Okt2010SIEBEN:regional

SIE

BE

N:

Okt

ober

2010

·una

bhä

ngig

· mon

atlic

h · u

nbez

ahlb

ar

Oktober 201014. Jahrgangwww.sieben-regional.de

literarischLesefutter für die Region

lebendigHommage an Nelson Mandela

leichtfüßigBallettschule in neuer Aula

2 Editorial/Inhalt

Aus dem Inhalt

„Der Zauberbaum“ - ein Märchenballett 3Neue Aufführung des Ballettstudios Zelazo

Der Vorhang geht auf 4Kulturvereinigung startet die Saison fur Theater und Konzerte

Leben fur Freiheit undGerechtigkeit 5Die Nelson-Mandela-Story imTheater

Einfach mal schmökern… 5Offener Bucherschrank der BurgerStiftung Alfeld

Veranstaltungskalender 6Kunst und Kultur im Oktober

Elternkurs 6Erfolgreiche Erziehung - DSKB Alfeld und Landkreis Hildesheim

B.B. & The Blues Shacks 6Präsentation des neuen Albums „London Days“

Drachenstarker Feenzauber 9Fantasy-Schreibwerkstatt für Kinder

Erlebnismesse infa 2010 12Gewinnaktion

Hobbybörse 2010 13Freizeit kreativ gestalten

Vaile Fuchs im Café Live 13Lesung & CD-Vorstellung

Leinebergland kriminell 14Krimi-Präsentation im Fagus Werk

Keine Brennetage 2010 mehr 15„Grünes Warenhaus“ informiert über Kompostierung

Kleinstadt Land FlussLiebe Leserinnen und Leser,

es ist ja nicht so, dass wir nicht auch einmal im Kiosk in die Zeitschriftenauslage schauen. Ge-legentlich interessiert uns, was andere so zu Papier bringen. Wir wissen zwar, dass die SIEBEN: fürdas Leinebergland einigermaßen konkurrenzlos ist, was das Angebot an Texten, Reportagen undVeranstaltungstipps betrifft – unsere Aufgabe als Portal für Anzeigenkunden nicht zu vergessen –,aber den groben Überblick zu behalten, kann ja nicht schaden.

Und was fällt seit einiger Zeit im Sortiment auf? Es gibt einen Trend zu Magazinen über dasLeben „auf dem Land“. Gestatten Sie uns, die Titel der durchweg aufwendig gestalteten Magazinekurz zu nennen, ohne Anspruch auf Vollständigkeit: Liebes Land, LandLust, LandIdee, Mein schö-nes Land oder Heimat heißen sie.

Die avisierte Leserschaft scheint nicht ganz klar definiert zu sein. Zum einen sind es wohl Men-schen, die die Vorteile eines Lebens außerhalb der großen Städte zu genießen wissen. Zum ande-ren sicherlich aber auch die Städter, die vom Leben auf dem Land träumen und sich eine schöneZeit fernab von Verkehrslärm und -abgasen, vom Gewimmel in den Innenstädten und/oder vonder Parkplatzsuche wünschen.

Wir vermuten, es scheint die Sehnsucht nach einem einfacheren, unkomplizierterem Leben zusein. Dazu kommt der Wunsch nach Gemeinschaft, Großfamilie oder gesunder Nahrung vomBauernhof. Im urbanen Alltag bekommt man ja kaum mit, welche Jahreszeit gerade ist, wenneinem die Rückmeldungen aus der Natur fehlen.

Die Themenvielfalt der Zeitschriften geht von Acker bis Zecken. Dazwischen geht es um Schafeund Schweine, um Hühner, Handwerk und Heimat. So romantisch ist das Dorf in der Provinzwohl nicht. Aber … , ja … , ganz Unrecht in Bezug auf die Lebensqualität haben die Kollegennicht. Nimmt man diesen Trend ernst, kann man vielleicht sogar darauf hoffen, dass der allerOrten zu verzeichnende Bevölkerungsrückgang zumindest abgefedert wird.

Heile Welt auf dem Land? Wir haben aktuelle Wermutstropfen für Sie: Das Atomkraftwerk inGrohnde – nur 27 Kilometer Luftlinie von Alfeld – soll jetzt bis 2032 laufen. Eigentlich wäre es inacht Jahren abgeschaltet worden. Zugrunde liegen Vereinbarungen, die wahrscheinlich in städti-schen „Hinterzimmern“ getroffen wurden. In Großständten hat man ja keine AKWs gebaut undentsorgt wird der Abfall dort auch nicht.

Dennoch, die Gründer für Kleinstadt, Land, Fluss – für Alfeld, das Leinebergland, die Leine –überwiegen. Hier kann man sich wohl fühlen. Und dass in Alfeld auch Kultur einen hohen Stel-lenwert hat, darüber können Sie sich auf den nächsten Seiten informieren.

Viel Spaß wünschtIhre SIEBEN:

Zum Titelbild: Das Foto zeigt Nelson Mandela, der vor 20 Jahren aus der Haft entlassen wurde. Am 27. Oktober startet mit einem Stück über den Freiheitskämpfer und Friedensnobelpreisträger die Theatersaison der Kulturvereinigung.

SANDSTRAHLEN

LACKIEREN

BESCHRIFTEN

LACK-GUTACHTER

ö.b.u.v.

��

��

��

�� !�� "��#�$��$��"�� $�%��&��$��

��'��

��

��

��

3VeranstaltungFo

tos:

H. S

tum

pe, J

. Bar

tels

„Der Zauberbaum“ – ein MärchenballettNeue Aufführung des Ballettstudios Zelazo im November – Vorverkauf gestartet

Die Handlung ist originell und mär-chenhaft: Versteckt in einem tiefen Waldsteht auf einer Lichtung ein uralter Baum– der Zauberbaum. Er trägt Blätter in denverschiedensten Farben und hat ein ma-gisches Baumauge, durch das er die Men-schen um ihn herum sehen kann. Stets inseiner Nähe leben die beiden WaldwichtelGroßwurzel und Kleinwurzel sowie Floraund Floris, die guten Seelen des Waldes.

Jeden Morgen spielt sich das gleiche Ri-tual ab: Die Guten-Morgen-Fee wecktGroßwurzel und Kleinwurzel, diese wie-derum Flora und Floris und alle vier denZauberbaum. Doch dann läuft eines Mor-gens alles anders: Bevor Großwurzel undKleinwurzel mit ihrer Stimmgabel diebunten Blätter zum Klingen und damitdas Leben auf der Erde zum Erwachenbringen, möchte der Zauberbaum unbe-dingt seinen Traum erzählen.

Diesen Traum, getanzt und gestaltetvon 135 kleinen und großen Tänzerinnenund Tänzern, kann das Publikum am 6.und 7. November 2010 in einem zwei-

stündigen Programm in der Aula desGymnasiums Alfeld miterleben. Alle Mit-wirkenden, von den Vierjährigen bis zuden Erwachsenen, sind hochmotiviertund fiebern mit großer Freude dem Auf-tritt entgegen.

Seit über einem Jahr laufen die Vorbe-reitungen für dieses Märchenballett. Mitallen Tänzerinnen und Tänzern hat dieChoreografin Monika Zelazo über 40Tänze einstudiert und mehr als zehn an-spruchsvolle Variationen und Pas de deuxfür die Solisten erarbeitet.

„Wir freuen uns, dass wir unsere ehe-maligen Schüler Camila Fink und Chris-topher Carduck wieder für unser Mär-chenballett gewinnen konnten“, so Moni-ka Zelazo. Beide erhalten eine professio-nelle Ausbildung an der Staatlichen Bal-lettschule Berlin. „Wegen der guten Zu-sammenarbeit mit der Schulleitung wur-den sie für die Aufführungen im Novem-ber freigestellt.“

Als Gast wird Christian Myland, 20 Jah-re, die Rolle des Zauberbaums überneh-

Die Vorbereitungen für die neue Ballettproduktion laufen aufHochtouren. „Der Zauberbaum“ heißt das von Monika Zelazogeschriebene und choreografierte Ballett. Bekannte Ballettmusi-ken bespielsweise aus Schwanensee, Giselle, Nussknacker, Car-men-Suite und Coppelia bilden den musikalischen Rahmen.

men. Er ist der Enkelsohn von Monikaund Axel Zelazo und wird als sprechenderund tanzender Zauberbaum durch dasStück führen. Zur Zeit bereitet er sich inBerlin auf sein Engagement als Artist undTänzer im GOP Varieté-Theater vor undwird ab Februar 2011 bundesweit zu se-hen sein.

„Bei der Planung und Vorbereitungfür dieses Märchenballett haben sich wiein den vergangenen Jahren viele Mütter,Väter und Freunde der Ballettschule aktiveingebracht. Diese Hilfe und Unterstüt-zung ist Voraussetzung dafür, dass eineProduktion dieser Größenordnung über-haupt erst zustande kommen kann“,

dankt Monika Zelazo. „Wir möchten andieser Stelle allen Helfern vor und hinterder Bühne herzlich danken und wün-schen allen für die beiden VorstellungenToi Toi Toi“, ergänzt Axel Zelazo. „DerVorverkauf der Karten ist im Ballettstudiobereits angelaufen. Das große Interessean dieser Ballettveranstaltung ist Anspornfür alle Mitwirkenden.“ (red/hst)

„Der Zauberbaum“, Ballettstudio Zelazo,Hildesheimer Str. 1A, 31061 Alfeld, Tel.: (0 51 81) 27 633 E-Mail: [email protected] Aufführungen: 6. und 7. November 2010 im Theatersaal des Gymnasiums Alfeld.Kartenverkauf: ab 4. Oktober im Bürgeramt Alfeld,am Marktplatz 12, Tel.: (0 51 81) 703 111

Sponsoren für Sitze gesuchtTag der offenen Tür in der Aula am 30. Oktober

Mit 250 Euro kann jeder die Renovie-rung der Aula unterstützen. Die Spendenwerden ordnungsgemäß quittiert und dieGelder werden für Anschaffungen wieBeamer oder eine Leinwand eingesetzt.Das erste bordeauxfarbene Exemplar hatsich Bernd Beushausen, Alfelds Bürger-meister gesichert. Dass das Möbelstückäußerst bequem ist, davon kann mansich derzeit im BürgerAmt überzeugen.Ein Muster steht dort zum Probesitzen be-

reit. Weil jeder Sitz fünf Zentimeter breiterals die alten Modelle ist, erweist sich dasSitzen als sehr komfortabel.

Für Sonnabend, den 30. Oktober, kün-digt Andreas Unger, Schulleiter des Gym-nasiums, einen Tag der offenen Tür an.Jeder kann sich von der gelungenen Re-novierung der Aula überzeugen. (hst)

Informationen zum Sitz-Sponsoring:Margarete Meyer, Landkreis Hildesheim, unterTel.: (0 51 21) 9 3 09 49 11

Wer hätte nicht gern seinen eigenen Sitz im neu-en, alten Theatersaal am Alfelder Gymnasium?Mit einem kleinen, mit dem Namen versehenenMessingschild wird die Sponsorenschaft doku-mentiert.

Probenszenen von dem Stück„Der Zauberbaum“

Gottfried und Heide Ernesti probieren den Sitz aus.

Samstag, 6.11.von 11 bis 18 Uhr

Sonntag, 7.11.von 10 bis 17 Uhr

Freizeit- und

HOBBY BÖRSE

unterhaltendesRahmenprogramm

2010

www.sjralfeld.de

Schulrat HabermalzSchuleehem. OS, Kalandstraße

Die neuen, mit bordeaux-rotem Stoffbezogenen Sitze werden dieser Tage ange-schraubt, der Vorhang hängt und dieBühnentechnik ist montiert. Damit wirddie umfangreiche Renovierung des Thea-tersaals, den viele auch Aula nennen, amAlfelder Gymnasium abgeschlossen. Kurznach der Fertigstellung, am 27. Oktober,wird die erste Aufführung zu sehen sein:Die Nelson Mandela Story. Ein würdigerAuftakt der Saison und ein erster Höhe-punkt.

„Mit dem Programm, wie wir es für dieTheater- wie die Konzertreihe zusam-mengestellt haben, sind wir sehr zufrie-den“, freut sich Dr. Christof Toetzke, derVorsitzende der Kulturvereinigung Alfeld.Wegen des späten Abschlusses der Arbei-ten war das Zeitfenster eng geworden. DieTourneetheater konnten aber für dieWunschtermine gebucht werden.

In dieser Spielzeit wird es erstmals„Sonderkonzerte“ geben, womit dieKammermusikreihe abgelöst wird. „Wirwollen auch weiterhin kleinere Konzerte

veranstalten, für die die klassische Formim Theatersaal nicht infrage kommt“, soDr. Toetzke. Die Programmgestalter ha-ben versucht, ein Angebot zu machen,dass möglichtst viele Menschen an-spricht. „Wir wollen an die Kultur derKonzerte heranführen“, so Dr. Toetzke.

Insbesondere durch Kooperationenmit der Alfelder Musikschule und ande-ren Institutionen soll versucht werden, ei-ne neue Generation zu begeistern.Schauspiele, Komödien, Dramen, Sati-ren, Musik und Monologe... Auf der Büh-ne werden alle Eventualitäten durchge-spielt und das reale Leben auf den Punktgebracht – von Schauspielern, die ausFilm und Fernsehen bekannt sind. DieZuschauer im Theatersaal erleben alleslive und können sich von den Emotionenmitreißen lassen. Im Publikum sitzen al-le in der ersten Reihe.

Dabei ist es keineswegs selbstverständ-lich, dass eine relativ kleine Stadt wie Al-feld sich dazu verpflichtet fühlt, ein sohochkarätiges Kulturprogramm anzu-

bieten. Abonnenten wissen das. Wer bis-her noch nicht im Theater war, verwech-selt die Berieselung durch das TV-Pro-gramm oft mit Unterhaltung. Dem Fern-sehschauspieler kann es egal sein, ob ihmjemand zusieht. Dem Bühnenschauspie-ler ist das nicht gleichgültig, er spürt dieReaktionen des Publikums und reagiertdarauf.

Die Atmosphäre des Alfelder Theater-saals am Gymnasium hat sich nach denUmbauten positiv verändert. Wie in „al-ten Zeiten“ wird es keinen Mittelgangmehr geben. Provisorisch war er angelegtworden, weil es die Sicherheitsbestim-mungen erforderten. Jetzt sind die Reihennicht mehr ganz so breit, dennochkommt die Aula wieder auf knapp 560Sitzplätze.

Jetzt also geht der neue Vorhang zumersten Mal auf, das Licht im Saal erlischtund die Scheinwerfer gehen an. Man darfgespannt sein auf eine Kultur-Saison vol-ler unterhaltsamer Stunden und anre-gender Erlebnisse. (hst)

Foto

s: V

eran

stal

ter

4 Kultur

Der Vorhang geht auf…Die Kulturvereinigung Alfeld startet ihre Saison im renovierten Theatersaal des Gymnasiums

Das Theater – die Bretter, die die Welt bewegen. Ein großer Saal, aufgeteilt in Bühne und Publikum. Der Vorhang, Kulis-sen, Scheinwerfer und Schauspieler, die für ein paar Stunden eine Illusion erzeugen können. Das Theater ist etwas Faszi-nierendes – wenn es gute Geschichten erzählt. Die Kulturvereinigung Alfeld e.V. (KV) hat für die Spielzeit 2010/11 einProgramm zusammengestellt, dass neugierig macht.

Kartenvorverkauf: im Alfelder BürgerAmt, demInfozentrum am Marktplatz 12, Telefon: (05181)703 111, E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 8 bis 17 Uhr, Fr.: 8 bis13 Uhr, So.: 10 bis 13 Uhr, Karten gibt es auch ander Abendkasse.

Das Programmheft liegtzum Mitnehmen imBürgerAmt, in Geschäftenund Institutionen bereit.Abonnentenbetreung:Gudrun Schwarz,Stadtbücherei Alfeld,Perkstraße 2Telefon: (05181) 703 160E-Mail:[email protected]

Das KV-Programm im Überblick

Theater-Reihe27.10.10 –„Die Nelson Mandela Story“Schauspiel mit Musik von Gerold Theobalt Regie:Barry L. Goldman, mit Ron Williams, DianaMü ller, u.a. TheatergastspieleK empf

14.12.10 –„Die Grö nholm-Methode“Schauspiel von Jordi Galceran, Regie: JohannesZametzer, mit Luc Feit, Carsten Klemm, ClaudiaBuser, Peter Papakostidis, Euro-Studio Landgraf

27.01.11 –„Fettes Schwein“Komo die von Neil LaBute, Regie: Volker HesseMit Martin Lindow, Katrin Filzen, BenjaminKernen, Ragna Guderian Euro-Studio Landgraf

23.02.11 –„Ma nner sind auch Menschen“Komo die von Curth Flatow, Regie: KlausEngeroff, mit Horst Janson, Astrid Straßburger,u.a. Tournee-Theater Thespiskarren

17.03.2011 –„Oscar und Felix – das seltsamePaar“ – Komo die von Neil SimonDeutschsprachige Erstauffu hrung, Regie: KatjaWolff, mit Leonard Lansink, HeinrichSchafmeister u.a., Euro-Studio Landgraf

Konzert-Reihe10.11.10 – Große Unterhaltungsmusik der WeltGo ttinger Symphonie Orchester Leitung: RetoParolari Solistin: Andrea Viaricci, Sopran

14.01.11 – Neujahrskonzert „1001 Nacht“Go ttinger Symphonie Orchester Leitung undModeration: Christoph-Mathias Mueller, Solistin:Antje Bitterlich, Sopran

31.03.11 – Go ttinger Symphonie OrchesterLeitung: Christoph-Mathias Mueller Solist:Benjamin Moser, Klavier, Werke von: ErichWolfgang Korngold, L.v. Beethoven und FranzPeter Schubert

Sonderkonzert-Reihe25.02.11 – Klavierabend mit Maria Mazo, Werke von Beethoven, Chopin u.a.

16.04.11 –„Heute Nacht oder nie“Lou Beckers Revue-Orchester, Klassiker der deut-schen Unterhaltungsmusik Auffu hrung imFagus-Werk

Lebensqualität für den Lebensabend ist das Ergebnis kompetenter Pflege und

einfühlsamer Betreuung.

Schön zu wissen, dass es einen Ort gibt, an dem dieser Anspruch Wirklichkeit ist:

In der Park Residenz Alfeld.

TgruppeewesT

Park Residenz AlfeldA

alfeldark residenzP

Gepflegt Leben im Alter.

5InitiativenFo

tos:

Ver

anst

alte

r, H

. Stu

mpe

Einfach mal schmökern…Öffentlicher Bücherschrank in Alfeld geöffnet

Gebrauchte Bücher haben etwas Anziehendes. Man muss nicht vorsichtig seinwie in einer Buchhandlung, sondern kann durchaus einfach mal in der Mitteaufschlagen und lesen. Gebrauchsspuren gehören zum Lesen dazu. Die Bü-cher, die in die Regalböden des Offenen Bücherschranks der BürgerStiftungAlfeld einsortiert sind, sind zum Herausnehmen und Lesen gedacht. Der wet-terfeste Schrank, der an der Einfahrt zum Seminarparkplatz gegenüber derLateinschule aufgestellt ist, beherbergt viel Literatur.

Zum Lesen anregen – deshalb hat dieBürgerStiftung Alfeld diesen öffentlichenBücherschrank (auch offener Bücher-schrank genannt) aufgebaut und ge-füllt. Dorothee und Dr. Ludger Ferraribrachten die Idee aus Hannover mit,dort wurden die ersten Klein-Bibliothe-ken bereits 2005 geöffnet.

Der speziell konstruierte, stabileSchrank schützt die Bücher vor der Wit-terung, die den Büchern nicht bekom-men würde. Im Prinzip geht es darum,dass man kostenlos, anonym und ohnejegliche Formalitäten Bücher zumTausch oder zur Mitnahme aufbewah-

ren und anbieten kann. Natürlich ist esangebracht, die Bücher nach dem Lesenzurückzubringen. Aber man kann auchtauschen um so vielleicht eigene Lieb-lingswerke einer größeren Öffentlichkeitzu empfehlen. (hst)

BürgerStiftung Alfeld: OrganisationsbüroOberer Amselstieg 2, 31061 Alfeld, E-Mail: [email protected].: (0 51 81) 28 08 20, Stiftungskonten:Sparkasse HildesheimKonto 77 016 014, BLZ 259 501 30Volksbank Bockenem-SeesenKonto 100 100 000, BLZ 278 937 60

Leben für Freiheit und GerechtigkeitBrillantes Theater mit Musik: Die „Nelson Mandela Story“

Ein Bretterverschlag, Gitterelemente, karge Äste, hinter denen afrikanischeTrommeln aufgestellt sind –aus diesen Elementen entsteht die ganze Welt Süd-afrikas. Es ist der Hintergrund für die Geschichte von Nelson Mandela, demFriedensnobelpreisträger, der vor 20 Jahren aus der Haft entlassen wurde.

27 Jahre war er, die Leitfigur der afrika-nischen Freiheitsbewegung inhaftiert.Sein Eintreten für Menschenwürde undgegen das Apartheid-Regime brachte ihmIsolationshaft und Folter ein. Damit teilteer das Schicksal einer unterdrückten Be-völkerung.

Der charismatische Mandela wird vonRon Williams dargestellt. Der US-Ameri-kaner ist eher als Radiomoderator undEntertainer bekannt. In dem von GeroldTheobalts verfassten Stück kann er sichaber nicht nur als Charakterdarsteller be-weisen, auch als Komponist und Interpretbegeistert er. Williams ist vielleicht des-halb so authentisch, weil er sich immergegen Rassismus eingesetzt hat undMandela auch persönlich kennengelernthat. In der Inszenierung von Barry L.Goldman werden Unterdrückung, Wider-stand und Hoffnung thematisiert, abernicht zuletzt ist die Nelson Mandela Story

auch eine temporeicheShow. Unterstützung erfuhrMandela von seinerFrau Winnie (Domini-que Siassia), die selbstverschleppt und einge-sperrt wurde. Aus einerlebensfrohen Kämpfe-rin wurde in der Gefan-genschaft eine abge-

stumpfte, verbitterte Frau. Verbannungund Folter haben sie gedemütigt. So istdie Geschichte glaubwürdig und auch einBlick hinter die Fassade der brüchig ge-wordenen Beziehung zu ihrem Mann.Der ließ sich durch die Isolation nichtbrechen, auch wenn man ihm – in derDarstellung von Ron Williams – die vie-len Jahre Haft an seinen schwerfälligenBewegungen ansieht.

Der reale Mandela wurde am 11. Feb-ruar 1990 entlassen, bereits im Juli 1991berief man ihn durch freie Wahlen zumStaatspräsidenten von Südafrika. Die Welthatte sich verändert und Mandela hat da-ran maßgeblich mitgewirkt. (hst)

KV-Theater-Reihe:Die Nelson Mandela-Story „Endlich frei“Mittwoch, 27. Oktober 2010, 20 UhrTheatersaal des Gymnasiums Alfeldmit Ron Williams (Nelson Mandela), DominiqueSiassia (Winnie Mandela) und vielen anderen

Die Szenenfotos auf dieserund der vorherigen Seitestammen aus der „NelsonMandela Story“ mit RonWilliams.

Der Vorstand derBürgerStiftung Alfeldsowie die Mit-IdeengeberinDorothee Ferrari: v. l.Wilfried Ammann, KathrinKelpe, Hermann Märtens,Dorothee Ferrari,Dr. Ludger Ferrari,Ernst Martin Behrens undHans-Bernd Schilling

D i e H e r b s t - W i n t e r C o l l e k t i o n b e i M u n d t

L e i n s t r a ß e 4 0 / 4 1 T e l : ( 0 5 1 8 1 ) 5 4 4 4

6 Veranstaltungen im Oktober

Duckomenta - Welt.Kultur.(Enten-)ErbeSchloss Marienburg: www.schloss-marien-burg.com

Göttinger JazzfestivalVom 3. bis zum 7. November 2010. Pro-gramm, Karten und Informationen unterwww.jazzfestival-goettingen.de

FREITAG, 01.10.

Ausstellung - „Kunst auf Platte“Tonart am Bahnhof, Alfeld: der KünstlerinNordstadtbraut. Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.tonart-cafe.de

92-Tage-GalerieHildesheim: Unter dem Namen „Zehn“ ent-stand eine Galerie auf Zeit, in der Hildeshei-mer Designer und Designerinnen, ab dem 1.Oktober, ihre Arbeiten präsentieren. Infor-mationen (05121) 306212.

Tanzen für Junggebliebene18.30 h, Aula der VHS, Alfeld: Lesen Sie indieser Ausgabe. www .senioren-akademie-alfeld.de

Jugendforum Rockt Vol. 319.00 h, Kulturfabrik, Löseke, Hildesheim:Konzert. www.kufa.info

Chorkonzert Rock - Pop - Jazz19.30 h, Mensa der BBS, Alfeld: Ein Gemein-schaftskonzert des Alfelder Popchors „JustFor Fun“ und den „Lamspringer Happy Sin-gers“. Auf dem Programm stehen Ohrwür-mer aus den letzten Jahrzehnten von ABBAbis zu den Prinzen und aus Jazz, Rock, Pop,Musical wie auch afrikanische und Weltmu-sik. Eintritt 5,50 Euro.

Lamspringer September20.00 h, Alter Schafstall, Lamspringe:Abschlusskonzert mit dem „Boogie Radio“Orchestra aus Berlin. Das Repertoire bestehtaus der tanzbaren Blues- und R’N’B Musikder 50er Jahre im Big Band Sound. Eintritt19,80 Euro. VVK in Lamspringe: Samtge-meinde Telefon (05183) 50017 sowie Spar-kasse und Volksbank; Alfeld: BürgerAmt amMarktplatz, Büro Lehmann + Partner Tele-fon (05181) 9106-0 und Reisebüro Schulte.Weitere Informationen www.lamspringer-september.de

Kabarett20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Klassentreffen - Alice Hoff-mann, bekannt aus der Comedyserie „Fami-lie Heinz Becker“ schlüpft in ihrem Kaba-rettprogramm in die Figur der V anessaBackes. Vanessa und frühere Klassenkame-radinnen bereiten sich auf das Klassentreffenvor. In einem Alter, in dem viele gerne jüngeraussehen wollen, geht natürlich jede derbetroffenen Personen - alle gespielt von AliceHoffmann - davon aus, dass sie sich am bes-ten gehalten und den größten Erfolg imLeben zu verzeichnen hat. VVK (05563)999991. www.weltbuehne.info

Live - Seedcake und Frames20.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Seedca-ke - Inspiriert von einem Bild AlbrechtDürers, lautet der T itel des neuen Albums„Melancholia“. Live stellen sie nun das neueAlbum vor , druckvolle, melancholischeRockmusik. Frames - Sechs Buchstabenbringen auf den Punkt, was ihren Sound aus-macht: anders. Debütalbum „mosaik“ - mitdem völligen Verzicht auf Gesang lenken dievier jungen Musiker die Aufmerksamkeitihres Publikums allein auf die Musik. Eintritt8 Euro. www.tonart-cafe.de

Daniel Denecke - Live Musik21.00 h, Café Live, Alfeld: „Painting TheMoon“ Tour - Entspannter Acoustic Rock,Pop & Soul. Eintritt frei. www .danielden-ecke.com / www.cafe-live.de

The Battlefield Band21.00 h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hil-desheim: Scottish Folk at its best. VVK HiAZ.www.cyclus66.de

SAMSTAG, 02.10.

Markttag der Hospizgruppe Leinebergland 9.00 - 13.00 h, Wochenmarkt, Alfeld: DieHospizgruppe Leinebergland e. V. bietet dieunterschiedlichsten gespendeten Kochbü-cher zum Verkauf an. Zusätzlich möchte sieüber die verschiedenen Aspekte der Ernäh-rung in der letzten Lebenszeit und in Phasenschwerer Krankheit informieren. In Kurz-vorträgen werden u. a. Tipps zur Zubereitungder Mahlzeiten unter den verändertenBedürfnissen gegeben. Rezepte liegen zumMitnehmen bereit, Kostproben werden ange-boten.

Monatsandacht18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: Mit Bir-git Lillig, Limmer. Gemeindebeirat St. NicolaiAlfeld

Men's Night19.30 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: Dielegendäre Monty-Python-Komödie „DasLeben des Brian“ - Eine Verwechslungsge-schichte vor ca. 2010 Jahren. VVK (05182)903848. www.kulturkreisgronau.de

Arcana-Band - Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: Eine Mixtur ausgefühlvoll bis rockig klingenden Arrange-ments wird mit mehrstimmigem Gesang undmelodischen Gitarrensoli aufgeführt. Eintrittfrei. www.cafe-live.de

Live in der pampa20.00 h, Ratkeller , Duingen: Das Liebes-grund-Quartett - Adrett herausgeputzt wan-delt die Dame mit ihren vier Herren herzer-greifend zwischen 80 Jahren populärerMusikgeschichte, vom Schlager zum Pop,vom Chanson zum Country, immer mit einerguten Prise Swing und einem Augenzwin-kern. VVK am Veranstaltungsort und den ört-lich bekannten Vorverkaufsstellen.www.kulturium.de

SONNTAG, 03.10.

Ganztagswanderung09.00 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: aufdem Grenzweg im Harz, Sorge – Hohegeiß –Benneckenstein – Sorge – ca. 16 km. Ver-pflegung aus dem Rucksack. Führung: ErwinKnocke. NaturFreunde Alfeld e.V.

Öffentliche Führung14.30 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum,Hildesheim: durch die Sonderausstellung„Duckomenta-Welt.Kultur.(Enten-)Erbe“.Auch um 15.30 Uhr . Jeden Sonntag imMonat. Alle V eranstaltungen unterwww.rpmuseum.de

Internet Café Trialog14.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Bis 17 Uhr.Jeden Sonntag im Monat. www .awo-tria-log.de

Öffentliche Führung15.30 h, Stadtmuseum im Knochenhauer -Amtshaus, Hildesheim: durch die Sonder-ausstellung „Familie Lautensack“ - EinMichaelistag im Mittelalter. Alle Veranstal-tungen unter www .stadtmuseum-hildes-heim.de

Foto

s: A

rchi

v

Kinderschutzbund Alfeld und Landkreis Hildesheim

Erfolgreiche ErziehungDer Deutsche Kinderschutzbund Alfeld und der Landkreis Hildesheim freuensich sehr, einen weiteren Elternkurs, dieses Mal unter dem Titel „ErfolgreicheErziehung“ in Alfeld anbieten zu können.

Die Sozialpädagogen Rainer Ledeburund Iris Schmidtmann möchten als fach-kompetente Kursleiter das Selbstbewusst-sein von Eltern in ihrer Erziehung stär-ken und helfen, Lösungen für Konfliktezu finden und das Miteinander zu ver-bessern. Den Teilnehmern möchten siedurch Rollenspiele und theoretische Ein-heiten erzieherische Grundprinzipien fürdas Zusammenspiel und die Beziehungzwischen Eltern und Kind vermitteln. El-ternkurse bieten Raum zum Nachdenkenund zum Austausch mit anderen Müttern

und Vätern. Außerdem zeigen sie Chan-cen auf, Freiräume für sich selbst zuschaffen und möchten helfen, die Freudean der Erziehung zu verstärken oder wie-der zu entdecken. Die Kurse sind für alleEltern mit Kindern aller Altersklassen of-fen. (red/md)Der Kurs ist kostenfrei. Ab 29. Oktober 2010 immerfreitags von 9 bis 11 Uhr in der Erziehungsbera-tungsstelle, Ständehausstraße 1.Anmeldungen bei Sandra Szameit, VorsitzendeDKSB Alfeld, unter Telefon (05181) 828333.

Samstag, 30. Oktober 2010, 14 bis 16 Uhr, Pfarrzentrum St. Marien, Alfeld

Basar / KinderbekleidungWie in jedem Jahr findet der beliebte und schon zu einer festen Einrichtunggewordene Basar für gut erhaltene Kinderbekleidung (Herbst/Winter) in denRäumen des Pfarrzentrums St. Marien statt.

Bei gutem Wetter findet auf dem Au-ßengelände ein Flohmarkt für Kinder vonKindern statt. Die Kaffeestube wird auchgeöffnet sein und die Besucher mit selbstgebackenem Kuchen, Kaffee und Tee be-wirten.

Der Erlös kommt der Partnergemein-de in Goma/Afrika sowie Kinderprojektenin Alfeld zugute. (red/md)Kommissionsnummer unter (05181) 280468

Samstag, 9. Oktober 2010, 20 Uhr, Vier Linden, Hildesheim

B.B. & The Blues ShacksIm letzten Jahr feierten B.B. & The Blues Shacks ihr 20jähriges Jubiläum.2010 steht ein weiterer Höhepunkt an - Das Präsentationskonzert zu ihremaktuellen Album „London Days“ im Vier Linden.

Im vergangenen Winter wurde die CD,die übrigens auch als LP/Vinyl erschie-nen ist, in den legendären ToeRag Stu-dios in London eingespielt. Grammy Ge-winner Liam Watson produzierte das Al-bum. Die Lobeshymnen überschlagensich. Die fünf Musiker bleiben demRhythm & Blues treu und kombinierendas ganze mit einem gehörigen SchußSoul. Der Hit „Real Good Times“ hat ei-ne starke Radiopräsenz innerhalb kür-zester Zeit bekommen. Am Konzertabendwird die Band ein furioses Musikeraufge-bot bieten. Inklusive Bläsersection und

Vocalgroup wird das Vier Linden in einenkochenden Hexenkessel verwandelt. Ein-geheizt werden die BB’s von den KölnerJuke Joint Pimps.

Die NRZ schrieb: „Hut ab Hildesheim“und Sat 1 bedachte die Veröffentlichungmit einem eigenen Fernsehbeitrag. EinAlbum das im Fokus der Öffentlichkeitsteht und sich dem Publikum in Hildes-heim vorstellt. Vorverkauf dringend nut-zen. (red/md)www.bluesshacks.deVVK unter Telefon (05121) 270453oder per E-Mail:[email protected]

7Veranstaltungen im Oktober

Wittenburger Sommer17.00 h, Klosterkirche Wittenburg, bei Elze:Konzert - Celtic Folk „Windmills T our“.www.freundewittenburgerkirche.de

Einführung in ...19.30 h, F 1, Hildesheim: Sonderkonzert.www.tfn-online.de

Sonderkonzert20.00 h, Großes Haus, Hildesheim: 20 JahreDeutsche Einheit. www.tfn-online.de

Rodney Branigan - Live Musik21.00 h, Café Live, Alfeld: Er selbst bezeichnetseinen Stil als „Progressive Folk Fusion“. Mitseiner souligen Stimme und der erstaunli-chen Beherrschung seiner akustischen Gitar-re trägt er leise zur nächsten musikalischenRevolution bei. Eintritt 6 Euro. www.rodney-braniganmusic.com / www.cafe-live.de

MONTAG, 04.10.

Einführung in ...18.50 h, F 1, Hildesheim: Hedda Gabler .www.tfn-online.de

Hedda Gabler19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schau-spiel. www.tfn-online.de

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Mar-kus Funke - Solo & Acoustic. Eintritt frei.www.atelier-funke.de / www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 05.10.

Tage des offenen Ateliers 201118.30 h, Akku-Café/Suppkultur, Hildesheim:Alle Interessierten, die gern an den Tagen desoffenen Ateliers 2011 mitarbeiten möchte,sind herzlich eingeladen. www.kulturium.de

MITTWOCH, 06.10.

Akademie für Gesundheitsmanagement19.00 h, Kantine (Haus 4) der Sappi GmbH,Alfeld: Vortrag / Diabetes - Zuckerkrankheit.Bin ich gefährdet? Ich bin schlank und trotz-dem? Was kann ich vorbeugend tun? Die Ver-anstaltung ist kostenfrei. Um Anmeldungwird gebeten unter Telefon (05182) 960632oder E-mail: [email protected]

Theater mit dem TfN20.00 h, Aula in der Wildfangschule, Gronau:Hedda Gabler - Schauspiel. Einführung19.30 Uhr . VVK (05182) 903848.www.kulturkreisgronau.de

Club VEB: Pip Cater Light Maker21.00 h, Kulturfabrik, Löseke, Hildesheim:Konzert. www.kufa.info

DONNERSTAG, 07.10.

Künstlerstammtisch20.00 h, Café Live, Alfeld: mit offener Bühne.www.cafe-live.de

Ge(nuss)sang und Kla(sse)vier20.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Julien Pré-gardien (T enor) singt begleitet von GötzPayer (Klavier) Lieder von Beethoven, Schu-mann und Schubert. Karten gibt es im Kul-turring-Büro unter (05121) 34271.www.kulturring-live.de

Kabarett20.00 h, KulturMühle, Bodenwerder-Buch-hagen: mit Frieda Braun - „Alles in Butter“.VVK (05533) 4079616. www.kulturmueh-le.buchhagen.org

Kabarett20.00 h, Das Glashaus, Holle/Derneburg: mitPetra Förster - „Fettnäpfchen-Diät“.www.glashauskultur.de

FREITAG, 08.10.

Einführung in ...18.50 h, F 1, Hildesheim: Hamlet.www.tfn-online.de

Hamlet19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Tragödie.www.tfn-online.de

musikalisch-literarisch20.00 h, Fachwerkhäuser Leinegarten, Gro-nau: Robert Schumann (1810-1856) - Musi-kalisch-literarischer Abend um das Lebens-bild Schumanns. VVK (05182) 903848.www.kulturkreisgronau.de

Fight Club Round 320.00 h, Kulturfabrik, Löseke, Hildesheim:Konzert. www.kufa.info

Siggi Stern & Florin Böll - Musik & Text20.30 h, Café Live, Alfeld: Musik + Text, dasist ein Abend mit jeweils einem Gast aus derMusik- und aus der Poetryszene. FesterBestandteil sind außerdem Moderator undMusiker Kai Olaf aus Peine sowie der Alfel-der Autor Michael Herre. Eintritt 4 Euro.www.cafe-live.de

Westsideblues-Session21.00 h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hil-desheim: Warm up für „London Days“. VVKHiAZ. www.cyclus66.de

SAMSTAG, 09.10.

Herbstmarkt11.00 h, Schloss Marienburg: Auch am 10.,jeweils von 11 bis 18 Uhr. www.schloss-mari-enburg.com

Herbstfest18.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Anmeldungbis zum 5. bei Klaus Sievers. NaturFreundeAlfeld e.V.

Sweet Charity19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Musical.www.tfn-online.de

Philip Bölter & Tinchen - Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: „New-Folk, Ballads& Blues“. In ihrem Repertoire findet manviele eigene Songs, sowie auch bekannte Titelvon Künstlern wie z.B. Neil Young, Anouk,Jimi Hendrix, Amanda Marshall, DavidBowie, Melissa Etheridge usw. VVK 6 Euro /AK 8 Euro. www.cafe-live.de

SONNTAG, 10.10.

Foto-Ausstellung11.00 h, Das Glashaus, Holle/Derneburg: Eli-sabeth Heinemann ... außer gewöhnlich. DieAusstellung bleibt bis zum 31. Oktober geöff-net. www.glashauskultur.de

Flohmarkt ...14.30 h, Aula der VHS, Alfeld: von Kindernfür Kinder - gebrauchtes Spielzeug. Bis 16.30Uhr. Bei Kaffee, Kuchen und Kaltgetränkenkönnen sich Besucher vom Stöbern ausru-hen. Deutscher Kinderschutzbund Alfeld e.V.


Lowry and Steve Waitt Band - Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: Zwei großartigeActs aus Brooklyn, New York, präsentierensich auf ihrer ersten gemeinsamen Europa-tournee. Während Steve W aitt einen kaumgreifbaren Mix aus Rock, Blues, Jazz, Pop

Kurse derVolkshochschuleDas gesamte Programm finden Sie unter www.vhs-hildesheim.de

vhsAktuell

Telefonnummer: (05181) 8555-55Faxnummer: (05181) 8555-88e-Mail: [email protected]: www.vhs-hildesheim.de

VolkshochschuleHildesheim

Kurse01.10. Karibik - ein Fest mit Ferienflair 18.30 - 22.00

Traumhafte Rezepte der feinen Art02.10. Kinder forschen 10.00 - 13.45

Experimente aus Physik und Chemie (6 -11 Jahre)06.10. Aktion Leselust 15.30 - 16.30

Öffentliche Vorleseangebote in Bibliotheken06.10. Melanchthons pädagogisches Konzept

und die Alfelder Lateinschule 19.00 - 21.15In Kooperation mit dem Stadtmuseum Alfeld (Leine)

11.10. Computer-Herbstferien Einsteigerkurs - ab 3. Klasse 09.30 - 12.3012.10. Eine märchenhafte Kräuterexkursion 10.30 - 14.30

Für Grundschulkinder und ihre Eltern12.10. Geburtsvorbereitung mit Yogaelementen 19.00 - 21.0013.10. Drachenstarker Feenzauber 15.00 - 17.00

Fantasy-Schreibwerkstatt (9 bis 13 Jahre)20.10. Fachwerk zwischen Fetisch und historischer Bauweise 19.00 - 21.15

Unsere Sicht auf Fachwerk vom Historismus bis Heute21.10. Babymassage 15.00 - 16.1523.10. „Freude am Singen“ - Gesangsworkshop 10.00 - 18.0025.10. Begegnung mit Trauer 19.00 - 21.15

In Kooperation mit der Hospizgruppe Leinebergland e.V.26.10. Laktose- und Sorbitfrei kochen und backen 18.00 - 21.45

Seminare und Einzelveranstaltungen

26.10. Apfelkultur: Rund um den Apfel 14.00 - 17.00Die Mosterei Ockensen

26.10. Alfeld 50 plus 17.30 - 19.45Bildbearbeitung mit Picasa und IrfanViewVHS1, Antonianger 6, EDV-Raum

27.10. Vom Herbstbrunch bis zum Festmenü 18.00 - 21.4527.10. Gesetzliche Leistungen in der Schwangerschaft 18.30 - 19.30

und Elternzeit, VHS1, Antonianger 6, Raum 1427.10. Acrylmalerei für Jugendliche ab 13 Jahren 16.15 - 17.45

Atelier Beata Hofmeister, Lerchenweg 30, Alfeld29.10. Yoga - Vormittagskurs 10.30 - 11.45

VHS1, Antonianger 6, Raum 2229.10. Yoga 60 plus - Vormittagskurs 09.00 - 10.15

VHS1, Antonianger 6, Raum 2230.10. Trommeln wie in Afrika, VHS1, Antonianger 6, Aula 15.00 - 19.0030.10. Kunst im Dialog: Zu Gast bei Dietlind Petzold 15.00 - 18.00

Studio Amaranta30.10. Unser Baby beginnt zu essen 10.00 - 12.15

VHS1, Antonianger 6, Raum 12

BI LDUNGSRÄUME

L ERNRÄU

ME


und alternativem Folk spielt, stehen Lowryfür traumhaft schönen Indie-Rock, mitLyrics, die von der Tragik des Lebens erzäh-len, aber immer mit einer Prise Humor zumrichtigen Zeitpunkt an der richtigen Stelle.Die Musiker von Lowry sind gleichzeitig dieBegleitband für Steve Waitt. VVK 6 Euro / AK8 Euro. www.cafe-live.de

MONTAG, 11.10.

Einführung in ...18.50 h, F 1, Hildesheim: Zar und Zimmer-mann. www.tfn-online.de

Zar und Zimmermann19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Komi-sche Oper. www.tfn-online.de

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Troubleat the Mill - 60‘s Beat meets Rhythm & Blue-grass. Eintritt frei. www .muellermusik.dewww.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 12.10.

Café Alz - das etwas andere Café15.30 h, Kalandhaus, Alfeld: Im Café Alzmögen Menschen, die an Demenz erkranktsind, mit ihren Angehörigen oder Bezugs-personen gemeinsam Freude erleben beiKaffee und Kuchen sowie beim Tanzen undSingen. Kostenbeitrag pro Person 3 Euro.Anmeldung erbeten bei Marianne Möllerunter (05181) 4733. www.senioren-akade-mie-alfeld.de


MITTWOCH, 13.10.

Heimatkundlicher Spaziergang13.30 h, Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: inder Landwehr, ca. 5 km. Führung: WolfgangSchumann. NaturFreunde Alfeld e.V.

Musikandacht der besonderen Art18.00 h, Kirche, Evensen: Musik, Stille,Ansprache oder Geschichte, Lied.

Michael Buble20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

Carl Cleves & Parissa Bouas - Live Musik21.00 h, Café Live, Alfeld: Behutsam undleichtfüßig, aber stets hochenergetisch zwi-schen zarter Poesie und World-Music, för-dert dieses Duo unwiderstehliche, kitschfreieMelodien zu Tage, die unter die Haut gehen.Eintritt frei. www.cafe-live.de

Club VEB: The Lombego Surfers21.00 h, Kulturfabrik, Löseke, Hildesheim:Konzert. www.kufa.info

DONNERSTAG, 14.10.

Gesprächsgruppe ...17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: für Ange-hörige psychisch erkrankter Menschen. Bis18.30 Uhr. www.awo-trialog.de

Hospizgruppe Leinebergland e. V. lädt ein -Deutscher Hospiztag18.00 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: „Wieim Himmel“ - Der schwedische Film erzähltvon einem Musiker, dessen Lebenstraum sicherfüllt, als er nach langer Irrfahrt lernt, dieMenschen und sich selbst zu lieben. Die Hos-pizgruppe freut sich, Sie zum Film undanschließendem Imbiss begrüßen zu kön-nen. Der Eintritt ist frei.


Homegrown Unplugged Session20.00 h, Kulturfabrik, Löseke, Hildesheim:Offene Bühne / Konzert. www.kufa.info

Live Musik20.00 h, Hallerhaus, Bockenem-Ortshausen:„Paul O ´Brien ist ein exzellenterSinger/Songwriter alter Schule im bestenSinne, der jedem zwischen 14 und 104, der fürdiese sehr persönliche und intime Form desmusikalischen Entertainments eine Ader hat,einen zeitlos schönen Abend bereitet.“ (Jür-gen von der Lippe). Auch das Duo F AB 2,bestehend aus den Musikern Lena Haller undBjörn Minks, präsentiert einige ausgewählteSongs im akustischen Gewand. In englischerund deutscher Sprache werden hier Songsüber das Leben dargeboten, wobei persönli-che Erlebnisse und Gedanken der Musikerunabdingbarer Bestandteil der Songs sind.Weitere Infos: www .fab-2.de undwww.paulobrien.ca

Tad Robinson Band feat. Alex Schulz20.30 h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hil-desheim: Soul hoch fünf. VVK HiAZ.www.cyclus66.de

FREITAG, 15.10.

Mobbing, Ritzen, Borderline - Lesung15.00 h, Café Live, Alfeld: Melanie Gerlandliest, zeigt und signiert ihr autobiografischesComic-Debüt „Offene Arme“. „Das Buchwird sehr gut helfen können, auf unkonven-tionelle Art Erwachsene und Jugendliche mit-einander ins Gespräch zu bringen, betroffenejunge Menschen aus der Isolation herauszu-holen und die Schattierungen zwischenSchwarz und Weiß wieder mehr in den Vor-dergrunf zu rücken. Zudem kann das Buchauch eine weitere Chance bieten, in der Hilfefür sich selbst verletztende Menschen unkon-ventionelle Kommunikationswege - wie hiermit der Comicgeschichte - zu suchen.“ Det-lef Rüsch, Juli 2010. Im Anschluss besteht dieMöglichkeit Melanie Gerland Fragen zu stel-len und mit ihr über das Buch zu sprechen.Moderation: Christian Kohn. Eintritt frei. Ver-anstaltet von Struktur und Soziale Integrati-on www.susinet.de in Zusammenarbeit mitdem Kulturverein Café Live e.V . www.cafe-live.de

Einführung in ...18.50 h, F 1, Hildesheim: Hedda Gabler .www.tfn-online.de


Duo Moabitano - Konzert19.30 h, Dorfgemeinschaftssaal, Hoyershau-sen: Lesen Sie in dieser Ausgabe. Heimat-bund Hoyershausen, Lübbrechtsen, Rott

Musik-Kabarett20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: „Ich höre was, was Du nichtsagst“ - Die Kabarettistin und ChansonetteMadeleine Sauveur . Alles chattet, bloggt,simst, und einen Virus auf dem PC entdeckenwir eher als eine Laus auf der Leber unsererMitmenschen. Wir sind life dabei, wenn aufder anderen Seite der Erde der W aldabbrennt, aber schwelende Probleme unterdem eigenen Teppich nehmen wir gar nichterst wahr. Warum? Ihr Partner, der virtuosePianist Clemens Maria Kitschen, hat wieimmer die Lieder des Programms vertont:anspruchsvoll, unangepasst und trotzdem

Ferienpass für die HerbstferienDie Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine) bringt in den Herbstferien zum ers-ten Mal einen Ferienpass in Miniaturausgabe heraus. Der Ferienpass wird vor-rangig als digitale Download-Version auf der Homepage www.jugendpflege-alfeld.de zu finden sein. Für diejenigen, die keine Möglichkeit haben sich denFerienpass online herunter zu laden liegen im Bürgeramt der Stadt Alfeld (Lei-ne) auch einige Exemplare in altbewährter Papierform aus.

In dem Zeitraum vom 8. bis 24. Okto-ber 2010 wird es rund 15 Angebote für Kin-der und Jugendliche im Alter von 6 bis 16Jahren geben. Das Angebot reicht von Hip-Hop & Streetdance, einem Schnupperkursim Gitarrespielen bis hin zu Bastelwork-shops und einem Training für junge Hun-debesitzer. Außerdem wird ein fünftägi-

ges Theaterabenteuer von der Kulturher-berge Wernershöhe angeboten. GenauereInformationen zum Herbst-Ferienpassunter www.jugendpflege-alfeld.de!

Jugendpflege der Stadt Alfeld (Leine), JenniferHolzgreve, Sedanstr. 15, Telefon (05181) 1318,[email protected]

Vom 1. bis 31. Oktober, Café Tonart am Bahnhof, Alfeld

Ausstellung „Kunst auf Platte“ Hannovers Stencil-Graffiti-Künstlerin „Nordstadtbraut" zieht im Oktober mitden aktuellen Werken ihres Projekts „Kunst auf Platte“ in das Tonart amBahnhof in Alfeld ein.

Freitag, 8. Oktober 2010, 20 Uhr, JUZ „Treff“, Alfeld

Kleinstadthelden + SupportDie Geschichte der Kleinstadthelden beginnt in der kleinen Stadt Osterholz-Scharmbeck. Eine Band wie diese entsteht, wenn Herzblut und Abenteuerlustzusammentreffen. Wenn Sandkastenfreunde sich entschließen, mit ihrer Mu-sik neue Räume zu erschließen. Raus aus der Kleinstadt, rein ins Leben.

Seit Bandgründung 2004sind sie ständig auf Achse. VonAngesicht zu Angesicht lassensich persönliche Geschichtenimmer noch am besten erzäh-len.www.kleinstadthelden.dewww.jugendpflege-alfeld.deEintritt 5 Euro.

Sonst bestückt sie als Hauskünstlerindie nach ihr benannte Galeriekneipe„Team Nordstadtbraut" mit ihren Kunst-werken. Nun werden die neuesten „Iko-nen auf Vinyl" im Tonart zum ersten Malder Öffentlichkeit präsentiert. Detailliertgesprühte Konterfeis von Größen der Mu-sikgeschichte – von Hendrix und Dylanüber Cobain bis Lemmy. Die Nordstadt-braut versucht die gewählten Ikonennicht in schon 100 Mal gesehenen Posenzu zeichnen. Ähnlich außergewöhnlichist auch das gewählte Trägermaterial -passend zum Thema sprayt die jungeKünstlerin ihre Bilder auf Schallplatten!(red/md)www.kunst-auf-platte.de und das gesamte Portfo-lio auf myspace.com/nordstadtbraut.

Hier werden Geschichten um Zeitritter,Drachenreiter, Vampirjäger und anderenfantastischen Gestalten entwickelt.Schreibspiele, Tricks und Tipps helfen da-bei, Ideen und Handlungsstränge auszu-arbeiten. Geleitet wird der Kurs von derGronauer Autorin Elvira Reck.

Getroffen wird sich in der VHS am An-tonianger in Alfeld im Kreativraum an fol-genden Tagen: Mittwoch, 13., Donners-tag, 14., Mittwoch, 20. und Donnerstag,21. Oktober, jeweils von 15.30 bis 17 Uhr.Die Abschlusslesung, in der die erarbeite-ten Geschichten der Öffentlichkeit prä-sentiert werden, findet am 31. Oktober2010 statt. (red/md)

Anmeldungen unter (05121) 9361-55 und (05181)8555-55 oder per e-mail an: [email protected].


eingängig. VVK (05563) 999991. www.welt-buehne.info

Musik & Comedy20.00 h, Das Glashaus, Holle/Derneburg:Katrin Wiedemann - „Frauensachen“.www.glashauskultur.de

Blue Moon: Mohammad Reza Mortazavi20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:Konzert. www.kufa.info

Luisa Kronfed - Live Musik21.00 h, Café Live, Alfeld: Sie schreibt undsingt ihre Songs, wie es eben Singer -/Songwriter tun, selbst. Das Spektrum dieserSongs ist sehr breit gefächert: Von schneller,mitreißender Rhythmik, über gefühlvolleBalladen bis zu wundersam anmutigen Melo-dien. Ihre Stimme ist ihr eigentliches Instru-ment. Die unglaubliche Fähigkeit, sehr feineNuancen genau passend zu ihrer Musik zufinden, kombiniert mit einer, wenn es seinmuss, unvergleichlich kräftigen und starkenStimme verschaffen ihr schnell eine breiteZuhörerschaft. Eintritt frei. www.cafe-live.de

SAMSTAG, 16.10.

infa 201010.00 h, Messegelände, Hannover: Deutsch-lands größte Erlebnis- und Einkaufswelt.Lesen Sie in dieser Ausgabe. www .meine-infa.de

Musik zur Marktzeit11.00 h, Ev .-luth. Stadtkirche St. Nicolai,Alfeld: Romantische Orgelmusik aus Skandi-navien. Kantorin Meike Davids spielt Orgel-werke des dänischen Komponisten Niels Wil-helm Gade u.a. Eintritt frei. Es wird um eineSpende für die Restaurierung der histori-schen Heinrich-Schaper -Orgel gebeten.www.con-anima-alfeld.de

Vaile Fuchs20.00 h, Café Live, Alfeld: Lesung & CD-Vor-stellung. Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.vaile.de / www.cafe-live.de

The Slow Horses21.00 h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hil-desheim: V om W estern Swing bis zumNashville-Sound. VVK HiAZ. www.cyclus66.de

SONNTAG, 17.10.

Gottesdienst9.30 h, St. Nicolai-Kirche, Alfeld: Mit PastorChristian Diederichs. Im Anschluss an denGottesdienst Kirchenkaffee im Kirchturm-raum. Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld

Sonntagstreff10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste will-kommen. NaturFreunde Alfeld e.V.

Apfelfest10.30 h, Wittenburg, Elze: Informationenunter www.hofcafe-wittenburg.de

Matinée zu ...11.15 h, Großes Haus, Hildesheim: DasTraumfresserchen. www.tfn-online.de



Unikat - Live Musik21.00 h, Café Live, Alfeld: Zu finden sindBlues-, Worldmusic- und Singer-/Songwri-terelemente ebenso wie Typisches für Rockund Pop. Es ist schnörkellos geradlinige,ehrliche Musik mit Herz und Seele. Eintrittfrei. www.cafe-live.de

MONTAG, 18.10.

Themenreihe „Licht ins Dunkel“20.00 h, Weltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Geld & Demokratie. EineKooperation von Konvergenz e.V. und KuKe.V., Augusta Regional, AK GrundeinkommenGöttingen und der Stiftung Leben & Umwelt /Heinrich Böll Stiftung Niedersachsen. The-menabend: Mensch und Wirtschaft zwischenPolitik und Natur. Eintritt nach Selbstein-schätzung. Informationen unter (05563)705671. www.weltbuehne.info

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Il Viag-gio - Worldjazz und Folklore Imaginaire. Ein-tritt frei. www.il-viaggio.de www.nil-restau-rant.de

Roger Cicero solo20.00 h, Pavillon, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

DIENSTAG, 19.10.

Kabarett19.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln:Christoph Brüske - „Willkommen auf dersicheren Seite“. VVK (05151) 200-888.www.hameln.de

MITTWOCH, 20.10.


Dia-Vortrag19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Eine Reisean das „Ende der W elt“ - Patagonien undFeuerland. Von Wolfgang Schumann. Natur-Freunde Alfeld e.V.


Vortrag20.00 h, Das Glashaus, Holle/Derneburg:Raja Jigmed W angchuk Namgyal Ladakh:Tradition, Gegenwart und Ausblick.www.glashauskultur.de

Club VEB: The Mutans21.00 h, Kulturfabrik, Löseke, Hildesheim:Konzert. www.kufa.info

DONNERSTAG, 21.10.

Einführung in ...18.50 h, F 1, Hildesheim: Hamlet. www.tfn-online.de



FREITAG, 22.10.

Klassisches Konzert15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Ein hochka-rätiges Duo auf Europa-Tournee - die Cellis-tin Sanja Uhde und eine junge Pianistin.www.tewes-gruppe.de

Die Leiden des jungen Werther19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Schau-spielersolo. www.tfn-online.de

Carus Thompson & Derrin Nauendorf -Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: Zwei unterschied-liche Musiker was ihren Stil und ihre Büh-nenpräsenz angeht. Und genau dort liegt

Freitag, 15. Oktober 2010, 19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftssaal, Hoyershausen

Duo MoabitanoAnja Kietzmann und Ana Libânio haben sich Ende 2009 in Berlin zusammen-gefunden und das „Duo Moabitano“ gegründet. Musikalisch bewegt sich dasDuo schwerpunktmäßig im klassischen Bereich, aber auch Lieder und Stückeaus Chanson, Musical oder dem Rock/Pop-Bereich finden ihren Weg in dasRepertoire der beiden Musikerinnen.

Das erste, gemeinsame Programm„Der Mond ist aufgegangen“ wird einmusikalischer Spaziergang durch dieAbend-, Nacht-und Traumwelt sein. DieMusik für das nächtliche Treiben stammtunter anderem aus der Feder von Brahms,Weber, Strauss, Schumann, Dvorák, Pfitz-ner, Paul Lincke, Klaus Hoffmann, PeerRaben, Paul McCartney und Herbert Grö-

nemeyer. Mit gelegentlichen Texten undGedichten spinnt sich ein roter Fadendurch das gesamte Programm.

Die Premiere von „Der Mond ist auf-gegangen“ wird von Heimatbund Hoy-ershausen-Lübbrechtsen-Rott veranstal-tet. (red/md) Der Eintritt ist frei.www.duo-moabitano.de

Samstag, 23. und Sonntag, 24. Oktober 2010

Gesangsworkshop Die Alfelder Musikschule und die VHS bieten wieder einen Gesangsworkshopmit Doreen De Feis, Koloratursopranistin und James Hooper, Bariton an. DerWorkshop richtet sich an alle interessierten Sängerinnen und Sänger, die ihreStimme schulen und ihre stimmlichen Möglichkeiten ausloten wollen.

Mit der „Bel Canto Technique“ (desSchöngesangs) kann man seine ganz in-dividuelle Stimme entdecken. Ziel ist u.a.die Freiheit im Gesang und die Erweite-rung der Stimmlage zu lernen. Hierzu ge-hören Atemtechnik und Aktivierung vonResonanzhöhlen, die Verbindung von Ton

und Luft und musikalische Interpretatio-nen. Eine kleine Abschlusssequenz run-det das Ganze ab. (red/md) Anmeldungen unter (05121) 9361-55 und (05181)8555-55 oder per e-mail an: [email protected]. Die Kursgebühr beträgt 49,50 Euro. Für Mitglieder der Musikschule Alfeld 45,10 Euro.

Fantasy-Schreibwerkstatt für Kinder

Drachenstarker FeenzauberDie Volkshochschule bietet Kindern im Alter von 9 bis 13 Jahren in denHerbstferien eine Fantasy-Schreibwerkstatt an.


auch der große Reiz. Sie werden sich gegen-seitig antreiben und befeuern. Jeder Abend,jede Show wird anders sein. Tourdaten, Hör-proben und weitere Infos unter: www.der-rinnauendorf.com & www .carus.com.au.VVK 8 Euro / AK 10 Euro. www.cafe-live.de

Weedbeat: Ephraim Juda + Support21.00 h, Kulturfabrik, Löseke, Hildesheim:Konzert. www.kufa.info

SAMSTAG, 23.10.

Hochzeitsmesse11.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Aucham 24., jeweils von 11 bis 18 Uhr . VVK(05151) 200-888. www.hameln.de

Kleinkunst auf Plattdeutsch17.00 h, Ratskellersaal, Duingen: mit Brigit-te Wehrhahn. Lesen Sie in dieser Ausgabe.www.plattdeutsch-wehrhahn.de

Liedermacher- und Leserfestival18.00 h, Kulturherberge Wernershöhe, West-feld: „Viva La Bambule“ - Eintritt 5 Euro, Ein-lass 18 Uhr , Beginn ab etwa 19 Uhr mit:Schnaps im Silbersee, Der Jerg, MelvinHaack, Liedermachens, Dominik Pytka,Naema Faika, Kai Olaf und Benny. Dazu gibtsdie hauseigene Ess- und Trink-Bar. www.kul-turherberge.de


Ganz schön feist20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: VVK(0511) 444066. www.hannover-concerts.de

Live in der pampa20.30 h, Gasthaus Ebeling, Rheden:Schmidt´s Katzen - Improvisationstheater!Begleitet von Live-Musik erschaffenSchmidt´s Katzen spontan nach Ihren Vor-gaben absurde Figuren, knackige Geschich-ten und herzergreifende Lieder am laufendenBand. VVK am Veranstaltungsort und den ört-lich bekannten Vorverkaufsstellen. www.kul-turium.de

Falco-Trio - Live Musik21.00 h, Café Live, Alfeld: Eine Band die esschafft, den Zuhörer mit einfachen Melodien& leichten Texten, die oft nur den kleinenMoment beschreiben, zu verzaubern. Eintrittfrei. www.cafe-live.de

Live - Hype + Support21.00 h, Tonart am Bahnhof, Alfeld: Hypesetzen mit ihrem schnörkellosen Rocksoundneue Maßstäbe in Hannovers Musik-Szene.Gepaart mit leidenschaftlicher Musikalitätund professioneller Virtuosität servieren dievier Musiker eine kraftvoll dynamische Rock-Show. Ihr Mix aus Rock, Blues und FunkyStuff kommt aus dem Bauch und geht direktin die Beine. Eintritt 6 Euro. www .tonart-cafe.de

Gregor Meyle21.00 h, Bischofsmühle at Littera Nova, Hil-desheim: Der Songpoet Deutschlands. VVKHiAZ. www.cyclus66.de

SONNTAG, 24.10.

KKreis auf ReisenSchloss Brüggen - Was war hier im Mittelal-ter? Mit Dr. Thomas Dahms auf den Spurender mittelalterlichen Kulturlandschaft in derRegion um Gronau. Informationen undAnmeldung unter (05182) 903848.www.kulturkreisgronau.de

Liedermacher- und Leserfestival10.00 h, Kulturherberge Wernershöhe, West-feld: „Viva La Bambule“ - Eintritt 5 Euro. Los

geht es am Sonntag mit leckerem Früh-stücksbrunch ab 10 Uhr für 7 Euro.Anschließend Musik von Liederbecker undWendlandband. T exte und gelesenes vonDexter, J. Thomas Li und Tilo. Plus musikali-sche Überraschunsgäste, danach Open-Stage. www.kulturherberge.de

Basar rund ums Kind14.00 h, Pfarrhaus, Brunkensen: Mit Kaffee-und Kuchenbuffet. Bis 16 Uhr. Verkaufsinte-ressenten bekommen Informationen unter(05181) 23731. Krabbelguppe Brunkensen

Das Traumfresserchen15.00 h, Großes Haus, Hildesheim: Kinder-oper. www.tfn-online.de

Werkstatt Richard Uhlemeyer15.00 h, Töpfermuseum Duingen:Ausstellungseröffnung. Einführende Worte :Heinz-Joachim Theis, Leiter des Keramik-Museums Berlin. Die Ausstellung ist vom 24.Oktober 2010 bis 6. Februar 2011 zu sehenTelefon (0170) 706 9219

HotSpot17.00 h, Stadtkirche St. Nicolai, Alfeld: Hand-feste Lösung - Der andere Gottesdienst. Jederist herzlich willkommen - hier kann mannette Leute treffen, Gemeinschaft erleben,Kirche einmal anders erfahren und mitma-chen. Stiftung des Kirchenkreis Alfeld mitei-nander füreinander

"Ick wunder mir ..."18.00 h, F 1, Hildesheim: Reutter trifftJohann Strauß. www.tfn-online.de

Westernhagen20.00 h, TUI Arena, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

MONTAG, 25.10.

Blue Monday20.00 h, Nil im Museum, Hildesheim: Twel-ve Strings - Puristische Klänge, zwischenAndalusia, Tango und Bolero. Eintritt frei.www.twelve-strings.de www.nil-restaurant.de

DIENSTAG, 26.10.

Ebay-Informationen18.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Bis 20 Uhr.www.awo-trialog.de

Comedian Harmonists in concert19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: Gastspiel.www.tfn-online.de

Tage des besonderen Films19.45 h, Gronauer Lichtspiele, Gronau: BillyElliot - Der außergewöhnliche T anzfilm.Dazu die Ballettgruppe der Musikschule Elze.VVK (05182) 903848. www.kulturkreisgro-nau.de

MITTWOCH, 27.10.

Konzert15.30 h, Park Residenz, Alfeld: „Musik ver-zaubert“ - mit Schülern und Lehrern derAlfelder Musikschule. www.tewes-gruppe.de

Vortrag16.00 h, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld:Ernst Ludwig Kirchner - Utopie und Abgrund.Zugleich Einführungsvortrag zur Studienfahrtnach Hamburg am 10. November . Anmel-dung zur Studienfahrt bis zum 15. Oktoberbei Elisabeth Grimm unter (05181) 27192.Referent: Volker Nemitz. www.senioren-aka-demie-alfeld.de

Theater-Reihe20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: DieNelson Mandela Story - Endlich frei. Schau-

Foto

s: A

rchi

v

Freitag, 12. November 2010, 17.30 Uhr, Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld

Benefiz-PreisdoppelkopfSeit März 2006 besteht ein intensiver Kontakt zur Dorfschule in Pokal jubitschi(Tchernobyl-Gebiet), die im Rahmen der schulischen Möglichkeiten materiellund ideell unterstützt wird. Die gegenseitigen Besuche von Lehrerinnen undLehrern bestätigen die schwierigen Bedingungen, unter denen dort das Ler-nen stattfindet.

Neben der Unterstützung durch dieSchulrat-Habermalz-Schule sorgen auchprivate Initiativen von Schülern, Elternund Lehrern für konkrete Hilfe. Paketemit Schulartikeln, Kleidung u.a. werdenregelmäßig an bedürftige Kinder und de-ren Familien geschickt.

Es war möglich, dass im September2007 eine zwölfköpfige Schüler-Gruppeaus Pokaljubitschi Alfeld besuchte. Weih-

nachten 2009 war eine Mutter mit ihrenKindern in Alfeld zu Gast. Auch in diesemJahr ist geplant einer Familie einen Auf-enthalt zu bieten. (red/md)Anmeldungen bis 1. November : Bernd Beutler(0160) 373 01 10 und (05181) 91 15 28 . Startgeld 15Euro, davon werden 12 Euro für Preise verwandt, 3Euro plus der Überschuss aus Essen und Trinkengehen an die Kinder der Partnerschule in Pokalju-bitschi, Weißrussland.

Freitag, 1. Oktober 2010, 18.30 Uhr, Aula der VHS, Alfeld

Tanzen für JunggebliebeneDie Seniorenakademie Alfeld beginnt wieder mit ihrem Angebot „Tanzen fürJunggebliebene“ in der renovierten Aula der Volkshochschule, Antonianger 6,in Alfeld. - Haben Sie Lust, fröhlich mit zu tanzen?

Sowohl Anfänger wie Fortgeschrittenesind herzlich willkommen und sollenFreude am Tanzen finden. Der Termin am1. Oktober, ist als Schnupperabend ge-dacht, an dem zugleich die neue Tanz-saison mit einem Gläschen Sekt begon-nen werden soll. Der Einstieg ist jedochauch an jedem späteren Freitag pro-

blemlos möglich.Herzlich willkommen im Kreis derer,

die auch in ihrem 3. Lebensabschnittnoch Freude am Tanzen haben.(red/md)Informationen bei Charlotte Hauenschild und KurtHenke unter (05181) 1323 oder (05153) 5389.

Samstag, 30. Oktober 2010

Kunst im DialogDie Region Hildesheim hat eine vielschichtige, facettenreiche Szene von Künst-lerinnen und Künstlern. „Kunst im Dialog“ ist eine Kooperation zwischen VHSund dem Netzwerk Kultur & Heimat Börde Leinetal e.V. mit Unterstützung desLandkreises Hildesheim und möchte den Zugang zur Kunst durch dasGespräch von Besuchern und Künstler ermöglichen.

Die Exkursionen führen in Ateliers,Werkstätten und Ausstellungen. Jeder Ter-min kann unabhängig voneinanderwahrgenommen werden. Jeweils von 15bis 18 Uhr wird Sabine Zimmermann vomNetzwerk Kultur & Heimat die Künstlerund ihre Arbeiten vorstellen und das Ge-spräch mit den Teilnehmenden führen.

Die nächste Kunstexkursion führt in dasStudio Amaranta nach Heckenbeck, wodie Bildhauerin Dietlind Petzold ihr Ate-lier hat. (red/md)www.vhs-hildesheim.de oder www.kulturium.de Anmeldungen unter (05121) 9361-55 und (05181)8555-55 oder [email protected] Der Kostenbeitrag beträgt 3 Euro.


spiel mit Musik. Lesen Sie in dieser Ausgabe.Kulturvereinigung Alfeld (Leine) e.V.

DONNERSTAG, 28.10.


Ticket To Ride: Markus Rill & Eva Hillered20.00 h, Kulturfabrik, Löseke, Hildesheim:Konzert. www.kufa.info

FREITAG, 29.10.

Folk'n' Fusion FestivalTrillke-Gut, Hildesheim: Das Festival lotet dieVerbindung von traditioneller Musik mitpopulären Stilen aus. Dazu finden vielfältigeWorkshops, spannende Konzerte, Session,Kinderprogramm, Tanz und Parties statt. Biszum 31. Oktober. Informationen: www.trill-ke.net

Elternkurs: Erfolgreiche Erziehung9.00 h, Erziehungsberatungsstelle, Alfeld:Lesen Sie in dieser Ausgabe. www.dksb.de /Ortsverband Alfeld

Einführung in ...18.50 h, F 1, Hildesheim: Hamlet. www.tfn-online.de


Weltmusik20.00 h, W eltbühne Heckenbeck, bei BadGandersheim: Adjiri Odametey ist ein bril-lanter Performer mit unverwechselbarer ,warmer und erdiger Stimme. Die Songs desWestafrikaners sind melodiös, manchmalmelancholisch, doch immer von positiverGrundstimmung und Lebensfreudegeprägt. Der stille Poet strahlt Charme undeine mitreißende Freude aus, die jedenberühren. Odameteys Musik spricht ein brei-tes Publikum an: vom Jazzinteressenten überden Weltmusikfan bis hin zu Klassikliebha-bern. Faszinierend ist die Vielzahl traditio-neller afrikanischer Instrumente neben derGitarre. Wie selbstverständlich gelingt ihmder Crossover zwischen Afrika und Europaund er wird zum authentischenVermittler zwischen diesen W elten. VVK(05563) 999991. www.weltbuehne.info

Status Quo20.00 h, AWD-Hall, Hannover: VVK (0511)444066. www.hannover-concerts.de

Freestyle-Comedy ...20.30 h, Vier Linden, Hildesheim: Die Come-dy-Company mit ihrem aktuellen Programm- „Wir machen doch nur Spaß“. Jede Showder mittlerweile legendären Comedy-Compa-ny ist ein einmaliges Erlebnis, denn dieComedians fahren mit den Gefühlen derZuschauer Achterbahn und präsentierendabei ganz großes Kino. Für die turbulenteAction-Stand-up-Comedy bedienen sie sichder verschiedensten Genres. VVK im Vier Lin-den, bei der Hildesheimer Allgemeinen Zei-tung sowie online unter [email protected] www.improshow.de

Jailrock-Duo - Live Musik21.00 h, Café Live, Alfeld: Bei ihrer überzeu-genden Akustik-Show bedienen sich die bei-den Musiker an Stücken aus den letzten 100Jahren. Bekannte sowie unbekanntere Songsaus den Genres Rock’n Roll, Blues,Folk,Country und Pop werden leidenschaft-lich auf die Bühne gebracht. Ob ein Seefah-rerlied aus dem Jahre 1904, ein Klassiker ausden letzten 5 Dekaden oder auch manchmalein Song aus den aktuellen Charts - dasRepertoire ist an jedem Abend mit angeneh-men Überraschungen gespickt und so facet-tenreich, dass die beiden V ollblutmusikerihre Entertainment-Qualitäten voll ausschöp-fen können. Eintritt frei. www.jailrock.de /www.cafe-live.de

SAMSTAG, 30.10.

Basar / Kinderbekleidung14.00 h, Pfarrzentrum St. Marien, Alfeld:Lesen Sie in dieser Ausgabe. Kath. Kirchen-gemeinde St. Marien

Herbstausstellung14.00 h, Hohle Grund, W allenstedt: in derSchmuckwerkstatt Weigelt. Bis 18 Uhr. Aucham 31., von 11 bis 17 Uhr . www-leine-land.de

Zünftiges Oktoberfest17.00 h, Park Residenz, Alfeld: Für schwung-volle „Musi“ sorgt der Musikzug Brüggen.www.tewes-gruppe.de

Einführung in ...18.50 h, F 1, Hildesheim: Sonderkonzert.www.tfn-online.de

Live in der pampa19.00 h, Alte Schule, Wallenstedt: RhythmikHarmonika Quartett - Vier Oldies entlockenihren Mundharmonikas aller Größen mitrei-ßende Musik von Schlager über Klassik bis

Swing - macht großen Spaß und sorgt fürordentlichen Schwung. VVK am Veranstal-tungsort und den örtlich bekannten Vorver-kaufsstellen. www.kulturium.de

Sonderkonzert19.30 h, Großes Haus, Hildesheim: 20 JahreDeutsche Einheit. www.tfn-online.de

2inJoy - Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: Das sind die Sän-gerin Florezelle Amend und der GitarristMichael Diehl. Die von den Philippinen stam-mende Sängerin hat eine erstaunliche Stim-me, die mit einem unglaublichen Spektruman Umfang und Expressivität aufwarten kann.Michael Diehl ist ein Fingerstyle Gitarrist, dereine komplette Begleitung mit Bassgrooves,Akkordeon und perkussiven Elementenmeistert. Seine Gitarre scheint ein ganzesOrchester zu ersetzen. Das Duo spielt eigeneStücke und interessante Interpretationen vonPop- und Soulklassikern wie z. B. „BillieJean“, „Don't stop me now“ und „SweetDreams“ in einem jazzigen und souligenGewand. Eintritt 7 Euro. www .2injoy.de /www.cafe-live.de

Der Capt'n live in Mysteria20.00 h, Kulturfabrik, Löseke, Hildesheim:Konzert. www.kufa.info

SONNTAG, 31.10.

Matinée zu ...11.15 h, Großes Haus, Hildesheim: Dersüßeste Wahnsinn. www.tfn-online.de


Live in der pampa19.30 h, Dorfsaal, Hoyershausen: Schmidt sKatzen - Improvisationstheater. Begleitet vonLive-Musik erschaffen Schmidt ´s Katzenspontan nach Ihren Vorgaben absurde Figu-ren, knackige Geschichten und herzergrei-fende Lieder am laufenden Band. VVK amVeranstaltungsort und den örtlich bekanntenVorverkaufsstellen. www.kulturium.de

John C. Fraser - Live Musik20.00 h, Café Live, Alfeld: Eintritt frei.www.johncfraser.com / www.cafe-live.de

Tingvall Trio20.00 h, Kulturfabrik, Löseke, Hildesheim:Konzert. www.kufa.info

Dienstag, 26. Oktober 2010

ApfelkulturEine Exkursion der VHS zur Mostereiund Streuobstwiese Ockensen bietetWissenswertes zu Apfel, Birne & Co.,z.B. alte & neue Obstbaumsorten,Sinn & Zweck der Streuobstwiesenwie auch ein Besuch der neu ange-legten Streuobstwiese.

Eine Führung durch die Mosterei mitanschließender Verköstigung runden die-se Veranstaltung ab. Treffpunkt ist dieMosterei Ockensen. Die Gebühr beträgt 5Euro, für Kinder bis 14 Jahren gebühren-frei. (red/md) Anmeldungen sind telefonisch unter (05121) 9361-55 und (05181) 8555-55 oder per e-mail an: [email protected] möglich.

Balle

ttstu

dio

Zela

zo

„Der Zauberbaum“ Ein Märchenballett des Ballettstudios Zelazo

Kinder und Erwachsene tanzen für Kinder und Erwachsene

Aula des GymnasiumsSonnabend, 06. November 15 Uhr

und Sonntag, 07. November 15 Uhr

Karten 10 und 12 Euro ab 04.10.2010 im Bürgeramt Alfeld, Marktplatz 12, Tel.: 05181 703-111 Alfeld, Holzer Straße 32, Telefon (05181) 2874564

Di.–Fr. 8.30–18.00, Sa. 8.00–13.00, Mo. geschlossen od. n. Vereinbarung (0171) 9 5128 51

IHR FRISEUR TEAM

Wir haben Verstärkung bekommen undbegrüßen neu in unserem Team:

Jenny Bircher

Diese Ausstellung gibt einen kleinenEinblick in sein künstlerisches Schaffenund soll in erster Linie als Wertschätzungseines Lebenswerkes verstanden werden.(red/md)

Galerieflur, Park Residenz, Alfeld

AusstellungAnlässlich des 80. Geburtstags desKünstlers Wolf Bertram aus Fredenwerden seine „Meisterwerke“ biszum 5. November 2010 im Galerie-flur der Park Residenz ausgestellt.Unter dem Titel „Schaufenster einesLebens“ sind Kopien alter Meisterwie Picasso, Renoir oder Dégas zusehen. Aber auch eigene Entwürfe,Porträts, Bauernmalerei, Postkarten-motive, Erstlingswerke u.a. werdengezeigt.

Kleinanzeigen:Suche:Bücher „Der Wildtöter“ und „EinTraumland: British-Columbia“.(05187)30 32 53

12 Früher und Heute

Mittwoch, 6. und 20. Oktober 2010

Die Alfelder Lateinschule Im Rahmen des 400jährigen Jubiläums der Alfelder Lateinschule bietet dieVHS Hildesheim in Kooperation mit dem Stadtmuseum zwei Vorträge an. Wäh-rend am Mittwoch, dem 6. Oktober, um 19 Uhr Dr. Horst Bernd„Melanchthons pädagogisches Konzept und die Alfelder Lateinschule“darstellt, widmet sich Dr. Thomas Kellmann am 20. Oktober, um 19 Uhr derThematik „Fachwerk zwischen Fetisch und historischer Bauweise - UnsereSicht auf Fachwerk vom Historismus bis Heute“.

Weitere EventsADAC-Sternfahrt, am 17. OktoberTalk & Literatur, am 18. OktoberTheater-Revue, am 19. OktoberMichael Thürnau mit Spiel & Spaß,am 20. OktoberFreundinnen-Tag (eine zahlt, zweidürfen rein) mit Robbie WilliamsCover-Show „Hot Fudge“, am 22. Ok-tober

Überblick: ThemenweltenNeu! – Unter dem Namen infalinostartet in diesem Jahr eine zweitägigeSonderveranstaltung (23. und 24.Oktober) rund um die Themen Kin-derwunsch, Geburt, Baby und Klein-kind. Über 30 Firmen, Institutionenund Verbände stellen sich den Besu-

chern vor und präsentieren ein viel-fältiges und informatives Angebot,das die Bedürfnisse junger Elternbzw. des Nachwuchses in den erstendrei Lebensjahren abdeckt. Das An-gebot reicht von Umstands-, Baby-und Kindermode über Babyausstat-tung, Kinderzimmermöbel, Pflegeund Ernährung bis hin zu Vorsorge-und Betreuungsangeboten sowie Rei-se, Freizeit und Erziehung. Für diegrößeren Kids steht zeitgleich dasKinderfest auf dem Programm.Neu sind die EnergieSparTage –Erstmalig im Rahmen der infa (16.bis 18. Oktober). Die Messe fürenergie-effizientes Bauen und Mo-dernisieren.

infa kreativ – das „Drei-Tage-Spe-cial“ (16. bis 18. Oktober) für krea-tive Köpfe und Hobbyisten.Lebensart – Edles und Ausgefalle-nes aus den Bereichen Wohnen, Ac-cessoires, Mode, Tisch & Tafel.Christmas – Deutschlands größteWeihnachtswelt.Wohnen & Ambiente – Möbel, Ein-richtungen, Wohnzubehör, dazu dieneue Sonderschau „Farben der Ge-sundheit“.Bauen 2010 – Deutschlands größteFachausstellung für Bauen, Renovie-ren, Finanzieren.Bewusst leben – Umwelt, Natur,Gesundheit und Wellness.Beauty & Style– Vielfalt in ihrerschönsten Form mit edlem Schmuck,

aktuellen Modekreationen, Kunst-handwerk.Basar der Nationen – Kunsthand-werk, Souvenirs aus der ganzen Weltund Gaumenfreuden.Markthalle – Haushaltshelfer, Küche & Co., Live-Cooking.

(red/md)infa 2010, 16. bis 24. Oktober, Hannover, MesseDeutschlands größte Erlebnis- und EinkaufsmesseTäglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet Erwachsene 10 Euro; Ermäßigt: 9 Euro; Schüler und Jugendliche 7 bis 18 Jahre: 5 Euro; Kinder bis 6 Jahre: frei. www.meine-infa.de

Philipp Melanchthon, der Reformator,war nicht nur Theologe, sondern auchPädagoge. Auf ihn geht die Struktur derevangelischen Lateinschule zurück, fürdie die Alfelder Lateinschule ein beson-ders beeindruckendes Beispiel darstellt.„Abriss, Erhalt und Wiederaufbau“ stelltDr. Thomas Kellmann von der nieder-sächsischen Denkmalbehörde anhandausgewählter Beispiele prominenter Fach-

werkbauten im Umfeld der Lateinschulevor. Von frühen, historistischen Überfor-mungen bis zu aktuellen Fällen aus derdenkmalpflegerischen Praxis werdenspannende und kontroverse Diskussionenaus der Welt des „Fachwerks“ näher ge-bracht.(red/md)Anmeldungen unter (05121) 9361-55 und (05181)8555-55 oder per e-mail: [email protected]. Beide Vorträge sind gebührenfrei.

Vom 24. Oktober 2010 bis zum 6. Februar 2011, Töpfermuseum Duingen

Werkstatt Richard UhlemeyerDie Sonderausstellung zeigt Keramik aus der Töpferei des hannoverschenKunsthandwerkers und Töpfermeisters Richard Uhlemeyer. Uhlemeyer stu-dierte in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts Bildhauerei bei LudwigVierthaler (der 1910 die künstlerische Ausgestaltung des Neuen Rathausesübernommen hatte).

Nach dem Studium arbeitete Uhle-meyer zunächst freiberuflich, gründete1930 einen Großhandel mit kunsthand-werklichen Erzeugnissen und nahm 1935zusätzlich eine Töpferei in Betrieb. Wa-ren dort zu Beginn nur ein Töpfer und ei-ne Hilfskraft beschäftigt, so vergrößertesich die Belegschaft zuletzt bis auf 33 Mit-

arbeiter. Darunter waren zwischen 1939und - 41 auch die Duinger Töpfer Karl-Heinz Erfurth und Hermann Gniesmer,die nach dem Krieg jedoch nach Duingenzurückkehrten.

Die Exponate der Ausstellung stammenaus verschiedenen Privatsammlungen so-wie aus dem Historischen Museum amHohen Ufer Hannover. Sie zeigen Zier-keramik aus unterschiedlichen Zeitenund bieten so einen Überblick über For-men und Glasuren aus der Werkstatt Ri-chard Uhlemeyers zwischen 1935 und1961.(red/md)Die Ausstellung ist bis zum 6. Februar 2011 mitt-wochs und sonntags von 15 bis 17 Uhr sowie nachVoranmeldung zu besichtigen.

Zur Eröffnung am 24. Oktober, um 15 Uhr sind alleInteressierten herzlich eingeladen.

Shopping-Spaß und Show-Alarm

Erlebnismesse infa 2010 Am 16. Oktober eröffnet auf dem Messegelände in Hannover die 57. infa,Deutschlands größte und erfolgreichste Verbraucherausstellung. infa - dasbedeutet Erleben, Entdecken und Einkaufen bei über 1200 Firmen aus 40 Na-tionen, in sieben Messehallen, auf über 90.000 Quadratmetern.Die Veranstalter haben die infa nicht nur um spannende Messe-Schwerpunkteerweitert, sondern zusätzlich ein einzigartiges Event-Paket mit beliebten TV-Stars geschnürt. So sorgt am 20. Oktober Volksmusik-Spaßmacher AchimMentzel für Spreewaldlaune. Isabel Edvardsson, die schwedische Profi-Tänze-rin präsentiert zusammen mit dem hannoverschen Salsa-König Emile Moiseeine Tanzshow der Extraklasse. Ein Highlight ist der Auftritt der Girl-BandMonrose am 21. Oktober.

Die SIEBEN: verlost 10 x 2 Eintrittskarten. Bitte eine Postkarte bis zum 10. Oktober2010 an unsere Redaktion schicken. Unterallen Einsendungen entscheidet das Los.Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

13Regionales

Samstag, 16. Oktober 2010, 20 Uhr, Café Live, Alfeld

Lesung & CD-VorstellungVaile Fuchs: „Und dann suche ich wieder die Einsamkeit. Die Art Einsamkeit,bei der man Angst kriegt vor dem, was von einem übrigbleibt, wenn die Stadt,die Menschen, wenn alle Verbindungen und Abhängigkeiten nicht mehr dasind. So wenig und so viel bin ich. Und so wenig und so viel erzähle ich vonmir.“ Dieser Satz von Vaile verrät viel über ihre Musik und über sie selbst. Mitdem Klavier groß geworden, fängt sie früh an, Songs zu schreiben wie andereTagebuch.

Mit 18 fährt sie das erste Mal nachSkandinavien und lebt dort in komplet-ter Isolation und Einsamkeit vier Mona-te in den Wäldern. Mit dabei: zwei Pferde,ein Zelt und ein riesiger Rucksack mit Le-bensmitteln und Büchern von John Sin-clair bis Nietzsche.

Eine Erfahrung, die seither fester Be-standteil ihres Lebens geworden ist. Fastjedes Jahr bricht sie im Sommer für ihreWäldertrips nach Skandinavien auf. Dortschreibt sie die meisten ihrer Songs, fin-det sie zu sich, zu dem, was „in der Ein-samkeit von einem übrig bleibt.“

Über den Weg in die Wälder und zu sichselbst hat sie das Buch „Frei sein“ ge-schrieben, welches am 10. September er-schien. In dem gleichzeitig erschienenemneuem Album „Frei sein“ schreibt Vaile

in den Songs über diesen Teil ihres Le-bens. Nun ist sie mit einer Verbindung ausKonzert und Lesung auf Tour. Sie ver-knüpft am Piano ihre „Songs aus denWäldern“ mit gelesenen Texten.(red/md)www.vaile.de / www.cafe-live.de Eintritt: VVK 8 Euro, AK 10 Euro

Sie sparen –wir spenden.Jetzt sicher anlegen und damit Gutes tun.Sie entscheiden, wofür.

nur bis 31.10.10

Garantierter

Zins für Sie +

gemeinnützige

Spende von uns

Samstag, 6. und Sonntag, 7. November 2010, dieses Jahr in der Schulrat-Ha-bermalz-Schule, Alfeld (ehem. OS)

Freizeit kreativ gestalten Die 17. Freizeit- und Hobbybörse findet in diesem Jahr erstmalig in der Schul-rat-Habermalz-Schule am Walter-Gropius-Ring in Alfeld statt. Wie in den letz-ten sechszehn Jahren werden wieder zahlreiche Besucherinnen und Besuchererwartet, die sich Anregungen holen oder erste Geschenke und Einkäufe fürdie Advents- und Weihnachtszeit tätigen. Hobbykünstlerinnen und -künstlerlassen sich bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen und verraten auch ger-ne einmal Tipps und Tricks fürs Selbermachen. Das die Aussteller auch eineweite Anreise zur Freizeit- und Hobbybörse nicht scheuen, zeigt den gutenRuf, den diese Börse im südniedersächsischen Raum genießt.

So beteiligen sich auch in diesem Jahrwieder eine große Zahl von Vereinen mitStänden und Vorführungen. Sie zeigenhier einmal mehr, wie ehrenamtlichesEngagement zu sinnvoller Freizeitgestal-tung führt. „Über die Teilnahme der Ver-eine freuen wir uns besonders“, berich-ten Nadine Meier und Stephan Maedge,die bei dieser Gemeinschaftsveranstaltungvon Stadtjugendring Alfeld e.V. (SJR) unddem Forum Alfeld Aktiv e.V. (FAA) seit An-fang Juni dem Organisationsteam derHobbybörse vorstehen.

Angeboten werden unter anderemSpiele für Kinder, Lesungen der Senio-renakademie und Tanz- und Sportvor-

führungen des MTV Röllinghausen, so-wie Orientalischer Tanz der VHS. Das Se-niorenbüro wird die beliebten Holz- undHardanger-Handarbeiten präsentierenund die Seniorenakademie Vorlesungenhalten. Bei den Amateurfunkern darf wie-der gefunkt und Platinen gelötet werden.Die Gruppe Alt-Alfeld präsentiert altes undneues aus der Leinestadt.

Erholung vom Stöbern und dem regenMarkttreiben bietet die Cafeteria des SJR,in der man es sich bei Kaffee, leckeremKuchen oder einer „Hobbybörsen-Ge-heimrezept-Waffel“gemütlich machenkann. Warme Speisen runden das Ange-bot ab. Der Erlös kommt wieder der Alfel-der Jugendarbeit zugute.

Die feierliche Eröffnung der 17. Hobby-messe findet am Sonnabend, dem 6. No-vember um 11 Uhr statt. Die Börse ist an-schließend am Sonnabend bis 18 Uhr undSonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. DerEintritt ist frei.

Erstmalig ist die Hobby- und Freizeit-börse in diesem Jahr gekoppelt mit einemverkaufsoffenen Sonntag, der von 13 bis18 Uhr in Alfeld stattfindet. Die Veran-stalter raten, für den Besuch der Hobby-börse die Parkplätze der BerufsbildendenSchulen und des Gymnasiums zu nutzen.

Angeboten werden unter anderem Spiele für Kinder, Lesungen, Tanz- und Sportvorführungen

14 Buchvorstellung

Foto

s: A

rchi

v

Heitkämper und Grundberg haben alle Verbrechen im Leinebergland aufgeklärtDie Erfolgsstory wird am 8. Oktober im Fagus-Werk Alfeld öffentlich präsentiert

Krimi-Präsentation im Fagus WerkIn den letzten Monaten haben zahlreiche Kriminalfälle im Leinebergland die Ermittler MarkusHeitkämper und Lisa Grundberg in Atem gehalten. Mysteriöse Todesfälle, Umweltsünden undBrandstiftung stellten die beiden Ermittler in den Orten Alfeld, Delligsen, Duingen, Elze, Freden,Gronau, Lamspringe und Sibbesse vor immer neue Herausforderungen. Obwohl die Kriminalis-ten erst im letzten Herbst angestellt wurden, haben sie die Kriminalstatistik deutlich verbessert.

Auf Anfrage unserer Redaktion erklär-ten Heitkämper und Grundberg unisono,sie hätten die Verbrechen ohne die kennt-nisreiche Unterstützung der Autorin Sa-bine Hartmann aus Sibbesse, die die Kri-minalfälle analysierte, systematisierte unddetailliert notierte, nicht so schnell auf-klären können. In einigen Fällen nah-men sie aber auch die Sach- und Orts-kenntnis des Heimatpflegers Fitz in An-spruch.

Im Besonderen trugen die Informan-ten Martin Hartmann, Hannelore und Pe-ter Härtel, Yilmaz Erdinç, Gudrun Eichler,Angelika Ahrens-Herr, Axel Kronenberg,Edmund Rohde, Diana Naumann, Lin-da Striewski, Saskia Adolph, Jana Hoff-mann, Ute Walenski, Siegfried Kraft, Wil-helm Behre, Ursula Senne, Birgit Hagen,Anita Glenewinkel, Margot Kaulfers, Gün-ter Jahns, Heike Mundhenke, Helga und

Klaus-Dieter Semrau, Helga Mutz, AdolfHörding, Helga und Karl Heuer, Hanne-lore und Alfred Hörding viel zur Aufklä-rung bei.

Markus Heitkämper verriet unserer Re-daktion, dass es Sabine Hartmann, derVolkshochschule Hildesheim, dem Kul-turförderverein Leinebergland und denAkteuren der Leader-Region Leineberg-land zu verdanken sei, dass die krimina-listische Erfolgsstory am Freitag, dem 8.Oktober um 19.33 Uhr im Fagus Werk,das ebenfalls Schauplatz eines Verbre-chens wurde, der Öffentlichkeit präsen-tiert werden kann.

Alle Einwohner sind herzlich eingela-den, erstmals Einblick in die internen Er-mittlungen zu nehmen. Die Kriminalfäl-le liegen dann als Taschenbuch unter demTitel „Leinebergland kriminell“ als deut-sche Erstausgabe vor. Heitkämper und

Grundberg werden, wie wiraus gut unterrichteten Krei-sen erfuhren, an der Veran-staltung wahrscheinlichnicht teilnehmen. Sie sindmit unbekanntem Ziel ver-reist. Gemeinsam. Das ih-nen Heimatpfleger Fitz nachgereist sei, istdefinitiv ein Gerücht, so Sabine Hart-mann. Er weile auf einem Kongress fürMuseumspädagogen in Hamburg. An sei-ner Stelle wird Michael Stonis mit seinemAkkordeon zum Kriminaltango aufspie-len.

Ob die skurrilen und phantasievollenWesen des Objektkünstlers Gino Pinto et-was mit den mörderischen Geschehnis-sen im Leinebergland zu tun haben, wer-den die Menschen im Leinebergland undUmgebung nur herausfinden, wenn sieins Fagus-Werk kommen, wo Dr. Birgit

Rabofski und Bernd Beushausen sie be-grüßen und in die Welt des Kriminelleneinführen werden. (red/gw)

Weitere Informationen bei Sabine Hartmann unter (05065) 1781.

Alfeld – Fagus WerkFreitag, 8. Oktober 2010, 19.33 UhrBuchpräsentation

Leinebergland kriminellAuflage: 2.000 320 Seiten, im TaschenbuchformatVerkaufspreis: € 8,50 ISBN 978-3-9811183-3-9

Ab 11. Oktober 2010 im Buchhandel.

Erst testen – dann kaufen!Jetztbei uns: »Häcksler-Aktion«

Wir beraten Sie gern! Ihr Gartenspezialist

Alfeld · Am Bahnhof 8� (0 51 81) 8 12 19 · www.gruenes-warenhaus-alfeld.de

Sabine Hartmann kennt die kriminellen Hintergründeund erzählt mitreißend was geschehen ist.

www.bueroservice-assmann.deBürodienstleistungen- und OrganisationTelefon 05182 923528

In den Ortschaften des Leineberglandes findenbis zum März nächsten Jahres weitere Veranstaltungen als „Tatortbesichtigungen“ statt:

Freitag, 29. Oktober 2010, 17.17 Uhr, ElzeSpaziergang auf den Spuren der Täter/Ermittler Freitag, 5. November 2010, 19.33 Uhr, LamspringeHeimatpflegerischer DiavortragFreitag 19. November 2010, 19.19 Uhr, DuingenAutorenlesung im Dorfsaal HoyershausenFreitag, 4. Februar 2011, 19.33 Uhr, DelligsenAutorenlesung im DGH Varrigsen

Sonntag, 13. Februar 2011, 11.11 Uhr, GronauWanderung mit Überraschungen Mittwoch, 9. März 2011, 19.19 Uhr, FredenAschermittwoch, Lesung beim ZwetschenkreugerFreitag, 25. März 2011, 19.36 Uhr, SibbesseAutorenlesung im Feuerwehrgerätehaus

SIEBEN: Regionalmagazin LeineberglandAm Buchenbrink 2131061 Alfeld OT Gerzen

Telefon (05181) 827 558 Telefax nicht [email protected]

Herausgeber: Godehard Wolski (gw)[email protected](05181) 827 073Redaktion: Heiko Stumpe (hst,) [email protected](05181) 280 335Anzeigen und Promotion: Marion Dörrie (md)[email protected](05181) 827 558 Mediadaten: www.sieben-region.deSparkasse HildesheimBLZ 259 501 30 · Kto. 8 005 764Volksbank eG Alfeld / SeesenBLZ 278 937 60 · Kto. 313 104 100Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge.

Gedruckt auf Papier, hergestellt aus 100% chlorfrei gebleichtem Zell stoff.: hannoArt, Silk 115 g/qm ein Produkt der Sappi Alfeld GmbH

Liebe Leser, mit unserer Auflagener-höhung auf 7.000 Exemplare ab Novem-ber 2009 und der Verteilung in der ge-samten Region Leinebergland haben wirdie Auslagestellen unseres Magazins neugeordnet. Eine Liste der Erscheinungster-mine sowie der Stellen in Alfeld finden Siehier:

Erscheinungstermine 2010:Mittwoch, 27. Oktober, November-AusgabeMittwoch, 01. Dezember, Dez./Jan. DoppelAusgabe:

Alfeld:Sparkasse, BurgfreiheitBiel‘s, Leinstr.FIRST Reisebüro, Leinstr.Niemeyer, Leinstr.Magnus, Leinstr.mundt, Leinstr.Löwen-Apotheke, Marktstr.Sieben Berge Apotheke, Sedanstr.Sofra, Sedanstr.Biel‘s, im Kaufland

Stadtbücherei, Perkstr.Kreishaus, Ständehausstr.Sparkasse, Hildesheimer Str.Bürgeramt am Marktplatz700 Exemplare liegen hier monatlich bereit.Kino, Holzer Str.AOK, Walter-Gropius-RingSappiEspelage, BrunnenwegOtto-Shop, BrunnenwegGrünes Warenhaus, Am BahnhofHasse Toto-Lotto, Am BahnhofAgip Tankstelle, Göttinger Str.Krankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str.Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der KassePark Residenz, AntoniangerNord-Apotheke, Hildesheimer Str.Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str.Fagus GreCon, Hannoversche Str.Aral-Tankstelle an der B3Tanzschule Schuppmann, Brunker StiegBowling Center, Brunker Stieg

Haarstudio Haarscharf, Brunker StiegWorkout, Industriestr.Videobuster, Industriestr.Holtzmann & Sohn, Liebigstr. McDonalds, Borsigstr.Föhrste: Gasthaus Schapers KrugRöllinghausen: Gasthaus Zum braunen HirschSack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei ZiesenißBrunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

Region Leinebergland:Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros undan vielen weiteren Stellen in:Flecken DelligsenSamtgemeinde FredenSamtgemeinde LamspringeSamtgemeinde SibbesseSamtgemeinde GronauStadt ElzeSamtgemeinde Duingen

Hildesheim:Tourist InformationKreishaus

Foto

s: A

rchi

v

Samstag, 23. Oktober 2010, 17 Uhr, Ratskellersaal, Duingen

Kleinkunst auf PlattdeutschEs hat sich inzwischen herumgesprochen - die Wehrhahn ist Kult, Kult upplatt, wenn Brigitte Wehrhahn kommt, gibt es was zu lachen.

Die beliebte Heimatkabarettistin ausdem Deister-Sünteltal gastiert mit ihremProgramm „Wat schall dat?“ in Duingen.Ihr Programm hat sie mit aktuellen „Dö-nekens“ und Pointen aus dem gesell-schaftlichen Leben der Region gespicktund auf den neuesten Stand gebracht.

Brigitte Wehrhahn hat sich von derplattdeutschen Witze-Erzählerin zu einer

scharfzüngigen Polit-Kabarettistin ge-wandelt. Mit einer guten Portion Mutter-witz nimmt sie sowohl die Marotten vonNachbarn aus dem Dorf, als auch die„Machenschaften“ der Politik und Pro-minenz aufs Korn. (red/md)www.plattdeutsch-wehrhahn.deVVK im Ratskeller unter (05185) 8450 und in derHirschdrogerie unter (05185) 957373 in Duingen.

„Grünes Warenhaus“ in Alfeld informiert über KompostierungKeine Brenntage 2010 mehr? Kein Problem:

Da hilft der GartenhäckslerSchwarz und krümelig, nach dunkler Walderde duftend, voller Leben: Das istKomposterde – entstanden aus Küchen- und Gartenabfällen, wie sie in jedemHaushalt anfallen. Die Bedeutung des Kompostes war lange Zeit in Vergessen-heit geraten. Das hatte vorwiegend zwei Gründe, die bequeme Müllentsorgungund das reichhaltige Angebot von Torf, Kunstdünger und Spritzmitteln.Heute müssen wir neue Ideen entwickeln, wenn wir nicht in unseren Müllber-gen ersticken wollen. Dabei können wir uns auch wieder auf Altbewährtes be-sinnen. Die Natur, zeigt uns, wie Müll am effektivsten vermieden werden kann:Durch die Kompostierung der organischen Abfälle im eigenen Garten lässt esdiese gar nicht erst zu Abfall werden, der teuer entsorgt werden muss.

Die Gartenabfälle, egal, ob holzige Ma-terial, Stauden, Heckenschnitt oder Ge-müseabfälle, werden einfach im Garten-häcksler zerkleinert. Grundsätzlich gilt:Zerkleinertes Kompostgut, gehäckselt odergeschreddert, bietet immer eine größereAngriffsfläche für die Bodenlebewesen.Dadurch werden auch die Kompostie-rungszeiten der Abfälle verkürzt.

Für das breite Spektrum an unter-schiedlichen Materialien wie Busch-

schnitt, Bohnenkraut, Heckenschnitt,Wurzelhölzer, Blumenstauden etc.braucht der Gärtner auch einen gutenGartenhäcksler.

Diese Gartenhelfer sind in der Lage, an-fallende Materialien nicht nur problem-los, sondern auch lärmreduziert zu zer-kleinern. Auch für einen sehr großen Gar-ten wird eine breite Palette an weiterenGeräten, speziell für die Zerkleinerung von

Grünabfällen, angeboten – mit Licht-und Drehstromanschlüssen, oder auchdurch einen Benzinmotor betrieben.(red/md)Beratung und Verkauf:Grünes Warenhaus am Bahnhof, Alfeld (Leine)Telefon (05181) 8 12 19

MetalldesignGuido Ditz

Balkone und Geländer aus Stahl• sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar

Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14Tel.: (0 51 81) 35 78

www.metalldesign-guido-ditz.de

Im Herbst fällt so einiges an Schnittgut an. Kompostieren statt Verbrennen schont die Umwelt undbringt wertvollen Dünger für das kommende Jahr.

Kulturvereinigung Alfeld (Leine) e.V. - Spielzeit 2010/2011

Theater-ReiheMittwoch, 27. Oktober 2010„Die Nelson Mandela Story“Schauspiel mit Musikvon Gerold TheobaltRegie: Barry L. GoldmanMit Ron Williams, Diana M. Müller,Gabriele Welker u.a.Theatergastspiele Kempf

Dienstag, 14. Dezember 2010„Die Grönholm-Methode“Schauspiel von Jordi GalceranDeutsch von Stefanie GeroldRegie: Johannes ZametzerMit Luc Feit, Carsten Klemm, ClaudiaBuser, Peter PapakostidisEurostudio Landgraf

Donnerstag, 27. Januar 2011„Fettes Schwein“Komödie von Neil LaButeRegie: Volker HesseMit Martin Lindow, Katrin Filzen,Benjamin Kernen, Ragna GuderianEuro-Studio Landgraf

Mittwoch, 23. Februar 2011„Männer sind auch nur Menschen“Komödie von Curth FlatowRegie: Klaus EngeroffMit Horst Janson, Astrid Straßburger,Horst Schäfer, Birgit Anders u.a. Tournee-Theater Thespiskarren

Donnerstag, 17. März 2011„Oscar und Felix -das seltsame Paar“Komödie von Neil SimonDeutschsprachige ErstaufführungRegie: Katja WolffMit Leonard Lansink, Heinrich Schaf-meister, Dietmar Pröll u.a.Eurostudio Landgraf

Konzert-ReiheMittwoch, 10. November 2010Große Unterhaltungsmusikder WeltGöttinger Symphonie OrchesterLeitung: Reto ParolariSolistin: Andrea Viaricci, Sopran

Freitag, 14. Januar 2011Neujahrskonzert „1001 Nacht“Göttinger Symphonie OrchesterLeitung und Moderation: Christoph-Ma-thias MuellerSolistin: Antje Bitterlich, Sopran

Donnerstag, 31. März 2011Göttinger Symphonie OrchesterLeitung: Christoph-Mathias MuellerSolist: Benjamin Moser, KlavierWerke von Erich Wolfgang Korngold,Ludwig van Beethovenund Franz Peter Schubert

Sonderkonzert-ReiheFreitag, 25. Februar 2010Klavierabendmit Maria MazoWerke von Ludwig van Beethoven,Chopin u.a.

Samstag, 16. April 2011Lou Beckers Revue-Orchester„Heute Nacht oder nie“Klassiker der deutschenUnterhaltungsmusikAufführung im Fagus-Werk

Kartenvorverkauf:Alfelder BürgerAmt, Marktplatz 12, 31061 Alfeld (Leine)Telefon (05181) 703-111, Fax (05181) 703-222E-Mail: [email protected] bis Donnerstag von 8 bis 17 UhrFreitag von 8 bis 13 Uhr, Sonnabend von 10 bis 13 Uhr

Mit Stolz können wir verkünden, dass unsere neue Heidelberger 5-Farben CD-102-5-LX Druckmaschine einen sicheren Platz in unserem Produktionssaal gefunden

und ihren ersten Andruck mit Bravour bestanden hat. Mit dieser Investition bleiben wir auch in Zukunft auf dem neuesten Stand der Technik. Die Leistungen der

neuen Maschinengeneration kaufen Sie bei uns zu weiterhin attraktiven Preisen ein und haben zusätzlich noch eine große Auswahl an unterschiedlichen Lacken,

Stanzungen und Perforationen – alles in einem Arbeitsgang.

HIGH PRINTALITY –

LEINEBERGLAND DRUCK GmbH & Co. KG · Industriestraße 2A · 31061 Alfeld · Telefon (0 51 81) 84 64 - 0 · Telefax (0 51 81) 84 64 - 44 · www.leinebergland.de

Wir drucken in neuen Dimensionen…

Documents

Okt2010SIEBEN:regional