«М.В. ЛОМОНОСОВ И ПОЛИЯЗЫКОВОЕ ... - narfu.ru · 2011-11-09 · 14 ноября (понедельник) Встреча участников конференции

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Северный (Арктический) федеральный университет

им. М.В. Ломоносова»

Институт филологии и межкультурной коммуникации

Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации

«М.В. ЛОМОНОСОВ И ПОЛИЯЗЫКОВОЕ

ИНФОРМАЦИОННО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ

ПРОСТРАНСТВО»

МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ,

ПОСВЯЩЕННАЯ 300-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ

М.В. ЛОМОНОСОВА

(Архангельск, 15 -16 ноября 2011 г.)

Программа

Архангельск

2011

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!

Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова,

Институт филологии и межкультурной коммуникации, кафедра лингвистики и

межкультурной коммуникации приглашают Вас принять участие в Международной

научной конференции «М. В. ЛОМОНОСОВ И ПОЛИЯЗЫКОВОЕ

ИНФОРМАЦИОННО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО», посвященной 300-

летию со дня рождения великого ученого-энциклопедиста, которая состоится 15 – 16

ноября 2011 года в учебном корпусе № 7 Северного (Арктического) федерального

университета им. М. В. Ломоносова (ул. Смольный буян, д. 7).

Регистрация участников: 15 ноября с 9.00 до 10.00 часов в учебном корпусе № 7

в Актовом зале института лингвистики и межкультурной коммуникации (ул. Смольный

буян, д. 7, 2-й этаж).

Открытие конференции: 15 ноября в 10.00 в Актовом зале института (2-й этаж)

Регламент работы:

Доклады на пленарных заседаниях - до 20 минут, включая обсуждение.

Доклады на заседаниях секций - до 10 минут, включая обсуждение.

Участникам конференции будет предложена культурная программа (Посещение

усадебного дома-музея Е. К. Плотниковой, Музея художественного освоения Арктики).

Просим подтвердить приезд (для обеспечения гостиницей) за 10 дней до начала

конференции

- по адресу электронной почты: [email protected] ,

- или по телефону (8182) 68-32-62.

mailto:[email protected]

14 ноября (понедельник)

Встреча участников конференции в аэропорту «Талаги» и на железнодорожном

вокзале г. Архангельска.

Трансфер и размещение участников конференции в гостинице «Двина» и в

общежитии САФУ им. М.В.Ломоносова.

Свободное время.

15 ноября (вторник)

9.00 – 10.00

Регистрация участников конференции.

(САФУ им. М. В. Ломоносова, Институт филологии и

межкультурной коммуникации – ул. Смольный буян, д. 7, учебный

корпус №7, 2-й этаж, актовый зал)

10.00 –10.30.

Приветственное слово:

- ректор САФУ им. М.В. Ломоносова, доктор философских наук,

профессор

Кудряшова Елена Владимировна

- директор Института филологии и межкультурной коммуникации, доктор

педагогических наук, профессор

Чичерина Наталья Васильевна

- доктор педагогических наук, профессор, зав. кафедрой педагогики,

психологии и профессионального обучения, директор НОЦ

«Ломоносовский институт»

Буторина Татьяна Сергеевна

10.30 – 11.50

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Председатель: д.ф.н., профессор, зав. кафедрой лингвистики и

межкультурной коммуникации Поликарпов Александр Михайлович




М.В.Ломоносов и истоки интегративного переводоведения

Поликарпов Александр Михайлович,

д.филол.н., профессор, зав.кафедрой лингвистики и межкультурной

коммуникации САФУ

О роли профессиональной лингводидактики

в современном университете

Мария Вячеславовна Дружинина,

д.п.н, доцент, зав. кафедрой профессиональной лингводидактики САФУ

Духовная позиция М.В. Ломоносова

в контексте религиозно-философских воззрений мыслителя

Елепова Марина Юрьевна,

д.филол.н., профессор, зав. кафедрой литературы САФУ

Thinking Globally, Acting Locally Натасса Манитса,

методист издательства Express Publishing (Греция)

11.50 – 12.00

КОФЕ-ПАУЗА



корпус №7, 2-й этаж)

12.00 – 13.30 Мастер-класс «Digital Natives» для преподавателей

высших и средних специальных учебных заведений

Методист: Натасса Манитса (Греция)

Мастер-класс включает в себя тематические направления:

Learning a Language is like Building a House

Being Specific

Teaching digital natives




13.30 – 14.30

ПЕРЕРЫВ

14.30 – 17.30 СЕКЦИОННЫЕ ЗАСЕДАНИЯ

14.30 – 17.30 Секция «Актуальные проблемы перевода и

лексикографии»

Председатель: д.филол.н., профессор, зав. кафедрой лингвистики и

межкультурной коммуникации САФУ Поликарпов Александр

Михайлович




К вопросу об обучении профессионально-ориентированному чтению

и переводу студентов технических специальностей

Агаркова Екатерина Васильевна,

к.филол.н, профессор кафедры иностранных языков Санкт-Петербургского

государственного лесотехнического университета им. С.М. Кирова.

Проблемы перевода экономических текстов

Александрова Лира Викторовна,

к.филол.н., доцент кафедры теории и практики перевода САФУ

Семантические аспекты передачи

имен собственных-антропонимов с французского языка на русский

Боровикова Наталья Владимировна,

ст. преп. кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации САФУ

Учет особенностей английской и русской пунктуации при переводе

Дракунова Юлия Александровна,

преп. кафедры теории и практики перевода САФУ

Деятельность М.В. Ломоносова в аспекте переводоведения

Елукова Жанна Анатольевна,

к.филол.н., доцент кафедры иностранных языков САФУ

Гедонистический аспект эстетической информации

в поэтическом тексте с позиций перевода

Журавлева Елена Ивановна,

к.ф.н., доц. кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации САФУ

Лексическая трансформация или субституция?

К вопросу об уточнении терминологического аппарата

частной теории перевода

Заиченко Лариса Сергеевна,


Из опыта синхронного перевода на международных конференциях

Зайцева Надежда Артемьевна,


Перевод терминов в сфере нанотехнологий

с французского языка на русский

Кирин Андрей Евгеньевич,

аспирант кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации САФУ

К вопросу о коммуникативно-функциональных способах

сопоставления ботанических термосистем

в англйиском и русском языках

Кожевников Станислав Даниилович,

к.п.н., доцент кафедры иностранных языков Санкт-Петербургского

государственного лесотехнического университета им. С.М. Кирова

12.00 – 15.00 Секция «Актуальные проблемы отечественного

литературоведения: XXI век»

Председатель: д.филол.н., профессор, зав.кафедрой литературы

САФУ Елепова Марина Юрьевна



корпус №7, 2-й этаж, Ауд. 302)

Торжественные оды М.В. Ломоносова в когнитивном аспекте

Антонова Елена Яковлевна,

к.филол.н., ст. преп. кафедры литературы САФУ

Алексеева Оксана Витальевна,

к.филол.н., доцент кафедры литературы САФУ

Образ Соловков в поэме М.В. Ломоносова «Пётр Великий»

Ваенская Елена Юрьевна,

к.филол.н, доцент кафедры литературы САФУ

Образ Архангельска в поэзии Вадима Беднова

Галимова Елена Шамильевна,

д.филол.н., профессор кафедры литературы САФУ

Образ города в романе О. Зайончковского «Сергеев и городок»

Давыдова Алёна Владимировна,


Русский Север в записках С.Герберштейна и Д.Горсея

Захарова Наталья Николаевна,


Своеобразие романтического героя А.Грина

(на примере феерии «Алые паруса» и романа «Блистающий мир»)

Колесниченко Елена Николаевна,

ст.преп. кафедры литературы САФУ

Языковое пространство эпохи М.В. Ломоносова

(по произведению Б. Шергина «Слово о Ломоносове»).

Неверович Галина Александровна,

ст. преп. кафедры методик начального обучения института педагогики,

психологии и социальной работы САФУ

Оппозиция земного и небесного

в пейзажной лирике М.Ю.Лермонтова и Ф.И.Тютчева

Неглупова Ирина Александровна,

аспирант кафедры литературы САФУ

Критическая и художественная рецепция рассказа Л.Н.Толстого

«Чем люди живы»

Плахтиенко Ольга Павловна,


А.П.Чехов и И.С.Тургенев:

К вопросу об интертекстуальности пьесы «Вишнёвый сад»

Полякова Галина Вениаминовна,


Образ М.В. Ломоносова как олицетворение «спасительных» свойств

народного характера

в публицистике Н.М. Карамзина и Ф.М. Достоевского

Попова Юлия Алексеевна,

аспирант кафедры литературы САФУ

М.В. Ломоносов о национальной специфике русского искусства

Резниченко Людмила Ивановна,


14.30 – 17.30 Секция «Исследования текста и дискурса

в синхронии и диахронии»

Председатель: д.филол.н., профессор кафедры лингвистики и

межкультурной коммуникации САФУ Кузнецова Татьяна

Яковлевна




Формирование норм фамильярного и вежливого обращения ко 2 лицу

в эпоху Шекспира

Актуганова Софья Андреевна,


Модально-оценочная функция включенных конструкций

Амосова Наталья Владимировна,

к.филол.н., доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации

САФУ

Анализ междометий в дискурсе

Белоус Татьяна Владимировна,

к.филол.н., ст. преп. кафедры современных языков и МПИЯ САФУ

Семантика и стилистический потенциал пословиц и поговорок

в английском художественном тексте

Голышева Валентина Георгиевна,


САФУ

Концепт в картине мира и дискурсе

Гостева Жанна Евгеньевна,


Употребление артикля при существительном Internet в современном

французском языке (на материале газетно-журнальных текстов)

Епимахова Александра Сергеевна,


В поисках идентичности: речевые стратегии

в романе Ч. Диккенса «Оливер Твист»

Комова Татьяна Андреевна,

д.филол.н., профессор кафедры английского языкознания филологического

факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

Моделирование как метод лингвистического исследования

Поветкина Юлия Васильевна,

ассистент кафедры германских языков и методики их преподавания

Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина

Стратегии диминутивизации в разговорном дискурсе

Резниченко Лариса Юрьевна,

к.филол.н., доцент кафедры английского языка САФУ

Культурная маркированность

как необходимая текстообразующая характеристика

(на материале англоязычных академических текстов)

Сафроненкова Елена Леонидовна,

преп. кафедры иностранных языков САФУ

Вопросительные конструкции как средство создания

полемической выразительности текста публицистической статьи

Чернова Полина Анатольевна,

к.филол.н., ст. преп. кафедры теории и практики перевода САФУ

Нарушение принципа вежливости в конфликтном дискурсе

Чехлыстова Светлана Ивановна,

преп. кафедры иностранных языков естественных факультетов

Тверского государственного университета

14.30 – 17.30 Секция «Проблемы формирования

поликультурной языковой личности»

Председатель: к.п.н., доцент кафедры немецкого языка САФУ

Сысоева Елена Эрнстовна




Возможности квалитативного полиязыкового поликультурного

образования

Буланкина Надежда,

д.филос.н., к.п.н., проф., зав. кафедрой гуманитарного образования

Новосибирского института повышения квалификации и переподготовки

работников образования

Экзамен по норвежскому языку trinn 3 (ступень 3)

Боровикова Ирина Вячеславовна,

преп. кафедры современных языков и МПИЯ САФУ

Эвьен Лив Ранхильд (Норвегия),

ст.преп. кафедры современных языков и МПИЯ САФУ

Принцип интерактивного обучения иностранным языкам

в информационно-коммуникационной среде

Воробьева Елена Ивановна,

к.п.н., доцент, зав. кафедрой современных языков и МПИЯ САФУ

Анализ реализации социокультурного компонента

в учебнике французского языка

Дегиль Ирина Михайловна,

преподаватель французского языка

Томского государственного университета

Отечественный и зарубежный опыт формирования коммуникативной

компетенции

Корельская Наталья Ивановна,

ст.преп. кафедры иностранных языков САФУ

Реализация компетентностного подхода

в лингвистическом образовании России

Кузнецова Екатерина Михайловна,

аспирант кафедры романских языков факультета иностранных языков

Томского государственного университета

Азбука – к мудрости ступенька.

The Russian language from the perspective of a foreign student

Nils van der Vegte (Нидерланды),

Master of Arts, Teacher of Dutch at NAFU

Формирование поликультурной языковой личности

Парилова Наталья Александровна,

к.п.н., ст. преп. кафедры современных языков и МПИЯ САФУ

Формирование культуры понимания в условиях поликультурного

коммуникативного пространства

Сафиуллина Ирина Михайловна,

к.филол.н., ст.преп. кафедры иностранных языков САФУ

Специфика учебно-речевого материала,

используемого при формировании межкультурной компетенции

у изучающих шведский язык

Ушакова Нина Леонидовна,

к.п.н., преп. кафедры современных языков и МПИЯ САФУ

Учебная автономия как способность брать на себя ответственность

Хохлушина Елена Валерьевна,


Креативный прием драматизации в обучении иностранным языкам

Шабалина Светлана Владимировна,


14.30 – 17.30 Секция «Проблемы медиалингвистики и

медиадидактики»

Председатель: к.филол.н., доцент кафедры немецкого языка САФУ

Щипицина Лариса Юрьевна




Социальные сети в интернете и их влияние на ежедневную жизнь

Андреа Либшнер (Германия),

лектор ДААД в г. Архангельске

Средства выражения футурального времени в немецком газетном

тексте

Боднарук Елена Владимировна,

к.филол.н., доцент кафедры немецкого языка САФУ

Медиакультура как основное средство развития поликультурной

языковой личности

Елизарова Любовь Сергеевна,


Языковая репрезентация эмоциональных концептов

Костеневич Елена Владимировна,


Эллипсис во французском газетном тексте

Ларькина Анна Александровна,

к.филол.н., ст.преп. кафедры французского языка САФУ

Средства текстовой связи в Интернет-баннере

Поникаровская Т.Н.,

аспирант кафедры немецкого языка САФУ

Заметка: лексико-семантическая организация

Михайлова Светлана Валентиновна

преподаватель Томского государственного университета

Этапы учебного воздействия с медиатекстом в условиях

интегрированного обучения иностранному языку и медиаграмотности

Чичерина Наталья Васильевна,

д.п.н., профессор, директор института лингвистики и межкультурной


Жанры персональной компьютерно-опосредованной коммуникации

Щипицина Лариса Юрьевна,


14.30 – 17.30 Секция «Актуальные проблемы

профессиональной лингводидактики»

Председатель: д.п.н., доцент, зав. кафедрой иностранных языков

САФУ Дружинина Мария Вячеславовна




Коммуникативное поведение как аспект обучения

иностранному языку

Ганишева Валентина Викторовна,

ст. преп. кафедры иностранных языков набережночелнинского филиала

Нижегородского государственного лингвистического университета им.

Н.А.Добролюбова

Гуманистический подход к обучению иностранному языку

студентов вуза: история и современность

Дергаева Светлана Сергеевна,

к.п.н., ст. преп. кафедры профессиональной лингводидактики САФУ

Творческий компонент в обучении студентов

технических специальностей

Елсакова Наталья Николаевна,

ст. преп. кафедры иностранных языков САФУ

Речевое взаимодействие на лингва франка

и аспекты лингводидактики

Завьялова Виктория Львовна,


Дальневосточного федерального университета

Проблемы и возможности дополнительного языкового образования

Захарченко Марина Владимировна,

специалист по учебно-методической работе

кафедры профессиональной лингводидактики САФУ

Развитие языковой образовательной политики в странах БЕАР

Зелянина Светлана Николаевна,

ст. преп. кафедры профессиональной лингводидактики САФУ

Особенности языкового образования по техническому и

экономическому профилям

Коптяева Мария Александровна,

к.п.н., доцент, зав. кафедрой иностранных языков САФУ

Гурьева Елена Васильевна,

ст. преп. кафедры иностранных языков САФУ

Didactics in language teaching – some examples from Swedish

Магнус Магнуссон (Швеция),

профессор Стокгольмского университета

Перевод как способ межкультурной коммуникации

Меньшикова Екатерина Юрьевна,


К истории развития дидактического обеспечения языкового

образования в современном университете

Найденова Инга Николаевна,


Языковые компетенции специалистов в Государственных

образовательных стандартах 3-го поколения

Соколова Мария Леонидовна,

к.ф.н., доцент кафедры профессиональной лингводидактики САФУ

Den Gedanken schreiben – Sprach- und Schriftkompetenz im

interkulturellen und interreligiösen Dialog

Ziethen Humberg Gabriele (Германия),

Dr. Phil MA, professor at Arkhangelsk University,Russia; visiting professor

Cairo University, expert at Supreme Council of Universities, Egypt; visiting

professor Jinan University,China

14.30 – 17.30 Секция «Взаимодействие языковых и

ментальных структур в дискурсах русского

языка»

Председатель: д.филол.н., профессор кафедры русского языка и

речевой культуры САФУ Сидорова Татьяна Александровна

(САФУ им. М. В. Ломоносова, Институт филологии и межкультурной

коммуникации – ул. Смольный буян, д. 7, учебный корпус №7, 2-й этаж,

Ауд. 200)

Средства объективации категории эмотивности

в художественном тексте (на материале произведений Б.Шергина)

Белоусова Светлана Владимировна,

аспирант кафедры истории русского языка и диалектологии САФУ

Концептуализация фрагментов мира «страх» и «животное» в речи

ребенка и у М.В.Ломоносова

Головенкина Лариса Харитоновна,

к.филол.н., доцент кафедры русского языка и речевой культуры САФУ

Толерантный дискурс в русскоязычной зарубежной прессе

Жданова Ирина Игоревна,

учитель русского языка гимназии №2 (г. Мурманск), аспирант кафедры

русского языка, литературы и методики их преподавания Мурманского

государственного гуманитарного университета

Лексическая структура художественных текстов в школьном

тематическом словаре

Котцова Елена Евгеньевна,

к.филол.н., доцент, зав.кафедрой русского языка и речевой культуры

САФУ

Когнитивные и языковые механизмы

интерпретации реальности в советском и постсоветском дискурсе

Морозова Ольга Евгеньевна,


Односоставные предложения как способ объективации

русской языковой картины мира

Осипова Элина Николаевна,


Местоимение в функционально-семантическом аспекте

Петрова Наталья Александровна,


Повышение и понижение статуса в медиа-политическом тексте

Подьякова Татьяна Дмитриевна,

аспирант кафедры русского языка и речевой культуры САФУ

Пути и источники грамматикализации связочных глаголов

в русском языке

Попова Лариса Владиславовна,


Языковое пространство и его взаимодействие

с ментальными структурами в дискурсе экстремистского фильма

«Россия с ножом в спине»

Сидорова Татьяна Александровна,

д.филол.н., профессор кафедры русского языка и речевой культуры САФУ

Номинативная деривация в горнозаводской терминологии

XVII-XVIII вв.

Юдина Татьяна Михайловна,

к.филол.н., доцент кафедра русского языка и речевой культуры САФУ

С 17.00

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

16 ноября (среда) 10.00 – 14.00 Мастер-класс «Digital Natives» для учителей школ

10.00 – 10.50

Differentiated Instruction

(Натасса Манитса, методист "Express Publishing")

10.50 - 11.40

Реализация требований ФГОС в новых образовательных проектах

издательства "Просвещение" "Английский в фокусе" и "Звездный

английский"

(Смирнов Юрий Алексеевич, методист Центра группы германских языков

издательства "Просвещение")

11.40 – 12.20

Перерыв

12.20 – 13.20

Teaching digital natives


13.20 – 14.00

Happy hearts make happy children




актовый зал)

14.00 – 17.30 СЕКЦИОННЫЕ ЗАСЕДАНИЯ

14.00 – 17.30

Секция «Актуальные проблемы перевода и

лексикографии»

Председатель: д.филол.н., профессор, зав. кафедрой лингвистики и

межкультурной коммуникации САФУ Поликарпов Александр

Михайлович




Перевод с листа как предмет изучения специальной теории перевода

Коканова Елена Сергеевна,


САФУ

О переводе «Памятника» Горация

Кочегарова Татьяна Фёдоровна,

ст. преп. кафедры теории и практики перевода, САФУ

Проблема переводимости вертикального контекста

на контекстуальном уровне

Кузнецова Татьяна Яковлевна,

д.филол.н., профессор кафедры лингвистики и межкультурной


Особенности перевода страноведческих реалий и терминов

в текстах журнала «The economist»

Лисицына Надежда Николаевна,


Коммуникативно-прагматические особенности публичной речи

политика в аспекте перевода

Молодыченко Евгений Николаевич,


Поэтические эквиваленты греческих абстрактных существительных

в готской Библии

Нетунаева Ирина Михайловна,

к.филол.н., доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации,

САФУ

Использование теории научной терминологии М.В.Ломоносова

в обучении по дополнительной квалификации

“Переводчик в сфере профессиональной коммуникации”

Оловянникова Галина Никитична,

к.филол.н., доцент, зав. кафедрой иностранных языков Санкт-

Петербургского государственного лесотехнического университета им.

С.М. Кирова

К вопросу переводимости игры слов в текстах анонсов

немецкоязычных газет

Поликарпова Елена Вакифовна,

к.филол.н., доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации,

САФУ

Интерконтекстуальный и ассоциативный аспект перевода газетно-

публицистического текста (на примере французской прессы)

Поплавский Владимир Анатольевич,


О реализации компетентностного подхода

при организации обучения устному переводу по новым стандартам

ФГОСа

Тарасова Надежда Ивановна,


Взаимодействие предикативных грамматических категорий в

немецком законодательном дискурсе и перевод

Чекалин Александр Алексеевич,

аспирант кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации

САФУ

14.00 – 17.30 Секция «Изучение семантики, синтактики

прагматики разноструктурных языковых

знаков»

Председатель: к.филол.н., доцент кафедры английского языка

САФУ Тряпицына Елена Валериевна




О вкладе А.C. Начисчионе в разработку проблемы

фразеологического окказионализма

Воронин Роман Алексеевич,

Федуленкова Татьяна Николаевна,

д.филол.н., проф. кафедры германской филологии Гуманитарного

института филиала САФУ им. М.В. Ломоносова, г. Северодвинск

Факторы изменения степени ненормативности

моделей лексикографической контекстуализации

французских неконвенциональных форм

Градова Ирина Валерьевна,

к.филол.н., доцент, зав. кафедрой французского языка САФУ

О сопоставительной фразеологии в немецком языке

Кожевников Станислав Даниилович,

к.п.н., доцент кафедры иностранных языков Санкт-Петербургского

государственного лесотехнического университета им. С.М. Кирова

Речевой акт извинения с точки зрения

теории вежливости в английском и русском языках

Кулиш Полина Валерьевна,


Сативный глагол в семантической классификации

глагольных единиц

Кучеренко Евгений Дмитриевич,


Изучение семантики, синтактики и прагматики

разноструктурных языковых знаков

Мартиросян Моника (Армения),

магистрант кафедры филологии, иностранных языков и педагогики,

Лингвистический университет «Интерлингва»

К проблеме разграничения понятий «концепт», «концептосфера»

и «картина мира»

Миронова Ксения Сергеевна,


Грамматические средства оформления глагольной метафоры

(на материале французского языка)

Расторгуева Людмила Григорьевна,

проф. кафедры иностранных языков

Санкт-Петербургского государственного лесотехнического университета

им. С.М. Кирова

Ядро функционально-семантической категории fact

(на материале современного английского языка)

Рохвадзе Роза Фридониевна,

преп. кафедры иностранных языков для специальных целей

Иркутского государственного лингвистического университета

Принцип валидности грамматических тестов

Стрелкова Светлана Юрьевна,

к.фило.н., доцент, зам. директора Института лингвистики и

межкультурной коммуникации по учебно-методической работе

14.00 – 17.30 Секция «Русский язык в многополярном мире:

проблемы и перспективы»

Председатель: д.филол.н., профессор кафедры лингвистики и

межкультурной коммуникации САФУ Воробьева Ольга Ивановна



Ауд. 213)

Русские этикетные формы разговорной речи

Воробьева Ольга Ивановна,

д.филол.н., профессор кафедры лингвистики и межкультурной


«Впечатления далекой родины» в творчестве М.В.Ломоносова

(по книге Б.Зубакина «Новое и забытое о Ломоносове»

Волынская Анна Владимировна,

к.филол.н., доцент, старший научный сотрудник

Института лингвистических исследований РАН

Деятельностный подход в преподавании грамматики

иностранным студентам

Евтушенко Александра Владимировна

ст. преп. кафедры русского языка и речевой культуры САФУ

Коммуникативные особенности русского северного текста

(на примерах рассказов Б.Шергина)

Зотова Елена Моисеевна

к.филол.н., ст. преп. СГМУ

Метод коммуникативного обучения

в преподавании русского языка как иностранного

Корниенко Елена Ревовна,

к.п.н., доцент кафедры русского языка и речевой культуры САФУ

Платон о метафоре

Кульчицкая Лариса Валентиновна,

к.филол.н., доцент кафедры теории и практики перевода

Дальневосточного федерального университета

Поэзия Ломоносова в процессе обучения студентов-русистов

в Люблинском католическом университете

Левиска Ольга (Люблин, Польша)

Повествование от 3-го лица в публичной коммуникации

Марьянчик Виктория Анатольевна,


Отражение фонетических явлений

в русских рукописях 15 века

Ненашева Лариса Викторовна,

к.филол.н., доцент кафедры истории русского языка и диалектологии

САФУ

Функции информативных жанров в текстах политической рекламы

Столярова Елена Владимировна


Интертекстуальный анализ текстов СМИ

при обучении русскому языку как иностранному

Фокина Ольга Владимировна,

к.филол.н., доцент кафедры современного русского языка МПГУ

М.А.Шолохов в восприятии Ф.А.Абрамова:

парадоксы и закономерности

Цветова Наталья Сергеевна,

к.филол.н., доцент кафедры теории речевой деятельности и языка

массовой коммуникации факультета журналистики СПбГУ

14.00 – 17.30 Секция «Актуальные проблемы русской и

польской филологии в синхронии и диахронии»

Председатель: д.филол.н., профессор, зав.кафедрой истории

русского языка и диалектологии САФУ Плешкова Татьяна

Николаевна




Национально-культурная специфика польского речевого этикета

и русского речевого этикета.

Варюхина Валерия Игоревна,

преп. кафедры истории русского языка и диалектологии САФУ

Fałszywi przyjaciele tłumacza, czyli o kłopotach i nieporozumieniach w

nauce języka polskiego i rosyjskiego jako obcegо

(Ложные друзья переводчика, или о проблемах польского и русского

языка как иностранного).

Дорота Халат (Польша)

ст. преп. кафедры истории русского языка и диалектологии САФУ

Обеспечение взаимосвязи разных аспектов учебного предмета как

способ повышения эффективности обучения русскому языку как

иностранному.

Звездина Анна Олеговна,

аспирант кафедры русского языка как иностранного и методики его

преподавания СПбГУ

Факторы, влияющие на формирование языковой ситуации на

Архангельском Севере

(на примере языкового пространства Шалакуши).

Коростенко Елена Николаевна

к.п.н., ст. преп. кафедры истории русского языка и диалектологии САФУ

Problem językowego obrazu świata w świetle badań Lubelskiej Szkoły

Językoznawczej (Проблема языкового образа мира в свете

исследований Люблинской Школы Языкознания).

Лукаш Врона (Польша)

преп. кафедры истории русского языка и диалектологии САФУ

Место концепта «одиночество» в русской языковой картине мира

Поздеева Нина Сергеевна,

аспирант кафедры русского языка и речевой культуры САФУ

К проблеме динамики диалектов.

Плешкова Татьяна Николаевна,

д.филол.н., профессор, зав. кафедрой истории русского языка и

диалектологии САФУ

17.30 – 18.00

ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ КОНФЕРЕНЦИИ



корпус №7, 2-й этаж, Актовый зал института)

С 18.00

КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА.

ПОСЕЩЕНИЕ УСАДЕБНОГО ДОМА-МУЗЕЯ

Е. К. ПЛОТНИКОВОЙ, МУЗЕЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОСВОЕНИЯ

АРКТИКИ.

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

17 ноября (четверг)

Отъезд участников конференции

Трансфер из общежития САФУ им. М.В.Ломоносова до аэропорта «Талаги» и

железнодорожного вокзала г. Архангельска

Documents

«М.В. ЛОМОНОСОВ И ПОЛИЯЗЫКОВОЕ ... - narfu.ru · 2011-11-09 · 14 ноября (понедельник) Встреча участников конференции