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜)‹ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰È·-‰ÚÔÌ‹˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Ë Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ˘Ô-ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ¿ ·-ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÌfi‰È·. ∆· ÂÌfi‰È· ·˘Ù¿ Â›-Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· fiÛÔ ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ ›‰È· Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È Ë Ì·ıËÛÈ·Î‹‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Â-

ÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÎÏÈÛË. ∫·È·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÎÏÈÛË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·ÈÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·ÚÓËÙÈÎ¿ Î›ÓË-ÙÚ· ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÛÔ‚·Ú¤˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ·Ú¿ Ë ·ÎÚ·›· ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÂÓfi˜ Ì¿ÏÏÔÓ«ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤ÓÙÔ˜» ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘-Ú›·Ú¯Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿-ıËÛË˜, Ô˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÔÓfiÏÂ˘Ú· ÛÙ· ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ·ÁÓÔÂ› ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·È‰·-ÁˆÁÈÎ¿, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹.

ŒÓ· ÚÒÙÔ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· – Î·ÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚfiÙ·ÛË – Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ‰˘-ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË ‰›¯ˆ˜ ‰È·ÁÓˆÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÂ-¿ÚÎÂÈÂ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ «ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜». ∂›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜, ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Î·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ë Â˘ı‡ÓË ¤ÊÙÂÈÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ ıÂÛÌfi Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÛË-Ì·›ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·˘ÙÒÓ Ì¤-Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Û¯Ô-ÏÂ›Ô˘ (·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË) Î·È fi¯È ÂÍÔ-ÛÙÚ·ÎÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜.

∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ «ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ»

∏ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË˜ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Â‰Ò.∂ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈÎ‹, Î·È ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ‰È·ÁÓˆÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÂ-¿ÚÎÂÈÂ˜. ∏ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Â›Ó·È ¤Ó·˜·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË Î·È ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √È ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·-¿Óˆ ÈÛ¯‡Ô˘Ó –Î·È ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË–Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÂÓfi˜·È‰ÈÔ‡ ÌÂ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. ∂›Ó·È‰˘Ó·ÙfiÓ Ë Ê‡ÛË Î·È Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ-·˜ Ó· ÌËÓ ÚÔ‰ÈÎ¿ Ô̇˘Ó ·fi ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·ÚÓË-

ÙÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÔÚÂ›·, Ë ÔÔ›·, fiÌˆ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·ÈÓ· ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó·Â›Ó·È ÔÈ ‹ÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ (Ì·ıË-ÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ) ‹ ·ÈÛıËÙËÚÈ·ÎÒÓ ·ÓÂ·ÚÎÂÈ-ÒÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜Ù· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿, ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ·È-‰È¿, ÙË˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ·˘ÙÔ-ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·Î·Ù¿Ï-ÏËÏˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ·fi ÙÔ Û¯Ô-ÏÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓÓ· ÂËÚÂ¿ Ô̇˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ÔÚÂ›·ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·fi fi,ÙÈ Ë ›‰È· Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Î·ÈÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì¿ıËÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓÔ˘ ÙËÓ ÂËÚÂ¿ Ô̇˘Ó, fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂÁÁÂÓÒÓ ·ÏÏ¿Î·È ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰› ·È‰·Áˆ-ÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ.

ªÈ· ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ··ÈÙÂ› ÙË ÌÂÏ¤ÙË fiÏˆÓÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ÙÔÌÂ›˜: ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË Ì·-ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∏Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂ-ˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÛÙËÓ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘Î·ıÂÓfi˜.

ŒÙÛÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›Î·È ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË Ì·-ıËÛÈ·Î‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ·Ó¿-ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·ÍÈÔ-ÏÔÁÂ›Ù·È Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙfiÙÂ Ë ·È‰·-ÁˆÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙË˜ Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿-ıËÛË˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‹ ÂÓ fiÏˆ, ÂÈ‰ÈÎfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙfiÙÂ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ·È‰› ÌÂ ÂÈ-‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÛÂ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÂÈ-‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.


™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÌˆ˜, Ô˘ Ë ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ‰È·ÁÓˆÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ-¿ Ô̇˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¿ıËÛË˜, Ùfi-ÙÂ ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘-ÛÎÔÏÈÒÓ ÈÂÚ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ –ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ˆ˜ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰›– ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ ÙÔ ·È-‰·ÁˆÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ›‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ·˘Ù¤˜ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰È·È-ÛÙÒÓÂÙ·È ÌÈ· ‹È·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.

™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿Ï˘ÛË, ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÙ·ıÂ› Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÎÚÈ-ÙËÚ›ˆÓ ˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ «ÌÂ ÂÈ‰È-Î¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜».

ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜, ·Ó ·fi ÙË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔ-Î‡„ÂÈ fiÙÈ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔ-¸Ôı¤ÛÂÈ˜:

·) √ Ì·ıËÙ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·ÈÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜30 ·fiÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ ÙË˜ ›‰È·˜ ËÏÈÎ›·˜.

‚) ∂ÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙË˜·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ÙÔ˘ ÂÍ¤ÏÈÍË˜.

Á) ∏ ‰È·ÁÓˆÛÌ¤ÓË ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ·ÍÈÔ-ÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛËÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜.∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ‹ ÙË ‰È·ÊÔ-ÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·˜ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜. ∏ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰¤¯ÂÙ·È ‹ Â›Ó·È ÛÂ ı¤-ÛË Ó· ‰¤¯ÂÙ·È –ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Î·È ÓÔÌÔıÂ-ÙËÌ¤ÓË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰È-Î¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜– Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÛË-Ì·ÓÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙËÓÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜. ∞˘Ùfi ÙËÓ

Ô‰ËÁÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÌÈ· ‰ÔÌ‹ – ·Ôı‹ÎË,fiÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú›Â˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜Î·È Ë ÔÔ›· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ Ô˘ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓËÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ô‰ËÁÂ› ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfiØ ÛÂ ÌÈ·‰ÔÌ‹, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ËÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û¯¤-ÛË Î¿ıÂ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì¿ıËÛË˜Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÚÔ¯‹ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙÈ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

Ainscow, M. (1994). Special Needs in the Classroom, A TeacherEducation Guide. Great Britain: UNESCO Publishing

Claxton, G. (1996). Implicit theories of learning, In G. Claxton &T. Atkinson & M. Osborn & M. Wallace (Eds.), Liberating thelearner - Lessons for professional development in education(pp. 45-58). New York: Routledge.

Cruickshank, W. M. (1983). Learning disabilities: A neurophysio-logical dysfunction. Annual Review of Learning Disabilities,1, 24-6.

Furlong, M., J., & Yanagida, E. H., (1985). Psychometric factorsaffecting multidisciplinary team identification of learningdisabled children. Learning Disability Quarterly, 8, 37-44.

Hargreaves, A., Earl, L. & Ryan, J. (1996). Schooling for change:reinventing education for early adolescents, London: TheFalmer Press.

Hegarty, S. (1994). Integration and the teacher. In C. Meijer & S.J. Pijl & S. Hegarty (Eds.), New Perspectives in SpecialEducation (pp. 125-131). London: Routledge.

http:/www.euridice.org/Eurybase/frameset_eurybase/html, (2005).Eurydice Database on Education Systems in Europe. Retrieved13/12/2005, from the World Wibe Web.

Kavale, ∫. & Forness, S. (1985) The Science of LearningDisabilities, San Diego, California: College-Hill Press.

Kirk, S. A., & Kirk, W. D. (1983). On defining learning disabilities.Annual Review of Learning Disabilities, 1, 17-18.

Lerner, J., 1993, Learning Disabilities, theories, diagnosis andteaching strategies. Bonston: Horighton Mittlin Company,

Mann, L., Davis, C. H., Boyer, C. W., Metz, C. M., & Wolford, B.(1983). LD or not LD, that was the question: A retrospective


30. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¤Ó· ·È‰› ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘·ÓÙÈÌÂÙˆ› Ô̇˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘ ·Ó ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤-ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘. µÏ. Û¯ÂÙÈÎ¿ Lerner, 1993.

analysis of Child Service Demonstration Centre’s Compliancewith Federal Definition of Learning Disabilities. Annual Reviewof Learning Disabilities, 1, 11-14.

Ministry of Education, (1997). Individuals with DisabilitiesEducation Act Amendments (IDEA). USA.

Ministry of Education, (2004). Highlights of Regulation 181/98.Ontario: Queen's Printer for Ontario

Parsons, T. (1985). ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·: ÌÂÚÈ-Î¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ÎÔÈÓˆÓ›· (∞. ºÚ·-ÁÎÔ˘‰¿ÎË, ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË). ™ÙÔ ∞. ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË (∂ÈÌ¤ÏÂÈ·), ∫ÔÈ-ÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ıÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓÈ-ÛfiÙËÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÛÂÏ. 249-279). ∞ı‹Ó·: ¶··˙‹ÛË˜.

Perrenoud, P. (1996). ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· Û·˜ ÂÓÔ¯ÏÂ›; ÿÛˆ˜ ÌÔ-ÚÂ›ÙÂ Î¿ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÙÂ. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, 88, 27-38.

Perrenoud, P. (1997). ∏ ÙÚÈÏ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, 43, 30-38.

Shepard, L. A., & Smith, M. L. (1983). An evaluation of theidentification of learning disabled students in Colorado.Learning Disability Quarterly, 6, 115-127.

Sleeter, C. (1987). Literacy, Definitions of Learning Disabilitiesand Social Control. In B. Franklin (Ed.), Learning Disability:Dissenting Essays (pp. 67-87). London: The Falmer Press.

Torgesen, J., & Dice, C. (1980). Characteristics of research onlearning disabilities. Journal of learning Disabilities, 13, 531-535.

Ysseldyke, J. E. (1983). Current practices in making psycho-educational decisions about learning disabled students.Annual Review of Learning Disabilities, 1, 31-38.

Ysseldyke, J. E., Algozzine, B., Shinn, M. R., & McGue, M. (1982).Similarities and differences between low achievers andstudents classified as learning disabled. Journal of SpecialEducation, 16, 73-85.

µÏ¿¯Ô˘, ∞., & ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¢. (2004). ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘: ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ “‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜”. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ∂ÈıÂ-ÒÚËÛË, 37, 105-123.

°ÎfiÙÔ‚Ô˜, A. (1990). ∏ ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ∞ı‹Ó·:Gutenberg.

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜. (1986). ¢ÂÏÙ›Ô ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÂÈ‰ÈÎ‹˜·ÁˆÁ‹˜. À¶∂¶£, ∞ı‹Ó·: √∂¢µ.

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜. (1994). ¢ÂÏÙ›Ô ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÂÈ‰ÈÎ‹˜·ÁˆÁ‹˜. À¶∂¶£, ∞ı‹Ó·: √∂¢µ.

¢fiÈÎÔ˘, ª. (2006). √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛËÙˆÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜: ·fi„ÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ-‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ∂ÈıÂÒÚËÛË, 41, 93-116.

∫·˝Ï·, M. (1999). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Û¯¤-ÛË˜. ∞ı‹Ó·, ·˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË.

§·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, µ., & ¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ô˘, ™. (2000). ∏ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, ÎÚÈÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË. ÛÙÔ ∞. ∫˘ÚÈˆÙ¿ÎË˜ (ÂÈÌ¤ÏÂÈ·.),¶Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ “∆¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ ÌÂ ∂È‰ÈÎ¤˜ ∞Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙËÓ∂ÓˆÌ¤ÓË ∂˘ÚÒË Û‹ÌÂÚ· (ÛÂÏ. 156-169). ƒ¤ı˘ÌÓÔ: ∞ÊÔ› ∫·‚-‚·‰›·.

§ÈÔ‰¿ÎË˜, ¢. (2000). ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. ÁÈ· ¿ÙÔ-Ì· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ÛÙÔ ∞. ∫˘ÚÈˆÙ¿ÎË˜ (ÂÈ-Ì¤ÏÂÈ·.), ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ “∆¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔ-ÔÙÈÎ¤˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ ÌÂ ∂È‰ÈÎ¤˜ ∞Ó¿-ÁÎÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÓˆÌ¤ÓË ∂˘ÚÒË Û‹ÌÂÚ· (ÛÂÏ. 156-169). ƒ¤ı˘-ÌÓÔ: ∞ÊÔ› ∫·‚‚·‰›·.

¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜, ™. (1994) ∞ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÂÈ-‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ÁÂÓÈÎ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜, Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜Ù¿ÛÂÈ˜, ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ÛÙÔ ª. ∫·˝Ï· & ¡. ¶ÔÏÂÌÈÎfi˜ & °. ºÈÏ›-Ô˘ (ÂÈÌ¤ÏÂÈ·), ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘ÌfiÛÈÔ “ÕÙÔÌ·ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ·fi„ÂÈ˜ ÛÂÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚfiÏË„Ë˜, ·Ú¤Ì‚·ÛË˜, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ (Vol. 2,ÛÂÏ. 623-631). ƒfi‰Ô˜: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ô˘, ™. (2000). ª·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹Ú¿ÍË, ∆È Î·È ÁÈ·Ù›. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

¶fiÚÔ‰·˜, ∫. ¢. (2002). ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ¶¿ÙÚ·: ·˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË. ∆ Ô̇˘ÚÈ¿‰Ô˘, ª. (1995). ¶·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜,

ÌÈ· „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ¶ÚÔÌËıÂ‡˜.∆˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘, ª., & ª¿ÚÌ·˜, °. (2002). ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰˘-

ÛÏÂÍ›·˜ ˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜.∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‰ÈËÌÂÚ›‰·: «™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ „˘¯Ô-ÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË», ¶·È‰·-ÁˆÁÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ºÏÒÚÈÓ·˜ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿-‰Ô˜, ºÏÒÚÈÓ·.

∆ Ô̇˘ÚÈ¿‰Ô˘, ª., & ª¿ÚÌ·˜, °. (2003). ¢˘ÛÏÂÍ›·: ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ·‰È¤ÍÔ‰·. ™ÙÔ ∞. ∂˘ÎÏÂ›‰Ë & ª.∆˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘ & ∞. §ÂÔÓÙ·Ú‹ (∂ÈÌ¤ÏÂÈ·), æ˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÂÎ·›-‰Â˘ÛË (Vol. 1, ÛÂÏ. 11-33). ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

∆ Ô̇˘ÚÈ¿‰Ô˘, ª., ∫Ô˘ÙÛÔ‡, ™., ∫˘‰ˆÓÈ¿ÙÔ˘, ∂., ™Ù·ÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶., &∆˙ÂÏ¤Ë, £. (2000). ¶·È‰È¿ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ, Î·ÙÒÙÂ-Ú· ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿;. ™ÙÔ ∞. ∫˘ÚÈˆÙ¿ÎË˜ (∂ÈÌ¤ÏÂÈ·), ¶Ú·ÎÙÈÎ¿Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ “∆¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·ÈÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ ÌÂ ∂È‰ÈÎ¤˜ ∞Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÓˆÌ¤ÓË∂˘ÚÒË Û‹ÌÂÚ· (ÛÂÏ. 557-565). ƒ¤ı˘ÌÓÔ: ∞ÊÔ› ∫·‚‚·‰›·.

∆ Ô̇˘ÚÈ¿‰Ô˘, ª., ∫Ô˘ÙÛÔ‡, ™., ∫˘‰ˆÓÈ¿ÙÔ˘, ∂., ™Ù·ÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶., ™Ù·-ıÔÔ‡ÏÔ˘, ƒ., & ∆˙ÂÏ¤Ë, £. (2001). √ ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓÙ¿ÍÂˆÓ: ¢ÔÌ‹ ¤ÓÙ·ÍË˜ ‹ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ™ÙÔ ª. ∆˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘ (∂ÈÌ¤ÏÂÈ·), ¶ÚÒÈÌË ·-Ú¤Ì‚·ÛË: ™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜ (ÛÂÏ. 22-34). £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË: ¶ÚÔÌËıÂ‡˜.


∫ÒÛÙ·˜ ª·ÎÈÚÙ˙‹˜*

∏ ¯·Ú¿ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜

«∆Ú›· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi, ÔÏ‡ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Â›‰·. ∆· ÔÏfiÏÂ˘Î· Ì· ¤ÓıÈÌ· Û¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ, ∆ˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÔÈ ‚ÚÒÌÈÎÂ˜ ÛÎÔÙÂÈÓÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÏÒÚÂ˜∫·È ÔÈ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ, ¯·Ì¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

Œ¯Ô˘ÓÂ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ÙÚ›·¶·Ú’ fiÏË ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰È·ÊÔÚ¿, ª· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘ÓÂ ÔÏ‡, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÏÂ›ÂÈ∏ Î›ÓËÛË, Ë ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ë ¯·Ú¿».

¡›ÎÔ˜ ∫·‚‚·‰›·˜, ª·Ú·ÌÔ‡

∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË Î·È ËÁ‹ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜

H ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·, ·ÏÏ¿ Î·ÈÚÔ¸fiıÂÛË Ì¿ıËÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ fiÏˆÓ! ¶ÚÔ-¸fiıÂÛË Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Î·È ·ÓÂ·-Ó¿ÏËÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·ı¤Ó·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÎ˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜·ÏÏ¿ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜. √ „˘¯ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ÂÌÂÈÚ›Â˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ·fi ·˘ÙfiÔ˘ Â›Ì·ÛÙÂ, ÁÓˆÚ› Ô̇˘ÌÂ Î·È Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ› Â̇È. ™ÙÈ˜ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Î‡ÚÈ· ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ˜ ÕÏÏÔ˜Î·È Ë Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘. ∏ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù·Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ··Ú·›ÙËÙË, fiÌˆ˜ ÂÚÓ¿ ÚˆÙ·Ú¯È-Î¿ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ·fi Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Úfi-Ûˆ·.

∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÕÏÏÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‚·ÛÈ-Î‹ ÚÔ¸fiıÂÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¿ıËÛË˜, ÙfiÛÔ ÛÂ·ÙÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô. ∏ ‡·ÚÍËÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÕÏÏÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, sine quanon ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·ÈÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡.

ø˜ ∂·˘Ùfi ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÓÙfi-ÙËÙ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Â-Ù·È ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Â›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ∂ÁÒ. ∏ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ô˘·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÛ¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ó· Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ Úfi-ÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·ÎÔ‡ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘(∂kman, 1992). ∆Ô Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ‚›ˆÌ·, fiˆ˜ ı·˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ „˘¯Ô‚ÈÔÏÔ-ÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·È ÚÔ¸fiıÂÛË ‡·ÚÍË˜ Î·È ·Ó¿-Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ÈÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, ·ÈÛıËÛÈ·Î¤˜, ·ÈÛıËÛÈÔÎÈ-ÓËÙÈÎ¤˜, ÓÔËÙÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ‚Ô˘ÏËÙÈÎ¤˜, Î.¿.).

ø˜ ÕÏÏÔ ÔÚ› Ô̇˘ÌÂ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÓÙfiÙËÙ· ÌÂÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ô ∂·˘Ùfi˜ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û¯¤-ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË ˆ˜ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ. √ÕÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÎfiÏ·ÛË ‹ ˆ˜ ·Ú¿-‰ÂÈÛÔ˜ (J.P. Sartre) Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-Î¿ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÚÔ˜ ¤Ó· ·È‰› ‹ ·ÛıÂÓ‹, ·ÎfiÌË Î·ÈÚÔ˜ ¤Ó· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÚfiÛˆÔ ÌÂ fiÏ·

* ∞Ó. Î·ıËÁËÙ‹˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹, ∆Ì‹Ì· EÈÛÙËÌÒÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘-ÛË˜, 54006 £ÂÛ/Ó›ÎË, e-mail: [email protected], ÙËÏ.: 2310 995029.

ÙÔ˘ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, «ıÂÙÈÎ¿» Î·È «·ÚÓËÙÈÎ¿»,·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¿, ¤Î‰ËÏ· ‹ ÌË. √ ÕÏÏÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·Èˆ˜ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÈÚÚÔ‹˜, Ô˘ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ·ÓıÚÒ-ÈÓÔ, ÂÍ·Ú¯‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi Î·È ÌÔÚÂ›Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜. ªÔÚÂ› fiÌˆ˜Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ù· ÈÔ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·ıÒ˜ ‰›-¯ˆ˜ ·˘Ù¿ fi¯È ÌfiÓÔ Ì¿ıËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ Ô‡-ÙÂ Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ.

∆· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ÕÏÏÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂·˘Ùfi, Û˘ÓÈÛÙÒ-ÓÙ·˜ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi ÔÓÙfiÙËÙ· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ó-ÎÈÓÂ›. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ô „˘-¯ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Î·È ÙˆÓÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹-ÙˆÓ. Ÿˆ˜ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ˘Ô-ÁÚ·ÌÌ› Â̇È, Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Ô˘ Ó· ÌËÓ ·ÓÙ·-ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ Ì·˜.¶ÚÔÛˆÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Î¿ÙÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·ÈÛÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿fiÛÔ Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓÂ›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Ì·ı·›ÓÔ˘-ÌÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ì·˜.

∏ ÂÙÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ó·ËÚ›·

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ô „˘¯ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔ··ÈÙÂ›-Ù·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·ÈÂÍˆÙÂÚÈÎfi) Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·ÌÂ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÌÂ ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ·. H ÂÙÂÚfiÙËÙ··ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆ-Ú› Ô̇˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ì·˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ·˘Ùfi Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÔÙ¤, Ô˘ ¿-ÓÙ· ı· ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÏÏ¿-‚Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ fiÚÈ·, ÛÎ¤„Ë,ÏÔÁÈÎ‹, ·ÓÙ›ÏË„Ë.

∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÕÏÏÔ ˆ˜ ÂÙÂ-ÚfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ Â·Ê‹ ÌÂ ·˘ÙfiÔ˘ Ô ÕÏÏÔ˜ Â›Ó·È, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒ-

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¸‹Ú¯Â Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·fiÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Ô ¤Ó·˜ Ô‡ÙÂ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ Û˘Ó¿-ÓÙËÛË˜ ‰‡Ô ÚÔÛÒˆÓ Â›Ó·È ÂÌÂÈÚ›· ‰˘·‰ÈÎ‹˜ÂÓfiÙËÙ·˜, ÂÌÂÈÚ›· ÎÔÈÓˆÓ›·˜ „˘¯ÒÓ (ºÚ¿ÁÎÔ˜,1984), fiÔ˘ ∂·˘Ùfi˜ Î·È ÕÏÏÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜.¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ∂·˘Ùfi ˆ˜ ÚÔ˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÕÏÏÔ. ∂›Ó·È ÂÌÂÈÚ›· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÂ ÙË ‰È·-ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁËıÂ› Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ˙ˆ‹, ÂÌÂÈÚ›·, ‚›ˆÌ·,ÁÓÒÛË, ‰›¯ˆ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘Ó-¿ıÂÈ·,‰›¯ˆ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙË Û˘Ó-ÎÈÓËÛÈ·Î‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.

√ ÕÏÏÔ˜ fiÌˆ˜, ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ÂÙÂÚfiÙË-Ù·, ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ıÂÙÈÎ¿ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌË-ÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Î¿-ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ·Ó¤¯ÂÈÂ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ·Ó·-‰‡ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ Î·ı¤Ó·, Ô˘ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓÂ·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∆fiÙÂ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ì·-ÛÙÂ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜.ŸÌˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· Ì¤ÙÚ·, Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Î·È ¯·Ú·-ÎÙËÚ› Ô̇˘Ó Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi, ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ·˘-ÙfiÓ Ô˘ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Îfi Î·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· Ì·˜. ŸÙ·Ó Ë ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÚfiÔ‰Ô˜ ˆ˜ ÚÔ˜ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô‡ÙÂ ı¤ÛÌÈÛË ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ó· ·Ó·-Ù˘¯ıÂ›. ∆fiÙÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘-Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ-·˜, ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·Ú·ÓÔ˚Î‹˜ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÚÈÔı¤ÙË-ÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ‚Ï¤Â Ù·ÌÔ˘-ÚÒÌ·Ù·, ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· Î·È ·ÓÙÈ·ÛÊ˘ÍÈÔÁfiÓÂ˜ Ì¿ÛÎÂ˜Î¿ıÂ Ù‡Ô˘ Î·È ÂÔ¯‹˜.

∏ ıÂÙÈÎ‹ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ „˘-¯ÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıËÎÒÓ Î·ÏÏÈ¤Ú-ÁÂÈ·˜ Î·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·È fi¯È



ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‹ Î·È ÛÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ô-Ê˘Á‹ Î·È Ë ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·Á-Ì¿ÙˆÓ fiÙ·Ó Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂ-ÊıÂ› Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ›. ∏ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÂÈ‚¿ÏÏÂ-Ù·È ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfiÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞Ó ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤„Ô˘-ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ¤ÁÎ·ÈÚ·, ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÍÔ-ÏÈÛÌÒÓ Î¿ıÂ Ù‡Ô˘, ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·ÈÙˆÓ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂˆÓ, Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ·Ó·fi-ÙÚÂÙ· ÙÔ ‚›ˆÌ· ÙË˜ ‚·ıÈ¿˜ ·ÁˆÓ›·˜, ÙË˜ ÌÔÓ·-ÍÈ¿˜, ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ „˘-¯‹˜. ∞˘Ùfi ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-ÍË „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ˆıÔ‡ÓÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Î·ÈÙË˜ ˘ÔÙ·Á‹˜, ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ‰È·-ÎÚ›ÛÂˆÓ, ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Î·ı·ÚfiÙËÙ·˜,˘ÔÓÔÌÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ˘ÁÂ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î‹ ÚfiÔ‰Ô.

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜, Ë ·Ó·ËÚ›· ‰ÂÓ Û˘-ÓÈÛÙ¿ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‡·ÚÍË˜.∆Ô ÚfiÛˆÔ ÌÂ ·Ó·ËÚ›· ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿-ÁÎË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Ô‡ÙÂ ÙÔ ı¤ÏÂÈ. ∞˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fiÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ÌË ·Ó¿ËÚÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌË ‰Â¯fi-ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·. ∆Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ë ÂÙÂÚfi-ÙËÙ· Ì·˜ ·ÓËÛ˘¯Â›, ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¤ÙÛÈ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó·Ù· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ‹ ÙËÓ ÔÌÔÁÂ-ÓÔÔ›ËÛË. ªÈ· ıÂÙÈÎ‹ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Â›-Ó·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, Ë ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË Î·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛËÙË˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ·. ™˘Ó-‡·Ú-ÍË ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ Î·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ Ô˘Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· ˙ËÏ¤„Ô˘ÓÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. √ ÕÏÏÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈËÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙË-ÛË˜ Î·È ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ªfiÓÔ Ë ·ÓÂÈÊ‡-Ï·ÎÙ· ıÂÙÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÕÏÏÔ˘,ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÙÂÚfiÙËÙ·, ÌÔÚÂ› Ó· Â-ÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ıÂÙÈ-Î‹˜ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ì¿ıËÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜.

*

∏ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤-ÓÔ˘ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰È·ÊÔ-Ú¿˜-ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜, Ì·˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜Î·È „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ Î·È ·ÏÏË-ÏÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÎ-·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÎÚ›ÛÈÌÔ Â‰›Ô ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂È-‰ÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜,Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚ¤˜ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ·Ê‹-ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂÛ¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. √È ‚·ÛÈÎ¤˜, fiÌˆ˜, ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·È„˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ›Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ, ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜.

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÒ È‰È-·›ÙÂÚ· ÛÙo Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Û¯¤ÛË‰·ÛÎ¿ÏÔ˘-Ì·ıËÙ‹. ∞Ú¯ÈÎ¿ ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙËÓ ÚÔ-ÛˆÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· Ì·ıËÙÂ›·˜ Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÚÔÛ·Ó·-ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ë ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘ÓfiÙÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ-·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜. √È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ·Ó·-ÊÔÚ¤˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·È-‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ› ÂÏÈÙ›ÛÙÈ-ÎÔÈ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÛÌÔ›, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·ÏÂ›·Î·È Ì¤Û· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË˜ ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¤Ú-ÁÔ ÛÙËÓ Ú¿ÍË.

∞. ¶ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜

∞Ú¯ÈÎ¿ ÛÔ‡‰·Û· º˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ ∞.¶.£. ÂÈı˘ÌÒ-ÓÙ·˜ Ó· ‰È‰¿Íˆ ÛÙË ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË. ø˜ Ì·ıË-Ù‹˜ ‚›ˆÛ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜‰ÈÎ¤˜ ÌÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ‰›¯ˆ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰·ÛÎ¿-ÏˆÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ ÛÂ fi,ÙÈ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÌÂ ·ÊÔ-ÚÔ‡ÛÂ. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ ÙÔ Û¯Ô-


ÏÂ›Ô ‹Ù·Ó Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË Î·È ‚¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ ÎÈ-ÓÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È¿ÏÏÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿.

ªÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-Ûˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˆ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙË ª¤ÛË ∂Î·›-‰Â˘ÛË, ¿Ú·Í· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ 1973 Î·È ÁÚ¿ÊÙË-Î· ÛÂ Û¯ÔÏ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. µÚÈÛÎfi-ÌÔ˘Ó ÙfiÙÂ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÛÂ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙË ‚ÈÔ-ÌË¯·Ó›·. ¢ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙· fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙ· ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ÊÔÈÙË-ÙÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ÙË˜ ·ÓÂ-ÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË˜ ‹ÚıÂ ÁÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Ì›· ÂÏÏËÓ›‰·ÌÂ Ì›· ÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹ Ê›ÏË ÙË˜, Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÌÈ-Ï¿ÂÈ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙË˜ ÛÂ ÙÌ‹-Ì· Sciences de l`Education (∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜ ¶·È-‰Â›·˜). ∂ÁÒ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Á· Ì·ÁÂÌ¤ÓÔ˜. ™Â Ï›ÁÂ˜ Ì¤-ÚÂ˜, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„· Ù· ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎ¿ Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ·È‰·ÁˆÁÈ-Î¿ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ Vincennes. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi, ·ÓÔÈ¯Ùfi ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›Â˜, Ì·ı‹Ì·Ù·, Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Ô˘ ¤˙ËÛ· ÂÎÂ› ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÙÈ ÁÓÒ-ÚÈ˙· ·fi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·ıË-ÁËÙÒÓ-ÊÔÈÙËÙÒÓ. ∏ ¯·Ú¿ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, Ë ÂÏÂ˘ıÂ-Ú›· ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÎ˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‚Ú¤-ıËÎ· Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Û¿ÛÙÈÛÌ·, ÌÂÙ¿·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ÁÓÒÚÈ˙· Î·È ÌÂÙ¿ 28 Ì‹ÓÂ˜ ıËÙÂ›· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙË˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÁÂ‡ÔÌ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆÛ’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ¯·Ú¿˜, Û’·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·. Ãˆ-Ú›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÁÚ¿Êˆ Î·È Ó· ‰È·-‚¿˙ˆ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜,Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó fiÏ· ÙfiÛÔ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Â›¯· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Û˘Ì-ÊÔÈÙËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Î·È fiÙÂ ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÂÍÂÙ¿-ÛÂÈ˜. ∞˘Ùfi˜ ÌÂ ÎÔ›Ù·ÍÂ ·Ú·ÍÂÓÂÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÌÂ ÚÒ-ÙËÛÂ ÁÈ·Ù› ‹Úı· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∆Ô˘ Â›·fiÙÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÌ·È Ó· Ì¿ıˆ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿. «∂, ÙfiÙÂÌ¿ıÂ!» ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ·ÔÛÙÔÌˆÙÈÎ¿. ∂, ÎÈ ÂÁÒ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹-ıËÎ·! ∞˘Ùfi ÎÚ¿ÙËÛÂ ˆ˜ ÙÔ 1978, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ-ÓÙ·˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ Ù˘¯›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂ-

Ù·Ù˘¯È·ÎÔ‡ (D.E.A). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â¤ÛÙÚÂ„· ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÈÔÚ›ÛıËÎ· Î·ıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈÎfi˜ ÛÙÔ §‡-ÎÂÈÔ ∞ÈÁÈÓ›Ô˘ ¶ÈÂÚ›·˜.

∂›¯· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛıÂ› ÔÏ‡ ·fi ÙÔ Î›ÓËÌ· Ó¤ˆÓÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘·ÈÒÓ·, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ «·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ».∆Ô Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ÙÔ 1896, ·ÚÈı-ÌÔ‡ÛÂ ÙÔ 1914 45.000 Ì¤ÏË Î·È ÙÔ 1933 Ô˘ ‰È·-Ï‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ¡·˙› ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ◊Ù·ÓÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘, ‰›-¯ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Î·È‰›¯ˆ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÂÓ‹ÏÈÎ·. ¶›ÛÙÂ˘-·Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹-ÔÙÂ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ. ¡¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜ ‰Ë-ÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ï¤Û¯Â˜ Î·È Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ¤ÓÙ˘· Î·È ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛıËÎ·, Â›-ÛË˜, ÔÏ‡ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ A.S. Neill ÛÙÔSummerhill ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. √ ¡eill Â›¯Â ‰È‰¿ÍÂÈ ·Ú¯È-Î¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ¿Ó-ıËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ «·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓ Ô˘-ÏÈÒÓ» Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›‰Ú˘ÛÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘.∞ÚÁfiÙÂÚ· ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ Wilhelm Reich ÛÙË ¡ÔÚ‚Ë-Á›· Î·È ÂËÚÂ¿ÛıËÎÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ È‰¤Â˜ÙÔ˘, È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.∫·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ë ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ÛÙÔ ·-ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ Vincennes. ∂ÎÂ› ‚›ˆÛ· ÙÔ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓ ÔÏÏÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÌÔ˘ ÁÈ· Ì¤Ó· ÙÔÓ ›‰ÈÔ,ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÓ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÂÌ¤Ó·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓ ¿ÏÏ·ÍÂ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ÙË Û¯¤ÛËÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÙË Ì¿ıËÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.∂ÎÂ› ·Á¿ËÛ· ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Ô˘ Ì¤-¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ù· Â›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ˆ˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ª¤-Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ›ÛÙÂ„· fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛËÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È Û˘¯Ó¿ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·ÈÛÙÔ ÓÔ˘ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¡›ÙÛÂ «Gayascienza» (Ã·ÚÔ‡ÌÂÓË ∂ÈÛÙ‹ÌË).

√È Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ –ÂÎÂ›, ÛÂ ÌÈ· ¿ÎÚË ÙË˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˘·›ıÚÔ˘– ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ˙ˆ‹˜ fiÔ˘ fiÏÔÈ ¯·ÌÔÁÂ-ÏÔ‡Û·Ó, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· Î¿ÙÈ.¢ÂÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÛÔÎ·Ï¿ ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ÁÈ· ÙÔ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ¯·Ú¿ Î·È ÈÎ·ÓÔ-Ô›ËÛË, Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ô Î·ıË-


ÁËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘Â›Ó·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È ·˘Ùfi fi¯È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓÂ›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÈ· fi¯È «Î·Ï‹» Ì·ı‹ÙÚÈ·, Ë µÈ‚‹¤ÁÚ·„Â Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ «Î‡ÚÈÂ, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ Ì·˙›Û·˜ Ì¿ıËÌ· ÙËÓ ÚÒÙË ÒÚ·, ÍÂÎÈÓÒ ÌÂ fiÚÂÍË ·fiÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ Ó· ¤Úıˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô». ∆È ¯·Ú¿ ·È-Ûı¿ÓıËÎ· ÁÈ· ÙË µÈ‚‹. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ·fi ÂÌÂÈÚ›·„˘¯ÈÎ‹˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ Î·È ˘ÔÙ›ÌËÛË˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÛÂ ıÂÙÈÎ‹ ÂÌÂÈ-Ú›· ¯·Ú¿˜ Î·È ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜! ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÙË Û˘Ó¿-ÓÙËÛ· ÛÙËÓ ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÓÔ-ÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÓÔÛË-ÏÂ‡ÙÚÈ· Î·È ·ÁÎ·ÏÈ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ Û˘ÁÎ›ÓËÛË.

∞ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó Ó· Í·ÓÔ›ÁÔÌ·È ÛÂ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Â-ÚÈÔ¯¤˜. ŸÏÔÈ, ÎÈ ÂÁÒ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘, Î·Ù·Ï·-‚·›Ó·ÌÂ fiÙÈ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ˙Ò-ÓÙ·˜ ÙËÓ, ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·.∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛÙ·-ÙÂ‡Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙË˜. ŒÁÚ·ÊÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ «Î‡ÚÈÂ,fiÙÂ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ì¿ıËÌ·; ∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ·È‰È¿ Î·È‰ÂÓ ı· ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÙ¤ ¤ÙÛÈ Ô˘ ¿ÌÂ», Î·È Ëƒ›ÙÛ· «Î‡ÚÈÂ, Ì‹ˆ˜ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Î·Îfi ·˘Ù‹ Ë ÂÏÂ˘-ıÂÚ›·…;». ∞Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ô˘¤¯ˆ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÁÓˆ-ÛÙÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÛÙËÚ› Ô̇Ì·È, ÛÂ ÔÈÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜,ÛÂ ÔÈ· ÂÌÂÈÚ›·; √È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ-Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓÙÔ˘ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘ (1920-1933), ·ÏÈ¿ Ì¤ÏË ÙˆÓ«·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ», ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÙË ‰‡-Ó·ÌË ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘·Ó·‰‡ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÕÊËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ fiˆ˜ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó. ∞Ú¯ÈÎ¿ ‰È¤Ï˘Û·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ù· Û¯Ô-ÏÂ›· Î·È ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ·ÓÙÈÏË-ÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔ› ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÌÈ-ÛÙÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ÙfiÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› Ù· Í·Ó¿ÛÙËÛ·Ó, ÏÂÈ-ÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó ÛÂ ‚¿ÛË ·ÌÔÈ‚·›·˜ÂÎÙ›ÌËÛË˜ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÈ˙Ô-Û·ÛÙÈÎfiÙ·ÙË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹-ıËÎÂ Â› 13 ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ 4 ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 600 Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Î·ı¤Ó·!(Schmid, 1936).

¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ∞È-ÁÈÓ›Ô˘. ◊Ì·ÛÙ·Ó 4-5 ÓÂÔ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ËŒÏÛ·, Ô £·Ó¿ÛË˜, Ë ™Ô‡Ï·, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜, Î.¿. Ô˘

ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ì·˜, ÙÈ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û·-ÌÂ, ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙·ÌÂ, ÙÈ˜ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó. ŸÌˆ˜ÂÁÒ, È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ (1979-80), ¿Ú-¯ÈÛ· Ó· ·ÓËÛ˘¯Ò. ∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· fiÙÈ ¤ıÂÙ· ÛÂ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ÂÈÚÚÔ‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÂÈı˘-ÌÈÒÓ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÌ‚·ı‡Óˆ Ù·ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ· Î·È Â¤ÛÙÚÂ„· ÛÙË °·Ï-Ï›· Ó· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∫ÏÈÓÈÎ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈ-Î‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›·. ∂›¯· fiÌˆ˜ ÙË ‚·ı‡Ù·ÙË ·›ÛıËÛËÂÓfi˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰fiÓ ÚÔÛ·Ó·-ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‹ÏÂÁ¯· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÂÌÈÛÙÂ˘fi-ÌÔ˘Ó. ª·˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Î·È Ì·˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÓÂ ÙÔ ‚›ˆ-Ì· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·-ÛÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›·. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Î·Ó¤Ó· Úfi-‚ÏËÌ·, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, Î·-ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· fiÏÔ Î·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘ÙÔÚ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ù¿ÍÂÈ˜, ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Û·Ó Ê˘ÛÈÎ¿. ∞˘Ù‹ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ‚ÈÒÓÔÓÙ·Ó Û·Ó Î¿ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È È‰È-·›ÙÂÚÔ. ¶ÚÔ¤Î˘ÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê˘ÛÈÎ¿. ∂›¯Â ÌÂÈ Ì¤-Û· ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ ‰›¯ˆ˜ ·Ó·-Ù·Ú¿ÍÂÈ˜. ∂›¯Â ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏË-ÊıÔ‡ÌÂ ˆ˜ ¤ÁÈÓÂ.

∞˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÌÈ· ·ÓÂ‰·ÊÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ··ÈÙÂ› È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Û˘Ó-ı‹ÎÂ˜. Ÿ¯È. ™ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ï˘ÎÂ›Ô˘ Â›‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÈ· ·˘ÙÔÚÚ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹,·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË Î·È ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,‰›¯ˆ˜ Î·Ì›· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ·›ıÔ˘-Û·˜, ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙÔ ıÂÛÌÈÎfiÏ·›ÛÈÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Î¿ÔÈÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Ó· ÛÙ·-ıÔ‡Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ fiÚÂÍË Î·È ÂÓ-ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ó· ÙÔ˘˜ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÈ-ÛÙÂ˘ıÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿, ‰›¯ˆ˜ ·-ÚÂÎÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜. °È· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Ú-ÎÔ‡ÛÂ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ÂÌ„‡-¯ˆÛË˜, Ô˘ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ÚÔ··ÈÙÂ› ÂÈ‰ÈÎ‹ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÂÌÏÔÎ‹˜. ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ‰›-¯ˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÎÈ ·˘Ùfi ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ ÙÚÔÌÂÚ¿,‹Ù·Ó ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ, ÌÂ ÛÔ‚·-ÚfiÙËÙ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. ™Â Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ


˘‹ÚÍ·Ó ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘-ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜, ÛÂÏ‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.£· ·Ó·Ê¤Úˆ ¤Ó· ·ÎÚ·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÚˆÙÔ-‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘˜ ˙‹-ÙËÛ· Ó· ·˘ÙÔ‚·ıÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó, ‰ÂÛÌÂ˘fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ı·¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ¤‰ÈÓÂ ÁÈ·ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¯·ÌËÏ‹˜ Â›‰ÔÛË˜ ·ÏÏ¿Î·È ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ· Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌÂ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó,¤‚·Ï·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿-ÍË ‰›‰·ÛÎ· Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙· ÙÔ˘˜ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. µÚ¤ıËÎ· ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏËı¤ÛË fiÙ·Ó ÌÂ Î¿ÏÂÛÂ ·Ó·ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆ÂÏÈÎ¿ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÓfiÏÔÈ ÔÈ ‚·ıÌÔ›. ŸÙ·Ó ‹Ú·Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÂÍÂ-Ï¿ÁËÛ·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿. ¢ÂÓ ›ÛÙÂ˘·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜.∆Ô˘˜ Ì›ÏËÛ· ÙfiÙÂ ·Ï¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿-ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·. ∆Ô fiÙÈ ÎÚ¿ÙËÛ· ÙÔ Ïfi-ÁÔ ÌÔ˘ ÛÂ Î¿ÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ, ÙÔ fiÙÈ ·Ú·-‚›·Û· ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÎÙÈ-ÌÔ‡Ó, Ù¿Ú·ÍÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‚Ï¤-ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ıËÎ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·-‰‡ıËÎÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÌÈ· ˘Â‡ı˘ÓË Î·ÈıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∆Ô ·È¯Ó›‰È Â›¯Â ÎÂÚ-‰ËıÂ›. ªÈ· ¿ÏÏË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÌÔÚÔ‡ÛÂ È· Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.

ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ Í·ÊÓÈÎ¿ ·fiÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ô‡ÙÂ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰·-ÛÎ¿ÏÔ˘˜. ∂›Ì·È ÂÂÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÚÔ-ÛˆÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÔÚÂ›· fiÛÔ Î·È ·fi ·˘-Ù‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÌÔ˘, fiÙÈ Â›Ó·È ÛÂÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË ÊÈÏÔ-ÛÔÊ›· ÙË˜ ÂÌ„‡¯ˆÛË˜. ∂Î·È‰Â‡ıËÎ· Ó· Á›Óˆ ‰¿-ÛÎ·ÏÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ Vincennes Ì¤Û· ·fiÌ·ı‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÌÏÔÎ‹. ∆Ô ›‰ÈÔÌ¤Û· ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (4ÂÙ‹˜ Î‡ÎÏÔ˜ Ú·˚¯ÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜, 2ÂÙ‹˜Î‡ÎÏÔ˜ ÌË-Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎ‹˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜, Ì·ÎÚfi¯ÚÔ-ÓË Ì·ıËÙÂ›·, ÂÔÙÂ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¤ÌÂÈ-ÚÔ˘˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜). √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÔ˘,fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁË Ô-

ÚÂ›·. ¢›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ Â›¯· ‹‰Ë ÂÎ·È‰Â˘ıÂ›ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ Vincennes Ó· Á›Óˆ ‰¿ÛÎ·-ÏÔ˜. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó, ¤ÁÈÓ·! ª¤Û· ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘Û’ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÔ˘ ÙÔ ‚›ˆÛ·. ¢ÂÓ ÂÎ·È‰Â‡ıËÎ· ÌfiÓÔ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯ÔÓÙ·˜, ˙ÒÓÙ·˜ Î·È ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹·˘Ù‹ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈ-ÛÙËÌ›Ô˘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰Úfi-ÌÔ˘˜, ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜, ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈÎ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·,ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÛÙ· ı¤·ÙÚ·Î·È ÛÙ· ÛÈÓÂÌ¿, ÛÙÈ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÒÙÔ Î·È ÙÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ŸÏ· Ì·˙›Ì’ ¤ÊÂÚ·Ó Û’ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ï-ÏÔ˘˜, ÌÂ ¯·Ú¿ Î·È ÌÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ÌÂ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÌÂ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡, ÌÂ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ·Í›· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û·ÙÔ˘. ªÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Á¤-ÚÔ ‚ÔÛÎfi ÌÂ ÁÂÓÂÈ¿‰· Ó· Î·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ›· ÙÔ˘,¤ÁÚ·ÊÂ ÙfiÙÂ, ÚÔÛÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓπÚÏ·Ó‰›·: «∆Ô˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛÎÂ˜ÛÙË Ã·˚Ï‰ÂÌ‚¤ÚÁË. ∆ÒÚ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹-ÌÈÔ ÙË˜ Vincennes ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ πÚÏ·Ó-‰›·». ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÂÎÂ› ÙÔ··‡Á·ÛÌ· ÙË˜ ÚÈ Ô̇Û·ÛÙÈÎ‹˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ Î·È ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È·ÓfiËÛË˜(ÔÏÏÔ› Î·ıËÁËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·˜ ¿Û˘ÏÔ ÛÙË °·ÏÏ›·). ∫·ıËÁËÙ¤˜ ÌÂ ÙÂÚ¿-ÛÙÈÔ Î‡ÚÔ˜ Î¿ıÔÓÙ·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜, Ó· ‰Ô˘-ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ›ÛÔ˜ ÚÔ˜ ›ÛÔÓ.

∆· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏÏ·Í·Ó. √ ª¿Ë˜ ÙÔ˘ ’68 Î·Ù·ÎÚ›ıË-ÎÂ, ‰È·Û‡ÚıËÎÂ, ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎÂ… ∆· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Summerhill ÍÂ¯¿ÛıËÎ·ÓØ Ô ÍÂ-ÛËÎˆÌfi˜ ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó¤ˆÓ ÌÂ-Ù·ÙÚ¿ËÎÂ, fiˆ˜ ‹‰Ë Â›¯Â ÚÔ‚ÏÂÊıÂ›, ÛÂ ÎÔÈÓˆ-Ó›· ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÔÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù·˜. ∏ ˙ˆ‹ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿, Ô‡ÙÂ ÍÂ¯ÓÈ¤Ù·È. °È·ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Û˘ÓıÏ›‚Ô˘ÓÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, fiÌˆ˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ÁÓÒÛË˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.∞˘ÙÔ› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ. ∂›Ó·È ÔÏÏÔ› Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·’ fiÙÈ ·Ú·ÔÈËÌ¤Ó· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈÔıfiÓÂ˜. ∂›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ÚˆÙÔ‡Ó,Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó, ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó. ∂›Ó·È, ÛÂ fiÙÈ ÌÂ

·ÊÔÚ¿, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘ÓÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂÎ¤ÊÈ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi fiÙ·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÛ·È Ó· ÙÔ˘˜‰ÂÈ˜, Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÓÔÈÒÛÂÈ˜ Î·È Ó·ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜. ∂›Ó·È Î·È ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›,Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒ ÛÂ ÂÈÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘-ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÁÓÒ-ÛÂÈ˜, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜.

¶ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ· ÙÔ 4Ô ∂È‰ÈÎfiÛ¯ÔÏÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ „˘-¯ÔÏfiÁÔ˘ Î·È Ê›ÏÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ªÈÙ˙·Ú¿ÎË. ∂›¯··ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÎÂ› ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ∏ Â›-ÛÎÂ„‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÌÂ ÂÍ¤ÏËÍÂ Î·È ÌÂ Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ‚·ıÈ¿. ∞Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ· ÊˆÓ¿ Ô̇ÓÙ·˜ ·fi ¯·Ú¿ ÂÎÂ›-ÓË ÙË Ì¤Ú·, ÁÈ·Ù› fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ó·ÌË ˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙË Ì¿ıËÛË; °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ÁÎÚ›˙· Î·ıËÌÂ-ÚÈÓ‹ ÛÙÔ›¯ÈÛË ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ·˘Ï¤˜ Î·È Ù¿ÍÂÈ˜; ¶Ò˜Ó· ÌË ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·-ÓÔ› Ó¤ÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÌ· Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó·Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Û˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

Î‹ ÓÔ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ; ∂‰Ò Î·È ÂÎ·-Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘ÌÂ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÛÂ fiÙÈ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÛÂ Â›Ì¤ÚÔ˘˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌfiÓÔ, fiˆ˜ ÛÙÔ 4Ô Û¯ÔÏÂ›Ô,Î·È fi¯È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÎÔÚÌfi ÙË˜ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂ÎÂ› Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ·Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÙË˜ ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓË˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ-ÔÈËÌ¤ÓË˜ È· Ù¿ÍË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰·ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Â¤Ì-‚·ÛË˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ··ÈÙÂ› fi¯È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜, Û˘-ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Î·È ¯ÂÈÚ·ÊÂÙË-Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˘˜ ÔÏ›-ÙÂ˜. ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÌfiÓÔ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›ÔÙË˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ.∫·È fiÓÙˆ˜ ·Ú¿ÁÂÈ. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌË ·Ó·-ÛÙÚ¤„ÈÌÔ. °Ú¿Êˆ Û¯ÂÙÈÎ¿:

«√ Û¯ÔÏÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ˘-ÏÔ‚¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·Ó··Ú¿ÁÂÈ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ Â‰ÒÎ·È ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ÙË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ìfi-ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·Ó··Ú·Áˆ-

Á‹˜, Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜, Û˘Ó-‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿-ÙÔ˘. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÂ› Î·È ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ËÁ‹˙ˆ‹˜... ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È Ó· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›-Ó·È ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË. º˘ÛÈÎ¿, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ·˘Ùfi ÛÂÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi … ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi. ™¯Â-ÙÈÎ¿ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ıÂˆÚËÙÈ-Îfi˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ·È‰Â›·˜ JacquesArdoino (2000) ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›Â˜, ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÌË, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ı¤-ÛÔ˘Ó ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÂˆÌÈ-˙fiÌÂÓÂ˜ ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ìfi-ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ÃˆÚ›˜ ‰È¿ıÂÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›·˜Ô Ardoino ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È Î·È Ô˘ ‰ÂÓÂ›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ‰›¯ˆ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜-·ÁˆÁ‹˜»(ª·ÎÈÚÙ˙‹˜, 2002).

√È ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó¿ÓÙÔÙÂ Ì·˙ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰›¯ˆ˜ ·˘-ÙfiÓ Ë ÂÍ·›ÚÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÂÈ‚Â‚·›-ˆÛË ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ·. ∏ £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÌÂÈÔÓÔ-Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Serge Moscovici (1979) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛË-Ì·Û›· ÙË˜ ÂÈÌÔÓ‹˜ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓÛÂ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ô˘ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ·.ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓÂÚÁÔ‡ ÌÂÈÔÓfi-ÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ 4Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. Ÿˆ˜ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ·, Ô˘ Ù· ÁÓˆÚ› Ô̇˘ÌÂ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó·ı¤·Ù·. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒ fiÙÈÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ Ì·˜, fiÛÔ ÚÈ Ô̇Û·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÈıˆ-ÚÈ·Î¤˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È. ¡· ÙÈ˜ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙÈ˜˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿, ÌÂ ¤ÚÁÔ, ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÂÈ-¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È ÌÂ ‰È¿ıÂÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ-ÎfiÙËÙ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ-·˜ Î·È ÙË˜ Â·Ó·ÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÌÂ ıÂ-ˆÚ›Â˜ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Úfi-Ûˆ· Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÔÓÙ·˜ Â˘Ú‹-Ì·Ù· Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È Ù· Ì¤Û· Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ˙ˆ‹, ÔÏÈ-

ÙÈÛÌfi, ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÓÙ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Î·-ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È È·.

µ. ∏ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙË˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜

√È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ˘˜¿ÍÔÓÂ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È:

– ∆Ô ÁÓˆÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·ÁˆÁ‹.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÙÙfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ‰È··È‰·ÁˆÁÂ› Û˘Ó¿Ì·.

– ∆ÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Â‰ÒÁÈ· ·Ú¯ÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘(ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·ÁˆÁ‹) Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ˘Ô-ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÙfiÛÔÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ-ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙÔ˘ Ì·-ıËÙ‹. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ¿ÓÙÔÙÂ ··-Û¯fiÏËÛ·Ó ÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi.

√ ÙÚfiÔ˜ Î·È Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Û¯¤ÛË

πÛÙÔÚÈÎ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·,ÛÙÔÓ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ ‹ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ (ºÚ¿ÁÎÔ˜,1983):

– ∏ ÚÒÙË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ·ÏÈ¿ ‹ ‰·ÛÎ·ÏÔÎÂ-ÓÙÚÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, Ô˘ ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·-ÊÔÚ¿˜ Î·È ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎ· ‹ ÒÚÈÌÔ ¿ÙÔÌÔÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› Î·È Ô Ó¤Ô˜. ∂‰Ò,Ô ÂÓ‹ÏÈÎ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ Ô ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù·È Ô Ì·ıËÙ‹˜, ÙÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È ÙÈ fi¯È ÛÙËÓÔÚÂ›· ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·ÈÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹.

– ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë,ÙË ÓÂfiÙÂÚË ‹ ·È‰ÔÎÂÓÙÚÈÎ‹, Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÚ¤-ÊÂÙ·È ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜,



ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. √ ÂÓ‹-ÏÈÎ·˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ô‰Ë-ÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ·fi ·˘Ùfi.

– ∆¤ÏÔ˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‹ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ·È-‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Ì·ıËÙ‹.™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â‰Ò,

¤¯Ô˘ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜:

ñ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹

ñ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi

ñ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û¯¤ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏËÏÂ›-‰Ú·ÛË˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÈÚÚÔ‹˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡ÔÚÔÛÒˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡‰‡Ô ÚÔÛÒˆÓ, fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÂËÚÂ¿ Â̇Ù·È Î·È ·fi·˘Ù¿.

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÈfiÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Û¯¤ÛË ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘-Ì·ıËÙ‹, Ì¤Û·Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË,ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈ-Îfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Û¯¤ÛËˆ˜ Û¯¤ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·ÈÌÔÚÔ‡ÌÂ È· Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË Û·Ê‹ÓÂÈ· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ÙË Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂÚ-Á·Û›Â˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.

∏ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·

√ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘Î¿ÓÂÈ Ô „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁfi˜ ÃÚ. ºÚ¿ÁÎÔ˜ (1984), ÂÈ-ÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ È‰È¿ Ô̇ÓÙ· Î·È ÚˆÙ·Ú-¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜, ÂÚ›Ô‰Ô Î·ıÔ-ÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛÔÌ¤ÓÔ˘·ÙfiÌÔ˘. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÔÏÏ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜·ÚÁfiÙÂÚ·, È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜,Ë Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÂÙ·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ Ù·ÚfiÛˆ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó. ∏·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ÙÔÓÎfiÛÌÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÂÚÓ¿ ·Ú¯ÈÎ¿ Ì¤Û··fi ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎ·, fiˆ˜ Î·È

·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Ì·˙› ÙÔ˘.∏ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘-Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-ÙÂ˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜ (ÏÂÎÙÈÎ¤˜, ÊˆÓËÙÈÎ¤˜, ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜, Î.¿.), Û˘-ÓÈÛÙÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÛÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

∏ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚfiÛˆ·, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÚÒ-ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÂÏÎ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘·Úfi‚ÏÂÙÔ˘ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ. ∂ÎÂ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›-Ù·È ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ «¯ÔÚfi˜» ‹ «¿ÏË ÛÒÌ· ÌÂÛÒÌ·» Ô˘ ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› Ù· Û˘ÌÌÂÙ¤-¯ÔÓÙ· Ì¤ÏË. ∏ Û¯¤ÛË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ Ô˘ ·Ó·-Ù‡ÛÛÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ‰È·„˘¯ÈÎfi Â‰›Ô ÙË˜ ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ ·Ó·-Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Û¯¤ÛË ÌÂ Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â›ÛË˜ ¤Ó· ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙÔ Â‰›Ô·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘. ∂›-Ó·È Û·Ê¤˜ Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÙÔ fiÛÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔÎ·È Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿-ÁÔÓÙÂ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ, ÚÔÛˆ-ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ∆Ô ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë Ê‡ÛË Î·È Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ì¤Û·-·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·È‰›, Î·ıÔÚ› Ô̇˘Ó ÙË ‰È·ÌfiÚ-ÊˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘.

ª¿ıËÛË, ‚›ˆÌ· Î·È Û˘ÁÎ›ÓËÛË

∆È Â›Ó·È fiÌˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÔÓ ¿Ó-ıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ˆıÂ› ÚÔ˜ ÙË Ì¿ıËÛË, ÙËÓ ·Ó·Î¿-Ï˘„Ë Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·; ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘-Ó¿ÌÂÈ˜; ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-Î¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÛÙÈÎÙ· Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜ÂÁÁÂÓÂ›˜ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·˘Ù¤˜; ∫·-Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· Î˘-Ú›ˆ˜ ÛÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ Î·È ‰È-·ÈÒÓÈÛË˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ (¢·Ú‚›ÓÔ˜), fiˆ˜ Î·È Ë‰Ô-Ó‹˜ (ºÚfiÈÓÙ). ∂›ÛË˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Û¯‹Ì·Ù· ÓÂ˘-ÚÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÌÂ ‚·ÛÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÂÚ¤ıÈÛÌ·-·¿ÓÙËÛË (ÌË¯Â-‚ÈÔÚÈÛÌfi˜). ¶ÔÏÏ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘ÓfiÙÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, fiˆ˜ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÓÔË-

ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ë Ûˆ-Ì·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË Î.¿. Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ-Ô‡ÓÙ·È, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ „˘¯ÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÓÔÚÂ-Í›·˜ fiÔ˘ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È·-ÙÚÔÊ‹˜ ˘Ô¯ˆÚÂ› ·Ó ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·Ó¿ÁÎËÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÓ· ‚Ú¤ÊÔ˜ ¯·ÌÔÁÂ-Ï¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È fi¯È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ Ù·˝˙ÂÈ,‹ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ fiÙ·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Ï‡ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÈÙÈfiÙËÙ·˜.

™¯ÂÙÈÎ¿ ÚfiÛÊ·Ù·, ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙÔ˘ PaulEkman (1992), ÙÔ˘ Colwin Trevarthen (1992) Î·ÈÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ (∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÔ˘Ù ¿̇ÎË˜, 1992), ÁÓˆ-Ú› Ô̇˘ÌÂ fiÙÈ fiÏ· Ù· ‚Ú¤ÊË ‚ÈÒÓÔ˘Ó ‚·ı‡Ù·Ù· ÔÏfi-ÎÏËÚÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ.∆Ô ‚›ˆÌ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ¤˜ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È fi¯È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì¿ıËÛË˜. ∂›Ó·È ÁÂ-ÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ÂÓÔÔÈÒÓÙ·˜ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ª·-ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ì·ÛÙÂ! ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û‡Á-¯ÚÔÓÔ ÌfiÙÔ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, ·Ú·-¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÈ-Ó‹ÛÂˆÓ, ÙË˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.

¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ˆ˜ ‰È-·ÈÛıËÙÈÎ‹, ÌË Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛË, ÛÂ Î¿ıÂÙË˜ ÌÔÚÊ‹, ‰È·ÈÛıËÙÈÎ‹ ‹ ÌË, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó·Â›Ó·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹. ∞˘Ù‹ Ë ˘ÔÙ›ÌËÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔfiÙÈ Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓÂ˜ Û˘Á¯¤ÂÙ·È Ë Ì¿ıËÛË ÌÂ ÙË ‰È·-‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ∏ ÁÓÒÛË Ô˘ ·-Ú¿ÁÂÙ·È ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Â›Ó·È «˘ÔÎÂÈ-ÌÂÓÈÎ‹» ‹ «·ÏÔ˚Î‹», ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ Û˘ÛÙË-Ì·ÙÈÎ‹-ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ô˘ Â›Ó·È, ‹ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Â›-Ó·È, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, Ô˘‰¤ÙÂÚË Î·È (ÔÚıÔ-)ÏÔÁÈÎ‹. ∫·ÈÔÈ ‰˘Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ fiÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÓÎ·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÁÓÒÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Î›ÓËÙÚÔ,ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÏÔÎ‹. ∏ Ì¿ıË-ÛË Â›Ó·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹, fi¯È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.

∏ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜, ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎ‹ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Û˘ÁÎÈÓÂ› Î·ıÒ˜ Î·È ÁÓÒÛË Ô˘ ·˘-Ù‹ ·Ú¤¯ÂÈ (ª·ÎÈÚÙ˙‹˜, 2005), ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË‰È¿ÛÙ·ÛË ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È æ˘¯‹˜. ∞˘Ùfi ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·ÈÛ·ÊÒ˜ ·fi ÙÔÓ ıÂÌÂÏÈˆÙ‹ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜,ÙÔÓ ∫·ÚÙ¤ÛÈÔ, ÛÙÔ «¶ÂÚ› ÙˆÓ ·ıÒÓ ÙË˜ „˘¯‹˜»¤ÚÁÔ ÙÔ˘ (1646), fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-

˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «·ÚÚÒÛÙÈ· ÙË˜ „˘¯‹˜» Î·È «˙ˆÒ‰ËÓÂ‡Ì·Ù·» Ô˘ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ∫·ÚÙÂÛÈ·Ófi Cogito(ergo sum - ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ) Ô˘ ‰È·¯ˆ-Ú›˙ÂÈ ÙË ıÂ˚Î‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ æ˘¯‹ (Î·È ÓÔ˘) ·fiÙÔ ˙ˆÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ™ÒÌ·, ÌÂ Ù· ¿ıË Ô˘ ÙÔÎ˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜.

√ ∫·ÚÙÂÛÈ·Ófi˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·fiÎÙËÛÂ Ùfi-ÛË ÈÛ¯‡ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈ-Ófi ÓÔ˘ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ ÂÈ-ÛÙËÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓÎÂÓÙÚÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ ¤Ú-ÁÔ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ Î·ÈÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓÌÔÚÊÒÓ ÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ·ÔÎÙÔ‡Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡-Ô˘Û· ÛËÌ·Û›·, ÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÂÈ-‚›ˆÛË˜, Â›ÙÂ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·ÙË-ÁÔÚ›· ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.

¶Ô‡ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ‚›ˆÌ· Î·È ÙÈ˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂ-ıfi‰Ô˘˜ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ; ∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏfiÁˆÓ Î·È ˘·ÚÍÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓÁÈ· ÙÔ ‚›ˆÌ· ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓË·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ (John Dewey, Maria Montessori,Ovide Decroly, Î.¿.) ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ë Û˘-ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÂÏ¤ÙË ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙˆÓJames-Lange (1922), Cannon (1929), Arnold(1960), Î.¿. ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· Â˘Ú‹-Ì·Ù· ÙÔ˘ Ekman (1992). √ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜Î·È Û˘ÁÎ›ÓËÛË˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ Ì¿-ıËÛË˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡-ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÎÏÈÓÈ-Î‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·, „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, „˘¯È·ÙÚÈÎ‹ Î·È„˘¯ÔıÂÚ·Â›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, Î.¿. ÂËÚÂ¿-ÛÙËÎ·Ó ‚·ı‡Ù·Ù·. ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Î·ÈÎÏÈÓÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘ÓÂ Á›-ÓÂÈ ıÚ˘ÏÈÎ¿: Wilhelm Reich, Jacob Moreno, KurtLewin, Abraham Maslow, Rolo May, Carl Rogers,Frederic Perls Î.¿. To Î›ÓËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈ„˘¯È·ÙÚÈÎ‹˜,ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ-Û˘ÁÎÈÓË-ÛÈ·ÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÙËÓ „˘¯ÔıÂÚ·Â›· Î·È ÛÙËÓ ÚÔ-



ÛˆÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÍ·Ú-Ù‹ÛÂˆÓ, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË,Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ë ·˘ÙÔ‰È·¯Â›-ÚÈÛË Î·È Ë ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÙË˜…‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜!

∆Ô ‚›ˆÌ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ›‰È· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ˙ÂÈÓ. ŸÙ·Ó Ù›ÔÙ· È· ‰ÂÓ ÛÂ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓÂ› ÁÈ·Ù› Ó· ˙ÂÈ˜; √ °¿ÏÏÔ˜„˘¯Ô·È‰·ÁˆÁfi˜ Î·È „˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ MichelLobrot (1983) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ¢·Ú‚›ÓÔ, fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ‚›ˆÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÈ-˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÂÏÈÎ¿. ∏ Û˘ÁÎ›ÓËÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÂÙ·È ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· Û˘Ì‚¿Ó, ÛÂ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈ-ÎÂ›ÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙË Û˘Ó-Î›ÓËÛË, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-Îfi ·˘Ùfi ‚›ˆÌ· Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹.∆Ô ·È‰› Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ·Ù› ÂÈÓ¿ÂÈ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ·Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›¤ÙÛÈ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ Â›Ó·˜.

√È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜

∆· ·ÓˆÙ¤Úˆ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛËÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. °ÓˆÚ›-˙Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’30 ÙÔ ÓfiÌÔ ÙË˜Ì¿ıËÛË˜ Î·È ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜(ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜):

ª·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ıÂÌÂÏÈ·Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘-ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ˆ˜:

ª·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓÂ›‹

ª·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ‚ÈˆıÂ›.

∏ ›‰È· Ë Ï¤ÍË Û˘ÁÎ›ÓËÛË ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË Û¯¤-ÛË ÌÂ ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÕÏÏÔ. √ ÕÏÏÔ˜ ˆ˜ ÂÙÂÚfi-ÙËÙ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÛÔÎ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ª·-

ı·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÕÏÏÔ˘˜ ÌÂ ÙË Ì›ÌËÛË, ÙË Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘Ó-Î›ÓËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈ-Îfi Â‰›Ô ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ˆ˜ ·ÏÏfiÌÂÓË ‰˘·‰È-Î‹ ÂÓfiÙËÙ· ‰‡Ô ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ Î·È Û˘Ó¿Ì· ·ÏÏËÏÂÈ-‰ÚÒÓÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÌÂ Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ Î·È ·ÓÂ·-Ó¿ÏËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.

Ã¿ÚË ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÛÂ Î¿ıÂËÏÈÎ›·, Ì·ı·›ÓÂÈ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ-ÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜Î·È ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÈÎ·ÓÔÔ›-ËÛË Î·È Â˘ÊÔÚ›·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÔ˘ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ‰ÂÓ ÈÎ·-ÓÔÔÈÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙÂ Â˘-ÊÔÚ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÔÎfiÔ˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›-ÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È·Ô‰ÂÎÙÔ› ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ‚ÈÒ-Ì·Ù· Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·Ó·ÁÓˆ-Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó. ŸÛÔÎ·È ·Ó ˘Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ ‹ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔ-ÓÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, Û˘¯Ó¿ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ (ÂÓËÏÈÎÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜), ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‰È-‰¿ÛÎÂÈ ·ÏÏ¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ, Î·È ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÂÈ·Ó ‰ÂÓ ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ› Ô ›‰ÈÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó-ÎÈÓËıÂ›·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘-ÌÂ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ›.

µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÂÎÂ›ÓË Ô˘‚ÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î·È Û˘Ó-ÎÈÓÂ›. √ ¿Ó-ıÚˆÔ˜, ¤Ú· ·fi ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈ-‚›ˆÛË˜ Î·È ÚÒÙË˜ Â·Ê‹˜, ‰ÔÌÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó-ıÚÒÈÓÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÂÈ-ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ·˘Ù‹ ÂÌÏ¤ÎÂÈ ÛÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜Î·È ·ÏÏËÏÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·ÍÈÔ-ÏÔÁËÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ È‰È·ÈÙ¤-ÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÙÈ˜ ÂÈ-ı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓÂ¯‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Îfi-ÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ, ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ,·ÍÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓ, ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰Â-ÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∂‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Î·È ÌÔÓ·-‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙÔ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ

ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì¤Û· ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.∞˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË ÙÔÓ ÂÌÏ¤ÎÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿, ÔÏÈÛÙÈÎ¿, ÛÙÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ô‰›-‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚›ˆÌ· ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ‰È·-ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡.

°È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙ· ·È‰È¿, Â›Ó·È ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎ›ÓËÛË Ô˘ Û˘ÓÂ-¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. ŒÙÛÈ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ‚›ˆ-Ì· Î·È ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Ë Ì¿ıËÛË Î·È Ë ·Ó¿-Ù˘ÍË ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜, ·Ófi¯È Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î‡ËÛË˜, Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÓÌ¤Û· ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿-ÔÈÔ ‚·ıÌfi fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ê¤ÚÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙËÓ··Ú·›ÙËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi Ô-ÚÂ›·˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ („˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ-ÛÙÚÔ˘-ÎÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜). °È· ÔÏÏÔ‡˜ fiÌˆ˜ È·, ÌÂÎ˘ÚÈfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË Field theory (ıÂ-ˆÚ›· Â‰›Ô˘) ÙÔ˘ Lewin, fiˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘Vygotsky, Ë „˘¯ÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, fiˆ˜ Î·È Ë ÔÚÂ›··Ó¿Ù˘ÍË˜ ËÁ¿ Ô̇˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ Û˘Ó¿Ú-ÙËÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÙË Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Î‹ ÔÈ-fiÙËÙ¿ ÙË˜.

ª¤Û· ·fi ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜(µÔÛÓÈ¿‰Ô˘, 1992) ÁÓˆÚ› Ô̇˘ÌÂ fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛË Î·ÈË ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÍÂÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ÙË˜ ‹‰Ë Î·Ù·ÎÙËıÂ›ÛË˜ ÁÓÒÛË˜, ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÍÂ-ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚÊˆı¤ÓÙˆÓ ÙÚfiˆÓÛÎ¤„Ë˜, ·fi„ÂˆÓ, ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Î.¿. ÁÈ·ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÍÂ¤-Ú·ÛÌ· «ıÂˆÚÈÒÓ» Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ, Ô˘ ·Îfi-ÌË Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË ı¤-ÛË ÙÔ˘˜ Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ. √È «ıÂˆÚ›Â˜» ·˘Ù¤˜ ˆ˜ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Ù›ÔÙ· Ó· ˙Ë-Ï¤„Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÔÈÂÓ‹ÏÈÎÂ˜, ÂÌÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ,ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ ·Ó·Ù˘-ÍÈ·Îfi „˘¯ÔÏfiÁÔ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜Lecuyer (1990) Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÙÔÓ Ù›Ù-ÏÔ «¶·È‰È¿ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ, ·È‰È¿ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ».

∏ Ì¿ıËÛË fiÌˆ˜, ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ Ó¤·Â›Â‰· ÁÓÒÛË˜, ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ÂÓÂ›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜ Ô‡ÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÁÂ-ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ·ÏÏ·Á‹ Î·È Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛËÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘ÌÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜, ÙÚfi-Ô˘˜ ÛÎ¤„Ë˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ·fi„ÂÈ˜, ÈÛÙÂ‡ˆ, ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜, ‚Â‚·ÈfiÙËÙÂ˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ ‰›¯ˆ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Û˘-ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜, È‰È·›ÙÂÚ·ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ Î·È ·fiÙÔ-ÌˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ›‰È·ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Â›ÙÂ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Û¯ÔÏÈÎfi, ıÂÛÌÈÎfi ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿˜, ÛÎ¤„Ë˜, ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ·ÍÈÒÓ, Î.¿.). ∆Ô ·È‰›Î·È Ô ¤ÊË‚Ô˜ fiˆ˜ Î·È Ô ÌÔÓfiÏÂ˘Ú· ·ÓÂÙ˘Á-Ì¤ÓÔ˜ ÂÓ‹ÏÈÎ·˜, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ Î·È „˘-¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂ ·fiÙÔÌÂ˜ Î·È ÂÈ-‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ‹ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó.

¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜: ∏ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙË˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜

¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ «¤Ú·ÛÌ·», ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï-Ï·Á‹ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË Ì¿ıËÛË; ∂‰Ò ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ÛÙ¿-ÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÔ‡ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ·Ó·-Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. √ÚÈÛÌ¤Ó· ‚·ÛÈÎ¿¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ‹ ‡ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È‰·Áˆ-ÁÔ‡ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛıÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú-¯Ô˘Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÈÎ·ÓÔÔÈ-ËÙÈÎ¤˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿.

√È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ „˘¯Ô-ÏÔÁ›·˜ Kurt Lewin Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ¤¯Ô˘Ó ‰È·-¯ÚÔÓÈÎ‹ ÈÛ¯‡ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÂ˜ (ª·-ÎÈÚÙ˙‹˜, 2002). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙË˜ ËÁÂ-Û›·˜» Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi-ÙËÙ· Î·È ÛÙÔ ‚›ˆÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ«·˘Ù·Ú¯ÈÎfi», «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi» Î·È «laissez-faire»‡ÊÔ˜ ËÁÂÛ›·˜ (1938-39) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚfiÙ˘Ë. ∆·Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ «‰ËÌÔ-ÎÚ·ÙÈÎfi» ËÁ¤ÙË, fiÌˆ˜ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ÛÙËÓ ÙfiÙÂ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ °ÂÚÌ·Ó›· (1959), ÛÙËÓ π·ˆ-



Ó›· (1958) Î·È ÛÙÈ˜ πÓ‰›Â˜ (1961) Û¯ÂÙÈÎÔÔ›ËÛ·ÓÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. √ «·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜» ËÁ¤ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ∂›ÛË˜ ÁÓˆÚ›-Ô̇˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· Ê¿ÛË ÙË˜ ·Ó¿-

Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¯ÚÂÈ-¿ Ô̇ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›·. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¯ÚÂÈ¿-˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· Ê¿ÛË·fi ÁÔÓÂ›˜, ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, Ê›ÏÔ˘˜, ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜, Î·È ¿Ï-ÏÔÈ Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·ÈÛÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

∏ ÌÂÙ¤ÂÈÙ·, ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÛËÌ·Û›·˜ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘Lewin (1947), Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ÙÔÓ Í·ÊÓÈÎfi ı¿-Ó·Ùfi ÙÔ˘, ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ Traininggroup (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·). ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Ë ·˘-ÙÔÓÔÌ›· Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ·Ó·-Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Û˘ÓÔ-‰Â›·˜. O Lewin ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Ô˘‰¤ÙÂÚË Â·Ó·‰È·-Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜,ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·ıÚ¤ÊÙÈÛÌ·. √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿-‰·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ, ÂÈ-ÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜ ¢˘-Ó·ÌÈÎ‹˜ ÙË˜ √Ì¿‰·˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ› (Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜,Û˘ÓÔ¯‹, ÌÔÚÊ‹ ËÁÂÛ›·˜ ·fi ¿Ù˘Ô˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ Ô˘·Ó·‰‡ÔÓÙ·È, Î.¿.). ∆· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤-ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÂÍ¤ÏËÍ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜.∏ ·Ô˘Û›· ˘Â˘ı‡ÓÔ˘ «·Ú¯ËÁÔ‡» fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ,Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·.

¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁË ÌË-Î·ÙÂ˘ı˘-ÓÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi˜ Û‹ÌÂÚ· CarlRogers (1901-1987), Î·ı·Úfi·ÈÌÔ˜ ÎÏÈÓÈÎfi˜ Î·È„˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜, ÙÔÏÌ¿ ÙË Û¯¤ÛË Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó·ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÓ „˘¯ÔıÂÚ·Â›·-Û˘Ì‚Ô˘-ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û¯¤-ÛË Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È Û˘Ó-¿ıÂÈ·˜ ‰›¯ˆ˜ Î·ÓÂÓfi˜ Â›-‰Ô˘˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÙˆÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚÒÓ. ∆Ú›· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ÛÙ¿ÛË˜ ·˘Ù‹˜:

ñ ∂ÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË.

ñ °ÓËÛÈfiÙËÙ·.

ñ ∞ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ· ıÂÙÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹.

∏ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË ÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÂÙ·È (Î·È ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ!) ÙË ¯·Ú¿, ÙË Ï‡Ë,ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË, Î·È fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‚ÈÒ-ÓÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜. º·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-Îfi˜ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘-ÍË˜. ∞fi Ù· ÈÔ ·Ú¯¤ÁÔÓ· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÂÚ¿ÛÌ·-ÙÔ˜, ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙËÓ ·ÙÂÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, Ì¤¯ÚÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÙÔ Û˘Ó-¿Û¯ˆ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·-ÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË˜ ·Í›·˜ ÛË-Ì·Û›· ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÛÔ Î·È Û’·˘Ù‹ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ.

∏ ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÈÛÙÂ‡ÂÈ, Î·È fi¯ÈÌ›· ÚfiÛÔ„Ë Î·È ¤Ó·˜ ÚfiÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Î·-Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‹ Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÏÂ-Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÁÓÒÛË Î·ÈÎ·Ï‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË,‰›¯ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó¤ÊÈÎÙ· È‰·ÓÈ-Î¿ ÚÔÛfiÓÙ· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô-ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÚfiÙ˘· ·Ú¿·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi Ì¤Û· Ì·˜. ∆Ô Ó· Â›Ó·È Î·È Ó· ·Ô-‰¤¯ÂÙ·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔÌ·ıËÙ‹ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.

∏ ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ· ıÂÙÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‚·-ıÈ¿ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·È fi¯ÈÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ‹ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·ÈÛ‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ‹ ¿ÏÏ· ÚfiÙ˘·, Ô˘ ÙÂ-ÏÈÎ¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜, ·ÔÚÚ›„ÂÈ˜ Î·È ÂÎ‚È·-ÛÌÔ‡˜, Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ËıÈÎÔ‡˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÏÏ¿¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ·ÙÈ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‰›¯ˆ˜fiÚÔ˘˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂ Ù›ÔÙ· Ù· ·È-‰È¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÌÂ ÙÔ¿Û¯ËÌÔ ·¿ÎÈ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÂ› ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÚÔ-Ù‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÔÓÂ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‹ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ·Á·-¿. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ù·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ,ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÁÈ· Ó· È‰ÈÔ-ÔÈËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·fi ÙÔ ·È‰›, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ÙÔ ›‰ÈÔ fiÙÈ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÂ-ÓÙÚÈÎ¿ ˘fi„Ë Ù· ·Ú·¿Óˆ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ˘Ô-

ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ-Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜. ª¿ıËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÎfi,¿¯ÚˆÌÔ Î·È ¿ÔÛÌÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ· ˘¿ÚÍÂÈ… ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Î·Ù·ÛÎÂ‡·-ÛÌ· Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂËÚÂ¿ Ô̇˘Ó Î·ÈÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È. ∞ÏÏÈÒ˜ ·fi Ô‡ Î·È Ò˜ Ó· Ì¿-ıÔ˘ÌÂ; ∞fi ÙÔ Ù›ÔÙ·; ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·È‰Â›·˜Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï¤˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·ÈÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡,Î·È fi¯È ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· Î·Ï‡-„Ô˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ÙˆÓ ÂËÚÂ·˙fiÓÙˆÓ. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÔÈ ıÂ-ÙÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi,·ÏÏ¿ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Û˘-ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Ù›ıÂÓÙ·ÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙ·È, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·. ∞˘Ùfi ‹‰Ë ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÛÂÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ-Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ˘ÁÂ›·˜, ÛÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË Î·È ÛÙË ‰È·‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. °›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Û‹-ÌÂÚ· Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÛÙ¿ÛË ÛÂfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ·Â›Ó·È ‰˘ÛÂ›Ï˘ÙÔ. ∏ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ‰ÂÓ Û¯Â-Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ fiÙÈ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿Ù· ÌÂÚ‰Â‡Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ·fi ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ·˙‹ÏÔ ı· ¤ÏÂÁ·, ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·-Û›·, ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛËÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ,‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÂÌÏÔÎ‹.∏ Ù˘ÈÎ‹, ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Â›Ó·ÈÂ‡ÎÔÏË Î·È ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Ú·Á‰·›·…∆· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ·Î¤Ù· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÂÎ-·›‰Â˘ÛË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡, ˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Â˘-ÚÂ›·˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ÌÂ Û·ÊÂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜,·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ·Ó›‰ÂÔ! ∆Ô ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·ÈË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÛÂ-‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÕÏÏÔ˘. ∞Ó ÙÔÛ˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi Ù· «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ·Î¤-

Ù·» ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Û·›ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ ÔÏ˘-Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ù· Ô˘Ï¿ÂÈ Î·È ÂÌÂ›˜ ı· ÛÎ‡-„Ô˘ÌÂ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÊÔ˘-ÁÎÚ·ÛıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Û˘Ó-ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›-Ó·È Î·È ÁÈ· Ù· fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó, Ó· ÌÔÈÚ·-ÛıÔ‡Ó Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó.

∏ ÂÓÂÚÁfi˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË

∏ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙË˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Â‰Ò, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÔ‡ Î·È ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ „˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. ∂ÓÂÚÁfi˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÕÏÏÔ, ÌÂ ÚÔÙ¿-ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔ-Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·-ıËÙ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜Ù· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜. ∂›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ·Ú¤Ì-‚·ÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÂÈ‚ÔÏ‹, ·ÚfiÏÔÔ˘ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Ú·ÎÙÈ-Î¤˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Û·ÊÒ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.

∏ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜∞˘ıÂÓÙ›·˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË °ÓÒÛË ·ÏÏ¿ Û˘Á¯Úfi-Óˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÍÔ˘Û›·. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓÔ˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙÔ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ. ∂È-‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ Ô‰ËÁÂ› Ë °ÓÒÛËÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓÌË ÁÓˆÚÈ˙fiÓÙˆÓ. £¤ÛË Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·ÈÓ· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÛÔ Î·È ÛÙË ıÂˆÚ›·fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›-Ô̇ÓÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È fiÙÈ Ô ¢¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó·

‰Â›¯ÓÂÈ, Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ, Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È, ·ÏÏ¿ fi¯ÈÓ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ ÂÈ‚Ú·‚Â‡Ô-ÓÙ·˜ ‹ ÙÈÌˆÚÒÓÙ·˜, ÂÈÛÂ›ÔÓÙ·˜ ·ÂÈÏ¤˜ Î¿ıÂ Ù‡-Ô˘, ˘ÏÈÎ¤˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜, ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¤˜.

∆ÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ› Ô̇˘Ó Î·È ÚÔÛ·-Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË Î·È ÌÂıÔ‰Ô-ÏÔÁ›·:

·. µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ÂÌÂÈÚÈ·Î‹ ·Ú¯‹. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓÛ˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ ‚›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ (ÂÌÂÈÚ›·Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È Û˘Ó-ÎÈÓÂ›), fiˆ˜ Î·È Ë ÌÔÓ·‰È-ÎfiÙËÙ· ÙË˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜-Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, Â›Ó·È‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ



ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÚ-Á·Û›·˜.

‚. ∞Ú¯‹ ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜. ¢ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ¤ÎÊÚ·-ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÛÙ¿ÛË ÂÓÂÚÁÔ‡·ÎÚfi·ÛË˜ ÌÂ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË, ÁÓËÛÈfiÙËÙ· Î·È·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ· ıÂÙÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈ-Î‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.

Á. ∞Ú¯‹ ÙË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜. ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, Î˘Ú›ˆ˜ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ó· ‰ÔıÂ› ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÂÍ·È-ÚÂÙÈÎ¿ ·Ï¤˜ Î·È Â‡ÎÔÏ· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌÂ˜ ·ÛÎ‹-ÛÂÈ˜-‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë·Ó¿‰˘ÛË Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓÎ·È ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó ‹ ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡-Û·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó.∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·È‰·-

ÁˆÁÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÙÚ›-Ù˘¯Ô:

∞ÎÔ‡ˆ - ¶ÚÔÙÂ›Óˆ - ™˘ÓÔ‰Â‡ˆ.

∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÚÔÛÂ¯ıÂ›,ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Ô˘·Ï¿ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È Â‰Ò (ª·ÎÈÚÙ˙‹˜, 2002), Â›-Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-ÙˆÓ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-ÓÙ· Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ, Ô˘ Â›ÙÂÂÎÊÚ¿ Ô̇ÓÙ·È ÂÍ·Ú¯‹˜ Â›ÙÂ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ-¯‹˜ ÙÔ˘˜. √È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ-ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜,ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó,fi¯È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ı¤-ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜.

∆· ·ÓˆÙ¤Úˆ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¿ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ÛËÌÂ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÙË˜ ‚ÈˆÌ·-ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ˘fi„Ë fiÙÈÔ „˘¯ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤-Ûˆ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Û˘-ÁÎÈÓÔ‡Ó.

∏ Ì¿ıËÛË ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, ÂÌÂÚÈÂ¯Ô-Ì¤ÓË˜ Î·È ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ

Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î‡ÚÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÌ„˘¯ˆÙÒÓ, ‰ÂÓÂ›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÓÔËÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ Û˘Ó·È-ÛıËÌ·ÙÈÎ‹. ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙÔ ‚›ˆÌ¿ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ (Û˘Ó-ÎÈÓ‹ÛÂÈ) Î·È Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË „˘¯ÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·ÈÔÚÌ‹. √È ÁÓÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú-ÎÔ‡Ó. ∏ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ¯ÚÂÈ¿ Ô̇-ÓÙ·È ·ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, ÌÂÙËÓ Ï‹ÚË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ·Ú¿ÏÏË-Ï· ÌÂ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ, Ì·ı·›ÓÔ-ÓÙ·˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔÈ, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ Î·ÈÂÌÏÔ˘Ù› Ô̇ÓÙ·˜ ÙÔÓ „˘¯ÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ, ÂÚÈÔÚ›˙Â-Ù·È Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÙÂ-ÚfiÙËÙ·, ÛÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÕÏÏÔ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·ÈË ¯·Ú¿ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· fiÛ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ·Ó·-Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙›.

¶·È‰Â›· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘Ô-ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ‚ÈÔ-ÏÔÁÈÎÔ‡-ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·ÈÂ˘Ú‹Ì·Ù·, fiÙÈ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ô‡ÌÂ ÁÈ· ‰‡Ô‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÌÂ-Ù·Í‡ ÙÔ˘˜:

∞. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·È‰Â›·, ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË,ÌÂ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÂÈı˘ÌÈÒÓ, ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÓÙˆÓ, ÁÓÒÛÂˆÓ, ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÛÂ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜.

µ. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi-Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Â-ÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ-ı˘ÌÈÒÓ Î·È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ fiˆ˜ Î·È ·ÚÂ-ÌÔ‰› Â̇È ÙË ‚›ˆÛË Ó¤ˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÚÔ˜ Ó¤Â˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó, ··ÈÙÂ›Ù·ÈÚÒÙ· ·’ fiÏ· ·È‰Â›· ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡ÓÂÈı˘Ì›Â˜, Î›ÓËÙÚ· Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹Î·È ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó·


·ÔÎÙËıÔ‡Ó ÁÓÒÛÂÈ˜, ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈı˘ÌÈÒÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Î·È ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ Ì·˜ ˆıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ó ÔÈÛ˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÚÂÌÔ‰› Ô̇˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ùfi-ÙÂ, ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘˜, ÂÌÊ·Ó› Ô̇ÓÙ·È ·ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÂÈ˜, ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ·ÏÏ·Á¤˜, ÚÔ-ÛˆÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜. √È ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÛÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË, ÛÙËÓ·ıËÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹. √È ‰È·Ù·Ú·¯¤˜Î·È ÔÈ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ Ô̇ÓÙ·È ÂÎÂ› Ô˘ ˘¿Ú-¯ÂÈ ·È‰Â›·, Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ Ô̇-ÓÙ·È ÂÎÂ› Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· fiˆ˜ Â›ÛË˜Î·È ÂÎÂ› Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÙÒ¯ÂÈ· –˘ÏÈÎ‹ Î·È „˘¯ÈÎ‹–·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜, Î·Ù·Ó·ÁÎ·ÛÌfi˜ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹, ÂÚÈÔ-Ú› Ô̇ÓÙ·˜ ‹ Î·È ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÌÂÈ-ÚÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó. ∏ ÂÍÔ˘-Û›· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ÛÙËÓ·Ì¿ıÂÈ·, ÛÙË… ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·! Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊÔ! ∆Ô ·È¯Ó›‰È, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ·Ó·Î¿-Ï˘„Ë Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÚÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙË˜ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙË˜ Â·Ó·ÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ÂÈı·Ú-¯›·˜ Î·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ˆ˜ÂÙ¿¯ıË, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ ÁÓˆÛÈÔ-ÎÂÓÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÎ·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ··Ï‡ÓÔ˘ÓÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘ÓÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈ-ÓË Û¯¤ÛË, Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹, Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Û¯¤ÛËÊ·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÂÎÂ› ÔÏÏ¿ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·-Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ·fi fiÏÔ˘˜ ÙË˜ Î·-ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙË˜ ·È‰Â›·˜, ÂˆÌÈ˙fiÌÂÓÔÈÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.

∏ ‰È·ÊÔÚ¿, Ë Ì¿ıËÛË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Â›Ó·È ‰È-Î·›ˆÌ· Ô˘ ÛÙÔÈ¯›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¿!

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

Ardoino, J. (2000). Les avatars de l’éducation. Paris, PUF.BÔÛÓÈ¿‰Ô˘, ™. (ÂÈÌ) (1992). KÂ›ÌÂÓ· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, B'

ÙÔÌ., H ™Î¤„Ë. Aı‹Ó·: Gutenberg.Ekman, P. (1992), An argument for basic emotions. Cognition

and Emotion, 6, 169-200.∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ ¿̇ÎË˜, °. (ÂÈÌ.), (1992). ¶ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ „˘-

¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ: ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜.

Lecuyer, R. (1990). Bebés astrologues, bebés psychologues. L’intéligence de la première année. Mardaga, Bruxelles.

Lewin, K. ( 1935). A Dynamic Theory of Personality. New York:McGraw-Hill.

Lewin, K. (1951). Field Theory in Social Science. New York: Harperand Row.

Lewin, K. (1959). Psychologie dynamique. Paris: PUF.Lobrot, M. (1983). Les forces profondes du moi. Paris: Economica.Moscovici, S. (1979). Psychologie des minorités actives. Paris:

PUF.M·ÎÈÚÙ˙‹˜, ∫. (2002). EÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·ÁˆÁ‹. Aı‹Ó·: Gutenberg.M·ÎÈÚÙ˙‹˜, ∫. (2005). ∆Ô ‚›ˆÌ· Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. ™ÙÔ °ÂˆÚÁfi-

Ô˘ÏÔ˜, ∞. (ÂÈÌ.), ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. √ Ó¤Ô˜ ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È (Û. 73-88). ∞ı‹Ó·: Gutenberg.

Rogers, C. (1961). On becoming a person. Boston: HoughtonMifflin.

Schmid, J.R. (1936). O ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ – Ê›ÏÔ˜. ∞ı‹Ó·: ∞Ó‰ÚÔÌ¤‰·.Trevarthen, C. (1992). ¶ˆ˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ù· ‚Ú¤ÊË, Î·È

∫›ÓËÙÚ· ÁÓÒÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ‚ÚÂÊÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. ™ÙÔ: °.∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ ¿̇ÎË˜ (ÂÈÌ.), ¶ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ „˘¯ÔÏÔ-Á›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ (Û. 13-48). ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ: ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·-Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜.

ºÚ¿ÁÎÔ˜, Ã. (1983). æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.ºÚ¿ÁÎÔ˜, Ã. (1984). B·ÛÈÎ¤˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜. ∞ı‹Ó·:

Gutenberg.

∆Ô ¿ÚıÚÔ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚˆÙÔ··ÓÙ‹ÛÂ-ˆÓ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏÔ‰È¿‚·ÛÙÔ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÚfiÛˆ· Ô˘¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÛ˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ùfi˜ÙÔ˘˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. √È ÂÚˆ-Ù‹ÛÂÈ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ‹ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· Û˘Ó‡·ÚÍË Î·È Ù·ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹-ÛÔ˘Ó Î·È ÂÓÙ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

∂ÚÒÙËÛË 1: ªÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË, È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ª.ª.∂., ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· Ù· «¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰È-Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜». ∂ÛÂ›˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘-Ùfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â‰Ò Î·È30 ¯ÚfiÓÈ· ıÂˆÚÂ›ÙÂ ÁÓ‹ÛÈÔ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·˘Ùfi,Î·È Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Ô‰ËÁÂ›;

∞¿ÓÙËÛË: ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È, fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙË ¯Ò-Ú· Ì·˜ ¤Ó·˜ «ÏfiÁÔ˜» Á‡Úˆ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È ·fiÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÂÚÈıÒÚÈfi ÙË˜. √ «ÏfiÁÔ˜» ·˘Ùfi˜ ˘‹ÚÍÂ ¯¿ÚËÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Î·È ‰È¿ıÂÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓÌÂ «·Ó·ËÚ›Â˜», Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÚıÚÒ-ÛÔ˘Ó, ÁÔÓ¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ «·Ó·ËÚ›Â˜» Î·È Ô-ÏÈÙÒÓ –Â˘·›ÛıËÙˆÓ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓˆÓ– Ô˘ ‰ÈÂÎ-‰ÈÎÔ‡Ó Ì›· Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Û˘Ó˘¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÂÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ÈÂÎ‰ÈÎÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÂÎ-·›‰Â˘ÛË, ÂÚÁ·Û›·, ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.

¢ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎ¿ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ‰È·Î·ÙÂ¯fiÌ·ÛÙÂ ·fi ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜,Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛËÌ·˜. ™Ù¿ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ,·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·Ï¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜Û¯¤ÛÂÈ˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ›Ûˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓ ·˘Ùfi, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ˘ÏÔ-ÔÈÂ›Ù·È, ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈı˘ÌÂ› ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„‹ ÙË˜.∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ·˘ÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ‰È·-ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ «Î·ÓÔÓÈÎÔÔ›ËÛË», ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË,‹ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ (Ó· Ì·˜ ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó fiÛÔÁ›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) (ªÈÙ˙·Ú¿ÎË˜, 1987). ∏ ·Ô-‰Ô¯‹ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Â¯ıÚÈ-Î‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓˆÓ›·Ø Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ÙË˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·Ô-ÎÏÂ›ÂÈ Î¿ıÂ ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∆· Ì¤Û· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÎÔÈÓˆÓ›· (ÂÎ·›‰Â˘ÛË-ıÂÚ·Â›·) Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÚÔ-Û·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ· Î·È fi¯È Ó· ÙËÓ ·Ô‰Â¯ÙÂ› «ˆ˜ Â›Ó·È».1

ŒÙÛÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô «ˆ˜ ¤¯ÂÈ», ‰Ë-Ï·‰‹ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û’ ¤Ó·Ó ıÂÛÌfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Â˘-ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∏ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛËÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁÂ› ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ·Ô-ÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› ÚÔÛ·ıÂ› fi¯È Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙË ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ «ÂÍÔÌ·Ï‡ÓÂÈ», Ó· ÙË

* æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜, 4Ô ™¯ÔÏÂ›Ô ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. 1. ∏ ·‰ÂÚÊ‹ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ıÂˆÚÂ› ÙÈ˜ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙË˜ ¿ÚÚˆÛÙÂ˜ Î·È fiÙÈ ÚÔÛÂ‡¯ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó

Î·Ï¿ (¢Ô˘‰Ô‡ÌË, 2006).

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ªÈÙ˙·Ú¿ÎË˜*

ª›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË: ŒÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÛÙËÓ fiÏË, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ 4Ô˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

«ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ», Ó· ÙËÓ «ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ», Î·È ÁÈ· Î¿ÔÈ-Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ «Û˘Ì›Â-ÛË», ·ÂÁÎÏˆ‚› Ô̇ÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÂÈ-‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ¿ÏÏˆÓ(ª¿ÚÌ·˜, 2007).

∫·È ÌÈ· Î·È ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ·ÚÔ¯‹ ÁÓÒÛÂˆÓ –ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ÓfiËÌ·– ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÁÓÔÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÂÈ-ı˘Ì›Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ‰ÂÓ Â˘ÓÔÂ› ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜·Ó¿ÁÎÂ˜, ·ÏÏ¿ Ô‰ËÁÂ› ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· Ì·ıË-ÙÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›-ËÛË. ∞Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·˘Ùfi Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙËÓ Î·Ï-ÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ˘ÔÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ «ÊÈÏ·ÓıÚˆ-ÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜», ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓÂÈ‰Â›ÓˆÛË ·Ú¿ ÛÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË˜(ª¿ÚÌ·˜, 2007).

ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹, ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙÔ Î¤Ú-‰Ô˜, ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ, ·ÔÎÏÂ›ÂÈ Î·È ÂÚÈ-ıˆÚÈÔÔÈÂ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·ÈÈ‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÎÚÈ-Ù‹ÚÈ· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ë ›‰È· ı¤ÙÂÈ. ∞ÓÙ›-ıÂÙ·, ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ı· ¤‰ÈÓÂ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÛ˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜,ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıË-Ì¿ÙˆÓ, ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ÙÔ˘Á¤ÏÈÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜Î·È ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ı·ÂÓ¤Ù·ÛÛÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ÙÔ˘˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹-ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌ· Ì¤ÏË ÙË˜›‰È·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ·Ó·-ËÚ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓÓ· ÂÈ‚ÏËıÂ› ÔÙ¤ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Ì¤-ÙÚ·, Ô‡ÙÂ ÌÂ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·. √È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ«·Ó·‹ÚˆÓ» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë ÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ (ªÔÚÊÔ‡ÏË˜ πˆ¿ÓÓË˜-∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜,2007).

À¿Ú¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó‡-·ÚÍË, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ (Û¯Ô-ÏÂ›·, ¯ÒÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜, È‰Ú‡Ì·Ù·, Î.¿.) Î·È ¤Íˆ ·fi·˘ÙÔ‡˜ (ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ÌÈ· Î·-Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜) Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÂıÂÏÔ-ÓÙÈÎ¿, ·fi ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ¿Ú-ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. µ¤‚·È· ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ Ù¤-ÙÔÈÔ, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË Â›-Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›·˜ «Î›ÓËÛË˜» ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ·ıÈÁfiÌÂÓÔ˘˜-ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ı· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÓÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ «·Ó·ËÚ›Â˜»Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÈ-ÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· Û˘Ó‡·ÚÍË ÚÔÛÒˆÓ-˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·Èfi¯È ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË˜.

¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË-Û˘Ó‡·ÚÍË·ÔÙÂÏÂ› ˙‹ÙËÌ· ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÛÙ¿-ÛË˜, ÌÈ· Î·È ÊÚ·ÁÌfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ı¤ÙÂÈfi¯È ÌÔÓ¿¯· ÁÂÓÈÎ¿ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·ıÒ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô K. M·˚Ú·ÎÙ¿-ÚË˜, ·ıˆÒÓÔ˘ÌÂ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜Ì·˜ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÛÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÌÂÈÔÓÂ-ÎÙÔ‡ÓÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, ÌÂ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· Î·Ù·ÁÁ¤Ï-ÏÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÛÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘-ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰È-Ô˘˜. ªÈÏÔ‡ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ··ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ˙ˆ‹˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· (ÚÔÛˆÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi,ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi, ˘·ÚÍÈ·Îfi).

¡· ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÛÙ¿ÛËÌ·˜ ¤¯ÂÈ Ë «Ì·ÙÈ¿» ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ·Ó·ËÚ›·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ‰˘-ÛÎÔÏ›Â˜, ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È ·Ó¿ËÚÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ô-Ù˘¯›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ‡·ÚÍË‰È·ÊÔÚÒÓ, Â›ÙÂ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ Â›ÙÂ ÓÔËÙÈÎÒÓ, ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë Ê‡ÛË Î·È Ë ÛË-Ì·Û›· ·˘ÙÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ò˜ ÙÈ˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂÎ·È ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ. ∏ ·Ó·ËÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘-ÛÈÎfi ·fiÏ˘ÙÔ ·ÏÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, Ë ÔÔ›·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡ÓÎ·È Û¯ÂÙ› Ô̇ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ (µÔÔn, 2001).



∂ÚÒÙËÛË 2: ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ ÂÚÁ¿ Â̇ÛÙÂ Î¿ÓÂÙÂ ÌÈ·ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙÂ,Ó· ˆı‹ÛÂÙÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ Ì›· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜·ÁˆÁ‹˜. ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ 4Ô ™¯Ô-ÏÂ›Ô ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·È ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜-Û˘Ó‡·ÚÍË˜;

∞¿ÓÙËÛË: ŸÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·ÌÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜, Â›¯·ÌÂ ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›-ÏË„Ë ˆ˜ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi Î·ÈÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÂ ÌÈ· ÔÈ-ÔÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·˙ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û·Ó ·È‰› Î·È Û·Ó ¤ÊË‚Ô˜ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÂÈ-ı˘Ì›Â˜ Î·È ÎÏ›ÛÂÈ˜Ø ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË –¤Ú· ·fiÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi– ÛÂ ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜, ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È Èı·ÓÒ˜ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÙÔ˘ ¤ÓÙ·ÍË, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÎÊÚ·-ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ÛÎ¤„Ë˜, ÙË˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤-ÛÂÈ˜, ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

°ÓˆÚ›˙·ÌÂ ˆ˜ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ·ÁÓÔÂ› ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· Î·ıËÌÂÚÈÓfi ıÂÙÈÎfi ÎÏ›Ì· Â˘-¯·Ú›ÛÙËÛË˜, ¯·Ú¿˜, Á¤ÏÈÔ˘, Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¿ÛÎË-ÛË˜-‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Î·È ·›ÛıËÛË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ô˘ Ó·‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹Ø Î·È ‚¤‚·È· fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‰¿-ÛÎ·ÏÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÌ-ÊÔÚÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó·Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. À‹Ú¯Â ·fi ÙÔ1989, fiÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¤Ó·˜ ÚÔ‚ÏË-Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ì›· ‰È¿ıÂÛË, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó·Û¿ÛÂÈ Ù· ÛÙÂÓ¿ Û˘ÓÙÂ¯ÓÈ·Î¿ ÛÙÂÁ·Ó¿ Î·È Ó· ·ÓÔ›-ÍÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-

ÙËÙ·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ï¿-‚·ÌÂ ˘fi„Ë Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ù· ÂÍ‹˜ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·:

ñ ∆Ô ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfi-ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÒÛÙÂ Ó·ÚÔ·¯ıÂ› ÛˆÌ·ÙÈÎ¿, ÓÔËÙÈÎ¿, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿,ËıÈÎ¿, ·ÈÛıËÙÈÎ¿.

ñ ∆ËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË˜ (ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙ· ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔ 4Ô ÂÈ‰ÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô).

ñ ∆È˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î·ÈÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜.2

ñ ∆È˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ,ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ì·ıËÙÒÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ, ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÛÙfi¯Ô˘˜ ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Î·È ÚÔÛ·-ıÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ:

ñ ∆Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›·ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È ÙË˜ fiÏË˜ fiÔ˘ ˙ÂÈ.

ñ ∆Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfi-ÙËÙ·˜, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈ-

2. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ, Â›ÁÓˆÛË Î·È ÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÛÙË ¯Ú‹-ÛË ÙË˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ, 6-14 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È ‰ËÏ. Ó··ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙÂ› ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (·Ó¿ÁÓˆÛË, ÁÚ·Ê‹, ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ Î.¿.), ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈ-Ó¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÚ›Ô˘ 30 Ì·ıË-Ù¤˜, Î¿ıÂ ¤Ó·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜, ¿ÏÏÔ˜ ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ Û¯ÔÏÈ-Î‹˜ Ì¿ıËÛË˜, ¿ÏÏÔ˜ ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË, ¿ÏÏÔ˜ ÌÂ ¿ÚÓËÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¿ÏÏÔ˜ ÌÂ ·Ó˘·ÚÍ›· ÚÔÊÔ-ÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ¿ÏÏÔ˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÎÊÔÚ¿˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ¿ÏÏÔ˜ ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ÂÍ¿ÚÙËÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏÔ‡ÓÔËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹» ÔÚÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÌÂ ·˘ÙÈÛÌfi, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Û˘-Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·.

«¢ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙË ¢È·ÊÔÚ¿». ŒÎ‰ÔÛË EÙ·ÈÚÂ›·˜ ™·ÛÙÈÎÒÓ B.E., £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË 2007.

ÓˆÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜Êı·ÚÌ¤ÓË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (ª¿ÚÌ·˜,2003).

ñ ∆Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ˙ÂÈ (Û¯ÔÏÂ›Ô, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÁÂÈ-ÙÔÓÈ¿, fiÏË).

ñ ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘ÓÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ Û’ ·˘Ù‹, ˆ˜ ÚfiÛˆ· Ô˘ Î·ıÔ-Ú› Ô̇˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·ÈÙ· ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

ñ ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌfi˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ Î·È Â›Ï˘ÛË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. √È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·ÈÔÈ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô-ÓÙ·È fi¯È Û·Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Ô-ÏÂ›Ô˘, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ·ıËÙÈÎÔÔÈÔ‡Ó, ÂÚÈıˆÚÈÔ-ÔÈÔ‡Ó Î·È Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Û·Ó ËÁ‹ Î·-Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

ñ ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ Î·È‰È·‰ÈÎ·Û›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Ó·Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ùfi ÛÂ fiÏ· Ù· Ó¤· ÚÂ‡Ì·Ù· ÁÓÒÛË˜Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÛÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ÁÓÒÛË˜.3

ñ ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi, Ë‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜, ÒÛÙÂ ÔÌ·ıËÙ‹˜ Ó· ·ÔÎÙ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓÎ·È ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ˙ÂÈ.

ñ ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ë ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓË ÁÓÒÛË Ó· ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·ıË-ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹,¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ (ÁÈ· Ó· ÌË ¯·-ıÂ› Û·Ó Ó· ÌË ÙË ‰È‰¿¯ıËÎÂ ÔÙ¤).

ñ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙË˜ ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿-Ù˘Í‹ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È fiÙÈ Ë ÙÂÏÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, ÚÔ-Û·ıÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· «ÔÏÈÛÙÈÎ‹» ÚÔÛ¤ÁÁÈ-ÛË, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ –Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ– ÙËÓ ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ· ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (ÔÌ¿‰Â˜ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÔÌ¿‰Â˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, Û˘Ó·-ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜), Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ Î·È Û˘ÓÙÔ-Ó› Ô̇ÓÙ¿˜ Ù· ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘-ÛË˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÏËÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘.

ñ ∏ ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·ÈÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔ-ÓÈÒÓ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ (‰ÈÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹).

ñ ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ıÂÛÌfi˜ Û·Ó ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ÓÔÔÙÚÔ›· ‰Ë-Ï·‰‹ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfiÙËÙ· Ô˘Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·ÔÍ¤ÓˆÛË. ∫ÏÂÈ‰› ÏÔÈfiÓ Û’ fiÏËÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤-ÓˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

ñ µ·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ fiÏË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ËÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂ ÚÔ-ÔÙÈÎ‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ·Ô‰Ô¯‹. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ ¤ÙÛÈÒÛÙÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Ó· ¿„ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÔÓÔ-‰È¿ÛÙ·ÙÔ Î·È ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi (ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô), Î·ÈÓ· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓ· Û¯ÔÏÂ›·, ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Ó‡·ÚÍË˜.4

ñ ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙÔ


3. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ °. ª¿ÚÌ·, ∫. ª·˚Ú·ÎÙ¿ÚË, ∫. ª·ÎÈÚÙ˙‹, µ. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÏÔÁÔ·È-‰ÈÎÔ‡ °. µÔÁÈÓ‰ÚÔ‡Î·.

4. ™ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¤˜ ÙË˜ «Û˘Ó‡·ÚÍË˜» ÌÂ Ù· Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓ· Û¯ÔÏÂ›·,ÙÔ 64Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi, ÙÔ 30Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ 95Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, fiˆ˜: ·) ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘,


ÓfiËÌ·, Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙÔÓ Ï·˚Îfi Ì·˜ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¯·Ú¿ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍËÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë ¯·Ú¿ Î·ÈÙÔ Á¤ÏÈÔ Á›ÓÔÓÙ·È ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ Û¯ÔÏÈ-Î‹˜ ˙ˆ‹˜ (Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô,·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë).Œ¯Ô˘ÌÂ Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È:

ñ ªÈ· ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹, Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Û‡Ó-‰ÂÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Î·ıËÌÂ-ÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜.

ñ ∫·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚Ú·¯˘-ÚfiıÂÛÌÔ˘˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜(Î¿ÙÈ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Â‰Ò Î·È 5 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ-Â›Ù·È ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜-Û˘Ó‡·ÚÍË˜).∞Ó ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘

Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ı· Î¿Ó·ÌÂÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÂÈÚ·:

∂ÚÒÙËÛË 3: ™ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜,·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÊ·ÚÌfi Â̇Ù·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜, ÌÈÏ¿ÙÂ ÁÈ· «Û˘Ó‡·ÚÍË» ÌÂ Ù·Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂ-Ú· Î·È fi¯È ÁÈ· «ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË». ∆È ‰ËÏÒÓÂÈ ·˘Ùfi;

∞¿ÓÙËÛË: ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒ-Ú·, ÛÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜, fiˆ˜ Û·˜ Â›· Î·È ÚÔË-ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·˘Ùfi ‰ËÏ. ÙË˜ «ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜», Ê¿-ÓËÎÂ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ ‰È·ÈˆÓ› Â̇È Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ·ÔÎÏÂÈÛÌfi (‹ Á›ÓÂÛ·È fiˆ˜ ÂÌÂ›˜, fiÌÔÈÔ˜, ‹ ·˜Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜).

™ÙÔ 4Ô ™¯ÔÏÂ›Ô ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ £Â˜/Ó›ÎË˜ ·˘-Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ, Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘,Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÌÂ Ù· Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓ· Û¯ÔÏÂ›· –ÙÔ64Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ 30Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ– Â›Ó·È Ó· Û˘-Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ Ì¤Û· ÛÂ ÈÛfiÙÈÌÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, fiˆ˜Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ·È¯Ó›‰È, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ô ¯ÔÚfi˜, ÙÔ ı¤-·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, ÙÔ Á¤ÏÈÔ, Î·È fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ·ÏÏËÏÔÂÚÈ¯ÒÚËÛË, Ó· Û˘Ó-˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÂÙÂÚfiÙËÙÂ˜, ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ,ÛÂ ÌÈ· fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË Î·È Û˘Ì‚›ˆÛË.™ÙËÓ Ú¿ÍË, ‰ËÏ·‰‹, Ô fiÚÔ˜ «Û˘Ó‡·ÚÍË» ‰Ë-ÏÒÓÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚfiÙ˘Ô Û¯¤ÛË˜ fiÔ˘ Ù· ÚfiÛˆ-·-Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÙfiÔfiÔ˘ Ë «·Ó·ËÚ›·» Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ Î·È ‚ÈÒÓÂ-Ù·È fi¯È ˆ˜ Î¿ÙÈ «ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi» ‹ «ÌË Î·ÓÔÓÈ-Îfi» ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ‡·ÚÍË˜.

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ· Ù·ÈÚÈ¿ Ô̇˘Ó ÛÙ· Ì¤ÙÚ· fiÏˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÈÓË-ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÓ›-Û¯˘ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,ÙË ıÂÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ·Ï-Ï·Á‹ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÙÈÎ‹˜, ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, fiÔ˘Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ∞.ª.∂.∞. (ÕÙÔÌÔ ªÂ ∂È‰ÈÎ¤˜ ∞Ó¿-ÁÎÂ˜) ·ÏÏ¿ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÛˆÔ Î·È Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ˜.∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Ï¤ÔÓ fiÙÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ˘ÔÎÂ›-ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÂÙÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÙÂÚfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ «Û˘Ó‡·ÚÍË» Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‡·Ú-ÍË ÂÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ. ¢ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ Â›Ó·È ‰˘-Ó·ÌÈÎ‹. ¢‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚfiÛˆ· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·ÈÛÂ «ÎÔÈÓfi ÙfiÔ» ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÔ·-

ÙÔ˘ 64Ô˘ Î·È 95Ô˘ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘, fiÔ˘ ·ÎÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›, ‚) ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ (∫·-Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜), ÌÂ ÌÈ· Ù¿ÍË ÙÔ˘ 64Ô˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, Î·È 8-10 Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì·˙› ∫·Ú·ÁÎÈfi-˙Ë, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ Î·È ·› Ô̇˘Ó, Á) √Ì¿‰Â˜ ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ Î·È ÌÈ· Ù¿ÍË ÙÔ˘ 64Ô˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, fiÔ˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ‰È·¯ÂÈÚ› Ô̇ÓÙ·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ‰) √Ì¿‰· Û˘˙‹ÙËÛË˜ Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÌÂ ÙÔ 30Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∏ 1Ë ‹ 2Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÌÂ2-5 Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÊË‚ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜, Â) Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰È·-ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÌ¿‰· ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘ ÌÂ ÙÔ 64Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô. À¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ª·ÓÙÔ˘-Ï›‰Ë Î·È ÙÔ 3Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô £¤ÚÌË˜ (Û˘Ó‡·ÚÍË Ì¤Û· ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜).

Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜-‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∏«Û˘Ó‡·ÚÍË» ¤Ú· ·fi ÙË ı¤ÛË ˆ˜ Ë «‰È·ÊÔ-Ú¿» Â›Ó·È ‰ÈÎ·›ˆÌ·, ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ı¤ÛË ˆ˜ Ë‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÚÔ˜ ‡·ÚÍË˜Ø Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi «ÂÎ ÙˆÓˆÓ Ô˘Î ¿ÓÂ˘» ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜.

™ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ó‡-·ÚÍË, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÛ˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· Ó·Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜, ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó fiˆ˜ Â›Ó·È. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó··ÎÔ‡ÓÂ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË,ÌÂ ·˘ÙÈÛÌfi ‹ ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Î·È Ó· ·ÓÙ·-ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘. ¡’·ÎÔ‡ÓÂ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ (ª¿ÛÔÁÏÔ˘, ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÔ).

∂ÚÒÙËÛË 4: À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi-ÊÈÏÔÛÔÊÈ-Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÂ›ÙÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜, ÛÙÈ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÛÙËÓ fiÏË;

∞¿ÓÙËÛË: ∏ Ï¤ÍË ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ Î¿ÙÈÛÙ·ÙÈÎfi. ∏ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÂ fiÙÈ ·˘-Ù‹ Ê¤ÚÓÂÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË «Û˘Ó‡·ÚÍË» Î·ÈÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙË˜. ∏ Ï¤ÍË «·ÏÏËÏÔÂÚÈ¯ÒÚËÛË»Â›ÛË˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÛÎ¤„Ë ÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· È‰·-ÓÈÎfi Î·È fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛÒˆÓ. ∏ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Î·È ˘È-ÔıÂÙÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë. À¿Ú¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ Û˘-˙ËÙÔ‡ÓÙ·È.

∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È «„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹», ÌÂÙË ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ·ÏÏ¿ «ÔÏÈÙÈÎ‹» ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·-Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘ÙÔ‰È¿ıÂÛË, ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛÒˆÓ, ÙËÓ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÙË ‰ÈÂÎ-‰›ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ó·ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ·ÓıÚÒÈÓË‰È·‰ÈÎ·Û›· ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë ›‰È· Ë ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓÂÈÛÙËÌÒÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ („˘¯Ô-

ÏÔÁ›·, ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔ-Á›· Î.¿.) ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·›ÚÈ·ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÌÈ·˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.°È· Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÌË Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ (ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¿ÍÔÓ· Î·È ·Ú¯‹ ÙË˜ ÙÔ ÛÂ‚·-ÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ fiˆ˜ Â›-Ó·È, ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ Î·È ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿-ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ) (ª·ÎÈÚÙ˙‹˜, 2002Øª·ÎÈÚÙ˙‹˜, 2008) Î·È ·˘Ùfi Î˘Ú›ˆ˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÌÂÎ·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ (∫Ô˘›‰Ô˘, 2007Ø ∆È‚ÈÎ¤ÏË,2005), ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏÂ›Ô˘ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜,È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓËfiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÔÙ·Á‹ Î·È ÓfiÌÔ˜ ·ÏÏ¿ «‰·›ÌÔÓ·˜Ô˘ Û¿ÂÈ Ù· Î·ÏÔ‡È·» (∫·˙·ÓÙ ¿̇ÎË˜, 2005).

∂ÚÒÙËÛË 5: ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ù‡Í·ÙÂ ¤Ó·ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û·˜Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘. ¶Ô‡ ÛÙÔ¯Â‡-ÂÈ Î·È Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›;

∞¿ÓÙËÛË: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·«™ˆÎÚ¿ÙË˜ Comenius» fiÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÏÔ‚·-Î›·˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹-ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›-ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ó·˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÚÒÙÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È È‰¤Â˜ØÚ¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 2002-3. ¢È·ÈÛÙÒÛ·-ÌÂ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ¿ ÛÂ ÔÏÏ¿Â›Â‰·, È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜, Î·È fiÙÈË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¿ÚÂÈ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ Î·È Ó· ÛÙÔ-¯Â‡ÂÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ –Î¿ÙÈÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜– ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË-Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ Ì·˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ fiÏË. ŒÙÛÈ,ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 2003-2004 Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔÏ-Ì‹Û·ÌÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÛÂ ÌÈ· Î·È-ÓÔ‡ÚÈ· ÂÌÂÈÚ›·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ¡· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ Ì·˜, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÓÂ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.



√È ÚÒÙÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÚÈÓ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ 4Ô˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, fiÔ˘Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1989 ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë «Ó· Ì¿-ıÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÌfiÓÔ». ¶·Ú’fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜,Á›ÓÔÓÙ·Ó ÊÈÏfiÙÈÌÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ÌÈ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. √ÈÛ˘Ó¤ÂÈÂ˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·ÔÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÁÓˆ-Ú› Ô̇ÓÙ·˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÓÒ ¤ÊÂ˘Á·Ó ÔÏÏÔ› ¤¯ÔÓÙ·˜¤ÓÙÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·˘-ÙÔÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜.

ªÂÙ¿ ÙÔ 1989, Î·È ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-Ô˘ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ¤ÁÈÓÂ ÌÂÁ¿-ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘-ÙÔÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË, Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Ë Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ‚¤‚·È· Ë Û¯Ô-ÏÈÎ‹ Ì¿ıËÛË (·Ó¿ÁÓˆÛË, ÁÚ·Ê‹, ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹), fiÔ˘·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi. ÕÚ¯ÈÛÂ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ‰˘-Ó·ÌÈÎfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞Ó·ÚˆÙËı‹Î·-ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ; ∆È Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· fiÔ˘ Â̇È Ô Ì·ıËÙ‹˜; ∫·È, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∂È‰ÈÎ‹˜∞ÁˆÁ‹˜ ; µ·ÛÈÎfi Î›ÓËÙÚfi Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜:

ñ ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù·ÎÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ··-Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘-ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ Ì·˜ ›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·ıÈÛÙ¿ ·ıËÙÈÎÔ‡˜.

ñ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›-Ó·È ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ «ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿» ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÈ˜ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜.

ñ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ·fiÙË ÌÈ· Î·È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ «¤ÎıÂÛË˜» ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ

·fi ÙË ¿ÏÏË (‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó·, ·ÊÔ‡ Ì·ıËÙ¤˜Î·È ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÁÈ· ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ). √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ·, Î¿ÔÈÔÈËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÔÓ¿‰Â˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ‹ ÛÂ Î¿-ÔÈÔ ›‰Ú˘Ì· ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â·-Ó¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘˜ ·fi Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÙˆÓ „˘¯È·ÙÚÂ›ˆÓ ÛÙ· 30, 40, 50 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·,fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·¯ÚËÛÙÂ˘ÙÂ› ˆ˜ ÚfiÛˆ·ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ı· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂ-Ù·È Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ·¤-Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜.

∞ÔÊ·Û›Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÓÙ·ÍË˜·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ˙ÂÈ Ô Ì·ıË-Ù‹˜ Ì·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›, Ó·ÙÔ˘˜ ·Ô‰Â¯ÙÂ› Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· Î·-ÙÂ‡ı˘ÓÛË Û˘Ó‡·ÚÍË˜.

£· Ï¤Á·ÌÂ fiÙÈ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ô˘‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÎ·Ù¿-ÏË„Ë Î·È ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ï-Ï¿ Î·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·˘Ù‹ Ë ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË, ·Ï-ÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó Î·È ·ÏÏËÏÔÂËÚÂ¿ Ô̇ÓÙ·È, ‰È·ÌÔÚÊÒ-ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô̇˘Ó.

∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·-Í‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡Ï·ÈÛ›Ô˘ Û¯¤ÛÂˆÓ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ô˘Ó· ÙÈ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó‡-·ÚÍË. ÃÚÂÈ¿ Â̇Ù·È ‰ËÏ·‰‹ Ë ·fiÎÙËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜:

ñ ∂›ÙÂ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ··˘ÙÔÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, ÙÔ˘ÛÙ›ÁÌ·ÙÔ˜, (¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜), ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘-ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ·˜, ÙË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ÙË˜ ·˘-ÙÔÂÔ›ıËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ÙÔ˘˜ ÛÙ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·.

ñ ∂›ÙÂ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ(˘ÂÚÚÔÛÙ·Û›·, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ Ì·-ıËÙ‹ Î.¿.).

ñ ∂›ÙÂ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È ‰È¿ıÂ-ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ· Ô̇Ì¤ÓˆÓ (ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-Ì·, ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ÂÈ‰ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÊÔÚÂ›˜ ·ÓÂ-ÈÛÙËÌ›Ô˘).

ñ ∂›ÙÂ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ Î·È ÛÙ¿-ÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ(ÁÂÈÙÔÓÈ¿, fiÏË) Ô˘ Ô̇˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ (·Ï-Ï·Á‹ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÙË˜ ·ˆ-ıËÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÔÚÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È ¿ÚÛË ¯Úfi-ÓÈˆÓ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó Î·È·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ó‡·ÚÍË) (ÀÊ·-ÓÙ‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ, 2003).

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔÓÎ¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ı· Ï¤Á·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈÛÙÔ˘˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜, ‰È·ÊÔÚÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜,ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÂÌÏ¤-ÎÔÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Î·ÈÛÙËÓ ÔÚÂ›· ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È‹ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ (™·ÁÈ·Ó›-‰Ô˘, 2006).

∏ ¤ÓÙ·ÍË ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ Â›-Ó·È ¤Ó·˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È, Ì¤Ûˆ ÙË˜Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi, ÙÔ Û˘ÌÌ·-ıËÙ‹, ÙÔ ÁÂ›ÙÔÓ·. ∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÂ›· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ·Ì·˜, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÔÏ‡ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ·, ÛÈÁ·Ó¿-ÛÈ-Á·Ó¿, ÛÈÁ·Ó¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿, ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚÔ-Û¿ıÂÈ·.

∂ÚÒÙËÛË 6: ªÈÏ‹Û·ÙÂ Î·È ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹-ÙˆÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ª‹ˆ˜ ÂÌÂÚÈ¤-¯ÂÈ ÌÈ· ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›Ê·ÛË ÌÂ ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË˜ ·fi ÙÔ È·-ÙÚÔÎÂÓÙÚÈÎfi-ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ÚÔˆıÂ›Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Î·È ÙË ÛÙ¤-ÚËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ È‰È·È-ÙÂÚfiÙËÙÂ˜;

∞¿ÓÙËÛË: ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÓÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ Ì·˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È

ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·È ÂÓfi˜·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ fiÏÔÈ fiÛÔÈÂÌÏÂÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ Î·È Û˘Ó‡-·ÚÍË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·ÓÔÈ¯ÙÔ›, ÌÂ ÌÈ· ÔÏÈ-ÛÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ Î·È ‰Ú¿ÛË. ¡· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜,Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÙË˜ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜, ÙË˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ Ì·ÙÈ¿˜, ·ÏÏ¿Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Û’ ·˘Ù¿, ÙËÓ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ, Û˘ÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈ-ÓË Û¯¤ÛË.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ó· Á›ÓÔ˘ÓfiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ Î·È ·˘ÙfiÓÔ-ÌÔÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· È‰È-·›ÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘Î·Ù·ÎÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ËÚ›Â˜¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ·Ó·-ËÚ›Â˜ (.¯. ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ÔÛÊÈÎÙ‹ÚˆÓ, ÛÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·, ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÛÙËÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙË-ÙÂ˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ Î.¿.). ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ·ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ‹ ı·¤ÏÂÁ· fiÙÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ:

ñ MÂ ÙËÓ ÚÒÈÌË ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·-Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹-·È-‰ÈÔ‡, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÚÔ-Û¿ıÂÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ (Î·È ¿ÏÏˆÓ Èı·ÓÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ)fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌÔ, ÁÈ· Ó· ·Ô-Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏÔÙÚÈˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

ñ MÂ ÂÚÁ·Û›· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ·Ï-Ï·Á‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ¤ÌÚ·ÎÙ· Ì¤-Û· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹-·È‰ÈÔ‡ .¯.¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÓËÈ·Áˆ-ÁÂ›· Î·È Û¯ÔÏÂ›· Ì·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfi-ÙÂÚÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

ñ MÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜-ÂÎ-·›‰Â˘ÛË˜-‰È·‚›ˆÛË˜, ÌÈ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ-‰Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÔÏÏ¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÔ-Ï‡ÓÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó .¯. ÈÛfiÁÂÈ· ÎÙ›-ÚÈ·, Ú¿ÌÂ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË.


∫·È Ó· ÌË ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ì·˜ fiÙÈ Î¿-ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ó· ˙ÂÈ ÂÎÂ›Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. µ·ÛÈÎfi˜ Û˘-ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÌÏÔÎ‹ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜. ∏ ÂÓÂÚÁ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔ-ÓÈ¿, ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ‰È·-‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ¤ÓÙ·ÍË˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹˜ ÙË˜ (ª·˚Ú·ÎÙ¿ÚË˜, 1994).

∂ÚÒÙËÛË 7: ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· «ŒÓÙ·ÍË ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÙËÓ fiÏË»;

∞¿ÓÙËÛË: ªÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Â›-¯·ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ¤Ó· ˘ÔÛÙË-ÚÈÎÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÁÔÓ¤ˆÓ-¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ¤Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ Â˘-¤ÏÈÎÙÔ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ ÛÙÈ˜ Ú·Á-Ì·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∫·ıÈÂÚÒÛ·ÌÂ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÂÔ-ÙÂ›· Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.

™ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ˘Â‡-ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂÎ·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ·fi ¤ÓÙÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-ÏÂ›Ô˘ (¢/ÓÙÚÈ·: ∞Óı‹ ÀÊ·ÓÙ‹, ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ §ÂÈÙÔ˘Ú-Áfi˜: ∑‹Ó· ∞ÓÙˆÓ¿ÎË, ¢¿ÛÎ·ÏÔ˜, ÁÔÓÈfi˜: ∫ÒÛÙ·˜¢·¯Ï‡ıÚ·˜, ∂ÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·: ÕÓÓ· ∫ˆÙÔ‡Ï·, æ˘¯ÔÏfi-ÁÔ˜: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ªÈÙ˙·Ú¿ÎË˜), ÙÔÓ ∂ÈÎ. Î·ıËÁËÙ‹°. ª¿ÚÌ·, ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ÙÔ˘ ∞.¶.£. Î·È ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ·ÚˆÁ‹ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï. Î·-ıËÁËÙ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∫. ª·˚Ú·ÎÙ¿ÚË, ¤ÌÂÈÚÔ˘ ÛÂ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ô˚‰Ú˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È Â·Ó¤ÓÙ·ÍË˜.∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ 13 Ì·ıËÙ¤˜ ÂÊË‚ÈÎ‹˜ËÏÈÎ›·˜ (13-15 ¯ÚfiÓˆÓ) Î·È 21 ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ô˘ Û˘Á-¯ÚfiÓˆ˜ ı· Î·Ù¤ÁÚ·Ê·Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ‰ÈÏˆ-Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·. √È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ 7ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 3 Î·È Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ Â˘ı‡-ÓË 2 Ì·ıËÙÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ‹Ù·Ó:

ñ H ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙË ÁÂÈ-ÙÔÓÈ¿, ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· Â̇È Ô Ì·ıËÙ‹˜ (ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰Úfi-ÌÔ˘˜, Ù· Ì·Á·˙È¿, ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜).

¢›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÂÓfi˜ ÊÔÚ¤·,ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ ÔÌ¿‰· Û˘ÓÔÌË-Ï›ÎˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÛÙ·ıÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ-¯‹˜ ÙÔ˘

ñ H ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ˙ÂÈ, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-Ó· ÌÂ ‰˘Ô ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ fiÏË˜ (ÙËÓ Ï·-ÙÂ›· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ).

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈÊÔÈÙËÙ¤˜ Â›¯·Ó ‰È·ÚÎ‹ ÂÔÙÂ›· Â›ÙÂ ÛÂ ÚÔÛˆÈ-Îfi Â›ÙÂ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô. ∂›ÛË˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜:

ñ EÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓÛÙËÓ ÔÌ¿‰· (Ù¿ÍË) ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÙÔ˘˜(.¯. ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÙÚfiÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜).

ñ EÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙË ˘Â‡ı˘ÓËÂÎ·È‰Â‡ÙÚÈ· ÛÂ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·˘ÙÔÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈfi.

ñ EÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤-ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ÛÙÈ˜ ÔÌ¿-‰Â˜ ÓÂ·Ó›‰ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ·fi ÙÔÓ „˘¯Ô-ÏfiÁÔ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÊ‹‚ˆÓ.

ñ ¶¤ÓÙÂ Ì·ıËÙ¤˜ Â›ÛË˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÈ˜ Â‚‰Ô-Ì·‰È·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ÌÂ ÙÔ 30Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

∂ÚÒÙËÛË 8: ¶ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÌÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È; ∆È ÚÔ¸-


«¢ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙË ¢È·ÊÔÚ¿». ŒÎ‰ÔÛË EÙ·ÈÚÂ›·˜ ™·ÛÙÈÎÒÓ B.E., £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË 2007.

Ôı¤ÛÂÈ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·È Ô ÂıÂ-ÏÔÓÙ‹˜;

∞¿ÓÙËÛË: ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì·-ıËÙ¤˜ ÚÔÂÊË‚ÈÎ‹˜ Î·È ÂÊË‚ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ (10-14ÂÙÒÓ). ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 14 Ì·-ıËÙ¤˜ (·fi ÙÔ˘˜ 28-30 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘) Ô˘ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÁÈ· 3 ¯ÚfiÓÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÙÔ˘˜. ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ËÏÈÎÈ·Î¿ Î·È ¯ÚÂÈ-¿˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÓÌ·ıËÙ¤˜ Ô˘ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔÂÍ˘ËÚÂ-ÙÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÂ Ï‹ÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÌÂÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙËÚ› Ô̇ÓÙ·ÈÎ·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ (ÂÚ›Ô˘ 30 ÙÔ¯ÚfiÓÔ), Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜-Û˘Ó‡·ÚÍË˜. ÃˆÚ›-˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÁÈ·Î¿ıÂ ‰˘Ô Ì·ıËÙ¤˜.

√È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·fiÊÔÈ-ÙÔ˘˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ (ÚÔÙ˘¯È·ÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·-ÎÔ‡˜) ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ (Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË: ∫ÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜-∫ÏÈÓÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜) Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË: ∂È-‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜) ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ¯¿ÚË ÛÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÙÔ˘ 4Ô˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÌÂ Ù· ·Ú·¿-Óˆ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞.¶.£. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·È ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂ-Ù·È Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

∂ÚÒÙËÛË 9: ¶ÔÈ· Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·; ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈÔÂ›Ó·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‹ Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜;OÈ ÒÚÂ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜; T· Ì¤ÚË ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ Û›-ÙÈ; OÈ ÙÚfiÔÈ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙÈÛÙÔ›-¯ËÛË Ì·ıËÙ‹-ÂıÂÏÔÓÙ‹;

∞¿ÓÙËÛË: ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ-¡Ô¤Ì-‚ÚÈÔ Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· Ì¤Û· πÔ˘Ó›Ô˘, Û˘-ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓÂıÂÏÔÓÙÒÓ. º¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi

ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·-ıÂÚfi˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ 3 ÊÔÚ¤˜ ÛÙÈ˜ 2 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ·Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ‹ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ‰È·ÚÎÂ›·fi 2 ¤ˆ˜ 4 ÒÚÂ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ Â›-‰Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ª·ıËÙ¤˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ·fi 2ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. √È ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ÔÈ ÒÚÂ˜ Î·ıÔÚ› Ô̇ÓÙ·È ·fiÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ÈÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ¿-ÓÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜, Î·È fiÔÙÂÛ˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ. ∏ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛËÂıÂÏÔÓÙ‹-Ì·ıËÙ‹ Á›ÓÂÙ·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ê‡ÏÔ (ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ·Ó‰ÚÒÓ ÂıÂÏÔ-ÓÙÒÓ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È Ë ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛË ¿Ó‰Ú· ÂıÂÏÔÓÙ‹ ÌÂ·ÁfiÚÈ Ì·ıËÙ‹). ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Á›ÓÂÙ·ÈÙ˘¯·›· ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Î¿ÔÈÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·ÈÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Û˘ÓÂ¯› Ô̇˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ¤ÓÙ·ÍË˜.

∂ÚÒÙËÛË 10: ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Â›Ó·È··Ú·›ÙËÙË; ∞Ó Ó·È, ÔÈÔ˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÚÔÙÂ›-ÓÂÈ; ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÔÈÔ˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜;

∞¿ÓÙËÛË: ∏ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙËÓÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÌÂÈ-Ú›·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· Ì¤Û· Ô˘‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÔÈ· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-Î¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË.5 ∏ Û˘˙‹ÙËÛË, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·-Á‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ, Ë ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›Ë-ÛË, ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì-‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÛÔ Á›-ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿. ∞fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ÚÒÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÚÔ¤Î˘„Â È‰È·›ÙÂÚ· Ë ·Ó¿ÁÎËÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ Ì·˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı¤Ì·Ù· fiˆ˜:

ñ H ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓÁÔÓÈÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ (ÛÙ¿ÛË ˘ÂÚ-ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·˜) Î·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜,


5. ∫˘Ú›ˆ˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È: ·) °ÓˆÚÈÌ›·, ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‚) ∆Ô 4Ô ™¯ÔÏÂ›Ô ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÓÙ·ÍË˜, Á) ™¯¤ÛÂÈ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Á) √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÔÓÂÈÚÈÎfi ·È‰›, Â) ∂ÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛËÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙ) ¡ÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ˙) √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ 4Ô ™¯ÔÏÂ›Ô ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, Ë) ∞ÍÈÔÏfiÁËÛËÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ı) ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, È) ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË-ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, Î) ™¯¤ÛÂÈ˜-ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Û¯¤ÛÂˆÓ.

ñ √È Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ .¯. ÙˆÓ ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ ÙˆÓÛ˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ, ÔÈ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔÓÙ·Ó ·ÔÚÚÈÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÊÚ¤Ó·Ú·Ó ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘˜Î›ÓËÙÚÔ,

ñ ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜,

ñ ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, fiÏË˜) ·fiÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ¤ÊÂÚÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÂ ·ÌË¯·Ó›·, ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌfi, ı˘Ìfi, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ◊Ù·ÓÚÔÊ·Ó‹˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÁÈ·ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.

∏ ıÂÙÈÎ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·È Ë Î·-Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÚÔ¤Î˘ÙÂ ·fiÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜:

«…Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î¿-ıÂ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË Î·È ÛÂ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÚÔÂÙÔ›Ì·-ÛÙÔ...» (°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ∫·ÙÛ›ÌÔ˘Ú·˜, 2007).

«…Ù· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó·ÏËÛÈ¿Ûˆ ¤ÛÙˆ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ˙ÂÈË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ŒÓ· ‰Ú¿Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜.[...] ŒÓÈˆÛ· ÙÔÓ ·ÓÈÎfi, ÙËÓ ·ÁˆÓ›·, ÙÈ˜ÂÓÔ¯¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚ¤¯Ô˘Ó. ŒÓÈˆÛ· ÙËÓ ·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi ÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi» (µ¤‚ËÏÔ˜, 2006).

«…Ù· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÌÂ ¤‚·Ï·Ó ÛÂ ÌÈ· Ó¤·‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ∞.ª.∂.∞.ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿. ∫·Ù¿ÊÂ-Ú· Ó· Ìˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÂ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó·ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∏ ÛÙ¿ÛË ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈÛÙ· ∞.ª.∂.∞. ¿ÏÏ·ÍÂ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó· ÏËÛÈ¿Ûˆ ÙÔ ‚›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛˆÌ·˙› ÙÔ˘˜ ÌÂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÎÒ‰ÈÎ· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Î·È ‰Â ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ fiÚÔ˘˜«Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜» ‹ ÌË…» (∞ÚÌ¤ÓË˜, 2007).

«™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÂıÂ-ÏÔÓÙÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· ÛÙ¿ÛË˜ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔ-Ú›· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·È-‰› ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ÌÔ-Ó·‰ÈÎ‹ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¤ÓÙ·-ÍË˜ ÙËÓ Â›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·˜ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ Ì·-˙› Ì·˜ ÙfiÛÔ ÚÔÛˆÈÎ¿ Î·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ Â˘·›ÛıËÙ· Û˘-Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰Â ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌËÓ ·ÁÁ›-ÍÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÚÒÙ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÙÔ ·È‰› Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.ŒÓÈˆÛ· Ó· ÂËÚÂ¿˙ÔÌ·È ÔÏ‡ ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·ÈÓ· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÌÔ˘ ÛÙ¿-ÛË, ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÛÙfi-¯Ô˘˜ Î·È Ó· ·›ÚÓˆ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹·Ó·ıÂÒÚËÛË» (µ¤‚ËÏÔ˜, 2006).

«∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Î·Ù¿ÔÏ‡ ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜, ÁÂ-ÁÔÓfi˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ì·˜» (∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ, 2006).

∂ÚÒÙËÛË 11: À‹Ú¯Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ¤ÙÛÈ Ô˘ Î·È ¿ÌÂÛË ÂÓË-Ì¤ÚˆÛË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (.¯. ÁÈ· Ù· „ÒÓÈ·, ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ¯Ú‹-Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜, ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó·‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Î.¿., ·Ó Û˘˙Ë-ÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓÛ¯¤ÛÂˆÓ, ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÓÙ‡ÓÂÙ·È, Ó· ·˘ÙÔÂÍ˘Ë-ÚÂÙÂ›Ù·È Î.¿.);

∞¿ÓÙËÛË: ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Â›Ó·È ·ÓÔÈ-¯Ùfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi. ŸÏÔÈ Û¯Â-‰fiÓ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛËÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· Û˘-ÓÙÔÓ› Ô̇˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.°›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÌÈ· Î·È Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, Ó·Û˘Ó‰ÂıÂ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ó· Á›-ÓÂÈ ¿ÍÔÓ·˜ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-Ô˘ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÓÙ·ÍË˜.


£· Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ ‰˘Ô Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓfiˆ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜:

«…™Â fiÏË ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ŒÓÙ·ÍË˜,·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂÂÌ¤Ó· Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ◊Ù·Ó fiÏÔÈÚfiı˘ÌÔÈ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂.Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ∞ÓÙ·ÏÏ¿Û·ÌÂ ·fi-„ÂÈ˜ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î·ÈÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ· fiÙÈ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚˆ-ÓfiÌ·ÛÙÂ. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ‰Ô‡ÏÂ˘· ÎÈ ÂÁÒ ·Ú¿Ï-ÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÚfiÔ. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔ-ÊÔÚÈÒÓ ˘‹ÚÍÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÌÔ˘·Ú¤Ì‚·ÛË˜…» (∞ÚÌ¤ÓË˜, 2007).

«…ª¤Û· ·fi ÙËÓ fiÏË ÔÚÂ›· ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ·Ó·Ù‡-¯ıËÎ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ô˘ Â›¯·Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÌ¿˜ ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·ÈÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ◊Ù·Ó fiÏÔÈ Úfiı˘ÌÔÈÓ· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÁÈ· ÙË §. Î·È ÁÈ·ÙË ∑. Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜,ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ÌÂ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∏ ‰·ÛÎ¿Ï· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Û˘¯Ó¿ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÙÈ Î¿Ó·ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÙË˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ·ÏÏ¿Û·ÌÂÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È¿-ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜, Ô˘ Â›-¯·Ó ÂÓÙ·¯ıÂ› Î·È Ì·˜ ÌÂÙ¤‰È‰Â ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÙË˜ Î·ÈÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ˆ˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔÛÙÂÓ‹ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ∑., Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â·ÔÏ‡Ùˆ˜ Î·ÌÈ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ›-ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙË˜ ·fi ÙÔ Û›-ÙÈ…» (™·ÁÈ·‰ÈÓÔ‡, 2006).

∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ô‡ÌÂ, fiÙÈ ·fi Ù· ÈÔ ÛË-Ì·ÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜«¤ÓÙ·ÍË˜-Û˘Ó‡·ÚÍË˜» ‹Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·-Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÂıÂ-ÏÔÓÙÒÓ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜, ÌÈ· Î·È ·fi fiÙÈ ‰È·È-ÛÙÒıËÎÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤‚ÏÂÂ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ù· ›‰È· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂËÚ¤· Â̇ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfi-Ô ÙÔ˘ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∏ ‡·ÚÍË Û˘-ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÈ¯Â›·Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ıÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ™’ ·˘Ùfi ‚Ô‹ıËÛÂ Ë ÂÔÙÂ›· Î·È ÔÈÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜.

∂ÚÒÙËÛË 12: ∞Ó·ÊÂÚı‹Î·ÙÂ ÛÙËÓ ÂÔÙÂ›· Ô˘˘‹Ú¯Â ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘. ∆È ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤Ó·. ™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÌÈ· Î·È Ê·›-ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÂÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ‚¿ÛË;

∞¿ÓÙËÛË: ∏ ÂÔÙÂ›· Â›Ó·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜6 Á‡-Úˆ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚÂ›·, ÛÙËıÂÙÈÎ‹ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·ÈÛÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ (Ô˘ Î·-Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Î‹ ÌÔÚÊ‹ .¯. ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ) Á›ÓÔÓÙ·Ó Â›ÙÂ ÚÔ-ÛˆÈÎ¿ Â›ÙÂ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, fiÙ·Ó ÙÔ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Â›ÙÂ ÛÂ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË Î¿ıÂ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜.∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÔÙÂ›· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜:

«…√È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÔÙÂ›·˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-Ù· (¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜) Ó· Û˘˙Ë-Ù¿ÌÂ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ¿Óˆ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·-Ù· Î·È ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ÁÈ·ÙËÓ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÈ˜ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘Ô-ÛÙËÚÈÎÙÈÎ¤˜. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÌÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ‡˜ Ì·˜, ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÎÏ›Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÁÈ· Ó· Û˘-˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÂ›…» (∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘,2006).

«∏ ÂÔÙÂ›· ÌÂ Á¤ÌÈÛÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ıÂÙÈÎ‹ ÛÎ¤-„Ë Î·È ÌÂ fiÏÈÛÂ ÌÂ ›ÛÙË ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÔ˘…»(∞ÚÌ¤ÓË˜, 2007).


6. ∆ËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÔÙÂ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Ë Ï¤ÎÙÔÚ·˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. Î· ∂˘ÁÂÓ›· °ÂˆÚÁ¿Î·, Î·ıÒ˜ Î·ÈÛÙËÓ ÂÔÙÂ›· ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·.

«… Ë ÂÔÙÂ›· ÁÈ· Ì¤Ó· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·-ıÒ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÌÂ ÍÂÌÏÔÎ¿ÚÈ-ÛÂ, ÌÔ˘ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÌÂ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· Â·-Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Ûˆ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰·…» (µ¤‚ËÏÔ˜,2006).

∂ÚÒÙËÛË 13: ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-Ì· Î·È ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ;

∞¿ÓÙËÛË: ∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜, Ô˘ Ó· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈÛÙË Û˘Ó‡·ÚÍË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ì·-ıËÙ‹. ™ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÔÙÈÎ‹, Ô Ì·ıËÙ‹˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ¤˜ ÙÔ˘, ˙ÂÈ, ÂËÚÂ¿-˙ÂÙ·È Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰·ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. √ ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-ÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Î·-ıÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Î·ÈÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì·˜.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿, ÚÔ-Û·ıÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚ· ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ·Ó·Ë-Ú›·˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘-Ù‹ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ··ÚÌÔÓÈÎ‹ Î·È ıÂÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÚÁ· Ô̇Ì¤-ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ÙË˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Î·Ù·ÓfiËÛË ÁÔÓÈÒÓ Î·ÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÙËÓ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Úfi-ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙË ·ÁˆÁ‹ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ô Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Î·Ù·-ÓÔÂ› Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜

‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·Ï¿ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ›‰ÈÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜. √È ÁÔ-ÓÂ›˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›, ÔÈÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„ËÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, Ô Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Î·-Ù·ÓÔÂ› Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿Î·È Ù˘ÈÎ¿, Ë ÙÂÏÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ.

√ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘‰È·ı¤ÙÂÈ fi¯È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·ÈÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ·˜, ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÒÛÙÂ Ó· ·Ô-ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·˘ÙÔ› ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤-ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È ·ÚÌÔ-‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›.

ŒÙÛÈ, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Â›¯·Ó ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙËÓ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ∞˘Ùfi˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‹Ù·Ó Î·È ··Ú·›-ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. À‹Ú¯·Ó ‚¤‚·È· ÂÈ-Ê˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÁÓÒ-ÚÈ˙Â ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘.7 √È ÁÔÓÂ›˜Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· 5 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·-Û›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, (‰ËÏ·‰‹):

ñ ™ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÈÏÔ‡ÓÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Ù· ıÂÙÈÎ¿·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜,Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·ÈÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜Î·È Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÈ· ÚÔ¯ˆÚ¿ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›·ÌÈ· Î·È Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË ÌÂÙ·Ê¤-ÚÂÙ·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜.


7. £¤Ïˆ Ó· Û·˜ Î·Ù·ı¤Ûˆ ÌÂ ‰‡Ô ÏfiÁÈ· ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÁÂÌ¿Ù· ·ÁˆÓ›·, fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ; Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ; ∆· ·È‰È¿ Ì·˜ Ò˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È; ª‹ˆ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜; ª‹ˆ˜ ÂÎÂ› Ô˘ ı· ¿ÓÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó; ª· ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙ·ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·-ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘. ¶Ò˜ £· ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰ÂÍÈfiÙË-Ù· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¶¿ÏÈ ı· ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÂ Ô›ÎÙÔ; ª‹ˆ˜ ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›ÛÔ˘Ó ÈÛfiÙÈÌ·, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ› Ô̇˘Ó ÙÔ Ò˜; ∂ÁÒ ÙÈ ¤Î·Ó· Ó· Ì¿ıˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ò˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·È‰›; ∆ÒÚ· ı· Â›Ó·È ÔÈ ÊÔÈ-ÙËÙ¤˜ Î·È fi¯È ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿. ¶fiÛÔ ı· ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ÙÔ‡Ó; ¶Ò˜ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó; £· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó; ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Â›Ó·È, ¤¯Ô˘ÓÎ·È ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ·fi Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Í¤ÚÔ˘Ó. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÒÚ· Î·È Ó· Ï¤ˆ ·ÙÂÏÂ›ˆÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ‚·-Û·ÓÈÛÙÈÎ¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÂÌ¿Ù· ·ÁˆÓ›·, ·ÓËÛ˘¯›·, Êfi‚Ô.

ñ ™ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ-Î‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈ˙ÂÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈ-Î¿, ˘‹Ú¯Â ÂÔÙÂ›· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜.∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-

ÎÂÈ· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ .¯. ÛÂ ¤ÓÙÂ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤ÚÂÂÓ· ‰ÔıÂ› È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Î·È ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙË ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ (ÈÛfiÙÈÌ· Ì¤ÏË Î·Èfi¯È Ù· «ÌˆÚ¿» ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜). ŒÙÛÈ ‰È·ÊÔÚÔ-ÔÈ‹ıËÎÂ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÌÂ ÙË Û‡Ì-ÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÍÂÎ›ÓËÛÂ È‰È·›ÙÂÚÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜.∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ ÌÂ ÙËÓ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÈ˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ .¯. ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ·‰¤ÏÊÈ·Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜.

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÊ·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ÛÙfi¯ÔÈ, ··Ú·›ÙËÙÔÈfiÌˆ˜, Î·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË fiˆ˜:

ñ H ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ,

ñ H ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ,

ñ H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜,

ñ H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ë Û˘Ó‡·Ú-ÍË ÌÂ ÁÔÓÂ›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

∂ÚÒÙËÛË 14: ¶ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÓÙ·ÍË˜;∆Ô Â›‰·Ó fiÏÔÈ ıÂÙÈÎ¿; ∆Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó fiÏÔÈ;

∞¿ÓÙËÛË: √È ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÂÛ¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎ›ÏÔ˘Ó Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·ÈË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜, ÙÔÂ›‰Ô˜ Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÙÔ˘.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ô˘Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 3 Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È:

«…Ó· ¤¯ÂÈ Â·Ê‹ ÌÂ ¿ÙÔÌ· ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ËÏÈ-Î›· ÙË˜…Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ìfi-ÓË ÙË˜…»«…Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·˘ÙÔÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È, Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈÓ· ·˘ÙÔÓÔÌËıÂ›…»

«…Ë ‚fiÏÙ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· Ì¤Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹, ÌÈ·‚ÔÏÙÔ‡Ï·, ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹…»«…›Ûˆ˜ ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙÔ Ïfi-ÁÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ÂÌÈÛÙÔ-Û‡ÓË Î¿ÔÈÔ˘, Ó· ÂÍˆÙÂÚÈÎÂ‡ÛÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ÙÔ˘…»«…Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘...»«…Ó· ‹Á·ÈÓÂ Ó· „ÒÓÈ˙Â ·fi ÌfiÓË ÙË˜, Ó· Ï‹-ÚˆÓÂ, Ó· ÌÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ı· Â›¯Â ÌÈ· ·-Ú¤·, ı· ¤‚Á·ÈÓÂ ¤Íˆ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙË ÁÂÈ-ÙÔÓÈ¿…» (ƒfiÌ·, 2008).

ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· 5 ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ú-Ó‹ıËÎÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ì›· ÙÔÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÙÔÛ˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÁÈ· 3 Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·.

∂ÚÒÙËÛË 15: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜; ¶ÔÈÔ˜ Ù· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Î·È ÔÈ· Ù· ÎÚÈÙ‹-ÚÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘;

∞¿ÓÙËÛË: ∫ÚÈÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È fiÏÔÈÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ÂÔ-ÙÂ›· Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ¿ ÙË˜ Î·È ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜. µ¤‚·È·,Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎÚ›ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜Ô˘ Èı·ÓfiÓ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜. ∏‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·˘ÛÙËÚ¿‰ÔÌËÌ¤ÓÔ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔ-Ú¿ fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ¯ÚÔ-ÓÈ¿˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó fiÏÔÈÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ, (Ì·ıËÙ¤˜, ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÁÔÓÂ›˜,‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ÂfiÙÂ˜, Î·ıËÁËÙ¤˜, ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯Ô-ÏÂ›Ô˘). ∆È˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ·-ÚfiÓÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

°ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·ÈÙ· ÔÊ¤ÏË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ‚ÈÒÓÂÙ·È ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜Ø ·Â-ÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·fi ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ·ÈÒÓˆÓ Ô˘ Ì·˜‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ·ÓÂ›ÁÓˆÛÙ· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜:


ñ O Ì·ıËÙ‹˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔ-‰˘Ó·Ì›·.

ñ O ÁÔÓÈfi˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹-„ÂÈ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈÎ·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘.

ñ O ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ Î·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ·Â-ÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜.¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÈ ·Ï-

Ï·Á¤˜ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù‹.

∂ÚÒÙËÛË 16: ¶·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·;

∞¿ÓÙËÛË: ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Î·ÈÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi-ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜,ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·-˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. À¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ·Ô-ÌÔÓÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ·fiÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.∞fi Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÈ ·ÏÏ·-Á¤˜ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·˘ÙÔÂÍ˘-ËÚ¤ÙËÛË˜, ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ:

«¤¯ÂÈ ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ Î·Ù¿ ÔÏ‡ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ›-¯Ô, ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ı¤Ì·Ù· Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ (¤Ó‰˘ÛË ÌfiÓÔ˜ÙÔ˘) Î·È ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ (ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi˜-ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÚÈÒÓÏ¤ÍÂˆÓ). °ÂÓÈÎ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ Â˘‰È¿ıÂÙÔ˜ Î·È ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜» (ª·ıËÙ‹˜ 15 ¯Ú.), (∞ÏÂ-ÍÈ¿‰Ô˘, ∫ÈÛÈÒÙË, 2005).

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ Ì¤-Û· ÛÙ· 3 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·:

«·fi ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ-Á¿ÏË ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ∞Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÔ˜, ¤ÙÚÂ¯Â¤Ú·-‰ÒıÂ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, ÎÚ˘‚fiÙ·Ó fiÔ˘ ¤‚ÚÈÛÎÂ(ÛÂ ı¿ÌÓÔ˘˜, ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ›Ûˆ ·fi·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·), ÊÒÓ·˙Â Î·È ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ù¿,‰È·ÏËÎÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÁÂÓÈ-ÎÒ˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ó· ˘·ÎÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘.∆ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ¿Ú· ÔÏ‡ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÂ-

ÚÈÊÔÚ¤˜. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¿ÓÙ· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ·-Ú¤·, Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·ÈÈ·, Î·Ù·ÓÔÂ› ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ Ï¤ÌÂ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó·ÊˆÓ¿˙ÂÈ. ™¤‚ÂÙ·È ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ÔÌ¿‰·˜. ¢ÂÓ ·ÚÁÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙË Û¯¤ÛËÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ·ÏÂ‡-ÂÈ Î·È Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÛÂ ·Ù·Í›Â˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ ıÂÙÈÎ¿ Ú¿Á-Ì·Ù·» (∞ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ2005) (∞ÏÂÍÈ¿‰Ô˘, ∫ÈÛÈÒÙË, 2005).

«∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∂. ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-˙fiÙ·Ó ·fi „¤Ì·Ù· Î·È ÂÓ›ÔÙÂ ÂÈıÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿, ÛÙ·‰È·Î¿ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ› Î·È Ó· ‰›ÓÂÈÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÂ ÌÈ· ÊÈÏÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·ÓÛÙË Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Ô˘ ·Ó·-Ù‡Í·ÌÂ ÛÙËÓ ÔÚÂ›·». «∞Ó¤Ù˘ÍÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÌÂ›ˆÛÂÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛË ÙÔ˘».«ŒÁÈÓÂ ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó·Â›Ó·È ÈÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·ÈÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜».«µÂÏÙ›ˆÛÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ Ô˘ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓ· ·‰È¿ÊÔÚË. ¢›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ,¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙË ÁÓÒÌË ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·ÙË˜» (∞ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2007)(∞ÚÌ¤ÓË˜, 2007).

∫·È Ì›· ·ÎfiÌË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ì·ıË-Ù‹ ËÏÈÎ›·˜ 15 ¯ÚfiÓˆÓ:

«Œ¯ÂÈ ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·-¯·›ÓÂÈ, ¤Ì·ıÂ Ó· ·Á·¿ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·ÙÔ˘, ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÈÔ Î·ı·Úfi˜Î·È ‰ÂÓ Ì˘Ú›˙ÂÈ ¿Û¯ËÌ·. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊˆÙÂÈ-ÓÔ‡˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙÂ˜ Î·È ÂÚÓ¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÙ·Ó Ú¤-ÂÈ. ¢ÂÓ ÎÚÂÌÈ¤Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó‰ÂÈÍË¯·Ú¿˜. µ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÚÔÛÙ¿ fiÙ·Ó ‚‹¯ÂÈ. ∂Ó‰È·-Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘. ∫ÈÓÂ›Ù·È ¿ÊÔ-‚· ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ¢Â›¯ÓÂÈ Ó· ·Ó¤‚ËÎÂ Ë ·˘ÙÔ-ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘. ™˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË ¿ÓÂÛË ÌÂ ÙÚ›ÙÔ˘˜» (µ¤‚ËÏÔ˜, 2006).

√È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜Ë ¿ÏÏË ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ú¿ÁÌ·Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓ·ÌÂ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛˆ-


ÈÎ¤˜-ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. πÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÒÎ·Ù·ÎÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÈÓfi-Ù·Ó Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔ-ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÂ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔ-ÓÙÒÓ .¯. ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜, ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›-ËÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ‚Á¿ÏÛÈÌÔ ·fi ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ·.∂ÓÒ Ù· ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù·-¯ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ,ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ¿ÏÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÓÔÔ-ÙÚÔ›·.

¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÎÚ›Óˆ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ô˘Ì·˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‰È·›-ÛÙˆÛ·Ó:

«ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙË ·˘ÙÔÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË (ÓÙ‡ÛÈ-ÌÔ, Ê·ÁËÙfi, ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙÂ˜)».«∞Ó¿Ù˘ÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔ ÏfiÁÔ».«ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· Á˘ÚÓ¿ ¯·-ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜».«§ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ,ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ¯Ò-ÚÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘».«∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ª‹ÎÂ ÛÙÔ ı¤-Ì· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì¿ıËÛË, „ÒÓÈ·, Ê›ÏÔÈ,·Ú¤·».«∂›Ó·È ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, ¿ÏÏ·ÍÂ, ¤ÁÈ-ÓÂ ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ‹Ù·Ó ÎÔÏÏËÌ¤ÓË ¿Óˆ ÌÔ˘,·ÓÔ›¯ÙËÎÂ, Í¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË Ì·Ì¿ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ».«∂›¯Â Î¿ÔÈ· ·Ú¤· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜, ¤Î·ÓÂÙ· „ÒÓÈ· ÌfiÓË ÙË˜. ∞fiÎÙËÛÂ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÌÈ··˘ÙÔÓÔÌ›·, ¤Ó·Ó ·¤Ú· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÚÔÛ¤¯ÂÈ .¯. ÙÈı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ (Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜)».«ŒÁÈÓÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·È‰›. ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ıËÎÂfiÙÈ Ô ¡. ÌÔÚÂ› Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ (·ÏÏ·Á‹ ÂÈÎfiÓ·˜)Î·È Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ .¯. ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ∂Ù¿ÏÔ-ÊÔ, ÛÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ÛÙÔ Ê¤ÚÛÈÌÔ ÙÔ˘. ∆ÔÓ ¤Î·ÓÂ ÈÔ¤ÊË‚Ô, ÂÌÂ›˜ ÙÔÓ ‚Ï¤·ÌÂ Û·Ó ·È‰›, ·ÏÏ¿Í·ÓÂÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÂ ÂÌ¿˜. ∞·ÈÙÂ›ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ .¯. ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‡¯·(ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·). ∆Ô Â›‰·ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙÔ ·È‰›,¤Ê˘ÁÂ ·fi Ì·˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË, ÈÔ ÔÏ-

Ï‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÈÔ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜, ÓÈÒıÂÈ ÈÔÎ·Ïfi˜ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘».«ŒÌ·ıÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÁfiÚÈ·-¿ÓÙÚÂ˜, Î·ÈÓ· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜, Ù· Û˘Ó·È-Ûı‹Ì·Ù¿ ÙË˜» (ƒfiÌ·, 2008).

∂ÚÒÙËÛË 17: ∞fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, ÚÈÓ·ÎfiÌ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ˆ˜ Ô˘ÛÈÒ-‰Ë˜ Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù¤ıËÎÂ Ë ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÂÓfi˜¯ÒÚÔ˘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿-ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, fiÔ˘ ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· Î·È Ó· ÚÔˆıËıÂ› Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÊÈÏ›· ÌÂ ¿Ï-ÏÔÓ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ê¿ÓÙ·˙Â Û·ÓÈ‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›· fiˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÂ› Û‹ÌÂÚ·. ∆È ¤ÁÈÓÂ ÙÂÏÈÎ¿;

∞¿ÓÙËÛË: ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÁÈ· ÂÌ¿˜ fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÍÂ-ÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù·ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌÂ›· ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜-Û˘Ó‡·Ú-ÍË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-ÓË˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Â‡-ÎÔÏÔ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÂ›. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Î¿-Ùˆ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ Î·ÈÛ˘Ì‚›ˆÛË˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË fiˆ˜ Ë £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË, ÌÂ ÙÔ ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙÔ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙË ‰˘-ÛÎÔÏ›· Ô˘ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ÂÌÂÈÚ›· 5 ¯ÚfiÓˆÓ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Û¯Â-‰fiÓ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ŸÌˆ˜, Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÚÔÛ‰Ô-Î›Â˜ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ ÙÔ·Ó¤ÊÈÎÙÔ. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·Ï¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ó· Ì·˜ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹, ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ™ÙÔÏ·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ˘‹ÚÍ·Ó ·fiÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, Î.Ï.),Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù·¿ÙÔÌ·», ÔÌ¿‰Â˜ ‰ËÏ·‰‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎ¿ «ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜». ŒÙÛÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ·Ú·¤ÌÔ˘ÓÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ‰È·-ÛÊ·Ï› Ô̇ÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È Ù·ÛÙÂÁ·Ó¿, «ÂÌÂ›˜» Î·È «ÔÈ ¿ÏÏÔÈ». ∆ÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ı¤-ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ.


¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍËÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ, ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ··-Û¯fiÏËÛË˜ ÂÊ‹‚ˆÓ. ∞Ó·˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈ-ÙËÙ¤˜ ·ıÏËÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÌ¿-‰Â˜ Ó¤ˆÓ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÁÂÈÙÔÓÈ¿, fiÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ¤Ó·˜Ì·ıËÙ‹˜. ∫·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ë ÚÒÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fiÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ‹Ù·Ó: ¤¯Ô˘ÌÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· ·È-‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.

∂ÎÂ› Ô˘ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Â›¯·Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË‹Ù·Ó ÛÂ ıÂÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ÔÈ ÚfiÛÎÔÔÈÎ·È ¿ÏÏÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ fiˆ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÔÚÔ‡,Î·Ú¿ÙÂ, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜·Ó¤Ï·‚·Ó ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘-Ó‡·ÚÍË˜ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ¿. À¿Ú¯ÂÈ Ì›··ÎfiÌË ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡-ı˘ÓÛË. √È ÊÔÚÂ›˜ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ fiÔ˘ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì·˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿-ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘Î·È ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ·ÔÌ¿‰· ÛÂ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi (ı¤-·ÙÚÔ, Ã∞¡£) ‹ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ (.¯. ¡·˘ÙÔ-ÚfiÛÎÔÔÈ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÓË), Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ·Ó¤-ÊÈÎÙË ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ·ıÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.

∆Ô ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÓÒ ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÔ-ÓÈ¿ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÔÌ¿‰· ÌfiÓÔ Ì›· Ì·ı‹ÙÚÈ¿ Ì·˜,ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 6 ·fi ÙÔ˘˜ 14 Ì·-ıËÙ¤˜. ¢È·ÈÛÙÒıËÎÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÍ·Ú-ÙÒÓÙ·Ó Î·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔ-ÏÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· Û˘ÓÔ‰Â›·˜ Î·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓÂıÂÏÔÓÙÒÓ. ŸÙ·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙËÓ Â›¯·Ó ÔÈ ÂıÂÏÔ-ÓÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘Ó·Ó Î·È ‹Ù·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿ ÂÌ-Ê·Ó› Ô̇ÓÙ·Ó fiÙ·Ó Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ë Â˘ı‡ÓË ‹Á·ÈÓÂÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ:

«ª¤Û· ÛÙÔ Î·Ú¿ÙÂ Ô ∂. ÁÓÒÚÈÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜. ŸÏÔÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÌÂ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿. √ ∂. ‰Â‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Û˘ÛÙËıÂ› Î·È Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ, Ô‡ÙÂ ¤‰ÂÈ-¯ÓÂ Î¿ÔÈ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÓÙÚÔ‹ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹-

ÚÈ·. ªÈ· È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ‹Ù·Ó ·˘-Ù‹ ÌÂ ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Ô˘ ÙÔÓ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ Î·È ¤Î·Ó·ÓÌ·˙› Î·È ÌÈ· ÚÔfiÓËÛË. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ì·ı· ·fiÙÔÓ ∂. fiÙÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù˘¯·›· ÛÂ ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô,fiÔ˘ Ô ∂. Â›¯Â ÓÔÛËÏÂ˘ÙÂ› ÁÈ· ·ÓÂÌÔ‚ÏÔÁÈ¿ Î·È ¤Î·-ÙÛ·Ó Ì·˙› Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔÓ ÛÙ‹ÚÈ-ÍÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ˘ Â˘¯‹ıËÎÂ ÂÚ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ó· Á˘-Ú›ÛÂÈ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜, Ô ∂. Â›¯ÂÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ã. ¤Ó· ·È‰› ÛÙËÓ ËÏÈÎ›·ÙÔ˘, fiÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Ì·˙› ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ˙Â‡ÁË ÛÂ ‰‡ÔÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ··Ô‰˘Ù‹ÚÈ·» (µ¤‚ËÏÔ˜, 2006).

«√È ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÙˆÓ ÚÔÛÎfi-ˆÓ (·Ú¯ËÁÔ‡) ÁÈ· ÙË §. ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈÓ· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Û›ÁÔ˘Ú· ÙË˜ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √È ·Ú¯ËÁÔ›, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ¤Ó· ·ÁfiÚÈÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 20, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· Î·È ıÂ-ÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ë §. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ¿-ÛÙËÎ·, fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹‰Ë ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÂÂÎÂ›ÓË Î·È Ë §. ··ÓÙÔ‡ÛÂ, Â›¯·Ó ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Â·Ê‹Ì·˙› ÙË˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ¤Ó· ¯·Ï·Úfi ÎÏ›-Ì·. ◊Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÓ¤ÏÂÍ·ÓÌÂ Ù· ·È‰È¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Û˘˙ËÙ‹-ÛÂÈ˜, ·Ï¿ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ ÁÓˆÚÈÌ›·˜, Ô˘Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤ÏÂÁÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ÌÂÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ¤‚·Ï·Ó ÛÂ‰˘¿‰· ÌÂ ¿ÏÏÔ ·È‰›, ÔÏ‡ ·˘ıfiÚÌËÙ·. °ÂÓÈÎ¿, ‰Â ÙË ˙fiÚÈÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ·. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹Î·È ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·ıÒ˜ fiÛÔ ÙËÓ ÁÓÒÚÈ-˙·Ó, ÙfiÛÔ ÈÔ ¿ÓÂÙ· ¤ÓÈˆı·Ó Ì·˙› ÙË˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ÙÔ Ó· ÙË˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ,fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÚÔÛÎfiÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ÛÂ ·˘-Ùfi ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÛÙ¿ÛË ÌÂ ÙËÓ ∆., ÁÈ·Ù›ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ §. fiˆ˜ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹Ô-ÙÂ ÎÔ¤Ï· ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙË˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ-ÓfiËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-ÙÂ˜. […] ¢ÂÓ ÙË˜ ¿ÊËÓ·Ó ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ÊÂÚıÂ› ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ó· Â›-Ó·È Î·ıÈÛÌ¤ÓË Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fiÚıÈÔÈ, ‹ Ó· Ê¿ÂÈ, fiÔ-ÙÂ ÂÎÂ›ÓË ÂÈı˘ÌÂ›. øÛÙfiÛÔ, ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙÈÁÌ¤˜‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÛÎfiˆÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È


¿ÛÎÔ·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙËÓ ÂÌÏ¤ÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, fiˆ˜ .¯. fiÙ·Ó ÙË ‚ÔËıÔ‡Û·Ó, ¯ˆÚ›˜Ó· Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi, ÛÂ Î¿ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙÚfiÔ,Ô˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë §. ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜.À‹Ú¯·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂfiÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È‹ÌÂ-ÚÔ. ◊Ù·Ó ÛÔ˘‰·›· Ë ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Â¤-ÙÚÂ„Â ÛÙË §. Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Î·È Ë §. Û˘Ì-ÌÔÚÊÒıËÎÂ. ∂›ÛË˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·ÈÛÂ ÂÌ¿˜ ·ÓÙ› ÙË˜ §. Î·È ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ Î·-Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó, ¤Î·Ó·Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÚˆÙÔ‡Û·Ó ·Ó Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ ‹ ·Ó ·˘Ùfi ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ»(™·ÁÈ·‰ÈÓÔ‡, 2006).

∂ÚÒÙËÛË 18: πÎ·ÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓÁÔÓÈÒÓ;

∞¿ÓÙËÛË: ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·ÊÔ‡Ô ÁÔÓÈfi˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡-ÙÂÚÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ˆÛÙfiÛÔ ÌÂ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜ Ê·›-ÓÔÓÙ·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ:

«…Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÌÔ˘ 99% ....·ÔÎfiÌÈÛÂ ¿Ú· ÔÏÏ¿…»«…¯·ÈÚfiÌÔ˘Ó· ÎÈ ÂÁÒ ÎÈ Ô ∂….ÌfiÓÔ ÌÈ· ¯·Ú¿ ‹Ù·Ó‰ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ·…»«…¿ÏÏ·ÍÂ ¿Ú· ÔÏ‡…»«…ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ¿Ú· ÔÏ‡…»«… Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ì·È Ï¿È ÙÔ˘ ÌÔÚÂ›…»«…Â›‰· ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ÕÚ¯ÈÛÂ .¯. Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÌÏÔ‡˙Â˜ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘… Â›‰· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂÍ˘ËÚ¤ÙË-ÛË…»«…Ë ‚fiÏÙ· ÁÈ· Ì¤Ó· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹. °‡-ÚÈ˙Â ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓË…Î·È ÌfiÓÔÓ Ë·ÏÏ·Á‹ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó, ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÂ˜ÙË˜…»«…ÌÂÙÚ¿ÌÂ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜, ÙÔ ˙ËÙ¿ÂÈÔ ›‰ÈÔ˜…»«…Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ëª. Î·È fi¯È ÂÁÒ…Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·…» (ƒfi-Ì·, 2008).

∂ÚÒÙËÛË 19: ∫¿ÙÈ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ‰ÂÓ¤ÁÈÓÂ;

∞¿ÓÙËÛË: ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ:

«…Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ… ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË…»«…Ó· „¿¯Ó·ÓÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ÁÂÈ-ÙÔÓÈ¿…» «… ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÛÂ ÊÔÚ¤·…»«…ÈÔ Û˘¯Ó¿…»«…Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÈÔ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·…»«…Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ·…»«…‹‰Ë Á›Ó·ÓÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ·… Ó· Ì¤ÓÂÈÂÎÙfi˜ ÔÈÎ›·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘…» (ƒfiÌ·, 2008).

∂ÚÒÙËÛË 20: ¶ÚÔˆıÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙËÓ ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÂ ·˘Ù‹ÓÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜;

∞¿ÓÙËÛË: ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ:

«…ÙË ÛÙ¤ÏÓˆ ÌfiÓË ÙË˜ Ó· „ˆÓ›˙ÂÈ, ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ ÙËÁÓÒÌË ÙË˜, ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚·›Óˆ ÔÏ‡…·ÚÎÂ› Ó· ·›Ú-ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·…ÙËÓ ¿ÊËÛ· Ó· ‚ÁÂÈ ÁÈ· Î·Ê¤ ÌÂÌÈ· Ê›ÏË ÙË˜… Î·È ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙË˜ ∫·Ï·Ì·-ÚÈ¿˜ Ó· ‚ÁÂÈ Ó· ÈÂÈ Î·Ê¤ ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈÎ·È Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿…ı· ÙÔ ÂÊ·Ú-ÌfiÛÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ˆÊÂÏÂ›....ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ˆ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÈ-Îfi…» «…‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· Î·È Ì·˙›, ¤Ú¯ÂÙ·È .¯. ÛÙÔ ÊÔ‡Ú-ÓÔ, ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· bowling Î·È ·›˙ÂÈ ÌÂ ·È‰È¿ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘…ÙÔÓ ·Ê‹Óˆ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô…»«…ÚÔÛ·ıÒ ÌfiÓË ÌÔ˘ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛˆ ·Ú¤Â˜, „¿-¯Óˆ, ÙÚÒˆ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÌÔ˘, Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÈfiÔ˘ ‚Á¿ÏÂÈ…ÌÂ ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ô ›Ûˆ˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ÙÔ˘....·˘Ùfi ÙÒÚ·…» «…ı· ÙËÓ ‹Á·ÈÓ· ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì·-ÎÚÈ¿… Â›·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜…»«…ÌfiÓË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌÔÚÒ…ÌÂ ÙË ‚Ô‹-ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î¿ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ…»«…ÂÏ›˙ˆ Ó· Í·Ó·ÌÂ› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÌÈ·Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô…»«…ÂÁÒ ÚÔÛ¿ıËÛ· Î·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Â›·Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜…»«…Î¿Ó·ÌÂ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Â‰Ò ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ‚ÚÂ-ıÔ‡Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¤·…»


«…›Ûˆ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfi-ÁÔ˘ (™˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ Down)…» (ƒfiÌ·, 2008).

∂ÚÒÙËÛË 21: ¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·-ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜;

∞¿ÓÙËÛË: ∞˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤-ÓÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ:

«¶ÚÈÓ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë ª. ‹Ù·Ó ›Ûˆ ·fi Ì·˜, ‹Ù·Ó¿ÓÙ· Ë Ô˘Ú¿ Ì·˜, ËÁ·›Ó·ÌÂ ¿ÓÙ· ‚È·ÛÙÈÎ¿. ™˘-ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ·, Î·Ù¿Ï·‚· ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙËª.Ø fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ª. Î·È fi¯È ÂÁÒ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË, Ó· ¤ÚıÂÈ ÌÚÔ-ÛÙ¿, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·». «∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙË ‚fi-ÏÂ„‹ Ì·˜».«µÔ‹ıËÛÂ ÂÌ¤Ó· ÙÔ ÁÔÓÈfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ™. ∆Ô˘ Â¤ÙÚÂ„· Ó·Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Î·-Ù¤ÎÙËÛÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ·ÏÏ¿-˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ì¤Û· ÌÔ˘».«∫·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ì·È Ï¿È ÙÔ˘ ÌÔÚÂ›». «¶‹Ú· ‰‡Ó·ÌË ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. ª¤ÓÂÈ Ìfi-ÓÔ˜ ÙÔ˘, ÎfiËÎÂ Ô ÔÌÊ¿ÏÈÔ˜ ÏÒÚÔ˜. Œ¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ÙÔ ÂÈ‰ÈÒÎˆ Î·È ÂÁÒ, ¤ÁÈÓÂ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜(ÓÂÚfi, ¯˘Ìfi, Ê·ÁËÙfi ‚¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÛÙÚÒÓÂÈ ÙÔÙÚ·¤˙È. Œ¯ÂÈ ı¿ÚÚÔ˜, ¿ÂÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿». «∞Ó·Ù˘¯ı‹Î·ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Û·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·˘-Ùfi˜ Î·È ÂÌÂ›˜» (¢·¯Ï‡ıÚ·˜, 2005).

™‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Á¤Ê˘Ú·-ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ¤ÍÔ‰Ô-¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ·È-‰› ÙÔ˘˜:

«ª·˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ, ÙÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ¤ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ ÙÔ·È‰› Ì·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, Î·È ·˘-Ùfi Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÒıËÛË Î·È ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·ÈÂÌÂ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, fiÛÔ Î·È Ó· Ì·˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹Ë Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘».«¢ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. °È· ÚÒÙËÊÔÚ¿ ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ ÁÈ· Î·Ê¤ ÛÂ Î¿-

ıÂ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ µ., ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È¯·Ï·ÚÒÓÔ˘ÌÂ».«ª·˜ ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ «Í¤ÓÔÈ» ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ·Á·¿ÓÂ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿Ì·˜».«∞˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›·. ŒÊÂÚÂ Ù· ¿ÓˆÎ¿Ùˆ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÛÂ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÁÈ·Ù›¤ÊÂÚÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ È‰È·È-ÙÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·» (¢·-¯Ï‡ıÚ·˜, 2005).

∫·È Â‰Ò ‚¤‚·È· ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·ÓÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ›. µ·ÛÈÎfi˜,‚¤‚·È· ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë Û¯¤ÛË ÂÌÈ-ÛÙÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ∆ËÓÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ··fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·‚Â‚·È-fiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÂÌÂÈÚ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰È-Î‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÔÎ‹. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› ·Ù¤ÚÂ˜ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤¯ÚÈÙfiÙÂ ‹Ù·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓÌ·ıËÙ‹ Ì·˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜ ÙˆÓ ÂıÂ-ÏÔÓÙÒÓ ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó ÛÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Î·È ¿Ú-¯ÈÛ·Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·-Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì·˜:

«…Ô ·Ù¤Ú·˜ ¿ÏÏ·ÍÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ fiÏËÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·Ø fiÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·Î·Ù·ÓÔÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘,Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ (.¯. Ó· ¿ÂÈ ÌÂ Á˘Ó·›Î·, Ó·ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜). ŒÛ·ÛÂÙË ‰˘·‰ÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ¤·ÈÍÂ Î·Ù·-Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ¡.» (µ¤‚Ë-ÏÔ˜, 2006).

«…√ ·Ù¤Ú·˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿ ÌÂ ÙÔÓ ∂.ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· Û˘˙ËÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ó··ÎÔ‡ÂÈ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯Â Ó· ÙÔ˘ ÂÈ. ∏ÛÙ¿ÛË Ë ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∂. Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈ-ÌÂÙÒÈ˙· Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·È‰› Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÙËÓ ˘fiÓÔÈ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ·È‰› Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-˙ÂÙ·È. √È ÁÔÓÂ›˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÓÙ·-ÍË˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛ-


ÛfiÙÂÚÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ∂. ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó··Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ó· ¿-ÚÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘» (∞ÚÌ¤ÓË˜,2007).

£· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÙË ‰È·-ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙ· ·‰¤ÚÊÈ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚ÂÏÙÈÒıËÎ·Ó ÛËÌ·-ÓÙÈÎ¿. √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, fiÔ˘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.

«¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÒÓ Ì·˜ Ë ∫. ·Ó Î·ÈÛ˘Ó¤¯È˙Â Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ¿Û¯ËÌ· Î·È fiÙÂ-fiÙÂ Ó·¯Ù˘¿ÂÈ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÈÔ ‰ÂÎÙÈÎ‹ ·fi ÚÈÓ, Ë Û¯¤ÛË ÙË˜ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂØ ÙfiÛÔ Ë ∫. fiÛÔ Î·ÈË ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ ÏËÛ›·Û·Ó Î·È ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. ∫·È Ë ›‰È· Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ¿Ú¯È˙Â Ó·ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÌÂ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚË ›ÛÙË ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙË˜. °ÂÓÈÎ¿ fiÏË Ë ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÈÔ ıÂÙÈÎ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ÙËÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ·Îfi-ÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ» (∞˘‰›ÎÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ, 2004). «™˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ∂. ÁÈ· ÙËÓ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·È Ù· fiÛ· ·˘Ù‹ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ ‹ ‹ıÂÏÂÛÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË –Ô˘ Ê¿ÓËÎÂ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÚÒ-ÙÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜– Ë ÔÚÂ›· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î·ÈÊ·Ó¤ÚˆÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∂. ·¤-Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘. º¿ÓËÎÂ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ, Ô ∂. Ó· ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ·ÎÔ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· fiÛ· Â›¯Â Ó· ÙÔ˘ ÂÈ. ªÂ ¿Ï-Ï· ÏfiÁÈ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÁÓÒÌËÙË˜ Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜» (∞ÚÌ¤ÓË˜, 2007).

∂ÚÒÙËÛË 22: ∆È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·;¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·;

∞¿ÓÙËÛË: ∑ËÙÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·ÈÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË ·fi ÙÔ 4Ô ™¯ÔÏÂ›Ô ∂È‰ÈÎ‹˜∞ÁˆÁ‹˜:

«£· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›, Ó· ˙Ô‡ÓÂ ÚÂ ·È‰› ÌÔ˘.ª·ÎÚÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›·. ¡· ˘‹Ú¯Â ÌÈ· Û˘-Ó¤¯ÂÈ·, ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹….»

«¡· ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ıÂÙ·È ÈÔ ‹ÚÂÌÔ˜, Ó· Â›Ó·È ‹ÚÂ-ÌÔ˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Úfi‚ÏËÌ·,Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰›Ï·ÙÔ˘».« ¡· ‚Úˆ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÒÚ·…»«¡· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜»« ¡· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·»« ∞˘ÙfiÓÔÌË ‰È·‚›ˆÛË ÛÂ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿»«¡· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿, Ó· ÓÈÒıÂÈ Â·ÚÎ‹˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂ-ÓÔ˜, Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜»« ¡· Á›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘-Ù¿ÚÎË˜»«¡· ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤-ÓË»«£· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ¤’ ·fiÚÈÛÙÔÓ»«£· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ ÛÙÂ›Ïˆ Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛË»«¡· Î¿ÓÂÈ ·Ú¤· ÌÂ ·È‰È¿ ÈÔ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤Ó·»«¡· Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ, Î·Ì›· ‰Ô˘-ÏÂÈ¿»«¡· Â›¯Â ÌÈ· ·Ú¤·, Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌfiÓÔ˜ÙÔ˘»«ª·˜ ··Û¯ÔÏÂ› Î·È Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ Â·Ê‹»«¡· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Ó· ÛÙ·ıÂ› ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘,Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÙÈ»«¡· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›»«∞ÎfiÌ· ı¤ÏÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ Ì·˜»«∆È ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô;»«∞˘ÙÔÓÔÌ›· ÈÔ ÔÏ‡, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·»«¡· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜» (ƒfiÌ·,2008).

∂ÚÒÙËÛË 23: ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô-Ï‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Â›Ó·È ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Â›Ó·È ·Ó ˘‹Ú-Í·Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·ıÒ˜ ÌÈ-ÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· «¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·».

∞¿ÓÙËÛË: ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂÂ›Ó·È fiÙÈ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Û¯¤ÛÂˆÓ. ™'·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÔÌ·ıËÙ‹˜ Ì·˜. ∫·È ÚÒÙ· ·' fiÏ· ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì¤-Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (ÁÔÓÂ›˜, ·‰¤ÚÊÈ·, ·Ô‡‰Â˜,Û˘ÁÁÂÓÂ›˜), ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (‰¿ÛÎ·ÏÔÈ,ÂÈ‰ÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔÈ),ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹


Î·È Ô̇˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ (ÁÂÈÙÔÓÈ¿) Î·È fiÏË. ∏ÂÌÂÈÚ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ËÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜-fiÏË˜-ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Â›¯·ÓıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹. ¢È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÁ·Û›· Î·È ÎfiÔ˜ ÔÏ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿-ÍÂÈ Î·Ù' ·Ú¯‹Ó ÛÙ¿ÛË Î·È Ì·ÙÈ¿ Ë ›‰È· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ.

√È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ-Î›ÏÔ˘Ó ÌÈ· Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ıÂ-ÙÈÎ¿ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È Ô˘ÙËÓ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Â›Ó·È ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Î·ıÔÚÈÛıÔ‡Ó Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ú¿ Ó· ·Ó·-ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ:

ñ ™ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ «·Ó·ËÚ›·˜»-‰È·ÊÔÚ¿˜ fiÔ˘ .¯.¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂ ‰˘ÛÌÔÚÊ›· Î·È ·Ú¿ÍÂÓË Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·ÈÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·ÓÌ·ıËÙ‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·ÏÏ¿ ÌÂÎÈÓËÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·.

ñ ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ .¯. ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·Ù¿-ÛÙËÌ· ÌÂ ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏËË ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi fiÙÈ ÛÂ ¤Ó· ·ÚfiÛˆ-Ô ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ·.

ñ ™ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ¤ÎıÂÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙË ÁÂÈ-ÙÔÓÈ¿.

ñ ™ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏ˘-Î·ÙÔÈÎ›Â˜, ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘‰ÂÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ.

ñ ™ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ó· ÌË ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ·ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÂÈ‰È-Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ «ÁÈ' ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿». À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ K. M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË fiÙÈ Ë

Â·Ê‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ·fi ÌfiÓËÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹, ·ÏÏ·Á‹ Ô˘Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÛÙ¿-ÛË˜ ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ÌÂ ÌÈ· ·ÓÔ¯‹ ÛÙË‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·.

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ÂÌÂÈÚ›Â˜, ·fi ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ:

«∆· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘Î·ıÒ˜ Ï¤ÔÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ›‰È· ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ∞ÔÎÙ‹Û·ÌÂÎ·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ fiˆ˜ ÙÔÓÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘. ∞ÔÎÙ‹Û·ÌÂ ¤ÛÙˆÌÈ· ‰ÂÎ¿‰· ·fi Î·Ï‡ÙÂÚ· ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ Î·È ‰ÈÒ-Í·ÌÂ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜» (µ¤-‚ËÏÔ˜, 2006).

«™ÙÈ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ Ô˘ ‹Á·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ¡. (‰‡Ô), ËÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ù˘ÈÎ‹ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ÙÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ Ì·˜ ¯·ÚÔÔ›ËÛÂ. ∆È˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊfiÚÂ˜ ÔÈÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ¡. ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Á-ÁÂÏ›· Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ÙÈ ¤ÏÂÁÂ ÙÔÓ Í·-Ó·ÚˆÙÔ‡Û·Ó. À‹ÚÍ·Ó ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜Ô˘ ÚÒÙËÛ·Ó ÂÌ¿˜ ÙÈ ı· ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ Ô ¡. ·ÏÏ¿ ÌÂ-Ù¿ ·fi ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔÙÚÔ‹, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ¡.∂›ÛË˜, ¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ˘ÔÌÔÓ‹ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘Ô ¡. Ï‹ÚˆÓÂ, ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÁfi˜ ÛÂ ·˘-Ù¤˜ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì›· ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· Ì¿-ÏÈÛÙ·, Î¿ıÈÛÂ Ì·˙› Ì·˜ Î·È ·ÊÔ‡ Ì›ÏËÛÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙÔÓ ¡., Ì·˜ ÚÒÙËÛÂ ·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·fiÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜·Ó¿ÁÎÂ˜ fiÔ˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Î·È Ë ›‰È· ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. √ÈÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó, Î·È Ì·˜Á¤ÌÈÛ·Ó ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÓÔÔ-ÙÚÔ›·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÈ·˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fiÓ¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŸÔÙÂ Ì·›Ó·ÌÂ ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤-ÚÈ·, Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ·ÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ·Ó ·fi ÙÔ˘˜˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯¿ÓÔÓÙ·Ó»(°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ & ∫·ÙÛ›ÌÔ˘Ú·˜, 2007).

«™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ¡. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ ‰‡Ô ÛÔ‡ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ¤Ó· Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ·Ó‹-ÎÂÈ ÛÂ ·Ï˘Û›‰·. ™ÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·-Ù‡¯ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·È ÊÈÏÈÎ¤˜. √ Î·Ù·-ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÔÓ ¡., ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ÁÂ-ÓÈÎÒ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ‡-ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ fiÌˆ˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿.∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi ‹Ù·Ó ·ÚfiÛˆÔ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ¡. Â›¯Â ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎ‹ Î·È ··ÍÈˆÙÈÎ‹.∞Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· Ó·ÌËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚÂ›, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÌ¿˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘-ÙfiÓ, ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó Ù· Ú¤ÛÙ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¡. ·ÏÏ¿ Ù·¿ÊËÓ·Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Û˘ÌÂ-


ÚÈÊÔÚ¤˜. ™˘¯Ó¿ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ·Ó ı˘Ìfi ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓÔÔÙÚÔ›·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÂ› fiÔÈÔÓÂ›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜» (°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ & ∫·ÙÛ›ÌÔ˘-Ú·˜, 2007).

«∆È˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‹Á·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ¡. ÁÈ· Ì¿ÛÎÂÙ ÛÙÔÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, Â›¯Â Î·È ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ô˘ ¤·È-˙·Ó. ∫ÔÈÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¡. ÌÂ ·ÔÚ›·, ‰ÈÛÙ·ÁÌfi Î·È Êfi-‚Ô. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÎÔÚfiÈ‰Â„·Ó ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Ô‡ÙÂÎ·È ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó. ª›· ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Ô˘ Ë Ì¿Ï· ÙÔ˘˜‹ÚıÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜ Î·È Ô ¡. ‹ÁÂ Ó· ÙËÓ ÎÏˆ-ÙÛ‹ÛÂÈ ›Ûˆ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·ÓÙÔ «ı¤·Ì·». ŸÌˆ˜ Ô ¡. ÏfiÁˆ ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ‰˘-ÛÎÔÏ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·›ÍÂÈ ÌÂ Ù· ¿Ï-Ï· ·È‰È¿ (‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÎÚ›Ó·ÌÂ ÂÌÂ›˜), Î·È¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÍÔ˘-ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ» (°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘& ∫·ÙÛ›ÌÔ˘Ú·˜, 2007).

«™ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ¯·Ú¿, ‚ÈÒÛ·ÌÂ ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.∆· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ °. ÌÂ ·ÔÚ›· Î·ÈÊfi‚Ô, ÙËÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó Î·È ¤ÙÚÂ¯·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÙË˜. ∞˘-Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÛÙÂÓ·¯ÒÚËÛÂ fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙÈ-ÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi Â›Ó·È Î·È·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Û˘-Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Ô‡ÙÂ ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎ· Ô˘ Ó· ÂÍËÁÂ› ÛÙÔ·È‰› ÙÔ˘ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ. ™ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ¯·Ú¿Â›¯·ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-Î‹ ÂÚÒÙËÛË «ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ë °.;». ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘Ì·˜ Ù¤ıËÎÂ Ë ÂÚÒÙËÛË, ÌÂ›Ó·ÌÂ ¿ÊˆÓÔÈ. ∞˘Ù‹ ËÛÙ¿ÛË Ì·˜, Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ ÔÏ‡ Î·È ÙËÓ ·Ó·-Ê¤Ú·ÌÂ ÛÙÔÓ ÂfiÙË ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘(°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ & ∫·ÙÛ›ÌÔ˘Ú·˜, 2007).

«¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ùfi-ÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¯ÔÚÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›ÔÂÓÙ¿¯ÙËÎÂ Ë ™. √È Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¤˜ ÙË˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÙËÓ·Ú¯‹ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·Ì‹¯·ÓÂ˜, ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Â›-ÌÔÓ· Î·È ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿. ∞ÔÌ·ÎÚ‡-ÓÔÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹ fiÙ·Ó ÛËÎˆÓfiÙ·Ó Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Î·È‰ÂÓ ÙË˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ. ™ÙËÓ ÔÚÂ›· ¤ÁÈÓ·ÓÈÔ ıÂÙÈÎ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜, ÙË˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ó Î·È‰ÂÓ ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ Â›ÌÔÓ·. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ

ÚÔÛÎ·ÏÔ‡Ó Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙË˜ ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÈ‰Â›ÍÂˆÓÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó fiÏÂ˜ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙË ¯ÂÈ-ÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi» (ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·,2005).

«∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÓıÚˆÔÈÔ˘ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ÂÚ›ÂÚÁ·, ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¿, ·Ï-Ï¿ Î·È ÌÂ Êfi‚Ô.[…] ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ·ÔÛÙÚÔÊ‹˜, ·Ë‰›·˜, Ô›-ÎÙÔ˘, ·ÚÓËÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· Î·È ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. π‰È-·›ÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÂ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‰Â Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘ÓÎ·È Ó· Ì·˜ ÂÍÔÚÁ›ÛÔ˘Ó. ∂ÁÒ, ÚÔÛˆÈÎ¿, ÈÛÙÂ‡ˆˆ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ÔÔ›· ı··Ê‹ÛÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ›Ûˆ ÙË˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ÔÏ‡˜ ¯Úfi-ÓÔ˜, ÔÏ‡ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÔÏÏ‹ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË. ∏ ÚfiÙ·-ÛË Â›Ó·È ˆ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú-¯ÂÈ ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ï-Ï·Á¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿. ∞˘Ùfi Â›Ó·ÈÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏfi ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÒ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÛÂ Î¿ıÂ ·ÏÏ·Á‹, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿-ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÓÈÌÔ-ÔÈËıÔ‡Ó, ÙfiÛÔ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ fiÛÔÎ·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿».

∂ÚÒÙËÛË 24: ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜-Û˘Ó‡·ÚÍË˜ ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·fi¤Ó·Ó ÔÏÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ‰È·-ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ-‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â·Ê‹˜-ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·ÈÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›·;

∞¿ÓÙËÛË: ∂›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÈ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, fi¯ÈÌfiÓÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·-˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ı¤Û·ÌÂ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ fiÙÈ ·ÏÏ¿ Ô̇ÓÙ·˜ ËÔÙÈÎ‹ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· Î·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÙËÓ ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒ-Û·ÌÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ·Ú·ÙËÚÒ-ÓÙ·˜ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿-


˙ÂÙ·È Î·È ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÔÙÂ›·, ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ-ÊÔÈ-ÙËÙÒÓ, ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ.

£· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÂ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂıÂ-ÏÔÓÙÒÓ, fiˆ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜:

«…Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ‰Ô‡ÏÂ„Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘…Ì‹Î· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿Ï-ÏÔ˘…˙‹Û·ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ì·˜ÒıËÛÂ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙÈ ı· Î¿Ó·ÌÂ ÛÙË ı¤ÛË ·˘-ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ…Î·È Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó··ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÊfi‰È· ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜…»«...ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ Û·Ê¤˜ ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ¿ ÌÔ˘·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·‰‡Ó·Ì·ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ÌÔ˘…» (°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ & ∫·ÙÛ›ÌÔ˘Ú·˜, 2007).

«…·ÏÏ·Á‹ Ì·ÙÈ¿˜ Î·È ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔ-ÓÂ›˜. ¶fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ı‡ÌˆÛ· Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤ÎÚÈ-Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ·‰›ÎËÛ·. ∆Ô˘˜ Â›¯· ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Î·È¤ÎÚÈÓ· ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∆ÒÚ·‚Ï¤ˆ fiÛÔ ¿‰ÈÎË ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÔ˘…»«…·ÎfiÌË Î·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ Î·È ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜Â›Ì·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¿Ú· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·Ó·ËÚ›· ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ˆ˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹… [...] ª¤Û· ·fi ÙË Û˘Ó·Ó·-ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·Ù¿-ÊÂÚ· Ó· ·Ó·Ù‡Íˆ ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Â·Ú-Î‹ ÛÙ¿ÛË «‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓÙ‹» ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ∂.ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜¤ÓÙ·ÍË˜. ∞˘Ùfi ‰È·ÈÛÙÒÓˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ ÛË-Ì·ÓÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·ÈÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÌÔ˘ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÂ ¤Ó·Î·ı·Ú¿ Ú·ÎÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ó¤Ù˘Í· ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ‚·ıÌfi Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÂÎ·È‰Â‡Ûˆ ÙÔÓ ∂. ÛÂ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·‚Úˆ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ì·˙› ÙÔ˘. ŒÁÈÓ· ÈÔ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜…»

«∏ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ∑. ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜¯·Ú¿˜ Î·È Û˘ÁÎ›ÓËÛË˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ, ÌÂ ‚Ô‹ıË-ÛÂ Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙË˜ ˘ÔÌÔÓ‹˜, Ó· ‚ÈÒ-Ûˆ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı¤ÏÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ··ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ›ÛÙË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÚÔ-Û¿ıÂÈ· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¤˜» (¢Ô˘‰Ô‡ÌË, 2006).

∂ÚÒÙËÛË 25: ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Û˘-Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Î·È ÛÙËÚ› Â̇Ù·È ÛÙÔ˘˜ÂıÂÏÔÓÙ¤˜-ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÛÂ Î·ıËÁËÙ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘Î·È ÛÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ™¯Ô-ÏÂ›Ô˘ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘;

∞¿ÓÙËÛË: ∆›ÔÙ· ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÛÂ ·˘-Ù‹ ÙË ˙ˆ‹. ∏ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ Â›-Ó·È Û‡ÌÊ˘Ù· ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.°È· ÙËÓ ÒÚ· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÌÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔ˘˜Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶ÚÔ-Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ∫. ª·˚Ú·ÎÙ¿ÚË Î·È °. ª¿Ú-Ì· Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. √È ›‰ÈÔÈ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·ÈÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ fi¯ÈÌfiÓÔ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË-Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔˆ-ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ ¿ÏÏ· Û¯Ô-ÏÂ›·.

£ÂˆÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛËÎ·È ›ÛÙË ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi-ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜. ◊‰Ë Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ‰È-Â˘ı˘ÓÙ‹˜ Î. Ã. °Î·ÓÙ¿Ú·˜ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈÌÂ ÔÏ‡ ı¤ÚÌË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û·Ó·ÓÔÈ¯Ùfi Û‡ÛÙËÌ· fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ù‹ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜,Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜, ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜, Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô-ÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÂÌÈÛÙÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ËÔÔ›· Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË-Û˘-Ó‡·ÚÍË.

√È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ·Ó¿ÏË„Ë Î·È Û˘-Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÙË˜Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ (¢‹ÌÔ˜, ∞ÌÂÏÔÎ‹-ˆÓ, ¡Â¿ÔÏË˜, ™˘ÎÂÒÓ) ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜, ‚·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔ-ÚÂ›˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfiÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙËÓ ÂÔÙÂ›· Î·È ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÛÙ‹-ÚÈÍË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜. ∏ ·Ó¿ÏË„ËÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ Û˘Ó¤¯È-


˙·Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¤‰ˆÛÂÎ·ÚÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÂ› Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÌÂÈÚ›·, ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË. ∏ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÔÙÂ›·˜ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜Ô˘ Â›¯·Ó ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘ ·Ï¿ÊÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔ-ÓÈ¿˜.

∂ÚÒÙËÛË 26: ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ 2, 3 ‹ Î·È 4 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ-Û¿ıÂÈ·˜ ¤ÓÙ·ÍË˜-Û˘Ó‡·ÚÍË˜ ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓÂıÂÏÔÓÙÒÓ, fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi™¯ÔÏÂ›Ô ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ıÂÙÈÎ¿ ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·;

∞¿ÓÙËÛË: ∂›Ó·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯fiÏËÛÂ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂÔÚÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-Î‹-ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ (ÌÈ· Î·È Á›-ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘-ÌÂ ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ó¿ÏÔÁË‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·).

∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶Ò˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂÁÈ· ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ¤ÓÙ·ÍË ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÛÙ· 13-14 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÏfiÁˆ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÙË˜ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ (.¯. ‚·ÚÈ¿ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË) fiÙÈÌÈ· ˙ˆ‹ ı· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; ¶Ò˜ Ó·ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·ÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÚÔ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·-ıÂ-Ú·Â›· Î·È fi¯È ÚfiÛˆ·-˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ó· ÙÈ˜ÂÎÊÚ¿ Ô̇˘Ó Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·ÚfiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Û˘ÓÂ¯›Û·-ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· 2-3 ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈı˘-Ì›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∆· ÔÊ¤ÏË ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ·ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÚÒËÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ Î·È ÁÈ·ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ¤Íˆ ÛÙËÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜. ™Î¤„ÂÈ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·ÈÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÓÙÈÎ·-Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ ‹ ·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙË Û˘-ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Î·Ù' ·Ú¯‹Ó ‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚÂ›˜.

∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ‹ fi¯È Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Î·È Ë›‰È· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ë ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ·˘Ù‹Ó, ı· ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ı· ‚Ú›-ÛÎÂÈ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ı· ÚÔ¯ˆÚ¿.

∂ÚÒÙËÛË 27: ∞fi ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓÙ¿Í·ÙÂ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘-ÛÎÔÏ›Â˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ¤ÓÙÔÓ· ‰È·Ù·Ú·ÎÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ ÌÂ ‚·ÚÈ¿ ÓÔË-ÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ÛÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿Ï·›ÛÈ·, ÚfiÙ˘· Î·È Î·ÏÔ‡È·;

∞¿ÓÙËÛË: √ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ ¿̇ÎË˜ Ï¤ÂÈ: «Ó· Û˘ÓÙÚ›-‚ÂÈ˜ Ù· Î·ÏÔ‡È· Î·È Ù· ÈÔ ÈÂÚ¿ fiÙ·Ó È· ‰ÂÓ ÛÂ¯ˆÚÔ‡Ó». «¡· ÚÔÛ·ıÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ, Ó· Û˘-ÓÂ¯›˙ÂÈ˜ ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ fiÛÔ Î·ÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ˜ Î·È Ó· Â›-Ó·È». ∫·È Ô Ï·fi˜ ÛÔÊfi˜ ¿ÓÙ· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈ-Ú›· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·È Ï¤ÂÈ:

«™·Ó ÙËÓ ÏÔÁÈ¿˙ÂÈ˜ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿,fiÚÙÛ· Î·È ÌË ÊÔ‚¿Û·È,·ÌfiÏ· ÙË ÙËÓ ÓÈfiÙË ÛÔ˘Î·È ÌË ÙËÓ ÂÏ˘¿ÛÂ».

∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÔ‚ÏË-Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›··˘Ù‹ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜Ô˘ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Î¿Ùˆ ·fi ‰È·ÚÎ‹ ÂÍ¿ÚÙËÛËÛÂ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ ÌÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·.

™ÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ fiÌˆ˜ ÙË ¯·Ú¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·ÈÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙË ¯·Ú¿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ó··Ï·ÊÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙË ¯·Ú¿ Ì·˜Ó· ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë Ó· Û¿ÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· Ô̇‡ÌÂ ÙÔ Â‰ÒÎ·È ÙÒÚ· Î·È ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹.

ªÈ· ·ÛÙÚ·‹ 'Ó·È Ë ˙ˆ‹ÎÈ ÒÛÙÂ Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Û‚‹ÓÂÈÛÙË Ï¿Ì„Ë ÌÂÚÈÎ¤˜ ¯·Ú¤˜·ÓÂ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ‰›ÓÂÈ.

∂ÚÒÙËÛË 28: ¶Ô‡ ÂÓÙÔ› Â̇Ù·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È Ò˜ ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙÂ ÛÂ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·;


∞¿ÓÙËÛË: £· ¤‚·˙· ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ™ÙË ˙ˆ‹ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ‹·‡ÚÈÔ. ∏ ›‰È· Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·,ÌÈ· ¿ÛÎËÛË, ·ÊÔ‡ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤-ÛÂÈ˜. ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘-ÌÂ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›·. ∆ËÓ ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ ‹ ÙËÓ ·ˆıÔ‡-ÌÂ, ÙËÓ ·ÎÔ‡ÌÂ ‹ ‰ÂÓ ÙË˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ¯ÒÚÔ Ó· ÂÎ-ÊÚ·ÛÙÂ›. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙË Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ‹ ·ÔÁÔËÙÂ˘fiÌ·ÛÙÂ,ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ·ıËÙÈÎÔÔÈÔ‡Ì·ÛÙÂ; ªÚÔÛÙ¿Ì·˜ fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ· ‚Ú‹Î·ÌÂ Î·È ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·fi ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÁÈ·ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Êfi‚Ô˘˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¿Ú-ÓËÛË ·Ô‰Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¿ÚÓËÛË¤ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ‹ ¿Ï-ÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÂıÂÏÔÓÙÒÓ,‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔ-ÓÙÒÓ, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·fi ÓˆÚ›˜ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿ Ô̇˘ÌÂ Î¿Ùˆ, ‰ÂÓ ÏÈÔ„˘¯Ô‡ÌÂ. √ÛÔÊfi˜ Ì·˜ Ï·fi˜ Ï¤ÂÈ:

ŸÚÙÛ· ‰È¿ÏÂ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ÎÈ fiÔ˘ ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ Ë ‚Ú¿ÛËÁÈ· Ô˘ ı· Û¿ÛÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÁÈ· Ô‡ ı· ÛÔ ¯·Ï¿ÛÂÈ.

∫È ¤ÙÛÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Î¤ÊÈ Ì·˜Î·È ÛÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ Î·‡Ï·˜ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ÁÔ˘-ÛÙ¿ÚÔ˘ÌÂ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜.

∂ÚÒÙËÛË 29: ∏ fiÏË ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·; ¶ÔÈ· Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿-ÙÔ˘˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ‹ fi¯È ‹ ÓÔÌ› Â̇ÙÂ ˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÎÚ·-ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó;

∞¿ÓÙËÛË: ∆Ô ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ‹Û˘-¯Ô˘˜. ªÂ ·ÏÏÔÙÚÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. √ÈÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÔÚÂ›Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÂÎÂ› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÙÔ‡ÌÂ, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ, Ó· È¤ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ‰ÈÂÎ-‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘-ÙÔ›·.

∂ÚÒÙËÛË 30: ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤ÙÛÈÒÛÙÂ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ˘ÏÈ-Îfi Ô˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜;

∞¿ÓÙËÛË: ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Î·È ÂÚÁ·-Û›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. Œ¯ÂÈ ‹‰Ë Ì·˙Â˘ÙÂ› ¤Ó··ÍÈfiÏÔÁÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÎfiÌËÎ·È ÛÂ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÈÔ ¤Ú· ÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ¤ÓÙ·-ÍË˜–Û˘Ó‡·ÚÍË˜.

∂ÚÒÙËÛË 31: ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·ÚfiÌÔÈÔ ‹ ·Ó¿ÏÔÁÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÂ ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ∂¿Ó Ó·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›·; ™Î¤ÊÙÂÛÙÂ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·ÈÛÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›·;

∞¿ÓÙËÛË: ∫¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÚÈÓ 2 Ì‹ÓÂ˜ÛÙÔ ∂È‰ÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜(Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÙ˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜) Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È Â›Ó·È¯Ú‹ÛÙÂ˜ ·Ó·ËÚÈÎÔ‡ ·Ì·ÍÈ‰›Ô˘. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿ÏÏÔÈ 20 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· æ˘-¯ÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

¶ÚÈÓ 3 ¯ÚfiÓÈ· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ·ÛÙÔÓ ∆Ú›ÏÔÊÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·ÙË˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ ÌÂ ÂÍÂÈ-‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙËÓ ∂È‰ÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ÁÔ-Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ ∆Ú›ÏÔÊÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ∆Ú›-ÏÔÊÔ˘ ÌÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (∆Ì‹Ì· ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜∞ÁˆÁ‹˜). ∆Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘-ÌÂ Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, fiˆ˜ ÙÔ1Ô Î·È ÙÔ 2Ô. À‹ÚÍÂ Ì›· ÚÒÙË Â·Ê‹, ÔÏ‡ ıÂ-ÙÈÎ‹, ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.ŸÓÂÈÚÔ Ì·˜ Â›Ó·È fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù¤-ÙÔÈÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÒÛÙÂ ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ Î·È Ë fiÏËÓ· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ.

∂ÚÒÙËÛË 32: °›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì‹ˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ıÂÏ‹-ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È·;

∞¿ÓÙËÛË: ¢ÂÓ ÙÔ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ·. ™˘˙ËÙÂ›-Ù·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, fiÛÔÈ ÂÓ‰È·-


Ê¤ÚÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÙËÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ¯Ò-ÚÔ˘. ŒÁÈÓÂ Ì›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÂ ¤Ó· ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤-‰ÚÈÔ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 2005,ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È ‚Ï¤Ô˘ÌÂ… ™È-Á·Ó¿-ÛÈÁ·Ó¿, ÛÈÁ·Ó¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿. ™ÈÁ¿ Ó· ÌËÓ „¿-¯ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÁÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ∆Ô ¶·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ (∆Ì‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜) ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÈ·ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜. ŒÁÈÓÂ Ì›· ËÌÂÚ›-‰· ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ fiÏËÎ·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.

∂ÚÒÙËÛË 33: ª‹ˆ˜ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ËÛÎ¤„Ë fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ì¿Ù·È· Î·È fiÙÈ fiÏË ·˘Ù‹Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ· Ô˘ÙÔ›·, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈÎ¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ‹ Î·È ÌË‰·ÌÈÓfi˜ ¯Ò-ÚÔ˜–ÙfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó, Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·ÈÓ· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Û·˜; ◊ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·: ∆È ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ù· ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ô‰Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·-ÙÂ‡ı˘ÓÛË;

∞¿ÓÙËÛË: ∫·È ‚¤‚·È· ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÚˆÙ¿ÙÂ ·ÏÏ¿ ı· ··ÓÙ‹Ûˆ Î·Ù' ·Ú-¯‹Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¡ ∫·˙·ÓÙ ¿̇ÎË Ô˘ Ï¤ÂÈ: «ª¿Ù·È·,Ì¿Ù·È·, Ì¿Ù·È·! ∞˘Ùfi ı¤ÌÂ! ¢Â ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÏÂ-ÚˆÌ‹ ‰Â ı¤ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÏ-›‰· ÔÏÂÌÔ‡ÌÂ, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÛÙÔÓ¿‰ÂÈÔ ·¤Ú·». (∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ °ÎÚ¤ÎÔ). ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ·ÓıÚˆ-ÔÏÔÁ›·, ÔÏÈÙÈÎ‹.

¶ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ‚ÁÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘-Û· ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎ‹ ÓÔÔ-ÙÚÔ›· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ ÛÂÎ·ıËÏÒÓÂÈ Î·È ÛÂ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÓÂ‡ı˘ÓÔ Î·È ·ıËÙÈÎfiÔÏ›ÙË. ∆Ô fiÙÈ ÌÔÚÂ› Î·È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚÔ-ÎÏ›Ì·Î·, ‰›ÓÂÈ ÌËÓ‡Ì·Ù· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÌÈ· Û˘-ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÚÎ¤˜ Á›ÁÓÂÛı·È ·fi ÙÔ˘˜›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜ÙÔ˘˜.

∞˘Ùfi Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÂÚÈ-ÎÔ‡˜ Ó· Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈÔ. ª›· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡¯ÚfiÓÔ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘ÌÂ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ¡· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤-ÏÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÒÚ·. ¶ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· Î·È ÌÂ Â˘-ı‡ÓË. ∞Ó‡·ÚÎÙÔ Ï¤ÌÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì‹Û·ÌÂÎ·È ‰ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÍ·ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿.

ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÙËÚÈ¯ÙÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â˘-ı‡ÓË ÙÔ˘ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Î·È È‰È-·›ÙÂÚ· ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ·˘-Ùfi Ô˘ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È.

™ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Ó· ‚¿-ÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ (M· ¿̇ÏÈ·,2006). ∏ ›‰È· Ë ÂÌÂÈÚ›·, Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ ·È-ÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜ ·ÚÎÂ› Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛËÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ù· ÙÂÚÙ›È· ÙË˜ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ÌÔÚÂ› Ó· ÛÂ Î·ıËÏÒÛÔ˘Ó. ºˆÓ¿˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Ù·ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ·˜ Ù· ·ÎÔ‡-ÛÔ˘ÌÂ.

∏ Ô˘ÙÔ›· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Á›ÓÂÈ Â˘-ÙÔ›·, ¯Ò-ÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙË˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÌÔÓ·‰È-ÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.

∫·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ë Ì·ÙÈ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

«∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ë Û˘Ó‡·ÚÍË Î·È Ë Û˘Ì‚›ˆÛËÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ËÚ›Â˜ Î·È ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜˙ˆ‹˜, ¤Ú· ·fi Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·ÈÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·Ù·Ó¿Ïˆ-ÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜». «∏ Û˘Ì‚›ˆÛË ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ÈÔ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜Û¯¤ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ÌfiÓÔÓ fiÛÔÈ ·˘ÙÔÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È. ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·ÈË ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿ÁÎË, Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Â›Ó·È ÈÎ·-ÓÔ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜Ô˘ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘, ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ı·ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿» (∂Ù·ÈÚÂ›· ™·ÛÙÈÎÒÓµÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, 2007).



∂›ÏÔÁÔ˜:

√ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ ¿̇ÎË˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ°ÎÚ¤ÎÔ Ï¤ÂÈ:

«¢ÂÓ Â›Û·È ÂÛ‡ Úfi‚·ÙÔ, Â›Û·È ¿ÓıÚˆÔ˜,ÕÓıÚˆÔ˜ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ¤Ó· Ú¿Ì· Ô˘ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ‚ÔÏÂÌ¤ÓÔ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ, ÊÒÓ·˙Â...».

∫·È ·Ú·Î¿Ùˆ:«∏ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ì›· ÌÔÓ¿¯· ÂÙÔ‡ÙË: Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· Âı·›ÓÂÈ ·ÏÈÎ·Ú›ÛÈ· Î·È Ó· ÌËÓ Î·Ù·‰¤¯ÂÙ·È ·ÌÔÈ‚‹. ∫È ·ÎfiÌ· ÂÙÔ‡ÙÔ, ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ: Ë ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÔÈ‚‹, Ó· ÌË ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ Ù· ‡·Ù· ·Ú¿ Ó· ÛÂ ÁÂÌ›˙ÂÈ ¯·Ú¿, ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ·ÓÙÚÂ›·».

√ ÓÔÒÓ, ÓÔÂ›Ùˆ.

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞ÏÂÍÈ¿‰Ô˘, ª., ∫ÈÛÈÒÙË, ÃÚ. (2005). ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ‰‡Ô Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ 4Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂È-‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›·.

∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ÃÚ., ¢·ÛÎ·Ï¿ÎË˜, °., §˘ÌÂÚ¿ÎË, ¢., ºÏÒÚÔ˘, ª.(2006). «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿: ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, Û˘-ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜». 4Ô ∂È‰ÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË˜.

∞ÚÌ¤ÓË˜, ¡. (2007). «∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ È‰È·È-ÙÂÚfiÙËÙÂ˜. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 4Ô˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜». ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹∂ÚÁ·Û›·.

∞˘‰›ÎÔ˘, ∫., ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ™., ™Ù¿ÌÔ˘, ∂. (2004). ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ 5Ô˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞Áˆ-Á‹˜. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›·.

µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ∏. (2008). ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓÂÊ‹‚ˆÓ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË: ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜. ÀfiÌÓËÌ· ÁÈ· ÂÎfi-ÓËÛË ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹˜ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜.

µ¤‚ËÏÔ˜, ¶. (2006). µÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÒÓ ÌÂÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÙËÓ fiÏË. ŒÓ·ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂È-‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË MÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ¢È-ÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›·.

Boon, Sh. (2001). The social Construction of Profound MentalRetardation, Nancy Marlett.

°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, §., ∫·ÙÛ›ÌÔ˘Ú·˜, §. (2007). ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ 4Ô˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞Áˆ-Á‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›·.

¢·¯Ï‡ıÚ·˜, ∫. (2005). ∏ ÂÌÂÈÚ›· ¤ÓÙ·ÍË˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÁÔÓÈ-Ô‡. ™ÙÔ µÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔ-Ù‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì¤Ûˆ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ (¤ÙÔ˜ 3,2004-05). £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ¤Î‰ÔÛË 4Ô ™¯ÔÏÂ›Ô ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜.

¢Ô˘‰Ô‡ÌË, ™. (2006). ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜: ªÈ· ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜. ∞‰ËÌÔÛ›-Â˘ÙË MÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›·.

∂Ù·ÈÚÂ›· ™·ÛÙÈÎÒÓ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¢ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿: µ·-ÛÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË Û¯¤ÛË ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó ·Ó·ËÚ›Â˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2007.

∫·˙·ÓÙ ¿̇ÎË˜, ¡. (2005). ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ °ÎÚ¤ÎÔ. ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜∫·˙·ÓÙ ¿̇ÎË.

∫Ô˘›‰Ô˘, ™. (2007). ∞fi ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÙË ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›·.

ªÔÚÊÔ‡ÏË˜, π.-∞. (2007). ¶ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙË˙ˆ‹. ∂ÚÁ·Û›· ÛÙÔ 2Ô ∂ÛÂÚÈÓfi §‡ÎÂÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

ª· ¿̇ÏÈ·, º. (2006). ∏ æ˘¯È·ÙÚÈÎ‹ Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜‹ Î·Ù·›ÂÛË˜. ∆ÂÙÚ¿‰È· æ˘¯È·ÙÚÈÎ‹˜, Ù. 94, Û. 9-18.

ª·˚Ú·ÎÙ¿ÚË˜, ∫. (1994). æ˘¯ÈÎ‹ ÀÁÂ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·-ÛË-∂ÌÂÈÚ›Â˜, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÔÏÈÙÈÎ¤˜. ∞ı‹Ó·: ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÎ-‰fiÛÂÈ˜.

ª·ÎÈÚÙ˙‹˜, ∫. (2008). ∏ ¯·Ú¿ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÙÂ‡¯Ô˜.ª·ÎÈÚÙ˙‹˜, ∫. (2002). ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·ÁˆÁ‹. ∞ı‹Ó·: Gutenberg. ª¿ÚÌ·˜, °. (2007). ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ª¿ıËÛË, ÌÈ· ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· Û¯¤-

ÛË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ¶ÚÔÌËı¤·˜.ª¿ÚÌ·˜, °. (2003). «µ·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡

Û¯ÔÏÂ›Ô˘», ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. ª¿ÚÌ·˜, °., ∆ Ô̇˘ÚÈ¿‰Ô˘, ª. (2000). ∏ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹-

Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÛÙÔ ÁÓˆÛÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi Û¯Ô-ÏÂ›Ô. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹-ÙË˜.

ª¿ÛÔÁÏÔ˘, ¢. ∫·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ·fiÎÏÈÛË, Ë ÚfiÎÏËÛË ÙË˜ ˘¤Ú-‚·ÛË˜ ÙˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÒÓ. (∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ∂ÚÁ·Û›·).

ªÈÙ˙·Ú¿ÎË˜, ¶. (1987). ∞Ô·Û˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È ÈÛfiÙÈÌË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹¤ÓÙ·ÍË. ∂ÂÈ‰‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ‰ÈÎ·›ˆÌ·, ÙÂ‡¯Ô˜ 19-20, (πÔ‡-ÓÈÔ˜).

ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·, ∫. (2005). «¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ Ì·-ıËÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂È‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜». ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹∂ÚÁ·Û›·.

ƒfiÌ·, ª. (2008). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÙË ÁÂÈ-ÙÔÓÈ¿: ∏ ÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·-Û›·.

™·ÁÈ·‰ÈÓÔ‡, ª. (2006). ∞fi ÙÔ ∂È‰ÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿: ÌÈ· ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË MÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ¢È-ÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›·.

∆È‚ÈÎ¤ÏË, ∞. (2005). ÃˆÚ›˜ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘˜, ∆Ô ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ Î·È ÙÔ ÚÔ-ÛÎ‹ÓÈÔ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÂ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ¢ÈÏˆ-Ì·ÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›·.

ÀÊ·ÓÙ‹, ∞., ªÈÙ˙·Ú¿ÎË˜, ¶., ÃÏÈ··ÙÔ‡‰Ë, ∑., ¢·¯Ï‡ıÚ·˜, ∫., ∫ˆ-ÙÔ‡Ï·, ∞., ª·˚Ú·ÎÙ¿ÚË˜, ∫. & ª¿ÚÌ·˜, °. (2003). ∫ÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÛÙËÓ fiÏË. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ·ÙËÓ ∂È‰ÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹.

∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ∞˘ÙÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 2001 Î·È Â›-Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÔÈÎÙfi «ÛÙÂÁÓfi» ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÂÍ¿ÚÙËÛË˜, Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È·fi ÙÔÓ √∫∞¡∞ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ‰ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï›ÛÙÂ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ™Ù· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ·Ú¿Û¯ÂÈ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂ 2230 ÂÍ·ÚÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· Î·È Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-ÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¯ÒÚÔ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· 280 ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡˜ ˘ÁÂ›·˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ 130 ÂÚ›Ô˘ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È 70 Ì¤ÏËÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙËÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·Ú¤-¯ÔÓÙ·˜ Â·ÚÎÂ›˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÂ Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÚ·-ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·ÂÈ-ÏÂ›Ù·È ÌÂ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÏfiÁˆ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ·fi ÙÔÓ √∫∞¡∞ Î·È ¤Ï-ÏÂÈ„Ë ‚Ô‡ÏËÛË˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ‚·-Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔÛÙË-Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÏÔÁÈÎ‹ ··Í›ˆÛË˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ÁÂ›·˜Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÂ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÁÔ-Ú·ˆÏËÛ›·˜. µ·ıÈ¿ Ì·˜ ÂÔ›ıËÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˘ÁÂ›· ·ÔÙÂÏÂ› ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÙÔ ‰È-Î·›ˆÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ‚·ÛÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

°È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÏÂ˘-ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· fiÏˆÓ Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Î¿ıÂ ÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË˜ Î·È··Í›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ Ó·Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜.

™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÒÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‰È·-Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ‰ËÏÒ-ÓÔ˘ÌÂ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· fiÙÈ ı· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈÛÙÂ› fiÙÈ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·›˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ì·˜.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜:

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ∞˘ÙÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 10, 54625, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ñ ∆ËÏ¤ÊˆÓÔ: 2310-500477, Fax: 2310-500478 ñ http://www.selfhelp.gr, e-mail: [email protected]

TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁÂ›·˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ OKANA,ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ A˘ÙÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜.

A˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ

Documents

TÔ E ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫OINøNIA ... · 2013-04-04 · tÔ e ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫oinønia