Ökovíziók (Sci-fi Novellák a Természet És a Környezet Védelméért)

7/25/2019 kovzik (Sci-fi Novellk a Termszet s a Krnyezet Vdelmrt)

1/56

KOVZIK (Sci-fi novellk a termszet s a krnyezet vdelmrt)

Vakok Elektronikus Knyvtra Javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2005.

TARTALOM

Elsz (Zsoldos Pter)

Az olvashoz (Domokos Sndor)

A hal (Bodnr Lrnt)

lt a folyparton (Mrtonffy Andrs)

Smson oszlopai (Tbori Lszl)

Lngocskk (Gyrk Sarolta)A pokolfajzat (Nemere Istvn)

Kakukk (Pusks Imre)

"Tnjelszemt..." (Szatmri Jen Istvn)

Hermann, a hermelin (Hossz gnes)

Virgom, virgom (Kemny Dezs)

Szezonvg (Dei Erzsbet)

ELSZ

Emberi tulajdonsg, hogy szvesen feledkeznk meg a rosszrl, sha mgis esznkbe idzik a tnyek, gondolkodsunk nvdelmi reflexeiazonnal mozgstjk optimizmusunkat; az emberisg trtnete folyamnannyi nehz, kiltstalan helyzetbl tallt mr kiutat! Hisznk azemberben, majd ezt a krdst is megoldja valahogy. Lelemnnyel, lelkesmunkval, s azzal a szerencsvel, ami ktmilli ve ksri fajtjnaklett. Bzunk nmagunkban, okos kortrsainkban, a mindenhat

tudomnyban, nincs ht nagy baj, rr lesznk majd akrnyezetszennyezdsen is. Az a vlemnyem, hogy ezttal keservesen tvednk, s tvedtnk,hibt hibra halmoztunk, lassan mr kt vszzada, ha nem rgebben.Nem mentsget keresek, csupn az okokat prblom vgiggondolni,hogyan trtnhetett ez. Valsznleg arrl van sz, hogy a nagy franciaforradalom ta - melynek kvetkezmnyei oly dnten hatroztk mega fehr ember trtnelmt legalbb szzadunk kezdetig - az egymstkvet genercik okos s lelkes, vagy okos, de gtlstalanul nzemberei, akiknek lehetsgk volt valamilyen mrtkben beleszlnikoruk mozgsnak irnytsba, minden ms krdst fontosabbnaktartottak, st arra, hogy az egyre gyorsul technikai fejldsszksgszeren magval hozza a krnyezet megvltozst,

valsznleg nem is gondoltak. Bnsnek kell-e tartanunk ket? Avlasz nem egyrtelm. A nemzeti llamok megteremtsrt harcolhazafiakon, akik tbbsge ilyen vagy olyan formban lett adta az


2/56

eszmrt, nehz lenne ezt szmonkrni. Ugyancsak ez a helyzet a 19.szzad tudsaival is, akik hittek abban, hogy felfedezseikkel azemberisg javt szolgljk, s azok technikai, nagyzemimegvalstjban, a gyrosban segtjket lttk. Az is termszetes,hogy a mlt szzad nagy szellemeinek energijt a kapitalizmusltrehozta szocilis elnyomorods elleni harc kttte le elssorban. Azember ltal tnkresilnytott msik embert nztk - msknt nem is

tehettek. Azutn jtt a kt vilghbor, esemnyei, tragdii,kvetkezmnyei szksgszeren ismt csak a politikai, szocilis,kzgazdasgi s technikai krdseket lltottk az egyn s akzgondolkods fkuszba. Kesersggel rhatjuk le azt is, hogyvtizedeink trtnelme "termszetesen" az atomhbor veszlyvel teszinyugtalann nappalainkat, s hoz rnk lidrcnyomsos lmokat. Negyvenv - Hirosima - ta egy msik vilgot lnk, s meg kellene vgretanulnunk, hogy hogyan ljnk vele. Az atomkor kezdetnek van konkrtdtuma, a krnyezetszennyezdsnek nincs. De nem is fontos, hogypontosan meghatrozzuk: ezt a szellemet mikor engedtk ki a palackbl.Tny, hogy itt van, s ugyan msknt - lassabban -, mint azatombomba klnbz tpusai, de ugyanolyan bizonyossggal kpes

elpuszttani Fldnket, az letet. A szakemberek pontosanelmondhatjk, milyen mrtkben sorvadnak Eurpa erdei, vente hnykilomtert terjeszkedik dlre a Szahara, Amaznia hny szzalktsemmistette mr meg az emberi mohsg, hny tonna olajat mosnak atengerbe a nagy tankhajk tiszttsakor, milyen mrtk az sszefggsa robbanmotorok gstermke s a tdrk kztt, vagy mennyirenvekszik s mirt a kutak viznek nitrttartalma. Nem az r dolga,hogy akr oldalakon t sorolja a pldkat. Ami a veszlyekfelszmolst illeti, azokra is nla okosabb, tjkozottabb, s fleg tbbhatalommal rendelkez emberek felels tancsa hivatott. De azktelessge az rnak, hogy vilgg kiltsa a veszlyt, legjobbtehetsge, tudsa szerint. A ktet, amit a kedves olvas a kezben tart, az els ilyen hazai

vllalkozs. Szerzi tbbsgkben nem hivatsos rk, de ezttal gyrezzk, hogy szndkukat mindenkppen csak rmmel fogadhatjuk,s egyttal megksznjk az Orszgos Krnyezet- sTermszetvdelmi Hivatal tmogatst, ami e kiadvny megjelenstlehetv tette.

Zsoldos Pter

AZ OLVASHOZ

A tudomnyos-fantasztikus irodalomnak szinte szletse pillanattlkedvelt tmakre a termszeti krnyezet trvnyszersgeit - ntelt sostoba mdn - figyelmen kvl hagy ember s a "lzad" krnyezetkonfrontcija. Napjainkban a krnyezet llapotrl szl hrek egyre slyosabbkatasztrfkrl, llat- s nvnyfajok sokasgnak kipusztulsrl, azelsivatagosodsrl, a savas csapadkokrl szlnak. Mg nhny vtizede is a gazdasgi fejlds nem kvnt, deklnsebben nem is vizsglt velejrjnak tekintettk a leveg s avizek szennyezst, a hulladkhegyek nvekedst. Bzva a termszetrk megjul kpessgben, egyre gyorsul temben nveltk akrnyezet terhelst. Nhny - megszllott termszetimdnak, a

halads kerkktjnek blyegzett - tuds jelezte csupn, hogy azember eljutott arra a szintre, amelynl a krnyezetre gyakorolt hatsabioszfra egsznek ltt veszlyeztetheti. A krnyezet llapotnak


3/56

romlst meglltani ma mr irgalmatlanul drga, de tovbb nemhalogathat feladat. A kplet igen egyszer: vagy elpuszttja nnn ltfeltteleit azember, vagy gyorsan s hatkonyan cselekszik krnyezete vdelmben,sajt rdekben. Gyorsan, mert egyre tbb egyrtelm jelzs mutatja,nem pusztn stlusfordulata megfogalmazs: a 24. rban vagyunk! A tudomnyos-fantasztikus irodalom mveli szmra izgalmas

krds: merre tart az ember, hogyan birkzik meg e cseppet semknny feladattal. A vlasz, mint e ktet nhny elbeszlse is jelzi,egyben a fldi civilizci tovbbi sorsra is vlasz. Nem meglep, demindenkppen elgondolkodtat, hogy tbb a pesszimista m, mint azoptimizmust raszt elbeszls. Vajon a krnyezetvdelem eddigieredmnyei valban elgtelenek, s a jv sem hozhat vltozst? gyvljk, a pesszimista hangvtelnek nem ez a vlekeds az oka, inkbbaz a szndk, hogy a nylt vagy rnyaltabb figyelmeztetst mindenkedves olvas komolyan vegye. A ktet elbeszlseit rvidebb-hosszabb terjedelm kommentrok kvetik. Szndkunk szerint ejegyzetek nem magyarzatok, s nem kritikk, csupn ms irnymegkzeltsei az elbeszlsek tminak. Sajtos kalauzok, amelyek

segtenek tjkozdni a krnyezetvdelem aktulis krdseiben, azeredmnyek s a tovbbi feladatok megismersben.

Domokos Sndor

(A jelzett kommentrok kzvetlenl a novellk szveghezkapcsoldnak vonallal elvlasztva.)

Szerzinkrl

Ktetnk szerkesztse sorn az egyik kzremkd krnyezetvdelmiszakember vetette fel: nem lenne rdektelen azt is bemutatni, kik a szerzk,milyen lett utn, milyen alapllsbl vllaljk tollukkal a harcot a krnyezets termszet vdelmrt. Tprengtnk az tleten, de kiderlt: mg alegrvidebb "letrajz" is sok lenne 10 szerznl - s az olvas szmravalsznleg fraszt. Ezrt csak annyit jegyeznnk meg: akad szerzinkkztt hrom tbbktetes r, akad orszgos ifjsgi szpirodalminovellaplyzat gyztese, jsgr csakgy, mint 14 ves dik vagy rgsz,dokumenttor, vadbiolgus s mg sokfle foglalkozsi g kpviselje. Azm hszas-negyvenes veiben jr, de az "tvenes" genercit is tbbenkpviselik. Hrom rs is bizonytja: "ni szemmel" is lehet Magyarorszgon isj sci-fi-t rni.

Ktetnket grafikk s karikatrk teszik vltozatosabb. Ezek nem azegyes novellk illusztrcijaknt kszltek, hanem a krnyezet- stermszetvdelemmel foglalkoz alkotk mveibl kvntunk vlogatst adni.

Illik viszont bemutatni azokat a krnyezet- s termszetvdelmiszakembereket, akik kzremkdtek a szerkesztsben, illetve a novellkatkvet rvid kommentrok megrsban: dr. Misley Kroly (Lngocskk), akiegyttal szakszempontbl lektorlta is a knyvet, az OKTH KrnyezetvdelmiFosztlynak helyettes vezetje. Domokos Sndor, az Orszgos Krnyezet-s Termszetvdelmi Hivatal osztlyvezetje rta a szakmai elszt, segyben a ktet trsszerkesztje is. Gajzg Lszl (A hal), Morvay Istvn(Virgom, virgom), Kvojka Ferenc (A pokolfajzat), dr. Nechay Gbor

(Hermann, a hermelin. Kakukk, Szezonvg), Takts Attila (Tnjelszemt,Smson oszlopai) s Disi Andrs (lt a folyparton) ksztettk az egyeskommentrokat.


4/56

Ksznve munkjukat, remljk, hogy e ktet nemcsak a sci-fi knlatbvtst, de a krnyezet- s termszetvdelmi propaganda nemes gyt iselsegti.

VGA Magyar Sci-fi Egyeslet

BODNR LRNT

A HAL

1. Igazi nyri napnak grkezett. Reggel kilenckor mr olyan meleg volt,hogy az irodban bekapcsoltam a ventiltort. Kvt sem kvntam.Egyltaln, semmit sem kvntam, csak egy j hideg zuhanyt. Irigykedve gondoltam a tengerparti dlkre. Csaknem mindenkiszabadsgon volt, nem sok tennivalm akadt. Nhny vzminta,tptalajok leolvassa. Ez minden, amirt ebben a melegben itt kell

szenvednem. tlptem a laborba. A csempk hvsebb levegt leheltek. Marg,az asszisztensem, kipirult arccal pipettzott. Kezem nyoma a kilincsenmaradt. - Semmi klns - mondta. - Meg lehet veszni ettl a melegtl. Mgiscsak letusolok. Mr belptem a zuhanyozba, amikor a telefoncsrgni kezdett. - Kjl? Mit csinlnak maguk? lnek a fenekkn? Ebben a melegben mindenki megbolondul. Megveszik a hst,lfrlnak vele a vrosban, azutn csodlkoznak, hogy szaga van. Nyugi-nyugi. - A strandfrdbl telefonlok. Mikor jrtak erre? Tisztban vannakazzal, milyen piszkos itt a vz?

- Mire gondol? - Ht, a nagy medencre. Alig mrtztam meg benne, tisztramegsrgultam. s bds is. Ez is valamifle nyenc. Kt hete sincs, hogy az jtiszttberendezst tadtuk, azta msodnaponta vizsgljuk avzmintkat. A Tester-tisztt nemcsak tbbszrs szrberendezsselmkdtt, hanem az volt benne az j, hogy teljesen kikszblte akmiai mdszereket. Technolgija a biolgiai ntisztuls felgyorstsnalapult. A medence folyamatosan cserld vize mg a legnagyobbzsfoltsg esetn sem lpte tl kifogsolhat hatrokat. scsodlatosan kk volt. Mi a fent akar ez itt a srgasgval? Taln csaknem fertz beteg? Nem baj. Kikldk valakit mintavtelezsre, legalbb rlni fog, hogyebben melegben a strandon lehet. Vagy kimenjek n?

Mgis a zuhanyt vlasztottam, de gy ltszik, mra a sors eztmegtagadta tlem. ppen csak az ingembl bjtam ki, hallottam m,hogy Marg sptozik a telefonnl. - Ne ugrasson, krem. Csak nem azt akarja mondani, hogymindnyjan srgk? Vissza a telefonhoz. gy ltszik, mgiscsak van valami. - Mondja! - egy ni hangot hallottam, igen izgatott volt. - A frdigazgatsgrl beszlek. Valami van a Testerrel. A nagymedence egyre bdsebb. - Klns, hiszen a vzmintk tegnap mg rendben voltak.

- A vendgek fel vannak hborodva. Reggel nhnyan belementeks megsrgultak. Ezt ma mr mintha hallottam volna. Mgis ki kell mennem.


5/56

- A vizeseknek szltak? - Mr tban vannak. A belpk kiadst egyelre lelltottuk, deebben a melegben egyre tbben jnnek. s zgoldnak. - Azonnal megynk. s szlunk a rendeszeknek is. Addig azonbanse ki, se be! A frd vagy tzpercnyire volt a vrostl. Meglehetsen nagy tmegverdtt ssze. Szlni kell a Volnnak, hogy egyelre a klnjratokat

lltsa le... A szagot mr messzirl lehetett rezni. Jl ismerem a knes frdkjellegzetes illatt, ez nem olyan volt. Flig rothad halra, flig savanykposztra emlkeztetett, meghatrozhatatlanul. Tengerparton rezninha valami hasonlt. A medenctl kiss tvolabb a frdzk izgatott csoportokbaverdtek. s itt voltak a srgk! Becsletszavamra, ilyet mg nemlttam. Ngyen-ten csorogtak, de a verfnyes napstsben mr nemis srgk, hanem egyenesen narancssrgk voltak. Egy fehr kpenyesalak magyarzott nekik. A vizesek mr dolgoztak. Gyorsan tjkozdtam. A Tester szivattyiresjratban mkdtek, a medence vize nem cserldtt.

- Valami szarral eldugtk a lefolykat - mondta egyikk. k csinljk a maguk dolgt, n az enymet. Kipakoltunk. A medence valban nagyon bds volt. Piszkossrga vize csaknemrezzenstelenl trult elnk. A hullmfognl nhny szennyeshabfoszlny szklt mint mosogats utn a mosogatban. Elfogott ahnyinger. Vannak olyan marhk, akik ebbe belemennek? - A helyzet gyorsan romlik - mondta az egyik szmester. -Nyitskor mg szre sem vettnk semmit. Kicsit taln piszkosabb volt,mint rendesen, de tegnap nagyon sok vendgnk volt - az szmesterlbai gy trdkzpig narancssrgk voltak. - Mi az, hogy gyorsan romlik? - krdeztem. - Hnyan frdtekma a medencben? - gy tizen-tizenten, kzvetlenl nyits utn. De nemsokra

hborogni kezdtek. Megtiltottuk, hogy a medencbe menjenek. - Mi ez a srgasg? - Ahogy kijttek a vzbl s megszradtak a napon, azonnalsrgulni kezdtek. Elbb csak halvnyan, most mr szp lnkekvagyunk - mutatott lbaira. - ppen csak a ltrra lptem. - s hol vannak a tbbiek? - Egy rszk hazament, nem reztk jl magukat. A tbbiekkelmost foglalkozik a doki - mutatott a kln ll csoportra. A Tester fell kt overallos kzeledett. - A kszlkkel semmi baj. A visszaramls is zavartalan.Ventillszer elzrdsra gondolunk. - Az a baj, hogy a flefoly is eldugult - mondta a msik. - Nemtudjuk a medenct leengedni. Le kell menni az aljra, kikotorni. A vzre pillantottam. Ebben a vaktan gynyr nyri dlelttbenbartsgtalannak s ismeretlennek ltszott. Rossz rzs fogott el. - Ne tegye! De mr dobta is le az overalljt. J fl perc mlva felbukkant. - Egy cspfogt! Mind a kt lefolyn rajta a rcs. Azt hiszem, acsvek elzsrosodtak. Leveszem, s kikotorjuk. A medence tls vgn az egszsgr mintavtelezshezkszldtt. Kzbe fogta az veget, s mr mertette volna. - llj! - kiltottam. - Ne nyljon bele! Hasznlja a Strszner-flemintavtelezt! Ennek a szerkentynek van egy fogantyja, gy a kz tisztamaradhat. Az egszsgr ledugta a vzbe s mr emelte is kifel.

Vratlanul megtntorodott, mint akit befel rntottak. Alig tudtaegyenslyt megtartani. A kszlk a vzbe pottyant. - Ht, ez mi... - kapkodta a levegt. - Ez... ez nehz volt.


6/56

- Csak nem ivott kora dleltt? Rm lehelt. Vannak szebb dolgok is az letben, de plinkaszagnaknyomt sem reztem. A kvetkez veget ketrecbe tettk s kt horoggal emeltk ki.Valban nehz volt. Mintha valami visszahzta volna. - Vigye azonnal a laborba! n majd felhvom ket. A frdiroda olyan volt, mint egy felbolydult mhkas. Alig frtem a

telefonhoz. Teljes szervezetlensg. Amikor a megyei Kjl jelentkezett,mindent elmondtam. - Analizljtok, oltstok le, amire csak lehet. Tegyetek meg mindenbiztonsgi intzkedst. s jelentstek Budapestre, a kzpontnak. Mire visszartem, a lefolykat tkotortk. Akadlyt nem talltak, a"vizet" azonban mgsem tudtk elszivattyzni. A bz fokozdott. Az overallos a fvn fekdt egy sznadrgban. Mg teljesen megsem szradt - s mr narancssrga volt. Nehezen szedte a levegt. - Nem vagyok jl - s klendezni kezdett. Azutn elvesztette azeszmlett. Szegny kis doki tehetetlenl kapkodott. Mg csak medikus volt. - gy nz ki, mint egy sugrbetegsg - hajtogatta. - De ht mirt

narancssrgk? A ment szirnzva rkezett. - Ksrje be a betegeket, doki - mondta a frendsz. - sksrelje meg a vrosbl is sszeszedni a srgkat. A doki hallspadt volt. Az overallos mr a vgt jrta. - Azonnal tjkoztasson bennnket, ha valami tisztzdik! -szltam utna. A rendszek kordont vontak a medence kr. A megafon tvozsraszltotta fel a vendgeket. A strand gyorsan kirlt, de a kertsen tlegyre ntt a kvncsiak tmege. Megrkeztek a biztonsgiak is. Az irodban megbeszlsre gyltnkssze. Cspgtem a melegtl. Az undort illat befszkelte magt afalakba is.

- Keller rnagy - mutatkozott be a biztonsgiak fnke. -Tjkoztassanak a helyzetrl! Sok mindent mondtunk, de egyben megegyeztnk. Nem tudtuk, mivan. A vizesek le voltak trve. Az overallos - krhzba szllts kzbenmeghalt. A vz ekkorra megdagadt. Azt kell mondanom, hogy megdagadt,mert szintje elrte a medence peremt, s mintha kelt tsztt kavarnnk,lassan gyrztt. Piszkossrga habcsomk forogtak a kzepn,nmelyik a vz al bukott, de azonnal jabbak keletkeztek. Msuttfilmszer, olajos rtegek szkltak. A szag jellege is megvltozott,mocsr s korhad nvnyzet illatra emlkeztetett. Kezdtek befutni az els jelentsek. A kis dokinak igaza volt. Akrhzba szlltott betegeknl a fehrvrsejtek szma rendkvllecskkent, minden tnet heveny sugrbetegsgre utalt. Kt jabb betegmeghalt. A narancssrga sznre egyelre nem tudtak magyarzatot adni.Majd a boncolsnl. A medence krl elhelyezett sugrzsmrk azonban nmkmaradtak. - t kell vizsglni a medenct! - mondta a fizikusunk. - Tisztznikell a sugrzsok eredett. Most mr vakodtunk a vzhez rni. A GM-szmllkhoz szerkezetetksztettnk, melyek segtsgvel azokat le lehetett engedni. A medencefelett drtkteleket hztunk ki, hogy minden irnyban tvizsglhassuk.Amikor a szmllcsveket a vzbe helyeztk, nem merltek le azonnal,hanem msodpercekig a felsznen lebegtek!

- risi felleti feszltsg! - dbbentnk meg. Minden fradozsunk eredmnytelennek bizonyult. A vzbenradioaktivitst nem tudtunk kimutatni.


7/56

- Akkor mi okozta a sugrbetegsget? - tpeldtt azegszsggyi szakrt. - Biztos, hogy arrl van sz? - A tnetek arra utalnak. - Vagy egy ismeretlen betegsgre. - Meglehet. A vz, vagy ez a valami, amit vznek neveztnk, fokozatosan

vltozott. Tudtuk, hogy veszlyes s mielbb el kell tvoltani. s csaknagy tmegben veszlyes, hiszen a Kjlba szlltott nhny litervzminta nem okozott gondot. jra a szivattyk mellett dntttnk. A kt dzelmotoros tartlykocsi egszen a medencig tolatott. Ezeka szivattyk egy tengert is kiszrtannak. - Nyoms, emberek! - kiltotta biztos tvolsgbl a vizesekfnke. A vdruhsok a hatalmas nehezket a vzbe vetettk. A flmzsssly percekig szklt a vz tetejn, a felszn egszen behorpadt, majdvratlanul megnylt s a szivatty vge a vzbe merlt. Felbgtek a motorok, de valahogy furcsn, lesen. A tartlykocsikmegremegtek, ahogy a kezel a mszerfalnl nvelte a fordulatszmot.

A vastag szvcs egszen megnylt a negatv nyoms kvetkeztben.Majd sszelapult s a motorok lelltak. Hiba prblkoztak, a vizet nem lehetett kiszivattyzni. - Cskkenteni kell a felleti feszltsget! Detergensknt szappanoldatot hasznltak. Nem mondom, j kismulatsg volt, amg belttk. A vzfelsznre lvellt szappanoldat elszrgy vgdott fel, mint a kavics a tavon, s az t fel es kabinokeltntek a buborkkpenyen. Egy flmeztelen alak bukkant felszappanhabot keverve maga krl. - A fenbe is, ht nem tudtok vigyzni? Legalbb addig vrjatok,amg a vdruhmat felveszem! Megtalltk a helyes szget s a megfelel nyomst, ami nem voltknny, hiszen a mr a medence szlig r vzszintet vkony rtegben,

folyamatosan kellett bombzni. A vz megmozdult. s nemcsak a rirnytott sugr kvetkeztben.Hullmok gyrztek minden rendszer nlkl, vztorlaszok fogtk fel aszappanoldatot, sszezrdva felette a mlybe ramlottak, hogy azutnminden elkpzelst fellml risi buborkokat vessenek a magasba.Lggmbk lebegtek a medence felett, sszeolvadtak s sztosztdtak,a dlutni napstsben egszen fantasztikus jelleget klcsnztek atjnak. Ez a szivrvnyos felh, ez a sznes jtk egy pillanatraelfeledtette velnk az egsz dleltti kataklizmt. Gmbformkbl cseppekk, majd tojsformkk alakultak, forogtaks jtszottak, gyermekkorunk fnylett fel a medence felett. Nhnyantrakeltek a megrebben szellk nyomn s... - Megllni! - esett le a tantusz. Nem tudjuk, mit akar s hov szllez a sznpomps hall. A dzelmotorok elhallgattak. A biztonsgiak szinte azonnal tzeltek a magasan repl gmbkre.Mintha rnykra lvldztek volna. Egy tapasztalattal ismtgazdagabbak lettnk. s azt is megtudtuk, hogy a szappanakci semmit sem rt. Aszivattyzs csdt mondott. A tartlykocsik oldalra vonultak. Keller rnagy riasztotta a katonasgot. A szlirnyt kvetve, ahelikopter csakhamar utolrte a buborkokat s maga eltt terelgetvemr jtt is visszafel. Fedezkbe vonultunk, amikor a medence felett nekik rontott. Aheves lgrvnyt a gmbk nem tudtk kvetni, mind jobban elnylvakavarogtak a helikopter felett, s azutn az els elpukkant.

- Kett! Hrom! Ngy! t! - a gmbk eltntek. - Vgre! - ez volt az els siker ebben a kzdelemben. Azonnal jtt az jabb kudarc is. Amirl megfeledkeztnk - a


8/56

szappanos fick is srgulni kezdett... Mg egy eszeveszett ksrletbe kezdtnk. A felleti feszltsgcskkentsnek bvletben lve, nekilttak a medenct hevteni.Minden biztonsgi intzkedst megtettnk. Az azbesztruhs csoportcsak a legszksgesebb tvolsgra kzeltette meg a medenct.Lngszrk, hsugrzk, turbmotorok okdtk a forrsgot. Azazbesztruhsokat oldalirnybl vzsugr httte. Pattogott a beton,

vrsen izzottak a lpcsk vaskorltai, a vz azonban nyugodt maradt.Azutn a medence teljes hosszban ktmteres hullm tarajosodott s avratlanul visszavgd hfal szinte fldhz vgta az azbesztruhsokat.Most megsztuk, mert a figyelk az energiaforrsokat azonnalkikapcsoltk. A vz vltozatlanul ellenllt a szivattyknak... Ks dlutnra kialakultak a kzdelem szervezett formi. Azthiszem, minden veszlyhelyzetben trvnyszer, hogy a funkcik mellettaz irnytsra alkalmasak is megfelel pozciba kerlnek. A dntsegyrtelmen Keller rnagy kezben maradt, mg a szkebbbizottsghoz a szzados, egy fizikus, a frd igazgatja s jmagamtartoztunk. A szakrtk szma ekkorra mr meglehetsen felduzzadt,volt, akit hvtak, volt, aki magtl jtt.

A katonasg msfl kilomteres krzetben lezrta az utakat smegkezdte a krnyez, sztszrt hzakbl a lakossg kiteleptst. A vrosban ekkor mr kezdd pnik uralkodott. Vad hrek keltekszrnyra pestisjrvnyrl, diverzis klntmnyrl, fldnkvlilnyekrl. A vros vezeti rendkvli lst tartottak, s a bizottsgnakteljhatalmat biztostottak. rnknt adtunk jelentst.

Vrakoz llspontra helyezkedtnk. A tovbbi akcikat mindaddigkiltstalannak tltk meg, amg minden informci rendelkezsnkrenem ll. Befutottak a jelentsek a Kjltl. Tulajdonkppen mr nem is a Kjl jelentsei voltak. A mintkatlegalbb ngy intzet vizsglta. A levegmintk negatvnak bizonyultak. A vz vegyi elemzse a

szoksos sszettelt mutatta, csak a fajslya volt nagyobb. Biolgiailagmeglepen tiszta volt, csupn egyetlen algafaj nhny egyedt lehetettkimutatni. Ez minden. A tptalajoltsok csak holnap rtkelhetek,vrustenyszts s egyb vizsglatok folyamatban. Teht itt van egy frdvz, egy kellemes kis frdvz, mgismindennek ellenll s puszttja az embereket! A frdvz pedig elindult. Kintte kis kabtjt, s most mr nhnycentimterrel a medence szintje fl emelkedett. Cspokat bocstott ki,lass kis hullmok buktak t itt-ott a medence peremn, lassan,tapogatdzva. Majd visszahzdtak! Vrtunk. A szag egyre elviselhetetlenebb vlt. A meleg is rnk lt,betonfalai kz szorultunk. Mar grcst reztem a gyomromban,rjttem, hogy ma mg nem is ettem. Vltott csoportokban vonultunk pihenre. A strandkzeli kertikisvendglben a bz mr nem rzdtt annyira. A friss zuhanyfellnktett. s nem srgultam meg... Alkonyatkor kd ereszkedett a medence fl. A gynyr nyriestben ragyogtak a csillagok a felhtlen gbolton. De a vz felett,csaknem a kabinok eltt pompz rododendronokig terjedve, rejtelmes,fojtogat kd terlt szt. - Nzztek, hal! - kiltott kzlnk valaki. A medence krl ttetszn kavarg kdben dereng fnygyrvilldzott, mint a korhad fa. Holdudvar lehet ilyen, fnyforrs nlkl. sitt sem volt fnyforrs. Csak a medence. Krltte a hal remegett, mint a lidrcek. (A nv

hamar ragadt rajta a jelensg egszn...) Valami megvltozott. A bz egy csapsra megsznt. Maradkfoszlnyait neszez ramlatok sodortk ki a strand fll.


9/56

Szinte azonnal szrevettk az oszcillogrfot. Hossz vezetkekktttk ssze a medencvel. Mindeddig nma maradt. - Biip! Biiip! - szltak a vszjelzk. - Biip! Biiip! - verdtek vissza a jelek a kabinok falrl. Az oszcillogrf ernyjn szablytalan fnycskok szaladtak, lassan-lassan hullmformt ltve magukra. - Bioram! - dbbenet bntotta meg tagjainkat.

Valami rettenetes szervezdtt elttnk, eddig is ijeszten,ellensgesen s legyzhetetlenl, kiismerhetetlenl s flelmetesen, decsak egy vztmeg, egy ismeretlen anyag llott velnk szemben. Mostpedig... A hal letre kelt. rket lltottunk. Az jszaka esemnytelen volt.

2. Msnap reggelre semmi sem vltozott. Fradtan nyjtztattuktagjainkat a| ideiglenes tborban. Most mr jlesett a forr kv. A hal ttetsz ftyolba burkolzott. Fnygmb derengett halvnyankrltte, meg-megtrve a napsugarakat.

A reggeli megbeszls csak rvid ideig tartott. Fedezket ptettnk,berkez gpeket, mszereket helyeztnk el. Vrtuk az informcikat. Ahalo nyugodt maradt. Kilenc rakor megrkezett a Tester tervezje. rdekes dolgokatmondott! A Tester zrt rendszert alkotott a medencvel. A tiszttbaemelt vz elbbi szrrendszeren folyt keresztl, itt akadtak fenn anagyobb hulladkok. Ezt kveten nagy nyoms alatt ramlott, ahol aszerves anyagok sztroncsoldtak. Vgl ngyszakaszosenzimrendszer tiszttotta meg a szennyezdsektl. Az els Tester mr nhny hnapja mkdtt egy msik frdben.Zavartalanul. A mienket a hal elnyelssel fenyegette. s bennnket is. A tervez azonnal rmutatott a klnbsgre. Az eredeti tervekszerint a medencbl elprolg vz ptlsa a tiszttrendszeren bell

trtnt; a friss vizet szllt cs mg az enzimfrd eltt csatlakozott afvezetkhez. A frd vezetsge azonban a rendszert kisstalaktotta, a medence ngy sarkban ll oroszlnfejekbl kiml vzptolta az elprolg vzmennyisget. Nem mondom, szpen is mutatott. - De ht ennek semmi jelentsge nincs - ktelkedett a frdigazgatja. - A frissen bekerl vz gy mindig a medence felsznrekerlt. - s csak ez prolgott el - mondtam. - gy van! - tette hozza a tervez. - Na, s? - Zrt rendszer krforgs alakult ki. - Igen - tprengtem. - Gyakorlatilag ugyanaz a vztmeg kerltismtelten nagy nyoms al. - s az enzimfrdbe - sszegezte a tervez. Az lelmezs-egszsggyi s llatbiolgiai Tanszkrl jszakrtnk rkezett. Magas, fiatalos ember volt. - Dnes - nyjtotta a kezt. - Mi ez a marhasg itt nlatok? - A hal - s elmondtam az esemnyeket. Tz rakor megkaptuk a jelentst. Nem rszletezem, de dbbenetesvolt. A hagyomnyos vizsglatokkal vltozatlanul nem tudtak semmitkimutatni. A tptalajokon nem nttek baktriumtelepek, st a folyadkferttlent hatsnak bizonyult. Az elektronmikroszkpos vizsglatazonban a vzben finom, rcsszer hlzatokat mutatott ki. Egszjszaka dolgoztak s a felttelezett els elmlet szerint a ketts sorbanrendezdtt vzmolekulk sszekapcsoldva alkottk ezt a molekula-

hlrendszert, melynek prusait kznsges vz tlttte ki. Ellenlltminden vegyszernek, sugrzsnak, csupn a knsav oldotta. Rendkvli tancskozsra gyltnk ssze. Nagy vita alakult ki.


10/56

- Ez mg a tegnap reggeli llapot - mondta Dnes. Biolgus volt.- Azta tbb, mint huszonngy ra telt el. - Nincs mit tennnk. A molekula-hlrendszert kell tnkretenni. - Vrni kell. Megfigyelni. Gondolkozni. De megszavaztuk a knsavakcit. Manipultorok kzeltettk meg amedenct s vratlanul belezdtottk a knsavat. Nem trtnt semmi. Ahal nyugodt maradt. A tizedik hordnl meglltunk.

A fnyudvar, a napsts ellenre lesebben ragyogott. A bioramkeltette fnycskok az oszcillogrfon lesebb vltak. - Ezt mi tltjk fel energival! - llaptotta meg Dnes. Egsz dleltt vrakoztunk. A hal is vrt. Kt szarvasbika a dntsszecsaps eltt... Ebben a tehetetlensgben megrl az ember. s csupa rossz hr. Akrhzban jabb hrom beteg meghalt. Mgsem sugrbetegsg. Egybizonytalan, ppencsak krvonalazott j krkp, melynek vezet tnetea heveny fehrvrsejt-cskkens s toxikus szvmeglls. Anarancssrga szn tulajdonkppen nem is narancssrga. Optikaicsalds. A br pigmentvltozsai valban fennllnak, de a rtapadtvzmolekula-hlrendszer keltette fnytrst ltjuk narancssrgnak.

Dlutnra jabb dnts szletett. A halt felrobbantjuk. Atzszerszek kiszmtottk a biztonsgi hatrokat. Ettl legalbb szzmterre helyezkedtek el az elsvonalbeli megfigyelk. Nhnyan azres gyermekmedencben rejtzkdtek, melyet mellvdekkelmagastottak. A kvetkezket rszben az automata filmfelvevk segtsgvelrekonstrulni Tizedmsodperc alatt kt nagy robbans hallatszott. Amedence falai felemelkedtek a levegbe, rvid ideig lebegni ltszottaks mr pattogott is a kzpor. Amennyire a fst- s porfelhben ki lehetett venni, a hal isfelgaskodott. Tucatnyi cspot bocstott ki, vzoszlopok emelkedtek a levegbe sbirkztak a lgnyomssal. A lasstott felvteleken jl ltszott, amint a

cspok elhajolnak a repl kdarabok ell, vagy fstknt tengedik azdul trmelket, s ismt sszefolynak. Mintha lngnyelvekcsapdostak volna a hal magasba emelkedett felsznn, dhsen,kavarogva, ciklon tombolt flelmetesen. A kvihar tetpontjn az egyik oldalirny, hatalmas, tekerg csplevlt s sztterlt, mint egy srknyrepl. A gyermekmedencbenrejtzkdk mg fel sem ocsdhattak, mr rjuk zdult vagy fltonnnyiknsav. Dlelttrl "maradt" a vz tetejn... A medence pillanatok alattmegtelt sztfoly emberi maradvnyokkal. Egyszeren elolvadtak, minta viasz a sparherdon. A folyadk szervezetten rendezdtt, helyenknt aperem fl emelkedett, akrcsak kezdetben a nagy hal. Megvan mr afika is! Az rok krl elhelyezett sugrzsmrk veszettl ketyegni kezdtek.A fika egsz felsznn radioaktvnak bizonyult! Csoportunk visszavonultaz irodapletek el. A radioaktivits gyorsan cskkent. Alig egy ra mlva a mszerekmr alig jeleztek. Lehet, hogy a srgk mgis sugrbetegsgbenszenvedtek? Minden borzalom utn ez a fika neknk is jl jtt. J volt arra, hogykiscsibn prblkozzunk. Exkavtorok rontottak a gyermekmedencre,hogy betemessk, hogy eltemessk, hogy egyszeren megsznjnltezni, hogy ez szrny tehetetlensg, ami bennnk kavargott,felolddjon, hogy vgre hazamehessnk. A homokroham vratlanul rte a fikt. Percek alatt eltnt a dombalatt s az exkavtorok tovbb dbrgtek.

Azutn megmozdult a domb. Mint egy amba, folyt ki oldaln afika, s gyrzve haladt a legkzelebbi mlyeds fel. Teht a haljrni is tud!


11/56

A nap htralev rszre a nagy tancstalansg volt jellemz. Kellerrnagy minden szakrtt meghallgatott. - Elektrolizljuk! - Vegyszerek! - Lzer! - Atomrobbants! Ekkor mentnk aludni...

3. A harmadik nap fradtan, borostsan virradt rnk. Ismt mindennyugodt volt. Teht, ha mi nem kezdemnyeznk, a halokmozdulatlanok. Vagy mgsem? A reggeli napstsben a fika nvekednikezdett. Nem tl gyorsan, de mgis szemmel lthatan. A kis halhidrofilnek bizonyult. Azaz, vonzotta a vizet, nagyokat szrcslt aharmatos reggeli levegbl, s ntt, nvekedett. Mr egy kisfnykoronja is volt. A kdpamacsok szeplsen rajzottak felette. A nagy hal ismt megmozdult. Mr szrevettk, hogy isnvekszik. Eddig a medence falai nlkl is megrizte eredeti alakjt,most azonban hatalmas lebernyegek torztottk el megszokott formjt

s a lebernyegek araszolva haladtak a homokban. A nagy halterjeszkedett! Valamit csinlni kell. A katonasg idnknt nagy sortzekkelprblkozott, a dli kabinsort mr teljesen sztlttk. A halnak megsem kottyant. Mintha vulknt akarnnk borsszemekkel eltmni. Idegfeszt volt ez a vrakozs. A nagy hal az els rban tzcentimterrel terjeszkedett. A msodikban hsszal. Kiszmtottk, mikorfogja a vrost elrni. s, ha es jnne? Taln ez mg mindig csak embri. Tpllknlkli teveborj a sivatagban... A kis hal jtszadozott. Gmbformba hzta magt, kis kpokatrakott a fejre s eltntette. Kdkalapot piplt, fnygyrjt forgatta,igazn rtatlannak tnt. De tudtuk, hogy hrom ember kldi utols

dvzlett. Egyre htrbb szorultunk. Pedig a halok ma igen jmborak voltak. Akd is ritkulni kezdett. Mg mindig nem tudtuk, hogy mit csinljunk! Dltjban futzpor kapott el bennnket. Az irodba hzdtunk, dereztk, hogy semmi jt nem vrhatunk. s amikor ismt felragyogott anap, a nagy hal mr ktszer akkora volt. A kicsi nem vltozott. lveztegyermekkort. Dnes jtt lefel a lpcskn. Kezben megbontott konyakosvegetlblt. - Ezt mr nem brom tovbb! - kicsit spicces volt. - Ht,bcsztassuk el a halottakat... Megindult a kis hal fel. - llj! - kiltottam ktsgbeesetten. Mintha nem is hallotta volna. Meglblta az veget, s a fika fel hajtotta. A konyak kortyogvamltt a gmbforma szln. Majd eltnt. A hal felszvta. Felszvta, s reztk, hogy nemcsakkrlvette, hanem eggy olvadt vele. A kis hal szln a vzszermassza szinte elklnlt, apr nyelvek lobbantak belle s vidm tncotjrtak. Egyszercsak ez a parnyi rsz hirtelen levlt s elterlt mint apocsolya. Igazi pocsolya volt. reztk, amint poshad a megjul napstsben. - Konyakot hozzatok! - Dnes egszen fellnklt. Mindegyik vegbl jt hzott elbb, gy dobta a kis hal fel. s azis jt hzott belle, telhetetlenl. Szemnk eltt olvadt s egyszerre csak

eltnt. A mlyedsben srgs vz csillogott. - Ba-ba-bartaim! - forgott krbe a nagy biolgus, s elterlt afldn.


12/56

A tbbi mr gyerekjtk volt. Igaz, elszr tiszta alkohollalprblkoztunk, de a nagy hal hborgott. "Visszaltte." is csak akonyakot szerette. Hektszmra mltt a srga arany. A nagy halmindent bemutatott. Elbb flgaskodott s vidm tncot lejtett. Egy behemt elefntugrlt elttnk. Lebernyegeit legyezknt hajtotta ssze, fel-feldoblta a

levegbe s nekelt. Igen, nekelt, hiszen furcsa csobogs hallatszottbelle. A kd lassan eloszlott s a hal is spadni kezdett. Azt hiszem,ksn vette szre, hogy baj van, s akkor mr nem tudott jtani. Ktrszeg mozdulat kztt utols erejvel mg megprblta visszalvellni akonyakot is, de csak vnyadt kis sugr hullott fradtan a fldre. Amikor a fnygyr teljesen eltnt, a hal megremegett. Pillanatradermedt nmasg borult a strandfrd fl. Csak egy csobbansthallottunk, s a nagy hal is sztfolyt. A frdmedence maradvnyaibanegy ideig mg nyugtalanul zubogott a vz, majd csend lett. Dlutn ngyfel jrt az id. Az nnepi vacsorn Dnes mellett ltem. Azt hiszem, ekkor vlt

vglegess, hogy az lelmezs-egszsggyi s llatbiolgiai Tanszkmunkatrsai lettem.

___ oOo ___

Az emberi tevkenysg olyan elre nem ltott mellkhatsokateredmnyez, vagy ttteles folyamatokat indt el, amelyek lttveszlyeztetik. A krnyezetben, termszeti erforrsokban okozott kroksok esetben helyrehozhatatlanok, vagy csak jelents szellemi s anyagirfordtssal kompenzlhatk. Legismertebb jelensg e tren a felsznivizek eutrofizcija s a felszn alatti vzkszletek nitrtosodsa. ssorolhat a gpjrmvek lomszennyezdstl kezdve az egszsgre

kros lgszennyez anyagok szles sklja, a talajt szennyez s atpllklncon t ugyancsak a szervezetbe kerl veszlyes hulladkoks szermaradvnyok sora. A krnyezetben akkumulld s egy meghatrozott szint felett -pr ve mg ismeretlen hatsmechanizmus rvn - krost hatsgloblis folyamat a csapadkok savasodsa: a talajban az alumniumots ms fmeket mobilizlva! Dl-Skandinviban s Kelet-Kanadbantbb ezer t vlt lettelenn, ugyancsak rzkeny terleteken az erdkpusztulst is okozhatja (az utbbi vek kiterjedt erdpusztulsainakazonban nem lehet elsdleges oka!). Egyre jabb kellemetlen meglepetsek rik az emberisget akemizls, terletn. Egy mexiki gyapotkrtev ellen alkalmazott viktszeri permetezs addig elnyomott krtevk oly mrtk elretrstokozta, hogy nhny v mlva mr vi tz vegyszeres kezelsre voltszksg. A kezdetben ldsknt alkalmazott DDT tbb ragadozmadrfajt juttatott a kihals szlre, s tragikus kvetkezmnyei lettekvolna, ha idben be nem tiltjk alkalmazst. Igaz, hogy sikerltcsaknem teljesen felszmolni a trpusokon pusztt malrit, de aztarezisztens sznyogtrzsek fejldtek ki, s a WHO szerint a malriahelyzete jelenleg rosszabb, mint a DDT bevetse eltt.

A ksbb alkalmazott PCB s ms vegyletekrl is kiderlt, hogymutagn s teratogn hatsak. A gombakrtevk rezisztencijnakfokozdsa oly rv, hogy rvidesen nem tudunk vdekezni ellenk.Lehetsges, hogy klnfle szerek mutagn hatsnak az eredmnyei

az vrl-vre nagyobb szmban regisztrlt jfajta vrusbetegsgek, mintpldul az AIDS is? s mg sorolhatnnk a pldkat. Az utbbi vtizedben nemzetkzi sszefogssal trekszik az


13/56

emberisg meglljt parancsolni npusztt tevkenysgnek.Gyarapodnak a krnyezetvdelem eszkzei s rfordtsai, kutatk ezreikeresik a veszlyek elhrtsnak legjobb megoldsait. Mindenalkalmazsra kerl j technolgit vagy vegyszert sokoldalanvizsglnak. De a hatsok rtkelse csak jelenlegi tudsunkig,tapasztalatainkig terjed, ezrt mg rhetik - remlhetleg egyre kisebb- meglepetsek, vratlan kvetkezmnyek a tudomnyt s az

emberisget. Nem ritka jelensg, hogy jszndkan vagy kell odafigyelshinyban elrontunk valamit. Hosszan lehetne sorolni a pldkat, hadevizatakarkossgibl bizonyos gpsorok vagy berendezsek nmelyegysgt hazaival vltjuk ki. Ez akkora zemkiesst okoz, hogy pr venbell a megtakarts tbbszrst fizetjk r. Tanulsgknt csak egyjabb pldt emltennk a levegtisztasg-vdelem terletrl. Egy vidki gyrban a kpol kemencre szerelt nedves portalantsehogyan sem akart mkdni. Hnapokig tart garancilis vita svizsglatok utn kiderlt, hogy a csepplevlaszt egysgetgondatlansgbl fordtva szereltk be. Az zemkiess s a hibafelfedezse is kevesebb idt ignyelt volna, ha a gyrt az ramls

irnyt kis nyilakkal jellte volna a berendezsen, ahogyan az klfldnmindentt szoks. Ha a baj mr meg nem elzhet, tkpes havria elhrtszervezet kialaktsa segthet. A beavatkozsokat megfelel - szksgesetn vizsglatokon alapul - gyors dnts-elkszts kellmegelzze. Nehogy adott esetben az e novellban lertakhoz hasonlforduljon el. Befejezsl: mindig a legegyszerbb megoldsra kell trekedni. Anagy tallmnyok sohasem bonyolultak, de sokszor a vletlenre vanszksg, hogy birtokolhassuk.

MRTONFFY ANDRS

LT A FOLYPARTON

1887. lt a folyparton. Nzte a kk eget, amelyen habos brnyfelhkrohanglva egymssal versenyezve habzsoltk a nap sugarait. Nzte avizet, az apr hullmokon ugrl csillogst, a nagyobb hullmokmltsgteljes hallt, ahogy partnak tkzve semmiv porlottak. Atlparton ezerfle nvny, burjn zld vadon. Elkpzelte a bj zet, avonul szarvast, a rmlten menekl nyulat, a vadsz rkt sgrnyt. Ismerte ket. rezte lba alatt az avar picit pattog ropogst,az arcba tapad krnylat, a som fanyar zt. A remeg vztkr flhajolt, lvezettel szrcslte a vizet. Tarkjt bartsgosan simogattk anapsugarak. Apr szell hstette tizzadt testt. rlt az letnek.Megfordult a szl, orrba vgta a tvoli brgyr keser-csps szagt.

1987. lt a folyparton. Nzte az eget, a rohan felhket s a vonulfstcskokat Nzte a tmnyzld vizet, a benne lebegmoszatszigeteket, hnrerdket; A tlparton ritks facsoport, nhny

vakondtrs. Szeretett volna megfrdni, kvnta a vizet. De ht a tilttblk...


14/56

2017. lt a folyparton. Nzte a szrkesget, maga eltt s maga fltt, aszrke betonerd a tvolban mr eltakarta a fldbe hanyatl napot. Atlparton vnyadt bokrok, hangyaraj lakmrozik egy regi nyltetembl. Undorodva kptt maga el, a benzineskannk, autgumik,paprdarabok rohad tvesztjbe.

2037. lt a folyparton, nzte a lass lvaknt hmplyg szennyet,orrban rezte a mindent belep szagot, partra vetett halak, orsvcsavarodott gilisztk, a meggett f nyomaszt bzt. A tlpart szikestalajn nhny apr rgcsl vonszolta magt.

2047. lt a folyparton. Nzte a habz, bugyborkol fekete erecskt, atlparti sivatagban a halvny nap ltal megvilgtott riktcsontmaradvnyokat.

2052. Elg volt - shajtott fel -, s letpte az oxignmaszkot.

___ oOo ___

A ltoms rvidke 165 vet vett elnk, azt a terminustprognosztizlva, hogy a majdnem rintetlen termszettl - az emberitevkenysg "eredmnyeknt" - a bioszfra hallig jutunk. A foly vltozsainak kpei hven tkrzik a krnyezetszennyezsmegllthatatlannak tn folyamatt. Valban megkezddtt ez a lass,de krlelhetetlenl kvetkezetes vltozs, s ma mr csak emlk az ihattisztasg dunai vz. Hogy a novella felvillantott jvkpei kzl meddig jutunk el, mgnem tudjuk pontosan. De az olykor nehzkes, lpsrl lpsre elbbrehalad jzan sz mr eljutott a felismersig: minl elbb llunk meg a

krnyezetszennyezs nvelsben, annl valsznbb, hogy a visszatis jrhat marad. Ehhez azonban nem elg csak "lni a folyparton".

TBORI LSZL

SMSON OSZLOPAI

A ttong kksgben knldva lktetett a Nap. Mint mindig, most isenyhe nyugati szl fjt, a tervezettnl sem nagyobb, sem kisebb, s egyfokkal sem trt el a szabott irnytl. A sofr a fldalattjr hernytalpn fekve aludt. Arra sem bredt fel,hogy kt frfi jtt egy gpkocsival, s mindenfle mszereket pakoltakbe jrmve nyitott ajtajn. Ahogy azok ketten befejeztk a rakodst,nekidltek a fldalattjr oldalnak, cigarettra gyjtottak s a fstt althatr fel fjtk. - Ht nem klns - meditlt fennhangon az egyik -, hogy akzpkori tudsoknak volt merszk azt lltani, hogy a Fld gmbly? - Ez jellemz az emberre - mosolyodon el a msik. - Soha nemismeri be tvedst. Inkbb mindent felldoz, hogy bebizonytsa: nekivolt igaza. Nztk az res horizontot, mely mindig olyan volt, mint az cenok

meghdtott bolygkon: hatalmas szrke v, tretlen s nem vltoz. Avr sok, telepek parnyi szigetei belevesztek a vgtelen gmbhjkontrjba.


15/56

A fiatalabb lehajolt s felhajtotta a kihasadozott burkolatot. A fmenapr barna rsek ktelenkedtek, a korrzi himlhelyei. - Mghogy rozsdamentes tvzet - dnnygte. - Nem csoda, ha megreped - hagyta r trsa. A sofr hirtelen horkolni kezdett. Az idsebb frfi bosszsankocsijukhoz ment, s tbbszr megnyomta a dudt. - Mi? Mi az? - riadt fel a sofr. Feltpszkodott a hernytalpon s

hatalmasat stott. Szjn befrt volna a Nap. - J reggelt! - mondta, s szles mozdulattal intett jrmve fel. -Akr mehetnk is. Azzal htat fordtott utasainak s bemszott a flkbe. - Maga soha nem igazoltatja azokat, akiket levisz? - rdekldttaz idsebb frfi, miutn beszjazta magt az lsbe. - Lehetnnkszuvenrvadszok is. A vezet valahonnan egy cipt s egy kis rd szalmit vett el, snagyot harapott bellk. - Nem n - mondta tele szjjal. - Csak rgszek ne legyenek, atbbi nem rdekes - kicsit ttovzva megkrdezte: - Ugye, nemrgszek?

- Nem - vlaszolta a mellette l. - Nem vagyunk rgszek. - Mindjrt sejtettem - drmgte megknnyebblten a sofr, selindtotta a fldalattjrt. A gp ktelen csikorgssal kszni kezdett alejts akna alja fel. - Azok mind pipznak. Mg a nk is. No, akkor azegyszersg kedvrt magt Nagyfnknek hvom, trst megKisfnknek - csmcsogott, mikzben gombok s emeltyk seregvelviaskodott. Idnknt falt az elemzsibl is, nehogy elmaradjon. A dologban az volt az rdekes, hogy Nagyfnk alacsony, nyeszlettkis ember volt, mg Kisfnk atltatermet fick lvn, alig frt be ajrm kabinjba. De azrt a korklnbsg valsznstette arangsorolst. - Kisfnk, hzd be az ablakot - veznyelt a sofr szalmival akezben -, mert rvidesen olyan bz lesz, hogy azt mg egy grny is

megirigyeln. Nagyfnk szrs szemmel meredt a fldalattjr vezetjre, detrsa mosolyogva fogadta a tegezst. Mg el is tndtt, vajon honnanismeri egy egyszer gpkezel a rges-rg kihalt llatok nevt. Flttk az aknafedl bezrult, mg elttk a zsilipajt felgrdlt.Sziszeg hang jelezte, hogy a kabin hermetizldott. A jrm oldalainelhelyezett tengernyi reflektor kigylt. Nhny pillanatig elvaktotta ket ahirtelen fnyr, azutn fokozatosan alkalmazkodott szemk altvnyhoz. Egy hatalmas szemtdombon haladtak lefel. A legklnbzbbhulladkhalmokon taposott t a jrm: ragacsos masszn, paprblkon,rczzalkon, fmvzakon s rothad gymlcstengeren keresztl frtamagt egyre beljebb s lejjebb. - Tulajdonkppen mit is keresnk? - krdezte meg a vezet csakgy mellkesen. - Gyernk egy pillrhez - vlaszolta Nagyfnk. - De ne itt,hanem lent. Trsa mr elszedte a mszereket, a villog szmsorokat sgrbket figyeltk. - Jzus - shajtotta a sofr -, knnyebben megtallok egyhasznlhat titnntvnyt vagy egy elszrt dokumentcit, mint egyoszlopot. - Micsoda? - nzett r dbbenten Nagyfnk. - Ez azt jelenti,hogy a jrm nem rzkeli az osz... azaz a pillreket? A sofr vllat vont s az eltte hunyorg lmpk tucatjaira bktt.

- Lehet, hogy valamelyik azt jelzi, rossebb tudja. Ezek itt mindindiktorok valami szlelshez. De mi inkbb a szimatunk utnmegynk.


16/56

A kt utas elhlve meredt egymsra. - Azt akarja mondani, hogy esetleg kettvg egy pillrt, s mgcsak nem is tud rla? A sofr befejezte reggelijt s vidman csvlta fejt. - Ht azt azrt szre szoktam venni - mondta -, olyankor mindigegy les "krss" hanggal szaktja t a pajzs az oszlopot. Meg tudomklnbztetni, ne fljenek.

- Ember - magyarzta szigoran Nagyfnk -, mi azrt vagyunkitt, mert napok ta rezgsek indulnak ki valahonnan ebbl a centrumbl.A burkolat nhny helyen megrepedt Mi van akkor, ha a maga favgmunkssgnl ksznhet mindez? A sofr gondolkodba esett. - Csakugyan? - kezdte vatosan. - Hiszen n csak vicceltem. A fldalattjr mr teljesen a szemtbe merlt. Az ablakokhoz nhafelismerhet trgyak tapadtak. Knyvek, palackok, dobozok, detbbnyire alaktalan elegyben haladtak. Gyakran frgek sodrdtak vgigaz vegeken s csapkodtak, undort keltve. - Az regapm mg ezen a hjon lt - kezdte jbl a beszlgetsta vezet. - Mindig azt emlegette, hogy az volt m az igazi vilg. Minl

magasabbra trnk, annl alacsonyabb az letsznvonal. isnehzgpkezel volt. Hagyomny szerint csaldunkban a legidsebb fimegy vakondnak a fld al - nevetett. - Csak azt nem tudom, mi afent kezdett magval az sm, aki mg akkor lt, amikor a Fldet nembugyolltk aclrtegekbe. Most valami teljesen folykony lben utaztak. A reflektorok messzirevilgtottak. A felmeredez roncsok ksrteties ltvnyt nyjtottak. Egymsik vilg temetje - gondoltk. - Azrt szrny lehetett annak az smnek - folytatta mondkjta sofr. - Bizony, hogy okos ember volt, aki kitallta, hogy csak be kellllvnyozni a Fldet, burkolni, s mindjrt egyenesek lesznek az utak, azidjrs is szablyozhat, no meg a szemetet is le lehet hajtani azember lba al.

- Az isten ldja meg - szaktotta flbe a fecsegst Nagyfnk -,akkor mirt nem l s dolgozik odafenn, mint minden ember? Hiszen ittppen az van, ami a Fldn volt az els hj eltt: rendetlensg, mocsok,kanyarg s kaptat utak, por, bz, viharok, meg valamennyi ltezrossz! A gp nagyokat zkkenve vonszolta magt tovbb. - De krem! - hzta ki magt a sofr. - Ennek a munknak ismegvan a maga varzsa... No, meg a fizets sem mellkes - tettehozz vigyorogva. A fldalattjr vratlanul elrebukott, kicsit megperdlt, majd mintham sem trtnt volna, haladt tovbb. - Hogy az a magassgos g szakadna ezekre a gazemberekre,akik nem tertettk el egyenletesen a mocskukat! - kromkodott avezet. - Forduljon jobbra - mondta Nagyfnk. - Ott egy pillr. Nagyfnk tntorthatatlanul ragaszkodott a hivatalos pillrmegnevezshez. - Naht, magnak micsoda szeme van! - lmlkodott a sofr. -Eljhetne hjalatti nehzgpkezelnek. Az oszlophoz rve a fldalattjr befrta magt az alapzatig. A ktmrnk szondkkal egy darabig vizsgldott, majd az idsebbkijelentette: - Lejjebb kell mennnk. - Micsoda? - hledezett a sofr. - Ott csak a rgszek meg abiolgusok jrnak. A mltkor is egy tuds teletmte a rakodteret

mindenfle cssz-msz llattal. Nem gyztem siklni utnuk. De azrt engedelmesen elindult lefel. - Ltjk? - bszklkedett masinjval. - gy viszi, mint a vajat!


17/56

- Ember - hunyta le pr pillanatig szemt Nagyfnk. - Magakeresztlrgja magt a hjon, ahelyett, hogy megkeresn a lej... Nem tudta befejezni a mondatot, elharapta a szt. A jrm vgremegllapodott egy szemtkupacon. Flttk a reflektor bevilgtotta alyukat, melybl valami folyadk mltt az ablakokra. A kt mrnksszeszedte a mszereket. A fiatal odahajolt felettese flhez. - Ha tnyleg komoly fldrengs kszl, akkor ezek a hjak gy

fognak sszeroppanni, mint a di. - Ha pedig vulknkitrssel prosul, ez az egsz szemtdombfklyaknt fog gni, hiba itattk t tzolthabbal - sgta vissza amaz. - Naht - morogta a sofr -, olyanok ezek a hjak, mint azementli sajt. Szitv lyuggattk mr a rgszek. - Nem szvleled a rgszeket, igaz? - krdezte Kisfnk. - Nem n - kapott az alkalmon a bbeszd vezet. - Azok megsem llnak a legals hjig. s roppant kicsinyesek. Mltkor eltapostamegy... egy... biciklit, ht fel akartak jelenteni mtrgyronglsrt. Megnapokat kpesek odalenn matatni a kakiban. Ty, de bszkk voltakminap, mert talltak valami... na, pedig itt van a nyelvem hegyn...atombombt! Azt, persze. Atombombt. gy hoztk, mint a hmes tojst,

pedig csak egy nagyobbacska cskavas volt. Mghogy mkincs!sszeszednek ezek mindenfle szemetet, de k akkor elgedettek, havalami nehezen hozzfrhet zugbl kaparjk el. Mi lenne valban, hogy ezekrl a kacatokrl meg lehet llaptani,milyen korbl valk, ha nincs is rajtuk vszm? - Igaz - mondta Nagyfnk, aki mg kiss sokkolva rezte magtaz atombomba-sztori hallatn. Titokban htra is pislantott, nemfelejtettk-e ott? - Ht, n nem hiszem. Mghogy ilyen peridus, meg olyan peridus- mondta a sofr, mikzben jabb hjat trt t. Kisfnk idnkntutastsokat adott mszerei alapjn, merre forduljanak. - No, magukkal is jl megjrtam - morogta a sofr. - Nem hoztamtbb kajt. Este lesz, mire visszarnk nyolc szinten t.

- Kilenc szint van - jegyezte meg Nagyfnk. - Nyolc - makacskodott a vezet. - Kilenc - mondta ellentmondst nem tr hangon Nagyfnk. - Nyolc. n csak tudom. Mindegy, hogy mi ll a knyveikben. Ittnyolc szint van. Nagyfnk legyintett, s a mszerek fel fordult. - s mg seink azt hittk, hogy egy hj elg lesz trgyadombnak- dohogott a sofr. - Azutn nyolc sem elg. - Lehet, hogy nem lesz tbb - mondta Kisfnk, csak gymagnak. Ezutn csendben ztykldtk vgig az utat, egszen azegykori talajszintig. Ott a jrm megpihent, klns hulladkok kztt,magnyosan s esetlenl. - Kapcsolja ki a motort! A nmasgban rezni lehetett a remegst s a dobogst. - Bennrekedtek az istenek - motyogta babonsn a sofr, sgyorsan keresztet vetett. A kt mrnk egymsra pillantott. - Megnzzk? - Innen mr gysem jutunk ki. Gyernk. Kurta parancsszavakra a jrm elindult. - Jobbra... balra... egyenesen... balra... ne ssa bele magt, ezhegy... csak a szemtben menjnk... jobbra... Egyszer csak lelltottk a gpet. - Ott! - mutatott Nagyfnk az egyik ablak fel. A kzelben valami bugyborkolt, sistergett, kavargott. Egy krter szln lltak, a kitrni

kszl vulkn mellett. A sofr nem rtette. A kt mrnk igen. - Eszembe jut Smson - mondta lassan az egyik. - A bibliai


18/56

Smson. Megfosztottk minden kessgtl, erejtl. Hajt levgtk,fejre mocskot szrtak s csff tettk. Megvaktottk, megsebeztk. Deakkor a kopasz, vak Smson, az egykori nagyerej hs fohszkodottegyet az ghez, tlelte az oszlopot s felledt izmaival magra rntottaa tett. Magra s ellensgeire. A torok meleget s izzt bffentett alattuk. Hulladk csapdott azablakoknak.

- Smson fohszkodik... Hirtelen magukhoz trtek. - Hajr! - vlttte Kisfnk - Mg lnk! Nem ember, akimegadja magt! Indts, haver, s tns! A fldalattjr valahol a negyedik s tdik hj kztt jrhatott,amikor az elrult Fld maghoz lelte oszlopait, s vget vetettgyalzatnak.

___ oOo ___

A novella egyetlen gondolat kr pl: mi lesz, ha az emberisg nemismeri fel az anyaggazdlkodsban a hulladkokkal val gazdlkods

jelentsgt? Mi lesz, ha a legegyszerbb megoldst vlasztvahulladkaitl egyszer eldobssal, esetleg - fejlettebbgazdlkodsmdot flttelezve - rendezett lerakssal szabadul meg? Az r szemllett flteheten ersen motivlja az a tny, hogyjelenlegi mszaki-gazdasgi helyzetnkben sok, egybknt mghasznosthat hulladkot is lerakba helyeznk, illetleg 100 milliforintos nagysgrend beruhzsokkal veszlyeshulladk-lerakkatkvnunk ltesteni. Ezekre az intzkedsekre azonban kzvetlenbiztonsgunk rdekben ma mg szksgnk van. A vizsglt problmaa Rmai Klub els figyelemfelhv (azta sokszorosan finomtott)jelentse, a "Nvekeds hatrai" eltt, amelynek lltst fnyekenaltmasztotta a nagy olajrrobbans, valsgos lehetett volna. A fejlettipari trsadalmak akkori szemllett s az ltaluk kvetett utat

extrapollva, relis veszlynek tnt, hogy a kvetkez nhny vtizedsorn annyi szemt fog flhalmozdni, ami valamilyen mdon kpeslesz krostani a ltrehoz civilizcit, s fenyegetst jelenthet azemberre. Ennek a veszlynek a realitsa - az elbb emltett kt ok miatt -ma mr kicsi. Az emberisg flismerte, hogy a Fld nyersanyag- senergiahordoz kszletei nemhogy nem korltlanok, de kifejezettenvgesek. Amennyiben az emberisg ezt - a tovbbiak sorn - nemtartja llandan szem eltt, fejldse hamarosan meg fog llni, s ezzellte krdsess vlik (atomhbor nlkl is). A hulladk begyjtse s hasznostsa a fejlett ipari orszgokbanigen kiterjedt s jl jvedelmez ipargg vlt. A fmeket, a textilt, azveget, szmos klnfle vegyi anyagot, a paprt egyre nvekvarnyban vezetik vissza a termelsbe. Az vtizedes hulladkdepnikfeldolgozsnak legismertebb pldja a szn kinyersre szolglHaldex-eljrs, vagy az zdi s dunajvrosi kohszati salakokfeldolgozsa. A hulladkhasznostsi program mellett ugyancsak nagy jelentsgevan az jrahasznosts elsegtsben az energiatakarkossgikormnyprogramnak is. Ennek keretben - a tervek szerint - vi tbbmilli tonna biomassza eredet hulladkbl fognak - a fosszilisenergiahordozk kivltsra - tzelanyagot ellltani.

GYRK SAROLTA

LNGOCSKK


19/56

tdik ve lakom ebben a laksban, ez tulajdonkppen nagyon rvidid, mgis, nekem gy tetszik, mintha egy rkkvalsg telt volna el azt v alatt. Amikor idekltztem, akkor kszlt el ez a hz, s nemcsakez, hanem az sszes tbbi: az egsz laktelep. Friss festk, mszszag:huzat a lpcshzakban, szerte ptsi trmelk: elhagyottmalterosldk, sros deszkk, rozsds drtktelek, trt vegek, felborultktrnyoshordk.

Varzslatos gyorsasggal mindez eltnt. Harsog zld gyep terltsznyegknt a hzak kz; virt narancs s bord szn borzas fejek:virgok. Ha kilptem az erklyre, mindez a lbam el sietett, krllelve- odbb - bokrok s fk sorval. Boldog voltam. A nappal egytt keltem, a sznek, az illatok, a fnyek csodjval.

Egy nap, hogy kilpek az erklyre, mit ltok? Szrke tmb telepedetta gyep kzepre; egyemeletes, bdogtets plet. Ijedtemben nagyotcsuklottam. Az plet beleharapott a tvoli fk sorba, kiszaktva belleegy darabot. A tetejn hrom fmesen csillog szellzkrt; halk, delland mormolssal zent felm: ezentl itt leszek. Antennaerd rengett

a bdogtetn. Msnapra egy msik plet kerlt az els mell. Ez srga volt.Neonfeliratok dsztettk. vegajtaja szembenzett velem, a felkel napsugarai visszatkrzdtek benne, megcssztak az vegen, megtrtek,sszetrtek. A tvoli fk sora jabb foghjjal csfolkodott. Harmadnapra egy vrs plet csatlakozott fel a msik ketthz, sez gy ment ezutn, mg csak el nem nyeltk az utols tenyrnyi gyepet,az utols borzas fej virgot, az utols fakoront. Beton, veg, k - ezt lttam reggelente, ha kilptem az erklyre.

Akkor kezddtt a fejfjsom, mely sznni nem akar gytrelemmelknozott, kdknt bortva el az agyamat. Mindent megprbltam ellene,mindent hiba. Elhatroztam: cselhez folyamodom. Elbb a

virgzletekben prblkoztam: ngyzetmternyi fsznyeget kerestem.Persze nem volt. Knltak helyette orchidet, kaktuszt, de azt nemkrtem. Aztn felkerestem a Kertszeti Vllalatot, de gyepet ott semrustottak. Borzas fej virgaik sem voltak, s tvoli fakoronkkal semszolglhattak. Helyettk - azt tancsoltk - vegyek sznes televziskszlket. Akkor gyakran - s radsul teljes knyelemben -gynyrkdhetek a termszetben. Nem vettem. Hanem elmentem az iparcikkboltba s vettem j pr zld sznbillenkapcsolt. Majd hossz, karcs, barna svd gyertykbl nhnytucatot. Rohantam haza. A kapcsolkat letettem a sznyegpadlra, zldsznk megnyugtatott. - Tenyrnyi gyep - mormoltam. Mindegyik kzepre egy gyertyt ragasztottam, majd meggyjtottammind. Csak kicsit kellett hunyortanom, s mr fel is idztem a csodt,amit ezeltt minden reggel lthattam: zld mezben barna trzs fk,lombkoronval. Aznaptl tbb nem lptem ki az erklyre. sszehztama fggnyket, s egyetlen pillantst sem vetettem azontl kifel. Asznyegpadln apr, vidm, boldog ligetek virtottak. Ha a fk elgtek,vettem helyettk jabbakat. Ismt boldog voltam.

Az ember esend. gy vli, ami rm neki, rm msoknak is. Egynap knyszer srgetst reztem, hogy boldogsgomat megosszamvalakivel. Behvtam a szomszdom s bszkn krbe mutattam: me!Ht nem gynyr? A lngocskk vidman lobogtak. A gyertykrllecsurran viasz-cseppek bepttyztk a sznyegpadlt. A lngocskk

koromkarikkat leheltek a mennyezetre, a fehr fests srga s szrkefoltos lett. Persze, n mindezt nem lttam. n csak a vilgom csodjtreztem.


20/56

Msnap dleltt csengettek. Nem tartottam szksgesnek elfjni alngocskkat; hnapok ta egyetlen ismers nem nyitotta rm az ajtt;nyilvn a villanyszmls csenget, gy gondoltam. De nem. Szigor arc,szemveges frfi nyjtogatta befel a nyakt a nyitott ajtn... mgttekt msik: vllas, megtermett emberek. Benyomakodtak. Az egyik elfjtaa gyertykat, a msik sszekapkodta ket. - Tettenrs! - rvendezett

a szemveges.

Szvlyesen invitlt, hogy menjek velk. Nem tiltakoztam. Beltettekegy fehr autba, elvittek egy fehr pletbe, vgigvezettek egy hossz,fehr folyosn, s meglltak egy fehrre lakkozott ajt eltt. Az ajtnfelirat: "Agymoss". - Tessk befradni - mondta a szemveges, s udvariasan magael tesskelt.

___ oOo ___

A laktelep sok ember szmra teremtette meg szerte a vilgon a

jobb, egszsgesebb, szebb krnyezet laksba val kltzslehetsgt. Az "Athni Charta" elveit kvet ptszet felcserlte akrlptett bels udvaros brkaszrnyk ptsnek gyakorlatt zldkrnyezetbe ptett, vilgos, napos laksok ltestsvel. Ilyenlaksokba rmmel kltztek az emberek, klnsen akkor, ha a "virtnarancs- s bord szn borzas fejek" is lvezhet kzelsgben voltak. Az ptsi elrsok pontosan szablyozzk, hogy a kzs telkeskialakts lakterleteken, azaz a laktelepeken mekkora zld felletet,parkostott terletet kell fnntartani. 12000 szemlyes lakterletiegysg esetben ennek terlete minimlisan 7,5 hektr, ami bizony aleveg tiszttsn, a zaj szrsn s a llek feldtsn tl szpkrnyezetben vgezhet testedzst s jtklehetsget jelent. - Advavan: "a nappal, a sznek, az illatok, a fnyek csodjval kelni".

Drga a telek, sokba kerl az tpts, s bizony a kzmvezetkekfektetse sincs ingyen. A napi gazdasgi gondok bizonyos szkltkrsggel tvzdve alkalmanknt azt eredmnyezik, hogynemcsak kzparkok, erdk esnek egy-egy vros fejlesztsnekldozatul, de mr a lakterleti kzkertek is a "borzas fejekkel", avirgokkal egytt, pedig ezek a kertek nem rgen pltek az igenhumnus ptszeti elvek nagyszer megtesteslseknt. Nemismeretlen ez a felhbort folyamat haznkban sem. Elfordult mrnlunk is, hogy kilpve az erklyre, a gyep de zldje helyn"bdogtets pletet" talltunk, majd jtt a msik, a srga. A vroslakt letvitele, letformja miatt sokkal tbb stresszhatsri, mint a termszeti adottsgokban gazdag krnyezetben lt.Kzismertek az gynevezett urbanizcis rtalmak, s az is, hogy aklnbz idegbetegsgek fokozottabban veszlyeztetik a nagyvrosiembert. rthet, hogy az ilyen emberek jobban vgyjak a termszetet, sha rajtuk kvlll okok miatt a termszettel val kapcsolatukatelvesztik, valami helyettestt keresnek. A zld billenkapcsolt, a barnatrzs gyertyt, vagy ami sajnos igen elterjedt, a hiper-urbanizltvilgban a manyagbl ksztett nvnyeket talljk.

Nem tudni, hogy a manyag kapcsol vagy a plasztik nvny ll-etvolabb a termszettl? Taln az utbbi, mert abbl hinyzik az azemberi kpzeler, amely a billenkapcsolt s a gyertyt tartalommaltlttte fel. Termszetesen a kpzeler ilyen tobzdsa oda vezethet,ahol a folyos vgn a fehrre lakkozott ajt van, de ne feledje el a

kedves szomszd, ha nem vigyz a kertekre, a zld felletekre, nagyobbaz eslye arra, hogy azon a fehr folyosn is vgigstl, s taln nem isegyedl.


21/56

Grafika: Bak Kroly

NEMERE ISTVN

A POKOLFAJZAT

Szval, akkor elmondom, hogyan trtnt a katasztrfa. Nyugodtvagyok. Most mr semmi bajom sem trtnhet. A vgkifejletnekszemllje, a drmai esemnyeknek ldozata voltam. Ezrt avallomsomat tartalmaz hangszalagot nyugodtan trjk csak avizsglbizottsg el. Annl is inkbb, mert - ahogy hallom - alignhnyan menekltnk meg, gy nagy jelentsge lehet mindenvallomsnak. Szval, elkezdem. Teht: Berty Nikols vagyok, 28 vestechnikus, a metrnl dolgozom. Azaz, dolgoztam, mivelhogyvrosunkban nincs mr metr. Csak romhalmaz a helyn...

Kezdem ellrl. Tavasszal kezddtt a dolog. Mivel a feladatom azvolt, hogy nhny kis mszerrel felszerelve llandan az egyesllomsokat jrjam s ellenrizzem a leveg sszettelt, ht napontaeljutottam az sszes llomsra; az tszllllomsokra tbbszr is.Mindenkit ismertem, aki szmtott a metrnl. Rendes emberek voltak.Olyan volt az let odalent, krem, mint egy nagy csaldban. Egszenaddig, amg el nem jtt az a Bartelius. Igen, a professzor. ppen a National tri irodkban voltam. Ott a fnksg, s mivel azirodk is a fld alatti szinteken vannak, ht ott is ellenriznem kellett alevegt. Az egyik titkrn a bartnm. meslte: az igazgattancsotfelkereste ez a Bartelius, a zeneszerz. A bartnm elg sokat hallott azgyrl a fnktl. Az igazgatsg akkor kezdett tprengeni, hogyannnepeljk meg a metr cen... center... no, szval, azt, hogy szz ve

futkosnak itt a szerelvnyek. Elnzst, nha kihagy az emlkezetem. Eza sokktl van, gy mondjk az orvosok. Szval szz vvel ezelttnyitottk meg az els vonalat. Azta persze van vagy negyven jabb,ebbl tizennyolc a National tren keresztezi egymst. A fnkkszerettek volna valamilyen klnleges mdot tallni a szzadik vfordulmegnneplsre. Kapra jtt nekik Bartelius. A bartnmtl tudom, mitjavasolt az igazgattancsnak... rlt tlet volt, most mr tudjuk, ugye.De akkor mindenkinek tetszett. Bartelius professzor ppen a hangfizikjval folytatott ksrleteket, amellett zent is szerzett. lltlaglngol szemekkel mondta el a tancsban, hogy a centenriuminnepsget a National tri metrllomson kell tartani. Ha tribnketptenek a peronokra, a snek s a mozglpcsk kz, akkor majdnemezer meghvott vendg fr el. elkszti a spokat... Igen, spokatmondtam. El is tudom mondani, hogyan nztek ki, lttam ket... risiacldugk voltak, pontosan belefrtek egy-egy alagtba,betoncvekekkel rgztettk ket. Affle elnagyolt raktknak ltszottak.A vllalat, amely Bartelius tervei alapjn legyrtotta ket, egy httel aznnepsg eltt szlltotta oda mind a tizennyolcat. A professzor akkormr jjel-nappal a National tren nyzsgtt, mr azt mondtk, ott isalszik az egyik irodban. Annyit beszlt mindenkinek a "hangversenyrl",hogy mr a knyknkn jtt ki a dolog. Br... az tlet tnyleg rdekesvolt. Bartelius azt tervezte, hogy az egsz hatalmas fld alattimetrrendszert nhny rra talaktja... orgonv. Az nnepsg eltthuszonngy rval megsznt a forgalom; az igazgatsg a teljesszemlyzetet munkra rendelte. Mg a pnztrosnk is odalenn

dolgoztak... A National-llomson tizennyolc alagutat torlaszoltak el akolosszlis spokkal, kszltek a tribnk is. Kzben Barteliushuszonegynhny vonatvezet eltt ismertette az akci pontos


22/56

temtervt. Lgsszettel-megfigyels rgyvel n is ott voltam ateremben. Nem akardzott a nehz betoncvekeket emelgetni, no. Nemis tagadom... A mszertskval az oldalamon futkostam ide-oda,senkinek sem tntem fel. gy jutottam be abba a terembe is. Leesett azllam, komolyan. Bartelius a National tr alatt egymst keresztezvonalak trkpn magyarzta el a vonatvezetknek, hny ra hnyperckor milyen irnyban, milyen sebessggel haladjanak s hol

fkezzenek le... Hogyhogy mirl volt sz? Ht mg mindig nem rtik...?Az alagutakban rohan szerelvnyek lgoszlopokat tolnak maguk eltt.Normlis krlmnyek kztt a szellzaknkon s a lpcsk felettmozog ez a levegd De Bartelius a koncert idtartamra lezratta aszellzaknkat, nehogy elszkjn a leveg. Szksge volt r... Nos, azelre kiagyalt terv szerint a szerelvnyeknek be kellett rohanniok egy-egy alagtba, sszesrteni a levegt, amely aztn tprseldtt aspokon s klnbz magassg hangokat eredmnyezett, merthogyminden sp ms s ms magassg hangot adott ki. Bartelius magakomponlta meg azt a frtelmes modern zenedarabot, amelyet ilymdon maga a metr fog eladni. Kiplaktoztk a cmt is, maguk nemlttk?... "METR-1, koncert fld alatti alagutakra s vonatokra." Mg

azt is odarta a vgre, hogy Opus Nr. 1. Ht az biztos, a vilgonegyedlll hangverseny volt. Soha mg nem volt hasonl. s nem islesz... Az elads eltt egy rval az igazgat s maga Bartelius mgegyszer bejrtk az egsz terepet, mindent ellenriztek. A dszvendgekelfoglaltk a helyket. Aztn eljtt az nneplyes pillanat. Az nnepi beszd utn Barteliuslpett az emelvnyre, dvzlte a megjelenteket s a szzves metrt.n a bal oldali peron szellzaknja alatt lltam, amit adott esetbenvszkijratnak is lehetett hasznlni, vasltra volt beleptve. Akkor mgnem tudtam, hogy ez lesz a szerencsm... Bartelius rviden elmondta,min alapul a koncertje. Aztn eloltottk a fnyeket; a vendgek szksoraikztt gyertykat gyjtottak a nagyobb hats kedvrt; meg az

emelvnyen is. Ksrteties ltvny volt a fekete szakll Bartelius, aszeme furcsn csillogott ebben a fnyben. Ha hv lennk, aztmondanm, maga volt a Stn, aki fld alatti birodalmba csalta aszerencstlen halandkat. Persze lehet, igazsgtalan vagyok, sBartelius szintn hitt a sikerben. No mindegy, az eredmnyen nemvltoztat. Bartelius a szjhoz emelte a mikrofont s a maga el tertettpartitrja szerint rvidhullm ad-vevn utastotta amozdonyvezetket, induljanak el. Furcsa karmester volt; ujjait a paproncssztatta, halkan beszlt a mikrofonba. De nem sokig figyeltnk r;megszlalt az els sp. Iszony hang jtt ki belle, krem. Mintha ezerkr bgne egyszerre, igen, gy mondta mellettem egy bajuszos regr.Lehet, mezgazdsz volt...? Mg a flnk is belefjdult. De ez csak akezdet volt. Hol itt, hol ott szlalt meg egy sp; aztn mind a tizennyolchamarosan ssze-sszecsengett. Nha mg mintha valami dallamfle iskikerekedett volna az egszbl. Az esemnyek felgyorsultak, br azthiszem, a hallgatsg kztt senki sem rzkelte az id mlst. Agyertyk lobogtak, a spok bgtek, ilyenkor Bartelius mosolygott,villogtak a fogai meg a szeme, tovbblapozott tbolyult partitrjban,harsogott a mikrofonba, a spokon tdult a leveg, sok gyertya elaludt, ahangzavar nttn-ntt. Aztn hirtelen... Igen, krem. Msodpercek alatt jtszdott le minden. Lehet, hogy apartitrban volt a hiba...? Sohasem tudjuk mr meg. n a magamrszrl gy vlem inkbb: lehetett Bartelius brmennyire j zeneszerz,egynhny dologra nem volt flkszlve. Mit tudott a metr

alagtjainak trkpessgrl? Azt hitte, jl zrt rendszerrel llszemben, szmtsaiban lland rtkknt vette figyelembe abetonalagutak vastagsgt, hosszt, keresztmetszett. De arra nem


23/56

gondolt, hogy mire kpesek azok a hanghullmok, amiket a spoktermelnek. Klnsen, ha bizonyos hullmhossz-tartomnyokbansszegzdnek a rezgsek...! Nincs a vilgon laboratrium, aholannakeltte ilyen mretekben lehetett volna ksrletezni. Melyikfizikusnak adatott meg valaha is, hogy tizennyolc, egyenknt msfl-ktkilomter hossz csatornban egy idben, szinte gombnyomssalllthasson el kvnsga szerinti lgoszlopokat...? No igen, a rezgsek.

Egyszer - gy tnt, ppen hat vagy ht spbl trt el egyszerre amagas hang - mindnyjan reztk, hogy remegni kezd a lbunk alatt aperon. A falak... Mozaikkvecskk hullottak, apr betondarabkk. Sokantaln szre sem vettk, ez azrt is valszn, mert az egyik sp nem brtael a megterhelst, a mgtte sszesrsd lgoszlop kiltte, mint azgygolyt... egyenesen bele az egyik tribn kzepbe... Mg annyitlttam, hogy egyszerre ngy helyen megrepedtek a falak... Mr ugrottamis a szellzaknhoz. Tbben tlekedtek elttem... Az egsz metrrezgett, imbolygott. Valaki megprblta bekapcsolni a vilgtst, de afalakban elpattanhattak a kbelek, mert csak villamos szikrkat lttunk.Mg egyszer megpillantottam Barteliust; a haja a szembe lgott,flrlten vltztt valamit, alighanem minden kocsivezetnek "teljes

gzzel elrt" parancsolt. Az egyik igazgat ki akarta kapni a kezbl amikrofont, de kitrt a pokol. Iszony robbansok rztk meg a metrt, azegsz vrost. Egyms utn omlottak be az alagutak, az llomsok... Aspok kzben hol bgtek, hol kirobbantak a helykrl bele a tmegbe.Rettenetes volt. A szellzakna vasltrjn rohantam felfel. Mr azthittem, elfogy az erm, mieltt felrek, borzasztan hossznak tnt azakna. Odalenn mg egyszer, utoljra fellngolt az a pokoli dallam, mgegyszer felsrtak a spok, aztn valami felrobbanhatott. Vagy a mg palagutakban ppen a National tri lloms kzelbe futott be az sszesszerelvny...? Valahonnan berobbantak a lgoszlopok s minket, akik azegyetlen nyitott szellzaknban menekltnk, a lgramlat valsggalfeldobott a felsznre. Nagy tst reztem a fejemen, elvesztettem azeszmletemet, s mr csak itt, a krhzi gyon trtem magamhoz.

Ht gy volt, krem. Mindent szalagra vettek? n is ksznm, hogymeghallgattak. De egy pillanatra mg... lenne egy krdsem. Ugye, nemigaz a pletyka, amit itt hallottam a tbbi srlttl? Hogy Barteliusprofesszort az autbusztrsasg brelte fel? Azt beszlik, ktmillitajnlottak neki, ha legalbb egy vre mkdskptelenn teszi ametrt... Ht most aztn akr tzmillit is fizethetnnek neki, mertazokbl a romokbl mr nem lesz metr, soha. Szerencsre az aztkozott pokolfajzat nem lte tl a katasztrft. Ott maradt a partitrjn,a leoml betonfdm sszelaptotta. gy kellett neki, mirt nemtanulmnyozta elbb alaposabban a hanghullmok termszett...? A"pokolfajzat!"

___ oOo ___

A hang nemcsak az emberi hallst krostja - a sz szorosrtelmben rombolni is tud. (A bibliai trtnet szerint Jerik falait azegyszerre megfjt sok-sok harsona hangja dnttte romba.) Ismeretesaz a plda is, amely szerint a hdon egyszerre tkel embertmeg,pldul katonk, ha ritmikusan lpnek, olyan rezonancit okoznak a hdszerkezetben, amely annak sszeomlsval is jrhat. Tulajdonkppenarrl van sz, hogy a hang ltal okozott lgrezgs ttevdik-taddik aszilrd testekre is, meghatrozott frekvencij rezgsekre knyszertveazokat. s az is kztudott, hogyha bizonyos rezgs energija nagy -pldul fldrengs -, az mr ptmnyekben is komoly krt kpesokozni.

A hdnl emltett plda fizikai magyarzata: a rezonancia(egyttrezgs) jelensge tovbb ersti az alaprezgs - esetleg a hang- hatst. Minden mechanikai szerkezet kpes meghatrozott


24/56

frekvencij nrezgsre. s, ha a kls hats, gy a hanghats pp efrekvencin jelentkezik, akkor a rendszer berezonl, egyre nvekvamplitdj rezgsbe jn, esetleg katasztroflis kvetkezmnyekkel. Ilyen jelensget brzol Nemere Istvn, aki egybknt is srnvlaszt tmul hanyagsgbl vagy szndkos emberi magatartsformaeredmnyeknt ltrejv-ltrejhet katasztrfahelyzeteket. Ez az rsakorai novelli kzl val.

Grafika: Jancs Csaba

PUSKS IMRE

KAKUKK

"Rptben nha a karvallyal tvesztik ssze, de a karvaly szrnya szles s lekerektett...

A nevt kiltja; nha mg egy sztagot told hozz..." (Peterson-Mountfort-Hollom)

I.

Lilo Anderson junior - a 87. utcbl - addig ordtott tzves torkateljes erejvel, amg harminct ves apja megad blintsa biztostottaszmra a msnapi programot. Lilo Anderson senior utlt llatkertbejrni. Egyltaln mindenfle llatot utlt. Fleg vacsora kzben. Mostmgis meggrte finak, hogy tizedik szletsnapjn elviszi azllatkertbe.

II.

Lilo Anderson sr. az utols pillanatban rngatta ki fit azautomatikusan csukd ajt mgl. A szerelvny elviharzott, a bellekiml tmeg ltszlag cltalanul indult a tizenkt svos mozglpcsfel.

ZOO

A kilences fel vettk az irnyt. Megbmultk a lefel igyekvket.Megbmultk a kijrat felett elhelyezett tblt. Hatvannyolc msodperc.

ZOO

Vrs nyl mutatta az irnyt. Fel a felsznre! A nappali fnybenhunyorogva ballagtak a bejrat fel.

ZOO

NEW YORK

BRONX

DVZLJK A VILG LEGNAGYOBB LLATKERTJBEN!!!

- Kt dollr - morogta a pnztros. Tancstalanul lldogltak atrkp eltt.


25/56

SCELETORIUM

Ktelessgszeren vgigborzongtk a saurusok flelmetesllkapcsait, megcsodltk a kolibri leheletfinom csontocskit. - Nem, des fiam, az orrszarvbogrnak nincs csontvza... Mittudom n, hogy mirt? Semmi kze az orrszarvhoz... Dehogy harap!

DERMATORIUM

- A szarvasbogrnak nincs bre... Hogy mondod? Agancsa sincs.Szarva van... A szarvasnak pedig agancsa... Tehn? Hogy jn ide atehn? Nem szarvastehn! Szarvasmarha!... Igen. Van szarva... Nem aszarvastehnnek! Annak se szarva, se agancsa!... Na, gyernk tovbb!

PREPARATORIUM

- Ezek? Nem, ezek csak kitmtt llatok... Mirt lenne a bkaszrs?... Dehogy fzik! A vzil sem fzik... Hogy jn ide a lantilop?Persze, hogy nem fzik!... Nem ltod, mekkora szre van?... De

bolondokat tudsz krdezni! J, j, most megnzzk az llatokat... LLATBEMUTAT

Megdbbent ltvny volt. A vilg valamennyi llata. A katonsrendben sorakoz kvek fehren villogtak a mezn. Ktszz hektron. - Panthera leo - 2047 - silabizlgatta Lilo Anderson jr. a feliratot.- Mi ez?- krdezte apjt. - Az oroszln. Veszlyes afrikai llat. - Loxodonta africana - 2089. - Elefnt. - Veszlyes? - rdekldtt a fi. - Felfogs krdse.

- Gorilla gorilla - 2110. - Gorilla. Lilo Anderson jr. megrknydtt. Lehet, hogy apja nem figyelt r? - Gorilla - ismtelte btortalanul. - Gorilla - vilgostotta fel egy frfi. Egy tblt cipelt. - Ez arokonunk. - Rokonunk - bizonytalankodott Lilo. A tbln felirat ltszott. - Cuculuscanorus- 2147 -, olvasta hangosan. - Kakukk - mondta a frfi. - Mi? - nzett r furcsn Lilo Anderson jr. - Egy madr. Azt mondjk, ms madr fszkbe tojik... Azok megkikltik a tojst. Ez is kihalt. - Ez is? - krdezte Lilo. - Biztos lehetsz benne - mondta az apja.

III.

Lilo Anderson jr. nem nyugodott bele. Egy ilyen ravasz madr!... Akakukk nem halhatott ki! Biztosan - nagy ravaszul - mshol nevelteti akiskakukkokat... Az emberek meg azt hiszik, hogy kihalt. - Ugyan -vigyorgott jkedven, amikor rjtt a megoldsra. Mg a kakukknl iscsalafintbbnak kpzelte magt. - Nincsenek ms madarak- bkte ki vgl Lilo Anderson sr. -Egyltaln nincsenek madarak. Ez volt az utols.

- Nono! - sejtelmeskedett Lilo. - Ha velem jssz, mutatok valamit. - Na rendben - llt fel az asztaltl Lilo Anderson sr. - De havalami jabb hlyesget eszeltl ki, eskszm, kt akkora pofont kapsz,


26/56

hogy egy htig kakukkolsz tle!

IV.

Lementek kt szintet. Ezutn jobbra fordultak, s gyalogosanfolytattk tjukat a hatalmas plet kzponti folyosjn. Lilo kzenfogvavezette apjt, majd hirtelen megllt egy ajt eltt.

- Itt van - jelentette ki diadalmasan. Lilo Anderson sr. Elbb a fira, aztn az ajtra bmult. - Kakukk-kakukk-kakukk - hangzott hromszor az ajt mgl. Felvillant elttk a reklmfelirat.

RGI RIT GARANCIVAL JAVTOM! FORDULJON HOZZM BIZALOMMAL!

Dlutn hrom ra volt.

___ oOo ___

A Bronx-i llatkertben (New Yorkban) a kihalt llatfajoknak egy-egyemlktblt lltanak. Ide vitte fit Lilo Anderson - valamikor a XXII.szzadban -, amikorra mr a ma mg kznsges fajok, mint azoroszln, elefnt vagy a kakukk is csak egy-egy ilyen emlktblvalrendelkezik. Hogy bekvetkezhet-e ez a ltoms alig 200 v mlva - ebbennehz vlemnyt mondani. Ma mr a vilg valamennyi orszgban szervezett termszetvdelmimunka folyik annak rdekben, hogy az llat- s nvnyfajokkipusztulst meggtoljuk. Az afrikai nemzeti parkokban egyelrehossz idre megnyugtatnak tnik a gorilla, az afrikai elefnt s azoroszln sorsa. A kakukk, amely Eurzsiban s szak-Afrikban iselterjedt, sok ms llattal egytt nlunk vdett madr. Tojsait ms,

kisebb test madarak, pldul a vrsbegy, a ndiposztk fszkeibecsempszi. Kotlsi ideje ltalban kt-hrom nappal rvidebb, mint a"hzigazdk", s a kikelt kis kakukk htval sztnsen kitolja a tbbitojst a fszekbl. Ennek rtelme ksbb ltszik, amikor a nvendkkakukkfi mr kt-hromszor akkora, mint az t szorgalmasan etetvrsbegy vagy poszta. Ha mg a sajt fikkat is el kellene ltnioklelemmel, nem gyznk, s a kakukk szerencsjre az "rkbe fogad"szlk nem emlkeznek arra, hny tojs is volt eredetileg. Egy ilyen ravasz madr tnyleg nem halhat ki. Bizonyra LiloAnderson jr. is tallkozhat majd vele erdn, mezn - ha tjnEurpba. Felttele ennek azonban, hogy erd is legyen mg, s azok amadrfajok is, melyek fszkeire a kakukknak szksge van. De ez mregy msik trtnet.

SZATMRI JEN ISTVN

"TNJELSZEMT..."

-... Hogy az a mennybeballag, kaporszakllas, cukorndarat jreg atyaristen, aki hat ppot tarjknt visel a htn!!!... Palsti rnagy magyarul "fohszkodott". Hres volt e "tudomnyrl":amikor nemrg elromlott a fotocells ajt s az ramkrmegszaktsakor nem nyitott, hanem zrt (emiatt az rnagy orra mgmost is nmileg ferde s enyhn vilgoskk) - lltlag huszonngy

percig mondta anlkl, hogy szt, mi tbb, ktszt ismtelt volna... lltlag, mert az osztlyon magyarul csupn va, Palsti mgBudapestrl hozott titkrnje rt. LeFvre, Saabi, Singh, MacCay,


27/56

Jenssen s Grotowsky, az Interpol j, "Azonosthatatlan KatasztrfkOsztlynak" tbbi munkatrsa ezrt most is faarccal szvta pipjt-szivarjt-cigarettjt - az antinikotinista Singh a fogt -, vrva, hogy a"kisfnk", az alig ktmteres alosztlyvezet abbahagyja reggelinyelvszabadgyakorlatt. Egy darabig mg szvhattk, kinek-kinek mijevolt. Palsti ugyanis a szokott napi sszestt olvasta, s mr a sanghajipiactrnl tartott "fohszban", a bevezetben emltett ids r

rokonainak erklcseit illeten... - A huszonkilencedik! rtik, uraim? A HUSZONKILENCEDIK! smg mindig nem tudunk semmit!... Nemhogy tenni, de kigondolni sem!Ht ebbl elg! ELG!!! Mieltt mg teljesen megrlk, krni, mit krni,kvetelni fogom, hogy az egsz dszes trsasgot velem egyttrekordgyorsasggal rgjk ki innt! A fortissimba csap vlts nem zavarta a munkatrsakat.Temperamentumos fnkknl ez azta vlt megszokott, amita arejtlyes robbansok immr nem havonta, hanem akr hetente, jabbannaponta tbbszr is ismtldtek. A csattansra mgis felkaptk afejket. Az asztal csak gy zengett a r mrt klcsapstl. Idegesebbember azt hihette volna: a harmincadik robbans ppen itt, a rejtlyt

kutat osztly fhadiszllsn trtnt. Singh elmlzva mormolta: - Hogy ez az asztal mit br ki... Mr rg ssze kellett volna trnie... va szemlestve somolygott a sarokban: - Kellett volna, professzor r... De mert az sszestrl mr tegnapeste tudtam, amikor tgpeltem, ht leszltam Hollinger hadnagynak agondnoksgra... s manyag borts acllemezzel cserltette ki afedllapot... Palsti feje e mondattl elbb teljesen hasonlv vlt orra nemrg"szerzett" halvnykk tnushoz, majd - a kirobban kacags hatsra- dhe nevetsbe csillapult. Sajg klt pedig va borogatta egynedves zsebkendvel... - Uraim! A trft flretve, valamit mgiscsak illene tenni... Mert az,hogy itt lnk s sszegezzk a befut jelentseket, az nulla. Remlem,

ezzel egyetrtenek? A kis termet, olajbarna br libanoni Saabi doktor, az alosztlyorvos-szakrtje hevesen szlalt meg: - Tmogatom az indtvnyt, mert amita felbukkant a rmhr, hogyezek a robbansok megint valamifle rlt arab terrorcsoport akcii, mraz utcra sem megyek ki szvesen... Nyolc ve bke van mr a Kzel-Keleten, s most mgis gy nznek minden arabra, mint a vilgbkemegbontjra... - rlk az egyetrtsnek - nyugtzta ironikusan Palsti a doktorszavait. - Akkor, ha szabad krdeznem, megmondan azt is, kedves Saabidoktor, hogy m i t csinljunk? ...Ez tallt. A szobban most mr nemcsak a dohnyfstt, de acsendet is vgni lehetett... Fel is kapta a fejt mindenki, amikor acsendbe beleberregett a videoinformtor jelzje. va fordtott egyet akapcsoln. A kpernyn kialvatlan, gyrtt arc jelent meg: Szemjonov, aBiztonsgi Tancs soros elnke. - dv a rejtlybvroknak! Elnzst, a Tancs jjeli vitja utn csakmost jutottam egy kis szabad idhz, mris hvom nket. Van-e jabbfejlemny? - J reggelt, elnk r! - vgott Palsti hivatalos arcot. - Sajnos,van. Az utols hrom naprl a hivatalos jelentsek hat jabb robbansrlszlnak. Ebbl ngynl a vizsglat mr befejezdtt. Az eredmny aszoksos. Robbanszerkezet nyomainak, fmszilnknak,becsapdsnak nyoma nincs. Sem a Stockholm melletti Kaaren-

laktelepen, sem Vars Prga negyednek szlnl, sem a dakariklvrosban, sem a toronti tparton. A robbansok hatereje egyrepl-tartlybomba s egy kis haterej atomakna nagysgrendje


28/56

kztt ingadozik. Az ldozatok hivatalos szma: Stockholmban 26,Varsban 110, Dakarban 431 s Torontban - szerencsre - csak thalott... - "Csak t" - vgott kzbe Szemjonov ingerlten -, s ppen akanadai delegtus kelti a legvadabb hbors pnikot. Radsul azindoklsban mg flig-meddig igaza is van: azt mondja, egy emberhalla is lehet megtorlst kivlt tnyez, ha azt msik llam terletrl

kiltt robbanszerkezet okozta... - De ki beszl itt arrl? - kiltott fel Saabi. MacCay kivette a pipt tekintlyes mret agyarai kzl: - Ez az,hogy arrl senki sem beszl... De msrl sem... Szemjonov a kpernyrl komor, krd pillantst vetett rjuk: - Azokokrl mg mindig nem tudnak semmit? Palsti nmn rzta fejt, elfojtva indulatait. Jenssen, a hallgatag,szke technikai szakrt pedig furcsa, mly torokhangon szlalt meg: - Nem is sejtjk, uram... Pedig elhiheti: mindent megprbltunk... Hangja elcsuklott, elfordult. Szemjonov krdn vonta felszemldkt. va szlalt meg, nagyon halkan.

- A tizenkt ves hga... Kaarenben... Lehet, hogy az egyik lbtamputlni kell... Szemjonov nmn meredt maga el, majd eltnt a kpernyrl,kilpett a vonalbl. A tbbiek zavartan nztek ssze: - Jens! Mirt nem mondtad? - va! Honnan tudja? va csendesen lpett oda Jenssenhez, megsimogatta a frfi arct:- Nem akartalak esetleg hiba biztatni... Negyedrja telex jtt Boomerprofesszortl, a Karolinska Intzetbl. Szerinte van esly az amputlselkerlsre. Nyugodj meg, kedves... Jenssen fradtan legyintett. A tbbiek viszont most kezdtkmegrteni: mi is trtnt a kt ember kztt, mirt Jenssen kapta azutbbi hetekben az els fzs kvt, mg a fnkt is megelzve...

Mg Palsti is egszen csendes hangon szlalt meg (ez a tbbiekneknmagban is feltnt): - Jens! A legyintssel igazad van. De a ttlensgbl elg. Van egytletem: elmegynk a kishgodat megltogatni, s krlnznk egyttalKaarenben is. Grotowsy! Krsz a mszakiaktl egy koleoptert! va!Jelezze Szemjonovnak: ngynapos helyszni szemlre mentnk! Atbbiek csomagoljanak, egy ra mlva tallkozunk a tetn!

A tet - Palsti ismert szvicceivel ellenttben - tnyleg a tet volt:az Interpol-kzpont lapos teteje. Ahonnan a gyrs szrny, helyblfelszllni tud koleopterek indulni szoktak. Kt, ezst kezeslbast viseltechnikus tett-vett a felszllhelyen. Az egyik j, hll manyagsznyeget hzott vgig, hogy a tet sznes mozaikmintjnak ne rtsona koleopter forr sugrnyalbja, a msik pedig egy mszertblnmatatott. A tet egy ponton sztnylt, a nagy teherliftbl egy robotkigurtotta a nyolcszemlyes knny koleoptert. Mire a kt technikusvgzett a gp tvizsglsval, a "kudarcosztly" (rviden csak gy hvtkPalstikat a kzpontban) is teljes ltszmban egytt volt. A gpbeutolsnak beszll rnagy visszaszlt az egyik technikusnak: - Jrgen! Ha esetleg a kvetkez robbansnl mi is a helysznenhagynnk a fogazatunkat, emltse meg Neerens ezredesnek, hogyBudapesten, a Rottenbiller utcban van egy reg jsn. Az tn elbb adneki pontos vlaszt kvzaccbl a krdseire, minta tma legjobbszakrti... A technikus vigyorgott; majd eltnt a biztonsgi lejrban. A

koleopter a hangtomptk halk fttytl ksrve gyorsan emelkedett amagasba. Grotowsy vezetett. A tbbiek a gp spped sznyegpadljn ltek-


29/56

hevertek. Tprengtek: lehet, hogy ppen most sikerlhet a fl vemegoldatlan rejtlyre vlaszt tallni: mi robban, mirt, s mirt csak anagyvrosok klterletein? Singh professzor, az Indiai Kmiai Trsasgalelnke, aki mint tudomnyos tancsad, nknt ajnlotta fel nhnyhnapja segtsgt az Interpolnak, elgondolkodva morzsolgattaszakllt: - Az a vlemnyem, hogy egy meteorolgust s egy csillagszt is

be kellene vonni a vizsglatba. Van ugyanis egy terim, de amg nemtallok hozz tbb tmpontot, nem akarok rla tbbet mondani... Palsti blintott: - Megprblhatjuk... va! Krjen vonalatStockholmba, Oslba s Helsinkibe! Brmelyik orszgban van olyannlklzhet szaktekintly a professzor r ltal emltett terleteken, akiegy ra mlva a helysznre tud rni, krje fel a kzremkdsre. - Majdegy pillanatnyi habozs utn hozztette: - s beszljen nyugodtan astockholmi Krisztina Klinikval is, krdezze meg, mit vihetnk a kisbetegnek? A trsasg nyomott hangulata kiss felengedett. Azrt szve is van a"kisfnknek" - gondolta magban Saabi. LeFvre, aki eddig hallgatott,vratlanul megszlalt:

- Elnzst, ha hlyesget mondank... reggel ta trm valamin afejem... Mivel minden jelentsrl irattroztats eltt n ksztettem amsolatokat, valami furcsasg, valami fura azonossg feltnt. Majdnemminden vizsglt robbansnl az epicentrumban, vagy attl nem messzeszemttelep vagy hulladklerakod hely van... Lehet ennek valami kzeaz gyhz? Kirobbant a nevets. Mg a bskomor Jenssen is elmosolyodott. Atbbiek pedig egyms szavba vgva ugrattk a fiatal belgarendrtisztet, aki a csoport adminisztratv "mindenese" volt: - Hogyne lenne! A guberlk vilgszvetsge tmadja anagyvrosokat! - A szemtszlltk robbantgatnak atomaknt, brkvetelseikaltmasztsra!

- Az ellensges orszgok egyms hulladklerakit vettk clba,hogy belefullasszk a szemtbe az ellenfelet... Csak Singh professzor maradt ki az ltalnos ugratsbl. Viszontamikor megszlalt, a tbbiek egy ideig elbajldtak leesett llukhelyreillesztsvel: - rdekes... Nekem is ugyanaz tnt fel, ami LeFvre-nek... Megmg valami: ahonnan lehetett, megszereztem a meteorolgiai adatokatis: a robbansokat szinte mindentt szlcsendes, meleg, kt-hromnapos magas lgnyoms, nyugodt id elzte meg, ers napstssel.s egy csillagsz bartom ksztett nekem egy rdekes grafikont arobbansok s a napkitrsek sszefggsrl... Palsti trt elszr maghoz: - Ezt komolyan gondolja, professzor? Singh zsebbl egy paprtekercset vett el, s az rnagynaknyjtotta. Az tfutotta, majd szokott fortissimjval vlttt fel: - De hiszen... de hiszen az idpontok vgig egybeesnek... - aztnsokkal csendesebben, tndve folytatta: -... viszont juhszkutyalegyek, ha egy pillanatra is rtem, mi kze lehet ennek a hromdolognak egymshoz... Singh blogatott: - Igaza van. Most mg n sem rtem, csak sejtekvalamit. De a helysznen majd megltjuk... A falba rejtett hangszrkbl Grotowsy hangja szlalt meg: - Szjazztok be magatokat, kt perc mlva leszllunkStockholmban...

*

A stockholmi Krisztina Klinika eltti kis parkban az de zld nvnyekvidman vertk vissza az szakon amgy is fnyesebben st nyri napharsny sugarait. A "kudarcosztly" tagjai is sokkal dersebb


30/56

hangulatban rajzottak ki a fkapun, mint befel menet. rtheten:Jenssen hga tl volta krzisen, az amputlst is sikerlt elkerlnie."Csak" nhny csf forrads marad vissza vgig az egyik lbn -nyugtatta ket Boomer professzor, a neves sebsz. "Csak" nhnyforrads... egy fiatal lny szmra az is elgg lehangol, de mgmindig sokkal jobb, mint a mank, vagy a bicegs... A trsasg egynteten arra szavazott: br az id szort, a

verfnyes idben mgis gyalog stlnak a stockholmi rendr-fkapitnysg pletig. A repltren ugyanis mr rkezskor vrtaket a vlasz az va ltal sztkldtt felhvsra: Aarivo Kinnunnen, afinn tengeri meteorolgiai szolglatvezetje, s Udo Larsson, atrondheimi obszervatrium vezet csillagsza 16 rra Stockholmbarkezik, a svd rendrsg pedig gondoskodik szllsrl, elltsrlszmukra. A fkapitnysgon tallkozhatnak velk 16 ra 30-kor. Sta kzben tovbb folytatdott az ugrats LeFvre rovsra. Mg ahallgatag MacCay is bedobott egy pont: - Ide figyelj, kisreg! Lehet, hogy igazad van: szerintem a vilgrrejtlyes laki jttek vendgsgbe a szemttelepekre, s felrobbantak amregtl, hogy a fldi ember mennyi hasznos dolgot dobl el.

Singh professzor ismt csak magnak mormogott valamit. A tbbiekezttal csak azrt nem dbbentek meg nagyon, mert egy mellettkelrobog kamion zajtl nem hallottk a turbnos kmikus halk szavait: - Hm... Mac, ha sejten, hogy mennyire kzel llhat azigazsghoz... LeFvre-t viszont elnttte az indulat. Mr legjobb bartja is az rovsra kezd lceldni? Vllt idegesen felrntva megllt: - No, j, ha gy gondoljtok, hogy csak felesleges dolgokatmondok, vagy meghlyltem - akkor gy rzem, itt rm nincs olyan tlnagy szksg. gyis krl akartam nzni a kaareni robbanshelysznn. Szervusztok, majd este tallkozunk... - s mieltt ameghkkent Palsti visszatarthatta volna, felugrott egy indulautbuszra...

va szemrehnyan nzett a tbbiekre: - Mirt kellett gymegbntani? MacCay a vllt vonogatta: - Az rdg gondolta, hogy ilyenrzkeny... Singh viszont nyugtatlag mosolygott krl: - Azt hiszem, mireestre visszajn a fi, nem lesz tbb alapunk t ugratni... Legalbbisremlem, hogy addigra minden kiderl... Palsti nem figyelt a professzorra, inkbb egy rvid szoknys, csinossvd lnyra bmult. Br a tbbiek ezt a j oldalt is ismertk, mgiscsakmeglepte ket, amikor az rnagy habozs nlkl vllon ragadta a szketnemnyt, s angolul rkiablt: - A rdijt, krem, erstse fel... Mgva mg azon meditlt, hogy milyen j ismerkedsi trkkt tallt ki az"reg", Jenssen mr fordtotta is - elbb Palsti szavait svdre, majdigencsak elszrklt arccal a rdiban svdl elhangz kzlemny utolsszavait angolra, hogy a tbbiek isi megrtsk: - ...s a bostoni erm felrobbansa az az utols hatr, amelyet azEgyeslt llamok vezeti s npe trelmben mg tudomsul vehet. Arendkvli llapot az egsz orszgra rvnyes. A hadsereg, a flotta s algier riadkszltsgt msodik fokozatra emeltk. Ha hat rn bellnem kapunk kielgt magyarzatot a velnk nem szvetsges orszgokbrmelyiktl a kzel 800 ldozatot kvetel bostoni tmadsra, akkormagunk dntjk el, hogy az els ellencsapst kire mrjk... - mondottaa Pentagon szvivje most vget rt sajtrtekezletn... Az Interpol-jelvnyt visel ht ember spadtan nzett ssze. Palstia levegbe csapott klvel:

- Hogy ilyenkor egy taxi nincs erre! - Felesleges - lihegte mr futtban Jenssen-, alig egy kilomter afkapitnysg! Futva elbb ott vagyunk...


31/56

A stockholmi utca kznsge elismeren nzte a "hztmb krlildzverseny" rsztvevit. Egy unatkoz teenagerekbl ll trsasggyors fogadsokat kttt: vajon a behemt vagy a turbnos az ldztt,s mit lophatott? Mindenesetre a fkapitnysg kapugyeletese hanyattesett a meglepetstl - sz szerint - a lihegve beviharz csoportlttn. Persze, ebben az is kzrejtszhatott, hogy igazoltatsi ksrlettPalsti a helyzethez kpest okvetetlenkedsknt rtkelte, s

egyszeren elsprte az tbl. Az rnagy csak akkor csillapult kiss, amikor a parancsnoki irodaeltt a kzben riadztatott rsg fl tucat revolvert szegezett a mellnek.Szerencsre Jenssen csak kt perc idhtrnnyal rkezett, s ezzel ktdolgot sikerlt megelznie: rszint Palsti fohsz-rekordjavtst -amely ekkor mr javban zajlott -, msrszt azt, hogy a humorrzknlkli nagydarab skandinv rendrk, akik, ha angolul esetleg rtettekvolna is, de magyarul aztn vgkpp nem, szitv ljk a dhngrist... Igaz, a zajra mr a parancsnoksg gyeletes tisztje is elkerlt, akigyorsan felfogta Palsti elhadart kvnsgainak rtelmt. Az Interpol-jelvnyek is hatottak. Mire va Singhre tmaszkodva belihegett, a

tbbiek mr a hrads szobban kerestk az sszekttetst Prizzsal sa Biztonsgi Tanccsal. Szemjonov jelentkezett elbb, de kpet nemsikerlt fogni, csak hangot. - ... ha zavaros a... vtel... annak az az oka, hogy az US Air Forcezavarja a nem katonai adsokat - recsegett az elnk hangja. -Amennyire eddig tudjuk, flrja Bostonban a vros kzpontiftermve felrobbant, a dolgozk s a krnyken lakk kzl 750ember azonnal meghalt. Az amerikai kormny je

Documents

Ökovíziók (Sci-fi Novellák a Természet És a Környezet Védelméért)