oskar_za_ubiistvena_rolia_litvinovi

œ–ŒÀŒ√

œ‡ËÊ13 ˛ÎË 1987 „Ó‰ËÌ‡

¬¿À≈–»… œ≈“–Œ¬»◊

¡ÎÓÌ‰ËÌÍ‡Ú‡ Á‡‰ ‚ÓÎ‡Ì‡ Ì‡ ÔÂÊÓÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·Â¯Â ıÛ·‡‚‡.“ˇ ÛÏÂÎÓ Ô‡ÍË‡ ÍÓÎ‡Ú‡ ÒË ‰Ó ÚÓÚÓ‡‡ ‚ ÏËÌË‡Ú˛ÌÓ-

ÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ‰‚Â ‰Û„Ë ÍÓÎË. «‡„‡ÒË ‰‚Ë„‡ÚÂÎˇ, ÓÚ-‚ÓË ‚‡Ú‡Ú‡. ÃˇÌ‡ı‡ ÒÂ ÒÚÓÈÌËÚÂ ∫ Í‡Í‡ ÔÓ‰ ÏËÌË ÔÓÎË˜-Í‡Ú‡. ¡ÎÓÌ‰ËÌÍ‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÒÏˇ Ë Í‡Á‡ ÌÂ˘Ó Ì‡ ÌˇÍÓ„Ó, ÍÓÈÚÓ ÒÂ-‰Â¯Â ‰Ó ¯ÓÙ¸ÓÒÍÓÚÓ ÏˇÒÚÓ, ÌÓ ÎËˆÂÚÓ ÏÛ ·Â¯Â ÒÍËÚÓ. —ÎÂ‰ÏËÌÛÚ‡ ÓÚ ÍÓÎ‡Ú‡ ÒÎÂÁÂ ÏÎ‡‰ Ï˙Ê. —Â„‡ ÚÓÈ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â ÔÂÍ-‡ÒÌÓ Ì‡ ·ÂÁÏËÎÓÒÚÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ì‡ ÎÂÚÌËˇ ‰ÂÌ.

ìƒ‡, ÚÓ‚‡ Â ÚÓÈî ≠ Í‡Á‡ ÒË ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜. ŒÚÏÂÒÚË˜‡¯Í‡Ú‡ ÓÚ ÂÒÔÂÒÓ Ë ‚‰Ë„Ì‡ ˙Í‡, Á‡ ‰‡ ‚ËÍÌÂ ÒÂ‚ËÚ¸Ó‡.

ìƒÂÒÂÚ Ù‡ÌÍ‡ Á‡ Í‡ÙÂÚÓ ≠ ÔÂÒÏÂÚÌ‡ ÚÓÈ Ì‡ÛÏ, ≠ ÔÎ˛Ò‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ‰‚‡ Ù‡ÌÍ‡ Á‡ ·ÛÚËÎ˜Ëˆ‡ ìœÂËÂî. œÎ‡‰ÌÂ¯ÍËÓ·Ë! ¿ÍÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ï ‰‡ „Ó Í‡‡Ï Ú‡Í‡, ÓÚ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚˙˜-ÌËÚÂ ÏË ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ÌË˘Ó. ƒ‡ÊÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡ Á‡ÌÂÒ‡Ì‡ “‡Ì˛¯Í‡ Ó·Â˘‡Ì‡Ú‡ ÍÛÍÎ‡... ÕÓ Ì‡È-„‡‰ÌÓÚÓ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ,ÌÂ Â ÚÓ‚‡. Õ‡È-„‡‰ÌÓÚÓ Â, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ ÔÓÚ‚˙‰Ë. “Ó‚‡ Ì‡ËÒ-ÚËÌ‡ Â Úˇ. » Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ≠ Ò ÌÂˇ Â ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÈ.î

¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ ÓÚ·ÓË Ô‡ËÚÂ Á‡ Í‡ÙÂÚÓ Ë ÏËÌÂ‡Î-Ì‡Ú‡ ‚Ó‰‡, ‰Ó·‡‚Ë Ë ·‡Í¯Ë¯ Ë ÓÒÚ‡‚Ë Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ÚËÈÒÂÚ Ë ÔÂÚÙ‡ÌÍ‡.

ìÃÂÒË, ÏÓÒ˛!î ≠ ËÁÔˇ ÒÂ‚ËÚ¸Ó˙Ú.ƒÓÍ‡ÚÓ ÔÎ‡˘‡¯Â, ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡¯Â ‰‡

‡Á„ÎÂÊ‰‡ ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡Ú‡ Ë ÏÎ‡‰ÂÊ‡. “Â ÌÂ ÔÓ‰ÓÁË‡ı‡, ˜Â „ËÌ‡·Î˛‰‡‚‡Ú Ë ÒÂ ‰˙Ê‡ı‡ ÌÂÔËÌÛ‰ÂÌÓ, ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ ËÏ ÌÂÓÒÚ‡‚ˇ¯Â ÌËÍ‡Í‚Ó Ò˙ÏÌÂÌËÂ ÓÚÌÓÒÌÓ ÚÂıÌËÚÂ Ì‡ÏÂÂÌËˇ.Ã˙Ê˙Ú ÒÎÂÁÂ ÓÚ ÍÓÎ‡Ú‡, Ó„ÎÂ‰‡ ÒÂ. ÕÂ Á‡·ÂÎˇÁ‡ ¬‡ÎÂËÈ œÂÚ-Ó‚Ë˜, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ ÒÂ‰Â¯Â ‚ Â‰ÌÓ Í‡ÙÂÌÂ Ì‡ ÚÓÚÓ‡‡ Ì‡ ‡ÁÒ-ÚÓˇÌËÂ ÓÚ ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ ÏÂÚ‡, ÒˇÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ˜‡‰˙‡ Ë Ú˙ÏÌË-ÚÂ Ó˜ËÎ‡ ÒÍË‚‡ı‡ ÎËˆÂÚÓ ÏÛ.

Œ— ¿– «¿ —Ã⁄–“ŒÕŒ—Õ¿ –ŒÀfl 5

♣ ♦ ♥ ♠

¬ Ì‡¯Ë ‰ÌË21 ˛ÌË, ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ

“¿Õfl

ÓÈ Â Í‡Á‡Î, ˜Â ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ˙Ú Â ÚÂÊ˙Í ‰ÂÌ?“‡ÚˇÌ‡ —‡‰Ó‚ÌËÍÓ‚‡ Ó·Ë˜‡¯Â ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËˆËÚÂ. œ˙‚Ó, ‚

ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ ÒÂ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú ÒÂ Â‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÔÂÁ ÔÓ˜Ë‚ÌËÚÂ ‰ÌË Ë Â ÔÓ-ÚÓÎÂ‡ÌÚÂÌ Í˙Ï Á‚˙-ÌÂÌÂÚÓ Ì‡ ·Û‰ËÎÌËÍ‡. ¬ÚÓÓ, ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ ÔÓ ÛÎËˆËÚÂ Ì‡ÃÓÒÍ‚‡ (ÓÚ˜ÂÚÂÌÓ Â ÓÚ ÏÌÓ„Ó„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡) ËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‰ÂÎÌË˜ÌË ‰ÌË. »ÎËıÓ‡Ú‡ ÌÂ ·˙Á‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙˘‡Ú ÓÚ ‚ËÎËÚÂ ÒË, ËÎË Ô˙Í ‚ ÌÂ‰Â-Îˇ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò‡ ÒÂ Ì‡ÒÏÛÍ‡ÎË, ˜Â Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ú‰‡ ÒÂ‰Ì‡Ú Á‡‰ ÍÓÏËÎÓÚÓ. — Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡ ≠ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ! «‡‰˙-ÒÚ‚‡ÌËˇ ÔÓ˜ÚË ÌˇÏ‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ë Á‡ ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ Ú˙„ÌÂ¯ÔÓ-Í˙ÒÌÓ.

≈ÚÓ Ë ‰ÌÂÒ “‡Ìˇ ËÁÎÂÁÂ ÓÚ Í˙˘Ë ÌÂ ‚ ÓÒÂÏ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Í‡ÍÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ, ‡ ÚÓ˜ÌÓ ‚ ‰Â‚ÂÚ. ≈‰ËÌ ˜‡Ò ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡∫ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ, Á‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂ Ì‡‚ÂÏÂ ‰Ó ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË ‚ ‡ÈÓÌ‡Ì‡ ìÃ‡ˇÍÓ‚Í‡î. ¿ÍÓ Ô˙Í ‚˙ÔÂÍË ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ‰‡ÔÓÔ‡‰ÌÂ ‚ Á‡‰˙ÒÚ‚‡ÌÂ, ÌÂ Â ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÚ‡¯ÌÓ, ˘Â Á‡Í˙Ò-ÌÂÂ Ï‡ÎÍÓ. “ˇ ‚Â˜Â ÌÂ Â ÔÓÒÚ ÒÎÛÊËÚÂÎ, ‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ‰ËÂÍ-ÚÓ ≠ ‚ÚÓËˇÚ ÔÓ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ ˜Ó‚ÂÍ ‚ ÂÍÎ‡ÏÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ. ¿Ì‡˜‡ÎÌËˆËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Â ‰Ó·Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ (ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ Ò‡ÏËÚÂÚˇı), ÌÂ Á‡Í˙ÒÌˇ‚‡Ú, ‡ ÌÂ˘Ó „Ë Á‡‰˙Ê‡.

Õ‡ “‡Ìˇ ∫ ı‡ÂÒ‚‡¯Â ‰‡ ·˙‰Â Ì‡˜‡ÎÌËÍ. ÕˇÏ‡¯Â Í‡Í‚Ó ‰‡ÒÂ ÔÂÒÚÛ‚‡, ÔËˇÚÌÓ Â, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡¯ ÓÚ‰ÂÎÂÌ Í‡·ËÌÂÚ, ÍÓÊÂ-ÌÓ ÍÂÒÎÓ, ÎË˜Ì‡ ÒÂÍÂÚ‡Í‡... ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ≠ ıÛ·‡‚‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡,ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÏ‡Ì‰‚‡¯! —‡ÏÓ ˜Â Á‡ “‡ÌˇÌ‡È-ÔËˇÚÌË ·ˇı‡ (Ë ÚÓ‚‡ Â, Í‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡¯Â Ô‡ÒÚÓÍ˙Ú ∫, ìÍÎ‡-ÒË˜ÂÒÍË Ô‡‡‰ÓÍÒ Ì‡ ÊÂÌÒÍ‡Ú‡ ÎÓ„ËÍ‡î) ÌÂ ÒÓÎË‰Ì‡Ú‡ ‰Î˙Ê-ÌÓÒÚ Ë Í˙„Î‡Ú‡ ÒÛÏ‡ ÔÓ ‚Â‰ÓÏÓÒÚ.

œÓ‚Â˜Â ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ —‡‰Ó‚ÌËÍÓ‚‡ ÒÂ „Ó‰ÂÂ¯Â Ò ÚÓ‚‡, ˜Â ‚˙-Ó·˘Â ÌˇÏ‡ ‚Ë‰ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓ. ‡Í‚Ë Ò‡ Ì‡˜‡ÎÌË˜ÍËÚÂ? »ÎË Ìˇ-Í‡Í‚Ë ÒÚ‡Ë ÍÓÏ‡Ì‰ÓÍË, ËÎË ÔÓÍÎÂÚË „‡Ì‰‡ÏË, ËÎË, ‚ Í‡-ÂÌ ÒÎÛ˜‡È, ËÁÏ˙˜ÂÌË ÏÎ‡‰Ë ÊÂÌË Ò Ú‚˙‰ ÔÓ„ÎÂ‰. ¿ Á‡ “‡ÚˇÌ‡ÌËÍÓÈ ÌÂ ·Ë ÒÂ ÒÂÚËÎ, ˜Â Â ‰ËÂÍÚÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÏÛ Ô˙ıÌÂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ‚ËÁËÚÍ‡Ú‡ ÒË. ¬Ë‰˙Ú ∫ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ·Â Ì‡˜‡ÎÌË˜ÂÒÍË ≠ Ì‡Ô-

Œ— ¿– «¿ —Ã⁄–“ŒÕŒ—Õ¿ –ŒÀfl 7

♣ ♦ ♥ ♠

ÃÎ‡‰ÂÊ˙Ú Í‡Á‡ ÌÂ˘Ó Ì‡ ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‚Â˜Â ÓÚÍ-Î˛˜‚‡¯Â ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÍÎ˛˜. “ˇ ÒÂ ‡ÁÒÏˇ Ë„Ó ÔÓÚÛÔ‡ ÔÓ Á‡‰ÌËÍ‡. ¬˙ÚÂ ÚÂ ‚ÎˇÁÓı‡ ÔÂ„˙Ì‡ÚË.

¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ Ú˙ÊÌÓ ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡ Ë ÒÚ‡Ì‡ ÓÚ Ï‡ÒË˜-Í‡Ú‡.

♠ ♥ ♠

¬ ‡Ò‡ÌÒ¸Ó‡ ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡Ú‡ ÔÂ„˙Ì‡ ÏÎ‡‰ÂÊ‡. “ÓÈ ÒÂ Ì‡-‚Â‰Â Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ˇ ˆÂÎÛ‚‡. ¿Ò‡ÌÒ¸Ó˙Ú ÒÂ ‚Î‡˜Ë ‰ÓÒÚ‡ ‰˙Î„ÓÍ˙Ï ¯ÂÒÚËˇ ÂÚ‡Ê Ë ÏÎ‡‰ÂÊ˙Ú ÛÒÔˇ ‰‡ ‡ÁÍÓÔ˜‡Â ÚË ÍÓÔ˜ÂÚ‡ÓÚ ·ÎÛÁÍ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓÏË˜ÂÚÓ.

“Â Ì‡ı˙ÎÚ‡ı‡ ‚ ÔÓÎÛÏ‡Í‡ Ì‡ Ï‡ÌÒ‡‰‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÚÂÒÍ‡‚ÓÒÂ Ò˙·ÎË˜‡ı‡ Â‰ËÌ ‰Û„.

≠ Œ, Δ˛ÎË ≠ ËÁÏ˙ÏÓË ÚÓÈ Ì‡ ÛÒÍË, ≠ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÚÂ ËÒÍ‡Ï!≠ œÓ˜‡Í‡È, ÕËÍÓÎ‡, ÔÓ˜‡Í‡È ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ Úˇ Ì‡ ÙÂÌÒÍË Ë ÒÂ

Á‡ÒÏˇ, ≠ ÍÓÎÍÓ ÒË ÌÂÚ˙ÔÂÎË‚ ≠ ËÒÚËÌÒÍ‡ ÏÂ˜Í‡!...

♠ ♥ ♠

≠ Œ, Δ˛ÎË, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÚÂ ËÒÍ‡Ï!≠ œÓ˜‡Í‡È, ÕËÍÓÎ‡, ÔÓ˜‡Í‡È, ÍÓÎÍÓ ÒË ÌÂÚ˙ÔÂÎË‚ ≠ ËÒ-

ÚËÌÒÍ‡ ÏÂ˜Í‡!

“ÂÁË „Î‡ÒÓ‚Â ÒÂ ˜Û‚‡ı‡ ÓÚ „ÓÎÂÏËˇ Í‡ÒÂÚÓÙÓÌ.ƒ‚‡Ï‡Ú‡ Ï˙ÊÂ Ò˙Ò ÒÎÛ¯‡ÎÍË, ÍÓËÚÓ ÒÎÂ‰ˇı‡ Á‡ÔËÒ‡, ÒË

‡ÁÏÂÌËı‡ ËÁ‡ÁËÚÂÎÌË ÔÓ„ÎÂ‰Ë.≠ ƒˇ‚ÓÎËÚÂ ‰‡ „Ë ‚ÁÂÏ‡Ú! ≠ Í‡Á‡ Ô˙‚ËˇÚ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË. ≠

œ‡Í ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÏÂ ÚÓ‚‡ ÔÓÌÓ.ŒÚ Ï‡„ÌÂÚÓÙÓÌ‡ ÒÂ ˜Û‚‡ı‡ Á‚ÛˆËÚÂ Ì‡ Î˛·Ó‚ÌÓ ·ÓË˜Í‡-

ÌÂ ≠ ÒÚÓÌÓ‚Â, Û˜ÂÒÚÂÌÓ ‰Ë¯‡ÌÂ, ËÌÚËÏÂÌ ÌÂˇÒÂÌ ¯ÂÔÓÚ.≈‰ËÌ ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ì‡Ï˙˘Ë Ë Ì‡Ï‡ÎË Á‚ÛÍ‡.Ã‡„ÌÂÚÓÙÓÌ˙Ú ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡¯Â ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ ‚˙Á‰Ë¯ÍËÚÂ Ë

ÒÚÓÌÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ˜Û‚‡ı‡ ÓÚ Ï‡ÌÒ‡‰‡Ú‡.

6 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

ÕÂ ÓÚË‚‡ Ì‡ ‚ÚÓËˇ ˜Ó‚ÂÍ ‚ ÂÍÎ‡ÏÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ìœÂÚ‡Ú‡‚Î‡ÒÚî ‰‡ Í‡‡ Ï‡ÎÍÓ ÔÂÊÓ, Í‡ÚÓ ˜Â ÎË Â ÌˇÍ‡Í‚‡ ‡ÒÔË‡ÌÚÍ‡.

Ó„‡ÚÓ “‡Ìˇ ÒÂ Á‡ÏËÒÎË ‰‡ ÍÛÔË ÔÓ-ÒÓÎË‰Ì‡ ÍÓÎ‡, ‰ÓË ÌÂÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊË, ˜Â ÚÓ‚‡ ˘Â ˇ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ì‡È-ÒËÎÌËÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌË ÒÚ‡‰‡ÌËˇ. ÕÓ‚‡Ú‡ ÍÓÎ‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Â ˜Û‰ÂÒÌÓ,ÒÚ‡ıÓÚÌÓ ÌÂ˘Ó, ÌÓ Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë Ò Î˛·ËÏÓÚÓ ÒË ÔÂÊÂÌˆÂ?ƒ‡ ÒË „Ó ÓÒÚ‡‚Ë Á‡ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È? ÕÓ ‰‚Â ÍÓÎË Á‡ Â‰ÌÓ ÏÓÏË-˜Â Ò‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó. ƒ‚‡ „‡‡Ê‡, ‰‚Â ÔÓ‰‰˙ÊÍË, ‰‚‡ Ô˙ÚËÌ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÔÂ„ÎÂ‰ ≠ ˘Â ÒÂ ÔÓ·˙Í‡, Ô˙Í Ë ‰ÓÒÚ‡ Ô‡Ë ˘Â„Î˙ÚÌÂ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ˇ „ÎÂ‰‡Ú Ì‡ÍË-‚Ó Ë ‚Â‰Ì‡„‡ ˘Â ˇ Ó·ˇ‚ˇÚ Á‡ ·ÛÊÓ‡ÁÍ‡. ¿ ‰‡ ÔÓ‰‡‰Â ÔÂÊÂÌ-ˆÂÚÓ ÔÓÒÚÓ Ò˙ˆÂ ÌÂ ∫ ‰‡‚‡. Õ‡ÎË ‚ˇÌ‡Ú‡ ˜Â‚ÂÌ‡ ÍÓÎËˆ‡ ÂÏËÌ‡Î‡ Ò “‡Ìˇ ÔÂÁ Ó„˙Ì Ë ‚Ó‰‡, Í‡ÚÓ ÊË‚‡ Â, Ó·Ë˜‡ ÒÚÓÔ‡Ì-Í‡Ú‡ ÒË Ë ÔÓÒÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÂÊË‚ÂÂ, ‡ÍÓ Úˇ ˇ ‰‡‰Â ‚ ˜ÛÊ‰Ë,‡‚ÌÓ‰Û¯ÌË Ë ÌÂÒ˙˜ÌË ˙ˆÂ.

“‡Ìˇ Â¯Ë ‰‡ ÔÓ‰‡Ë ÔÂÊÂÌˆÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË, ÌÓ fiÎËˇÕËÍÓÎ‡Â‚Ì‡ ·Â ÒÍ‡‡Ì‡ Ò ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ë Ò‡ÏÓ Á‡Ï‡ı‡ Ò ˙ˆÂ:ì¡ÓÊÂ ÓÔ‡ÁË!î “‡Ìˇ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Ò˙Ò Ò˙˘ÓÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Í˙ÏÔ‡ÒÚÓÍ‡ ÒË, ‡ ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ ËÓÌË˜ÌÓ ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡: ì◊Â‡Á Ò ÏÓËÚÂ ÚÂÎÂÒ‡ Ì‡Ô‡‚Ó ˘Â ˇ ÒÏ‡Ê‡!î ƒÛ„, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ Ì‡“‡Ìˇ ‰‡ ÌÂ ∫ Â Ê‡Î ‰‡ ÔÓ‰‡Ë Î˛·ËÏÂˆ‡ ÒË, ÌˇÏ‡¯Â...

«Ì‡˜Ë, Â¯Ë Úˇ, Ú‡Í‡‚‡ ∫ Â Ò˙‰·‡Ú‡. ŸÓÏ ÔÂÊÂÌˆÂÚÓ ÌÂËÒÍ‡ ‰‡ ÒË ÓÚË‰Â, ÏÌÓ„Ó ∫ Á‰‡‚Â Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÍÓÎ‡, ˘Â ÒË „Ó Í‡-‡ ˜‡Í ‰Ó ÔÂÌÒËˇ ≠ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ËÎË ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡. ÕÓ ËÁ-‚Â‰Ì˙Ê ÒÂ ÒÂÚË ≠ ƒËÏÍ‡ œÓÎÛˇÌÓ‚, ÒÚ‡ËˇÚ, ‚ÂÂÌ ÔËˇÚÂÎ,ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˙Ú ÓÚ ìÃÎ‡‰ÂÊÍË ‚ÂÒÚËî, Ë ‰ÓÒÂ„‡ ÒË Í‡‡ ÓÒÚ‡ˇ-Î‡Ú‡ ÊË„ÛÎÍ‡! ÃÓÊÂ ‰‡ ÏÛ ÔÂ‰ÎÓÊË ÔÂÊÂÌˆÂÚÓ. ŸÓÏ Ú‡ÁËÏËÒ˙Î ∫ ‰ÓÈ‰Â Ì‡ÛÏ, “‡Ìˇ ‚Â‰Ì‡„‡ ≠ Úˇ ÌÂ Ó·Ë˜‡¯Â ÌË˘Ó ‰‡ÓÚÎ‡„‡ ≠ ÏÛ ÒÂ Ó·‡‰Ë Ë „Ó ÔÓÏÓÎË ‰‡ ÏËÌÂ ÔÓ ÒÔÂ¯Ì‡ ‡·ÓÚ‡.

œÓÎÛˇÌÓ‚ ÒÂ Á‡‡‰‚‡ Ì‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ “‡Ìˇ. –‡ÁˆÂÎÛ-‚‡ ˇ, ÌÓ ÔÓÒÎÂ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÒÚ‡Ì‡ Ï‡˜ÂÌ Ë Í‡Á‡:

≠ ’ÛÒ‡ËÚÂ ÌÂ ‚ÁËÏ‡Ú Ô‡Ë ÓÚ ÊÂÌË. » ÍÓÎË Ò˙˘Ó. ÓÎÍÓÚË ÒÚÛ‚‡ ÔÂÊÂÌˆÂÚÓ?

≠ œÓ Ú‚ÓÂ ÛÒÏÓÚÂÌËÂ ≠ Ò‚Ë ‡ÏÂÌÂ “‡Ìˇ.≠ “Ë ıËÎˇ‰Ë ‰ÓÎ‡‡ ÒÚË„‡Ú ÎË? ≠ ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ó ÒÂ ÔÓËÌÚÂ-

ÂÒÛ‚‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˙Ú.≠ ƒ‡‰ÂÌÓ.≠ ¿ ÏÓÊÂ ÎË Ì‡ ÍÂ‰ËÚ? ◊Â ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌˇÏ‡Ï Ú‡ÍË‚‡ Ô‡Ë...

Œ— ¿– «¿ —Ã⁄–“ŒÕŒ—Õ¿ –ŒÀfl 9

♣ ♦ ♥ ♠

ÓÚË‚, ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â ÏÎ‡‰‡ Ë ·ÂÁ„ËÊÌ‡. ‘Ë„Û‡Ú‡ ∫ ≠ ÒÚÓÈ-Ì‡. ¿ÍÓ Â Ò Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ ≠ ÚÓÈ Â ÔÎ˙ÚÌÓ ÔËÎÂÔÌ‡Î, ‡ÍÓ Â Ò ÔÓÎ‡≠ Úˇ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Â Ì‡‰ ÍÓÎÂÌÂÚÂ. ÓÒËÚÂ ∫ ≠ ·ÛıÌ‡ÎË, ·˙˜ÍË≠ ÌˇÏ‡. — Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡ ≠ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‰ÓË ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙Ë ˇ Á‡Í‡˜‡-ı‡. ‡ÌÂı‡ ˇ Ì‡ ‰ËÒÍÓÚÂÍË ‚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍËÚÂ Ó·˘ÂÊËÚËˇ... ¿ ‚Â˜-Ì‡Ú‡ ÏÎ‡‰ÓÒÚ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ıÛ·‡‚Ó ÌÂ˘Ó! œÓÌÂ Ó˘Â ‰ÂÒÂÚËÌ‡ „Ó-‰ËÌË ‰‡ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË!

Œ·‡˜Â “‡Ìˇ —‡‰Ó‚ÌËÍÓ‚‡ ÌÂ ÒÂ ÓÒÎ‡Ìˇ¯Â Ò‡ÏÓ Ì‡ ÔËÓ‰-ÌËˇ ‰‡ Ë Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË „ÂÌ. “ˇ ‚Î‡„‡¯Â ‚ÒË˜ÍË ÒËÎË, Á‡ ‰‡ÌÂ ∫ ‰‡‰Â ÌËÍÓÈ ÌÂÈÌËÚÂ ≠ Ó ÛÊ‡Ò! ≠ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ÒÂ‰ÂÏ. ÓÎÍÓ-ÚÓ Ë ÛÏÓÂÌ‡ ‰‡ ·Â¯Â, ‚ËÌ‡„Ë Ì‡ÏË‡¯Â ‚ÂÏÂ ‰‡ ÔÓÚË˜‡ Ì‡ÚÂÌËÒÍÓÚ‡, ‰‡ ÔÓÔÎÛ‚‡ ‚ ·‡ÒÂÈÌ‡ ËÎË ‰‡ ÒË Ì‡Ô‡‚Ë ˜‡¯‡ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎÂÌ Ì‡ ‚ÍÛÒ ÏÓÍÓ‚ÂÌ ÒÓÍ. ÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ ˇ Ï˙ÁÂ¯Â,ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡·‡‚ˇ¯Â, ˜Â ÎËˆÂÚÓ ÓÚ Ò‡ÏÓ ÒÂ·Â ÒË ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÒ-Ú‡ÌÂ ÏÎ‡‰Ó. » „Ó Ì‡ÚË‚‡¯Â Ò Ô‡˜ÂÌˆ‡ ÎÂ‰, Ë Ï‡ÒÍË ÏÛ Ô‡-‚Â¯Â, Ë Â‰‚‡ ‰Ë¯‡¯Â Ì‡‰ ÚÂÌ‰ÊÂ‡Ú‡ Ò „ÓÂ˘‡ ·ËÎÍÓ‚‡ ÓÚ‚‡-‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚË ÔÓËÚÂ... œÓÌˇÍÓ„‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒÎÂ‰ ÚÂÊÍËÔÂ„Ó‚ÓË ËÎË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ‡·ÓÚÂÌ ‰ÂÌ, ÓÚË‚‡¯Â ‚˙‚ÙËÚÌÂÒ Á‡Î‡Ú‡ Í‡ÚÓ Ì‡ Í‡ÚÓ„‡. » Ò‡ÏÓ ÔË ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â Úˇ·-‚‡ ‰‡ ˜ËÒÚË ÏÓÍÓ‚Ë, ‡ ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÒÂ ‰‡‚Ë Ò ÚÓˇ ÛÊ‡ÒÂÌ ÒÓÍ, Ì‡Ô-‡‚Ó ∫ ÒÂ „‡‰Â¯Â. ¬ÏÂÒÚÓ ÒÔÓÚ ∫ ÒÂ ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÏÛ¯ÌÂ ‚ ÎÂ„-ÎÓÚÓ, ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓÎÂÁÌ‡Ú‡ Ì‡ÔËÚÍ‡ ∫ ÒÂ ËÒÍ‡¯Â ÍÓÌˇÍ... ÕÓÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ¯Â Ò ËÁÍÛ¯ÂÌËˇÚ‡. —‡Ï‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡¯ÂÎÂÌÚˇÈÍ‡ Ë ÒÎ‡·‡˜Í‡. » Ú˙„‚‡¯Â Á‡ ÚÂÌËÒÍÓÚ‡ ËÎË Á‡ ·‡ÒÂÈ-Ì‡, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙ÌÂ¯Â ‚Í˙˘Ë, Á‡˜Â‚ÂÌ‡ Ë ÛÏÓÂÌ‡, ÔÂ‰Ë‰‡ ÒÂ ÒÚÓ‚‡Ë ‚ ÎÂ„ÎÓÚÓ, ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡¯Â ÎËˆÂÚÓ ÒË ËÒË ÒÎ‡„‡¯Â ÚÓÌËÁË‡˘‡ Ï‡ÒÍ‡... ì¿Á Ò˙Ï Ì‡È-‚‡ÊÌËˇÚ ÒË Í‡-ÔËÚ‡Î!î ≠ ÔÓ‚Ú‡ˇ¯Â ÒË Úˇ. » ÏÌÓ„Ó ÒÂ ‡‰‚‡¯Â, ˜Â Ï‡Í‡ ËÌ‡˜‡ÎÌË˜Í‡, ËÁ„ÎÂÊ‰‡, ‡ÍÓ ÌÂ Í‡ÚÓ Û˜ÂÌË˜Í‡, ÔÓÌÂ Í‡ÚÓ Ô‡Î‡-‚‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚÍ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ‰‚Â. œ˙Í Ë ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡¯Â Ò˙‚-ÒÂÏ ÏÎ‡‰‡ ≠ ‚˙‚Â¯Â ·˙ÁÓ, Â‰‚‡ ÎË ÌÂ ÔÓ‰ÒÍ‡˜‡ÈÍË, Ë ÏÓÊÂ-¯Â Í‡ÚÓ ÌË˘Ó ‰‡ ÒÚË„ÌÂ ÔÓÚÂ„ÎËÎ ‡‚ÚÓ·ÛÒ...

Õ‡ËÒÚËÌ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒ ÒÂ„‡ “‡Ìˇ ˇ‰ÍÓ ÒÂ Í‡˜‚‡¯Â, ÓÒÌÓ‚-ÌÓ Í‡‡¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ÍÓÎ‡. ¬ÒÂ Ô‡Í Â Ú‚Ó˜ÂÒÍË ‰ËÂÍ-ÚÓ, Í‡Í˙‚ ÚË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ Ú‡ÌÒÔÓÚ!

“‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÒË ÍÛÔË, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ‰Î˙Ê-ÌÓÒÚ Ë Á‡ÔÎ‡Ú‡, Ï‡Î˙Í ‰ÊËÔ ÚÓÈÓÚ‡ Ò ÌÂ·ÂÒÌÓÒËÌ ˆ‚ˇÚ. ‡ÍÚÓÍ‡Á‚‡Ú Ù‡ÌˆÛÁËÚÂ ìnoblesse obligeî ≠ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Á‡‰˙ÎÊ‡‚‡.

8 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

‚Ó„ËÂÂ‚Ó ‰Ó ÓÙËÒ‡ ÒË Ì‡ ìÃ‡ˇÍÓ‚Í‡î. » ÔÓÚ˙Ì‡Î‡ ‚ ÏËÒÎËÚÂÒË, Úˇ ÌÂ Á‡·ÂÎˇÁ‡, ˜Â Ó˘Â ÓÚ Í˙˘Ë ÌÂÓÚÎ˙˜ÌÓ ˇ ÒÎÂ‰‚‡ ÏËÍ-Ó·ÛÒ ì‘Ó‰ “‡ÌÁËÚî Ò Ú˙ÏÌÓ ÔÂ‰ÌÓ ÒÚ˙ÍÎÓ.

♠ ♥ ♠

¬ ‰Â‚ÂÚ Ë ˜ÂÚËËÈÒÂÚ Ë ÔÂÚ, ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ ÏËÌÛÚË ÔÂ‰Ë Ì‡-˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˇ ‰ÂÌ, “‡ÚˇÌ‡ ‚Â˜Â ‚ÎËÁ‡¯Â ‚ ÔÓ‰ÁÂÏÌËˇ„‡‡Ê Ì‡ ÂÍÎ‡ÏÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ìœÂÚ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚî. Œı‡ÌËÚÂÎˇÚ,ÍÓÈÚÓ ‰ÂÊÛÂ¯Â Ì‡ Ô‡ÍËÌ„‡, ˇ ÔÓÒÂ˘Ì‡ Ò ÛÒÏË‚Í‡ Ë ÍÓÏÔ-ÎËÏÂÌÚ:

≠ ÃÌÓ„Ó ¯ËÍ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ, “‡ÚˇÌ‡ ¬‡ÎÂËÂ‚Ì‡!≠ ¿, ÔÓÒÚÓ Ò˙Ï ÒÂ Ì‡ÒÔ‡Î‡! ≠ Ï‡ıÌ‡ Ò ˙Í‡ Úˇ. ÕˇÏ‡ ‰‡

‚ÁÂÏÂ ‰‡ ÏÛ ‡ÁÍ‡Á‚‡ ˇ, ˜Â ˆˇÎ‡ ‚Â˜Â Â ‚ËÒˇÎ‡ ÔË ÍÓÁÏÂÚË˜-Í‡Ú‡ Ë Â‰‚‡ ÌÂ ÒÂ Â Á‡‰Û¯ËÎ‡ ÔÓ‰ Ï‡ÒÍ‡Ú‡ ÓÚ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌË „ÎË-ÌË. ≠ ≈, Í‡Í ‚˙‚Ë ÊË‚ÓÚ˙Ú? ÕÂ˘Ó ÌÓ‚Ó?

≠ ΔË‚ÓÚ˙Ú ·ÂÁ ‚‡Ò, “‡ÚˇÌ‡ ¬‡ÎÂËÂ‚Ì‡, ıË˜ „Ó ÌˇÏ‡ ≠‚˙Á‰˙ıÌ‡ „‡‰˙Ú. “ÓÈ Ò Ì‡ÒÎ‡‰‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡¯Â Í‡Í‡Ú‡ ∫ ‚ÔËÎÂÔÌ‡Î, ÏÓ‰ÂÂÌ Á‡ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ, ÓÁÓ‚ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ. ≠ ¿ ÌÓ‚Ë-ÌË Á‡ÒÂ„‡ Ò˙˘Ó ÌˇÏ‡. Œ˘Â ÌËÍÓÈ ÌÂ Â ‰Ó¯˙Î. ¬ËÂ ÒÚÂ Ô˙‚‡-Ú‡ ‰ÌÂÒ...

“‡Ìˇ Í‡ÚÍÓ ÓÚ‚˙Ì‡:≠ ΔË‚Âˇ, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇ!Œ˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡ Ì‡ Óı‡ÌËÚÂÎˇ Ë Ú˙„Ì‡ Í˙Ï

‡Ò‡ÌÒ¸Ó‡ Í‡ÚÓ Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡¯Â, ˜Â ÚÓÈ ˇ ËÁÔ‡˘‡Ò˙Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ì ÔÓ„ÎÂ‰. ÃÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ, ÌÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ËÂÍ-ÚÓË, Ó, ‰‡ÎÂ˜ ÌÂ ‚ÒË˜ÍË, „Ë „ÎÂ‰‡Ú Ò Ú‡ÍË‚‡ ÔÓ„ÎÂ‰Ë!

... ¿„ÂÌˆËˇ ìœÂÚ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚî ÒÂ ÔÓÏÂ˘‡‚‡¯Â ‚ ÒËÏÔ‡ÚË˜Ì‡‰‚ÛÂÚ‡ÊÌ‡ Ò„‡‰‡. Ã‡Í‡ ‰‡ ·Â¯Â Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÒÚÓ „Ó‰ËÌË,Í˙˘‡Ú‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â Í‡ÚÓ ÌÓ‚‡. “ÓÍÛ-˘Ó ·Â¯Â Ò‚˙¯ËÎ ÓÒ-ÌÓ‚ÌËˇÚ ÂÏÓÌÚ Ë Ó˘Â ÏËË¯Â¯Â Ì‡ ·Óˇ.

œÓ Í˙ÌÚˇ˘Ëˇ ·ÂÚÓÌÂÌ ÍÓË‰Ó “‡Ìˇ ÒÚË„Ì‡ ‰Ó ‡Ò‡ÌÒ¸Ó‡Ë Ì‡ÚËÒÌ‡ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. ¿Ò‡ÌÒ¸Ó˙Ú ÔÓÔˇ Ò˙Ò Á‚˙Ì-˜ÂÚÓ ÒË ≠ ÚÓÂÒÚ, ÚÛÍ Ò˙Ï, „ÓÚÓ‚ Ò˙Ï ‰‡ ‚Ë ‚ÓÁˇ Í˙‰ÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ.ÕÓ ‚‡ÚËÚÂ ÌÂ ÒÂ ÓÚ‚‡ˇı‡. «‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ¯, Úˇ·‚‡¯Â Ô˙‚Ó ‰‡ÓÒÚ‡‚Ë¯ ÓÚÔÂ˜‡Ú˙Í ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÎÂˆ‡ ÒË Ì‡ ÒÍÂÌÂ‡. “Ó‚‡ ·Â¯ÂÌÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë Úˇ ·Â ÏÓÌÚË‡Ì‡ ÔÓ ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ì‡ ¯ÂÙ‡ Ì‡ ìœÂÚ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚî ≠ ¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ “ÂÔÎËˆËÌ.

Œ— ¿– «¿ —Ã⁄–“ŒÕŒ—Õ¿ –ŒÀfl 11

♣ ♦ ♥ ♠

≠ “Ë ≠ ‚ËÍÌ‡ “‡Ìˇ, ≠ ÁÎ‡ÚÌÓÚÓ ÔÂÓ, ‚Ó‰Â˘ËˇÚ ÂÔÓÚÂÌ‡ ìÃÎ‡‰ÂÊÍË ‚ÂÒÚËî, ‰‡ ÌˇÏ‡¯ Ú‡ÍË‚‡ Ô‡Ë?! “Ë ıËÎˇ‰Ë‰ÓÎ‡‡ ‰‡ ÌˇÏ‡¯?...

≠ ìŒÚ ÒÚËıÓ‚Â Ë Û·Î‡ ÌÂ ÒÔÂ˜ÂÎËıî ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ œÓÎÛˇÌÓ‚Ò ÏÂÎ‡ÌıÓÎË˜ÂÌ ˆËÚ‡Ú ÓÚ Ã‡ˇÍÓ‚ÒÍË.

» “‡ÚˇÌ‡ ÁÌ‡Â¯Â, ˜Â ƒËÏÍ‡ ÌÂ Î˙ÊÂ. »Ï‡ ÒË ı‡Ò Ì‡ËÒÚË-Ì‡ ‰‡ ËÏ‡ Ô‡Ë! –‡Á·Ë‡ ÒÂ ÚÓÈ ÔÂ˜ÂÎË ÏÌÓ„Ó, ÌÓ Ë ı‡˜Ë ÌÂ-ËÏÓ‚ÂÌÓ. “Û Á‡ Ò‚Óˇ ÒÏÂÚÍ‡ ˘Â ‚Ó‰Ë ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Á‡ ‰‚ÓÈÌÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó, ÚÛ ‚ ¿ÏÂËÍ‡ ˘Â ÓÚË‰Â, Á‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡Ò˙Ò Á‡‰Ë„Ì‡ÚË ÓÚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ‰Â‚ÌË ˙ÍÓÔËÒË*...

¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÒÂ ‡Á·‡ı‡, ˜Â œÓÎÛˇÌÓ‚ ˘Â∫ ËÁÔÎ‡˘‡ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌ‡Ú‡ ÒÛÏ‡ ‡ÁÒÓ˜ÂÌÓ ≠ ÔÓ ÚËÒÚ‡ ÁÂÎÂÌËÌ‡ ÏÂÒÂˆ. “‡Í‡ Á‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ∫ ÒÂ ËÁ‰˙ÎÊË.

—ÚËÒÌ‡ı‡ ÒË ˙ˆÂÚÂ Ë ƒËÏÍ‡ Á‡ÔÓ‰ÒÍ‡˜‡ ÓÚ ˘‡ÒÚËÂ. ¿ Á‡“‡Ìˇ „Î‡‚ÌÓÚÓ ·Â¯Â, ˜Â ÔÂÊÂÌˆÂÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÚË‰Â ‚ ˜ÛÊ‰Ë ˙-ˆÂ. Ã‡Í‡ œÓÎÛˇÌÓ‚ ‰‡ ·Â¯Â ÓÚ Î˛·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍË ÒÍÓ-ÓÒÚË, Í˙Ï Ò‡Ï‡Ú‡ ÍÓÎ‡ ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ „ËÊÓ‚ÌÓ ≠ ˘Â ˇ˜ËÒÚË, ÏËÂ Ë „ÎÂÁË. œË ÚÓ‚‡ ∫ ·Â¯Â Ó·Â˘‡Î, ˜Â ‡ÍÓ Ì‡ “‡Ìˇ∫ ÔÓÚˇ·‚‡ ËÎË ÒË „Ó ÔÓËÒÍ‡ ‰‡ „Ó ÔÓÍ‡‡, ˘Â ∫ „Ó ‰‡‚‡ ‚Â‰-Ì‡„‡.

—‰ÂÎÍ‡Ú‡ ·Â¯Â ÒÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡ Ë ÒÂ„‡ “‡Ìˇ ‚Â˜ÂÍ˙ÒÚÓÒ‚‡¯Â ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ò ÌÓ‚ÓÚÓ ÒË Ï‡ÎÍÓ ‰ÊËÔ˜Â. ¬ÒË˜ÍÓ ∫·Â¯Â ‰Ó·Ó Ì‡ ÍÓÎË˜Í‡Ú‡ ≠ Ë Ô˙„‡‚‡, Ë ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡, Ë ÔÓ-ÍÓÌ‡! ≈‰ÌÓ ·Â¯Â ÎÓ¯Ó ≠ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ∫ ËÁÏËÒÎË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓËÏÂ. ƒ‡ ˇ Ì‡Â˜Â ÒÔÓÂ‰ ˆ‚ÂÚ‡ ≠ ìÕÂ·ÂÒÌ‡î, ∫ ÒÂ ÒÚÛ‚‡¯ÂÔÂÙ˙ˆÛÌÂÌÓ. ƒ‡ ˇ Í˙ÒÚË ì“ÓÈ‰ÊËî, ÓÚ ÚÓÈÓÚ‡ Ë ‰ÊËÔ, ∫Á‚Û˜Â¯Â ÂÍÁÓÚË˜ÌÓ, ÌÓ ∫ ·Â¯Â ˜ÛÊ‰Ó. ì◊ÂÚ‚ÓÍ‡î Ò˙˘Ó ÌÂÒÚ‡‚‡¯Â, Á‡˘ÓÚÓ ËÁ‚ËÍ‚‡¯Â Ò˙‚˙¯ÂÌÓ ËÁÎË¯ÌË ‡ÒÓˆË‡ˆËË ÒÍÓÎËÚÂ Ó‰ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó...

... ≈ÚÓ Ë ‰ÌÂÒ, ÒÛÚËÌÚ‡ Ì‡ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë Ô˙‚Ë ˛ÌË 20** „Ó-‰ËÌ‡, “‡ÚˇÌ‡ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ Ô˙Ú ‰Ó ÓÙËÒ‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌ ÛıÓ ÒÎÛ¯‡-¯Â ‡‰ËÓ Ë ÔÂı‚˙Îˇ¯Â Ì‡ÛÏ ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË Î‡ÒÍ‡‚Ë ËÏÂÌ‡...ìƒÊËÔ‡‡î? √Û·Ó. ì√˙Î˙·Ëˆ‡Ú‡î? “˙ÔÓ. ìƒÊËÔÛÌ˜Óî? ƒ˙Î-„Ó Â. “ˇ ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÂ Û‚ÎÂ˜Â ‚ Ú‡ÁË Ë„‡, ˜Â Ô˙ÚÛ‚‡¯Â ÔÓ˜ÚË·ÂÁ ‰‡ „ÎÂ‰‡. ¬Â˜Â ·Â¯Â ÓÔËÚÂÌ ¯ÓÙ¸Ó, ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Í‡‡ Ò˙‚-ÒÂÏ Ï‡¯ËÌ‡ÎÌÓ... “‡Í‡ “‡Ìˇ ÒÚË„Ì‡ Í‡ÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÔËÎÓÚ ÓÚ ÕÓ-

10 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

*»ÒÚÓËˇÚ‡ Â ‡ÁÍ‡Á‡Ì‡ ‚ ÓÏ‡Ì‡ Ì‡ ¿ÌÌ‡ Ë —Â„ÂÈ ÀËÚ‚ËÌÓ‚Ë ì–ÂˆÂÔÚ‡ Á‡ Ë‰Â‡ÎÌ‡ ÏÂ˜-Ú‡î. ≠ ¡..

‡ÈÚ˙Ë Ë ‰‚‡Ï‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂË ≠ ‰‚Â Ú‚Ó˜ÂÒÍË ‰‚ÓÈÍË, ÔˇÍÓÔÓ‰˜ËÌÂÌË Ì‡ ÌÂˇ.

“‡Ìˇ ÔÂÍÓÒË ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ Ë ‚ÎÂÁÂ ‚ ÔËÂÏÌ‡Ú‡ Ì‡ ÎË˜-Ì‡Ú‡ ÒË ÒÂÍÂÚ‡Í‡ Õ‡Ú‡¯Í‡. ¬Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Ï‡ÎÍÓÚÓ ÒÂÍÂÚ‡-ÒÍÓ ÔÂ‰‰‚ÂËÂ ·Â¯Â Í‡·ËÌÂÚ˙Ú Ì‡ “‡Ìˇ. “ˇ ·ÛÚÌ‡ ‚‡Ú‡Ú‡.¬˙ÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎ‡ ‚‡ÚËÚÂ ÌÂ ÒÂ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ı‡ ÌËÚÓ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ,ÌËÚÓ ‰ÓË Ò Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÍÎ˛˜.

¬ “‡ÌËÌËˇ Í‡·ËÌÂÚ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏËÎ Á‡ ÌÂˇ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ÎËÁ˙Í,‚ÒË˜ÍÓ ÒË ·Â¯Â Í‡ÍÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ≠ ÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ ˘ÓË, ·˛ÓÚÓ,ÒÂÈÙ˙Ú, ÏÌÓ„Ó Û‰Ó·ÌÓÚÓ ÍÓÊÂÌÓ ÍÂÒÎÓ. Õ‡ ·˛ÓÚÓ ÒÚÓÂ¯ÂÌÂËÁÏËÚ‡ ˜‡¯‡ ÓÚ Í‡ÙÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ ÔÂÚ˙Í “‡Ìˇ ·Â ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ ‰ÓÍ˙ÒÌÓ, ÒÂÍÂÚ‡Í‡Ú‡ Õ‡Ú‡¯Í‡ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‚Â˜Â ÒË ·Â¯ÂÓÚË¯Î‡, ‡ “‡Ìˇ ˇ ‰ÓÏ˙Áˇ ‰‡ ˇ ËÁÏËÂ. — Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡, Í‡·ËÌÂÚ˙Ú∫ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ ‚ ÓÌÁË ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ·ÂÌ‡ÔÛÒÌ‡Î‡ ÔÂ‰Ë ‰‚‡ ‰ÌË.

Œ·‡˜Â... Œ·‡˜Â ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚ, Ì‡ÔËÏÂ ÓÔËÚÂÌ ‡ÁÛÁ-Ì‡‚‡˜, Í‡Í˙‚ÚÓ ·Â¯Â “‡ÌËÌËˇÚ Ô‡ÒÚÓÍ ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜,ÔÓ ÌÂÛÎÓ‚ËÏË ÔÓÏÂÌË ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ú‡ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Á‡·ÂÎÂÊË,˜Â ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡ÎËÚÂ ÔÓ˜Ë‚ÌË ‰ÌË ÌˇÍÓÈ Â ‚ÎËÁ‡Î ÚÛÍ.

♠ ♥ ♠

œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌË Ò Ì‡Ó‰. ƒÓÈ‰Óı‡ ‰Ë-Á‡ÈÌÂËÚÂ Ë ÍÓÔË‡ÈÚ˙ËÚÂ ≠ œÓÎËÌ‡ Ë –Ó‰ËÍ, ÃË¯Í‡ Ë¿Ú¸ÓÏ. ¬ÒÂÍË ÓÚ Úˇı ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡¯Â Á‡‰˙ÎÊÂÌ ‰‡ Ì‡‰ÌËÍÌÂ ‚Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ “‡Ìˇ Ë ‰‡ ∫ Í‡ÊÂ ì‰Ó·Ó ÛÚÓî. — Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ-ÚÓ ÒË ‰‚‡ÈÒÂÚÏËÌÛÚÌÓ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ Ì‡ı˙ÎÚ‡ Á‡‰˙ı‡Ì‡Ú‡ ÒÂÍÂ-Ú‡Í‡ Õ‡Ú‡¯Í‡. —ÚÓ‚‡Ë ÒÂ ‰Ó Ò‚ÓÂÚÓ ·˛Ó Ë ÚÂÒÍ‡‚Ó ÒÂ Á‡Â‰‡ ÒÂ „ËÏË‡. “‡ÚˇÌ‡ ÔÂÍ˙ÒÌ‡ ÚÓ‚‡ Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÌËÂÍ‡ÚÓ Ì‡‰ÌËÍÌ‡ Ë ÒÂÍÂÚ‡Í‡Ú‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÔË‰Ó·Ë ‚ËÌÓ‚ÂÌ‚Ë‰. “‡Ìˇ ÌÂ ∫ ÒÂ ÒÍ‡‡, ÔÓÒÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÓ Í‡Á‡:

≠ Õ‡Ú‡ÎËˇ, ·˙‰Ë Ú‡Í‡ ‰Ó·‡, Ì‡Ô‡‚Ë ÏË Í‡ÙÂ! ≠ ÔÓÒÎÂÒÏÂÍ˜Ë ÒÚÓÏ‡ÌÂÌËÚÂ ÌÓÚÍË ‚ „Î‡Ò‡ ÒË: ≠ » ÚË ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÔËÈ-ÌÂ¯ Â‰ÌÓ.

Õ‡ ·˛ÓÚÓ Ì‡ “‡ÚˇÌ‡ ËÏ‡¯Â ÒÔËÒ˙Í Ò ÌÂÁ‡·‡‚ÌË, ÒÔÂ¯ÌË,ÌÂÓÚÎÓÊÌË Á‡‰‡˜Ë: ì12.00 ≠ ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡. ƒ‡ ÒÂ Ó·‡-‰ˇ Ì‡ ì ÓÍ‡-ÍÓÎ‡î, Ì‡ ¡¡ƒŒ...î ≠ Ë Ú‡Í‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í, ‰Ó ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë‚ÚÓ‡ ÚÓ˜Í‡. «‡ÔÓ˜‚‡¯Â Ó·Ë˜‡ÈÌËˇÚ, ‰ÂÎÌË˜ÂÌ ‚Ó‰Ó‚˙ÚÂÊ.

Œ— ¿– «¿ —Ã⁄–“ŒÕŒ—Õ¿ –ŒÀfl 13

♣ ♦ ♥ ♠

≠ ≈ÚÓ, Ì‡ ÚË! Ã‡Í‡ ˜Â ‡Ò‡ÌÒ¸Ó˙Ú ÌˇÏ‡¯Â ‰Û¯‡, “‡Ìˇ Ò˙˘Ó ÏÛ ÒÂ ÛÒ-

ÏËıÌ‡. —ÎÓÊË ÔÓÍ‡Á‡ÎÂˆ‡ ÒË Ì‡ ÒÍÂÌÂ‡.≠ ƒÓ·Â ‰Ó¯ÎË! ≠ Ò ÏÂı‡ÌË˜ÂÌ „Î‡Ò ÓÚ‚˙Ì‡ ‡Ò‡ÌÒ¸Ó˙Ú.≠ ÃÂÒË ≠ ÛÒÏËıÌ‡ ÒÂ “‡Ìˇ Í‡ÚÓ ‚ÎÂÁÂ ‚ Í‡·ËÌ‡Ú‡.Õ‡ “‡Ìˇ ÔÓÌ‡˜‡ÎÓ ÌÂ ∫ ı‡ÂÒ‚‡ı‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ÏÂÍË Á‡ ·ÂÁÓ-

Ô‡ÒÌÓÒÚ. Õ‡ÎË ÌÂ ‡·ÓÚÂ¯Â ‚ ‡ÍÂÚÌ‡ ·‡Á‡ ËÎË ‚ ÒÂÍÂÚÂÌËÌÒÚËÚÛÚ! ÕÓ ÒÍÓÓ Ò‚ËÍÌ‡. ‡Í‚Ó Ô˙Í, Ú‡Í‡ ‰ÓË Â Û‰Ó·ÌÓ.ÕËÚÓ ‰ÓÒ‡‰ÂÌ Ûı‡ÊÓ ˘Â ÚË ˆ˙ÙÌÂ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡, ÌËÚÓ Á‡„ËÊÂ-Ì‡Ú‡ Ï‡ÏË˜Í‡, ÌËÚÓ ÌˇÍÓÈ ¯ËÁÓÙÂÌËÍ, ˜‡ÎÌ‡Ú Ì‡ ÚÂÏ‡ ÂÍ-Î‡Ï‡. —Â„‡, ÒÎÂ‰ ÂÏÓÌÚ‡, ÍÓËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË Ì‡‡„ÂÌˆËˇÚ‡, ÌËÍÓ„‡ Ë ÔÓ ÌËÍ‡Í‚Ë ÔË˜ËÌË ≠ ‡ÍÓ ˘Â ‰‡ Ò‡ Ì‡È-Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ÍÎËÂÌÚË! ≠ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ı‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚÔ˙‚Ëˇ ÂÚ‡Ê.

—„‡‰‡Ú‡ ·Â¯Â ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡Ì‡ Ú‡Í‡, ˜Â Ô˙‚ËˇÚ ÂÚ‡Ê ‰‡ ÂÒ‡ÏÓ Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË. “ÛÍ ·ˇı‡ ÔËÂÏÌ‡Ú‡ Ë ÚË „ÓÎÂÏË ÒÚ‡Ë Á‡ÔÂ„Ó‚ÓË, ÒÌ‡·‰ÂÌË Ò ‚ÒË˜ÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚Ë Á‡-ÒÂ‰‡ÌËˇ ≠ ÎËÒÚÓ‚Â, ıËÏËÍ‡ÎÍË, ÏËÌÂ‡ÎÌ‡ ‚Ó‰‡ Ë Í‡ÙÂ. ¿ Ì‡‚ÚÓËˇ ÂÚ‡Ê, Í˙‰ÂÚÓ ·ˇı‡ ‡·ÓÚÌËÚÂ Í‡·ËÌÂÚË, ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ı‡Ò‡ÏÓ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡. “‡Ìˇ ‚Â˜Â ·Â ÛÒÔˇÎ‡ ‰‡ ÓˆÂÌË,˜Â ‚ ÚÓ‚‡, ÓÒ‚ÂÌ „ËÊ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ë ÔÓ‚ÂËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡,Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë ‚‡ÊÂÌ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÏÓÏÂÌÚ. «‡ ÒÂ˘ËÚÂ ÒÍÎËÂÌÚË ÂÍÎ‡ÏÌËÚÂ ÒÎÛÊËÚÂÎË ÒˇÍ‡¯ ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡ı‡ ÌˇÍ˙‰Â ÓÚ-„ÓÂ, ÓÚ ìÌÂ·ÂÚÓî, Ë ÚÓ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡¯Â Ì‡ ÔËıÓ‰ˇ˘ËÚÂ ÂÒÔÂÍ-ÚË‡˘Ó. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÌËÍÓÈ, ÓÒ‚ÂÌ ËÁ·‡ÌËÚÂ, ÌÂ ·Ë ‚Ë‰ˇÎìÍÛıÌˇÚ‡î Ì‡ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡ ≠ ·˛‡Ú‡, ÓÚÛÔ‡ÌË Ò ÍÌËÊ‡, ÒÍËˆËÚÂÌ‡ ÔÎ‡Í‡ÚË ÔÓ ÒÚÂÌËÚÂ, ÌÂËÁÏËÚËÚÂ ˜‡¯Ë Ë ÌÂ‰Óˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÔË-ÓÊÍ‡ ‚ ·ÓÍÒ‡ Á‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡.

... “‡Ìˇ ÒÂ ‚˙ÁÌÂÒÂ Ò ‡Ò‡ÌÒ¸Ó‡ Ì‡ ‚ÚÓËˇ ÂÚ‡Ê.œÓÍ‡È ÔÛÒÚËˇ ÍÓË‰Ó ÒÂ Â‰ˇı‡ Í‡·ËÌÂÚËÚÂ. œ˙‚‡Ú‡

‚‡Ú‡ ·Â¯Â Ì‡ ÌÂÈÌËˇ ÓÚ‰ÂÎ ≠ Ú‚Ó˜ÂÒÍËˇ. “‡Ìˇ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÎÓ-ÊË ÔÓÍ‡Á‡ÎÂˆ‡ ÒË Ì‡ ÒÍÂÌÂ‡. ¬‡Ú‡Ú‡ ËÁ˘‡Í‡ Ë ÒÂ ÓÚ‚ÓË.

‡ÍÚÓ ˇ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë „‡‰˙Ú Ì‡ Ô‡ÍËÌ„‡, Úˇ ‰ÌÂÒ ÒÂ ÓÍ‡Á‡Ô˙‚‡Ú‡ ‚ ÓÙËÒ‡. –ÂÍÎ‡ÏËÒÚËÚÂ ·ˇı‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÎË˜ÌÓÒÚË,ÒÛÚËÌ Ó·Ë˜‡ı‡ ‰‡ ÔÓÒÔˇÚ Ë ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡¯Â ‰‡ Á‡Í˙ÒÌÂ-ˇÚ Á‡ ‡·ÓÚ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ‰ÓÈ‰‡Ú Ì‡‚ÂÏÂ.

œÓÒÂ˘Ì‡ı‡ ˇ ˜ÂÚËË Ï˙Î˜‡ÎË‚Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ˜ÂÚËË·˛‡ ‚ Ô˙ÎÂÌ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ·ÂÁÔÓˇ‰˙Í. “ÛÍ ÒÂ‰ˇı‡ ‰‚‡Ï‡ ÍÓÔË-

12 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

ÊÂÌÂÌ, Ó·ÓÊ‡‚‡¯Â ‰‚ÂÚÂ ÒË Ï‡ÎÍË ‰˙˘ÂË˜ÍË, ‡ÍÓ Ô˙Í ËÏ‡-¯Â Î˛·Ó‚ÌËˆË, ÚÂ ÒÂ ÒÔÓÚ‡È‚‡ı‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡,˜Â Á‡ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËˇÚ‡ ÏÛ ‰Ó Û¯ËÚÂ Ì‡ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÚÂ ÏÛ ‰ÓÒÚË„‡-ı‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ÎÂ˜ÌË, ÒÏ˙ÚÌË ÒÎÛıÓ‚Â.

≠ ≈, Í‡Í ‚˙‚Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡, “‡Ì˛¯Í‡? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ¿Ì‰ÂÈ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜, Í‡ÚÓ Òˇ‰‡¯Â Ì‡ Í‡È˜Âˆ‡ Ì‡ “‡ÌËÌÓÚÓ ·˛Ó.

«‡ ÔÂ‰ ıÓ‡Ú‡ ÚÂ ÒÂ Ó·˙˘‡ı‡ Â‰ËÌ Í˙Ï ‰Û„ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚Â-ÌÓ Ë ·‡˘ËÌÓ ËÏÂ, ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı‡ Ì‡Ò‡ÏÂ ÏËÌ‡‚‡ı‡ Ì‡ ìÚËî.

≠ — ‡·ÓÚ‡ ≠ ÚÂÊÍÓ, ·ÂÁ ‡·ÓÚ‡ ≠ ÔÓ-ÚÂÊÍÓ! ≠ ÓÚ‚˙Ì‡ ÏÛÒ ÔÓ„Ó‚ÓÍ‡ “‡Ìˇ.

—ÎÂ‰ ‰‚‡-ÚË ÌÂ‡Ì„‡ÊË‡˘Ë ‚˙ÔÓÒ‡ ≠ Í‡Í Ò‡ ÏËÌ‡ÎË ÔÓ-˜Ë‚ÌËÚÂ ‰ÌË, Í‡Í Â ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ≠ ¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ Á‡ÔÓ˜-Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ‡·ÓÚ‡:

≠ fl ‰‡È ÌËÂ Ò ÚÂ· ‰‡ ‚Ë‰ËÏ ìÓ·ÂÍÚË‚ÌËˇ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÔÓÚÂÚî Ì‡ ¡ˇ˜ËıËÌ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜‚‡ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÌÂ„Ó.

¡ˇ˜ËıËÌ ·Â¯Â ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÓÚ ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ƒÛÏ‡ ≠ ÌÂÁ‡·ÂÎÂ-ÊËÏ, ÓÚ ‚ÚÓËˇ Â¯ÂÎÓÌ, ÌÓ ÏÌÓ„Ó ·Ó„‡Ú. “ÓÈ Ê‡‰Û‚‡¯Â ‰‡Ì‡Ô‡‚Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ Í‡ËÂ‡ Ë ÒÂ Í‡ÌÂ¯Â Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ËÁ-·ÓË ‰‡ ÒÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË‡ Á‡ ÍÏÂÚ Ì‡ ÃÓÒÍ‚‡. ÕÓ Á‡ ‡Ï·ËˆËÓÁ-ÌËÚÂ ÏÛ ÔÎ‡ÌÓ‚Â ÔÓ˜ÚË ÌËÍÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â¯Â. ŒÒ‚ÂÌ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ·ÎËÁÍÓ Ó·Í˙ÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ„‡, ˘‡Ú ÌÂ ˘‡Ú, ‚ÎˇÁÓı‡ Ó˘Â‰‚‡Ï‡ ≠ ¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ Ë “‡ÚˇÌ‡. »ÏÂÌÌÓ Í˙Ï ÚˇıÌ‡Ú‡‡„ÂÌˆËˇ (·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‚˙ÁÍËÚÂ Ì‡ “ÂÔÎËˆËÌ) ÒÂ ·Â Ó·˙-Ì‡Î ¡ˇ˜ËıËÌ, Á‡ ‰‡ ÔÓÔÛÎˇËÁË‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÎË˜ÌÓÒÚ.

–‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ¡ˇ˜ËıËÌ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â Â‰ËÌ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ‰Ó‚ÂÂÌ ÔÒËıÓÎÓ„ ÒÎÂ‰ ‰‚‡ ‰ÌË Á‡ÌËÏ‡‚Í‡ Ò ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ≠ Ò˙·Â-ÒÂ‰‚‡ÌËˇ, ÚÂÒÚÓ‚Â, ‡ÁÎË˜ÌË Ë„Ó‚Ë ÓÎË ≠ ÏÛ Ò˙ÒÚ‡‚Ë Ó·ÂÍ-ÚË‚ÂÌ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÔÓÚÂÚ. œÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ, Ì‡‚ËˆËÚÂ Ë ˜Â-ÚËÚÂ Ì‡ ı‡‡ÍÚÂ‡ Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ·ˇı‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‡Ì‡ÎËÁË‡ÌËË Ó·‡·ÓÚÂÌË. ¬˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ Ú‡ÁË Ó·ÂÍÚË‚Ì‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ìœÂÚ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚî ˘Â¯Â ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÔÂÔÓ˙ÍË Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ≠Í‡Í‚Ó ‚˙‚ ‚˙Ì¯ÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ Ë ı‡‡ÍÚÂ‡ ÏÛ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰-˜ÂÚ‡Â Ë Í‡Í‚Ó „ËÊÎË‚Ó ‰‡ ÒÂ ÒÍËÂ.

œÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËˇÚ ÔÓÚÂÚ Ì‡ ¡ˇ˜ËıËÌ ·Â ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓÒÂÍÂÚÂÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. » ‚ ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡¯Â ÌË˘Ó ˜Û‰ÌÓ. Õ‡ ‚ÒÂÍË˜Ó‚ÂÍ ·Ë ·ËÎÓ Í‡ÈÌÓ ÌÂÔËˇÚÌÓ, ‡ÍÓ ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÂÌÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÔÓÚÂÚ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ‰Ó·ËÂ „Î‡ÒÌÓÒÚ. ¿ ÚÛÍ ÒÚ‡-‚‡¯Â ‰ÛÏ‡ Á‡ ÔÛ·ÎË˜Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚ, ÔÓÎËÚËÍ, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÓÚ ƒÛÏ‡Ú‡,

Œ— ¿– «¿ —Ã⁄–“ŒÕŒ—Õ¿ –ŒÀfl 15

♣ ♦ ♥ ♠

¬ “‡ÌËÌËˇ Í‡·ËÌÂÚ ‚ÎÂÁÂ ¯ÂÙ˙Ú. ‡ÍÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ·ÂÁ ‰‡ ˜Û-Í‡. “‡Ìˇ ÒÂ ÔÓÌ‡‰Ë„Ì‡ ÓÚ ÍÂÒÎÓÚÓ Á‡ ÔÓÁ‰‡‚. ¡ÓÒ˙Ú, ¿Ì‰ÂÈ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ “ÂÔÎËˆËÌ, ÒÚËÒÌ‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ∫ ˙Í‡.

≠ «‰‡‚ÂÈÚÂ, ¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜.≠ «‰‡‚ÂÈÚÂ, “‡ÚˇÌ‡ ¬‡ÎÂËÂ‚Ì‡.¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ ·Â¯Â ÓÔËÚÂÌ, ÛÏÂÌ Ë ıËÚ˙. “‡ÚˇÌ‡

ÒË ‰‡‚‡¯Â ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â ÓÍÓÎÓ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ÔÓ˙˜ÍË-ÚÂ Á‡ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡ „Ë Ì‡·‡‚ˇ¯Â ËÏÂÌÌÓ ÚÓÈ, „ÂÌÂ‡ÎÌËˇÚ ‰ËÂÍ-ÚÓ. ¬˙ÁÍËÚÂ ÏÛ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ·ˇı‡ ·ÂÁ„‡ÌË˜ÌË. ƒÓÔÛÒÍ‡Ì ·Â¯Â‚ ÏÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË, Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË, ·‡ÌÍÓ‚Ë Ë ÌÂÙÚÂÌËÍ‡·ËÌÂÚË. » ÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ≠ ·Â¯Â Ò‚ÓÈ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Ò‡ÛÌË ËÎÓ‚ÌË ıËÊË. “Ó‚‡, ˜Â ¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ ·Â¯Â ÔË·ÎËÊÂÌÌ‡ ‚Î‡ÒÚÚ‡ Ë Ô‡ËÚÂ, ÌÓÒÂ¯Â ÒÓ˜ÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ˜ÂÒÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡Ì‡ “‡Ìˇ Ì‡‰ ÚÓÁË ËÎË ÓÌÁË ÔÓÂÍÚ Á‡ÔÓ˜‚‡¯Â ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ Í‡-·ËÌÂÚ‡ ∫ ‚ÎÂÁÂ¯Â “ÂÔÎËˆËÌ Ë Ù‡Î¯Ë‚Ó ÌÂ·ÂÊÌÓ ÔÓ‰ı‚˙ÎÂ-¯Â: ìÕ‡ÏÂËı ‚Ë ÚÛÍ‡ Â‰Ì‡ ÔÓ˙˜Í‡...î

—ÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓ˙˜Í‡Ú‡ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡¯Â ÏËÌË-ÏÛÏ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÏËÎËÓÌ ‰ÓÎ‡‡.

¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ ÔËÚÂÊ‡‚‡¯Â Ó˘Â Â‰ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó,ÍÓÂÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡¯Â Á‡ Í‡ËÂ‡Ú‡ ÏÛ: ÚÓÈ ·Â¯Â ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ,ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂÎÌÓ Í‡ÒË‚. »Áˇ˘ÌË ˜ÂÚË Ì‡ ÎËˆÂÚÓ, ˇÒÌË ÒË-ÌË Ó˜Ë, ‚ÓÎÂ‚‡ ·‡‰Ë˜Í‡, Ô‡‚ ÌÓÒ. œË ÛÒÏË‚Í‡ Ì‡ ·ÛÁËÚÂ ÏÛÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ı‡ Á‡Í‡˜ÎË‚Ë ˛ÌÓ¯ÂÒÍË Ú‡Ô˜ËÌÍË. ÿÂÙ˙Ú ÒÂ Ó·-ÎË˜‡¯Â ÏÌÓ„Ó ¯ËÍ, Ò „ËÊÎË‚Ó Ó·ÏËÒÎÂÌ‡ ÒÍ˙Ô‡ ÌÂ·ÂÊ-ÌÓÒÚ. ƒÌÂÒ ÚÓÈ ·Â¯Â ÓÒÓ·ÂÌÓ ıÛ·‡‚. ¡ÂÁ ‰‡ ËÒÍ‡ “‡Ìˇ ÒÂ ÔÓ-Î˛·Û‚‡ Ì‡ ÂÎÂ„‡ÌÚÌËÚÂ ÏÛ Í‡Ùˇ‚Ë Ó·Û‚ÍË, Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓÒËÌˇÚ‡ÏÛ ËÁ‡ Ò ˜Â‚ÂÌ‡ ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍ‡ Ë Ì‡ ÒÚËÎÌËˇ Ò‚ÂÚ˙Î ÍÓÒÚ˛Ï,ˇ‚ÌÓ Ï‡Í‡ ì≈ÚÓî. ƒ‡‡, ¯ÂÙ˙Ú ∫ ÛÏÂÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë‰Ó·Â Ë Ï‡È ÌˇÏ‡¯Â ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÊÂÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÌÂÓ·˙ÌÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓÁË ÓÒÎÂÔËÚÂÎÂÌ ÚËÈÒÂÚ Ë ÒÂ‰ÂÏ „Ó‰Ë-¯ÂÌ Í‡Ò‡‚Âˆ. —‡Ï‡Ú‡ “‡Ìˇ ÌÂ‚Â‰Ì˙Ê ÒË ·Â ÏËÒÎËÎ‡: ì¿ÏË,‡ÍÓ ÚÓÈ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê... » ‡Á Ò ÌÂ„Ó... — Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡, Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡-‚ˇ, ‡ÍÓ ÚÓÈ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÔÓˇ‚Ë ÌÂÒÎÛÊÂ·ÂÌ ËÌÚÂÂÒ Í˙Ï ÏÂÌ?î¬ÔÓ˜ÂÏ, ÚÂÁË ∫ ÏËÒÎË Ú‡Í‡ Ë ÌÂ ÏÓÊ‡ı‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‚ÂÂÌË,Á‡˘ÓÚÓ ¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ¯Â Í˙Ï ÌÂˇ, Í‡ÍÚÓ ËÍ˙Ï ‰Û„ËÚÂ ÊÂÌË ‚ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡, Ò˙‚ÒÂÏ ‰ÂÎÓ‚Ó Ë ÔÓ ÌËÍ‡Í˙‚‰Û„ Ì‡˜ËÌ! œË ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Â¯Â Ó·‡ÚÂÌ, ‡ Ú‡ÍË‚‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓÏÌÓ„Ó ÒÂ Ì‡‚˙‰Ëı‡ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÚÂ Í˙„Ó‚Â. “ÂÔÎËˆËÌ ·Â¯Â

14 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

“‡ÚˇÌ‡ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡¯Â ‰‡ „Ó ÛÒÔÓÍÓË Ë Í‡Á‚‡¯Â, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ˘Â ÒÂÓÔ‡‚Ë. ÀË˜ÌÓ Úˇ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌÂ ‚ËÊ‰‡¯Â Á‡ÒÂ„‡ ÌËÍ‡Í‚‡ Í‡Ú‡-ÒÚÓÙ‡. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ∫ ÒÂ ÒÚÛ‚‡¯Â, ˜Â ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·ÂÍÚË‚-ÌËˇ ÔÓÚÂÚ Ì‡ ¡ˇ˜ËıËÌ Â ÔÓÒÚÓ ÌÂ˜Ëˇ ¯Â„‡, ‰ÓÒÚ‡ ÌÂÛÏÂ-ÒÚÌ‡. ƒÓË ÔÂ‰ÎÓÊË ‰‡ Ò˙·ÂÂ ˆÂÎËˇ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÓÚ‰ÂÎ, ‰‡Ó·ˇ‚Ë Á‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰‡ ÔÓÏÓÎË ¯Â„‡‰ÊËˇÚ‡‰‡ „Ó ‚˙ÌÂ.

≠ ÕÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ÚÓ‚‡!!! ≠ ‚ËÍÌ‡ ‚ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÔÂ‰-ÎÓÊÂÌËÂÚÓ ∫ ¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜.

≠ ¿ Í‡Í‚Ó, ÒÔÓÂ‰ ÚÂ·, ·Ë‚‡? ≠ Ò ÎÂ‰ÂÌ ÚÓÌ ÔÓˆÂ‰Ë ÔÂÁÁ˙·Ë “‡ÚˇÌ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Ú˙ÔË ÌˇÍÓÈ ‰‡ ∫ ÔÓ‚Ë¯‡-‚‡ ÚÓÌ.

“ÂÔÎËˆËÌ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ì‡ „Î‡Ò ‰‡ ËÁ·Óˇ‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚËÚÂ Ë ËÁ-ÎÂÁÂ, ˜Â ÌÂ ·Ë‚‡ ÌË˘Ó ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë. ƒ‡ ÒÂ Ó·˙Ì‡Ú Í˙Ï ÏËÎË-ˆËˇÚ‡ Á‡ Ú‡Í˙‚ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡ÎÂÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ≠ ÌÂ ·Ë‚‡! ƒ‡ ÒÂÔË·ˇ„‚‡ ‰Ó ·‡Ì‰ËÚÒÍË ÛÒÎÛ„Ë ≠ Ó˘Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ! » ‰‡ÊÂ Í˙Ï˜‡ÒÚÌËÚÂ ‰ÂÚÂÍÚË‚Ë, ÔÓ Ò˙˘ËÚÂ ÔË˜ËÌË ≠ Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ Â ÊÂÎ‡-ÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÂ Ó·˙˘‡Ú. “Ó„‡‚‡ “‡Ìˇ Í‡Á‡:

≠ »Ï‡Ï Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌË ÔÓÏÓ„ÌÂ.≠ ÓÈ? ≠ ÒÍÂÔÚË˜ÌÓ ÔÓÔËÚ‡ “ÂÔÎËˆËÌ.≠ ÃÓˇÚ Ô‡ÒÚÓÍ.≠ “ÓÈ ÿÂÎÓÍ ’ÓÎÏÒ ÎË ÒÂ Í‡Á‚‡? ≠ ‚ÒÂ Ú‡Í‡ ËÓÌË˜ÌÓ

Â˜Â ¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜.≠ ƒ‡.¬ÂÊ‰ËÚÂ Ì‡ “ÂÔÎËˆËÌ Û˜Û‰ÂÌÓ ÒÂ ‚‰Ë„Ì‡ı‡.≠ “ÓÂÒÚ?≠ ÃÓˇÚ Ô‡ÒÚÓÍ Â ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ ’Ó‰‡ÒÂ‚Ë˜.≠ ÓÈ Â ÚÓÈ?≠ œÓÎÍÓ‚ÌËÍ ÓÚ ÙÂ‰Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

¿Ì‡ÎËÚËÍ, ·Ë‚¯ Ú‡ÂÌ ‡„ÂÌÚ. » ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒË„ÛÂÌ ˜Ó‚ÂÍ.≠ Õ‰‡‡... «‡ ‡„ÂÌÚ‡ Ë ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡ ≠ ‚ˇ‚‡Ï. ¿ ÏÓÊÂ¯ ÎË

‰‡ „‡‡ÌÚË‡¯, ˜Â Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒË„ÛÂÌ?≠ ¿ÏË ‡Á Ò˙Ï ÏÛ Î˛·ËÏ‡Ú‡ Á‡‚‡ÂÌ‡ ‰˙˘Âˇ. ‡ÚÓ ‰˙˘Â-

ˇ, ÌÓ ÔÓ-·ÎËÁÍ‡. “ÓÈ ˘Â Ì‡Ô‡‚Ë ‚ÒË˜ÍÓ Á‡ ÏÂÌ.ŸÂ ÌÂ ˘Â, “ÂÔÎËˆËÌ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË. ◊Â Í‡Í‚Ó ‰Û„Ó ÏÛ ÓÒÚ‡-

‚‡¯Â, Ò‚ÓË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ ÚÓÈ ÌˇÏ‡¯Â. » ÚÓ„‡‚‡ “‡ÚˇÌ‡ Ó·ˇ‚Ë‚ ÓÚ‰ÂÎ‡, ˜Â Á‡ÏËÌ‡‚‡ ÔÓ ÒÔÂ¯Ì‡ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ Á‡‰‡˜‡, Á‡˙˜‡ Ì‡ÃË¯Í‡ ÓÎÔËÌ Ë Ì‡ ¿Ì‰ÂÈ œ‡ÒÚÛıÓ‚ Ò‡ÏË ‰‡ ÔÓ‚Â‰‡Ú ÔÂ-

Œ— ¿– «¿ —Ã⁄–“ŒÕŒ—Õ¿ –ŒÀfl 17

♣ ♦ ♥ ♠

‚˙ÁÏÓÊÂÌ ·˙‰Â˘ ÍÏÂÚ Ì‡ ÃÓÒÍ‚‡. «‡ÚÓ‚‡ ÔÒËıÓÎÓ„˙Ú, ÍÓÈÚÓ·Â ‡·ÓÚËÎ Ò ¡ˇ˜ËıËÌ ·Â¯Â Á‡‰˙ÎÊÂÌ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÔË¯Â, ˜Â Ìˇ-Ï‡ ‰‡ ‡Á„Î‡Òˇ‚‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË. ¬ ˆˇÎ‡Ú‡ ‡„ÂÌ-ˆËˇ ìœÂÚ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚî ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ·ˇı‡ ‚Ë‰ÂÎË Ò‡ÏÓ ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë:¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ Ë “‡ÚˇÌ‡. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ≠ ‰ÓË ÌÂ ·ˇı‡ „ÓÔÓ‚ÂËÎË Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ≠ ÔÒËıÓÎÓ„˙Ú ·Â¯Â Ì‡ÔËÒ‡Î ı‡‡ÍÚÂ-ËÒÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ˙Í‡. —Â„‡ Úˇ ·Â¯Â ‚ ÒÂÈÙ‡ Ì‡ —‡‰Ó‚ÌËÍÓ‚‡.

≠ ¬Â‰Ì‡„‡ ÎË ˘Â „Ó ÔÓ˜ÌÂÏ? ≠ ÔÓÔËÚ‡ Úˇ ·ÓÒ‡ ÒË. ≠ ◊Â ‚‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ ˜‡Ò‡ ËÏ‡Ï ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ Á‡ ÏÂÊ‡Ú‡ ÓÚÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚË.

≠ ’‡È‰Â ‚Â‰Ì‡„‡. ŸÂ ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ ÔÓÛÏÛ‚‡ÏÂ.“‡Ìˇ ËÁ‚‡‰Ë ÓÚ ˜‡ÌÚ‡Ú‡ ÒË ÍÎ˛˜‡ ÓÚ ÒÂÈÙ‡. Œ·˙Ì‡ ÒÂ Ò

‚˙Úˇ˘ÓÚÓ ÒË ÍÂÒÎÓ Í˙Ï ÊÂÎˇÁÌ‡Ú‡ Í‡Ò‡, Ô˙ıÌ‡ ÍÎ˛˜‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡Ú‡. «‡‚˙Úˇ „Ó ‰‚‡ Ô˙ÚË.

≠ ¿ÏË ÍÓ‰˙Ú? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ·‰ËÚÂÎÌËˇÚ ¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜.≠ ÕÂ Ò˙Ï ÔÓÎÁ‚‡Î‡ ÍÓ‰ ≠ ·ÂÁ„ËÊÌÓ ÓÚ‚˙Ì‡ “‡ÚˇÌ‡.¡ÓÒ˙Ú Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂ‰Ó‚ÓÎÌ‡ „ËÏ‡Ò‡.“‡Ìˇ ÓÚ‚ÓË ‚‡ÚË˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÂÈÙ‡ ≠ Ë Á‡Ï˙ÁÌ‡ Ì‡ ÏˇÒÚÓ.—ÂÈÙ˙Ú ·Â¯Â Ô‡ÁÂÌ.—ÛÔÂÒÂÍÂÚÌËˇÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ·Â¯Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Î.

♠ ♥ ♠

—ÎÂ‰ ˜‡Ò “‡Ìˇ ÓÚÌÓ‚Ó ı‚˙˜Â¯Â Ò ÚÓÈÓÚ‡Ú‡ ÒË. —Â„‡ Í‡‡-¯Â ÔÓ ìœÓÒÔÂÍÚ ÏË‡î Í˙Ï ÔÓÍ‡ÈÌËÌËÚÂ. ŒÚË‚‡¯Â ÔËÔ‡ÒÚÓÍ‡ ÒË.

“ˇ ·Â¯Â ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ‡ ÓÔÚËÏËÒÚÍ‡ Ë ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÒÂ Ò˙ÏÌˇ-‚‡¯Â, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ˘Â ÒÂ ÓÔ‡‚Ë. —Â„‡ ˘Â Ë‰Â ÔË ¬‡ÎÂËÈ œÂÚ-Ó‚Ë˜ Ë ‚ÒË˜ÍÓ ˘Â ÏÛ ‡ÁÍ‡ÊÂ. ¿ ÔÓÒÎÂ ˘Â ÏÛ ‰‡‰Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏËÚÂ ‰‡ÌÌË: ÍÓÈ Â ËÏ‡Î ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒÂÈÙ‡, Í‡Í ÒÂ Í‡Á‚‡Ú Á‡ÔÓ-‰ÓÁÂÌËÚÂ. » ÚÓ„‡‚‡ Ô‡ÒÚÓÍ˙Ú ∫ ˘Â ÔÓÒÂ‰Ë ‚ ÍÂÒÎÓÚÓ ÔÓÔ-ËÚ‚ÓËÎ Ó˜Ë, ˘Â ÔËÏÎˇÒÌÂ Ò ÛÒÚÌË Ë ˘Â ÙÓÏÛÎË‡ Á‡ÍÎ˛-˜ÂÌËÂÚÓ ÒË. ◊Û‰Ó „ÓÎˇÏÓ! ÕˇÍ‡Í‚‡ ÒË ı‡ÚËÈÍ‡ ËÁ˜ÂÁÌ‡Î‡ ÓÚÒÂÈÙ‡!

... Ã‡Í‡ ˜Â ˘ÓÏ ‡Á·‡, ˜Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˙Ú Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Î, ¿Ì‰-ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ Ì‡Ô‡‚Ó ÒÂ ‚·ÂÒË. œÂ·ÎÂ‰Ìˇ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ÌÂ‚ÌÓ ‰‡ Í˙¯Ë ‡ËÒÚÓÍ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÌÍËÚÂ ÒË Ô˙ÒÚË. » ‚ÒÂÔÓ‚Ú‡ˇ¯Â: ì ‡Ú‡ÒÚÓÙ‡! ƒÛ„Óˇ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Â˜Â!î ¿

16 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

“‡ÚˇÌ‡ ÓÔÛÎË Ó˜Ë.≠ ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÒË ÏË Í‡Á‚‡Î! ¬ Í‡Í‚Ó ÔÓÒÓÎÒÚ‚Ó?≠ ¬ Â‰Ì‡ ˜ÛÊ‰‡ ÒÚÓÎËˆ‡.≠ ¬ ÍÓˇ?≠ ≈, Í‡Í‚Ó ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ËÏ‡...≠ ¬ Ì‡¯Â ÔÓÒÓÎÒÚ‚Ó ÎË? ¬ Ò˙‚ÂÚÒÍÓ?≠ ÕÂ ≠ ÔÓÍÎ‡ÚË „Î‡‚‡ ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜. ≠ Õ‡ ‰Û„‡ ‰˙-

Ê‡‚‡. Õ‡ ˜ÛÊ‰‡ ‰˙Ê‡‚‡.≠ ¬ ÍÓˇ? ˙‰Â? ’‡È‰Â Í‡ÊË ÏË! ≠ ÌÂ „Ó ÓÒÚ‡‚ˇ¯Â Ì‡ ÏË-

‡ “‡Ìˇ. ≠ ‡Í‚Ó ÒË Ô‡‚ËÎ Ú‡Ï? ÃÓÎˇ ÚË ÒÂ, ¬‡ÎÂÓ˜Í‡, ÏË-ÎË˜˙Í!

“ˇ ·Â¯Â „ÓÚÓ‚‡ ‰‡ Á‡·‡‚Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚË,ÌÓ ‰‡ ‡Á·ÂÂ ÔÓÌÂ ÌÂ˘Ë˜ÍÓ Á‡ ÒÂÍÂÚÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡ Ì‡ ÔÓÎÍÓ‚-ÌËÍ ’Ó‰‡ÒÂ‚Ë˜.

≠ ÕÂ ÏÓ„‡, ÏËÎË˜Í‡ ≠ ‡ÁÔÂË ˙ˆÂ ÚÓÈ. ≠ √ËÙ˙Ú ì—ÚÓ-„Ó ÒÂÍÂÚÌÓî Ó˘Â ÌÂ Â Ò‚‡ÎÂÌ ÓÚ ‰ÂÎÓÚÓ. ŸÓÏ ÏËÌÂ ÒÓÍ˙Ú Ì‡‰‡‚ÌÓÒÚ, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ˘Â ÚË ‡ÁÍ‡Ê‡.

≠ ¿ ÍÓ„‡ ˘Â Â ÚÓ‚‡?≠ —ÎÂ‰ ÒÂ‰ÂÏ‰ÂÒÂÚ Ë ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË.≠ ¿Ï‡ ÚË Ì‡Ô‡‚Ó ÏË ÒÂ ÔÓ‰Ë„‡‚‡¯! ÿÔËÓÌËÌ ÌÂ˘‡Ò-

ÚÂÌ! ÿÓÔ‡! ≠ ËÁ‚ËÍ‡ “‡ÚˇÌ‡ Ë „Ó Û‰‡Ë Ò ˛ÏÛ˜Â ÔÓ ‡ÏÓÚÓ.’Ó‰‡ÒÂ‚Ë˜ ÎÂÍË˜ÍÓ ÔËı‚‡Ì‡ ˙Í‡Ú‡ ∫ Ë Í‡ÚÓ Ì‡ ¯Â„‡ ˇ

ËÁ‚Ë.≠ Œı-Óı-Óı, ·ÓÎË! ≠ Á‡Ì‡ÂÊ‰‡ “‡Ìˇ, Ï‡Í‡ ÌËÍ‡Í ‰‡ ÌÂ ˇ

·ÓÎÂ¯Â.’‡ÂÒ‚‡¯Â ∫ ÔÂ‰ Ô‡ÒÚÓÍ‡ ÒË ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë Ì‡ ‰ÂÚÂ Ë ‰‡ ÒÂ

˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ Ì‡˜ËÌ. ¬ÒË˜ÍË Â‡ÎÌË „ËÊË, „ËÊËÁ‡ ‚˙Á‡ÒÚÌË, ÒÂ ËÁÏÂÒÚ‚‡ı‡ Ì‡ ÌˇÍ˙‰Â Ë ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡¯Â ÛÒÂ˘‡-ÌÂÚÓ, ˜Â Â ‚ ‰‡ÎÂ˜ÌÓÚÓ, ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÓÚÏËÌ‡ÎÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó... —ˇÍ‡¯ ·ÂÏÓÏË˜ÂÌˆÂ, ‡ Ô‡ÒÚÓÍ˙Ú ∫ Â ÁˇÎ, Ï˙‰˙, ÒËÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ Ë ÓÚÌÓ-‚Ó ˇ ‚Ó‰Ë Á‡ ˙˜Ë˜Í‡ ‚ ÁÓÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡ Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ˇ‚‰Ë„ÌÂ Ì‡ ‡ÏÂÌÂÚÂ ÒË, ∫ ÔÓÍ‡Á‚‡ Í‡Í ÒÂ ˆ‡Ï·ÛÍ‡Ú ‚ ËÁÍÛÒÚ-‚ÂÌÓÚÓ ÒË ÂÁÂÓ ·ÂÎËÚÂ ÏÂ˜ÍË...

... Œ·ˇ‰˙Ú Ì‡ËÒÚËÌ‡ ËÁÎÂÁÂ ËÁËÒÍ‡Ì. “‡Ìˇ ‰ÓË ÌÂ Á‡·ÂÎˇ-Á‡ Í‡Í Ì‡„˙ÎÚ‡ Ë ÚË Ô‡˜ÂÌˆ‡ ÂÁËÍ, Ë ÔËÎÂ¯ÍÓ ·ÛÚ˜Â, ‡ ÔÓÒ-ÎÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ë ÍËÎˆÂ, ‡ Ë „‡ÌËÚÛÍ‡ ÓÚ Í‡ÙËÓÎ, Ô‡ÌË-‡Ì Ò ˇÈˆ‡ Ë „‡ÎÂÚ‡... — Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡: ìŸÂ ÒÚ‡Ì‡ ‡Á ‰Â·ÂÎ‡ Í‡-‚‡!î ÕÓ ÓÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, Úˇ ÔÓÒÂ˘‡‚‡¯Â Ô‡ÒÚÓÍ‡ ÒË ÌÂ ˜‡Í

Œ— ¿– «¿ —Ã⁄–“ŒÕŒ—Õ¿ –ŒÀfl 19

♣ ♦ ♥ ♠

ÁÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡, ‡ Ì‡ Õ‡Ú‡¯Í‡ ≠ ‰‡ ÔÂı‚˙Îˇ ‚ÒË˜ÍË‚‡ÊÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËˇ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËˇ ∫. œÓ‰˜ËÌÂÌËÚÂ ÌÂ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ÒÍËˇÚ Û˜Û‰‚‡ÌÂÚÓ ÒË ÓÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Ì‡˜‡ÎÌË˜Í‡.œÓÎËÌ‡ Ë –Ó‰ËÍ ≠ Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‰‚ÓÈÍ‡, ÒÂ ÔÛÎÂı‡ ‚ ‡Á‚˙ÎÌÛ-‚‡Ì‡Ú‡ ÒË ¯ÂÙÍ‡. ¬ÚÓ‡Ú‡ ‰‚ÓÈÍ‡, “¸ÓÏ‡ Ë ÃË¯‡, ÒÂ ÒÔÓ„-ÎÂÊ‰‡ı‡, ‡ ÒÂÍÂÚ‡Í‡Ú‡ Õ‡Ú‡¯Í‡ ‰‡ÊÂ ·Â¯Â ËÁÔÎÂÁËÎ‡ ‚˙ı-˜ÂÚÓ Ì‡ ÂÁËÍ‡ ÒË, Ú‡Í‡ ˇ ·Â Á‡‚Î‡‰ˇÎÓ Î˛·ÓÔËÚÒÚ‚ÓÚÓ...

ì¿ Â‰ËÌ ÓÚ Úˇı ≠ ÏˇÌ‡ ÒÂ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ “‡ÚˇÌ‡ ÌÂÍ‡ÌÂÌ‡ÏËÒ˙Î ≠ Â Í‡‰Âˆ! »ÎË Ó˘Â ÔÓ-ÎÓ¯Ó ≠ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÂÌÓ ÎËˆÂ!î “ˇ·˙ÁÓ ÔÓ„ÓÌË ÌÂÔËˇÚÌÓÚÓ, ÔËÎË˜ÌÓ Ì‡ ÍËÒÂÎËÌË ‚ ÒÚÓÏ‡-ı‡, ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎÌÓÒÚ Ë ÒÂ ÒÔÛÒÌ‡ ‚ „‡ÎÓÔ Í˙Ï Ô‡-ÍËÌ„‡.

... ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ ÒÂ Û˜Û‰Ë Ë Á‡‡‰‚‡ Ì‡ ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì‡Ú‡‚ËÁËÚ‡ Ì‡ Á‡‚‡ÂÌ‡Ú‡ ÒË ‰˙˘Âˇ. ”˜Û‰‚‡ÌÂÚÓ ÚÓÈ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‡‰‡ ÒÍËÂ, ‡ ‚ËÊ ≠ ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÌÂ ÒÏÂÚÌ‡ Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ˇ Ï‡Ò-ÍË‡.

≠ “˙ÍÏÓ Á‡ Ó·ˇ‰ ≠ ËÁ·Ó·ÓÚË ÚÓÈ, ˆÂÎÛ‚‡ÈÍË “‡ÚˇÌ‡ ÔÓ‰‚ÂÚÂ ·ÛÁË. ≠ ’‡È‰Â, ‰‡ ÚÂ ÔÓÓı‡Ìˇ Ï‡ÎÍÓ.

≠ Œı, ¬‡ÎÂÓ˜Í‡ ≠ Ï‡ıÌ‡ Úˇ Ò ˙Í‡, ≠ ‡Ï‡ ‡Á Ó˘Â ıË˜ ÌÂÒ˙Ï „Î‡‰Ì‡.

’Ó‰‡ÒÂ‚Ë˜ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ·Û‰Â¯Â ‚ ‡ÌÌË ÁÓË Ë Ó·ˇ‰‚‡-¯Â Ò ÓÚ‰‡‚Ì‡ ‚˙‚Â‰ÂÌ‡ ÒÚËÍÚÌÓÒÚ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ Ó·ˇ‰.

≠ ƒ‡, ‡Ï‡ ËÏ‡Ï ÂÁËÍ ÔÓ ÒÚ‡ÓÏÓÒÍÓ‚ÒÍË Ë ÔËÎÂ ÔÓ Í‡Ú‡-ÎÓÌÒÍË.

≠ ÃÏÏ... «‚Û˜Ë ËÁËÒÍ‡ÌÓ.≠ ’‡È‰Â ÚÓ„‡‚‡, ‰‡ ‚˙‚ËÏ ‰‡ ı‡ÔÌÂÏ Á‡Â‰ÌÓ.≠ ¬ÒÂ Á‡·‡‚ˇÏ ‰‡ ÚÂ ÔËÚ‡Ï Í˙‰Â ÒË ÒÂ Ì‡Û˜ËÎ ÚÓÎÍÓ‚‡

‰Ó·Â ‰‡ „ÓÚ‚Ë¯?≠ Õ‡ÎË ÁÌ‡Â¯, ˜Â Ï‡ÈÍ‡ ÚË ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â Ó·Ë˜‡Î‡ ‰‡ ÍÛÎË-

Ì‡ÒÚ‚‡. “‡Í‡ ˜Â ÔÓÒÚÓ ÌˇÏ‡ı ËÁ·Ó.≠ » ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡... «‡ ‰‡ „ÓÚ‚Ë Ú‡Í‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡

ÓÒÓ·ÂÌ Ú‡Î‡ÌÚ.≠ ÃË ‡Á „Ó ËÏ‡Ï!≠ » Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â Ô‡ÍÚËÍ‡. —Ú‡ÊÛ‚‡ÌÂ ‚ ÌˇÍÓÈ ÎÛÍÒÓÁÂÌ

ÂÒÚÓ‡ÌÚ.≠ »Ï‡Ï „Ó.≠ ‡Í Ú‡Í‡? ≠ Û˜Û‰Ë ÒÂ “‡Ìˇ. ≠ ŒÚÍ˙‰Â-Ì‡Í˙‰Â?≠ Õ‡ÎË ˜ÂÚËË „Ó‰ËÌË ·ˇı „ÓÚ‚‡˜ ‚ ÔÓÒÓÎÒÚ‚Ó.

18 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

≠ ‡Í‚Ó ÏËÒÎË¯ ÚË Á‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡? ≠ ÔÓÔËÚ‡ ’Ó‰‡ÒÂ‚Ë˜,ÍÓ„‡ÚÓ Úˇ Ò‚˙¯Ë ‡ÁÍ‡Á‡ ÒË.

ÀËˆÂÚÓ ÏÛ ÔÓ‡ÁËÚÂÎÌÓ ÒÂ ÔÓÏÂÌË ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÏÓÏÂÌ-Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡¯Â Ì‡ ‚ÍÛÒÌ‡Ú‡ ı‡Ì‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ¯Â-„Û‚‡¯Â Ë ËÏËÚË‡¯Â ◊˙˜ËÎ. œÓ„ÎÂ‰˙Ú ÏÛ ÒÚ‡Ì‡ ÚÂÊ˙Í, ÛÒÚ-ÌËÚÂ ÏÛ ÒÂ Ò‚Ëı‡, ‡ ‚˙ıÛ ¯ËÓÍÓÚÓ ˜ÂÎÓ ÎÂ„Ì‡ ‰˙Î·ÓÍ‡ ·˙˜-Í‡.

≠ ÕˇÏ‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ ≠ Ò‚Ë ‡ÏÂÌÂ “‡Ìˇ.≠ Ó„Ó ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÚÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ?≠ ¿ÏË ‚ÒÂÍË! ¬ÒË˜ÍË!≠ œÓ-ÚÓ˜ÌÓ?¬˙ÔÓÒËÚÂ ÒË ¬‡ÎÂ‡ Á‡‰‡‚‡¯Â ˇÁÍÓ, ÓÚÒÂ˜ÂÌÓ.≠ ÕÂ ÁÌ‡ˇ... ÓÌÍÛÂÌÚËÚÂ Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ¡ˇ˜ËıËÌ... ¬‡„Ó-

‚ÂÚÂ ÏÛ... œÂÒ‡Ú‡... ÕˇÍÓˇ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·‡...≠ ◊Â Í‡Í‚Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÚ‡¯ÌÓ Â Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ú‡ÁË ı‡‡ÍÚÂ-

ËÒÚËÍ‡? ≠ Ò ÛÊ ÌÂ‚ËÌÂÌ ‚Ë‰ ‚‰Ë„Ì‡ ‚ÂÊ‰ËÚÂ ÒË ÚÓÈ.≠ ‡Í‚Ó? ≠ “‡ÚˇÌ‡ ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡, Á‡ ÒÂÍÛÌ‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜Ë

Ë ˆËÚË‡ ÔÓ Ô‡ÏÂÚ: ≠ ì—Û·ÂÍÚ˙Ú ÔËÚÂÊ‡‚‡ ıËÔÂÚËÏÂÌ*ÚËÔ ÎË˜ÌÓÒÚ Ì‡ „‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÔÒËıÓÔ‡ÚÓÎÓ„ËˇÚ‡... »Ï‡ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï ÂÍÁ‡ÎÚË‡ÌÓ-‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ... ¬Â‡ÍˆËËÚÂ Ì‡ ÒÛ·ÂÍÚ‡ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌË ‚˙Á·Û‰ËÚÂÎË ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ÚÏ‡ÌË‡Í‡ÎÌÓ-ËÒÚÂË˜ÌËÚÂ ˜ÂÚË Ì‡ ı‡‡ÍÚÂ‡ ÏÛ...î

≠ «‚Û˜Ë Í‡ÚÓ ‰Ë‡„ÌÓÁ‡.≠ »ÏÂÌÌÓ. » ÚÓ‚‡ Â Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ ÓÚ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ. ¿ ÚÂ Ò‡ ˜Â-

ÚËËÌ‡ÈÒÂÚ.≠ œÒËıÓÎÓÁËÚÂ Ò‡ Ú‡ÍË‚‡. ÃÌÓ„Ó ÛÏÂˇÚ ‰‡ ÚË ÎÂÔÌ‡Ú Ú‡Í‡-

‚‡ ‰Ë‡„ÌÓÁ‡, ˜Â Ì‡Ô‡‚Ó ÎÓ¯Ó ‰‡ ÚË ÒÚ‡ÌÂ! ≠ ÔÓ‰ÒÏËıÌ‡ ÒÂ ¬‡-ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜.

≠ ¿ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌË˘Ó ÒÚ‡¯ÌÓ ÌˇÏ‡ ≠ ‡ÁÔÂË ˙ˆÂ “‡Úˇ-Ì‡. ≠ œÓÒÚÓ ¡ˇ˜ËıËÌ Â ‡ÍÚË‚ÌÓ Î‡Ô‡ˆ‡ÎÓ Ë ì‰Û„‡ˇÚ Œ·Â-˘‡‚ÍËÌî... —‡ÏÓ ˜Â ‚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ú‡ ÚÓ‚‡ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ Ò˙ÒÒÔÂˆË‡ÎÌË ‰ÛÏË˜ÍË Ë ıÓ‡Ú‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ˘Â Â¯‡Ú, ˜Â ÚÓÈ Â Á‡ÎÛ‰ÌËˆ‡Ú‡...

≠ » Ù‡ÏËÎÌÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ ÎË ÒÂ Ú‡Ï?“‡Ìˇ ÍËÏÌ‡ Ò ÌÂ‰Ó‚ÓÎÌ‡ „ËÏ‡Ò‡:≠ ƒ‡, Ë ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë ‰‡ÌÌË. ≠ ÃÌÓ„Ó ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ ≠ ÔÓÍÎ‡ÚË „Î‡‚‡ ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜.

Œ— ¿– «¿ —Ã⁄–“ŒÕŒ—Õ¿ –ŒÀfl 21

♣ ♦ ♥ ♠

ÚÓÎÍÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓ, ‡ ‰ÌÂ¯ÌËÚÂ ËÁÎË¯ÌË Í‡ÎÓËË ˘Â¯Â ‰‡ „Ë ËÁ-„ÓË ‚˙‚ ÙËÚÌÂÒ Á‡Î‡Ú‡...

—ÎÂ‰ Í‡ÙÂÚÓ “‡Ìˇ ËÁ‚‡‰Ë ÓÚ ˜‡ÌÚ‡Ú‡ ÒË ÔÛ‡ Ò ÏÛÌ‰˘ÛÍË ˇ ÔÓ‰‡‰Â Ì‡ ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜.

≠ ≈ÚÓ, ‚ÁÂÏË. ÛÔËı ÚË ˇ ÔÓ Ô˙Úˇ. »ÒÚËÌÒÍ‡ ı‡‚‡ÌÒÍ‡.≠ ¡Î‡„Ó‰‡ˇ, “‡Ì˛¯Í‡! ≠ ËÒÍÂÌÓ ÒÂ Á‡‡‰‚‡ ’Ó‰‡ÒÂ‚Ë˜.

» ‰Ó·‡‚Ë Ò˙Ò Ò‡ÏÓËÓÌËˇ: ≠ œ˙Í ‡Á ‚ÒÂ ÒË ÏËÒÎÂı Í‡Í‚Ó Ó˘ÂÌÂ ÏË ‰ÓÒÚË„‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÔËÎË˜‡Ï Ì‡ ◊˙˜ËÎ!

“ÓÈ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÓÚˇÁ‡ Í‡ˇ Ì‡ ÔÛ‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ÒÂ·˙Ì‡ „ËÎÓÚËÌÍ‡ (ÍÓˇÚÓ Ò˙˘Ó ÌˇÍÓ„‡ ÏÛ ·Â¯Â ÔÓ‰‡ËÎ‡“‡Ìˇ) Ë ˇ Ô˙ıÌ‡ ‚ ÛÒÚ‡Ú‡ ÒË. œË ÚÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÚÓ˜ÌÓ ËÁËÏËÚË-‡ ·ËÚ‡ÌÒÍËˇ ÔÂÏËÂ ÓÚ ‚ÓÂÌÌÓ ‚ÂÏÂ: Ò˙˘ËÚÂ ÒÏ˙˘ÂÌË‚ÂÊ‰Ë, ËÁ‰‡‰ÂÌ‡ ‰ÓÎÌ‡ ÛÒÚÌ‡ Ë „ÌÛÒÎË‚ ËÁ‡Á Ì‡ ÎËˆÂÚÓ. œË-ÎËÍ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘‡, ˜Â “‡Ìˇ ÒÂ ‡ÁÒÏˇ:

≠ ¿ı, ¬‡ÎÂÓ˜Í‡, ÚË ÒË ËÒÚËÌÒÍË ‡ÚËÒÚ!» Ì‡ËÒÚËÌ‡, Ò Ô‡ÒÚÓÍ‡ ÒË, Ò ÚÓÁË ˜Û‰ÂÒÂÌ ˜Ë˜ÍÓ, Ì‡Ô˙Î-

ÌÓ Á‡·‡‚ˇ¯Â Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ÔÓ·ÎÂÏË. ÕËÍÓÈ Ì‡ ÚÓÁËÒ‚ˇÚ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ˇ ‡ÁÒÏÂÂ Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ ÌÂ„Ó.

œÓÁÓÂˆ˙Ú Ì‡ ÍÛıÌˇÚ‡ ·Â¯Â ÓÚ‚ÓÂÌ Í˙Ï ÚËıÓÚÓ ÏÓÒÍÓ-‚ÒÍÓ ‰‚Ó˜Â, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Î˙ı‡¯Â ÏÂÍ‡Ú‡ ÚÓÔÎËÌ‡ Ì‡ ˛ÌÒÍÓÚÓÎˇÚÓ. —ËÌÍ‡‚Ë Í˙Î·‡ ÓÚ ‡ÓÏ‡ÚÂÌ ‰ËÏ Ó·„˙˘‡ı‡ ÏÓ˘ÌËˇÚÓÒ Ì‡ ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜. ŒÚ ‡ÌÌËˇ Á‡ÒË˘‡˘ Ó·ˇ‰ ‚ ÚˇÎÓ-ÚÓ ∫ ÒÂ ‡ÁÎË‚‡¯Â ÔËˇÚÌ‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ. Õ‡ “‡Ìˇ ∫ ÒÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡Á‡·‡‚Ë ‚ÒË˜ÍÓ, „Ó˜Ë‚ËÌËÚÂ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌ‡Ú ‰‡ÎÂ˜... ÕÓ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ Ú˙ÒÌ‡ ÔÂÔÂÎÚ‡ Ë Í‡Á‡:

≠ ≈, Í‡Á‚‡È, Í‡Í‚Ó ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ.“‡Ìˇ ÒÂ Û˜Û‰Ë. ÕËÚÓ Ò ‰ÛÏ‡ ËÎË Ì‡ÏÂÍ ÌÂ ·Â ÒÔÓÏÂÌ‡Î‡

Á‡ÒÂ„‡ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÒË.≠ ŒÚÍ˙‰Â ÁÌ‡Â¯, ˜Â ÌÂ˘Ó ÏË ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ?≠ œÓÁÌ‡‚‡Ï ÚÂ ≠ Ï‡ÎÍÓ Ú˙ÊÌÓ ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡ ÚÓÈ. ≠ ŸÂ¯Â ÎË

‰‡ ‰ÓÈ‰Â¯ ‚ ‰ÂÎÌËÍ, ÔË ÚÓ‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡ÌÓ, ÔË ÏÂÌ, ÒÚ‡Â-ˆ‡, ‡ÍÓ...

≠ œ˙‚Ó, ÚË ‰‡ÎÂ˜ ÌÂ ÒË ÒÚ‡Âˆ... ≠ Ï‡¯ËÌ‡ÎÌÓ ‚˙Á‡ÁË“‡Ìˇ. ≠ » ‚ÚÓÓ... ¬ÚÓÓ, ‡Á Ì‡ËÒÚËÌ‡ ËÏ‡Ï ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚË.

≠ –‡ÁÍ‡Á‚‡È.» “‡Ìˇ ÏÛ ‡ÁÔ‡‚Ë Á‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ ÒÂÈ-

Ù‡, ˜Â ÚÓ‚‡ ÒÂ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ ÒÛÚËÌÚ‡ Ë ˜Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˙Ú Ò˙‰˙-Ê‡ ÒÚ‡ıÓÚÌË Ú‡ÈÌË.

20 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

*≈ÍÒÚÂÏÌÓ ÂÍÒÚÓ‚ÂÚÂÌ, ‚˙Á·Û‰ËÏ, ÊËÁÌÂÌ ÚËÔ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ. ≠ ¡..

¯ÔËÓÌËÌ Â ÌÂÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚ? » Ò˙‚ÒÂÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ Â ÌÓÒÂÎÏËÍÓÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡?

≠ ¿ ÍÒÂÓÍÒ ËÏ‡ÚÂ ÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎ‡ ÒË? ≠ ÔËÒ‚Ë Ó˜Ë ÔÓÎÍÓ‚-ÌËÍ˙Ú.

≠ »Ï‡ÏÂ ≠ “‡Ìˇ Ò‚Â‰Â Ó˜Ë.≠ ≈ÚÓ ÚË „Ó ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú.≠ ¿ ÏÓÊÂ ·Ë... ≠ Á‡ÒÔÓË Úˇ, ‡Á·Ë‡ÈÍË ‚ÔÓ˜ÂÏ, ˜Â

ÒÔÓ˙Ú ‚Â˜Â Â ËÁ„Û·ÂÌ ÓÚ ÌÂˇ, Ó·‡˜Â ÔËÓ‰ÌËˇÚ ËÌ‡Ú ÌÂ ∫ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡¯Â ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡ ‚ ·Ó·‡Ú‡ Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡¯Â‰‡ ÒÂ Ò‡Ê‡‚‡ ‰ÓË ‚ Ì‡È-·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰Ì‡Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ. ≠ ÃÓÊÂ ·ËÌ‡¯ËˇÚ ¯ÔËÓÌËÌ ÌÂ Â ÁÌ‡ÂÎ, ˜Â ËÏ‡ÏÂ ÍÒÂÓÍÒ? »ÎË ÌÂ Â ÛÏÂ-ÂÎ ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ ÌÂ„Ó?

≠ ¿ ÏÓÊÂ ·Ë Â ËÁÓ·˘Ó ÌˇÍÓÈ ÒÎ‡·ÓÛÏÂÌ ÒÎˇÔÓ-„ÎÛıÓÌˇÏ≠ Ò‡Í‡ÒÚË˜ÌÓ Í‡Á‡ ’Ó‰‡ÒÂ‚Ë˜ Ë “‡Ìˇ ÒÂ ÔËÏËË.

≠ ÕÓ ÚÓ„‡‚‡ Í‡Í‚Ó ÁÌ‡˜Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡? ≠ ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡ Úˇ.≠ ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓÚÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡

‰‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ËÒÍ‡Ú ‰‡ Ì‡ÚÓÔˇÚ ÌˇÍÓ„Ó...≠ ƒ‡ Ì‡ÚÓÔˇÚ? ≠ ÔÓ‰ÒÍÓ˜Ë “‡Ìˇ. ≠ Ó„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ?≠ “Û‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ. ÃÓÊÂ ·Ë ‡„ÂÌˆËˇÚ‡ ‚Ë Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ.

ÃÓÊÂ ·Ë Ú‚Óˇ ·ÓÒ “ÂÔÎËˆËÌ. ¿ ÏÓÊÂ Ë ÎË˜ÌÓ ÚÂ·.

♠ ♥ ♠

ÃÓÒÍÓ‚ÒÍËˇÚ ÂÒÚÓ‡ÌÚ ì¬ÂÌÂˆËˇî ·Â¯Â Ò˙‚ÒÂÏ ÌÓ‚ Ë ·Â‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ÏÌÓ„Ó ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ≠ ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ÚÂÚÓÚÓ ÓÍÓÎÓ‚˙-ÒÚÌÓ ¯ÓÒÂ, Ú‡Í‡ ˜Â Á‡ÒÂ„‡ ÌˇÏ‡¯Â ÍÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í‚‡ ÍÎËÂÌÚÂÎ‡.¬˙‚ ‚ÂÒÚË·˛Î‡, ÔÓ‰ ÔÒÂ‚‰ÓÍÓÎÓÌËÚÂ, ÒÍÛ˜‡Âı‡ ‰ÂÒÂÚËÌ‡ ÒÂ-‚ËÚ¸ÓË Ò ÔÂÛÍË Ë Í‡ÏËÁÓÎË, ‡ ÍÎËÂÌÚË ËÏ‡¯Â Ò‡ÏÓ ‰‚‡Ï‡.≈‰ËÌËˇÚ ·Â¯Â Í˙Ï ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ, ‰Û„ËˇÚ ≠ ÒË„ÛÌÓ Ì‡ ÓÍÓÎÓÚËÈÒÂÚ, Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓ Ó·ÎÂ˜ÂÌË Ë ÔÓ‰ÒÚË„‡ÌË. “ÂÒÂ‰ˇı‡ Ì‡ Â‰Ì‡ Ï‡Ò‡ ‚ ˙„˙Î‡ Ë ÚËıÓ ÒË ÔËÍ‡Á‚‡ı‡. œËÂı‡ ˜Â-‚ÂÌÓ ‚ËÌÓ Ë ˇ‰ˇı‡ ÏÂÒÓ ÔÓ ÌÂ‡ÔÓÎËÚ‡ÌÒÍË.

≠ ≈, ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡Ï ÚÂ ≠ Í‡Á‡ ÔÓ-ÏÎ‡‰ËˇÚ. ≠ –‡·ÓÚ‡Ú‡ÔÓÚ˙„Ì‡.

—˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ˙Ú ÏÛ ÌÂ·ÂÊÌÓ ÍËÏÌ‡:≠ «Ì‡Ï. ¬Â˜Â ‚Ë‰ˇı.≠ ≈, Ë Í‡Í ÚË ÒÂ ÒÚÓË? ≠ Ò Ï‡ÁÂÌ „Î‡Ò ÔÓÔËÚ‡ ÏÎ‡‰ËˇÚ.¬˙Á‡ÒÚÌËˇÚ ËÁÍË‚Ë ÛÒÚ‡:

Œ— ¿– «¿ —Ã⁄–“ŒÕŒ—Õ¿ –ŒÀfl 23

♣ ♦ ♥ ♠

≠ Õ‡ÎË Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Á‡ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ!≠ ¡ËÎ Â, “‡Ìˇ, ·ËÎ Â.≠ ÃËÒÎË¯, ˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÎÓ¯Ó ÎË? ≠ ÔÂı‡Ô‡

ÛÒÚÌ‡Ú‡ ÒË Úˇ.≠ —‡Ï‡ ÔÓÏËÒÎË. ÕˇÍÓÈ ÒË ’ËÍÒ ‰˙ÊË ÚÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ.

ŸÓÏ ‚Â˜Â Â ‚ ˙ˆÂÚÂ ÏÛ, ÁÌ‡˜Ë ‚Â˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó·ËÂ „Î‡ÒÌÓÒÚ. ≠ » Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ËÏ ÒÂ„‡?≠ “ÛÍ Ï‡ÎÍÓ ÎËÔÒ‚‡ ÎÓ„ËÍ‡... ≠ Á‡ÏËÒÎÂÌÓ Í‡Á‡ ¬‡ÎÂËÈ

œÂÚÓ‚Ë˜.œÛ‡Ú‡ ‚Â˜Â ‰Ó„‡ˇ¯Â ‚ ‰Â·ÂÎËÚÂ ÏÛ Ô˙ÒÚË, Í‡ÚÓ Ó·‚Ë-

‚‡¯Â ˆˇÎ‡Ú‡ ÏÛ ÙË„Û‡ Ò ‰ËÏ.≠ “ÓÂÒÚ?≠ ≈ÚÓ, „ÎÂ‰‡È. ƒ‡ ‰ÓÔÛÒÌÂÏ, ˜Â ÌˇÍÓÈ ÒË ’ËÍÒ ≠ ˜Ó‚ÂÍ ËÎË

Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ≠ ‡·ÓÚË ÒÂ˘Û Ì‡¯Ëˇ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ¡ˇ˜ËıËÌ. “ÓÈ,ÚÓÁË ’ËÍÒ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Â Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì ÓÚ ÒÂÍÂÚÌËÚÂ Ò‚Â‰Â-ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ, ÒËÎËÚÂ Ë ÒÎ‡·ÓÒ-ÚËÚÂ Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡. —‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ „Ë ËÏ‡ ‚˙‚ ‚‡¯Ëˇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ...«‡ÒÂ„‡ ÚÓ‚‡ Â Ô˙ÎÌ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ëˇ Ò˙Ò ÒÂÍÂÚÂÌ ‰ÓÍÎ‡‰ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇ-ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ÒÚ‡Ì‡, ÓÚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú ¯ÔËÓÌËÚÂ Ì‡‰Û„‡... “‡Í‡ ÎË Â?

≠ ƒ‡ ‰ÓÔÛÒÌÂÏ.≠ ÕÓ ‡ÍÓ ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ¯ÔËÓÌËÌ‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ‰ÓÍÎ‡‰

≠ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡¯Â ‡ÁÒ˙Ê‰ÂÌËˇÚ‡ ÒË ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ’Ó‰‡ÒÂ‚Ë˜, ≠Í‡Í‚Ó Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ô‡‚Ë ÚÓÈ?

¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ ‚ÚÂÌ˜ÂÌÓ ËÁ„ÎÂ‰‡ “‡ÚˇÌ‡.“ˇ Ò‚Ë ‡ÏÂÌÂ. ÕÂ ‡Á·Ë‡¯Â Ì‡Í˙‰Â ·ËÂ.≠ —ÌËÏ‡ ‰ÓÍÎ‡‰‡ Ì‡ ÏËÍÓÙËÎÏ, ‡ ÔÓÒÎÂ „Ó ‚˙˘‡ Ì‡

ÏˇÒÚÓÚÓ ÏÛ... «‡˘Ó ÎË? “‡Ìˇ ÌÂ ÓÚ„Ó‚ÓË, Ò‡ÏÓ Ò ‰ÓÒ‡‰‡ Á‡·‡‡·‡ÌË ÔÓ Ï‡Ò‡Ú‡.≠ œ˙‚Ó, Á‡ ‰‡ ÌÂ ‡ÁÓ·ÎË˜‡Ú ‡„ÂÌÚ‡, ÍÓÈÚÓ ‡·ÓÚË Á‡

ÔÓÚË‚ÌËÍ‡. ¬ÚÓÓ, ÌÂÔËˇÚÂÎˇÚ, ‚ ‰‡‰ÂÌËˇ ÒÎÛ˜‡È ÚÓ‚‡ Â ‚‡-¯ËˇÚ ¡ˇ˜ËıËÌ, ‰‡ ÌÂ ‡Á·ÂÂ, ˜Â ÔÓÚË‚ÌËÍ˙Ú ÏÛ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚÁÌ‡Â ‚ÒË˜ÍÓ Á‡ ÌÂ„Ó...

’Ó‰‡ÒÂ‚Ë˜ ÓÒÚ‡‚Ë Û„‡Í‡Ú‡ ‰‡ ‰Ó„ÓË ‚ ÔÂÔÂÎÌËÍ‡.≠ ¬˙‚ ‚‡¯Ëˇ ÒÎÛ˜‡È ‚ÒË˜ÍÓ Â Ì‡ÓÔ‡ÍË ≠ Á‡ˇ‚Ë ÚÓÈ. ≠

»Á‚˙¯ÂÌÓ Â ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ. ƒÓÍÛÏÂÌÚ˙Ú ÔÓÒÚÓ Â ·ËÎ ÓÚÍ-‡‰Ì‡Ú.

≠ ÃÓÊÂ ·Ë ≠ Ò ÎÂÍ‡ ˇÁ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ‚˙Á‡ÁË “‡Ìˇ ≠ Ì‡¯ËˇÚ

22 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

ÓÒ˙ÁÌ‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÂËÓÁÌÓÒÚ Ì‡ ÒÎÛ˜ËÎÓÚÓ ÒÂ Ë ˆˇÎ‡Ú‡ ÌÂÔËˇÚ-ÌÓÒÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. “ˇ·‚‡¯Â ∫ Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ,Á‡ ‰‡ ÔÓÏËÒÎË Ë ‰‡ ‡ÒËÏËÎË‡... ¬‡ÎÂ‡ ÒÎÓÊË ˜‡ˇ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ÓÚË‰Â ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ Ë ÒÂ ‚˙Ì‡ ‚ ÍÛıÌˇÚ‡ Ò „ÓÎˇÏ ÍÓÊÂÌ ÚÂÙÚÂ.

≠ ƒ‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÏÂ ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ ≠ ÔÂ‰ÎÓÊË ÚÓÈ Í‡ÚÓ ÒÂ Ì‡Ò-Ú‡ÌË ‚˙ıÛ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆËÚÂ ‚ ÍÛıÌÂÌÒÍËˇ ˙„˙Î.

≠ ‡ÍÚÓ Í‡ÊÂ¯ ≠ ÒÏËÂÌÓ ÓÚ‚˙Ì‡ “‡ÚˇÌ‡.≠ ƒ‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ Ò ÔÓÁÓÂˆ‡ ‚ Ú‚Óˇ Í‡·ËÌÂÚ ≠ Ô‡ÒÚÓÍ˙Ú ∫

ÒÎÓÊË Ì‡ ÌÓÒ‡ ÒË „ÓÎÂÏËÚÂ Ó˜ËÎ‡ Ë ÓÚ‚ÓË ÚÂÙÚÂ‡. ¬ÚÂÌ˜Â-ÌÓ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ “‡Ìˇ Ì‡‰ Ó˜ËÎ‡Ú‡. ≠ —Â„‡ Â ÎˇÚÓ. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ ÂÔÂ‰Ë ËÁÎËÁ‡ÌÂ ‰‡ ÌÂ Â Á‡Ú‚ÓÂÌ.

≠ ÕÂ, ÌÂ, Í‡Í‚Ó „Ó‚ÓË¯! ¬ËÌ‡„Ë „Ó Á‡Ú‚‡ˇÏ, ÔÂ‰Ë ‰‡ËÁÎˇÁ‡. œË ÚÓ‚‡ Ú‡Ï ËÏ‡ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËˇ. ¿ÍÓ ÌÂ „Ó Á‡Ú‚ÓË¯,ÒËÂÌ‡Ú‡ ˘Â ÔË˘Ë, ‚Â‰Ì‡„‡ ˘Â ‰ÓÚË˜‡Ú ÓÚ Óı‡Ì‡Ú‡.

≠ ƒÓ·Â... ≠ ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ ÒË ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÌÂ˘Ó ‚ ÚÂÙÚÂ-‡. ≠ —Â„‡ ‚‡ÚËÚÂ. ‡Í ÒÂ Á‡Ú‚‡ˇÚ?

≠ Õ‡ÎË ÚË ‡ÁÔ‡‚ˇı, ËÏ‡ÏÂ Ì‡È-ÌÓ‚‡Ú‡ Óı‡ÌËÚÂÎÌ‡ ÒËÒ-ÚÂÏ‡. ÕˇÍ‡Í‚‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡. ÃÓÊÂ¯ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ¯ Ò‡ÏÓ Ò ÓÚÔÂ-˜‡Ú˙Í Ì‡ Ô˙ÒÚ‡ ÒË. ÕÂ ÏËÒÎˇ, ˜Â Ú‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÔÓ‚Â‰Ë. »ÎË ‰‡ ÒÂ ÔÂÍ˙ÒÌÂ.

≠ ƒÓ·Â... ≠ Ó˘Â Â‰ÌÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ÌÂ. ≠ ¿ÏË Ò˙Ò Ò‡ÏËˇ ÒÂÈÙÍ‡Í ÒÚÓË ‡·ÓÚ‡Ú‡?

≠ —ÂÈÙ˙Ú Â ÌˇÍ‡Í˙‚ ÌÓ‚, Ï‡Î˙Í. —˙˘Ó Â ‚ÌÓÒÂÌ. ŒÒ‚ÂÌÍÎ˛˜‡ ËÏ‡ Ë ÍÓ‰, ÌÓ ‡Á... ≠ “‡Ìˇ „Ó˜Ë‚Ó ‚˙Á‰˙ıÌ‡. ≠ ÕÂ „Ó ËÁ-ÔÓÎÁ‚‡ı. —Ú‡ıÛ‚‡ı ÒÂ ‰‡ ÌÂ „Ó Á‡·‡‚ˇ ËÎË ‰‡ „Ó Ó·˙Í‡Ï. »·ÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ ÏË Â Ô˙ÎÌ‡ Í‡¯‡ ÓÚ ÍÓ‰Ó‚Â: ÔËÌ ÍÓ‰ Á‡ ÍÂ-‰ËÚÌ‡Ú‡ Í‡Ú‡, ÔËÌ ÍÓ‰ Á‡ ‰ÊËÂÒÂÏ‡... » Â¯Ëı, ˜Â Ë ÍÓ‰˙Ú Ì‡ÒÂÈÙ‡ ˘Â ÏË ‰ÓÈ‰Â ‚ ÔÓ‚Â˜Â...

≠ ¿ÏË ÍÎ˛˜˙Ú?≠ ÕÓÒÂı „Ó Ì‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÒË Ò ‰Û„ËÚÂ ÍÎ˛˜Ó‚Â ≠ ÓÚ ÍÓÎ‡Ú‡,

ÓÚ Í˙˘Ë...≠ ˙‰Â ÚË ÒÚÓˇÚ ÍÎ˛˜Ó‚ÂÚÂ ‚ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ?≠ ¬ ˜‡ÌÚ‡Ú‡. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ „Ë ËÁ‚‡Ê‰‡Ï.≠ ¿ Ò‡Ï‡Ú‡ ˜‡ÌÚ‡?≠ Õ‡ ·˛ÓÚÓ ÏË ≠ “‡Ìˇ Ò‚Ë ‡ÏÂÌÂ. ≠ »ÎË Ô˙Í Ì‡ ÒÚÓÎ‡.

»ÎË Ì‡ ÔÂ‚‡Á‡ Ì‡ ÔÓÁÓÂˆ‡. »ÁÓ·˘Ó, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Í˙‰Â ÎËÌÂ ‚ ÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ì‡ ÏÓˇ Í‡·ËÌÂÚ.

≠ ¿ Û ÍÓ„Ó Â ÂÁÂ‚ÌËˇÚ ÍÎ˛˜ ÓÚ ÒÂÈÙ‡?

Œ— ¿– «¿ —Ã⁄–“ŒÕŒ—Õ¿ –ŒÀfl 25

♣ ♦ ♥ ♠

≠ ŸÂ ‚Ë‰ËÏ Ì‡Ú‡Ú˙Í Í‡Í ˘Â Â...ÃÎ‡‰ËˇÚ ÓÚÏÂÒÚË ˜ËÌËˇÚ‡ ÒË, ‚ÔË ‚ Ò˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡ ÒË ‚ÌË-

Ï‡ÚÂÎÂÌ ÔÓ„ÎÂ‰ Ë ÔÂÚÂÌˆËÓÁÌÓ ÔÓÔËÚ‡:≠ ‡Í‚Ó ËÒÍ‡¯ ‰‡ Í‡ÊÂ¯?¬˙Á‡ÒÚÌËˇÚ ÌÂ ÒÂ ÒÏÛÚË. —ÔÓÍÓÈÌÓ ËÁ‰˙Ê‡ ÔÓ„ÎÂ‰‡ ÏÛ

Ë ÓÚ‚˙Ì‡:≠ ¿ÏË ÚÓ‚‡, ˜Â Á‡ÒÂ„‡ Ú‚ÓˇÚ‡ Ë‰Âˇ ÌÂ ÏÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡. ≠ »

Ú‚˙‰Ó ÓÚÒÂ˜Â: ≠ ƒÂ·Ì‡‚Ó, ·‡Ì‡ÎÌÓ, ÒÍÛ˜ÌÓ.≠ ÕÓ ÚÓ‚‡ Â Ò‡ÏÓ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ≠ Ò‚Ë ‡ÏÂÌÂ ÏÎ‡‰ËˇÚ. ≠ ‡Í-

ÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡, Ò‡ÏÓ Á‡„ˇ‚Í‡Ú‡. œ˙‚‡Ú‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡. ¿ ÔÓÒÎÂ ‚Â-˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ˘Â Ú˙„ÌÂ ÔÓ-·˙ÁÓ. ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ Â ÒÍÓÓÒÚ-Ú‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÒËÎÌË Ò‡ ÛÒÂ˘‡ÌËˇÚ‡.

≠ ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-‰Ó·Â, Í‡Á‚‡¯, ‡? ≠ ÍË-ÒÂÎÓ ÓÚ‚˙Ì‡ ÔÓ-‚˙Á‡ÒÚÌËˇÚ. ≠ œ˙Í ‡Á ÏËÒÎˇ, ˜Â Û‰‡ÌÓÚˇ·‚‡¯Â ‰‡ ·˙‰Â ËÏÂÌÌÓ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ. ’‚‡ÚÍ‡Ú‡. Ã˙ÎÌËÂÌÓÒ-ÌËˇÚ ÒÚ‡Ú.

≠ “ÛÍ ÌÂ ÒË Ô‡‚ ≠ Ú‚˙‰Ó Í‡Á‡ ÏÎ‡‰ËˇÚ. ≠ ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ÒÎ‡„‡¯ ‚ÒË˜ÍË ÔÓ‰ Â‰ËÌ ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ! ÕËÂ ËÏ‡ÏÂ ‰Û„Ë ÔÓ‰ıÓ-‰Ë. » Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÌË Â ‰Û„‡. “‡Í‡ ˜Â Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Â Ò˙‚ÒÂÏ ÌÓÏ‡Î-ÌÓ. ¬ÒË˜ÍÓ ‚˙‚Ë ÔÓ ÔÎ‡Ì, ÔÓ Û˜Â·ÌËÍ. ¿ ÔÓÒÎÂ Ú‡Í‡ ˘Â ÒÂÁ‡‚˙ÚË, ˜Â Ô˙ÒÚËÚÂ ÒË ˘Â Ó·ÎËÊÂ¯.

≠ “Ë ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÌÂ ÒÂ ‡‰‚‡È ≠ ÒÔˇ „Ó ‚˙Á‡ÒÚÌËˇÚ. ≠—ÔÓÂ‰ ÏÂÌ ÌÂ ÒË ‰‡‚‡¯ ÒÏÂÚÍ‡ Ò ÍÓ„Ó ÒË ËÏ‡¯ ‡·ÓÚ‡. “Ó‚‡Ò‡ ÛÏÌË, ıËÚË ıÓ‡, Ò „ÓÎÂÏË ‚˙ÁÍË. «‡ÚÓ‚‡ ·˙‰Ë Í‡ÈÌÓÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚. –‡Á·‡ ÎË? ‡ÈÌÓ!

≠ –‡Á·Ë‡Ï ‡Á! ≠ Ò ‰ÓÒ‡‰‡ ÓÚ‚˙Ì‡ ÏÎ‡‰ËˇÚ. ≠ —ÔÓÍÓ! ÕÂ-˘‡Ú‡ Ò‡ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎ Ë ‚ÒË˜ÍÓ ˘Â ·˙‰Â ÓÍÂÈ! “ÂÔ˙‚‡ ˘Â ËÏÔÓÍ‡ÊÂÏ Á‚ÂÁ‰Ë ÔÓÒÂ‰ ·ˇÎ ‰ÂÌ! » ÌËÂ Ò‡ÏËÚÂ ˘Â ÔÓÎÛ˜ËÏÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ!

“ÓÈ ÓÚÌÓ‚Ó ÔË‰˙Ô‡ ˜ËÌËˇÚ‡ ÒË Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ ·˙ÁÓ ‰‡ ˇ‰ÂËÁÒÚË‚‡˘ÓÚÓ ÏÂÒÓ ÔÓ ÌÂ‡ÔÓÎËÚ‡ÌÒÍË.

œÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ, ÔÂÁ ‰ÂÌˇ“¿Õfl

“‡Ìˇ ÔÓËÒÍ‡ ˜‡È. œËÎÂÚÓ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓÌÒÍË ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ‰ÓÒÚ‡ÔËÍ‡ÌÚÌÓ. ÕÓ ∫ ÒÂ ÔËÂ¯Â ˜‡È ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡. —Â„‡, ÔÓÌ‡ËÒÚËÌ‡ Á‡„ËÊÂÌ‡Ú‡ Â‡ÍˆËˇ Ì‡ Ô‡ÒÚÓÍ‡ ÒË, Úˇ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ

24 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

ÎË˜‡ÌËÚÂ, Í˙Ï Ò‚ÓËÚÂ Ó‚ˆÂ. » Ú‡Í‡, ÓÚÍ‡‰Ì‡Ú Â ‚‡ÊÂÌ ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ. ‡ÊË ÏË ÍÓÈ, “‡Ì˛¯‡, Â ÁÌ‡ÂÎ, ˜Â ÚÓÈ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ ÒÂÈ-Ù‡ ÚË?

≠ ÓÈ? ¿ÏË ‡Á ÁÌ‡Âı... ≠ ÎÂÍÓÏËÒÎÂÌÓ ÓÚ„Ó‚ÓË “‡ÚˇÌ‡.≠ “Ó‚‡ Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ≠ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ˙Ú ÏÂÚÌ‡ Í˙Ï ÌÂˇ ÒÚÓ„

ÔÓ„ÎÂ‰. ≠ ƒÛ„?≠ ¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ “ÂÔÎËˆËÌ, Ì‡¯ËˇÚ ¯ÂÙ, Ò˙˘Ó

ÁÌ‡Â¯Â.œÓÎÍÓ‚ÌËÍ˙Ú ÍËÏÌ‡.≠ ƒÛ„?≠ ƒÛ„... ÕÂ ÁÌ‡ˇ... Ã‡È ÌËÍÓÈ ‰Û„.≠ «Ì‡˜Ë ≠ ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ÚÂÌ˜ÂÌÓ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡

“‡ÚˇÌ‡, ≠ ËÁÎËÁ‡, ˜Â ˘ÓÏ ÚË ÌÂ ÒË „Ó ‚ÁËÏ‡Î‡, ÚÓ„‡‚‡ „Ó Â ‚ÁÂÎ¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜, Ú‡Í‡ ÎË?

“‡Ìˇ Ò‚Ë ‡ÏÂÌÂ.≠ ÕÓ ÏÓÊÂ ·Ë ÌˇÍÓÈ Â ÓÚ‚ÓËÎ ÒÂÈÙ‡ ·ÂÁ ‰‡ ÁÌ‡Â, ˜Â ‰Ó-

ÍÛÏÂÌÚ˙Ú Â Ú‡Ï? ≈È Ú‡Í‡, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ?≠ —ÎÛ˜‡ÈÌÓ ÎË? ◊Â Í‡Í‚Ó ÚÓ„‡‚‡ Â Ú˙ÒËÎ ‚ ÒÂÈÙ‡? —Í˙-

ÔÓˆÂÌÌÓÒÚË?≠ ¿ÏË ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ Ú‡Ï ‰˙ÊËÏ Ô‡Ë. ì◊ÂÌ‡Ú‡

Í‡Ò‡î.≠ √ÓÎÂÏË ÎË Ò‡ ÒÛÏËÚÂ?≠ œÓÌˇÍÓ„‡. ÕÓ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰ÂÒÂÚ ıËÎˇ‰Ë ‰ÓÎ‡‡.≠ Ó„‡ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ Ô˙Ú Ú‡Ï Â ËÏ‡ÎÓ Ô‡Ë?“‡Ìˇ ÒÂ Á‡ÏËÒÎË.≠ ÃÓÊÂ ·Ë ÔÂ‰Ë ÓÍÓÎÓ ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡.≠ “‡Í‡‡‡... ≠ Ô‡ÒÚÓÍ˙Ú Ì‡ “‡Ìˇ ÔÓ˜ÛÍ‡ Ò ıËÏËÍ‡ÎÍ‡Ú‡ ÔÓ

Ï‡Ò‡Ú‡. ≠ «Ì‡˜Ë, Ò‡ÏÓ ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë Ò‡ ÁÌ‡ÂÎË Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ ËÏ‡‚ ÒÂÈÙ‡ ≠ ÚË Ë “ÂÔÎËˆËÌ. ¿ ÍÓÈ Â ÏÓÊÂÎ ‰‡ ÔÓ‰ÓÁË‡, ˜Â ‰Ó-ÍÛÏÂÌÚ˙Ú Â Ú‡Ï?

≠ ÃËÒÎˇ, ˜Â ‚ÒÂÍË ÓÚ ÓÚ‰ÂÎ‡ ≠ ‚˙Á‰˙ıÌ‡ “‡Ìˇ. ≠ ÕËÂ Ò¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ ÌÂ ÒÏÂ ‡ÁÔ‡‚ˇÎË Ì‡Îˇ‚Ó Ë Ì‡‰ˇÒÌÓ Á‡ÚÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÌÓ ÌÂ ÒÏÂ Ô‡‚ËÎË Ë ÍÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í‚‡ Ú‡ÈÌ‡ ÓÚÚÓÁË Ù‡ÍÚ.

≠ ‡Í‚Ó ËÏ‡¯ ÔÂ‰‚Ë‰?≠ ≈‰ËÌ-‰‚‡ Ô˙ÚË ÒÏÂ „Ó‚ÓËÎË Ò ¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ Á‡

Ú‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡. –‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ·ËÎË ˜ÛÚË ÓÚıÓ‡Ú‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ‡.

Œ— ¿– «¿ —Ã⁄–“ŒÕŒ—Õ¿ –ŒÀfl 27

♣ ♦ ♥ ♠

≠ “ÓÈ Â Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ Ë Â Û ÏÂÌ.≠ ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ≠ Ú‚˙‰Ó Í‡Á‡ Ô‡ÒÚÓÍ˙Ú ∫ Ë ˇ ÔÓ„ÎÂ‰-

Ì‡ Ì‡‰ Ó˜ËÎ‡Ú‡ ÒË. ≠ ¬ËÌ‡„Ë ËÏ‡ ÂÁÂ‚ÂÌ ÍÎ˛˜.“‡Ìˇ ÛÒÂÚË ÏÂÚ‡ÎË˜ÂÒÍË ÌÓÚÍË ‚ „Î‡Ò‡ ÏÛ Ë ‚˙ÚÂ¯ÌÓ

Ì‡ÒÚ˙ıÌ‡, Í‡ÚÓ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÍÓÎÍÓ ÁÎÂ Ò‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÎË ÓÌÂ-ÁË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ’Ó‰‡ÒÂ‚Ë˜ Â ‡ÁÔËÚ‚‡Î ËÒÚËÌÒÍË.“ÓÈ ËÁÔËÚ‡ÚÂÎÌÓ ˇ „ÎÂ‰‡¯Â.

≠ ‡Á‚‡¯, ˜Â Â ËÏ‡ÎÓ ÂÁÂ‚ÂÌ? ≠ ÔÓ‚ÚÓË Ó·˙Í‡ÌÓ Úˇ ËËÁ‚˙Ì‡ ÔÓ„ÎÂ‰. ≠ ÕÂ ÁÌ‡ˇ... ÕÂ ÁÌ‡ˇ Í˙‰Â ÒÂ Ô‡ÁË ÚÓÁË ÍÎ˛˜.

«‡ ÒÂÍÛÌ‰‡ ˇ Ó·ı‚‡Ì‡ ÒÚ‡ı, ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÚÓ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ ∫, Òˇ-Í‡¯ Â Ì‡Ô‡‚ËÎ‡ ÌˇÍÓˇ ·ÂÎˇ ‚ Û˜ËÎË˘Â, ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Â ‰‚ÓÈÍ‡ËÎË Á‡·ÂÎÂÊÍ‡ ÓÚ Û˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡ Ë ÒÂ„‡ ‚˙‚Ë Í˙Ï Í˙˘Ë ËÔÓÚ˙Ô‚‡, ˜Â ¬‡ÎÂÓ˜Í‡ ˘Â ‡Á·ÂÂ Ë ˘Â ∫ ÒÂ Í‡‡. ¬‡ÎÂÓ˜-Í‡... “ˇ ÌËÍÓ„‡, ‰ÓË ‚ Ì‡È-‡ÌÌÓÚÓ ÒË ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÌÂ „Ó ·Â Ì‡Ë-˜‡Î‡ Ú‡ÚÍÓ Ë ÁÌ‡Â¯Â, ˜Â ÚÓÈ ÌÂ ∫ Â ·‡˘‡. ÕÓ ¬‡ÎÂ‡ ÌËÍÓ„‡ÌÂ ∫ ÒÂ Í‡‡¯Â. ÕËÍÓ„‡. Ã‡ÈÍ‡ ∫ ÒÂ Í‡‡¯Â Ë ˇ Ì‡Í‡Á‚‡¯Â. ¿¬‡ÎÂÓ˜Í‡ ≠ ÌÂ. Œ·‡˜Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, “‡Ìˇ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂÒÚ‡ıÛ‚‡¯Â ÌÂ ÓÚ Ï‡ÈÍ‡ ÒË, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÓÚ ÌÂ„Ó, ÍÓ„‡ÚÓ Ò·˙Í‡-¯Â ÌÂ˘Ó. ≈ÚÓ Ë ÒÂ„‡ Úˇ ÌÂ‚ÌÓ Ó·ÎËÁ‡ ÛÒÚÌËÚÂ ÒË.

≠ ◊‡ˇÚ ‚Â˜Â Â „ÓÚÓ‚ ≠ Í‡Á‡ Úˇ. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ, “‡Ìˇ ÛÏÂÎÓ ÒÂ ·Â Ì‡Û˜ËÎ‡ ‰‡

ÒÍË‚‡ ÒÚ‡ı‡ ÒË Ë ‰‡ ‚Î‡‰ÂÂ ÂÏÓˆËËÚÂ ÒË. » ‰‡ ÔÓÏÂÌˇ ÔÓ-ÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó‡.

“ˇ Ì‡Îˇ ÓÚ ‡ÓÏ‡ÚÌËˇ ìÀËÔÚ˙Ìî ‚ ˜‡¯ËÚÂ.≠ »Ï‡ ÓÚ Ï‡ÏËÌËˇ ÍÓÌÙËÚ˛, ÓÚ ˆ‡Ë„‡‰ÒÍÓ „ÓÁ‰Â ≠

ÔÂ‰ÎÓÊË ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ˙Ú.≠ Ã‡ÏËÌËˇ, ÓÚ ˆ‡Ë„‡‰ÒÍÓ „ÓÁ‰Â? ≠ Ì‡Ô‡‚Ë „ËÏ‡Ò‡

“‡Ìˇ. ≠ ÕÂ ËÒÍ‡Ï. ¿ ·ÓÌ·ÓÌË ÌˇÏ‡¯ ÎË?≠ ÕÂ ‰˙Ê‡ Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡.≠ œ‡Í ÎË ÓÚÒÎ‡·‚‡¯?≠ ŒÔËÚ‚‡Ï ÒÂ ≠ ÚÓÈ ‡ÁÔÂË ˙ˆÂ.≠ —ÔÓÂ‰ ÏÂÌ, ÌÂ ÚË ÒÂ Û‰‡‚‡ ÏÌÓ„Ó ≠ ÊÂÒÚÓÍÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡

Úˇ.≠ «‡‚ËÒË Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÂ ÒÏÂÚÌÂ Á‡ ˆÂÎ. ¿ÍÓ Ò‡ Ú‚ÓËÚÂ ÔÂÚ‰Â-

ÒÂÚ ÍËÎÓ„‡Ï‡ ≠ ‰ÓÒÚ‡ Ò˙Ï ‰‡ÎÂ˜Â. ¿ÍÓ Ô˙Í Ò‡ ÏÓËÚÂ Ó·Ë˜‡È-ÌË 98 ≠ ‚Â˜Â Ò˙Ï ÔÓ˜ÚË ‚˙‚ ÙÓÏ‡ ≠ ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜ ÒÂ ÔÓ-ÚÛÔ‡ ÔÓ ¯ÍÂÏ·ÂÚÓ, ÔÓÒÎÂ ÓÚÔË ˜‡È Ë ÔË·ÎËÊË Í˙Ï ÒÂ·Â ÒËÍÓÊÂÌËˇ ÚÂÙÚÂ. ≠ ƒÓ·ÂÂÂ, ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÏ, Í‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡Ú ‡Ì„-

26 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÒÏÂ Ú‡Ï.≠ ÕÓ ÚÓ‚‡ Â ÏÌÓ„Ó ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ. —Â‰Ë¯ ÒË ÔÂ‰ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡

Ë ÌˇÍÓÈ ÚË Ó·˙¯Â Í‡Í‡Ú‡ Ò ÏÓÍ˙ Ô‡ˆ‡Î.≠ —˙„Î‡ÒÌ‡ Ò˙Ï. «‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í Â ÒË„ÛÌÓ, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÁı‚˙-

ÎË ÌˇÍÓÈ ‚‡ÊÂÌ Ï‡ÍÂÚ. » ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò‚ËÂ Á‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚËÚÂ ÌË Â-ÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ì‡ ‡Ì‡ÎËÁËÚÂ Ë ‡Á‡·ÓÚÍËÚÂ.

≠ «Ì‡˜Ë ≠ ı‚‡Ì‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ù‡Á‡ ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ-‚Ë˜, ≠ ‚‡¯‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ËÏ‡ Ó˘Â Í‡Í‚Ó ‰‡ ÍËÂ, ÓÒ‚ÂÌ ÓÌÁË ‰Ó-ÍÛÏÂÌÚ?

≠ –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â Â Ô˙ÎÌÓ Ò ‡ÁÌË ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡ÎÌË ‰‡ÌÌË.» Ò ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ Ì‡ Ô‡Á‡‡ Á‡ Ú‡ÁË ËÎË ÓÌ‡ÁË ÒÚÓÍ‡. » Ò ÂÁÛÎ-Ú‡ÚË ÓÚ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÍÎ‡Ï‡Ú‡ ÌË... ÓÌÍÛÂÌÚËÚÂ ÌËÒÍ˙ÔÓ ·Ëı‡ ÔÎ‡ÚËÎË Á‡ Ú‡Í‡‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ.

≠ ì—Í˙ÔÓî ≠ ÚÓ‚‡ ÍÓÎÍÓ Â?≠ ÕÂ, ‡Á Ú‡Í‡ ÙË„Û‡ÚË‚ÌÓ ÒÂ ËÁ‡ÁËı. “Û‰ÌÓ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ, ˜Â ÌˇÍÓˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÂÍÎ‡ÏÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ ÓÚÚËÔ‡ Ì‡ ìŒ„ËÎ‚Ëî ËÎË ìƒÊ‡ÒÔ˙Ò ÂÌ‰ ¡‡‰˙Òî ·Ë ÌË ¯ÔËÓ-ÌË‡Î‡. »ÁÓ·˘Ó ÌÂ ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ‚ Ì‡¯Ëˇ·ËÁÌÂÒ.

≠ «‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËˇ ¯ÔËÓÌ‡Ê Â‰‚‡ ÎË ‡ÁÔ‡‚ˇÚ ÔÓ‰ Ô˙Ú ËÌ‡‰ Ô˙Ú ≠ Â˜Â ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ‚Ë˜. ≠ ƒÓ·Â, ÒÂ„‡ ‰‡ ÔÓ„Ó‚Ó-ËÏ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ Í‡Ê·‡Ú‡. ¿ÍÓ ËÁÎÂÁÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ,˜Â ‚Ë Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Î ‚‡ÊÂÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÚÓ‚‡ ÒËÎÌÓ ÎË ˘Â Á‡ÒÂ„ÌÂÂÔÛÚ‡ˆËˇÚ‡ ‚Ë?

≠ ÃËÒÎˇ, ˜Â ‰ÓÒÚ‡ ≠ ÍËÏÌ‡ “‡Ìˇ.≠ ¿ ËÏ‡ ÎË ÒÂ‰ Ú‚ÓËÚÂ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ‰‡ ËÏ‡Ú

Á˙· Ì‡ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡ ‚Ë?≠ ƒ‡ ËÏ‡Ú Á˙·? ≈‰‚‡ ÎË. —ÔÓÂ‰ ÏÂÌ, ÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ò‡ ‰ÓÒ-

Ú‡Ú˙˜ÌÓ ÎÓˇÎÌË Í˙Ï Ì‡Ò Ò ¿Ì‰ÂÈ ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜. œÎ‡˘‡ÏÂ ËÏ‰Ó·Â. ÕËÍÓÈ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÌËÍ‡Í‚Ó ÓÚÍËÚÓ ÌÂ‰Ó-‚ÓÎÒÚ‚Ó ÌÂ Â ËÁ‡Áˇ‚‡Î. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ¯Û¯ÛÍ‡Ú ÒË ÌÂ˘Ó ÔÓ ˙„-ÎËÚÂ...

≠ ‡Í‚Ó ÒË ¯Û¯ÛÍ‡Ú?≠ ŒÒÌÓ‚ÌÓ Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÏ ‚Â˜Â Ë ‚ ÔÓ-

˜Ë‚ÌËÚÂ ‰ÌË... ÕÓ, ¬‡ÎÂÓ˜Í‡, ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ, ˜Â Ìˇ-ÍÓÈ ÓÚ Úˇı ˘Â...

≠ ŸÂ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë¯! ≠ Ú‚˙‰Ó ˇ ÔÂÍ˙ÒÌ‡ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ˙Ú. ≠ «‡˘ÓÚÓ ÌˇÏ‡ ÍÓÈ ‰Û„ ‰‡ ÓÚÍ‡‰ÌÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.

Œ— ¿– «¿ —Ã⁄–“ŒÕŒ—Õ¿ –ŒÀfl 29

♣ ♦ ♥ ♠

≠ œÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ? ¬ ÍÓË‰Ó‡ ÎË ÒÚÂ „Ó‚ÓËÎË? »ÎË ‚ÒÚÓÎ‡?

≠ ÕÂ, ÌÓ Í‡·ËÌÂÚ˙Ú ÏË Â Ï‡Î˙Í. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÌÂ Á‡Ú‚‡ˇÏ‚‡Ú‡Ú‡. Õ‡Ú‡¯Í‡, ÒÂÍÂÚ‡Í‡Ú‡ ÏË Ò˙˘Ó ÌÂ Á‡Ú‚‡ˇ ‚‡Ú‡Ú‡ÒË Í˙Ï ÓÚ‰ÂÎ‡.

≠ ΔË‚ÓÚ ÔÂ‰ ‚ÒË˜ÍË, Á‡‰ ÒÚ˙ÍÎÂÌËÚÂ ÒÚÂÌË ≠ ÛÒÏËıÌ‡ ÒÂÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ˙Ú. ≠ ≈‚„ÂÌËÈ «‡ÏˇÚËÌ, ÓÏ‡Ì˙Ú ìÕËÂî.

≠ œÓÒÚÓ Ú‡Í‡ ÏË Â ÔÓ-Û‰Ó·ÌÓ ≠ ÓÚ„Ó‚ÓË “‡ÚˇÌ‡. ≠ “‡Í‡˜Û‚‡Ï ÍÓÈ ÓÚ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎ‡ Ò Í‡Í‚Ó ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡.

≠ ¿ ÚÂ ≠ Ò Í‡Í‚Ó ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡¯ ÚË! ≠ Ú‚˙‰Ó Í‡Á‡ ¬‡ÎÂËÈœÂÚÓ‚Ë˜.

≠ ÕÓ ‡Á Ò˙Ï ÔÓ-„Î‡‚Ì‡ ÓÚ Úˇı... ≠ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡¯Â “‡Ìˇ.œ‡ÒÚÓÍ˙Ú ∫ Ò‡ÏÓ Ï‡ıÌ‡ Ò ˙Í‡ Ì‡ Ú‡Í˙‚ ËÌ‡Ú Ë ÌÂ ÒÏÂÚ-

Ì‡ Á‡ ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÒÔÓ‡.≠ «Ì‡˜Ë, ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡‚ÂÊ‰‡ Ì‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡ ≠ Í‡Á‡ ÚÓÈ Í‡ÚÓ ÒÂ

Ó·ÎÂ„Ì‡ Ì‡Á‡‰ Ì‡ ÍÛıÌÂÌÒÍÓÚÓ ‰Ë‚‡Ì˜Â, ≠ ˜Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Â ÓÚÍ-‡‰Ì‡Î ÌˇÍÓÈ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ.

≠ ÕËÍ‡Í ÌÂ ÏË ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ÏËÒÎˇ Ú‡Í‡... ≠ Â˜Â “‡Ìˇ. ≠ ÕÓÍ‡Í‚Ó ‰Û„Ó ÏË ÓÒÚ‡‚‡? ƒÓÒÚ˙Ô˙Ú ‰Ó Í‡ÌÚÓ‡Ú‡ Â Ò Ô˙ÒÚÓ‚ÓÚÔÂ˜‡Ú˙Í, ‰ÓÒÚ˙Ô˙Ú ‰Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ ≠ Ò˙˘Ó. «Ì‡ˇ, ˜Â ‚ ·‡Á‡Ú‡ ‰‡Ì-ÌË Ò‡ ‚Í‡‡ÌË ÓÚÔÂ˜‡Ú˙ˆËÚÂ Ì‡ ÒÂ‰ÂÏ ‰Û¯Ë: ÏÓˇÚ, Ì‡ ¿Ì‰ÂÈ‘¸Ó‰ÓÓ‚Ë˜ Ë Ì‡ ÔÂÚËÏ‡Ú‡ ÏË ÒÎÛÊËÚÂÎË. ≈ÚÓ „Ó ˆÂÎËˇÚÍ˙„ ÓÚ Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÌË.

≠ ¿ÏË ‡ÍÓ ‚ ÚÓˇ ‚‡¯ ì‰‡ÍÚËÎÓÒÍÓÔË˜ÂÌ ÍÎ˛˜î Ô˙ıÌÂÔ˙ÒÚ‡ ÒË ÌˇÍÓÈ ‚˙Ì¯ÂÌ?

≠ ¬‡Ú‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË. » ˘Â ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ Ì‡ Óı‡-Ì‡Ú‡. ŒÚ Î˛·ÓÔËÚÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÂËıÏÂ.

≠ œ˙Í ‡Á ÒË ÏËÒÎÂı ≠ ËÓÌË˜ÌÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ¬‡ÎÂËÈ œÂÚÓ-‚Ë˜, ≠ ˜Â Ú‡ÁË ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚı‡Ô‚‡ Ô˙ÒÚ‡ Ì‡ ˜ÛÊ‰ ˜Ó‚ÂÍ.

≠ ÕÂ, ÒÎ‡‚‡ ¡Ó„Û ≠ ÛÒÏËıÌ‡ ÒÂ “‡Ìˇ.≠ ÓÈ ÚÓ„‡‚‡ ˜ËÒÚË Í‡·ËÌÂÚËÚÂ ‚Ë? ≠ ‚ÒÂ Ú‡Í‡ Ò ËÓÌË˜ÂÌ

ÚÓÌ Á‡ÔËÚ‡ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ˙Ú. ≠ ÕËÏ‡ ‚ËÂ Ò‡ÏËÚÂ?≠ ‡Í‚Ó ÒÂ ÔÓ‰ÒÏËı‚‡¯? ≠ ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ ÒÂ Ó·Ë‰Ë “‡Ìˇ.≠ œÓÒÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË ÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Ò Ô‡ˆ‡Î ‚ ˙ˆÂ.≠ “Ó Ë ‡Á Ï‡È ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Ò Ô‡ˆ‡Î ≠ Ò˙„-

Î‡ÒË ÒÂ “‡Ìˇ.≠ “‡ ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ‡ ‚Ë ˜ËÒÚ‡˜Í‡Ú‡?≠ “ˇ Ë‰‚‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ Ë ˜ÂÚ‚˙Ú˙Í. » ˜ËÒÚË ÔÂÁ

28 ¿ÕÕ¿ » —≈–√≈… À»“¬»ÕŒ¬»

♣ ♦ ♥ ♠

Documents

oskar_za_ubiistvena_rolia_litvinovi