8
Opinia naþionalã Director: Mioara VERGU-IORDACHE Sãptãmânal de opinii, informaþii ºi idei de larg interes naþional Anul 21, nr. 607, 4 februarie 2013, 8 pagini, 1 leu, www.opinianationala.ro O nouã clasificare a universitãþilor, realizatã cu finanþare de la Uniunea Europeanã, a fost lansatã public la 30 ianuarie, la Dublin, sub preºedinþia irlandezã a UE. Noua clasificare multidimensionalã aduce o schimbare faþã de abordãrile tradiþionale privind clasificarea performanþei universitãþilor, majoritatea acestora concentrându-se în mod dispro- porþionat pe excelenþa în cercetare. În schimb, noua clasificare va evalua universitãþile în funcþie de o gamã mai largã de factori, vizând Generaþia mea, a populaþiei active mature, a plãtit, la vedere sau nu, pe toatã perioada de salariat la stat sau la privat bani pentru sãnãtate. Mulþi bani. Foarte mulþi dintre noi, mulþi ani nu prea am avut nevoie de servicii medicale. Dar vine o vreme...ªi ce constatãm?! Nu sunt bani la sãnãtate. Nu sunt bani la sãnãtate pentru toatã lumea, aºadar nici pentru plãtitori, nici pentru neplãtitori. Nu sunt un om lipsit de inimã. Toatã lumea însã trebuie sã contribuie la fondul de sãnãtate mãcar dupã posibilitþi ºi sã i se asigure condiþii decente de sãnãtate ºi mai ales un tratament uman, de respect. În multe cazuri nu se întâmplã aºa. Din pãcate. Cancerul este o boalã care te îngrozeºte numai la auzul numelui. Dar sã afli cã eºti bolnav... Pentru cã cercetãrile recente, faza în care e descoperitã boala mai dau speranþe bolnavilor, aceºtia aleargã unde cred cã-ºi pot gãsi vindecarea. Acolo unde îºi pot permite financiar. ªi cine nu-ºi permite financiar, când e vorba de un membru al familiei!? Aºa se face cã aproximativ 2 500 de femei din România s-au internat, tratat de cancer într-un foarte cunoscut spital mai ales în România din Turcia. Pe banii personali. Mulþi, foarte mulþi bani, cu care au plãtit serviciile medicale, dar ºi consiliere psihologicã, cursuri de terapie a durerii ºi o abordare umanã, prietenoasã, caldã. Dupã internãri succesive, femeile trebuie sã continue tratamentul în România. Toate aceste femei sunt plãtitoare de asigurãri de sãnãtate în România. Ele trebuie incluse în Programul naþional de oncologie. Numai cã, pentru cã au îndrãznit sã se trateze în strãinãtate, nu pot primi medicamentele gratuite, la care au dreptul, pentru cã nu sunt incluse în Programul naþional de oncologie, chiar dacã sunt cetãþeni români, plãtitori de asigurãri de sãnãtate, care, culmea, au fãcut ºi economie la bugetul sãnãtãþii României, prin asumarea cheltuielilor pentru tratament în Turcia. Acum, însã, poate ºi pentru cã nu mai au bani sau poate pentru cã ºtiu cã au drepturi în calitate de contribuabili la fondul de sãnãtate, pretind sã fie incluse în program, fãrã ºmecherii, fãrã ºpagã, ºi sã beneficieze de binefacerile lui. De altfel, la 25 ianuarie 2013, într-o notã adresatã Guvernului României privind criza medicamentelor oncologice, Ministerul Sãnãtãþii specifica: Medicamentele oncologice specifice sunt finanþate atât din bugetul Ministerului Sãnãtãþii, cât ºi din bugetul Fondului Naþional Unic de Asigurãri de Sãnãtate, prin Programul naþional de oncologie. Celelalte medicamente ºi tratamentele oncologice - radioterapie, intervenþii chirurgicale, tratamente de paliaþie etc. sunt decontate spitalelor ca servicii medicale din bugetul Fondului Naþional Unic de Asigurãri de Sãnãtate. Începând din acest an 2013 - datoritã specificului curativ, Programul naþional de oncologie va fi finanþat numai de cãtre CNAS, sumele prevãzute în bugetul de asigurãri sociale de sãnãtate sunt de 1.031.000 mii lei. Eu înþeleg de aici cã toþi cetãþenii români plãtitori de taxe pentru sãnãtate trebuie sã beneficieze de serviciile programelor, cu care se laudã guvernanþii, fãrã niciun fel de discriminare! Sãnãtatea mea, sãnãtatea noastrã, a românilor erori materiale, erori umane Mioara VERGU-IORDACHE La Dublin s-a lansat Noua clasificare internaþionalã a universitãþilor Submit--ul ultimului examen este aproape, semn cã sesiunea se încheie, ºi va deveni a fost. Potrivit structurii anului universitar 2012-2013, începând din 11 februarie, timp de o sãptãmânã, locul studenþilor va fi luat de absolvenþii promoþiilor anterioare, care susþin examenele de finalizare a studiilor licenþã sau disertaþie, timp în care studenþii vor intra într-o binemeritatã vacanþã. Luni, 18 februarie 2013, vor reveni la cursuri. Dar pânã când vor începe sã-ºi încarce bateriile, obiectivul aparatului foto a surprins emoþiile acestei sesiuni. Text ºi foto: Mihãiþã ENACHE cinci domenii diferite: reputaþia pentru cercetare, calitatea predãrii ºi învãþãrii, orientarea internaþionalã, succesul transferului de cunoºtinþe (de exemplu, parteneriate cu întreprinderile ºi între- prinderile nou-înfiinþate) ºi contribuþia la dezvoltarea regionalã. Se aºteaptã ca aproximativ 500 de universitãþi din Europa ºi din întreaga lume sã participe la noua clasificare, iar primele rezultate vor fi publicate la începutul anului 2014. Într-un discurs susþinut înainte de lansare, Androulla Vassiliou, comisar european pentru educaþie, culturã, multilingvism ºi tineret, a declarat: Universitãþile sunt una dintre cele mai reuºite invenþii ale Europei, dar nu ne putem mulþumi cu acest lucru. Trebuie sã gândim ºi sã acþionãm într-un mod mai strategic, pentru a valorifica întregul potenþial al universitãþilor noastre. În acest scop, avem nevoie de o mai bunã informare cu privire la ceea ce oferã ele ºi la performanþele lor. Actualele clasificãri au tendinþa sã evidenþieze rezultatele cercetãrii mai presus de toate, dar U-Multirank va oferi studenþilor ºi instituþiilor o imagine clarã a performanþei acestora într-o serie de domenii importante. Aceste cunoºtinþe îi vor ajuta pe studenþi sã aleagã universitatea sau colegiul care sunt cele mai bune pentru ei. De asemenea, vor contribui la modernizarea ºi la calitatea învãþãmântului superior prin crearea condiþiilor care sã le permitã universitãþilor sã-ºi identifice propriile puncte forte sau puncte slabe ºi sã înveþe din experienþa acumulatã de alte universitãþi; în fine, acestea vor oferi factorilor de decizie politicã o privire de ansamblu completã a sistemelor lor de învãþãmânt superior, astfel încât aceºtia sã poatã consolida performanþa þãrii lor în ansamblu. (Continuare în pag.3) Ruairi Quinn, ministrul irlandez al educaþiei, ºi Androulla Vassiliou, comisar european pentru educaþie, culturã, multilingvism ºi tineret Sesiune? Aproape a fost! Imagini în pagina 3 C e t ã þ e a n e u r o p e a n Câºtigãtoarea din România a concursului anual pentru tinerii traducãtori Juvenes Translatores, organizat de Comisia Europeanã ºi dedicat elevilor de liceu, se numeºte Diana Alexandra Amariei ºi este elevã în clasa a XI-a la Liceul Teoretic Sfântu-Nicolae din Gheorgheni, judeþul Harghita. Diana va fi invitatã la ceremonia de decernare a premiilor, organizatã la Bruxelles în data de 11 aprilie, având astfel ocazia de a se întâlni cu comisarul european Androulla Vassiliou ºi de a vedea cum lucreazã traducãtorii din cadrul Comisiei. Opinia dumneavoastrã conteazã! Consultare privind alimentele ecologice Premiul european pentru jurnalism în domeniul sãnãtãþii Multe felicitãri tinerei traducãtoare Diana Alexandra Amariei! Pagina 6 Marþi, 5 februarie, intrã în dezbaterea plenului Parlamentului României Bugetul de stat ºi al asigurãrilor sociale pentru anul 2013 Pagina 4 Prof. univ. dr. Carmen Costea, prorector al Universitãþii Spiru Haret ambasador al României pentru strategia SUERD Unde ne sunt absolvenþii Cristina ªerbãnescu, asist.univ.drd. la Facultatea de Jurnalism ºi ªtiinþele Comunicãrii Pagina 5 Competenþe ºi oportunitãþi de finanþare UE pentru Regiunea Dunãrii (SUERD) Pagina 3

Opinia nationala nr. 607/4 februarie 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Opinia nationala nr. 607/4 februarie 2013

Citation preview

��������������

��������������� ����������� ��������� �� ������ ��� ������ �� ���� �� ��� ������� ���� ��

������������� ������������������������������������������������������

������������� �������� ������� �� �������������� ���������������� ������������������������������� ����������������� ���������� ���������������������� �� ������ �������!���������"� � ���������� �� ����� ���������� ������������ ��� �� ����� ����� ������� �� #� �������� � ������� $���%�� &�� ��� ��� �%�� ����������'�������&���� ��� ���(���"� ������ ������ ���� ���������� �������� &��������������) �� ��� )��������� ������$��

*��� ��� �������������������� �� ������������������ ����������������� �������� ���+����������� ����+�������� ����������,����������-� ��� ��������� ������� ����������� �� ���������������� ������ ��������� ��������� � ����.���������� /0��������������������������������������������� �� ����� �� ��� �� � ����� ���� �� ������� ��� ����� ���� ���������� ������ ���� ��� � � ������ ��� ��� ���1���� �� �� &��� ������������ ������������������������� �� ��������������������������)� �������������������������������� ��������� � ���� ������ �������(�� �������� �������&��$ �����������������2��� ��������������� �����&�) ��������� ����������� �����

� ������������������������3��� ������� ���� ���� �����������&��� ��������� �������� ������� ������������ ���������� )������� �����%�������)��������� ���4����������&��������� ���������� �.���������%����� ���������� ���$������� �������� � � ����� �����0/4������������ �'� ����5�6�������� �������7� $���%�

���� ����� ����������� �&�� %����� ����������������+� ����&��7� $���+�����1� ����3��������� ������,�������� ��� ������������� ������������ �������� ��������� ����������� ����"���)������ � ������� ������� � ���������� � ��� ����� ����������������������� �� ������������� ������ ������������������ � �����

&��7� $����1���� ����� �� ��� ����������� ������)� � �����������&��7� $��������� �������������&��3 �) ������������������)������ �� ���� ���� �� ��� �� &�� ������ �� �� � ����� &�� ����������������� � �� ���� �������) ���������� ����� ���������� �������������������&��3 �) �������������������)�����"�

����������������� � $����������� ������)� � �������������� ����� ������������������� �������)��������������7� $������� ��� ���"���������� ����� ��� � ����&��1� ����4�� ��&��������������� �������� ������������������� ���������������� ���� �&���������������� �������� �� ���������� ��������� ������ �� ����������&��� �) ���� ��� ��"� ������ ����)����������������������������� ��������������������56���� ���5�8���&�� %�������� ����*��� �����

7� $������� ��������� ��!� ���� ������ �������)�����,����� ��9��������� �������:������������� ����� ���� ���������� ��������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ������������������������� ������������ �������� ���� ���������������� ��� ������������� ����!������������������"�������#���� ����������������������������$���������������������������"������������������ ������������������������������ ����������������%��������������������$�&'()� !�������� �����������������"�

��� ��������������������� ���"�� ��� ��������������������� ��������������"�*���+���� ��������� �����������������������������(�')(�'''�����������&�����)�������������������������� � $���������� ������'������ �

�������� ������������������������ ��������� �) ��� ������ ��������)��� ��������� ������������������� � �� �0

����������������������������

����� �����

��������������������������

���������� !"#�$�%&�

��������� ��� ����

�����������������������������������������������

�����,%������� ������' ������� ������ ������������&��"�����������������������3�� ������ ���� ������������� �� �5�85%5�8���&����$������88���� � ������ ���������� $������������������� ����������������������� � ������ ��� �� ���� ��������' �������������� ���������� �+������������� �������� ��&��� ������������ ���� �&�� %����� � ������������;�����8<��� � ���5�8����� � ��������� � ���� ��$����$����� �&������%���&�� ������ ����������������� ������������� � ���� ������������������'�(��)������*���+,�-,��.�%&�

������ �� ����� ���� ���:� =� ������� ���� ��� ��� ��� =� �������� ��� ��� ��� &����� ���� =� ���� �� ���� ��������� =� ������� ��� ����� ��� ����������� >��� �'� ����� ���� ���� ��� &�� �� ���� ���� ��� &�� �%� ���� �������%&��������?� ��� =� ���� ������ �������� �� �)������� 9�� ������� �� �'� ����6����������� ������������ ����� ���� &�� �)� �� �� �� � ������� �� ��������� ��� � � � � ���� �������� �� � �������������&���������������5�8@�

(�� %������� ��������&����������� ��4�� �����A������� �� � � �� �������� �� ��������� ����� ��� �������)�� � ������ ��������� �:����"��������� ������������������������������"���������-����������� ��� ��� ������������ ��� ����� �����.������� ��� ������ ��� ������������ +��!���������� ���� ���� ������ �� "��������+��� ���������������"�����������������%��������������"�����"���������������������������������"����������������������������������������������������������������������������"�������*����*������������������ ������� ��� ����� �����%,���� �B� "������� ���������� ��� ����������� �� ��� �������������������������������+��!��������������������������������������������+�"����/�������������������� �����"�������������� ���������������������������������� 0�� ���������� "��� ��������� ��������*�����������������+�"���������������������������������������������������������� ���"���������� ��!��� �������������������������������������������������+�"���� ���� �1��������� �������� ��� �����"�������2� +�� ������ ������� "��� �������������� ��� ����*��� ������� �� ���"���� ���������� ������� �� ��������� ��� ��+�"����������������������+������������������ ��������� ������������ ������ ��� +��������� ���������� ��� �����

7�� ��C������ ���� ���� ��������������������4�� �����A��������� � ��� ��������� ���������������� ��� �������)�� �������� ��

����������� �� ������

�������� ���������

��������

������

2$���)��� ������7� $��������� ������������� ������ ��� ������ �� 3�"����� .����������� � )����� ��� 2� ���� ������ ��� ������� ������� � ��� ������� �� �� ��������4��'�� �4 �����������������&������DE%���;������1�� ���������!�����������*"�� )"�����#�������F )"������������������������ � ����������� � ���� � ���� �� )������ ��G �'����� &�� ��� ��� 88� � ������ �$��� ��������� ��� � �� &��$���� ��� �� � ��� �� ����4�� �����A�������������������� ���� ����� ������ �������� ���2� �����

���������������� ��������������� ���������������������������������������������� ��������������������������� ����

�������� ���������������� �� ���� ���� � ����� ��� ��� �����

��������

������������������ ����� ����������� ����������� ���������� ��

�������������������������������������������������������

��������

�������������� ���������� �

���������� �������������������� �� � ���

������������������ ��� ���� �

���������������� ���������� ������������ ������������ �� ���� �� ���� ��� ���!�������������������������������������������������������������������������������������� ����4

�����������!����������������� �� ����"������������� �#�����$%�"�#&��� ����)

�������������� ������������������������������� �������������� ��������������������������������� ���� ��������������

����������������������� ������������������������� ���������������������������������������������������� ����!��������"�� ����#����������$��%����� &"�'

��������������� ���%���������������������������(�������������������������������������'� ���������)��� ����%���)������� ������������%����������������%������� ��� ��������������������������������������������%�(��� ������)�������'�*������%��������������������������)�� ��������������������'

$���������� �������%������������������%�� ��������� ��� ����+���� ����������������� �������)������ �� ��+���'$��� ��#����������'�,-�����������-��.������'&�������/01'21-'34'556���'1/5'

$��� ��#�������� ��'� ,-��� ������� -��.������&������6��78� /01�21-�34�31!�������8�/01�21-�34�59��/01�21-�34�5-��/01�21-�34�54�������������1-5����1-3��%���8� ������:���������'��;� ��:���������'��

�������������� �������������� ������������������

�������������������������� ������

���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ���� ������������������

<<<'���������������'��<<<'��������='��%6���������������

��������������������� ������� ������ �����

"�����������������(���� ��������%���������(������������%����������������������������������������+�����(%�����)���������+���� ����%�����������%��������!�%��������������� �%������ �������0///���������� �������������� %���������)��� ����� ��� �%�������������+���������)������������������������ ������������%�������'��������� ���� %���������)������� ����(�����������(���� ��!�%�������� ��$*�!>����� �����������������������������������������������*�����������������������$������*��%����������#$*�'?������� ������������)��(���������������������@!���������������������������%�������A���������%���� ����������@������������ �������A���������%�������������)�� �%���%���������������'B����)����!�%����������������(����C� ����������0//9���7���������� �%�����������(����������������(�� �%�������%�����'�*������������������������(�������������������������������B���??��'�19/60//,���)�+���������%� �������������������� ���%����+����������������������������������������������������������)������(�� �%�������%����������������� ���'D����������������� ���)�� �����������%����������)���������������'?B����������%����������)�� ���%�������������E��������+��+��������������������%�����������������������������)������� ���� ���������������� ���+��������� �����������������(�� �%��������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������%��������������������������%���������� ����)��������������)����������������(�������� '"��������������������������������� ��� ���������� ��������������� ��)����%���(���+��(����������������������������������������'&����������%����������)�� ��������������� ������ �%����%������������������%��������������������� ����������� ���%����������� ��������������������������;� ����%�����������%������������ ��������������������������'

��������������� !� "#!�������������� #������� ��� ���$%���&�#��� #�����!� �� ���������

"���������������������� ������ ���B�����������������%���������'�19/60//,����)�� ������������%�����������������������������%������8F� ?$������'?>���������� �� ����)������ (�� �%����� ���%��������

����������������+��������%��������������������������������������(�� �%��������%�������������%���%����+�����%������������������������������������������%������%���������'F�?!������� ����'?>����������������)������(�� �%��������%�����

������������%� ����+�+���������+��������������������+�����%����(������%� ���������������� ���(�������������%������'F?D����������������'?>���������������������(�� �%��������%�����

����������������������������������%���������������������� �������������������� ���+����+����������%�������+��+�'F?&�����������'?>���������� �� ����)������ (�� �%����� ���%�����

������� ��� �����%�+�� ����������� ��%�������� (�� ��+�� (�� ����� �%���)���������� ����������%������� ����������������+���������������������������������'F�D��������'?>����������������)������(�� �%��������%������������

��� (��������+�� ���������� ���%�������� ������� ��� ��� �����%�+�����%������� ������%���)��������������� �����������+�'�>���������������� ��� �����%�+���������������%�����������)�� � ����%����������������������� ������������� ����������'F?!����������'?>���������� �� ����)������ (�� �%����� ���%�����

������������������+�����������������%����������������������������������� ������ ������ ����(�������������������)�� �����)������������'

�&���� ����"��������$�!�'�#"������"���(����)����*�������� $��+������� ��������� ��"�������"� ���� ������� �"

���+"���� ,�� %����"�� ���������� ��� '�#"������"�� �(���)���-*����������%�"#!��������$"��������������"����� ��!����%�����"����������������%���#����������!).(�� $��+������..����������� �� ���� ���������

*����� ���� ���%���)� ���������������������������� ������������������������ �� ����)������ (� �%����� ���%������ �� ����������8?�������� ��������� ��������������������� ����+���� ������ ���� ����� ���%������8??1'� �������������+���� ������ ��� ����� ����%������� ������� ��� ���� ������ ��(����������(�����������'?0'�$��������� ����������� ������������%��������� ��� �%����������������������+������������� ������ ���%������� ������8?��� �����%����(������������������������6��� �+����������� ��������+������������)������������ �����%���%%������%����������������������������������������� ����� ��������� ��� � ��)������������ (�� ��� ����� �������� �������������������;?���������� ����� ������ (��C�� ��� ���)�����%������%� ������������������������������7����� �)�������������������(����� ��������%��������������%�������� ���������� %���������� �� ������ ����������;?���������%�������������������� ��������� �� ������������)����)������������%���������� (�� ��������� ��%�������� �����������;? �� ��� ������ ��� ����� ��)���� �� %��������� �� ���+�������������������%���������� ��� ����������� ��������������� �� ������� ��� ����� ����%������������%��������� ��)��������������������%�������+������� ���� ����� ��)����� (����������'?2'�&������ ��� �7����??�� �%����������� ������������E��� ����������� ��������������%� ���������������'�&����������� ������� ����%����� ��������(����������(������ ���%�������+�� ��� �������%������;??���%������������ ����)����� �%�������� (�� %� �������+����� ��� ����������������� ��� %C���'?*��������)���� ������� ��� ������ ����������������������� ����C����� �%��������� ������ �������� ������������������%C������'�!C� �������+��� ����+���)���� ��������

������ ��� ����� ���%������������� ��� ���� ��������� ������ ��������� ��������� ��%C���;?%�E������ � ��)���� ������������ �� )��������� ����������%�������'�&�������������)����������������������� ������ �������� +���� �����%������ ����� �������'� $����%���� �� )��������������������������(����������(��C�������%�����������������������������������������������������������(��������;??����������� �����������)�+��� ��)��������������������%�������� � ��)���;??������������� ��� ��� ���%���������)�+��� �� �� �����%� ���%������������ ��6��� ����������� ��)��;?���������������������������������������(��C������)��������� �������%�����'�G����+��(��������������� �� ������� ��� ������������ (�� ����������� ��� (�������������������������������������� (��C�� ��� (%��� ��� �)�������� ������� ��+� ��� ������� +���� �����%������ (�+�������������(����������(�������(������ ���%�������+�� ��� �����%������� ������������ �� ����+����� �� �� �%���� �� ���������� ����%������ �����;)��������� ��)������������������'"�� ����� �� ������+���� ��

����������� �+����������� �������� ���+������ (�� +������ (������ ���%�������+�� ��� �����%������'G�� ??��������D���%���� ���

���+�������� �����%�������������������������(� ��������������� �8?F?%�E�������� �����������;??F?������%������� ����� ����;?F?���%������� ��������;?F?���%�������������;?F?���������������;?F??��� ��������%��������%������

���%��� ���� ������� ��� �������%� ����������� ����������;?F??(%����������� ��� �%�������

��� ���������%������;?F?�����%��������%��;?F?���%����� ������������� �

����������� �����%�������+���� ������%������'

�(��%���$���/!� ��������� $�$���"�"��01((23*��������������%���H*!!"��������%������������%���%�������

��������%� ��%����%����������������������� �%�������+�����(���������� ��������������������������� ���������������������������)���������(���%�'?>���������� �� ����)������ (�� �%����� ���%������ ������� ��� ��������%�+�� ���)� �������H����C�����)������ ��'� 30,60//9� �����������D���%�����59060//,����)�� ����������������������������������������� ���������%������'

�(���$���������������������������������������������.�01((2�3

� $����%�� ��%����%���� ��������������%�����������������������%�H*!!"���������%��� ������%������ �� � ������������)��������������������������������������� ��� ������ ���%������'��������������)��� ������7������� ����%�������+��@H�+�� �*���I����� �!��������!������� "�����A� JH*!!"' ? �%� � �% � � � � � � ������%���H*!!"����������� ��%���)������������(����C��(����������� ��� ������� ������ ����������+�� ��� ����� ��� ����������� ��7��� ����������C��� ��� ���������� ��� ������������� �)C� �������� ���������������� ������ (���� ����� ��� ������� ������ ����%�����'

$����%��H*!!"����������+�� ���������������������������������7�������� ������)�� ���)�� �����������%�������������%��������� ���������� �� ���%����� ��)���� ����%��� %��'"����� �� �� ��� ��������������������� �����%���� ������������ ��� ����������� ��������%����� �����'�G��)� ����������������������������� �������������������� ��%����+�� ��� ��� �%����%����+�� �� �����%� �%����%���� ��� �����������%�������� �����%� �����+��� (�������%������ ����%�������� ����������� ��� �������������$>�00'///80//9� J� �����%� ��������������%��������'

� ("���$���%�4����!������ ������%���%����"����������3>�����)������(�� �%��������%�����������(����������������)������

������ ����������(��������(�������� ������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������ ������������������� ���+������������ ����������� �����%����'?$��������� ��� �������� ���%����� �%������������ ���������������������������� ��%���������� �� �%������� ������������� �����������������+����������������������������%�����������%������������������������+������������ ���%�������7������%��������� ���+������� ����������� ���������� ��� )C�+���� �� ���%�������'?���������������������������?&�������������������� ��������������)�����(�� �%��������%��������������������(����������� ��������*������������������� $������������������� ��� ������ $�������*��%��������(������������� ����� �����%��������(������'?>���������������������� ��%�������������%�������� ������������%��������C��)���7����������������������� ���������������������%�������'�*����������������������� ����������������������)������(��������%�������������������������)��(��)��������������������������� ��%�������� ��(������������� �����+����� (�� ������� �� ����)������� ��������'?!����� �������)������� ����� �E�� ��������� ��� ������������ �������� )�� ��������)��������������)� ��� ������������������������������������)�'K��������(��������������������+���������������������������(��������+������������ ����������%���������%��������)��(������)����������'�$����7�%��8�����%���������������������������� �����%�������� �������������������������� ������%� ������������%��������)��������� ������'?��� ���� �����?"����� �� ��� �����+����� ����������� �� ����)������ (� �%��������%����������������(� ����������������������������������������� �� ������ �����+���� �� ������� ����%������ ��� ��� ����������� ���������'�*������ �������� )����+�� (�� ������� �� ������� ������ ���������'?�� !�����"������ �������� ��� ������'?&������� ����� ������������%���������������������%����� ������������(�������%�������������������������������� ���������������(����������������%������������������������� �����'

5�.����������� �� ������ �����.������$���4�!3

*���������%������������������%����������� �� ������ ������ �%���������� �%����8?F?�����������������������)� )C���� ���������;?F?������������������������ ��������;�F���� �� ��� �����;� F??����%�� ���%���� ��E%���;�F?��������� ������� ��� �������;?F� ��� ��� ��� ��� ��� ��;F�%��������)��)��)��;?F?��������� ��������� ��� %����;?F?��� ��� �������;?F?������;�F�?�������'? �����%������D���%���������

�����������8?�����������)�� �����������%��������;?�����%�� ��%�����%�������������������%�����������+����� ��������� ��� ��� �����������H*!!";??� ������������ ��� ����������������� �������� (�� ������ �� ���� ����;?��������� ����������;�����������%�������� ���%�;?�%�������� ��(%�������������� ���������%������'

�5�� �6�%� 4"�������/!$�$���"��01((23

$����%�� H*!!"� ?�� ������)������ (�� ���� 1393� �� ���%�������%���������"������I�(�� �� ��� ���� ��������� �����������(��)� ��������������� ���� ��� ���%������� ���� ���������%�%�������%����������������� �%�������'� *������������������������(�������+�������� ��������� ����������� (��������� �� ��������� ����%��������� ������C� �)������������%������� �����������������������������������������)���������7�����������������%����������������������'������������� ������(%�����)���������������������%��������'G��������������� �������������

%��� �� ���)���������������������� ���� ������� (�� ������������� �� ��������� ����%��������� �)������ �����%�������� ������������%�������������� ��������'� $����%�H*!!"� �� ����� ������ ���%� ���� ���+������ ��� !������������������� ������ "��������*��%�������� ���1341�� �������!�%������ "������I� �� ���������������� ������ ���������� �������������(���C� ��# *��#�� �� � ���* %������������ �$��������K���������*%�������'���� �C�+��� (�� 1342�� �����

�����%� �� ����� � ������ �?#��������� �����������������?���������)������� ���������� ���������� �� ������)����� ���� ������ �� ��� ��� ����� �7���������� �����%������� ��������� ��$�� ���'� G�� 1349������%��H*!!"� �� ����� �7���� �� �����?%������ &���������������� �"� ����� � ��?������������ �����������������'B�� ���� (�� ������ �����%�� �

�������� ���%������� �������%���%����������������(����������������� �������������+����������������%����'�#����������������������%������)���������� �%� �����)������������������'

�������������� ���

��������������������������� ������ ������

���������������� ������ ���� ������������� ���������� ���������� ��������������������� �� ���!��"��#�$ ����������������%��� ������������� ���������!� �����&��������'���"���������(�"��#�$ �������'�������������� ��������������������������������������������������������&����������#����������������������������� �!��)�������������%��"����� ��� ��*� ��������������� ���!����% +�,�!�����-����������� ��������������!�������� ����#�����������������������������.���"�����"! �.�/��"��#������������$����������!��� ���������#��������������������� �)����#���� ���������������� ����� ���"��" ��������������������������� ������ ��������!$�� ���� ��"����������� ��0��� ��������� ������1�2�����"����� �"��� �������#���� ��!�����������'������������"!��������"!�������"��� � �������������� �)��������������

����������� ������������

3�!���������4�'��������5���"�������6����������� ��������� �� ����'���� %&��'�����)��)������!��+� �*� ����������%���(����������������������������"����)��� ������*�����������#*���� +�*�����������������%��������&��������������'�#�� ,%&��'-�� 7��!)$�� '� ����� � �������!������!���� �������������������'��"��� ���#�� �������� ������ �&��!���!���� � ���'��������%&��'�&�� ���� ���!����� ��������������"! ���5�#��� ���������!��"������'��� ��������'��"�����5#� �� ���� �� ��� � �������� &�� !�� ������ �!������� ������!���

%�!�� �+ � �������.������%����������������'�#����������� �� �� ��������&��/�)0 .������������!��'�� �� ���� %��"�� %������!������������!����� ��������*�������*����� ��*� ���������%����(��������'�����"�� �)������������������� ������!�����7�"$���� !���� ���������%&��'��3�������������"�'���������� !���� ��"��� ��� �������� ��������!��'��� ������%��"�%������ �� �!�/� 1 ����#����2���� �����#� #� ������������������������ ������� ��� �������� +�����

��������������� ���������� � �� � ���� ������������������ ��� ������

��������� ����� ���#��������������� ����������#�� ����� ������2���� �� � ���#*����������������������+������3��#���������3� ���������'�#����%#� �� ��#�� #�&����������!���8����� ���� �������� ���� ���#*� �� ������� � �����������3� �� +�� �������������������������������������'�#�3� ��� ����2����� ���� ������ �� ��� 4��5����3������#� ��%����9��!��:� ������ ���� ��� ������ ���"���!��� ��� �� 7�������3�����3���������3��� �� ����������� �� ��� ��� ���2�

�������� �����"�#*������������������� ������� ������� ��� � �� �� ����3� ���� �� ��������������� ����*���3 ���� ���� �� � ��� ��*����� ��+�*#�� ������ ��2���������������� ������� �� 2��'�#��������#��)����6�������������3� ���� ����� ������ ������������������ �����3� �� ������������ ��%��!�������������*������2����#��)����3������+��2�� ����3� ����� ����#� #�*3� ��� ���� �� �� �����#�� ��� ����� �� ��77�"$��� �&�� �"� ����� �-����"�� ��� ��������"��

��"$���3� �� �#�� ���� ����� �#���#� ��������� ����� ������������ �� ���� �� ���#*������� �� ����������2������ ��� ����������3�+����������+����� ��&�����#*��!��8���������1 ���������%���� ��� �3� ���� �� �#� ���#���������� ��� �������� ������3����������

����������������������������� �� ������������������ �������� ����!

%�"!����� �� &�� ��� ����� �� �)���� ���"������ �/�#�� ����������� ����������� &�� ����)��� �� ����� ���� �� ��� ���!�����%&��'� ;� ���" ����� ��!��������� ��!������!���� &�� �"! ������ #� !����� � ����� ����� &�� ! ��'������ �� �"! �"������%&��'�;�#�� �������&���� �)��������� ���������"��� ��� '��������*9� #� ����.�����'���� ���� ;� ���� ������� ��� ����� ��!�������� !�� ��� ���������� ����"��� ������� �<����� #�!����� ������ ��������&� ���=����� ���%&��'���������!��� ��� ���� �� � ������ � �����'����� ��� !������!����

���"���!��� ������ !����� ���� �� �$� ����'��"������#� ������� �������������������� ����� �� ��'��"�� !������!����� �%��������� � #����8���������������������������� ��� ��"! ���)��� !$�� �� � �$�)�� #����� ��� ��� '�������� �6���� '��" �� � ��#��������� ���!���� � !�� !����� >��� �*� ���������� %���� (������ ���������������� &�� ��� � ���"���� #� ����������������� ��%������ ��?����)�������@ ������ ������������������/������%������������5�.���������%����������1���� ���#.��������#����"� ������� ���5������%�� �����'������ .������������������'��� ������A��������@��&��5�"�"��� �1 ������ �������� ��� 9�*#� �������� ����� <����� <���� �� 51���� ��5�:;;;�� &������B�"'������5%���<�%� �������� %�� ����3� ������=��������<�/���!�.�������@'��"����� �! �"������ !�� ��� �������

'��"����!�������� ��� ��� �� ���!��"����C�.!����#���"�� �%&��'�5�!��� �"������) � ����������� �������������!�������������$������� �444�(�����+����������

�������������������� ������������������������������������������������ ��������

%�'������ ��� ������ �� � ���'������� �� '���������������������"����� ��� ���)�� ����������7�����D���<����� ����'��"��/�����#���# �� ��#*#������ ��������������� �� �� ���� �������� ������ ��#������� �� ��#3 �������#� �� � ��� #� ��������3� ������ ��������� ��������������������������������������� ��� ��#*#���� ��������� ������*������2#� ����� +���� ���#���#� �#� ���>����+#�����������#��������������*�< ����E���������*��������#*#�������������#����+������ ����#��������������������� ������ ������������������ ���+ ���� �����������*����������� �����2����������#*#����������������������3� �����+ ��� �����*���3���� ��� # ������� ����*���3� ��� +� ������� ��� �� 2����� #�������������#�*������������� $���'�!� �����'������� ���'��������"����

#���������� �������� ����& ������5� ��� � �� �������� �� #���������!�� �&���!������"����!���'���/���"�����������'����� ������������"������������������ ��������&��'�)�����F�������������! ���!���'���� ��'���.��������!����#������"������% ���"�� � ��'��� ������������������

���!������ ����� ��� %��� � !���3 ���"$� ��!������0%891����A��"����&����%��� �!������������ ���������3 ���"$��!������ 0%89��1����G��� ����� �����������!�������� ��� "���� %��� � !���� �����H�����'����&��(��� ��������� ��*� ���������F�����0%I(�1���!���� �&����#��'��"�������� �9 �� ����� ������������ �"�� &�� '��"�� ����'�>������ ������%������ � ���� ������������"�������!������������� ��&���������)����� ��!���� ��� ���������� ��!��)��$�� ��������� �������� ��&��#���!������ ��!�������������.����� �������&������������,���� ���'������ ��'���"!����� �����)����!������

&�� ���������"������ ���2�������� ���������� �� �

,�������������?-

" ����"����� ��������������� ����!���������� ��������� ��� �� ���� ����� ����&��� ��!��"�������'��"�������!�� ���� ��!��'��"������� *�� �)������� ��� ��� �� ��� !����� �����"����� ��� ������ �� � ���'������ J!������ �)���K������������' ������ �� �� ��:��������� � �� !��"���� ��� ������ �'��"����� !�� ���������� ����������! �� �������#����������)��� �"���" ��&�����!�����)���������� ��#�'�������!��'����� ��!��!����

& ������5� ����� ��) ��� � ��� ������� ������#&��������������#�������'�����������)������ !��&������� '����)�� ��� �664� ��*���9��!������������� ������������� ���'�������� �������� ������)����!����"����� ������������ ��' ����� �� ��������� ��� ��"����� � ��.�� �����#��������.����������� �* ��������%�"�����9��!��������"�����

��������'�)��� �������'�� �)���#��6����������'�����'��������������������������������)����������� �# ���"$� ���!������&��� ����������������� ��� "� �� ���%897�-�� ���� ���)��� !�� �� ��������� �� ��6� ��� ��������� ��# ���"$���!���������9��!��&�����#������ "�������'��"���'�!� ������$������!� ���� ���'������" ����"����� ����$��&��!�������#�!�������������� ������������� ������������ ���������� �� '���� � �������� ����+�� �� ���%������ � ��'� �����������"������ ���'����� ������ ���.��������!�������!����� ��&�#��������� �������� ������"���" �������

& ������5� ��!��"����'����������!�����*9������"� �����9*7�#����� ����������������#*�������������� ��������*����������:;?@ :;?A����!����� �������!�� �������������� �� '�������� ����� ��� #� �6����6���?������ ����������������)��������!����������� �)�)��� ��������� ���'���������'��"��)�%�"�����9��!����

����������������

"�� �#� ��# ������� ��� ��

������������

���������������� ��������� ����

���������� ���� �������3����� �"��'������ �����������������������������L���������� �

*����������!��� ���2�����!����� ��� �������� ��- �.���@���%)�������"����� ��@�&��&�� ������&���� ��%�������% �����<������ �����@�������������<�����M�������N���������'�&����� ��L� ������� �6���� ��'������ ������� ��� ������ � �� ���� ����%��������� ��� �� ��� ������ ���7� ����� @�������� ��� @������� &��� ���'�����*� ����������%����(����3� ���������'����� ������� � ��&�!��'��������� ��H��� ������� �������%�'��������'�����"����������������������������!��)���������� �

'�� ������������#����������'��������� ����"�����������&���������.! �����������!���"�&���� ��!� �������������� ���'������������ �����)����������

��������������� ���� ��

@����� �!�������� ������'����&��� �<���� �)������*� ���������

B��������/!��@�!��"�&���#�������!����� �� ���������6����6���

2���� �"����!������!����������� ��/"���������6�'���������6���

2�! �"��� �����������*� ���������������������8�� ������������������������

���������! �"�������� ���������������������� ���'����)��&����������#��!����

�� ���!�� ������������ ��'����'���-"���� �/����!/CC>>>��'��"�����"

9.�"�� ��#��!O

*�)$"����#���������������������*�)$"����#���������������������

������0����������!������5�!�. 1��.�"� ������ �'�

9&�������P

�����$%��� ��� �����&

�����'������'��#�����������"�����

�.�"� �Q

�������������� ����������� �������� ����

������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ��������������!� ��������������������������� ������������� ������"��#�#� ����������������$��%�&����������������'� ����������������������������� ����������������������������(� %��������)*���#� ����������������+���������,������ ����������������-� ���������������.

����� ����������������������������� ���������������������/�����������0�����,���� "��������+��/��"��� �� ���������� ������"�� !�'� ����������� ������"�"������!��� ����������������1����2�������� #�-� ����������� �����*�������� �������������#�#� ����������������+/�����������0��� ����������������+� �����������2�����"���� ����������������3������2�����"� �� ��/���������������"�� ���� ����������� �����+2"������� ���������������4��������� ��������� ����&��������2�����"���'� ����������������5������� ���������������+������ �������/������ 6��������2�����"������� ���������/�������7��'� ���������������.

��������������� ����� ����� ������ ��������������������

��������������� ��������

������������������ ������������������� �������� ��� ���� ����

� �������� ��� � ���������� ������ � �������� ����������� � ��������� ����� � ��� � ��� ����� � �� � � ������� ������������������������������ ���� � �� ������ � �� ��� ������ ��� �� �� � �������� !�� ���� ���� �� � � ��� "������� �� #$%�� � � ����� ����������������� ���� � ��� ��� � ��� ������� �� ���&��'���(# �$��������)��������&�� �� �*������� �� ���� �+��

$�������� ������������������� ������ �� � ����*���� � � ���������� ��!������ � �+��'�������� $�����,-%.�$��/,� ��� ��-���%�� 0�.��� ������$��1 ��2� �� �!�� �������$����� ���#����� ��� �� � ���*������ ���� *����� !����������� ���*������ �3�456�� �� ��� � � �������� �� !�� ������� � �7�386��*���������9:�� �*�� ;59;��<=������*��� � ��� �� ����� ��������� � �������� ������������ � ������ �� �������������

���������������������� �������������������

=������� ����� ����� �����������>��� � ������ ������ !�� ;59:�!�� ������ � � � ��� � �� ��� ����� ���� ������� �� � �� ���� ���;595�������������� �� �������������� >�� � ����� !�� �������� � ���������� ������� �*�� �� ������ ������<"���� ;59:�� !�� �������

����� ������ ���� �������� �� ��� �������������� ������"��� ����� �� ��.��������!��;595������������ � ���� ���� ���� �� ������� ����*���� �� �� ��������� ���� ?��� �� ����� �� �� ����� !�� ������� ���� ���� �� ��� ���������������������!��������

� ��� ����������� �����;59:�� ����������� ����� ���������*�� ����<���������� �� �� �������

���� � ��� ���� �� � ��� ���� ������ � ���������� =���� �� !���� ��� ���� �������������>���/=������ 2�� ����� �� � !��� � �� ���� �������?�� �� ��������.����������

�����������������������������������������������

,�� ����� ��� ���� ���� ������ ��� � � ��� �� ������������������ �� <��� ������� �� �� �����>������ ����������������� �������� � � 3� ��� ��� ��� � ������� ����������������� ����� ������ �������� � �� ������"������� ,�� ��� !��� ����� ��� ���� � � ����� � ���?�� ���*������������%�� 0�� ��� ���������4��������

��� � �� � ���� � ' ������������� ������� ����� � � ;59;�� � 355�� ������� �� � ����� ������!���� � ���� ���� �� ������#�������� ��� ������������� ��

� ����� � ��� � �������� �������*����� �� �������� �!�� ����' ���� ��������� ���� �� �955�� ������ �� � ���

��������������������� �����!

#� �� ���������� ����;�355� � ����!��� ����� ������������*������ ���� ����������.� ���39�� �������� �� � ������� ������� �� ���������������!���������� � ������� ��� ������� �*�� �� ����� ;59:�<��� ����� �� ������ ����

�������� �������� �� �;@�� ������� �� � ���������� �39�� ������� �� ��� �������� ������ ��������� � �.�� ��*���� ������� � �� ���� ���� �� ������ ���?�����*�����������.������������� � ��� ���� �� � ��� ����

������ �94�4�������� �� � ���A��� � ����� ������ ,�� ������ �� ����*������9�;�������� �� ������� !���������� ������� � ���#�����$� ����%�� �����������(���������� �����!��;55B�

������ �����"����#

< ������ �� � � ����� � � :4�86������%-��������������� ��������������� ���������� �� �����C� ��������-�������� ��D�0 �*���?������ ����������A��������������� ���75��������

�� �!��������������45�� ��� �� !��� ���A ��� � � ���4@��������� �� ������ ����� � ��� ����� ���3;6������ � 0� ������ �� ���� �� �������� �

������ �� � ��*� � � ��� �������� ���� ������� � � ��� � � � ��������� �!������������������� ����� *��� ������ �"��� ��� �� *�� � ������

� �����*���� � ����� � � ����� ���������������������� ��� ��������!�� �������� ����� 3� ������� ������ � � >�� /4�� � ����� #����

����� ��� ���9������������ ���2�A ��� � � ��������������������� �����@�������� �� � ����0��������'�������>�� ��� ���

� ����� ��� � � ������ � /885������ �� � �������� ���������*�� ������9�4�������� �� � ��2�A������ � ������������ ���

� � ������ ��� ;�;� ������� � � ���� !�� ����� � ������� � ������� ���� � � ������� � ����� � 9���������� � ���E��!���������������������������

� � 9� �������� � � ��� � ����� ������� ����0 ������<��������������94�������� ��

��� ������� ����� �� � � �� ��� ������� *�� ����� ����� ���!��� �������� ������������ ?���!�' ���������

�$����������������������������������� ���������

������������������������������

(' ���� ��� � � � � ������ �� ������������� ��*�� � ��� � �� �������������9�@�������� �� ��� ����� � !��� ��� �� ���������*�� �������� ���� � �� ��������������������� ���9�;�������� � ��� !�� ����� � ��*� ����� � ����� ����455������� �� �� ���������� ����� �*�� ���������� �� �� �� � ��*����

� ���� .���,�� ������������ �� !��;59:C.�(' ���� ��� �� �� �������

9�@�������� � � ��� � ����� �� � �������� � � ��� �� ��� ��� �������������� 0��� ���!��;595�.�(' ���� ��� �� ����������.

��� �� ��������� ��� � � ��;�8�������� �� ��

� � ��� 7�386� ��� 3�456�� !���.� ������ ������� ���' ���!�� � � �� ��� ��������� !� ������� ��� ����� � ���� �?�� �� �� ���� � �D������� �������������-�� ������"���� � ���� �� � � ����� �

� � ���'������* ��������� �� ���������� �� �� �� � ����� �� ��*��*�� ��� ��������� ��.� � ������ ������ ����������������*����� � � ��� ��� �����*��� �� �������������� �� ������������� �� ������������ ���� ���� ��������� �� � � ����� �� �� �96�"�����������������!��� ��

��������� ��� �� ������ �������!������ 0������ ������ ��� ��� � � � �� ����� ��� � ����� ��� �������� ��� ������ ���� ��� �� ���� ��� ����� ����� ��� ��� ��*�������� � ��� ������ ���� � !�� �� � ��� ������� �� � �������� !�� ��������� !����������� ������� � ����!�����������.���� �'����� ����� ���� � ���� ������� 0 �����* � ��

� ��������*������ ��� ���� ����� � ����� ���!�������������� ���������� 0� �� ����= � ��� ����� � ���� *���

����*��� � � � ��� � ����� � ���������� ���� ������ ������� ����� ���� � ���� �������� ��� � ��&����� �+��$������������*���������� � ���� �!���������� �� ��� �������,-%.�$� !� ����� �� 9� ����� ����*������ �� �� ��� ��������������� ��� ��� �� ���� ��� ��� !������ �� � !�� � �� � ��"������� �� � *�� � � ����� ���� �� ��� ����� �� ���� ���� ��� ����� !�*�������� ������������� �������������� �*�� ��������� ���� �������������� ���� ' ������� �� �� ����� �� �� ���������� ��� ��� � ������������� ���������������!�� ��������������������� ������ *��� � � ������ � � ������� ��� ��� �� �

����������� �������� ��������%%%�

#������ ��� �$���� � ��#�������.(���*��

��� �������� (���� �� ���� � � ����������� � � � !�� ������� � � � ������ !�� �����$ ����������� �(� ��� ����� �� ������ � �� ������������������������!���� ������'����������*�� � � ����� ����� ����� �������� (���� ��<� ��� �� � �!��� ����� �������������������������� ������ ?�������������������*���� �(��� �:5�������� ��

�����C� <���� � � ����� ���� � ������� � !�� �� ���� �� ��� � ��� ������ � ���� ������� ��� ��� � � �'������� � ��*�� �� ������ !����� � ������ !��*�� � ������� �������� ��!���������������!������� ����� � ������ ������'�����������*�� �?�������� � ����� �������������(��������

*� �����������C.� <%������ ���� �� ���� ��� ��� � ��� ��� �

�����?�A ��� !�� � � ������������� ��� ���� ������� � ����� �� �� �� 0� ���� � �������� �� ��� ��(������ ������ �� � ��� ����� � ���<��*� ����� ������������ ���!�' ��� �!����� � � �������� �� �� �� '������� >�� ��� ���� ������� ������������� ?�.� <� � �� � � � ����� ����������� ��������� !�

���� �� �������� !����� �� �� ��'���������*�� �����!��������� ����� �����?

����������� � ��� ������� �������� ���������������� ������������������������������ ����������������������������

5������ '� ,���������� ����"8�� ��&�������� 2������������ �������� (� %����9�/����� ��� ������ ��2"� ��� �,���� �����&��� 8�� �� ������� ���2����������.� $�2"� �� � �

�������� 2�� ������ :������������ �� ����� ����� ���� 8����������� ��� ��/����(� %������������8���0�������/�����#!� ��� �������� ��� ����� ������������ ������� 8�� �������

��� #-� ��� �������� ������.� ��������� 2������������� ��/���� 2��&������ ��2�� ; ��������� ����� ��������,������� ��/����� ��� ,�� ��0� ���������������.

.�<D � ������� � � ����*������ ���� ���������� ����� � � � ������ � � ��� � � � �� ��� � ���� ��������� >�� 0 ���� �?.�<�0������� ��� � � ��������!��� �����������

��� ������� ������ ���� �������� �� ������� � ���� ����� �� ������?��������������������"����� !�� � � � � ����� ��� � � �� � �

� ��� ��� ��(����������� ��� ������������������������ � �� �� �� ��� ���*��������� ������������� ����� �����(������ � ��������� �������� ������������� ����� �� �"E%����������� ��� ��������� ��� �� ���� �!��� ��������� ������� � ����������� (������ �

� � ��� �� <���� � ��� !�� �� � ���� �� � �������� ���� �� � ����� ����� ��������� �����>�������� ��� ��� ������ � ��� ��� ������ !������������ �?����������������� ����������!��������� ����������������������������������� ���*������������������������A������������������!���� �' ����� ���'��������

��*�� � �� � �������� !�� �������� $(��� !�� �� �*�� �;59;��(���� ������ �-��� ���������������� ��� ��� � ���'�����������*�� �� � �� ��� ��� �� ��� � ��� F� �� ����� � ������� � ����/�������2

������������������

������������������������������

.�)����� ����� �� ����� '�.��*��� ��*�� ��������������������� � � � ����� ��� �� *�� ������������� �������� ���� � �������������� �� �������� ���:�;�������� �� ��.�A*����� ���5�4�������� �� ��

��������� �� ��������� ����*�� � �������� ���������� �� ���

�� ����� ��������� �� �� ����� �� � �������' ���� �������������� ���C.� *������ � ��� � ������ � �

� �����5�8�������� �� �G.� ��*� ����� � � � � ��� �

5�4�������� �� �G.�' ���� ��� ��� � �� ������.

� ������������� ����*����*���� �� �����9�B�������� �� �G.� ' ���� ��� � � � ������� �

� ����9�;�������� �� ��=������� � *�� ������� ��� ���

��>��� ���@6�!�������� �*�� �� ������ � ��� �������� ����������������;595�������*�����������!�������!�������������� �

%��������������������!��������������������

���������

-�� ���� � � ����� � � ;59: �� ���������� �� � � ���������������� ���*�� ���������� ������� ����������� ���.���� ���� ������ �� � ��������-( �������� ����� ������ ���-( �

�������� � ��� ���� ���� � � � ������ � �� ������������������ � � ����� � � �� �� � � � !�*�������� �����������*��*�� �� � ������� ��������� � ��� � ���� � ��� ������� � � ������ �� � � ���� � ���� ��*��.�������� ����� ������� �� � ���������� � �� � $�����(�������$���� � ��� � � � � �����.

��������������������������� ��(�������=�� �.-������������� *���� ��� �� ������� ���� ��� ���� � ��� ������ � � ������� ������� ����� ����� ����� � !� 0���������� ������������<(� �� � ���������������� ���

���������������� ���� ������*������ ��� � � �� ���������!������������ ���������� �� � ��� �������������� ����� ���� �� ������� ����� � ������ � � � ������ �,�� ����� ��� � ����������� �� ������� � � ����� ����� �� � ������� ����� �� ��� ��� ����*� ������ �� ' ���� ����

������������� � � ���� � � �����������������!���� �������������� � ������?��� ����� !�� ������(������� ������ -( �

�%-� .��� �� ������ �� ������ ��9�76�!���� � ����� ����4�@6�!�;554��"���� �B56����� � ��� ������� ��������*��������.��������� ��������������!��;595�<"����� !�� � � � � ��

��>��� � � ����������� ���� ���������� �� � ��*�� �� �� ������ ����� �� �� ������������� �*������������� ����� ��� ����� ��� ��� �>���� �� ������� �� � �� ���������������� � �����������!�*�������� �� �������������� ���� � ��������� ��� � �������%-.���� ��������� �:.46������;593�&���� ������� ������� ��

� � � �� � � ����� ��� !�*�������� � �� �� �������������� ����*��� ��� � �� � �� ���� �� �� ��� ������ ���!�� ����� ���� ����� 0� �� �= ��� � ��� � �� �������������� ����������� ������������ �� � ��� ������ ����� ��� ������� ������ � ��� � � !��� ������������ ������!�� ����� �!�*�������� ��������������������������� �� ����� ������� � ������ !�� ��������� !�� ;59:�� ������� !�� �������� < �����!��;59:?�

���������������������������� ������� ������

������������� ���������

������������������

����������� ���

������������������������ ��������� ������������������������� �� ���������� ��� ������������� ����������������� ������������

�������������� �����������������������

�������������� ��� ��������������� ������������������ ���� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������ ������������������������ ����������� �� �������� ������������� ���� ������������� ������� ��������������������� ����!"������������#$%#����&���'������ ��������������������� ���� �

����� ���������������������(�����������! ��� ����)��%��*����%!���+���,�-��������������������������������������� ���*����� ��������� �����������������������������������������������.���������-����� ������� �� *��� ������ ��� ����'������ � � ����� ������� ������������������������������ ����� ����(��������������������������� ����/�������������� �����(���������������� ������-�����! ��� ����"��#���0�����������%122������%3�$$$�������� ������&��������������������������������������������&�����

����������������������������

����������������������������4����������)(���������5��������6�����&����777�������������

6���������������������������������������� �������'������ ������� �������������� ������&�����������������������*������&������������� �����������������������-�������������������� ���� �� ����� �����(������� ��$��"���%���& �� ���� '�����'� �*���� #!�� � �� ������������*�� ����������������-�������� ������8��9����������

.����%#�$$�� ��� *����������������� �� �����&����������*�� ��� ���� ��*���������� ������������������������������������&��(���:���$����������� ����� '�����'�(���������� ����� ����������������������� �����)�;�����������*�� �������� ������/������� ��������'������ ��'��(���������������������������������������'�*����������777��������������������������� ����.���������*�� �����*����0�������)�7�<��=��#$%#!�����������0����(������ ���� ��� �(���� �������+����,������� ��� ���� ��� �� �������������� ���� �� ����� ���������������*�� ������������������� ���������������� ������������0��� ��������������� �;���������9����������'������ �������������������������������������� �������������������*���������������������������� ���������-���������������������2>������� ��� ����-����� ��� ��������� ���'������ ������! ��� ����"��#��*����������(���*�����(���?���� ���������������������������� ���&�������������� ����������������/������� ���������������������� ��������������������� �!��� ��������������������

�������� ��������- %.� ���������/��� ����������������� ����� ������������ ����������������������������� ��� ���������������������������������������� ������� ������ � ����� �� �������� ����� ��� ���� �������������� �� � ��� � ����� ������ ���� ����������������������� ���;����������������������0������ ��������������������������"���� ����*������������#$%#�@������ �

������� ���������� �� � ������ 0���6�����&��� ���(�� �A9��� ��������5������A�������������+������-�����6�����&��B#$$C� @������ �� ������� ����������� ��0����(��A���4�����������������4�����5���&�����������������'��������-�����B#$$C������ ����9��D����)(���������5���,���� -������� ����� ;������ E���(��6���B� #$$F� �� ����� �� ��� ������ ���������� �������� ��� G���(��1 �"���� �������B�#$$F�@���� ����9��D���)(������ ���5����,����-�������A��4�������E���(���6���B�#$$#�@������ ���� ������ ����������������������G���(�1 ��"���� �������B�&��#$$#�@���� ����9�D����)(���������5����,����-������A���4�������E���(���6����G���������������������������������(����

���������� ������������������������������������������������������������0�����(���� ������ �� � ������������ ���� ���� ��������������������������������

����� ��� � �������������� ����� ����� � ���� ������ ��� ������������ ���� ��������� ���������� ���������� �����

������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������2 ���� � ���2�����������3��� ����������

4��������(�� &��-�������0 ���0�� � ���+����� � �� .���������� ��������� � �� ���� � �� E���� ���*����� ��� �� ��� /���&���� ������������� �� �����������&�������������E����� �����������������������&�������������������"������������ �� ����&�������������� �������������������������������� ��� ��������������� ������������������� ��� ��������������*���������(�������������

����������������0���(������� " �� ��������� ������ �������*������� � ������������� �������������&�����������5�� ���������������������������(��'����������� ������ �/��� ������������� ������/���*����������������(����)�� ��� ������ �������� ��� �0 ���� *����� ����� ������ ��� � ����������������!�&��������������������*���������������� ��������G����*����� �������������������������������������������� �� �������*�����9���'�&���9����������������&������������&����� ����� �����������������*����*����5�������������� ���������*����� *���)����(���� �����������4��������� &������ �������� ���&����������������������� �����������������;�����(�������������&�������(������&���������������� ���������������������� ��������� �������&��������������D����������������������������*� ����������(���������������������������������������������������������

��� ������� ��� ��� �������� ����� �� ������������ �������������������������������������� ���!������������������������������������������������������ ��������5��������� ��������

����� ���E����*����� ���������(���������������������������������(��� �������&����������� ����� ������������� ������ ������&�������������*��������������������� E������������(���������������H�����I���������(�������������������/��*����� ��(�������������(������������ ��������������������������������*��� ���/��(�� ��� ���� ��� �� ����(�� ��� ����� ����� �� ���&��� �� �����������������������������������������������������&���*�����E(�����������(�������������D�������������(������������������������������������������������(������������������������������ ����������*���������������H����������������I��������(���������(������������ �������*����� ��������������������������������������������������������������������������5�������������� ���������� ���������(��������������������������������� ���������0������(�������������������&���� ���������������������������� ������� �����������������E���������������������*���������������������������������������"��������������������������������&���������������������������������������*����

����������� ���(������&���������������&������������������������������������� ��� ��������*����&������ �������������������������� ���������������*�(��� �� ������/�

��������������

�������������� �!����������������� �������� ����������������������������������� ����

� ����������������*������ ����*��������*(����������������������������������������������/����&������������������������� �&�����������������������&�������*�� (���&�������������������� �����������������*��&�� ��� ���� ��*�� (�������������������������� ����������J��������� ���� ��� ������� ���� *��� �� ��������

��*�� (�� ������ ��������������!���� ���������&���� ��� ����������������������������������� ����J��������� ����� *�� ��*����� ��� �������� *������� ��� *���(��� ��

�����0����������������E������������������������������&���(������������ ������������������������������������������������������������ �������������������������������� �������&�*�� ������ ������������������������� ����������������� �� *�����������&�����������������������������A������� ��������������&�� ������� ��� ��� �� �E� �� �������������0���� �� ��*���(��� E����������� ��� ������������� ����������'����� ����� �������������E�����&���������������H�������������������������������*�������������������(���&���*������������������������������������������������������������������(������������I������������������������������������������#��$�����������E����� ��������(������������������������ ����

�������������������� ����������(����������)����E�����&������ �������&����������;������� ���������E�����&��������H��� ������I��?���(���������������������*������E�������������������-�����6�����������������������������E������!�����*�� �������������������� ����������������������������������� ����&����������������������������������*�������/�����E��������������������������&������������������ ������������������� ���*����.������ ��������� &�� ��������� �� ������� �� *���������� &�� �� ������*�� (����� ������������������������������������ �����������������&��������������������� �����������%��������%�����������������������������������

���� �����������������������������?�������������� �� ���� /��������� ������(����� ��*�� (���

����*�������������� �������������������� ��������(��� ������ ��� �������� ��� �� �� ���� ���� �� ���/��� �� �������������*������������� ����������� �������� �����������������������*���������������������0������������� �� ��������*�� (�������������(������������������*���� ������� ���������������� �������������������������������������� )�� �� �� �������� ��������� ��� ���� ��� ���������E���������:����������������� �����������*����������� ��������� �� ����� *�������� ���&���� �� ������� ��� ��� ����������������������� ���

������������������������� ����

������������������������1����� �������������-������6��� ���.� ��� ���������� ���/��� �� ��������� ��� ���������� �����0����(��� ��� ���������5����� � ������ &���������������"����������������������(����������������������)����� �������%1K2�� ��������������� �

� ���������������������������9�������������9������"���� ����� ���5��� ����'� /��������������������������� ���������G�����(�����D��������?�����0��3������ ��4 ��� �7��4����������6�����&���� ����������-�� � ���� ���+������ ��� ���5� ��� �������� ���������������������������� �������� ���������� � ����������� �������� �4����������)(���������5�����6�����&���"����������������������������������� �

� ���������������������������������������*�� ����-�� ������������������������ ����-� ���� ��������������������������� ����������7����� ���� ������������� ����������������������������������������� �������������������������� ������� ����������������� �������������� /����� �� ����� ����� ���������� ������������������ ������������� ����������������������� ����� ��������� ������� � ����� �� - %.���� � ��� �� ����� � � � �� � � ������ ���� ��� ������ ���� ������ ������������������������������������������������������� �� ������������������ ����� ��� ������� ������ 8�������

����� �� �!������"�#��$���� ����� �������������� �������������� %��&� ���'��������$����(���������� ���������� )������� *��$�+���$�����������������

-��������� 3� *���������6��������� 9�'�6������� ������������������������&��� ����(����������������������*����������������������������� ������*�&����������� ����9�� �+��������1��7������������9�'�6�������������������%C�$$�&��%1�$$��������������*�

��������������������������������������������"�������*�� ���6���������9�'�6�������� ���������C�$$$���

���(��� � ���(���� ��� #$� ��� �� ����� &�� ���� ������ ������ ���.����������� /����.�������������������-� �����������5����-�������9�������'��������G����*����D��� ��-���������G�����������������������&��D������������ �� ������������� ���� /������&�������� �������������*�������

������������� �����

-���������3�*��������#$%F�����%1�$$����;��'��������6�����&����������������������0����������������������������������� ������(�� ����������� /���������������������� ��������������������(�������������*�������������������������������(�����������+?'95�-9+59.��&���� ����*�� �������������� ��������������4� ������������� ��� 9?)�6?��5)� D�GL)�;�4���������� ����������2� ������� �����������*��������'� /�������������%K=����(������ ������E�������0�� ���!���56'9�.��'?9D?'4������������������H���������������I���������/������������������(��������������6�� � �����:������������������������(������������������6���� ��*-+;M������������������������'LNA5);4-5�� ��� #$%F� ��������� �� �� ������ ��� �� ����� �������������6���� �<�*� 7�=��*�� ���������-������������

��������������������� ����������������� ���������������

���� �������������������������������� ���������������� ������4�������D����������'� /����4)9D�'!���������������������9&������������%F� �����*�� ����-���*0����/������������&��������������������J���(�����J!�9&���������5�� ��(��������������� ��������*�������� ���������1$$�$$$��������5��*�������������������/���������4)9D�'�����*�&������ *�� 6�����&�������� ��� � ���(��� ��*�&����� ��� *�6�����&��������*������#$$>���;�������/�����&����*������ ���������������������������

�������������������� ������� ������ �����

������� �� � ���� ����� � �������� ������������ ������������������������

����������������������� ����

��������

������

����������� �

������������� ��� ������������������ ��� ������ ������������� ��������� ��������� ���� � �� � ��� ���������!������������� ���������� ��� ����" ����� ��� ��� � ����# ������ ��� �������$���%�&�'������������� ��� ���������� ������� (��� ��� ���� ��������������� ��������� ���������������� ���� �� ��������)�* ��%�+�������� � ���� ������ ������,���������-�� ��"�� �� ������ � ��� .�������������� ����� � ��� �����!�� �����������������.���� ��������� � ���� � � ���� ���� ������� �&������� ��� ������������ ��� ������� ��" ��� �������� ���/ ���* ����%�0������������� �"����������������������������0� �� ���� ���������������������� ��� �������� ����� ��� �����

�� �� ������� ���� ��������� ������������������������%�1����������� ������* ���������� ���������� �� ����� ����� � ��� "���� ���� ��� ������/��������� ���������!���������� �������!�� �%

����� ���� �� ���� ����� ��/ ������� ���� ��� ���/ ���* ����������� � �������� ���" ��������� ����� �� � (�� � ���� &������������!������������ ����������.����������� ������ � ���� ���������������*������� ������������������� ���� ��� ������� %�0���,1�������)�. �-� ����� ��� �� ����� ��� ����/��� ����� � ��� ������/ ����� ����������� �,������2���-� ��� �� �"�� �� ����� ����/ ���� ��/ %��� ����������!�� ����� ���� �����������/���"����������� ��������� �������3 ������� ���� ���� �� �����.���������� �� ��"�� �� ��� ��� ������������������� ��������������������� ������������� � ��� � / ���� 4�� ���� �� ����������� / ��������������������������� ������� �0����������������� �� ��� �� / �� ����� ����� � �� ��� �������%� 5�� ����� �����.��"�� ��� �� ������ ���!���3�� ������ �������� ������������������ ��� ���������� ���� ��6�7� ���,8����������-����������� � ��� 0���� �������� ��� ��� �� ������ ����� ��� ��� � ���

�.��"����� �������������/ �� ����!������ ������� ���������� ����%

0����/������������������3� ���������� ��� ������� �&��������� / �� ���� ��� ��� ���������/ ��� ��� � ���� � ��3����"�� � ���* ����%�,(��� � ������� ��� ���/�� � / ��������� � �� ��� ���� � ��/�� ��� ���� �����-%�1�������� �� � �/�� ��������� � ���������� �� �

�� � ���������� ����������� �� ���� ��� ������� �� � ������.��� � ���� � � ������������ ��� � � ���" � ��� � ������ ����� � ��� � ����������� �������� �� ������ ��������������"����� ����������� � ����� �� (�� � ��� ���8������ � %� 6� ��� ��� ��#� ������ ���� �� ����� ����� ������� ����� �� ����� � ��������%� ������ � ����������������/ �� �� � ��� ����� ������� ���� �� ����6��7� ��� ������� �0���%�(� ��� ����������������� �� ������ ��� ��� ���!���� � ��� ��� ����� � ����� ������� ���� �����������%������������������ �� � �� �����.�� ������� �� �� � �� ����� �� � � ���

������������� ��������������������� ��� %�0 � ������"����������!����� ������� ������ ��� �� ��� ���� � ���!���3 � ������ ���3��� � "#������ ��� ����9���� ��:��������� ��� ���!��� �� �/�� ���� ������������������� ��%�)� ��!� �������������� � ������!����� ������ �������� ��#�������� �� �!���� ������� ������ ���3�������������������������������� ��

��"��� �%�1������ ��� � ����� ������� ����� � �� � ����� ���� ���� ���� ���# ����������� �� � %������� �/���� �����������!������������� ���������!�����������������������!������ �� �"�� �� ���� �� ���� ������� ������������/������� ����� ����3 ����� ��%

5��� ������������������������ ������ ����� � ��� �������� ������ ��� ����� ��� � �������� ��%� 2�� ��������� �� �� ���� ���� ��� ���������������� ���� �� ����� ����!����������� ���� ������&������������������ �� ������������/ ������%�$� ����������������� �������/� �������� ����� ���������������/ �� ������������������

����� �������������� ������� �� �������/ ��������0���������������������� ��/ ������������ ������� ������������ ��� ������ �� ������ ��� ���� ��� ������ �������� ������ ��3��� ����/ ������ ��� ���"�� ��� .���������� �%� ������ � ����������/ ���� ������ ���� ����� ����������� ���� ��� �0�������������� �������������� ����� �������� �������� � ����� ����� ���������� � ��� ��� ���� �� ������ � ���� �"�������������������� %(����!������������/ ��� ��3���� ��� ����� �� �� � 0���9������������:����0����9������� �����:�� �� ����� ��� ����������� ��������� �� ���� ��" � � ����� �*����� ���� � ����������������������"� ����������� � ���� ������������7�� ����!������� �����7� �������!���� �����!�"������������� �0��������������������������3��������������� 3 � ����������!������� ���!���������������%

�� �� ������ ��� � � ������������������ ���������

������ ��� ����� �����.��� �� � �� ����� �%�(� �� ���� ����� ����� ���� ����� �������� � � � ���������� ������� �&�������� ����� �� ��� ��� ��!�"������ ��!���3�� �# �� ��� �����������/���� �������� ��������� ��3��� ����� �" ���������� ��� ������� ��� ��������� ��� 0� ���;��"��������� � �3�� ��������� ��� 0�� �������� ��� 3�� ���� �� ��� �� ������ !��� ����� � ���"�� ���3�������"#��%� 2�� ��&�������������������������!������� �� 0����< �� ��� ��� ����� ��� �� ��� ��� ����� ����� ������ �����%

=���=���=5��#� ��������� ��� ������"�� ��� ��)�* ��������� �������

������� �� � � ��/ ����* ����������� ����/ ����������������>�� �3��� ��� ����� �� ��� ������ ��� ��!� ��������?�%���"#� �6 ������ ����������������� �������������������� ������.���� ���������� �� ������ �������� �/� ������� ��� ���� " ������; "� �1��<������%�1����������������������� �������� ������ �,!�"����"������� -%

$ � ������������������ � ���� ����� �� � ���������� ��/ � �������.���������/ � ������" �����46%46� �� ��� ����� �� ���� ������� �������/ � ������ ������������" ������� ��� ������������������ ����� ��������� �����3���� ��� � ��� � � �������� �������� �� �� ��� �� ���� � �����/ ��� ��� ������ ����� ��� �" 3������ � �� ��� ������ � ����������������������/ ������ ��������������������%� 5���������� ���>@� ���� ���������� ���� ��� �������������� � ����� � ������� � ��������� ���� �� ���* ��� �>@�� ���" ����� ������ �,� ��>AA�AAA����������� -��3������������������� ��������/ �%

5�� ���������� � �� ��� ��� ������ ����� �������46� � ������/ ������� �����������" ��� ����� ������� ��� ������ �����%� 5���������������� � ����� �������������������� � ������������������ � ����B�C�� �� � ������������������/ ������������������������ � ���� C� "�������� ������ � ���"�� ��������� � �����"���� ���� �������������� �������������/���������/ �� �����" ��� ,�������� ��� ���� ��� ��� ��" ���/ ��46-

������������� ���

������������� ������� ���

������

������������ ������� ��������� ����������� ����������������������

D�� �� >E� ���� ��� ��� ����� ����/���������� ����� >?� ��� �! � "��� � � ��������� � ������ ����� � �� �������� � #� ���� !������������"�� ���� ��� ��� � �� 6������� ��� �������� ������� ���%�D����������� ���� ��� ��>A�>������� � �������F%AAA�������� �� ��?GA���� ��� ������� ����� ����� ������ ��� 46� � ������������!������������%��! � "������� �� 8��!� �� ��� ���� ��� ( ���1��*�����1�� � � ����������������������H23�����D �����+���� ���$%����������� ��;#��"#�� ��.���/���I�"# ��%�( ������� � �� �������������� ���������������� ����"�� ��������&�*�������������������� � �����!�������������� ������������!�� ������� �����������1������������ � ��� ����������������������� �������� � � �� �������� � � �� ���������8��������/�46����8��!� �%

��������������������"������������&�� �����������'������"���(�������� �� ������"�� �� &��'��"������")��&�������� ���* ������ ������������&�������+����������������(� �&���� (������ *"����� ���� ��������",�����$������&�����-������������� ������,� �� �������� ���1������������ � ������� �������������������/ ��������������� � �"� �� � � ����%

���������� �"�� ���� ����� ���������>AA?�������������������� ���������� ����%� D�� �� / �� >A�>3>A�F����� ����8��!� ���3������" ����������GA� ��� ��� �� ��� ������� �������� ������ ����� ��� FF� � ����� ��� ��" �� ��� ��3�� �����/ �� ������ �� ������ ����������%� ��������� � ����� ���� �/��� � ��� �� /!��� ���3���/ ���� ����� ��� � �������� ������ �� � � ��� �����/ ������ � ������ ���J������<��+K ���� ������� ���"���� ���%

�������/ � ��� ������ ��� ��*�� ��� ��" ����������������"����������� ���

C����������������������" ������.������������� ��� ����� ���� �#����� ,��� ��� ���� �� � ������� "��� ����� "�� ������������������ �������� �"�� ��� � ��46-C������� ����������� ������/ ����� �>AA�������� � � � � ��������������" ����� � �����" ��� C� ���� ������������������������� ������

�����GA������ ��/ ��� � ������������>F����� �� ��� � ��������46%�+���������>F���� � �� ���� ����� ����� ������ � �� 3�������! � "�����������������"!������������ � �� � ���� �������� ��� � �����!��%�(� ������������ �������( ������������������ � ��/ ��*��/ ������������� ������ ��� ���������!������ �������������!�� ����� ������"����%�6����������� �� �������������.���/��(������ ����� �� ���� ����� � ��� ��� ����������� ����� ���������������� �� ������ ������������%

0������������ "�������� �� ������� � ��������� �"� �� ������������� �� �����*��������������"�� ��������� ����3����������������� ���� � � %�+����� ������� ��� �� ����� ��� �� ������ ����"����/ ��������������0���.��&����� 1�'"��%�����0��� � (� ��������"���-����2��������3453%�95� ������� ����������� ����� ��� ������ ����"��/�� %�+���������� ��������������� ���*���� �� ����� �*���� ��� ����������������!��� ��� ������ �!�� ��� ����� ��������%�1�������� ���������.��"�������� � �� ����� ����������� ������ ���� ���!�� � � ������ � ��� � � �� ����������� ��� �����/���� ���� ��� � � ���� � ��/ ��� �*����� ���� ���� ���*�� :������������( ������� ��������� ����������%

=���������#� ����!���������������

�"�� �������� ����������������( ��/ �;�������+����� �� ����������� � � 6�����%�$� ��� ����������������������������� ���� ��� � � �� ��� ��� ��� �� ��� � � ��� �� ��� ��� � � �� ��� ���� �� � � ����������3 ��������� ��� � ������������� %� 6���� ����# �� ���� ��� ������/��!���� ���������!��������?��� �,���������� / � �>A�>3�A�F������������/ ������G-� ��������� ���������������� ��� ������������� �������"��6���%��������� 3�� �����.��� �� �� � �������/ � ��� ������������������ ����� �� ������ �������������� ��������� %

������������� �� ��� ��� ����� � ��� ����� ������

�! � "��� � ���� � ��3�� ���� �� / � ��������������&���&����� 6��������-���������"�"�"��������������/�/ ����+�� ��&�"����� ������������������������� � ����/ �� ��������� ���� ��� ����������� � � ��� �������� �� �� ��� �"�� ����� ��&�*�����%�1� ��������! � "������������������ ��GG?����� ��������������.���� � �� �������"��46����������������� ����������" . ������ ����� ���� � ��������������3�������9�� ����� ��:����� ����������������� ������� ���������������/� ���������%

�! � "��� �����BC�0�� ���2B�0���+L�MNO<�������� �������� ����7��&�8��,8���� �����#�-��������� ���������0 �����������������59�,:'����;�� < &� ����=)59-%�1� �������������������������� ����������� ������� # �� ����������������������� ���������� �� � � ��� ����� ��� ��������� ���� ������� � ����� � �����������# ����%C�0�� ���22B�1 ��#��7������������ ������)�� ����2����������,2�����-��������� ������� �.�����&���������������������&"��'���>,?����������*������$����>@)1� ����������������� ���������������� � ����������� ������ ��� � ����� � �������� ��� �������� �������� ������������� �����!�%�C�0�� ���222B

(�� ����� ����� �������� ��������� �����**������/�,2��� �-�� ����� �� ������ � �!������������� �&�����'"����� &�� ��� �� �%�*��&� ����� ��� �������'�������� ,!���� �� '�*�� ����� '����� &�� ��� ��������-%� (��� ���� ��"������ � � ������ �� ��������� ��������� ��������������������������� ��������� ��� � ���� ��� �� ���� � ����� ������������� ����� ����%C��! � "�������� ��� � ��� ��B�+�� ���P �<������� ��������� �����.��,;���� �-��������� �����0��-������,:��8���$�-%�1� �������*�� �������������������������� 3�� ����� ��" ����9����:����;���� ����� ������������������ ��������������� ��� ������ � ���.� � ��� �� ����� ����������� ����� ����������� %

D�������� ����������������� ������� ����&�"����������B�!�����&����6������(��&������� -�������"����"����������"�����%�-�&�� �����������'�����,�%�(����������-������������/��/"):�(�����������'����/"������ ����&������"�"�����������", ��&������� ����������, '"����� �� �%�*�&��������(��������$��������,����������%(��*"��������&��������+������/"��'�����������&��������������� ������/'��������� �����.)

C����� ������������������������������������"������� ���� ������� ���� %��������� � �� ��� ����� ��

���� �������� ������� �������%������� ��� � ��� ��� �

�� � ����� ��� ��������� ��� � ��

� ������� ��� ���� ��� ���%��� � �� ������� ��3 � �� ������� ��������! ������ �>A�F%

=1���� �� ���� �/ �� �G@� � ���

�"�� ����������� ������������ / ��� �������� � �� ���� �� ��� � ��"�� ��%�1" ������������" ������������� �� ����/ ����� ��� � ������������ ������%�1" ����� �������� "�/ ������ ������������������� �� �� � ����� ��� �������/��# � ���� ���� ���,��� � ������ � � ���� ��� �������-%� 0����� ���� ��������� ����������������46��� ����� � � ������� ��� 6����������� ��� ���� �� ���� /� ����� ��� � ���� ��/ ��� ����� � �������� ������ ���������������� �����# ���������������������� �� ��� 4� �� %�1���� � �!���� � ������ � "��� �����" ��� ��46�������� ����� ��������/ ����� �������������� �/��������� ��/ ��� ��� � ����� ����� � ���������������� �� ��� ���������� ���� ��� � �� �� ����� � ���� ���� ��������������� �������%�(����������� �� �!�"�� � "���46�� ������� ��� ����� � ����������"�� ��������/ ������������ � ������������������" ��%

�������������� �������������� ������ ����

����������� � ������������� ���������� ���������������� ������������������� ��� �� ���������������� ������������� �!������"������������������� ��#��$�� ������%����$������� �������������������&���!����'#���!�!��(��� ��)�������� � ��!"��#"� �"�$%����%��& �*���������"������������������� ��� �������!&"�'��!"��#"� �"(��� ������������ �� ���)��� ���#���������&���!����'*������� ��!��"� �������������������*�� "�+*������� ��!��"�����������*�� "�,+��)��$�$����������� ���� ����-�������*���������"������������������������������������� ����.�� "�/,����- ������������� ��&����0��. ������"�/�!��!�/��%���������� ���1����2���0���/��%���������� ��������3��1�*���������"����������������*�� "�,. ������"�1 !���$���"���������������������+��)��$�$��������0���/��%����������&���!����'� ���#���!�!��(��� ��)����� �������!&"����

1/2����3��� ��������/�!��!�/��%�������*������� ��!��" �����������������������*������� ��!��"�������������� �!������"������������������� ��*���������"����������������*�� "�,�������&���!����'4�����5������&�)����6�����)��� ����������� ���������#������*���������"�������������������������������� �������!&"���&���!����'*������� ��!��"� ���������������������� "�/4*������� ��!��"�������������� "�57���$ !������8 � ������ !������� ��������$%����%�*���������"���������������������������������*�� "�6,����- ������"������� ��&����0��. ������"�/�!��!�/��%���������� ���1����2������! ��������!�&$������� ���������������0������'� �#���*���������"����������������*��� "�57�������� ��� . ������"�����#$�$!��������)�������������! ��������!�&$����7���$ !������8 � ������ !�������&���!����'� ���4�����5������&�)����6�����)��� ��������� �������!&"����

/�!��!�/��%�������*������� ��!��" �����������������������*������� ��!��"�������������� �!������"������������������� ��*���������"����������������*�� "�5�������&���!����'9��!$�&��)��(�&$)$�"������� � ��!"��#"� �"��������&�1����*���������"������������������������������� �������!&"'��!"��#"� �"������ ��( ������ �� ���)��� ���#���������&���!����'*������� ��!��"� ���������������������� "�//*������� ��!��"�������������� "�+0���/��%���������� ��������3��1�����*���������"������������������������������� �*�� "�8,����- ������"������� ��&����0��. ������"�/�!��!�/��%���������� ���1����2��������������!� ����:������� ��������3��1�"9#�����9����3��1����*���������"����!��������*�� "�/. ������"����� �6���5��$�$!�!5�� � �)������!�&� ����9+;�"�"�������������!"��#"� �"������$�������������%�!� � �����%����������&���!����'� ���9��!$�&��)��(�&$)$����� �������!&"����

+���/����<��� ��������/�!��!�/��%�������*������� ��!��" ����������������������*������� ��!��"�������������� �!������"������������������� ��*���������"����!��������*�� "�6�������&���!����'+����)�5�����)�����%�6!=������� ���!"��#"� �"�-�������������*���������"������������������������������� �������!&"���&���!����'*������� ��!��"� �������������������*�� "�/8*������� ��!��"�����������*�� "�//+��)��$�$����������� ���� ����-�������*���������"������������������������������� �*�� "�:0��������������&������������������9������� . ������"�#��$�� ������%����$������� ����������������*������!��!��"�"��������%���. ������"������������> ��!��� 6����&�!�)����$�+��)��$�$��������#��$�� ������%����$�������&���!����'� ��� �������!&"����

�?@��

�A@��

�<@��

��@��

��@����@��

��@��

��@��

�3@���?@��

�?@��

�A@��

�<@��

�B@��

�B@�3��@��

��@��

��@��

��@����@��

��@����@����@����@���3@��

,C DE9E���B��� ��������

�?@���A@��

�A@��

�<@��

��@��

��@����@��

��@��

��@���3@���?@��

�?@��

�A@��

�<@��

�B@��

�B@�3��@��

��@��

��@��

��@����@����@����@����@����@��

�3@��

�?@���A@��

�A@��

�<@��

��@��

��@����@��

��@��

��@��

�3@���?@��

�?@��

�A@��

�<@��

�B@��

�B@�3��@��

��@��

��@��

��@����@����@��

��@����@����@���3@��

�?@���A@��

�A@��

�<@��

��@��

��@����@��

��@��

��@���3@���?@��

�?@��

�A@��

�<@��

�B@��

�B@�3��@��

��@��

��@��

��@����@����@��

��@����@����@����@���3@��

�?@���A@��

�A@��

�<@��

��@��

��@����@��

��@��

��@���3@���?@��

�?@��

�A@��

�<@��

�B@��

�B@�3��@��

��@��

��@����@��

��@����@����@���3@��

.0����A��� ��������

/�!��!�/��%�������*������� ��!��" �����������������������*������� ��!��"�������������� �!������"������������������� ��*���������"����!��������*�� "�/�������&���!����'0���!����(�������$"������� ���!"��#"� �"�������'�*���������"������������������������������� �������!&"���&���!����'*������� ��!��"� �������������������*�� "�/6*������� ��!��"�����������*�� "�/4������%�!� � �����%���������� ��$�������2��*���������"������������������������������� �*�� "�;,����- ������"������� ��&����0��. ������"�/�!��!�/��%���������� ���1����2������! ��������!�&$������� ���������������0������'� �#���*���������"����!��������*�� "�6. ������"����� ��� ����������������#�������!"������� �������'���� ������������F<�GFB�����#�������������&���!����'� ���0���!����(�������$���� �������!&"����

���������������������������� ��������� ������������������������������������ �� ������� ������� ��������������������������������� ����� ������ ���������������� �!���"�������#���������� ���� �#������������������ ��������������� ��������$�����% �������������������� �������� ��������&"����'��(��!���

���������������������������� ��������� ������������������������������������ �� ������� ������� ��������������������������������� ����� ����� ���������������� �!���"�������#���������� ���� ������������������������� ����������� ��������)�����&"*�+�"�#������������������ ��������������� ��������$�����% �������������������� �������� ��������&"����'��(��!���

�������

������������������������ ��������� ������������������������������������ �� ������� ������� ��������������������������������� ����� ������ ���������������� �!���"�������#���������� ���� �#������������������ ��������������� ��������$�����% �������������������� �������� ��������&"����'��(��!���

� �

������������������������ ��������� ������������������������������������ �� ������� ������� ��������������������������������� ����� ������ ���������������� �!���"�������#���������� ���� �#������������������ ��������������� ��������$�����% �������������������� �������� ��������&"����'��(��!���

������������������������������ ��������� ����������������������������������!�� "��#������������ ���� ���������������������,���� �"����!���������������� ����� ������ ���������������� �!���"�������������$� �� �%���&��'����� �� ��������� ���������������#���������� ���� �#������������������ ��������������� ��������$�����% ����������-�������������������� �( )* �����������������+����� ��������������������������������� #���� �( )* ���� ��������������������������#��������� ���,��-��!����� ������������������������������������� �������� ��������&"����'��(��!���

�������������������������������� ������������������������������������������� ��� ������ �� �������������������������� ������������������������� ��� �������� ���� ��������� !�"���������������������������

+��)��$�$��������*������� ��!��" �����������������������*������� ��!��"�������������� ��� ������������������� �-�����������*������!� ������"#���������<���������� ��� �� ������������ �������������9�������� ��� ����!�&������� ������'� �#�����!��! ��6!��!�!:������� ����1����=��%�/�!��!�� ��������%���$������� �������> �0�����#$�$!��������)������������� �������������������

�?@���A@��

�A@��

�<@��

�<@��

��@��

��@��

��@��

��@��

��@��

��������� ��� ����� � ���������� ������������ ������������������������������������������������ �� ��������� � � ������������ ������ � ����� ��

>� ���#E�������� ��������

�3@��

�A@��

�<@��

�<@��

�B@�3��@��

��@��

��@��

��@����@����@��

�3@��

� � � � � � � � � �

�?@����A@��

�A@��

�<@��

�<@��

�B@��

��@��

��@��

��@��

��@��

��@���3@��

�?@��

�A@��

�<@��

�B@��

�B@�3��@��

��@��

��@��

��@����@����@����@����@��

�3@��

��/#�/����?��� ��������

*������!��!��"�$���������%���*���������"�%����������<��1 !���$���"���������������������*�� ���9"������� ���������$���. ������"�H!�������%����$������� ��$�������2��*������!��!��"�&������������'������ �����!��! ��6!��!�!:����������� ����1����=��%�H!�������%����$����*�� ���9�����������> ��!��� 6����&�!�)����$��������! ��������!�&$����

+��)��$�$�������� �6���5��$�$!�!�6��� � �)������� ���������������+����)�5�����)�����%�6!=����������� ��-�������������*������� ��!�����!� �����"�"����������� "�/,*������!� ������"�#��������<���� �������������������������0��������������&������������������9������� ����*�� ���9������� ���������$��� �6���5��$�$!�!5�� � �)������� �����������������!��! ��6!��!�!:������� ����1����=��%�H!�������%����$����1 !���$���"�����������������(������� �������> �0�

#�����������������&�����'�����%�#*���������"�%����������<��������"�������� ���������������0������'� �#���#$�$!��������)������"������� ����������������. ������"�,$�!$�%���&��!���������� ��� �����3� ����/�!��!�� ��������%���$������� �������> �0�*������!��!��"�"����������%�����!��! ��6!��!�!:�����,$�!$�%���&��!�������/�!��!�� ��������%���$��������������*������� ��!�����!� �����"�"�����������#����������

����������� �������������������������

� � ! � � ! � �

���������� *

���������������������

��� �� �� �������� ���� ������������������������� � � ���� �� � ���� �� �� ������������� ������ ���� ���� ��������������������������������������� �� �� ������� ������ ���� ��� ������ ���� ������� ������� � ����������� ������ ����� � ��� ������ ���� ����� !������� ����������� �������������� ������������"

��� ����� ��� ����?���� !�������@��� ����� ����#���?� ��� ����� ��)�����?� ����� ��� �� �)���� ��������?� ��� ��!����� �� #������ @������� �������� ������?� �� � � ������� ���� � ���� ����?�����������-?����@������?�3��������� ��������������#� ���������?������ �1����������������������� �����)��?����� � ��1�������%��1���7�����?�����������#����?����� ��� �� ������������� �����?'��� !�� �#����?�������� ��� !��� � ������?����� �������� ��� !��� ��!����� @@#�)������ �������?�-���� �� �������� @� ���������?� ��� �����������?������ ������������ ����#���� ���� ��%������?�'���!������� ������ ��?�'�����������������?������0����������%����������?�����������������?��.�0� ���������������������� ������@�������������?��������� ���%���� ��)������� ������ ������ ���?��� ��!���1���������� ������������?�'���!���������?�-��������������@�� ���?���#����������� ����1���� @� �������?���� ������ �� ��� �� !�����)��?������� �� ���@��.�(2$?�< ��������������A������������@� ������ ��#��?&������.����� ������������ ��� ������������@���1���7�������������

�)�� ��� �������� ������"�2� @)�� #�� ����� ��"�&�� ����#�7� #��� �#������� ������!� ��"�������������������#������"

������������� ����������� ��������

��������������� ������������ �������������

����������� ������������������ ����������� �������������������������������������������������������������������� ������ ������ ����!"����� ��#� ��#�� �������������� ��� �� ��������� $��� �� ����������� ����� �������� �� ��������� ����������������������%�� ����������������� �� �����������!�������� �

����������� ������������������ �&���� �� ����&������������������� ������&� �������������$�����!������������� ��������������������������������� ���������������� ����������� �������������������������������������������� ����!����������� ���� ������ ���"�#�����$��� �������%�������� ���������&�����������������������������������!� "�����������'��& �� �����������������$����������'�$������� ����������������������"���� ����!������������$�����������&��������&������������ �����������������"(��$�� ���������������� �&����$�����&������ ���������������������������������������������'����������������������� �!'� ����������������%�� ����� ����������������� ��$��������$���� ���(�����%�����(��$��������� ��� �� �������������������� $��� �� ����������������� � �� ������� �����������������������������!)���*���� �������������������� ��� �� ���� ��������� �� � ���� �������� ����� �� � ������������� ��� ������������������������� �$������������������������������������������������(��$���!'�����+,,-������������� ������#�������������� �������������������������������������������� �������"

$����� ���#�%�������������.*�#� ��������� ������+,,-��������)����������������������������� #��*������� � $������������������������� ��������#��������� ��!/����&� ��������+����(������������������������!'�+,,0�������� 1� ������� �� 2� ������� ��)��*������� �� #��� � ������ ������� ��,���� ����������-� �������������! '�������������#������ ����� � ������� ���

����������&�������������&������������� �� ����� �������!)����� ����&�� ��������������� �������������������� ���� ������+,,3���#����4����������������1� ���������������/���������#�������.���� ������ �������������� ���� �� !����!��!�������)���������� �� !����!���!����(���� �������!����!2����"�� ���� �!"������������� �������$�� �������� ���������#������������������ ��� �������&��� ����������������������/����������� ����� � �������� ������� !����!��!5�� ������� � ��� ������� �� !����!��!.�����.���������� �������!��!1�����.���������� ������������ �����������+,6+! )������� �� �����������&������ ����������������������������������$���� ��� ���������������� ��7���������������������������0��1���*����������������������!)!2*����8���������)����������������� �������%!.��9����������������������� ��:!2*�9��������������������%���������$���������%!������ ���������������� �������!.�����0���1������������2��������������������� ����;!;�� *�������������������������������$�������!)!��*����� ��� !)���������������#��� �� ����������� ��� ��34 ��� ��/������������� �� ��/������2���� �� �����

����������������� ������������� ������������������� ������������������������������������������������������ ������������������ �������������������������������� �������������� ���� ������������� �������� �������� ���������!����� ������������������������� � ����� ����������������� ������ ����� "�"����������� � ������������� ���� ��������� ������������ ������������������� ����� �� �� ������� ���#������ ��������� ����������������� ������#���� �� �������"��� ���$��� ������ ���������� ��������� � ����������� ���#�������%��� � � � ���� ������ ��� � ����� "���� ������ ����� ������������� ��� �"������� ���������������� ����

����������������� ����� ���������� � � ���

������������������

����������������������������������� �������

���� � $����� *���#�������&������5����������/-������#���� ��#� ��������� ��������)�����������1����������������������� ���������&��������������� ��%���!'������������&�������� �� ��������� ������ �� ������������������������!

� �����)�����������1������������� ���&���� ������ ������ ��� ����� $� ��������! �� �� ��5����������/-� ����&��������� �������������&��#����������� �� ���� �� ��� ��� �4��� �#��

�����#� � �������������������&����������!/������������� �������� ����#����������$���������� $���� ��������������� �������������������$�������������� � $��� �������������������������������� �� ��� ������������ ����!��������� ������� ��������������������������� � � ������!(���������������������� ����������������7<��� ������������ �� ��� ����������������������$���6�)����������67 ���8��!���(������� ����� ��������� �����$��9��4������� �������!���������� ��!�������� �����67!������� �� ����������������� ��������������< ������#�=���������������������� !

)�����������1������������������� ���� � �������&������ ���$������#�� ��������� �� ��������!'��������6>>0��+,,,� �������� �/������)���� ���;� ������!� �� ����� �� ���� �#���� � ����� ����&��� ������� ���!"���������������������� ����?���#��%���������� ����� �� ������ ��������� � ������� �� ������� ���� �1�����)����� ��!!��� ������ ��������������� �� ������/����������������:����.� ����������������������������� ������� �����*�%�������� �������1�����)����� ��! �� ���� +,,@!� � �� ����� �� � ���&����� ����� �� �������� �������������� ��/-����������/-!'����&�������� � � � ���5���������/-��������� ��&� ���������� *���7���������������� � ��������&���

������� � ���������

)����������&�������������������� ��� ��������

�������������������������������

*� �����������������������!����34 ��� ��(�����������/�������� �� � A���(��!��������� �� ��� ��� ������ ��� �� ������������#������ ���������#������������������ ��71�����������������,�������������������+,66�1�����������(2/�������+,6,���1����������;������ �������������/�������������#��+,6,!����� �� ��������� ��������������������� ����+,66���� �����������A�#���������!%�������� ��4������#�������������&������������������ �����!'�������&������������������������������������������������������������������&����������&����9��� !�"����������������+,,> ��������&�������������������� ��������� �� ���� ��"�"���9�'(��1��"5"�!

"��������������������� �����6�(� ����������������&�� ��$�����'� ���� ����� 8� � ���� � ������� ������ ��&�������7"� ����� � �� �����&������ ��� $����'� ��� &�����%������� '� �������� ������������ � ���<������� ������� �����������&��������$�� �������������� � ����������������������=����������������� �����������������������������������������������&���"��"� �� ���#�������������� �����B��'�������������������� ��&����� ��<�(������ ����'>�'������������������������ ��������$��� ���������1�������������������$����!��������������������&���� �����&����������������?������ �������� ����������������@�8������������������������������� ���������������������67������������'��������"���'��$�� � ���'������+�����(����������������/������ � ���'��� �������$�����'�� ������������������������������������� ����������������� �������� ��$���������&���&���������� ����������������������� ����&� ���������������� ����������������������������������&�"�+�������& ���$�"�"�������� ���������������� �����&������&�B,����������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �����$����������������� �����������������&����$��������� ������������"

����� ����"������������ �����������������������!������� ������������������"������!�������������"�#���������� ������"�"�����������������$����� ������� ������+,���������������������������$�������� �*�&���� ������� ����������&������ ���������� �� $���������������������������������!"������������� ���� ��������������� ��� ������� ��������������� ���������&������ ���������������<�� ������=� � ������� ��������7/�� ��� !�� �?����� $�� �������� ������ ������ C:!2*�9�������D!)�����������1����������������6>>6�6>>-������&�E� ��������� �������������������($��� ��$� ����� #��*�������A������ �����""������� �����#� ������� � ��������� � ��� ���������� ���������� ��������� �� ����������������������������� #�� ���������� ���������� ���� ������� �� �� ����������������������&���������#�����2�����)�� ������ � ���������������������������������!"���< ����������=� ���������� �������� � �������� ���� ������������������ ���������#�����4����������������*�������������/����� ����������� ������� ����������������������������������� �� �� !����!���!����(���� �� �� !����!"�������������!����!.�����.������� ����������6>>F�+,,,!"�����4������#�������������� ��������������&��� ����� ��� ����������� ����� �������� *����� �������� �� �����#�������������&��4���������� ��#�!

"������+,,6�����&� ���������� ���)�����������1����� �5���5������/���������������+,,6�+,,+��������� ����&������������������� ��/-�������������(��$��������������� ���������!'�����+,,@�����������������������������������+���!G

E��� ������ ���������� �5����������/-�)�����������1������������ ��� ����� �� �������!)�� �������� ��� ������� ���� ��� ����� ����� ������������$�����������������&����������� ��������������� ���&�� ���!�� ��&������!�����������!

/�� ��������������)�����������1�����7������� ����� �$����$������������������!����"�������� ���� ��&������!�����������������������&��"

)����� �������������������������������#��������������&�������$���� ����� ���� !���������� ������� �� ������� $��� ���������������������&� $�������������� �� ���!(��$�� ��������������� �&��������������� �� ���� ����������������������1� ���������%�&� �"5� ��������� ���� ��� $�� �� ��������������������$�������������������������������� ��������������������������� ��������������&� �������������� �� ������������#���� ������������&� �����������!2����� ��������� ��������� ������� ��������������&���������������� ����$��� ��!��������&��� ��������������������� ������������������BCDE������������� ��������������������������������������"��������� ���������������������������������������!����������������$�� ������������������ ��������������"������� ��� ����������5�������#������������������"���������� �#�������B(��������&� ��������&��������������������������� �������������& ��$�� ��:�������$�� ���������$����������������������� ������� �� ������!��������� ����� �������$��������� &��������� ��������"���������������������������& �� ������"������������ �$����'������ ��������$���������'�������������!�����& �����������������$���'���?�������������� �����������������$"�F���� ���&�����������!�����������$����&����'����$�� ������������� ���������������"������ ���� ��&�������&��������$�� ���������������� �&����������������"�����������&������ ��� ��������������������������������������� ���������������"

����������� ��������$�� �� ��������%������������������������� ����� �� �����#� �� ������������ ��� ���$�� �������� �� ��� �������� ����������1� ����#����%�&� ���� �����/���������#�������.������������ *������������������������*������!

���������������������������������� ����