REUNIÓN DE MINISTROS Y MINISTRAS DE SALUD: AVANCES Y DESAFÍOS EN SALUD REPRODUCTIVA INTERCULTURAL PARA MUJERES INDÍGENAS EN AMÉRICA LATINA.

Boletín N° 2 - Junio 2011

Actualidad

Reuniones, Eventos de las Comi-siones Técnicas

Saludo de la OPS por los 40 años del ORAS - CONHU

Eventos Suramericanos en Salud

Galería de Secretarios Ejecutivos

NNoottiiSSaalluudd AAnnddiinnaass OOrrggaanniissmmoo AAnnddiinnoo ddee SSaalluudd -- CCoonnvveenniioo HHiippóólliittoo UUnnaannuuee

Actualidad

LLaa ssaalluudd yy eell bbuueenn vviivviirr

Organismo Andino de Salud Convenio Hipólito Unanue

Av. Paseo de la República 3832 San Isidro, Lima - Perú

Teléfonos: (511) 611 3700 Telefax: (511) 2222663

www.orasconhu.org

Secretaria Ejecutiva: Caroline Chang Secretario Adjunto: Ricardo Cañizares

Contenido

4400 aaññooss ttrraabbaajjaannddoo ppoorr llaa iinntteeggrraacciióónn yy llaa ssaalluudd ddee nnuueessttrrooss ppuueebbllooss aannddiinnooss 11997711 -- 22001111

Evento realizado por el Ministerio de Salud del Perú en coordinación con el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Organismo Andino de Salud—Convenio Hipólito Unanue.

Oficina de Comunicaciones comunicaciones@conhu.org.pe

Lima, Perú 30 de junio.- El encuentro reunió a las autoridades de más alto nivel de países andinos y suramerica-nos, organizaciones internacionales involucradas en temas de intercultu-ralidad, siendo organizado por el Mi-nisterio de Salud del Perú; el Organis-mo Andino de Salud - Convenio Hipólito Unanue ORAS CONHU, el Fondo de Población de las Naciones Unidas UNFPA y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo AECID. Asistieron a la inauguración el Ministro de Salud de Perú, Dr. Oscar Ugarte Ubilluz, la Dra. Caroline Chang, Secretaria Eje-cutiva del ORAS CONHU; Sra. Patri-cia Ramos, Coordinadora Adjunta de la Oficina Técnica de AECID, Perú; Sra. Marcela Suazo, Directora Regio-nal para América Latina y Caribe de UNFPA y el Secretario General a.i de la CAN, Dr. Adalid Contreras Baspi-neiro. En la Declaración firmada por los Ministros, al finalizar la reunión, se resaltó la importancia de los progra-mas, acciones y avances logrados en diversos países de la región en mate-ria de salud sexual y reproductiva en el marco del ejercicio de los Dere-chos con enfoque intercultural. Asimismo los Ministros se compro-metieron a promover el reconoci-miento, respeto, valoración y preser-vación de la sabiduría ancestral en las

prácticas de salud tradicional, alterna-tiva/complementaria y biomédica, y fortalecer el vínculo de las entidades formadoras de los recursos humanos a las políticas públicas en salud, incor-porando en sus currículas y diversos procesos de formación, el enfoque intercultural con énfasis en la salud sexual y reproductiva. Declaración de Mujeres Indígenas Paralelamente Representantes de organizaciones indígenas firmaron la Declaración de las Mujeres Indígenas de América Latina sobre Salud Re-productiva lntercultural, en la cual ratifican su compromiso con los valo-res y conocimientos culturales de los pueblos andinos, las enseñanzas y la recuperación de alimentos, medicina, conocimientos ancestrales y modos de concebir la vida.

En este documento recomiendan a los estados encarar los problemas de acceso y calidad a los servicios de salud tomando en cuenta las barreras lingüísticas y otras barreras cultura-les, trato discriminatorio, carencia de calidad humana de parte de prestado-res/as de servicio de salud hacia las usuarias y prácticas médicas agresivas. En cuanto a los organismos inter-nacionales, instaron a promover la participación de las mujeres indígenas en la construcción de mecanismos para el diseño, implementación, segui-miento, evaluación y control social de las políticas y servicios de salud. Así mismo solicitaron la continuidad en el apoyo técnico y financiero de UNF-PA, AECID y del Sistema de Nacio-nes Unidas.

Reunión de Ministros y Ministras de Salud: Avances y Desafíos en Salud Reproductiva Intercultural para Mujeres Indígenas en América Latina

Página 2

NotiSalud Andinas

OPS/OMS SALUDA A LOS 6 PAÍSES QUE INTEGRAN EL ORGANISMO ANDINO DE SALUD POR SUS 40 AÑOS DE TRABAJO CONSTANTE DEDICADO A LA SALUD DE LOS PUEBLOS

21 de Junio, Washington D.C.- En el marco de la 148° Sesión del Comité Ejecutivo de la Organización Panamericana de la Salud realizada en Washington, se brindó un emotivo reco-nocimiento por los 40 años del Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue, con la presencia de la Dra. Mirta Roses, Directora de la OPS/OMS, del Dr. Oscar Ugar-te, Ministro de Salud del Perú y del Dr. Fernando Leanes, Representante de la OPS en Perú, así como de Ministros y Ministras de Salud de diversos países. Desde Lima, vía virtual estuvieron presentes la Secretaria Ejecutiva del ORAS - CONHU Dra. Caroline Chang y los funcionarios de este organismo.

La Dra. Roses, felicitó a los 6 países por esta expresión soli-daria y panamericana a nivel subregional en estos 40 años, teniendo una excelente producción y colaboración en el ámbito sanitario.

Por su parte la Secretaria Ejecutiva del ORAS - CONHU, Dra. Caroline Chang agradeció este emotivo acto por parte de la OPS, a nombre de los Ministerios de Salud de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, países que inte-gran este organismo y que desde hace 40 años formulan

estrategias para enfrentar juntos, problemas comunes en salud. Además mencionó que ahora estos países enfrentan nuevos retos, pero mantienen muy firme su voluntad política y compromiso para avanzar juntos en salud, armonizar y formular políticas subregionales mejorando la calidad de vida de los pueblos andinos. “La consolidación de la alianza estratégica con la OPS es necesaria, útil e indispensable para acompañar a los países en sus nuevos retos y desafíos” pun-tualizó la Dra. Chang.

El Ministro de Salud del Perú, Dr. Oscar Ugarte resaltó el trabajo del ORAS CONHU” como una instancia de concer-tación de los países andinos, muy fructífera”. Además hizo un repaso por la vida del ilustre médico Hipólito Unanue, del cual este convenio lleva por nombre. Entre los progra-mas exitosos que han sido llevados a cabo en conjun-to ,mencionó el Proyecto contra la malaria financiado por el Fondo Global de Lucha contra el Sida, Tuberculosis y mala-ria con excelentes resultados, así como la prevención del embarazo en adolescentes, la compra conjunta de medica-mentos entre otros.

“Estos 40 años son muy significativos por sus logros y por ser una instancia subregional ..y además hermanado por otras instancias subregionales como es el caso de Mercosur” puntualizó. Finalmente partieron la torta preparada para la ocasión. (Ver video completo en nuestra página web www.orasconhu.org )

Dra. Mirta Roses acompañada del Ministro de Salud del Perú, Dr. Oscar Ugarte en homenaje al ORAS - CONHU por sus 40 años.

En la sede de Lima, el personal del ORAS - CONHU junto a su Secretaria Ejecutiva, siguiendo vía virtual este acto.

Dr. Fernando Leanes, Representante de la OPS en Perú, Dra. Mirta Roses, Directora de la OPS/OMS y Ministro de Salud del Perú Dr. Oscar Ugarte

partiendo la torta.

NotiSalud Andinas

Página 3

lución REMSAA XXXII/468 del 1 de abril, recoge el encargo de los Minis-tros que dispusieron la preparación de una política andina de largo plazo que fortalezca el desarrollo de recursos humanos incluyendo la gestión de la migración, al grupo de no profesiona-les, la priorización del desarrollo de competencias que atiendan la intercul-turalidad, la equidad de género, la justicia social y la visión holística de la salud.

La XIII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Ministras de Salud dedicó una de sus sesiones para analizar la experiencia brasileña en la implemen-tación del Sistema Único de Salud y la forma cómo se han logrado importan-tes avances. En esta parte, los partici-pantes se abocaron al estudio de cómo transformar el Estado para la puesta en marcha de una política na-cional de salud.

XXX Reunión de ministras y minis-tros de Salud del Mercosur y Esta-dos asociados

Los países del MERCOSUR y Asocia-dos abordaron la importancia de en-frentar las Enfermedades No Transmi-sibles. Por su parte, la Dra. Caroline Chang, informó de los avances logra-dos en la subregión y el desarrollo del Plan andino proponiendo la articula-ción para lograr una sola agenda sura-mericana.

MINISTROS DE SALUD IBEROAMERICANOS DESTACAN EXPERIENCIA ANDINA EN ACCESO A MEDICAMENTOS Y ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES

En Asunción, Paraguay, los días 9 y 10 de Junio se realizó la XIII Conferencia Iberoamericana de Ministras y Ministros de Salud y la XXX Reunión de ministras y ministros de Salud del Mercosur y Estados asociados. En ambos eventos se contó con la participación por parte de los andinos, de la Ministra de Salud y Deportes de Bolivia, Dra. Nila Heredia; del Ministro de Salud de Perú, Dr. Os-car Ugarte y de la Vice Ministra de Sa-lud de Venezuela, Dra. Miriam Morales acompañados por la Secretaria Ejecutiva del ORAS – CONHU, Dra. Caroline Chang y demás Ministras y Ministros de Salud Suramericanos.

XIII Conferencia Iberoamericana de Ministras y Ministros de Salud

En esta reunión se abordó el acceso a medicamentos y el fenómeno de la migración de los recursos humanos en Salud. En torno al primero, el Ministro de Salud del Perú, Dr. Ugarte, presentó las experiencias de la región andina en la promoción del acceso a los medica-mentos, poniendo de manifiesto la anti-gua y constante preocupación del ORAS - CONHU por este tema, abor-dado ya en 1971 en la primera resolu-ción que tomó el organismo.

El doctor Ugarte se refirió a los proble-mas que enfrenta la política andina de medicamentos. La prescripción de las marcas, la escasez y desconfianza de la población en los genéricos, la asimetría en la información, la escasa regulación, así como los altos costos y la poca ofer-ta pública existente, fueron algunos de los temas que explicó.

Al respecto, la doctora Chang felicitó la exposición del ministro peruano y des-tacó la implementación del programa de fármaco vigilancia en dicho país. Resaltó además el apoyo que Perú está dando directamente a la Comisión Andina de Medicamentos y al Observatorio Andi-no de Precios, al cual se puede acceder desde la página web del ORAS -CONHU.

Al tratar el tema de la migración de recursos humanos, se analizó el informe del Grupo de Trabajo que plantea el desarrollo de una visión integrada de las migraciones en la que se tome en cuen-ta las perspectivas de los gobiernos, de las universidades que forman al personal de salud y de las asociaciones de profe-sionales.

Sobre el tema, la representante del ORAS - CONHU recordó que la Reso-

XIII Conferencia Iberoamericana de Ministras y Ministros de Salud

XXX Reunión de Ministros de Salud de MERCOSUR y Estados Asociados

Página 4

NotiSalud Andinas

LAS POLÍTICAS ARMONIZADAS ENTRE LOS PAÍSES ANDINOS CONTRIBUYEN A LA INTEGRACIÓN Y MEJORA DE LA CALIDAD DE VIDA Presentación del Organismo Andino de Salud en la OPS/OMS

27 de junio, Washington D. C.- Aten-diendo una invitación de la Directora de OPS Dra. Mirta Roses, la Secretaria Ejecutiva del ORAS – CONHU, Dra. Caroline Chang y Secretario Adjunto Dr. Ricardo Cañizares presentaron en la sede de la OPS en WASHINGTON DC, el plan de acción y líneas estratégi-cas del Organismo Andino de Salud, aprobado por los Ministros de Salud Andinos, compartiendo información e identificando mecanismos de articula-ción y cooperación entre las dos institu-ciones para atender las prioridades de los Países y cumplir con los mandatos de los Ministros de Salud expresados en las resoluciones REMSAA.

Se resaltó además la trayectoria del ORAS - CONHU como instancia de coordinación de políticas públicas en salud para los seis países andinos, traba-jo que se ha realizado a lo largo de 40 años con resultados que se traducen en respuestas conjuntas a los problemas comunes que enfrenta la región.

“La salud es el eje estratégico y puente de integración de las naciones andinas, durante 40 años de existencia del Con-venio Hipólito Unanue hoy Organismo Andino de Salud, se han evidenciado logros en salud y políticas armonizadas entre los países que han contribuido a la integración y mejora de la calidad de vida de los pueblos andinos”, sostuvo la doctora Chang.

Tanto la doctora Chang como el doctor Cañizares se refirieron a los distintos ejes del Plan estratégico del Organismo Andino de Salud – Convenio Hipólito Unanue y el rol de las comisiones técni-cas andinas para el desarrollo de pro-puestas, planes y proyectos para la

formulación y/o implementación de políticas públicas subregionales.

En ese sentido, se destacaron las activi-dades llevadas a cabo para procurar la disminución de los precios de los medi-camentos en la región y se ajustaron criterios para viabilizar las compras conjuntas de medicinas que se hacen a través del fondo estratégico de la OPS/OMS.

El tema de la salud intercultural y la necesidad de nuevos enfoques que to-men en cuenta la riqueza y diversidad que existe en nuestra región, así como armonizar mecanismos para mejorar la capacidad de respuesta conjunta frente a los desastres naturales, fueron temas de interés entre ambas instituciones.

El ORAS - CONHU puso en conoci-miento la iniciativa de contar con un Observatorio de Sistemas Universales de Salud que acompañe a los países, permita el intercambio y sistematización de experiencias entre países y brinde herramientas para la construcción, sos-tenimiento y desarrollo de los modelos

de salud que garanticen equidad y acce-so universal, con enfoque de derechos.

La labor del ORAS - CONHU fue re-conocida por la directora de OPS/OMS, Mirta Roses, como uno de los organismos de este tipo “más antiguos del continente” y una muestra que los países andinos “han mantenido relacio-nes estrechas en el campo de la salud, siempre sumando esfuerzos y nunca restando”.

Este encuentro permitió articular agen-das y sumar esfuerzos para fortalecer el acompañamiento y asistencia técnica y política a los Ministerios de Salud de la subregión andina.

Dr. Caroline Chang, en presentación junto a la Dra. Mirta Roses y el Dr. Ricardo Cañizares.

Presentación del trabajo del ORAS - CONHU en la sede de la OPS en Washington. Ver video en www.orasconhu.org

NotiSalud Andinas

Página 5

LANZAMIENTO DE LA RED DE EVALUACIÓN DE TECNOLOGÍAS SANITARIAS DE LAS AMÉRICAS (REDETSA)

25 de junio, Río de Janeiro.- En el marco del 8° Congreso Anual del Health Technology Assessment International (HTAi) se hizo el lanzamiento de la Red de Evaluación de Tecnologías Sanitarias de las Américas REDETSA.

Esta red inicia su formación en Buenos Aires, Argentina, el 20 de Octubre de 2010 durante el Encuentro Regional sobre Evaluación de Tecnologías Sanitarias, como un acuerdo de los representantes de los Ministerios de Salud de los países de la Región, donde se encuentran incluidos los países andi-nos, las autoridades reguladoras nacionales, los Centros Colaboradores de Organización Panamericana de la Salud /Organización Mundial de la Salud, y otras redes e institucio-nes. Además, estará centrada en las autoridades sanitarias nacio-nales, lo cual permitirá avanzar en la adopción de metodo-

logías comunes, compartiendo información y estableciendo prioridades de trabajo conjuntas para fortalecer las capaci-dades regionales.

Tiene como objetivo primordial promover y fortalecer la Evaluación de Tecnologías Sanitarias a través del inter-cambio regional de información, que sirva como apoyo a la toma de decisiones basada en evidencias para la regula-ción, incorporación, difusión, uso y obsolescencia de las tecnologías en salud, a fin de contribuir a la sostenibilidad de los sistemas de salud y la equidad en el acceso a tecno-logías en salud.

En la reunión de lanzamiento de la REDETSA participó la Dra. Lourdes Kusunoki, Coordinadora de ETS del ORAS - CONHU.

24 de junio, Piura.- Entre los días 23 y 24 de este mes se llevó a cabo el Taller binacional Perú - Ecuador para impul-sar el programa conjunto que contribuirá al mejoramiento de la salud en la frontera de ambos países.

Este programa, que cuenta con el acompañamiento del Or-ganismo Andino de Salud - Convenio Hipólito Unanue, constituye una de las expresiones más visibles del rol inte-grador que desempeña la salud, se desarrolla en la región que conforman los departamentos de Piura y Tumbes, en Perú; y la provincia de Loja, en Ecuador.

Por la parte ecuatoriana asistieron los doctores Martha Hidalgo, Diana Zabala, Edgar Armijos y Amable Bermeo, quienes junto a sus pares peruanos Luis Espinoza Aguilar, Liduvina Gonzales, Pilar Ruesta, Héctor Rodríguez, Mary Chumacero Aguilar y José Raúl Rodríguez; revisaron los avances en la implementación de la primera fase del Progra-ma de Cooperación socio sanitario en apoyo al Plan Bina-cional para el Desarrollo de la Región Fronteriza Perú -Ecuador.

Como representante del ORAS - COHNU asistió el doctor Luis Beingolea, en tanto que Valentino Luzi lo hizo a nom-bre de la Cooperación Italiana. Laura Ramírez y Miguel Malo participaron como representantes de la Organización Pana-mericana de Salud/Organización Mundial de la Salud, de Ecuador y Perú, respectivamente.

Durante el taller se realizó la socialización de la primera fase del Programa Socio sanitario, resaltándose sus logros y dificultades. También se presentó el Plan Operativo Anual aprobado para la segunda fase del programa.

Entre otras actividades que quedan como pendientes, están la definición y el nombramiento de los Comités que permitan el inicio de la ejecución de la segunda fase del programa y de la comisión que tendrá a su cargo la elabo-ración de propuestas para el Comité de Gestión. Además está pendiente la puesta al día de la data sobre personal, servicios, planes y poblaciones de cobertura; así como la revisión de la normatividad en el marco de los acuerdos de atención recíproca de pacientes.

PLAN DE SALUD BINACIONAL PERU - ECUADOR INGRESA A NUEVA ETAPA

Página 6

NotiSalud Andinas

EXPERTOS INSTAN A QUE LOS MINISTERIOS DE SALUD RECONOZCAN EL CARÁCTER ESTRATEGICO DE LA EPIDEMIOLOGIA DE CAMPO

En los días 31 de mayo y primero de junio, Colombia fue sede de la reunión de expertos suramericanos en epidemio-logía de campo, los mismos que intercambiaron información respecto de las estrategias, actividades, alcances y sus planes para el futuro.

Asistieron representantes de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Paraguay y Uruguay, así como representantes de organizaciones tales como RedSur, OPS/OMS, CDC Atlanta, CDC CAP/FETP, Mercosur y, por su-puesto, del Organismo Andino de Salud - Convenio Hipólito Unanue.

El encuentro tuvo varios objetivos. Uno de ellos fue infor-marse de cómo los planes nacionales de acción del Registro Sanitario Internacional han sido o están siendo utilizados para involucrar a las unidades de planificación y recursos humanos de los diferentes ministerios de Salud de la región.

Dicha información deberá servir para movilizar los recursos necesarios al proceso de institucionalización de las compe-tencias en epidemiologías de campo.

También se buscó compartir datos sobre las actividades actuales, futuras y potenciales de los mecanismos de integra-ción subregionales relacionadas con el establecimiento y mantenimiento de las competencias en epidemiología de campo. Al final, llegaron a una posición de consenso en tor-no a la necesidad de mantener una situación permanente de entrenamiento para de ese modo desarrollar las capacidades

relacionadas con la vigilancia en salud.

Además se formularon una serie de recomendaciones en las que se destaca el carácter estratégico de las actividades de epidemiología de campo, así como la necesidad de que los países cuenten con planes estratégicos, recursos huma-nos y financieros para su desarrollo.

En lo que atañe a la labor de los ministerios de Salud, la propuesta es similar: priorizar las iniciativas de capacitación tomando en cuenta las necesidades, particularidades y el contexto de cada país.

En Reunión del Comité Técnico Regional de los Programas de Entrenamiento en Epidemiología de Campo de la Red Sur

Página 7

NotiSalud Andinas

Comentarios por nuestra primera edición del Boletín “Notisalud Andinas” “Muchas gracias por el ejemplar del boletín N°1 ORAS-CONHU. Una síntesis extraordinaria de 40 años, con entrevistas que marcan el fortalecimiento de nuestra región. Felicitaciones!! en su gestión Dra. Chang, y también a Ministras y Ministros de esta importantísima región del planeta. Dios bendiga nuestros pueblos andinos!!somos más que vencedores!.” Walter Agreda. Director Ejecutivo. INLASA. Bolivia “Felicitaciones por el Boletín, por la estupenda gestión y por el importante aniversario!” Martha Mora de García Belaunde. Perú. “¡Felicitaciones! Muy bien estructurado y con las opiniones de nuestros ministros que desde diferentes ángu-los reconocen la importancia de la labor realizada. Por esto medio sería muy bueno compartir el boletín con todas las instancias del MINSA, DIRESAs, DISAs, GERESAs.” Dra. María del Carmen Calle. Responsable Na-cional Etapa de Vida Adolescente y Joven Ministerio de Salud del Perú. “…felicitar al ORAS/CONHU por la iniciativa y el excelente trabajo que plasma el deseo de nuestros países de aunar esfuerzos para el bienestar de la salud y la integración. Gracias una vez mas y felicidades a todo el equipo.” Lic. Alejandra Karina Garrón . Responsable a.i. Relaciones Internacionales. Ministerio de Salud y Deportes de Bolivia *Agradecemos los mensajes enviados a nuestra oficina por el primer número editado en el marco del 40 Aniversario del ORAS CONHU y nos compromete a seguir difundiendo todo el trabajo que realizan los Ministerios de Salud de Bolivia, Chile, Colombia, Perú y Venezuela quienes a través de esta Secretaría consolidan su firme propósito de trabajar por el bien de nuestros pueblos andinos.

15 de junio, Lima.– El ORAS - CONHU recibió la visita de la Parla-mentaria Andina por Colombia Dra. Gloria Flórez; quién fue recibi-da por la Dra. Caroline Chang; Secretaria Ejecutiva; Dr. Ricardo Cañizares, Secretario Adjunto y la Dra Gloria Lagos, Gerente de Líneas Estratégicas y Cooperación Internacional. Dicha reunión estuvo enfocada en la necesidad de constituir una Comisión Espe-cial de Salud en el Parlamento Andino, logrando un intercambio muy enriquecedor con las experiencias y avances realizados por los países miembros del ORAS - CONHU.

VISITA AL ORAS - CONHU DE LA PARLAMENTARIA ANDINA POR COLOMBIA DRA. GLORIA FLÓREZ.

Asimismo , se coordinó la participación del Organismo Andino de Salud en el III Encuentro de Culturas Andinas a reali-zarse en la localidad de Pasto - Nariño (Colombia), del 13 al 21 de Agosto. Dentro de este evento se desarrollará la “Mesa de Diálogo de Salud Intercultural de la Región Andina”.

Página 8

NotiSalud Andinas

GALERÍA DE SECRETARIOS EJECUTIVOS DEL ORAS - CONHU

Dr. Alfredo Lynch Cordero PERÚ

Dr. René Calle Cabrera ECUADOR

Dr. Daniel Orellana VENEZUELA

Dr. Nazario Román Armendáriz ECUADOR

Dr. Hugo Urquieta Morales BOLIVIA

Dr. Arcadio Andrade Duque VENEZUELA

Dr. Roberto Acosta Borrero COLOMBIA

Dr. Carlos Bazán Zender PERÚ

Dra. Caroline Chang Campos ECUADOR

Actual Secretaria Ejecutiva

Dr. Óscar Feo Istúriz VENEZUELA

Dr. Mauricio Bustamante García COLOMBIA

Dr. Juan Luis Gonzales Reyes CHILE