12

內容摘要

「創」+「造」緣起文化創意產業當中，將「文化」轉換成「文化財」的關鍵就是「創意」。未來「創意經濟」將是各國強化競爭力的重點項目之一。

隨著全球經濟一體化，世界各地的資訊和產品大量湧入香港，令市場競爭更激烈、營

商過程更艱辛，不少企業為了突圍而出，擺脫困局，紛紛以創新的產品、包裝、銷售

手法等吸引消費者的注意。創意已成為企業打造品牌不可缺少的重要元素。

另一方面，創意產業為香港六大優勢產業之首，不少創意產業家希望把自己的設計轉

化成商品推出市場，讓更多人認識和喜歡他們的作品，但很多時卻因為缺乏營商經

驗、資金和人際網絡等，而無法實踐願望。

好點子與好商機根據聯合國教科文組織 (UNESCO)出版的《T恤配西裝 – 文化創意產業的生意經》

(T-shirts and Suits – A Guide to the Business of Creativity) 指出，要成功將「文化」轉

換成「文化財」的關鍵就是跨產業合作 : T恤代表創意，西裝則代表聰明的商業智慧，

只有結合雙方才能讓創意產業更成功，營商之路需具備好點子與好商機，才能相得益

彰。

事實上，香港的創意產業與製造業有廣闊的合作空間，加上國家在2010年的「制定國

民經濟與社會發展第十二個五年規劃的建設」亦提出將重點全面落實《文化產業振興

規劃》，包括推進文化體制改革，加大政府投入和金融支持，擴大文化消費，推動文

化產業升級，推動中國創意產業走向世界，可見「創意經濟」的潛力及重要性。

憑著與創意產業和工商業的緊密合作關係，創意創業會與香港生產力促進局於2010

年開始推行「『創』+『造』有效配對支援計劃」，目的為雙方搭建有效的商業配對平臺，

共拓商機，支援廠商升級轉型。透過編製《跨產業「創」+「造」配對指引》，匯集深港

兩地中小企與創意產業的心得及經驗，期望其成功案例可作為有意作跨產業合作人士

的參考，藉此加強他們的競爭力，為本港創意工業家在尋找機遇的路上，打下穩固的

基礎。

13

跨產業「

」

「

」

配對指引

內容範圍

第一章：創意新路向‧跨產業創商機創意產業對國家及城市的經濟和文化發展相當重要，此章分析深港兩地創意產業的概

況、優劣勢及機遇，並簡述「『創』+『造』有效配對支援計劃」的內容和「跨產業合作

問卷調查」的結果，讓讀者對創意產業有初步的瞭解。

第二章：「創」+「造」跨產業合作商機全攻略跨產業合作就像婚姻一樣，如何成功尋找合適的對象，共同創造美好的將來？此章提

供了「創意致勝六步曲」、「企業創新六步曲」和「跨產業合作路線圖」等小秘訣，協助

創意產業家和企業裝備自己，透過跨產業合作尋找美滿的合作商機。

第三章：跨產業實例分享除了前章的秘訣外，此章會包含更多真實案例，由一些成功的創意產業家和企業家分享

他們的跨產業愛情故事、相遇經歷、所遇到的困難、解決辦法和收獲等，以供讀者參考。

第四章：跨產業合作突圍致勝之道有了好的設計、產品或品牌後，最不願看到的就是被人抄襲、盜版，因此必須有效保

護知識產權以保障設計師的心血，此章節將詳述申請知識產權保障和設計授權的方法

和注意事項。

內容特色此指引以「結婚」比喻合作，寓意「創」+「造」就好像男女間的戀愛，要找到合適的

另一半並不容易，透過自我裝備、相親、拍拖到共同步入教堂，期望以深入淺出的方

法為業界逐步解構及分析香港企業與創意產業應如何裝備自己，締造品牌協同效應，

攜手打造跨產業「文化財」這個雙贏之道。全書配備清晰的流程圖，讓讀者參考時更

加容易理解，協助企業和創意產業家尋找合適對象，踏上跨產業婚姻之路，並達至美

滿的合作成果。

結語面對全球經濟轉變，企業們需運用創意、推陳出新；而創意產業家則需瞭解市場，設

計創意商品。透過跨產業合作，可共創無限商機，達致互惠互利。本指引匯集專家心

得，綜合當中的致勝秘訣、合作過程和真實案例等，以供讀者參考。