全國高職學生 102 年度專題製作競賽報告書

群別：外語群

參賽作品名稱：《ONE PIECE》と台湾高校生との出会い

關 鍵 詞：ONE PIECE、台湾高校生、アンケート調査

i

摘要

日本漫畫家尾田榮一郎所創作的《航海王》是一部擁有超高人氣的經典動漫

作品。《航海王》是以叫作魯夫的主角為了成為航海王以及和同伴一起尋找大秘

寶所展開的冒險故事。《航海王》從 1997 年開始，至今已連載超過 15 年以上。

NHK「特寫現代」節目曾有《航海王》的專訪。認為《航海王》之所以有

超高人氣，是因為劇中人物把「堅強的牽絆」及「無可動搖的信賴」當作是很重

要的事情為此而努力。

《航海王》不僅在日本擁有高人氣，在台灣也非常受到歡迎。在台灣《航海

王》不僅是收視率及暢銷的保證外，只要商品跟《航海王》有關聯就能帶來超高

買氣。這次專題將以《航海王》為題進行問卷調查，以高中生的觀點來分析出台

灣高中生喜愛《航海王》的原因。

關鍵字：航海王、台灣高中生、問卷調查

ii

要旨

日本漫画家の尾田栄一郎が描かれた『ONE PIECE』は大人気ですばらし

いメディアミックス作品である。『ONE PIECE』はルフィという主人公は海

賊王を目指し、仲間と共に「つひとの大秘宝（ONE PIECE）」を手に入れる

ために、冒険をしはじめる物語である。『ONE PIECE』は 1997 年より、これ

までもう 15 年以上連載されている。

NHK の情報番組「クローズアップ現代」は『ONE PIECE』を特集した。

番組で、『ONE PIECE』に大人気があるのは仲間との「強い絆」、「ゆるぎな

い信頼」を非常に大切にしてがんばるというものだ。

『ONE PIECE』は日本で大人気だけではなく、台湾にも知らぬ人がないメ

ディアミックスである。台湾で視聴率が高くて、大ヒットで、『ONE PIECE』

を原作した商品もよく売れている。それをきっかけで、『ONE PIECE』を題し

て、アンケート調査を行い、台湾高校生の視点でアンケートの結果を分析して、

台湾の高校生が『ONE PIECE』がすきなのをわからせるようになりたいと思う。

キーワード：ONE PIECE、台湾高校生、アンケート調査

iii

目次

摘要 ................................................................ i

要旨 ................................................................ ii

目次 ............................................................... iii

第一章 はじめに .................................................... 1

1.1 研究の動機 .................................................. 1

1.2 研究の目的 .................................................. 1

第二章 先行研究 .................................................... 1

2.1 『ONE PIECE』の作者 ........................................ 1

2.2 作品の要略 .................................................. 2

2.2.1 日本出版史上最高記録 ................................... 2

2.2.2 『ONE PIECE』より尾田栄一郎の税収は日本の漫画の第一位 3

2.2.3 『ONE PIECE』は台湾でも超人気 ........................ 3

2.2.4 『ONE PIECE』のストーリー ............................ 4

2.2.4.1 前期の発展 ...................................... 4

2.2.4.2 中期の発展 ...................................... 4

2.2.4.3 現在の発展 ...................................... 4

2.3 『ONE PIECE』に隠れた議題 .................................. 4

2.3.1 専制政治の存在 ......................................... 4

2.3.2 人種の差別 ............................................. 5

2.3.3 戦争の残酷 ............................................. 5

2.3.4 崩れた正義 ............................................. 6

2.3.5 正義は一体何？ ......................................... 6

2.4 共感を呼んだ《ONE PIECE》 ................................ 6

2.4.1 夢への情熱 ............................................. 6

2.4.2 ゆるぎない友情 ......................................... 7

2.4.3 親子愛を大切に ......................................... 7

第三章 研究の方法 .................................................. 7

3.1 研究対象 .................................................... 8

3.2 アンケートの設計 ............................................ 8

3.3 アンケートの結果と分析 ..................................... 10

3.3.1 《ONE PIECE》が好きな原因 .......................... 10

3.3.2 《ONE PIECE》が好きではない原因 .................... 10

3.3.3 最も好きなストーリー .................................. 11

3.3.4 どこから《ONE PIECE》を知ったか？ .................. 11

3.3.5 コンビニのシートを貯めるキャンペーンに参加した経験につい

て ...................................................... 11

iv

3.3.6 アニメのシリーズ商品を買った経験について .............. 12

3.3.7 何のシリーズ商品を買った？ ............................ 12

3.3.8 最も好きなキャラクター ................................ 12

3.3.9 イメージが一番深いセリフ .............................. 12

第四章 おわりに ................................................... 14

参考文献 ........................................................... 15

1

第一章 はじめに

1.1 研究の動機

《航海王》是一部以一群海賊冒險為主的日本動漫作品，同時也是陪伴著我

們成長的一部動漫。在草帽海賊團裡的所有人，背後都有著自己的故事，為了實

現各自的夢想，他們相遇，並且結伴冒險。看似天馬行空的故事情節中，卻隱隱

約約的映照出許多現在社會的真實面向。在台灣《航海王》也是收視及銷售的保

證，週遭的高中生很多都是《航海王》粉絲。對台灣高中生而言，《航海王》究

竟有什麼樣的魅力，引起我們想要深入研究的動機。

1.2 研究の目的

《航海王》從 1997 年出版至今超過 15 年，漫畫連載至今為 69 集，人物及

故事盤根錯節，希望透過這次研究能更完整了解《航海王》及台灣高中生喜愛《航

海王》的原因、程度。

(一)《航海王》作者尾田榮一郎的發跡及創作歷程

(二)《航海王》出版過程及不斷改寫自己所創下日本國內出版品的紀錄

(三)《航海王》故事內容大綱及探討故事背後所隱含的議題

(四)透過問卷調查結果，分析出台灣高中生喜愛《航海王》的原因

第二章 先行研究

2.1『ONE PIECE』の作者

日本著名的動漫《航海王》1，作者為尾田榮一郎。尾田榮一郎出生於西元

1975 年 1 月 1 日，日本熊本縣熊本市。從四歲開始就對漫畫有濃厚的興趣，高

中時也會在閒暇時畫漫畫。在進入九州東海大學後，他以筆名「月火水木金土」，

投稿作品《WANTED》到《週刊少年 Jump》2，並入選第 44 屆手塚獎。一年後

他便休學，開始職業漫畫家之路。為了磨練畫技，尾田榮一郎曾當過甲斐谷忍3、

德弘正也4、和月伸宏5這三位漫畫家的助手，他把這三位大師的畫風及各個優點

學起來，融合成自己的風格，並開始創作《ONE PIECE》。（尾田榮一郎－維基百

科，2012）

1『ONE PIECE』中文書名原為《海賊王》，2003 年因原代理出版的大然文化出版社倒閉，改由

東立出版代理出版，同時更名為《航海王》。 2 由日本集英社發行的，目前為日本發行量最高的連載漫畫雜誌。

3 代表作《美酒貴公子》（ソムリエ）、《ONE OUTS》、《 LIAR GAME 詐欺遊戲》等。

4 代表作《不文泰山》（又稱：秀斗泰山）、狂四郎 2030 等。

5 代表作《神劍闖江湖》、《武裝鍊金》等。

2

2.2 作品の要略

《航海王》是一部以描述夥伴間的深厚情誼及熱血刺激的航海冒險故事為主

要元素的動漫作品。故事內容雖然天馬行空，但故事劇情卻也隱隱約約反映著社

會的寫實面。《航海王》自 1997 年在日本漫畫週刊《週刊少年 Jump》開始連載，

至今已連載超過 15 年，亦翻譯成 30 多種語言發行全世界，動畫自 1999 年開始

放映，每年上映一部的電影至今也已累積到十二部。（ONE PIECE－維基百科，

2012）

2.2.1 日本出版史上最高記録

表 1 日本 Oricon 漫畫 2011 年年終銷售排行榜

名次 書名 作者 銷售數量

1 航海王 尾田榮一郎 3700 萬本

2 火影忍者 岸本齊史 687 萬本

3 青之驅魔師 加藤和惠 522 萬本

4 魔導少年 真島浩 470 萬本

5 美食獵人 島袋光年 466 萬本

6 銀魂 空知英秋 441 萬本

7 爆漫王 原作:大場鶫/作畫:小畑健 439 萬本

8 死神 久保帶人 418 萬本

9 只想告訴你 椎名輕穗 410 萬本

10 殺戮都市 奧浩哉 405 萬本

以上為 2011 年日本 Oricon6漫畫年終銷售排行榜，根據數據表示，《航海王》

這部作品在 2011 年的年銷售排行榜位居第一，可見《航海王》的人氣之高。

《航海王》在 2010 年 3 月的漫畫單行本第 57 卷初版，以 300 萬冊發行量，

創下日本國內史上最高紀錄。2011 年時集英社宣佈《航海王》漫畫單行本第 64

卷，為日本圖書出版史上初版發行量最高的作品，其初版發行量高達 400 萬冊，

打破第 63 卷保持的發行紀錄，也是《航海王》史上第八次刷新日本初版發行量

紀錄。（オリコン－ONE PIECE，2012）

2012 年 5 月 10 日《航海王》成為日本 Oricon 排行榜從 2008 年 4 月開始統

計漫畫銷量以來，首部總銷量破億的漫畫。同年 8 月《航海王》漫畫單行本第

67 卷初版發行量高達 405 萬冊，並第九次刷新日本初版發行量紀錄。至於《航

海王》漫畫單行本第 68 卷出版後，於日本國內銷售突破 2 億 8000 萬冊。（「航海

王」第 67 卷初版發行量達 405 萬，2012）

6 日本現時最具知名度及公信力的音樂排行榜。

3

《航海王》在《週刊少年 Jump》中，長期佔據人氣榜的第一位，在日本 Oricon

網站從 2008 年 4 月開始統計的漫畫銷售量排行榜中，《航海王》也是第一個總銷

售量破億的漫畫。雖然連載十餘年，但仍在世界各地大受歡迎。（ONE PIECE－

維基百科，2012）

2.2.2『ONE PIECE』より尾田栄一郎の税収は日本の漫画の第一位

日本《文春週刊》曾在 2010 年作過，《航海王》作家尾田榮一郎的年收入的

調查，根據調查結果顯示，尾田榮一郎年收入竟然高達 20 億日幣，是其他漫畫

家無法相比較的。尾田榮一郎在 2010 年出版的單行本總數共 3224 萬冊，光單行

本的收入就有 12 億 9 千萬日幣，再加上動畫的版稅共 7 億 4900 萬日幣。這些總

收入就超過 20 億日幣，尾田榮一郎不愧為日本漫畫界稅收第一人。（勝手にニュ

ース，2012）

2.2.3『ONE PIECE』は台湾でも超人気

《航海王》在日本擁有超高人氣，在台灣也相當受到歡迎。從表 2 金石堂網

路書店在 2011 年度動作冒險類暢銷漫畫中，《航海王》就包辦了前三名。喜愛《航

海王》的粉絲甚至愛屋及烏，表 3 為博客來網路書店 2012 年 10 月份暢銷書籍排

行榜，由《航海王》台灣臉書粉絲團團長冒牌生所撰寫的《海賊王驚點語錄：海

賊王教我的 50 件事》銷售成績排名第二名，僅次於席捲全世界的暢銷書籍《錢

買不到的東西：金錢與正義的攻防》，可見《航海王》在台灣的魅力無窮。

表 2 金石堂網路書店 動作冒險類暢銷漫畫 2011 年度排行

1 航海王 61 尾田榮一郎

2 航海王 62 尾田榮一郎

3 航海王 63 尾田榮一郎

4 鋼之鍊金術師 27 (完) 荒川弘

5 ONE PIECE GREEN 絕讚的秘密章節 尾田榮一郎

6 火影忍者 NARUTO 54 岸本齊史

7 航海王 60 尾田榮一郎

8 家庭教師 HITMAN 32 天野明

9 家庭教師 HITMAN 33 天野明

10 火影忍者 NARUTO 56 岸本齊史

表 3 博客來網路書店 2012 年 10 月排行

1 錢買不到的東西：金錢與正義的攻防 邁可．桑德爾

2 海賊王驚點語錄：海賊王教我的 50 件事 冒牌生

3 深夜食堂 9 安倍夜郎

4 格雷的五十道陰影 I：調教 E L 詹姆絲

5 財務自由的講堂+財務自由的世界 黃國華

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010560998http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010560998http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010558765http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010558765http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010558765http://search.books.com.tw/exep/openfind.php?cat=001&key=%C1%DA%A5i%A1D%AE%E1%BCw%BA%B8http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010560998http://search.books.com.tw/exep/openfind.php?cat=001&key=%AB_%B5P%A5%CDhttp://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010560077http://search.books.com.tw/exep/openfind.php?cat=001&key=%A6w%AD%BF%A9%5D%AD%A6http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010553834http://search.books.com.tw/exep/openfind.php?cat=001&key=E%20L%B8%E2%A9i%B5%B7http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010562160http://search.books.com.tw/exep/openfind.php?cat=001&key=%B6%C0%B0%EA%B5%D8

4

2.2.4『ONE PIECE』のストーリー

《航海王》這部作品的故事背景，是由集結名聲、財富和力量的「海賊王」

──哥爾•D•羅傑7的一句話，「想要我的財寶嗎？想要的話，就去找吧！我把

它都放在那裡！」而展開大海賊時代。主角魯夫為了成為海賊王，展開了屬於他

的冒險旅程。（尾田榮一郎，2004）

2.2.4.1 前期の発展

在前期發展中，「磁鼓王國」等各篇幅幾乎都是描述魯夫在尋找志同道合的

夥伴，一同出航的過程。

2.2.4.2 中期の発展

在中期發展中，「拯救羅賓」篇、「推進城」篇、「頂上戰爭」篇裡，都是以

打敗壞人，拯救夥伴為主軸的故事題材。

2.2.4.3 現在の発展

在現階段的「魚人島」篇，則是以粉碎敵人的野心為故事主軸。

2.3『ONE PIECE』に隠れた議題

《航海王》故事主要以描述追求夢想，同伴間的堅定友情為主，同時也描繪

出目前世界上所面臨的戰爭、權力、種族歧視等嚴肅的議題。

2.3.1 専制政治の存在

政府專制，其實就是我們口中的「獨裁」，是政府形式的一種，由一個擁有

無限權力的統治者，在不受法律及傳統限制的情況下，以個人意志來進行統治。

這個具備無限權力的統治者，被稱作為「獨裁者」，也就是所謂的政府專制。（獨

裁－維基百科，2012）

但是也因為「絕對的權力使人絕對的腐化。」（喬治．歐威爾，2006），因此

專制的政府在歷史上並不長久。

在《航海王》中，船醫喬巴的出生地，磁鼓王國就是一個典型的政府專制國

家。國王是個自私的暴君，利用各種手段欺壓王國中的百姓，他選出全國最優秀

並且願意服從的二十名醫生，其餘任何自稱是醫生的都殺掉或放逐，以確保醫生

二十團隊是求醫的唯一路徑，國民們若想要得到良好的醫療照顧就必須跪求或是

付出大量的金錢給國王，懇求國王讓醫生二十為他們治病。（ONE PIECE－維基

百科，2012）

7 唯一稱霸大海的男人，後人稱他為「海賊王」。

5

2.3.2 人種の差別

在《動物農莊》一書中有提到關於動物們正痛苦的控訴人類，並說「一生下

來，我們得到的食物僅僅只夠我們苟延殘喘而已，但是我們只要還能動一下，我

們便會被驅打著去幹活，直到用盡最後一絲力量，一旦我們的油水被榨乾了，我

們就會在難以置信的殘忍下被宰殺。」（喬治．歐威爾，2006；P.30）人類歧視

動物，把動物劃分為最下等的生物，但是，同樣都是生物，動物與人類應該是平

等的。現在種族歧視的問題依然層出不窮，雖說人生而平等，但現實卻是，因膚

色的不同，或是來自不同的地方，就被自認為比較高等的人類歧視並壓榨；而在

古代的中國以及印度的種姓制度中，也有憑著身份地位而瞧不起比自己身份還低

的人，壓榨百姓使其生活窮困潦倒、苦不堪言，他們甚至將百姓視為奴隸，作為

買賣的物品。政府及貴族的墮落與腐敗，往往造成低層人民的痛苦，但那些人卻

樂此不疲，將自己的快樂建築在他人的痛苦上。（麥可．桑德爾，2011）

以動漫《航海王》為例子，故事中魯夫的夥伴喬巴是一隻天生擁有藍色鼻子

的馴鹿，因為特殊的長相而遭到父母的拋棄和同族的歧視，不小心又誤食了惡魔

果實8中的人人果實9，進而遭到馴鹿群的遺棄。無家可歸的喬巴試著以人的樣子

親近人類，卻因外表和雪男10相似而遭到人類的攻擊與歧視。

天龍人是世界政府11創建者的後裔，因此成為世界上地位最高的種族，他們

身為人類卻自認為比一般人類的血統還高貴，歧視所有除了天龍人以外的種族，

行為舉止跋扈，態度傲慢無禮，目中無人、道德敗壞，卻享有公權力的保護，令

所有人感到憤恨，卻都只能忍氣吞聲。另外，人類認為魚人12跟人魚13是低俗粗

暴的種族，魚人和人魚則認為人類無法在水中呼吸和自由行動而歧視人類，同時

也憎恨著買賣魚人和人魚的人類。在《航海王》中，互相歧視的劇情經常上演。

（尾田榮一郎，2008）

2.3.3 戦争の残酷

戰爭是一種以暴力活動為開端，以一方或幾方認輸或滅亡為結果的活動。戰

爭的表現包括殘酷性、毀滅性、目的性以及持久性，雙方消耗精神及物質，用盡

殘忍手段殘害對方，即是戰爭殘酷的地方。（戰爭－維基百科，2012）

在《航海王》中的「阿拉巴斯坦篇」與「空島篇」中所描述的戰爭裡，皆有

一個作為反派角色的上位者，操弄著國家，使得原先和平的國家在受到惡意的挑

撥之下，造成國家內亂。當兩敗俱傷時，上位者就坐收漁翁之利。兩場戰爭都強

調出戰爭中犧牲的幾乎都是不知內情的無辜人民，及為了國家犧牲的盡忠軍隊

8 《航海王》中特有的果實，吃下後便可得到特殊能力。惡魔果實又分自然系、動物系、超人系。

9 惡魔果實中的動物系，動物吃下後可變成人形。

10 《航海王》中的雪男是居住在寒冷氣候地帶兇猛怪物，會襲擊人類。

11 《航海王》中最大規模的國際組織，並制定法律，維護秩序。

12 魚頭人身，腕力強一般人類十倍，喜歡支配魚類，擁有駕馭海獸的能力，可用雙腳走路。

13 人身魚尾，和能用雙腳走路的魚人不同，人魚在無水的環境下通常都會配戴泡泡泳圈行動。

6

們。（尾田榮一郎，2008）

2.3.4 崩れた正義

保障人民有公平正義的生活本是政府的職責所在。在《航海王》裡，航海士14娜美的故鄉─可可亞西村，有一名為老鼠的海軍上校，與魚人海賊團的船長惡

龍互相勾結，以大人十萬、小孩五萬的金額，逼迫鎮上村民按月納貢，若沒有在

期限內交錢，就對村民施以暴力。如此蠻橫無理的行為，身為正義的「海軍」竟

然也參與其中，迫使人們開始懷疑「還有誰，才是正義？」（尾田榮一郎，2004）

在台灣也有類似的例子，為民喉舌的民意代表或地方父母官幫忙酒駕肇事的

人關說和《航海王》中可可亞西村的故事雷同。都已經酒駕撞死人了，卻以自己

崇高的身分要求警察不要追究這個案子，相對於沒有強大靠山的百姓，成為強烈

的對比。

2.3.5 正義は一体何？

在大眾的觀念裡，警察和政府官員大多都是正義清廉的形象，是國家法規的

維護者，也是國家建設重要的樑柱。然而當這些國家正義的代言者，頂著正義的

光環，做出傷天害理藐視人權的事時，這些人就失去了原本應該要維護的「正

義」。然後受夠腐敗政府欺壓，試圖推翻政府的人民革命軍，為了保衛生存的權

力，起身反抗政府，卻反遭腐敗的政府抹黑。台灣民間故事中，劫門閥士紳以濟

貧、盜亦有道的義賊廖添丁，在政府官員的眼中廖添丁是大罪犯。但是在弱勢的

人眼裡卻是幫助百姓的大善人。

同樣在《航海王》的故事中，海軍原是負責逮捕作亂、為非作歹、燒殺擄掠

的海賊以維持人們的安全，但有些海軍和上層官員為了利己而操弄政權，或與海

賊勾結，致人們於水深火熱之中。《航海王》中的主角魯夫雖是海賊，卻討伐惡

勢力和腐敗政府，解救痛苦的人民，就像盜亦有道的民間英雄。（尾田榮一郎，

2008）

「正義不僅是財物名份的正確分配，也是價值的正確評估」（麥可．桑德爾，

2011）正義和不正義，兩者之間有非常模糊的曖昧地帶，不但左右我們的思想，

同時也影響世人的價值觀。（公平正義－維基百科，2012）

2.4 共感を呼んだ《ONE PIECE》

2.4.1 夢への情熱

魯夫等人，為了實現自己的夢想，不畏艱辛的勇往直前，即使前方有重重困

難，只要能夠幫助自己實現夢想，再多的苦也不怕。反觀現實社會中，人們為了

實現夢想努力，卻在經過幾次失敗後，而心灰意冷喪失鬥志，最後選擇放棄。想

14

指引船隻航行方向的人。

7

想那些能名留青史的偉人，他們都是經過一次又一次的失敗，才能成功。永不放

棄，堅持理想，向前邁進，才能闖出屬於自己的一片天。（尾田榮一郎，2008）

他們的夢想，曾被許多人嘲笑過。但正如魯夫的「成為海賊王」，或是魯夫

的重要夥伴香吉士說的，「找到傳說的蔚藍海域15」。即使他們的夢想被認為是天

方夜譚，他們也毫不在乎。就如同劍士索隆所說的：「不管這個世上的人怎麼說

我，我只想照著自己的信念做事，絕不後悔，不管現在將來都一樣！」（尾田榮

一郎，2004）與其被他人的言語左右，倒不如放膽去做，堅信自己的信念，朝著

夢想大步向前。（尾田榮一郎，2004）

2.4.2 ゆるぎない友情

魯夫的夥伴之所以能被魯夫吸引，並死心塌地的跟隨魯夫，不是因為魯夫有

什麼特別厲害的地方，而是因為魯夫能設身處地的為他們著想。當他們的理念被

別人侮辱時，魯夫會為了守護他們的理念挺身而出，幫助他們捍衛自己的理念，

即使會有生命危險，也在所不惜。（尾田榮一郎，2008）

彼此信任、依賴，不管相距多遠、分離多久，仍把對方放在自己心中，再次

相遇時，也能把酒言歡、笑談當年。在現實世界裡，大部分的人，分別的時間一

久了，就失去了當時真誠的友情。他們的友情就像冒牌生在《海賊王驚點語錄：

海賊王教我的 50 件事》所提到的一樣「真正的朋友，不需要言語；即使多年後

再見，感情還是一如往昔。」（冒牌生，2012；P.70）無須言語的溝通，一個眼

神、一個動作，便能了解對方想做什麼、想說什麼。為了朋友兩肋插刀的義氣，

令人欽羨。（冒牌生，2012）

2.4.3 親子愛を大切に

在《航海王》中處處展現親情的偉大及重要性。魯夫為了營救結拜義兄艾斯，

不惜犧牲性命與海軍本部對決。而身為海軍英雄的卡普16必須阻止魯夫營救艾斯17，與魯夫對上。一邊是海軍的職責，一邊是自己的親孫子魯夫與視為親孫子卻

即將被處刑的艾斯，卡普在兩者之間掙扎許久，最後還是趁機放水，讓魯夫有機

會去營救艾斯。卡普疼惜著自己的孫子，無論是否與自己有血緣關係，艾斯為了

解救魯夫而犧牲了自己的性命，都令讀者動容。（尾田榮一郎，2004）

除了這些，《航海王》仍有許許多多的場景帶著友情、親情等等的情感，而

這些場景深深的牽引著我們心中最柔弱的那塊地，跟著劇情一起歡笑、一起悲

傷，也嚮往著可以找到能和自己深交一輩子的好朋友。（冒牌生，2012）

第三章 研究の方法

15

傳說中的海域，據說擁有四海的海鮮食材，是香吉士夢想尋求的地方。 16

魯夫的爺爺，曾多次將海賊王－哥爾˙D˙羅傑逼入絕境的海軍中將，被視為海軍英雄。 17

魯夫的結拜兄弟，為海賊王－哥爾˙D˙羅傑的親生兒子。

8

針對台灣高中生進行《航海王》相關題目問卷調查，根據調查結果的分析，

藉以了解台灣高中生對於《航海王》各種面向的影響。

3.1 研究対象

我們所製作的這份關於《航海王》的問卷，是以高一到高三的 100 位台灣學

生作為這份問卷的調查對象。在這 100 位高中生，有 80 位同學是看過《航海王》；

在另外的 20 名高中生中有 9 位同學是沒看過《航海王》，最後的 11 位同學是看

過《航海王》但是對《航海王》沒興趣的高中學生。以下是由這 100 份問卷的問

題及統整後的結果與分析。

3.2 アンケートの設計

表 4 問卷設計

親愛的同學：您好

非常感謝您撥冗填寫此問卷。本專題研究的目的，在台灣高中生了解日本動

漫《航海王》程度以及受到那些方面的影響。

再次感謝您的協助！謹此，敬祝

事事順心

第一部分（單選）

1 性別 □男 □女

2 學歷 □高一 □高二 □高三

3 請問有看過《航海王》嗎？

□是 □否（謝謝您的作答）

□看過但是沒興趣（請跳至第二部份第２小

題繼續作答）

4 看《航海王》的漫畫還是動畫？ □漫畫 □動畫 □皆有

5 觀看《航海王》的頻率？ □每集都看 □大部分都有 □有就看

□很少看 □沒看過 □其他：___

第二部分

1 《航海王》的何處吸引您？（可複選，最多可複選三項）

□劇情多變 □讓人期待下一集 □感人的故事情節

□有梗的吐槽 □詼諧搞笑的內容 □看完會覺得很熱血

□精采的戰鬥 □振奮人心的劇情 □故事暗藏的社會批判

□對英雄的憧憬 □有趣的故事題材 □其他：_____________

9

2 您認為《航海王》有何缺點？（可複選，最多可複選三項）

□過於拖戲 □人長得很奇怪 □打鬥太多或太暴力

□有不當用詞 □戰鬥過於冗長 □有不宜兒童的畫面

□衣服太裸露 □不知從何看起 □故事或人物過於複雜

□不喜歡看動漫 □劇情太天馬行空 □其他：_____________

3 您最喜愛《航海王》的哪一幕（篇）？（可複選，最多可複選三項）

□喬巴的故鄉－磁鼓王國篇 □阿拉巴斯坦篇 □空島篇

□拯救羅賓 □再見了！梅利號 □三桅帆船篇

□女人島篇 □推進城篇 □頂上戰爭

□艾斯之死 □魚人島篇 □其他：_____________

4 您是從何得知《航海王》這部作品？（可複選，最多可複選三項）

□電視 □雜誌 □網路漫畫 □網路電視 □漫畫 □其他：________

5 請問您曾為了《航海王》而參加超商集點活動嗎？（單選）

□是的 □不曾 □其他：_____________

6 請問您曾為了《航海王》而去花錢購買《航海王》的周邊商品嗎？（單選）

□是的 □不曾（請跳至第三部分作答） □其他：_________________

7 曾經購買過《航海王》的哪一種周邊商品？（可複選，最多可複選三項）

□公仔 □文具用品 □衣服（或帽子） □抱枕

□背包 □吊飾 □遊戲 □其他：______

第三部分

請寫出您在《航海王》中最喜愛的角色。（中文）

1

第四部分

請寫出您印象最深刻的《航海王》經典台詞？（中文）

1

2

3

4

第五部份

如果要您將《航海王》這部作品與其他同類作品做比較，您認為哪一部動漫能超

10

越過《航海王》？（可複選，最多可複選三項）

□沒有作品能超越《航海王》 □家庭教師 □神劍闖江湖

□魔導少年（妖精尾巴） □鋼之鍊金術師 □驅魔少年

□神奇寶貝 □火影忍者 □通靈王

□七龍珠 □犬夜叉 □銀魂

□死神 □獵人 □其他：________________

3.3 アンケートの結果と分析

3.3.1《ONE PIECE》が好きな原因

從問卷調查的結果，

可看出《航海王》吸引人

的地方不外乎是，熱血的

戰鬥畫面、詼諧搞笑的劇

情以及每集都會埋下許多

令人期待的伏筆在故事內

容中，讓人更加地期待下

一集的故事。另一方面，

人物可愛與否不是高中生

喜歡《航海王》的主要原

因。

3.3.2《ONE PIECE》が好きではない原因

《航海王》的缺點是

因為《航海王》連載長達

15 年，使得作者不斷地創

造新劇情，埋下許多伏

筆，其中有些劇情更是拖

了不少戲，使得集數跟著

拉長，人物角色的關係更

加複雜。再加上劇情是有

連貫性的，所以不從第一

集看是看不懂後面的劇

情，這也使得從沒看過《航

海王》的人，不知道該從

何看起。另一方面，雖然在《航海王》中確實有不當用詞，例如，「去死吧！」、

「可以給我看妳的小褲褲嗎？」等等，但不影響台灣高中生對《航海王》的喜愛。

圖 1

圖 2

11

圖 4

圖 3

3.3.3 最も好きなストーリー

試著將這些篇幅分

類為：親情篇、友情篇、

政治權力篇等。親情篇：

包含魯夫為了奪回被海

軍抓走的哥哥艾斯，憤而

挺進海軍總部，與海軍戰

鬥的「頂上戰爭」，經過

一番激戰，艾斯為了保護

魯夫犧牲自身性命的「艾

斯之死」；友情篇包含：

與魯夫共患難的夥伴羅

賓，為了保護魯夫等人不

被海軍逮捕，甘願被海軍

抓住，並聽從海軍的指示背叛夥伴。而魯夫為了拯救羅賓，進而與世界政府宣戰

的「拯救羅賓」、共同經歷過許多冒險的第一艘船黃金梅利號將無法繼續航行，

草帽海賊團為了能夠繼續航向新世界，與之告別的感人畫面「再見了！梅利號」；

政治權力篇則包含：自私自利的國王，以控制醫生數量的方式，讓人民臣服於腳

下，而實施暴政、欺壓人民的「喬巴的故鄉－磁鼓王國」、在魚人島時，人魚荷

帝•瓊斯為了不讓魚人族對人類的憎恨被遺忘，而發動叛亂，以王族為人質，欲

統治魚人島，並率領魚人反攻人類，但被魯夫阻止的「魚人島篇」。

由上方統計圖及上述內容可得知，包含「艾斯之死」的親情篇、及「再見了！

梅利號」的友情篇，獲得較高的票數可得知，台灣高中生較喜愛親情與友情交織

的劇情。

3.3.4 どこから《ONE PIECE》を知ったか？

從投票結果來看，知道《航海

王》這部作品的人，都是藉由電

視、網路、漫畫得知的。

而藉由「電視」得知《航海王》

這部作品的人數，就具有相當高的

票數。

3.3.5 コンビニのシートを貯めるキャンペーンに参加した経験について

從投票結果來看，雖然喜愛《航

海王》，但不會特地蒐集超商點數的高

中生佔大多數。不過，仍有 39 位不小

的比例，會因為想要獲得航海王的系 圖 5

3951

0 20 40 60

曾

不曾

12

圖 8

列產品而進行參加超商的集點活動。

3.3.6 アニメのシリーズ商品を買った経験について

從投票結果來看，超過半數的人不會

因為喜歡《航海王》而特地花錢購買周邊

商品。但也有不小比例的高中生曾有花錢

買《航海王》的周邊商品。

3.3.7 何のシリーズ商品を買った？

從投票結果來看，可以隨身攜帶

的「吊飾」得到 26 票，較具有收藏

價值的「公仔」得到 22 票，娛樂性

質的「遊戲」，與學習上的「文具用

品」則各獲得了 11 票。

價格較高的抱枕，可能因金額受

限的關係，無法購買，較不受到台灣

高中生的喜愛。

3.3.8 最も好きなキャラクター

這一大題，在問卷中，我們選擇以開放問卷的方式呈現，因此答案不盡相同，

也無法將所有的角色納入其問卷的結論，因此我們將問卷中有出現的角色在這裡

呈現，並將此大題的結果呈現於此。

其餘選項的票數為，「娜

美」、「布魯克」、「白鬍子」各

4 票，「妮可•羅賓」、「香吉士」

各 3 票，「波雅•漢考克」、「鷹

眼•密佛格」、「白星」、「吉貝

爾」、「紅髮傑克」各 2 票，「西

爾爾克」、「冥王雷利」、「佛朗

基」、「跑得快」、「伊娃 •柯

夫」、「拉布」、「Mr.2 馮克雷」

各得 1 票。

在最受歡迎的角色調查中，以壓倒性的票數，獲選為第一名的是平時少根

筋，但是在朋友有難時，就會拔刀相助的主角魯夫。第二名則是可愛馴鹿船醫喬

巴。第三名則是平時總是認真鍛鍊自己，卻以路癡聞名的三刀流劍士索隆。

3.3.9 イメージが一番深いセリフ

這一大題在問卷調查中，我們選擇以開放式問卷的方式呈現，因此答案不盡

圖 8

圖 7

圖 6

37

53

0 20 40 60

曾

不曾

13

相同，且因台詞數量眾多，所以票數比較少的台詞我們無法一一呈現。因此，在

這裡我們將前六項票數最高，最令台灣高中生印象深刻的台詞，作為此大題的結

果。

表 5 印象最深刻的台詞

1 魯夫：我要成為海賊王

2 布魯克：（美麗的）小姐，能讓我看妳的小褲褲嗎？

3 魯夫：因為我們是伙伴啊！

4 魯夫：我要吃肉！

5 索隆：背上的傷痕是劍士的恥辱

6 羅賓：我想活下去！

在令人印象最深的經典台詞中，魯夫常掛在嘴邊的「我要成為海賊王！」以

39 票得到壓倒性的勝利，簡單的七個字，充分表達出他要成為海賊王的決心。

第二名則是音樂家布魯克在看到美麗的小姐時會說的「能讓我看妳的小褲褲

嗎？」得到 9 票。雖然這句話帶著性騷擾的意味，卻成功的帶給觀眾深刻的印象。

第三名是 5 票的「因為我們是夥伴啊！」平時少根經的魯夫，在遇到夥伴困

難和危險時，總是第一個為夥伴挺身而出，在有人問為什麼要為他付出這麼多

時，魯夫總是高舉雙手，大喊著：「因為我們是夥伴啊！」這種可以共患難的堅

深情誼，是台灣高中生所嚮往的。

14

第四章 おわりに

アンケート調査の結果から見ると、台湾高校生が直観で一番すきなエピソー

トはほとんど熱血なバトルや面白いストーリーである。だが、もっと聞いてみ

て、台湾高校生が『ONE PIECE』ですきなのは親子愛とか友情とか人々の絆

に関するストーリーである。それは NHK の特集番組「クローズアップ現代」

で安田雪教授が「主人公ルフィと仲間たちの繋がりには一つの特徴があるとし

てきています。それはゆるぎない信頼。一つ一つの冒険を乗り越えて壊れな

いそういた太い関係な繋がりに、彼らの関係がやっぱり進化している。そこ

がやっぱり面白いところです」（《今日特寫》 NHK 知名訪談節目紀錄片－

「ONE PIECE」超人氣的秘密，2013）と言ったものである。

台湾高校生が『ONE PIECE』で一番好きなキャラクターはモンキー・D・

ルフィである。主人公のルフィは冒険のことが大好きで、仲間と友達のためな

ら死も恐れなくて、自分の信念をしたがって自分がやりたいことをやる。彼も

仲間に信頼され、仲間との絆もかなり厚い。それこそ台湾高校生はルフィが一

番すきなキャラクターの原因である。そして、台湾高校生は主人公のルフィの

ように、仲間と友たちのことが大切なことだと思っていて、自分の信念を果た

して、夢を叶える道を進める。だから、台湾高校生はルフィのことを認める。

『ONE PIECE』は面白くて、ユーモアである。一方、戦争や権力や差別問

題など様々な社会問題を提起して、『ONE PIECE』の作者は社会的、政治的

なメッセージを伝えようとしたいと思っているそうだ。

ルフィは「俺は海賊王になる」という夢を叶えるために、仲間の協力で次々

と困難を乗り越えていって、あきらめず、夢のもとへ進む。台湾高校生にとっ

て、親子愛と友情を織り交ぜている『ONE PIECE』が大好きな原因である。

15

参考文献

麥可．桑德爾（2011）。正義：一場思辨之旅。臺北市：雅言文化。

喬治．歐威爾（2006）。動物農莊。臺北市：商周出版。

冒牌生（2012）。海賊王驚點語錄：航海王教我的 50 件事。臺北市：平裝本出版。

尾田榮一郎（2008）。航海王絕讚的元素解析。日本：東立出版有限公司。

尾田榮一郎（2004）。航海王 1~68 集。日本：東立出版有限公司。

尾田榮一郎－維基百科。2012 年 11 月 13 日，取自網址http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B0%BE%E7%94%B0%E8%8D%A3%E4%B8%

80%E9%83%8E

獨裁－維基百科。2012 年 12 月 10 日，取自網址 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%8B%AC%E8%A3%81

戰爭－維基百科。2012 年 12 月 10 日，取自網址

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%88%B0%E7%88%AD

ONE PIECE－維基百科。2012 年 12 月 10 日，取自網址 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%88%AA%E6%B5%B7%E7%8E%8B

「航海王」第 67 卷初版發行量達 405 萬。2012 年 12 月 31 日，取自網址

http://acg.178.com/201208/137978183941.html

オリコン－ONE PIECE。2012 年 11 月 22 日，取自網址http://www.oricon.co.jp/news/ranking/2011350

勝手にニュース。2012 年 12 月 31 日，取自網址 http://blog.livedoor.jp/momenitosan/archives/1481199.html

公平正義－維基百科。2012 年 12 月 31 日，取自網址 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%AC%E5%B9%B3%E6%AD%A3%E7%BE

%A9

《今日特寫》 NHK 知名訪談節目紀錄片－「ONE PIECE」超人氣的秘密。2013

年 3 月 4 日，取自網址 http://www.youtube.com/watch?v=VvwsEzUH844