▼ 香港舞蹈總會團體

會員「韻情舞坊」獻

上敦煌舞蹈—《金

黃彩塑》

藉「香港佛教界慶祝佛曆2561佛誕節暨香港回歸二十周年吉

祥大會」機緣，本會和廣東省佛教協會共同主辦的「粵港 佛

教教育、文化及慈善合作交流座談會」於2017年5月4日（農曆四月

初九）下午3時假觀音講堂舉行。

粵港兩地佛教界高僧大德共聚一堂，共同探討如何進一步深

化雙方在僧伽教育、佛教文化和社會公益等領域的交流和合作。

與會人士在交流當中，深深體會隨著粵港融合的不斷深化，

兩地佛教界面臨前所未有的歷史性機遇，在加強合作交流上有很

大的發展空間。兩地佛教界亦將繼續發揮佛教作為重要渠道和橋

樑紐帶的作用，加強兩地佛教各層面、各領域的溝通，擴大優勢互

補，實現共同發展。

▼

吉祥大會開幕大典

▼

萬人同心共禮大悲

懺

▼

粵港兩地佛教界大德合照

▼

佛聯會執行副會長

寬運大和尚代表恭讀

會長智慧長老致詞

▼

郭蘅祈先生現場

演繹《四無量心》和

《白度母心咒》

▼

廣東省佛教

協會一眾大德

法師 表 演《叩

鐘偈》

5 月3日至5日是 一 年一度 的

佛 誕 節 吉 祥 大 會，在 這 全

港 最 大 型 的 佛誕 活動中，每年

匯 集 近 十萬人 於紅 館，透 過 豐

富多元的節目，包括浴佛大典、

佛 學講座 暨傳 吉 祥燈 法會、萬

人皈依大典、音樂法會、祈福法

會(禮大悲懺)，藉以導引人心，

啟發思維，洗滌心靈。今年適逢

香港回歸祖國二十周年，吉祥大

會各節目也以祝福為主題，祝願

香港繁榮安定，港人生活幸福。

當中「梵音雅韻賀佛誕慈善

音樂 法會」是 佛 聯會 近年 推出

的 創新弘 法 活動，觀 眾 反 應 良

好及從中 有所 得 著，今 年 載譽

重來。2017年5月4日晚，維多利

亞 港流 光 溢 彩，花 燈 璀璨 不 夜

天。紅館更是火樹銀花，人潮湧

動，洋 溢 著 佛 誕 喜慶祥 和的 氣

氛。音樂法會在佛教何南金中學

龍獅隊歡 騰活躍的舞獅表演中

正式拉開序幕，諸山長老，社會

賢達歡聚一堂，共慶佛誕，同賞

梵音。清淨僧寶，威儀具足，音

聲嘹亮，攝人心魂，觀眾被佛法

的清靜莊嚴所震撼。

這場別開生面的音樂法會，

集音樂、舞蹈、影像及佛法開示

等元 素 於 一 體，融 合 佛 教 的 教

義，把「聲 像」、「意境」、「佛

理」與「現實生活」連匯貫通，

讓觀眾在欣賞節目的同時，感悟

佛 法 帶 來 的 喜悅。香 港 舞 蹈總

會、廣 東省佛 教 協會 和 香 港本

地藏傳南傳佛教團體等盛情參

演，共襄盛會。全場佛音妙韻，

精 彩 紛 呈，梵 樂 盈 空，法 喜 充

滿。大會還邀請了來自台灣的明

海法師和郭蘅祈先生擔任表演

嘉 賓，以 猶 如 天 籟 的 悠 揚 音 韻

禮讚偉大佛陀，為這場集知性、

靈性 於一身的佛法盛宴畫上圓

滿句號。

▼ 明海法師自彈自唱佛

曲《佛陀啊》和《I Can Fly》

▼ 廣東省佛教協

會會長明生大和

尚致詞

洗 滌 身 心

十萬人紅館的體驗十萬人紅館的體驗

粵港佛教教育、文化及慈善合作交流座談會

督印人：《佛聯匯訊》編委會香港灣仔駱克道 338號 1字樓

電話：(852)2574 9371

傳真：(852)2834 0789

網址：ht tp : //www.hkbuddhis t . o rg

電郵：enquir y@hkbuddhis t . o rg

香港佛教聯合會香港佛教聯合會

免 費 索 取

06/2017

匯訊

▼

「2017第一

屆港澳區感動

母親評選」活

動海報。

▼

當年陳英傑捐建慈恩亭，患癌的母親陪同

一起上山。

▼ 提到母親，

陳英傑滿滿都

是敬意及快樂

的回憶。

商業 社會 孝道消失說起孝道，陳英傑就想起一個故事。「有一位70多歲的母親，曾經

患過乳癌，而且有一名不能自理生活的女兒，女兒今年也40多歲了，她

一直照料著她……」陳英傑說：「重要的是，這位母親沒有怨天尤人，

反而在閒暇時間積極地做義工、上門探訪有需要的人……」然而，在商

業社會，這種關係反而感覺變得愈來愈少。陳英傑回憶，自己的人生，

其實也受到母親很大的影響。「我在一條小漁村長大，生活艱苦，母親

是一個典型的普通鄉下漁村婦女，不過心地善良，做人簡單。」一碟鹹

魚分幾天，配地瓜絲來吃；16歲之前，所穿的是哥哥與父親的破衣，

或者由母親及姐姐改縫的軍人舊服。「不過，母親總是教導我，要做好

人，積極上進，不要學壞。做人刻苦些、上進些，就會有好結果。」小時

候清貧的生活，以及母親的諄諄善誘，讓他明白母愛的偉大，以及為人

母親辛勞的地方。只是香港愈來愈商業化，人倫關係愈來愈淡，親情不

如銀紙，子女埋首工作，甚至沒有時間回家看一下父母，種種都讓陳英

傑感到十分可惜。

「看著社會不時發生一些倫常的悲劇，我就覺得，『孝』道還是很

重要的，它讓我們了解到怎樣才能變成一個好人，有孝，社會自然更和

諧融洽。」

感 動母 親第一年舉辦「感動母親」活動，少不免戰戰兢兢，活動的目的，是

希望透過提名一些正面對貧病交迫，仍盡心盡力撫育子女的母親，讓

大眾反思母愛的偉大，並施予援手，與她們一起走下去。這些母親生

活的處境可能非常凄苦，然而卻積極人生，服務社會。陳英傑希望，不

僅僅是辦一個選舉，而是一個全民愛心活動，在評選之後，繼續與這

些家庭保持聯絡，提供適切的幫助。「現階段，我們已經展開了宣傳，

由5月1日開始接受報名，希望可以收集到不同的故事。」陳英傑說：

「社會需要這樣一種正能量，今次是我們第一次公開招募，不一定是

癌症病人，意思就是，親人可以提名，鄰里街坊也可以提名。」希望讓

更多人知道，香港有許多母親，正在努力生活，並且希望憑自己微薄的

力量，貢獻社會，讓別人也同樣感到快樂。「百行『孝』為先，我們要化

悲哀為力量，好好生活，這就是我們想要說的。」陳英傑如是說。

泰山公德會會長陳英傑：

百 行 「 」 為 先在 這 個 充 滿 物 質 主 義 的 紛 亂 社 會，人倫 關 係，

彷 彿 是 以 金 錢 或 利 益 來 定 義。就 算 親 如 母 子，經常

也看 到 一 些 失 和 的 報 道。說 到 這 些，陳 英 傑 會長 就

不 無 感 嘆：「如 果 我 們 簡 單 一 點，重 新 喚 醒『孝』

道，社 會 不 會 更 好 嗎？」這 亦 是 泰 山 公 德 會 舉 辦

「2 017第一屆港澳區 感 動母 親評 選」的真 義。

孝

▼

陳英傑的辦公室，還掛著與母親的合照。

「給恤孤窮」，佛聯會鼎力支持 2017第一屆港澳區「感動母親」評選活動02 佛聯動向

03

五 月 十二 日，嘉 賓、校 長 及 老 師 們 濟 濟 一 堂，迎

接 香 港 佛 教 聯 合 會 新 推 出 的 網 站 b o d h i 3 6 0 校 園

佛 化 教 育 平 台。網 站 緣 起 為 讓 佛 化 教 育 緊 貼 時 代 脈

搏，新 穎 內 容 包 括：佛 化 科 相 關 多 媒 體 資 源、最 新 佛

學 與 生 命 教 育 活 動 資 訊、字 字 珠 璣 的 法 師 雋 語、轉

危 為 機 錦 囊 妙 計、讓 學 習 變 得 輕 鬆 有 趣 的 影 音 動 漫

等，佛 化 教 育 平 台 的 出 現，意 味 著 弘 法 更 多 元 化，學

子 可 以 與 法 師 近 距 離 接 觸，老 師 亦 可 善 用 平 台 的 資

源，推 動 佛 化 教 育，促 進 學 子 們 健 康 成 長。

培養 學生 正念 能 量

佛 法 ， 是 療 心 的 工 具 。 活 動 伊 始 ， 演 慈 法 師 就

說 出 b o d h i 3 6 0 成 立 的 因 緣 ， 只 因 現 今 社 會 環 境 愈 來

愈 複 雜 ， 需 要 有 一 顆 堅 強 安 定 的 心 ， 才 能 好 好 面 對 生

活 的 各 種 變 化 以 及 順 逆 境 。 希 望 透 過 佛 化 教 育 ， 淨 化

學 生 的 身 心 ， 讓 他 們 帶 著 正 念 、 正 知 、 正 見 ， 服 務 社

會 ， 實 現 社 會 共 融 的 價 值 觀 。 其 後 ， 平 台 之 指 導 及 顧

問 等 一 眾 大 德 主 持 開 幕 儀 式 ， 宣 佈 b o d h i 3 6 0 正 式 啟

動 。

網 站 內 設 六 個 專 區 ， 分 別 是 「 菩 提 籽 」 、 「 卍 動

作 」 、 「 小 釋 時 間 」 、 「 醒 裡 地 」 、 「 智 趣 相 投 」 及

「 寶 資 林 」 。 「 菩 提 籽 」 提 供 法 師 雋 語 ， 撫 慰 學 生 的

心 靈 。 「 卍 動 作 」 提 供 最 新 佛 學 活 動 及 價 值 教 育 活 動

等 資 訊 。 「 小 釋 時 間 」 則 是 學 生 專 區 ， 讓 學 生 輕 鬆 地

享 受 或 分 享 佛 學 的 樂 趣 ， 還 可 以 亦 文 亦 圖 跟 大 家 分 享

所 思 所 感 。 至 於 「 醒 裡 地 」 ， 則 是 跨 網 域 資 源 共 享 的

專 區 ， 拓 闊 佛 化 教 育 領 域 ， 結 合 適 切 的 外 界 資 源 ， 以

支 持 教 師 工 作 。 「 智 趣 相 投 」 只 限 會 員 登 入 ， 讓 各 校

教 師 就 校 本 或 跨 校 協 作 的 良 好 經 驗 隨 時 交 流 ， 分 享 資

源 。 「 寶 資 林 」 則 是 佛 化 德 育 及 價 值 教 育 科 的 教 學 及

考 評 資 源 庫 ， 只 限 會 員 登 入 ， 歡 迎 教 師 會 員 上 載 及 下

載 資 料 。 b o d h i 3 6 0 的 出 現 ， 正 正 有 助 佛 聯 會 加 強 佛

化 德 育 及 價 值 教 育 的 推 展 ， 培 養 學 生 慈 悲 喜 捨 、 眾 善

奉 行 的 精 神 ， 從 而 建 立 正 確 的 人 生 價 值 觀 ， 以 應 對 愈

來 愈 複 雜 的 社 會 。

佛聯動向活 力 佛 法 啟 迪 心 靈

心 曲高 唱 專題 分享

會 上 ， 主 禮 嘉 賓 皆 分 享 個 人 對 佛 化 教 育 的 理 解 及

心 得 。 首 先 由 衍 空 法 師 開 示 ， 與 大 家 再 思 考 「 明 智 顯

悲 」 現 今 的 意 義 。 其 後 ， 由 洞 鈜 法 師 、 王 秉 豪 博 士 、

郭 耀 豐 居 士 及 沈 昇 華 居 士 分 享 。 其 中 ， 洞 鈜 法 師 提

到 ： We are not doing di f fe rent th ings . We are doing

t h i n g s d i f f e r e n t l y . 良 好 的 佛 化 教 育 ， 應 該 是 一 個 平

台 ， 促 進 溝 通 。 接 著 有 關 氏 樂 隊 帶 來 的 兩 首 改 編 佛

曲 ： 《 同 行 》 及 《 S t a n d b y M e , B u d d h a 》 。 果 毅 法

師 與 法 忍 法 師 則 為 大 家 帶 來 有 趣 的 棟 篤 禪 ， 內 容 卻 很

認 真 ， 對 佛 教 教 育 作 反 思 及 前 瞻 ； 還 有 教 師 們 分 享 如

何 善 用 b o d h i 3 6 0 。 最 後 ， 海 全 法 師 為 大 家 帶 來 一 個

專 題 演 講 ， 指 出 佛 法 在 現 代 社 會 下 的 新 路 向 ， 從 科 學

的 角 度 看 禪 修 等 ， 讓 四 眾 都 滿 載 而 歸 。

▼

小學老師

們分享上載

至平台的心

血結晶。

▼

左起：沈昇華居

士、郭耀豐居士、

洞鈜法師及王秉

豪博士分享佛化生

命教育心得。

佛 化 教 育 平 台 bodhi360

佛 化 教 育 平 台 bodhi360

活 力 佛 法 啟 迪 心 靈

▼

關氏樂隊表演，點熱全場氣氛。

▼海全法師在專題講座帶出新理

念。

▼

中學老師與駐校法師將打造佛

化校園氛圍的心得放上平台。

▼

果毅法師及法忍法師的棟篤

禪，輕鬆有趣又饒有意義。

▼

一眾大

德主持開

幕儀式。

04 流光歲月香 江 佛 教 百 年 圖 誌 ─

1949年1月9日佛聯會迎請美國真靈居士蒞港弘法

▼

1949年1月9日，佛聯

會假座東蓮覺苑歡迎

美國真靈居士（Ananda

Jennings）。

前排右四起為覺光法

師、真靈居士、王學仁

居士、優曇法師、茂蕊

法師。

19 4 9年1月9日，佛聯會同人 迎

請 甫由 廣 東 韶 關 南 華 禪 寺 隨 虛 雲 老

和尚圓滿禪七抵港之美國真靈居士，

於 當 日下午二 時 假 座 跑 馬 地 山 光 道

東蓮覺苑宣講 佛法。真靈居士發表佛

教偉論甚詳。據稱居士研究佛法經十

數載之時間，得未曾有今日之良 好機

緣，自親近虛雲老和尚與各寺院之 大

德 高僧，身臨 境界，才 徹 底 洞 察佛法

之奧妙，與佛教徒戒行之精嚴云云。

1 9 4 8年11月2日，正在廣州為佛教

志德醫院 開幕說 法的一 代高僧虛

雲 老 和尚，突 然 接 到 國 民 政 府 外交 部

的通知：美國著名宗教人士，研究佛教

理 論 近 二十 年，並 在 印度 閉 關 習 禪 四

載的真靈女士（A na n d a J e n n i n g s），

在 中 美 兩 國 外 交 部 門 的 安 排下，將 專

程 來 華，拜 他 為 師，囑 老 和 尚 妥 為 接

待。通 知 剛 到，真 靈 女 士 便 乘 飛 機 抵

達 廣 州，五 體 投 地 拜 倒 在 虛 雲 老 和尚

法座下，乞受 三皈 五 戒。時年10 9歲高

齡的虛 老，憫其遠道 而來，萬里尋師，

當 即 軟 語 慰 之：「善 哉、善 哉！大心 佛

子。」給 她 授了皈依和五 戒，並 賜 法 名

寬 弘。在廣州數日，真靈女士得以親聆

虛雲老和尚隨緣說法，大有「機鋒到處

鐵 人驚，振 威一 吼 天耳聾」之 感，更 加

體 驗 到 禪 宗 的 不 可 思 議，進 而 增 強了

參學的信心。

同 年11月2 3 日，虛 雲 老 和尚 偕 真

靈 女 士 回 到 曹 溪 祖 庭 南 華 禪 寺，並專

門 為 其 舉 辦了七 天 的 禪 修 活 動。十方

緇素，雲 集一堂，極一 時之 盛。一期 禪

七，令真靈女士對佛教禪宗的修持有了

切身感受與體驗，歡喜讚歎不已，表 示

要將參學所得帶回美國，加以弘揚。禪

七 結 束，真 靈 女 士 又 隨 虛 雲 老 和尚 赴

雲門禮 祖，半 個多月後 離開廣東，經香

港返回美國。

真靈女士來華習禪，開中美佛教文

化 交 流 之 先 河。而 虛 雲 老 和尚 作 為 近

現 代 中 國 僧 人，堪 稱 接 受 美 國 信 眾 為

皈依弟子的第一人，成為中美佛教交流

史上的美談。

0505眾善奉行

天 花 式 扶 抱 機 為 院 友、院 舍 員 工 及

院 方 職 業 安 全 帶 來三贏局面會 屬 佛 教 沈 馬 瑞 英 護 理 安 老 院 獲 善 長 胡 國 基 先 生 及 其 友 人

捐 出 善 款，今 年 5月在 院 舍 內 完 成 安 裝 外 國 先 進 的 天 花 式

扶 抱 機，取代 沉 重 的 人 力 提 舉 和 移 轉 負 擔，深 受 院 友 和 前 線 員

工歡 迎。

在 院 舍 內 照 顧 體 弱 至 護 養 程 度 的 長 者，無 可 避 免 地 經 常 會

出 現 扶 抱 轉 移 的 工作，加 上 緊 密 的 工作 流 程，前 線 護 理 員 的 負

擔 相 當 沉 重。因 扶 抱 而 引 發 的 工傷 事 故 及 相 關 的 職 業 性 勞 損 更

屢 見 不鮮。

去 年，院 方與 善 長胡國 基 先 生談 及前線 護 理 員面 對 的困 境，

並 探 討 引入 天 花 式 扶 抱 機。這 器 材 由安 裝 於 天 花 的 軌 道 及 起 重

裝 置 組 成，以電 力 推 動 裝 置 把 長 者 載 起 並 循 着 軌 道 運 送 至目的

地，可舒 緩 前 線 員 工 的 工作 重 擔。胡 先 生 聽 罷 極 為 支 持，一 同 研

究 如 何 在 院內裝 置，更 與 朋 友 捐出八十九 萬 港 元，為院 舍 十 個 房

間 裝 置 天花 式 扶 抱 機，於 今 年五 月全面竣 工。

用後，前線 員 工 紛 紛 叫 好，裝 置 能 取代 沉 重 的人 力提 舉及移

轉，減 省 體 力 付出，更 減 少 因 扶 抱 工作 而 引發 的 職 業 性 勞 損。長

者 亦 表 示，裝 置 可 減 低 在 扶 抱 時 的 受 力 情 況，扶 抱 過 程 更 為 穩

定 及 舒 適。在 院 舍 職 業 安 全 健 康 方 面，因 扶 抱 而 產 生 之 工傷 亦

會 大 大 減 少。天 花 式 扶 抱 機 可 以 說 為 院 友、院 舍 前 線 員 工 及 院

方 職 業 安 全 健 康 帶 來 三 贏 局面。

2017年 三伏天灸 治療服務日 期：7月12日 ( 三 )、7月 2 2日 ( 六 )、8 月1日 ( 二 ) 和 8 月11日 ( 五 )

服 務 收 費：每 次 $150

預 約 / 查 詢，請 向 佛 聯 會 各 中 醫 服 務 單 位 聯 絡

香 港 佛 教 聯 合 會 青 山寺 中 醫 服 務 中心 6月1日投 入 服 務

地 址：新 界 屯 門 良 田 村 1 0 4 號 地 下

( 輕 鐵：614, 614P 何 福 堂 站；巴 士：53, 67M, 67X, 261新 圍 仔 站 )

查 詢 及 預 約 電 話：2359 9029網 址：www.hkbuddhist.org/tsmcmc

香港佛教聯合會青山寺中醫服務中心

佛聯會秉承佛陀慈悲精神，配合社區需要，服務大眾，於新界

屯門開設一所中醫服務單位─香港佛教聯合會青山寺中醫服務中心，提供具質素的中醫全科、針灸、骨傷推拿、耳穴、拔罐、天灸等及保健服務。由資深註冊中醫師駐診，以診

所管理系統紀錄，採用免煎中藥顆粒，配以傳統中草藥材，保

健養生，利樂有情。

本中心是佛聯會與青山寺慈善信託理事會合作，本會會員均可

享有九折優惠。

06 佛化校園

香 港 佛 教 聯 合 會 於 5月 3 至 5 日 ( 農 曆 四 月 初 八 至 初 十) 舉 行「香

港 佛 教 界 慶 祝 佛 曆 2 5 6 1 佛 誕 節 暨 香 港 回 歸 二 十 周 年 吉 祥 大

會」，圓 滿 結 束。佛 誕 月 期 間，全 港 14 個 分 區 的 佛 教 寺 院、道

場、地 區 機 構、本 會 會 屬 中、小、幼 學 校 及 其他 佛 教 學 校，舉 辦

各 式 活 動 慶 祝 這 個 一 年 一 度 的 盛 事，包 括：公 眾 浴 佛、誦 經 法

會、文 藝 表 演、嘉 年 華 會、佛 學 資 訊 展 覽 等，參加 者 絡 繹 不 絕，

氣 氛 殊 勝。市 民 大 眾 通 過 浴 佛 洗 滌 心 靈，體 驗 佛 陀 慈 悲 的 教

誨。本 會 藉 此 祝 願 大 家佛 誕 吉 祥，福 慧 雙 修。

全 港 佛 教 界 分 區 慶 祝 佛 誕 大 會 圖 輯

佛 誕 吉 祥 洗 滌 人 心

港 島 區 觀 塘 區

西貢及將軍澳區元 朗 區

九 龍 區 大 埔 區

07佛化校園

全 港 佛 教 界 分 區 慶 祝 佛 誕 大 會 圖 輯

佛 誕 吉 祥 洗 滌 人 心

沙 田 區 離島、大澳區

屯 門 區 葵 青 區

新 界 北 區 長 洲 區

荃 灣 區東 涌 區

很多人分 不 清 食 齋 與 食 素

的分別，曾聽師父說，食

齋，是指不食肉之外，並過午不

食、五莘不食、雞蛋不食，那才

稱為食齋。現今社會出現另一

類稱純素食者，所謂純素食，是

指不食肉之外，尚會不食蛋類、

奶類之物。今次介紹的芒果布

甸，沒 有 用 蛋，也

沒有用含動物成份

的魚膠粉，用上了

含豐富維他命的珊

瑚藻，適合任何年

齡人士食用。若不

是芒果季節，也可

以 用 椰 漿 代 替 芒

果，便成椰汁珊瑚

藻布甸了。

製法：1. 隔 夜 浸 珊 瑚 藻。第 二 天 洗 淨 剪 碎，約 成1杯。

2 . 牛 油用熱 水 座 溶，攤 涼待用。

3 . 麥餅用食 物 袋 盛 載，封 口，拍 碎，用碗 盛 載。

4 . 將 牛 油 加 入 餅 碎 內，撈 勻 後，放 入 杯 內，略

壓 實 後，放 入雪 櫃 2 個 小 時。

5 . 水 2 杯，放 冰 糖 及 珊 瑚 藻，煲 至 材 料 溶 化 成

漿，小 心 黐 底。

6 . 芒 果 去核，壓 爛 果 肉，隔 渣 留 汁，待涼，加 入

忌 廉 奶，倒 入 珊 瑚 藻 漿 內，攪 勻成 芒果 漿。

7. 每 杯 均 勻 倒 入 芒 果 漿，再 放 入 雪 櫃 內，約 4

小 時 後 便 可進 食。

材料：珊 瑚 藻 / 海 燕 窩 1杯黃 冰 糖 55 g水 2杯芒果 3 個麥餅 碎 1杯牛 油 50 g忌 廉 奶 1/ 3 杯

資 料 由 溫 綺 玲居 士 提 供

08 素味仁心

心中美食–珊 瑚藻芒果布甸

答： 近年無論是國內或港澳台等華人地區中醫

界皆掀起一片火神熱—溫補扶陽派。古人

有曰：「腎為先天之本。」而腎中之陽氣更

是重中之重。而在臨床中亦有許多病人求

醫時問道：「醫師，我腰又酸膝又無力，夜

尿3、4次，更是怕冷，手足如冰，一陣風吹

來全身『打冷震』」。這是明顯的腎陽不足

證了。我們知道，中醫最基本的二元概念為

陰陽概念，腎主骨，生髓，為元陰元陽所寄

藏。而扶陽派鼻祖—清代名醫鄭欽安醫家

更認為陽主陰從，認為人一生陽氣最為重

要，陰氣依附陽氣而生，遂大量應用乾薑、

桂枝、熟附子等辛熱有毒之品，經過配伍減

毒，效果出奇地良好，許多病人「一劑知，二

劑已」，兩三次便改善大部分症狀了。所以，

如果讀者有以上之症狀又欲調補，皆可諮

詢你的中醫師以調補腎陽，延年益壽，保障

身體健康！

中醫信箱 香 港 佛 教 聯 合 會－ 香 港 大學中 醫 臨 床 教 研 中心 李 嘉 燊中 醫 師

問： 止 嗽 散 如 何 治 療 咳 嗽？

答： 咳嗽是一個內科常見病。說起咳嗽就不能

不提治療咳嗽用方劑止嗽散，止嗽散出於

清代程國彭著於1732年的《醫學心悟》，

有20 0多年的歷史。

止嗽散裏面有桔梗、荊芥、白前、炒甘草、

紫菀、百部、陳皮七味藥，主治風邪犯肺，

肺失宣降之咳嗽，主証有咳嗽咯痰不爽，

微有惡寒發熱，苔薄白，脈浮

緩。無論寒熱咳嗽皆可加

減應用。本方為治療餘邪

未盡之外感咳嗽，效果較

好。偏寒者，加防風、蘇葉、

生薑、麻黃、杏仁散寒止

咳；偏熱 者，加桑 葉、

菊花、薄荷、連翹、黃

芩清熱止咳；痰多者加

半夏、茯苓、紫蘇子、

白芥子除痰止咳。

問： 補 腎 陽 為 何 重 要？

素味仁心

我 們 認 識 了 「 苦 」 是 世 間 的 真 相 之

後 ， 如 果 要 滅 除 這 個 「 苦 」 ， 就 要

找 出 它 的 原 因 何 在 ， 如 果 苦 因 沒 有 消 失 ，

那 苦 果 就 無 法 解 決 ， 這 個 苦 因 就 是 「 集

諦 」 。 「 集 諦 」 就 是 分 析 痛 苦 生 起 的 原

因 。 「 集 」 是 集 合 與 聚 集 的 意 思 。 人 生 在

世 身 心 有 生 苦 、 老 苦 、 病 苦 、 死 苦 、 愛 別

離 苦 、 怨 憎 會 苦 、 求 不 得 苦 、 五 陰 熾 盛 苦

等 八 種 痛 苦 。 其 苦 因 乃 源 於 我 們 生 生 世 世

所 造 的 種 種 貪 、 瞋 、 癡 的 罪 業 ， 點 點 滴 滴

累 積 至 今 ， 罪 業 果 報 現 世 成 熟 ， 而 致 受 此

人 生 八 苦 。

有 些 人 或 許 認 為 ， 人 生 一 切 都 是 偶

然 ， 沒 有 甚 麼 前 因 後 果 。 有 些 人 看 見 好

人 受 惡 報 ， 惡 人 得 善 報 ， 便 懷 疑 因 果 ， 懷

疑 佛 法 。 這 是 由 於 不 明 白 因 果 貫 通 三 世 的

道 理 。 佛 經 說 ： 「 欲 知 前 世 因 ， 今 生 受 者

是 ； 欲 知 來 世 果 ， 今 生 作 者 是 。 」 說 明 我

們 今 生 所 受 的 善 惡 果 報 ， 都 是 自 己 前 世 所

種 的 業 因 ， 是 自 種 因 ， 自 受 果 。 而 現 前

身 、 口 、 意 三 業 時 時 造 作 的 業 因 ， 又 正 是

自 己 未 來 應 受 的 果 報 ， 前 因 後 果 ， 循 環 不

斷 ， 也 沒 有 絲 毫 差 錯 。

佛 教 認 為 ， 眾 生 煩 惱 的 根 源 ， 來 自

「 三 毒 」 — 貪 、 瞋 、 癡 。 貪 心 即 所 起 貪

念 而 所 行 ， 瞋 恨 心 即 所 惱 怒 而 起 瞋 恨 之 心

所 做 作 ， 愚 癡 心 即 心 所 不 明 愚 癡 而 行 事 。

如 果 我 們 不 設 法 去 除 貪 、 瞋 、 癡 ， 而 任 由

欲 望 漫 無 節 制 地 氾 濫 ， 此 「 三 毒 」 就 會 延

伸 出 無 限 的 業 力 ， 我 們 生 命 便 會 在 業 力 的

牽 引 下 ， 一 期 又 一 期 地 相 續 下 去 ， 我 們 便

是 這 樣 不 斷 地 造 業 、 受 果 報 ， 在 六 道 中 不

斷 輪 迴 。 導 致 生 死 輪 迴 的 原 因 就 是 煩 惱 ，

煩 惱 是 諸 苦 的 根 源 ， 煩 惱 集 合 起 來 就 是

「 集 諦 」 的 意 思 。 有 了 「 集 諦 」 ， 就 必 須

接 受 「 苦 」 的 果 報 。

眾 生 有 無 明 煩 惱 ， 就 會 造 業 ； 有 了

業 ， 就 招 感 生 死 輪 迴 的 苦 惱 。 佛 陀 指 出 ，

當 無 明 煩 惱 盡 ， 業 力 的 牽 引 解 除 ， 生 死 苦

亦 隨 之 而 滅 盡 。 因 此 ， 要 想 去 除 痛 苦 ， 就

要 消 滅 產 生 痛 苦 的 原 因 — 貪 、 瞋 、 癡 ，

這 就 是 「 滅 諦 」 。 「 滅 諦 」 是 滅 除 煩 惱 與

度 脫 生 死 之 累 ， 證 入 涅 槃 的 解 脫 境 界 。

「 道 諦 」 則 是 佛 教 實 現 離 苦 得 樂 、 證 得 涅

槃 的 道 路 、 方 法 和 途 徑 。 「 道 諦 」 的 內 容

就 是 如 何 熄 滅 煩 惱 。 所 謂 「 勤 修 戒 定 慧 ，

息 滅 貪 瞋 癡 」 ， 戒 、 定 、 慧 三 學 ， 就 是

對 治 凡 夫 的 貪 、 瞋 、 癡 。 貪 瞋 癡 即 根 本 煩

惱 。 故 而 修 行 「 四 聖 諦 」 可 使 人 知 苦 、 斷

集 、 慎 滅 、 修 道 。

「 四 聖 諦 」 是 釋 迦 牟 尼 體 悟 的 苦 、

集 、 滅 、 道 四 條 人 生 真 理 。 人 生 的 本 質 是

「 苦 」 ， 「 苦 」 是 人 生 世 間 的 苦 迫 現 實 ；

「 集 」 說 明 業 與 煩 惱 是 苦 的 根 源 ； 「 滅 」

是 滅 除 所 有 煩 惱 ， 不 再 生 起 苦 果 ； 「 道 」

是 戒 定 慧 ， 是 對 治 煩 惱 、 通 達 涅 槃 的 修 行

方 法 。 佛 陀 在 菩 提 樹 下 證 得 無 上 菩 提 後 ，

在 鹿 野 苑 為 憍 陳 如 等 五 比 丘 三 次 宣 說 「 四

聖 諦 」 ， 這 就 是 所 謂 的 「 三 轉 法 輪 」 。

「 三 轉 法 輪 」 中 的 首 次 說 法 ， 又 稱 為

「 示 轉 」 。 即 ： 「 此 是 苦 ， 逼 迫 性 ； 此 是

集 ， 招 感 性 ； 此 是 滅 ， 可 證 性 ； 此 是 道 ，

可 修 性 。 」

第 二 次 說 法 是 「 勸 轉 」 ： 「 此 是 苦 ，

汝 應 知 ； 此 是 集 ， 汝 應 斷 ； 此 是 滅 ， 汝 應

證 ； 此 是 道 ， 汝 應 修 。 」

第 三 次 說 法 是 「 證 轉 」 ： 「 此 是 苦 ，

我 已 知 ； 此 是 集 ， 我 已 斷 ； 此 是 滅 ， 我 已

證 ； 此 是 道 ， 我 已 修 。 」

五 比 丘 聞 佛 所 說 ， 歡 喜 奉 行 ， 最 後 證

得 阿 羅 漢 道 。 「 四 聖 諦 」 的 解 說 ， 就 是 幫

助 我 們 積 極 面 對 人 生 的 問 題 和 尋 找 解 脫 的

方 法 。 我 們 明 白 「 四 聖 諦 」 的 道 理 ， 並 在

現 實 生 活 中 親 身 實 踐 ， 便 可 以 漸 次 證 得 聲

聞 四 果 ， 脫 離 三 界 的 生 死 輪 迴 。 （ 完 ）

（ 註 ： 資 料 根 據 「 開 啟 智 慧 之 道 － 2 0 1 6

佛 學 導 向 課 程 」 整 理 ）

寬仁法師開示四聖諦（二）

如是我聞 09

問： 補 腎 陽 為 何 重 要？

收據姓名:

聯絡電話:

地址:

請 將 填 妥 之 表 格，連 同 劃 線 支 票 或 銀 行入 數 紙 正 本，寄 回香 港 灣 仔 駱 克 道 3 3 8 號1樓 香 港 佛 教 聯 合 會

香 港 佛 教 聯 合 會 將 盡 力 遵 守《個 人 資 料（私 隱）條 例 》中所 列 載 的 規 定，確 保 儲 存 的 個 人 資 料 準 確 無 誤，及 有 妥 善的 儲 存 方 法。香 港 佛 教 聯 合 會 可 能 使 用 您 的 個 人 資 料（包括 您 的 姓 名、電 話、傳 真、電 郵 及 郵 寄 地 址），以 作 日 後 與您 通 訊、籌 款、介 紹 活 動 / 法 物、邀 請 或 收 集 意 見 的 推 廣用 途，您 亦 可以 隨 時 要求 本 會 停止使 用您 的 個 人 資 料 作 上 述 推 廣 之 用 途，費用 全 免。日後 查 閱 或 更 新 資 料，請 隨 時致 電 2 5 74 9 3 71。

鳴謝：結緣助印，利益眾生，功德無量。本刊特別感謝以下功德主助印(4月1日-4月30日)

捐助項目 助印《佛聯匯訊》

帳戶號碼 恒生銀行 289-017766-001(捐款$100或

以上可憑收據在香港申請扣稅)

捐款金額:

○ 現金 (請親臨本會捐遞，切勿郵寄，以免遺失)

○ 銀行入數 (請將入數紙「正本」寄回本會)

○ 支票 (抬頭請寫「香港佛教聯合會」，支票背

後請寫聯絡電話及回郵地址)

捐助人芳名:

(本會將於收款後下一期匯訊刊登捐款者芳名以作鳴

謝，如欲以其他名字刊登，請在此填寫

)

結緣助印10

匯訊

功德芳名 金額

盧淑珍 $3 ,000

關中珵 $2, 500

關中麟 $2, 500

林鄧玲(已故) 鄧劉芳(已故) $1,000

林中文 林錦文合家 林智健合家

陳淑珍 $1,000

董麗欽 $1,000

盧勇文 $1,000

韓金蘭 $1,000

謝德棣 $700

LEUNG PING KWAN $600

刁振棠 $600

方婉霞 $500

李慶安 $500

張偉雄 何雪芬 張家銘 $500

張家睿 張心瑜

梁昌 $500

陳韻冰 $500

曾家祥 $500

曾淑莊 曾玉興 $500

蔡志成 $500

蔡默卿 $500

羅惠蘭 $500

羅瑤仙 $500

關淑貞 $500

高己茼 $400

陳淑卿 $400

友慧 $360

功德芳名 金額

吳子筠 $300

李蕙蓮 $300

童瑞珠 謝妹妹 $300

滿家玉 $300

趙麗 $300

蔡金鉆 李麗紅合家 $300

鄧國清 鄧斌試 鄧鑫鑫 $300

鄭金好 $300

盧翠顏 $300

白湛 $250

潘英 $250

丁振勝 $200

王淑薇 $200

何桂容 $200

吳淑容 $200

呂烏辣 姚道趁 $200

林保強合家 $200

林婉綠 $200

邱麗華合家 $200

倪蓮池合家 $200

容芝蘭 $200

徐紅合家 $200

郭銳瑩 $200

陳祖錫 $200

陳培山 陳雪芬 $200

黃曼喬 $200

劉碧園 $200

賴文華合家 $200

功德芳名 金額

霍雪屏 $200

關芳 $200

CHAU MING WAI $100

LUI K EE SAM CONNIE $100

PROFITS CONSULTANT COMPANY $100

朱惠玲 $100

何國勝合家 $100

林麗冰 $100

林鸞鳳 $100

洪肇旋 $100

張秋忍 $100

張家偉 張瑞容 $100

張寶麟 $100

郭佩玲 $100

陳月玲 $100

陳美英(已故) $100

陳詠琳 $100

曾氏合家 $100

馮卓餘 $100

黃億年 $100

黃寶儀 $100

溫笑芳 $100

葉少平 $100

樊蕙茹 $100

黎麗玲 $100

鍾奉勤 $100

＊因版面因素，捐款HK$100以下之功德主未能於此刊登及鳴謝。

結緣助印

《香港佛教》於7-11便利店、OK便利店、華潤便利店及各大報攤有售，每本售價港幣10元。

11最新活動速遞講座及佛學班

《香港佛教》六月號現已出版！無 私 的 越 界

「菩 薩 行」，是 指 已 發「願 斷 一

切惡，願修一 切善，願 度一 切眾 生」

的 菩 提心 者，如 何 把「止 惡、修 善、

度 眾 生」落 實 在 生 活 裏。說 具 體，

就 是 一 套 與 他 人、與 自己 相 處 的 方

法。與 別 人 相 處 時，常 起 尊 重、感

恩、奉獻 的慈悲心；與自己 相處時，

則常起慚 愧、懺 悔的清 淨心。

這份無 私，正 是 修學菩薩行的初

心；而 這 份 無 私，更 能 打 破 血 緣 的

既 定 觀 念、讓 傷 健 共 融，甚 至 跨 越

了對死亡的恐 懼。

跟 孩 子 一起 打「怪 獸」全 職 爸 爸 迪 嘉

這個 世 界，有 許 多「怪 獸」：無 窮 無 盡 的 功

課、測 驗、默 書，以 至 詭 譎 的 社 會 氛 圍，令人喘

不 過 氣 來 的 成 長 空 間 …… 在 一 個 日 漸 喪 失 信

任、理 解，「怪 物」當 道 的 世界，如 何 讓 孩 子成

為一個擁 有愛 與同理心的人？

迪 嘉，有 著 一 個 和「超 人 迪 加」相 近 的 名

字，還 有 一 個 可 愛 的 女 兒 玥 玥。正 值 盛 年 的

他，毅 然辭 去高 薪厚 職，變 身 全職爸 爸。

這個世界，有 許多事 物 我們無 法左 右，一如

他 無 法 控 制 女 兒日後面 對一 個 怎樣 的 世界；他

只能在 女 兒成長的時 候，給 予 最 親密的陪 伴。

活動名稱 日期 時間 主持 地點 主辦單位

講座： 我是誰 6月16日 19:00-21:00 衍空法師 尖沙咀彌敦道136號A 佛教青年協會

尖沙咀街坊福利會 電話：23389939

《六祖壇經—坐禪品》 6月17日 19:00-21:00 演慈法師 尖沙咀彌敦道136號A 佛教青年協會

尖沙咀街坊福利會 電話：23389939

第３屆靜坐初級班 7月12日至 19:15-21:30 釋光明法師 香港灣仔軒尼詩道 香港國際法身寺

8月30日 385-391號軒尼寧大廈2樓 電話：68072118 阿潼

(逢星期三)

佛法概論 逢星期一 19:30-21:00 陳達志居士 香港中環大會堂高座7樓 彌勒佛學社

南會議室 電話：25466890

寫經共修 逢星期三 14:00-16:00 東蓮覺苑法師 柴灣祥利街9號 東蓮覺苑雲來集

祥利工業大廈23樓 電話：21211070

第52屆佛學星期班 逢星期日 14:30-16:00 岑寬華、 九龍佐敦道18-24號 三輪佛學社、 世佛會及

(至11月26日) 陳達志等居士 鴻運大廈14樓G&H室 佛教法相學會

電話：27300572

法會及活動活動名稱 日期 時間 主持 地點 主辦單位

華嚴吉祥法會 6月15日至 09:00-16:00 香港新界荃灣三疊潭西方寺 西方寺

7月5日 電話：24115111

八關齋戒法會 6月25日 08:00 香港新界荃灣芙蓉山 東林念佛堂

東林台29號 電話：24904687

觀音誕大悲法會 7月6日至 眾法師 大嶼山昂坪寶蓮禪寺 寶蓮禪寺

12日 電話：29855248

觀音佛七 7月6日至12日 09:00 宏明法師 香港跑馬地黃泥涌道31號 香海正覺蓮社

3字樓 電話：25722662

倓虛大師 7月9日 10:00-13:00 眾法師 清水灣大澳門龍蝦灣路 湛山寺

追思紀念法會 電話：27196424

觀音七 7月9至12日 眾法師 九龍鑽石山志蓮道5號 志蓮淨苑

電話：23541888

觀世音菩薩成道紀念 7月10日至12日 09:00-16:00 香港銅鑼灣摩頓台21號 香港菩提學會

灣景樓C座4樓 電話：25772298

觀世音菩薩成道紀念 7月12日 香港葵涌和宜合道50-56號 觀音講堂

電話：35682613

香港佛教聯合會統籌佛教團體聯合參展 佛 教 坊

2 0 17年7月19日－2 5日

香港會議展覽中心展覽廳 3樓宗教及心靈專區

香港書展

hkbuddhist

6 . 1 5 健 康 素 食 日 暨 慈 悲 同 心 齊 護 生 行 動

香港佛教聯合會佛教坊專題講座（地點：會展中心2期1樓會議室N10 6 - N107）

日 期 時 間 講 者 講 座

7月23日(星期日) 14 : 3 0 -16 : 0 0 溫熙醫師 與中醫有約 - 輕安自在談養生

歡 迎 公 眾 參 加，查 詢 及 留 座：2 5 74 9 3 71尚 有 其 他 參 展 佛 教 團 體 於 7月2 2日或 2 3日在 會 議 室 設 有 專 題 講 座 / 活 動

詳 情 請 留 意 本 會 網 頁 w w w . h k b u d d h i s t . o r g 或 f a c e b o o k 公 佈

參展佛 教團體

大 覺 福 行 中心 佛 教 青 年 協 會 佛 教 慈 慧 服 務 中心 佛 教 慈 濟 基 金 會 香 港 分 會 志 蓮 淨 苑 東 蓮 覺 苑 法 鼓 山 文 教 基 金 會 香 港 分 會

香 海 正 覺 蓮 社 香 港 佛 光 山 香 港 佛 教 聯 合 會 香 港 佛 慈 淨 寺 香 港 戒 定 慧 講 堂 香 港 菩 提 學 會 創 古 密 宗 佛 教 文 化 溫 暖 人 間

（排名以筆劃序）

POSTAGE PAID HONG KONG PORT PAYE

PERMITNO.5363

E

香港灣仔駱克道338號 1字樓

電話：(852)2574 9371

傳真：(852)2834 0789

香 港 佛 教 聯 合 會

優惠級

香港灣仔駱克道338號 1字樓

電話：(852)2574 9371

傳真：(852)2834 0789

香 港 佛 教 聯 合 會

優惠級