Oslobođenje [broj 23675, 10.11.2012]

7/30/2019 Oslobođenje [broj 23675, 10.11.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23675-10112012 1/63

@VK@L@[JGAJVZL@TI+ 9=' 99' <=9<' B`degi KXEX • L|à <6'>2:Feajgi1 9 CO/> CG

LH GJQIÊVGE DGJ^GEC • Vi|iaj~` • rrr '`v k`l `da jga j'l i

DIGIV ]\EK@B

O@VTI\ A@S GEAJ@DI@ ]@WIVT VTI\@O

95 B@DEGI @D \ZSJGAI VEOL@KI B\IDI GI GJ\JTÊ

]\JDVAJDGEC F\GJ B@\J@D\MI@ C@GVZKTIFEAJ

Ýzcig`~eoigditi|qi vivti~ ^kidj

99' vt|igi

Qit|imjg` }|et~i|igajvegi+ vz}|zbj e vgihj

VI\IAJ^@ EVT\IBI ZLEVTÎ ^KIVGECI ]JCI\J L@VGI <

5' vt|igi

Geaj c|e~ @H\+ ~j

dòie }`ketewi|e

\jicfeaj gi giag`~eaj D`dec`~j `}tzmlj

<'

vt|igi

@|bigeqit`|e t}`|iib|jveae gi LeH

^kidi NLeH c|eajd`czojgtj eojg`~igaz}|joeaj|`~ b l|iti

4' vt|igi

BDAJ AJ LE@GECSE_ CID VJ@DKZWEÎK@0)

V^J ]@V]EVCZ E

QZCIGZHJKJQZ

2' vt|igi

6' vt|igi



@VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<'<

Z MEME

ÊAJV

TE

LIGAI KZCI+ O@VTI\+ ]\EAJD@\+ VI\IAJ^@

Niseqio zleai Igtenisevtcegaj e igtenisevte L`vgj e Hj|fjb`~egj

`|bigeq`~ike vz azwj| geq zkewgeh icfe ai }`~`dò `le/

kajmi~ig ai 5' g`~jol|i+ oj{zgi|`dg`b Digi l`|/

lj }|` te~ niseqoi+ igtevjoeteqoi e cvjg`n`le aj+ ai~/

kai Njgi'

Z Ligaà Kzfe+ O`vti|z+ ]|e ajd`|z e Vi|i aj~z ig/

tenisevte vz }|jc|jweke djvjtegj nisevtewceh veol`ki

e }`|zci o|mgaj+ i z v~i wjte|e b|idi }`ke aj}kajge vz

}kicite vi }`|zcò Niseqio zle ai'

‛@~eo zkewgeo icfe aioi mjkeo` a`s ajdgò z}`/

q`|ete b|i{igj LeH gi v~z }`bzlg`vt nisevtewceh edj/

ai e }|icvj+ gi `}ivg`vt `d gaeh`~j |jhileketife aj

e v|io`tg`b hevt`|eavc`b |j~eqe`geqoi' Z og`beo

b|id`~eoi+ z `li jgtetjti+ zkefioi vz gidaj~jgi

eojgi |itgeh qk`wegifi+ nisevtewceh vi|idgeci e gitia giweg `divkigi aivgi }`|zci cic~ò d|zst~j/

gò o`djkz gibegaz gife`gikev tewcj jketj‟+ gi~`/

de vj z vi`}jgaz Igtenisevtewcj icfe aj L`vg j e

Hj|fjb`~egj'

D`di ke vj tòj vtikgi jc`gòvci c|eqi+ tj c|e/

qi vevtjoi ~|e ajdg`vte+ oiv`~gi gjqi}`vkjg`vt e `}/

sti ljv}j|v}jcte~g`vt+ cic` vt ae z vi`}jgaz+ }`v/

ti aj }zg` aivge aj qi st` edj aj jc vt|jog`b gife`gi/

keqoi e gj`gifeqoi eoi az ztajfi ai gi eq~ajvtig l|à

okideh kazde'

Oj{zgi|`dge Dig l`|lj }|`te~ niseqoi+ igtevj/

oeteqoi e cvjg`n`le aj `lekajmi~i vj z v}òjg gi C|ev/

tikgz g` z Gajoiwcà' Gieoj+ z gè v 5' gi 9='

g`~joli| |bigeqe|ige vz ‛v}`gtige‟ }|`te~aj~|javceeqb|jde' Zgestjg` aj e `}kaiwcig` giaoigaj 2'=== t|b`/

~egi (}` |iqle ajgò vtickz gi zkefioi eqb|jde vz gi/

q~ige C|evtikgi g` / gajoiwce C|evtikgifht%+ `vc|gi~/

kajgi vz aj~|javci b|`lkai+ v}ikajg` aj ~esj `d hekai/

dz vegib`bi z ~jege gajoiwceh b|id`~i+ zle ajg` aj

~esj `d 9== Aj~|j ai+ i 6='=== eh aj `d~jdjg` z c`g/

fjgt|ifeavcj k`b`|j+ bdaj vz e zle ajge'

]|jdvajdgec \j}zlkecj V|}vcjOek |id D`dec z}zte aj a`s ajdigeq ~ajstia z eoj \V/i bjgj|ikgò vj/c|jti|z Zajdegajgeh gife ai+ wkigefi/oi e aji vebz|g vte+ iolividioie q~igewgefeoi JZ+ \zve aj e VID/i zc ajo aj }`g ~` } q~i gi zcedi/gaj @H\/i z LeH+ aj| tia z|jd v i/kjgtegò Egqcò gi wjkz ~j dzb`c we } ketewce e jc`gòvce |iq~ a L /vgj e Hj|fjb ~egj' Tic`{j|+ D`dec

aj gic`g vivtigci v kedj|ò HDQ/i LeH D|ibigò W ~ejo }`g ~edi aj Egqc gi a`db ~`|ge ae qi c|eqzz qjokae'

]`d|sci @H\/z@~ic~j t~|dgaj ci gjztjojkaj/

gj azwj| aj dlife ioj|ewce ioli/vid | z LeH ]it|efc O``g e ciqi di

aj vti~ VID/i di aj @H\ eoi e eoi ~|k ~imgz+ }`qete ~gz zk bz z LeH'

/ ] vkajdgaeh 92 b`degi zk`bi@H\/i aj leki qievti di }ò`bgj zd`l|ò z}|i~ kaig az qjokaò'Oj{zgi| dgi qi ajdgefi }`d|mi ~i`g st |idj @H\ e ikjgteg Egqc '] vt ae }kig di vj }`vtj}jg edj ciqit~i|igaz @H\/i e v~e t|jlio`|idete z tò voaj|z' Teoj st gevzeo}kjojgte|ike d`b ~`| d 5' oi|/ti z ~jqe v |ajsi ~igajo }etigai d|mi/

~gj e ~ agj eo ~egj+ }`ketewce kedj/|e vz leke te c ae vz lk ce|ike gi}|jdic+} |zwe aj O``g e gi}òjgz`1 /V~j j oigaj e oigaj lete |jkj ~ig/tgi zk bi @H\/i cic LeH lzdj ~e/sj gi}|jd ~iki gi v~ò }ztz ci

wkigvt~z z GIT@/z e J~|`}vcàzge ae']|joi |e ajweoi }|jdvajdi ~i azjb

]|jdvajdgest~i LeH Lice|i Eqjtlj/b ~ei+ vkigaj }`vjlg`b eq ~ajsti ai zeoj \V/i Bjgj|ikgò vjc|jti|e ai/tz Zajdegajgeh gife ai `d vt|igjD deci aj vio a`s ajdg ‛zd~i|i/

gaj‟ dòià ai ~g vte z \V/z'/ T aj gie~ig }`czsia di vj vic|e/

aj evtegi c ai aj j~edjgtgi e c az aj ~e/v ce }|jdvti ~gec Egqc ~j d`vti ~e

ê ajz vebz|g`vte ZG/i' D`dec ~jt~|dgaj gi ~ dg a Egqc ~ a c|e~ gaevz dajteg aivte `db ~`| gi `qlekagjigikeqj e }|`vzdlj c aj aivg `}e/vz az vtigaj z qjokae+ ciqi aj }|jd/vajdi ~i aze Eqjtljb ~e tj d`di`1 /Z vzstege+ ti c~e ajdg`vt|ige eq ~ajsti/

ae gevz ste ~` ~|e ajdg }imgaj+ letged`g ve fe dkzci D`deci ~jegògj zqeoi az qi qlekag`'

@v ~|gz` vj e gi }`g ~g` }`/c|jtigaj }|ewj ` |jj|jgdzoz z\V/z tj ciqi` di aj `webkjdg` div~e v~e d`b ~`|e vi D`decò c`/

ae ~`dj vkilkajg az d|mi ~j+ i c ajvidi |ide kedj| VD]/i e oegevti|

~igavceh }`vk ~i LeH Qkitc` Ki/bzodme ai+ gajbi gi ~`dj gi }`/oevi` di o`mj kefete|ite vi vzdle/gò LeH+ tj di o`mj }|e ajtete'

\V aj de` LeH/ Gjci vj Kibzodme ai z}eti c`ke/

c v~ aeo zvtz}feoi gizst|l d|mi/ ~j } oimj `vt~i|jgaj `~`b D`de/

c ~ b fekai+ i gjci vj t z}eti az e L /sgaife e v~e d|zbe b|i{ige c aeoi ajvtik d LeH' Ljq lqe|i gi t st ajD`dec t|jgztg gisi ajdg`b L`/sgaici c ae j oz di ~ite zvtz}cj}| te~ d|mi ~j qi|id v~ aj tjkaj+ }`/|zwz ajo di gecidi L`vgi gjj le/te }`de ajkajgi' \V }`vt ae vio ci`de LeH+ i ic gjc zb|`qe LeH+ gj/ci gj |iwzgi gi }`vt aigaj \V/i'V~ic vt|itestj L`sgaici c aj vjt|jgztg gikiqe z \V/z qiz~e ajc ajqi}jwitek vzdlegz t`b de ajki qjokajci vivti ~g b de ajki LeH e V|jl|jge/fi+ ]|e ajd |+ L|itzgif+ N`wi e d|' o`/bz vio lete z LeH e gebdaj e gecidigjbdaj d|zbdaj+ |jci aj Eqjtljb /

~e+ tj evtici di vz vzkzdj e }|ewj

t|jjo jgtetjtz' / Gjoi }`g ~geh}`dajki qjokaj e gjoi }`g ~g btaj|igai gi| di z t`| ~j' @~` aj gi/si qjokai c az de ajkeo vi v~ aeocòse aioi V|leoi+ H|~iteoi e v/tikeo b|i{igeoi+ gibkive aj Eqjtlj/b ~e'

Gi| dgi vt|igci \idò qi l`/kaetic evticki aj di vj igtej ~| }vceoe igtedjat`gvceo evtz}eoi }|jd/vajdgec }|j ~i|igtvc`b HDQ/i LeHW ~e }|ed|zme z }`gi~ kaig az oig/t|e c aj ~j dzmj ~|jojgi }kive|i/

az }`ketewi|e eq \V/i+ di aj ~ev`ce}|jdvti ~gec gia ~je c|e ~if qi c|eqz

~kivte z LeH+ }`ciqz aze c kec aj }`/keteci ~j vt|igcj eqbzleki |e ajgti/fe az+ |ebegikg`vt e egtjb|etjt'

Vkigaj eq ~ajsti ai }|jdvajdgeci\V/i Bjgj|ikgò vjc|jti|e aitz ZG/i z Oegevti|vt~z ~igavceh }`vk ~ige aj } lzdek gecic~j |jicfe aj+ i dike j d evteh e dè d qickazwjg ai`~`b l| ai+ gevo` o`bke viqgite

aj| gi gis z}et db ~ |i ge aj lek`' V' CI\E_ / K' \EQÎG@Ê_

Geaj c|e~ @H\+ ~j

dòie }`ketewi|e

\jicfeaj gi giag`~eaj D`dec`~j `}tzmlj

Iolivid`| VID/i1 Cid LeH c|jgjgi}|eajd+ @H\ gjj t|jlite Lice|Eqjtljb`~e1 D`dec vj zd~i|i \V/z

Lice| Eqjtljb`~e1

Oj{zgi|`dgi qi ajdgefi }`q/d|i~ kai } ~|itic de aik bz e voit|i di

aj+ gic`g dzb t|iag`b }j|e di }`/ketewcj lk`cidj e }i|ikeqj ~kivte+zvkajd }|`dzlkajg ai v fe aikgj e jc`/gòvcj c|eqj+ eqzqjtg } t|jlg did`{j d }`l kasig ai } ketewcj ckeojz LeH' Z tò c`gtjc vtz+ mikeo`ql`b gjv|jtgeh eqai ~i diteh z O`v/ti|z 8' g ~jol|i' V~ic eoi }|i ~`gi ~kivtet oeskajg aj+ ike gj e gi

~kivtetj wegajgefj' Gimik vt+ eqai ~j c / aj vz ditj gic`g vivtigci eqoj{z

}|jdvajdgeci VGVD/i e HDQ/i le/kj vz l`bitj oeskajg aeoi+ ike ~|k v/czdgj cidi vz z }etigaz wegajgefj+vi }jg aj azwj| eq @H\/i'

Gj`~evgj vzdeaj e tzme`fe/ Gjk bewg aj di aj @H\+ i gj }`/

ketewcj vt|igcj+ db ~ |ig qi }| lkj/oj vi c aeoi vj vz`wi ~i LeH' ev /ce }|jdvti ~gec vj vc | d~e aj b`de/gj gioaj|g zqd|mi ~i d giojti/gai |ajsjgai cic le vj z }|~e }kigvti ~eki db ~`|g`vt dòieh |bi/gi' @~eo aj aivg e ai ~g` vti ~e``db ~`|g`vt qi |ajsi ~igaj eqiq ~ivi c aeoi vj ~i qjokai vz`wi ~i gi} ketewcj vt|igcj z LeH' Eic de ajke/o |iq wi|jgaj ai ~g vte }`vtebgz/

teo |jqzktiteoi+ e dikaj vj gidio`di j ge }|jzqjte db ~ |g`vt e }`/

~jvte qjokaz z }|i ~ò voaj|z' Gi/|i ~g + ~ev`ce }|jdvti ~gec qid|mi ~ici}ifetjt+ izt`|etjt e v}|jog`vt diegtj| ~jge|i zc`kec dòie kedj|e eegvtetzfe aj gj lzdz }`st ~ike li ~j/qj eq Djat`gvc`b oe| ~g b v} |i/qzoi+ vi`}jg aj eq @H\/i tj gi/}òjgzt di Egqc gj ztewj gi|id vzd ~i aj| vj @H\ gj oe ajsi z|id dòieh vzd ~i' ‛Gi}| te~+@H\ aj t`cò geqi b`degi }òi/bi |j |oz }|i ~ vzdgeh egvtetzfe/

ai cic gj le lekj }`dk mgj ~igavceo

ztajfi aeoi e w~|vt vj }| te ~e }`cz/si aeoi di }|i ~ vzdge vevtjo z ~ aqjokae }`vtigj d`vtz}ig }`kete/wceo ztajfi aeoi' Qit aj d ckazwgj

~img`vte di vzde aj e tzme fe+ ci egidq |gi te ajki }`}zt ev c`b vzd/vc`b e tzmetjkavc`b ~e aji+ `vtigzoicveoikg gj`~evge‟'

Gi }tzmlj di aj Egqc gi}|i ~e`}| lkjo z O`vti|z+ eq @H\/i }`d/vaji az gi gjzv}ajh }`ketewceh vt|i/

gici di }`vtebgz oj{zv`lge d`/b ~ | e }| ~jdz li ~jqz azz dkz/cz Zvti ~g`b vzdi LeH' ‛Qi ~jkec`

aj mikajg aj di b|i{ige O`vti|i }ki/i az fe ajgz qit st }`ketewi|e gevz}`vtebke cò}|òev' @H\ aj gj ~ /kac + ike zq }zgz }`d|scz Z}|i ~g b`dl`|i ]EF/i+ o`|i` di vj zckaz/we e }`czsi di }ò`bgj di vt|ig/cj }`vtebgz d`b ~`|'‟

/ ev ce }|jdvti ~gec ge aj }| zq| /c ~i` c|eqz z Njdj|ife ae LeH+ z}|i/

~` vz}| tg`' Zq }`d|scz ]EF/i+zckazwe vj }`wjtcò <=99' cic le

}`g ~` zv} vti ~e |jd z hi tewg avetzife ae c az vz }| zq| c ~ike d`/oie kedj|e aj| aj c|eqi eqiq~igi ci/di vz t|e cigt`gi `dleki di ev}zgjv~ az zvti ~gz li ~jqz e eqilj|z dj/kjbitj z Dò gi| di+ st aj }i|ike/qe|ik` ckazwgj egvtetzfe aj ~kivte zNLeH' ev`ce }|jdvti ~gec aj o |i`di vj zckazwe e `vebz|i }|e ~|jojg`ngigve|igaj cic zb|`mjgj citjb /|e aj vtig ~gest~i z NLeH gj le zv|jdqeoj o`|ikj }kitete fe ajgz } ketewcjc|eqj' Zq }zgz }`d|scz ]EF/i e d`/

oieh vt|igici @H\ aj vt|igcioi}|jd`we cò}|òevge }|e ajdk b+c ae aj eoi` }zgz }`d|scz oj{zgi/| dgj qi ajdgefj' D~i HDQ/i vz`dleki tia cò}|òev e dkzweki di`dz z }`qefe az+ evtewz eq @H\/i+ d/b ~i|i aze gi }tzmlj z}zjgj dkedj|i HDQ/i LeH D|ibigi W ~eie VGVD/i Oek |idi D`deci'

Deaik`bGi }tzmlj di @H\ v}|jwi ~i di

g ~i cìkefe ai vtz}e gi ~kivt zNLeH+ gi}òegaz di @H\ z~e ajc voit|i di le|iwc` te ajk` `dkzwz ajc j ze z kidz+ i gic`g t`bi d`/b ~`|e ` cìkefe ae1 ‛Zc kec` `~jvt|igcj vidi mjkj |jvt|zctz|e|ite

NLeH+ gjci t` z|idj+ e gjci }|jd/vajdgeci NLeH zckazwj z `~ia g`/

~e de aik`b+ ike }|e tòj o`|i az daj/k ~ite z `c~e|z qic`gi e Zvti ~i‟'

Eq @H\/i }`|zwz az e di vj vkimzdi vj @H\ t|jli qit~ |ete+ ike tjc ci/di vj ev}zgj zvk ~e+ cidi k cikgj eg/vtetzfe aj lzdz zgcfe ge|ikj jnci/vg e cidi qjokai lzdj aivg gi }z/tz ci J~|`}e e gi}òegaz1 ‛Vtikgi`v}`|i ~igai vz ~j|jgetjti d|mi ~j e}`g`~ kajge }`qe ~e gi |jj|jgdzoc aeo le vj c|se Djat gvce zvti~ gj/j zl|qite `dkiqic @H\/i'‟

K' \EQÎG@Ê_

Z @H\/z mikj ql`b gjv|jtgeh eqai~i z O`vti|z

D`dec `vczdeaj~iz wegajgefioiVtikgi `v}`|i~igai vz~j|jgetjti d|mi~j e }`qe~e gi |jnj|jgdzogjj zl|qite `dkiqic @H\/i+ }`|zwzaz eq `~j egvtetzfeaj+`db`~i|iaze gi }|`qe~cj Oek`|idi D`deci e D|ibigi W`~ei

îkjgteg Egqc`1



Z MEME@VK@L@[JGAJ vzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<' 6

]\JDVAJDGEST^@ LeH IOJ\ AJ\KIBE_

\idoig`~e }|jdvajdi~iazeNzgcfe az }|jdvajdi~i azjb ]|jdvajdgest~i LeH di/

giv }|jzqeoi wkig ]|jdvajdges~i LeH eq |jdi v|}vc`bgi| di Gjl asi \idoig ~e+ vi`}jg aj azwj| eq ]|jd/vajdgest~i LeH+ ai~kai Njgi' Wegò |`tife aj lej `c`g/

wig voòajvjwg }|jdvajdi~igaj ]|jdvajdgest~òLeH Lice|i Eqjtljb ~ei+ wkigi ]|jdvajdgest~i eq |jdil`sgaiwc`b gi|`di' \`tife ai gi wjkz ]|jdvajdgest~iLeH d~e ai vj gi vg ~z `db ~i|i azj d|jdlj Zvti/~i L`vgj e Hj|fjb ~egj c ai }| }evz aj di vj t| aefi wki/g ~i ]|jdvajdgest~i LeH |`te|i az gi wjkgà }`qefe ae c /kjcte~g`b sjni d|mi~j v~iceh vio oajvjfe+ t`cò wj/t~j|`b`desgajb oigditi'

C`|ic gi}|eajd+ giqid d~iEq~ajstia ~ev c`b }|jdvti~geci ikjgtegi Egqci vio`

}`t~|{zaj g st aj Vt|igci qi LeH b`~ |eki }`vkajdgajd~e aj b`degj+ di }|ictewg` gjoi gecic~`b gi}|jtci zLeH cidi vz z }etigaz jz|ìtkigtvcj egtjb|ife aj' @~` aj

azwj| ciqi` qi Njgz }|jdvajdgec Vt|igcj qi LeH Ioj|Aj|kibe z}etig di }|`còjgte|i }`kzb`desgae eq~ajstiaEgqci e ajz vebz|g`vte ZG/i z c ajo vj+ eqoj{z vti/k b+ gi~ de di aj ‛LeH z }`vkajdgaeh sjvt oajvjfe gi}|i/~eki oik }òici+ i de|jc tgi `v}`|i~igai Djat`gvc`boe| ~g`b v}`|iqzoi vz qgiwiag }`|ivki‟' / O`mjo`|je di LeH z }`vkajdgaj d~e aj b degj edj } vevtjoz c /|ic gi}|e ajd+ giqid d~i+ ciqi aj Aj|kibe'

VDZLeHEqdiai d|mi~j

Gic`g vivtigci kedj|i Vi~jqi gjqi~evgeh v`fe aik/djo`c|iti e H|~itvcj djo`c|itvcj qi ajdgefj Oek`/|idi D`deci e D|ibigi W`~ei z O`vti|z+ gi c ajoaj t~ |jg` qib ~i|ig t|je jgtetjt+ }`vti aj aivg` diaj }| lkjoitewge v}`|iqzo kedj|i V`fe aikdjo`c|it/vcj }i|te aj LeH Qkitci Kibzodme aj e D`deci vio` de`d`l|` voeskajg`b }`ketewc`b }| ajcti c aeo vj vi/disgaj zvti~g` z|j{jgaj LeH e d`vtebgzte djo`c|it/vce }|egfe}e z|zsi~i az ql`b oitj|e aikgj c`|evte e zv/c` }`ketewceh egtj|jvi Kibzodme aj+ W ~ei e D`deci'

@~` aj vti~ V`fe aikdjo`c|itvcj zge aj LeH+ i z tàvt|igfe voit|i az di zc kec` vj `~ia v}`|iqzo }`v/tebgj e d`le aj ~j|enecife az z ]i|kiojgti|gà vcz}ste/ge LeH+ o`bi` le ~`dete ci |jegci|gife ae di~g` }|`/

}ik`b v}`|iqzoi eqoj{z \id`~igi Ci|idmei e Oi/tj L`ligi jtgewcà }`de ajke L`vgj e Hj|fjb`~egj+ai~kai Njgi'

/ Zoajvt di vj gi }|egfe}eoi oj{zgi|`dg`b }|i/~i ine|oe|i az kazdvci }|i~i e vk`l`dj gi fe ajkò }|`v/t |z LeH+ t| aefi kedj|i qib ~i|i az jtgewcz+ } ketewcz etj|et |e aikgz eq kife az lh' gi| di+ vt ae z vi }jgaz VDZ'

I|bzojgt }|`te~geci ~j d|mi~j di aj `gi z vi/

disgajo `lkecz gjnzgcfe gikgi+ o`mj vj z d|j{jg aoaj|e }|eh~itete e tòj t|jli |iqb`~i|ite+ ike evckaz/we~` z c~e|z egvtetzfe ai d|mi~j LeH e gi }|egfe}eoitj|et`|e aikg`b egtjb|etjti LeH ci` oj{zgi|`dg`b vz/lajcti' Eq`vtigic idjc~itgeh `db`~`|i dòieh eoj{zgi|`dgeh }`ketewceh nict`|i gi c`gtegze|igj gi/

}idj gi vz~j|jgetjt e tj|et`|e aikge egtjb|etjt LeH e gaj/gj egvtetzfe aj vteozke|i }|`te~gecj d|mi~j di aj c`g/vtigtg` }|`lkjoiteqe|i az e gi}idi az'

\zc ~`dvt~` VDZ aj vt`bi z}`q`|ek` Kibzodme az+W`~ei e D`deci di v~ice v}`|iqzo c aeo vj d ~ de z}etigaj tj|et |e aikge egtjb|etjt e gjqi~evg`vt LeH+ c aeovj z|zsi~i az djo`c|itvci e }`ketewci }|i~i b|i{igiLeH+ }|jdvti~kai weg eqdi aj+ vi`}jg` aj eq VDZ'

Gi azwj|isgae dig+ }|e aj 95 b degi+v|zsjg aj Vti|e o`vt z O`vti|z' L| a/ge O`vti|fe e vg ~g sc kfe azwj| vz+t wg z 9= vite e 9> oegzti+ zq q~z/cj ve|jgj qi zqlzgz+ lifeke kaek aigj eci|ignkj z Gj|jt~z+ lekajmi ~i aze gitia giweg 95' b`desgaefz |zsjgai Vti/

|`b o`vti']|jdvajdgec B|idvc`b ~e aji O`v/ti|i Oz|it _`|e eqai ~e aj cic aj }`/t|jlg vtikg }`dvajite gi tzmgz b`/desgaefz |zsjgai Vti|`b o`vti+ ike e`c|jgzte vj lzdzg`vte'

Giavti|eae O`vti|if/ V~icj b`degj }`qe ~io` v~j

b|i{igj O`vti|i di v}`qgi az di vz} vt aike z gjc o ~|jojgz |zmge kaz/de c ae vz |zseke gj vio b|id O`vti|gjb e gajb ~j hevt |eavcj v}òjge/cj e di aj ~|e ajoj di v}`qgio di tjkazdj t|jlio vzdete' Gi|i ~g + zv/

c | j vj t e djvete' Vidi vj t|jli/ az gi o vtz djsi ~ite ke aj}j vt~i|e ci`st aj ~i / vajigaj gi v~j g st vjcivge aj eq| dek eq ~`b o`vti+ i t aj}`g ~gi lg ~i o vti' Ajdg`vti/

~g` vj gj ev}kite |zsete gecic~j o`v/t ~j+ }i ge o`vt ~j oj{z kazdeoi+

aj| ge+ e}ic+ eqgecgz ci jgecv eq }j/}jki+ ciqi aj _`|e'G`+ B|id O`vti| a`s gete ajdgò

ge aj vkzmljg lekajme |zsjgaj Vti/|`b o`vti+ veol ki vzme ~ ti z b|i/dz gi Gj|jt~e' Qit vz b`desgaefe+oj{z `vtikeoi+ }|evzvt~ ~ike wkig /

~e Ckzli vciciwi z ~`dz O`vti|e+c aj aj }|jd~ de kjbjgdi|ge vciciwJoe| Like'

/ Vti|e o`vt aj qivkzme di oz vj`di }`wivt ci me ~ò lez' @~ia ajo`vt+ gieoj+ :== b`degi vkzme bj/gj|ife aioi e bjgj|ife aioi' Kazde vzc |evteke `~ia o`vt qi }|jkimjgaj+ qi

|iqgj czktz|gj oigejvtife aj+ vkeci/|eoi aj vkzme ci egv}e|ife ai+ tic divo bi oe O`vti|fe z dajtegavt~z qi/oeskaike ci giavti|e ajb O vti|fi e }`/ste ~ike bi+ |jci aj Like'

êsjvt|zce sio}e g z vc`c ~eoivi Vti|`b o`vti Vioe| Qzcig ~e aj+

}ic+ d`di cic aj dig |zsjgai Vti/

| bi o`vti ajdg tzmg vajigaj qiv~j O`vti|fj'

/ @~ia ditzo le vj t|jli lekajmi/ ~ite z v~eo sc`kioi z L`vge e Hj|fj/b ~ege' Oevkeo di le gi digisgaedig t|jlik z sc kioi d|mite }`vj/lig wiv hevt |e aj' Gi|i ~g + vajio vj

t`b digi' Tid vio eoi 94 b`degi ebkjdi vio |zsjgaj Vti|`b o`vti viSjh ~egj+ v c aj vj ~ede e oajvt``dickj aj bi{ig Vti|e o`vt+ e ~ede`vio cic bi zdi|i az b|igitj' B|igi/te|ig aj vi l|di Vt`tegi e ]kigegefieqgid O`vti|i+ |jci aj Qzcig ~e'

Tic`{j|+ vciciwe Idoe| Djke e

Eb`| Ciqe eq~jke vz veol kewig vc`c ljq i}kizqi+ weoj vz gi v~à giweg`lekajmeke tzmgz b`desgaefz |zsjgaio`vti'

Te ajcò |iti Vti|e vz o`vt gia}|e/ aj dajkòewg `stjtekj v|}vcj vgibje AGI+ i v|zsjg aj z ~|e ajoj giamjseh

vzc li vgibi H^@/i e I|oe aj LeH 5'vtzdjg`bi 9556' b`degj'

Vzde vj ]|ikaczZl|q aj z ai ~g vt eqiski e vgeoci

|zsjgai o`vti' @db ~`|g`vt qi |z/sjgaj o`vti aj `doih vti~ kajgi gi

H^@+ g h|~itvcj vgibj gecidi ge/vz }|jzqjkj `db ~`|g`vt qi `~iali|li|vce weg' Tic`{j|+ qi |zsjgajVti|`b o`vti t|jgztg` vj }|jdOj{zgi|`dgeo vzdò qi |itgjqk wegj z Hiibz z }|jdojtz ]|ke e`vtike vzde gjcidisgajo qi} ~ajdge/cz H^@/i Vk l`digz ]|ikacz' Vti|e

aj o vt dajk tz|vc`b gjeoi|i Hia|z/degi+ i vib|i{jg aj z |iqd`lkazeqoj{z 9::2' e 9:>>' b`degj' O`vt aj`lg`~ kajg e v~jwig t~ |jg <4' v|}gai<==4+ i b`degz civge aj z~|stjg aj gikevtz qistejgeh v}òjgeci czktz|jZGJVF@/i' Az|efi BZDJKA

O@VTI\ A@S GEAJ@DI@ ]@WIVT VTI\@O

95B@DEGI`d |zsjgai

veol`kib|idi giGj|jt~e

]|jdvajdgec B|idvc`b ~eaji Oz|it _`|e t|ime `vzdz |zsekifi o`vti Vciciwe Idoe| Djke e Eb`| Ciqe eq~jke vz veol`kewig vc`c ljq i}kizqi+weoj vz `lekajmeke tzmgz b`desgaefz

VKZME@ BJGJ\IFEAIOI Vti|e o`vt aj qivkzme` di oz vj `di }`wivtci` me ~ò lez' @~ia aj o`vt+ gieoj+ :==b`degi vkzme` bjgj|ife aioi e bjgj|ife aioi+

~jke kjbjgdi|ge vciciw Joe| Like



D@BI[IAE @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<'4

Tigai T`|li|egi+

D@LI\ K@S QI@

EQAIÎ DIGI

]|~` vj evticki }`kefeai+ cài aj mz|g` }|`giskioki{ihgj ~igdikj càe vz `vc|gi~eke }|i~`vki/~g` b|`lkaj z ]jesteoi gidòic V|jl|jgefe+i `gdi aj Oj{z|jkebeavc` ~eajj `|bigeqe|ik` vcz}}|jdvti~geci v~j t|e c`gnjveaj càe vz gi oajv/tz qk`wegi vzdeke de~kaigaj / t|jj z }`vkajdgaj

d~eaj b`degj'

Sjvt d djvjt cigt`gi d`lek` aj gjbite~gz faj/gz Z|jdi qi |j~eqeaz egvtetzfeai Njdj|ifeaj LeH' Qi/geokae~`+ oj{z gaeoi aj e Cigt`g 9=+ càe gi }ki/j t|`se b`t`~` 22 }`vt` lzdmjti+ ike e Zgvc`/vig/vce+ weae vj }|joeaj| ql`b k`sj `fajgj vjce|i v~jd`c gj }|eoe }kiz `d 4'625 CO'

ÊAJVT ZL\@AZ 9+4oeke`gi ~`k`gtj|i `vebz|i~i C`gb|jv Còzgevtewcj }i|teaj Cegj'

@|bigvci }|èq~`dgaiDige |bigvcj }| eq~ dgaj Vi|i aj~ <=9<'

giqe~ aj oigenjvtife aj c ai aj `|bigeq ~igigi T|bz dajfj Vi|i aj~i+ bdaj aj 49 }| eq~`{iw`|bigvcj h|igj }|jdvti~e v~ aj }|èq~ dj'@|bigeqit | ~j oigenjvtife aj+ c ai vj d|mi/~i }`d o tò ‛@|bigvc` aj }`t|jli+ i gjkzcvzq‟ aj Vi~jq zd|zmjgai iv`fe aife ai |big/vceh }| eq~`{iwi NLeH / @|bigvc NLeH' ]| e/q~`{iwe gzdj }| eq~ dj d ~ì e }`~|i+ |i /qgj }|j|i{j~egj `d kajc ~et`b lekai+ }| eq~ /dj `d ojdi+ dmjo ~j+ v`c ~j e d|zbj i|te/ckj qi qeogefz' ]|jdvajdgec Vi~jqi @|big/vc NLeH Vj aid Hj|fjb ciqi aj di vz }`~|se/gj c aj vz qive aigj `|bigvceo }| eq~ deoigi }| vt |z NLeH z <=9<' }| se|jgj qi 9: } v/t` tj di }`t|imgai gj}|jvtig` |ivtj'

V|leaigvce aj }|joeaj|+ }` ~kivtetò }|eqgigaz+ }|`/skj vjdoefj z Lj`b|idz v}`gtig` }`kazle` Fit/hj|egj Ivht`g' Gi}|`vt` oe+ cimj+ d`sk`' G`+ gi/c`g st` aj }|jcazwj| Ivht g`~à z L|zxjkkjvz d|z/st~` }|i~e` e Hiseo Tiwe+ geaj lek` tic~eh egteog`v/te' Geaj+ qi}|i~`+ Diwez lek` ge d` wjbi)

H|~itvce }|jdvajdgec aj }`vajte` Vki~`gvce L|`dgic`g ~i}iai ql`b gjwesjgai q|ici l`vigvc`/l|`dvcj |inegj|eaj' Cimj A`ve}`~e di oz vj `dvo|idi vtjbgzk` b|k`' Cic` e gj le+ }|eaj d~eaj b`/degj D`dec oz aj lji` cic` j `~ia }|`lkjolete |eajsjg <=99' E A`ve}`~e oz aj }`~aj|`~i`)

E^@ A@ VE]@Ê_

L\ZXJKKJV

CIGT@GE

O\^LeH

ÊAJVT Z @LAJCTE^Z

Gj|~`qi aj qi~kidiki zv~icà h|~itvcà cze

`c` t`bi h`j ke

@lioi d`lete d`~`kag`jkjct`|vceh bkiv`~i'

Jt`+ tic`+ di vidgial`kaj ~edeo`cic` aj vt|isg`

gi}`|gÌoj|ecigfeoi

cid }|itj gisjeql`|j' Gj

v}i~i az `d l|ebjdigeoi e gèoi

V}evic |bigeqit |i t}`|i c aj/bi aj @vk l`{jgaj gjdi ~g` lai ~e/k gjoi ~jqj vi me ~ tò+ i g ~egi/|z @vk l`{jgai diki bi aj Vt|igci dj/o c|itvcj icfe aj (VDI% e gi gajoz(v}evcz+ }' i% gikiqj vj } ajdegfe c /

aeoi ge aj oajvt oj{z `|bigeqit /|eoi t}`|i+ }`|zwe aj Qzcig Hj/kjq+ oegevti| qi l |iwci }etigai z Nj/dj|ife ae LeH' Gia}|e aj+ qi weti fj aj gj/

letg (st vj qi d|zbi oegevt|i gj leo bk |je% cic aj @vk l`{jgaj+ |i/dje v~à }`vi`+ d`sk d v}evcicigdediti qi wivgz tetzkz |bigeqi/t |i t}`|i) Letge aj d t bi aj qgite di

aj `lai~ kajge v}evic cigdediti qiOjdikaz t} |i e |bigeqit |i viv~eo

~ikedig+ kjbikig'

@ljigaj eq AiafiDi bi aj vivti ~eki+ gic`g oajvjfe

|idi qi c ae a`s ge aj }kijgi+ Còe/ve ai kidj NLeH c az aj eojg ~i ge/c d|zbe d oegevti| Hjkjq) N`|oe/|igaj tj e tic~j còeve aj oegevti| aj`lji z Aiafz (wjt ~|tic+ 9:' vj}tjo/li| <=99% gi vivtigcz v ekjbikfeoi+gibkive~ se cic j gaeh ~i eojgi ze

e z wetigcj' Oici| gi ajdg a vt|ige/fe+ |jci aj'

Hjkjo+ qi }|jdvajdgeci Còeve/ aj eojg ~i` aj E|nigi Kaj ~ic ~ei(wz aj+ cic aj vio |jci`+ di Kaj/

~ic ~e qgi d vti |bigeqit |eoi`t}`|i%+ qi gajgj wkig ~j }|jdvti/

~gecj ]it|e tvcj kebj LeH+ Qjkjgehlj|jtce+ Zd|zmjgai `|bigeqit |i e} c|jtiwi t}`|i+ H^@/i+ ike e t|e wki/

gi z eoj Oegevti|vt~i qi l`|iwci }e/tigai NLeH / Givzni Ljlz+ GjqeoiWitei e Vikcz ] keofi' @vio d 99wkig ~i C oeve aj } t}evik aj v}evic e tic bi zwegek ~ikedgeo' Oj{z gae/oi e Givzn Ljli+ wkig Còeve aj c /

ajbi aj eojg ~i` oegevti| Hjkjq'V}evic aj+ dig gic`g st aj vivti~ /kajg+ d`vti~ kajg cilegjtz oegevt|iHjkjqi' Vidi vj+ cic aj v oegevt| od`b ~ |jg`+ i e vio aj t `lji +`wjcz aj di v}evic lai ~e gi egtj|gjt/vt|igefe Oegevti|vt~i+ kazdeoi di

~|jojgi di |jibz az+ }|e ai ~j vj icòevkj di ge eke gjc d|zbe (gj% t|j/li di vj gi{z gi v}evcz'

T|zd zqikzd

Zoajvt t`bi+ oegevti| aj }`|zwewkig ~eoi Còeve aj di t` st` vzz|ideke gjoi ~jqj vi me ~ tò+ di eo

aj t|zd zqikzd' Evtegi+ gi v}evcz `|/bigeqit |i t}`|i+ cigdediti qi Oj/dikaz t}`|i+ st le oegevti| |jci +eoi } ajdegifi c aeoi ge aj tz oajv/t ' G + gi tòj eoi qih~ikete wkig /

~eoi gajb ~j còeve aj+ c aj le+ zq/b|jd+ t|jli }etite gi vg ~z c aeh vzc|etj|e ai }|i ~eke v}evic+ ajvz ke |iqoi/t|ike v~ice }|e ajdk b } ajdegiwg eke z}icjtz+ e z c`giwgefe+ qist aj v}evic tici~ cici~ ajvtj0) I v~joz tòjo bi aj wetite z @vk l`{jgaz' Oj{z`vtikeo e t di aj le cigded ~ig qi`|bigeqit |i t} |i' Gi st ge aj }|ev/ti + ike aj laivge di aj d|ib ~ kaif'

E t + cic viqgi ajo + z d~i gi ~|iti1`d 98' azki ‘5<' d 9<' oi ai ‘56' e d9' izbzvti d 2' g ~jol|i ‘56'

I' LJWE\@Ê_

@|bigeqit`|e `t}`|i ib|jveae gi LeH

V~j }` v}evcz e

Qzcigz Hjkjqz@lai~kajge v}evic cigdediti qi Ojdikaz `t}`|i e `|bigeqit`|iviv~eo aj ~ikedig+ kjbikig' Vivti~eki bi aj+ gic`g oajvjfe |idiqi càe a`s geaj }kijgi+ Còeveai ^kidj NLeH càz aj eojg`~i`gec` d|zbe d` oegevti| Hjkjq)

Ozhiojd S~|ice+ Qjkjgj lj|jtcj

Kaj~ic`~e aj ib|jveaz gi L`vgz eHj|fjb`~egz d`wjci` z Gajoiwcà

‛Gia}|e aj+ oevkeo di t|zd Còeve aj ge aj le` zqikzdig' V}evic cigdediti qi |bi/geqit |j `t}`|i ib|jve ae gi LeH+ qi Ojdikaz `t}`|i+ o`mj lete } kiqgi vg`~i qi c`/giwig v}evic+ gi gajoz vz e eojgi kazde c ae qivkzmz az tz wivt' Zqb|jd+ Còeve ai+we aeo |idò gevio qid ~ kaig+ vcz}eki aj og`b` d`czojgtife aj' Oegevti| aj z }|i/~z cidi cimj di v}evic cigdediti qi `|bigeqit |j `t}`|i gjoi ~jqj vi me~ tò']evig` vio t|ime `d oegevt|i Qzcigi Hjkjqi di voe ajge E|nigi Kaj~ic ~ei+ }|jd/vajdgeci Còeve aj+ aj| ge aj |ide cic` t|jli' @veo t`bi+ Kaj~ic ~e+ c ae vj gikiqegi v}òjgztò v}evcz+ }`wjtcò ib|jve aj gi LeH le` aj z Gajoiwc a e oevkeo di

aj `g }`dojtgzt oegevt|z Hjkjqz' Cimjtj Ozhiojd Hio Tivkedmi+ }|jdvajdgec ]it|e tvcj kebj Hj|fjb ~iwc`/gj|jt~igvc`b cigt`gi+ eoi }|eoajdle gi cigdeditjQjkjgeh lj|jtce qi `|bigeqit |j t}`|i' Gia}|e aj+ Tivkedmi aj+ qih~ikaz aze Qjkjgeolj|jtcioi+ |iqoe ajgajg qi qi| lkajgj }ek tj AGI' ]etiatj bi+ ic` Qjkjgeh lj|jtce ge/

aj lek z HGC/z+ cic` aj g d~igijvt b`degi le` }|jdvajdgec Vcz}stegj Qjkjgeh lj/|jtce)‟+ còjgti|esj Ozhiojd S~|ice+ wkig Còeve aj kidj LeH qi zt~|{e~igaj v}ev/ci cigdediti qi `|bigeqit |j t}`|i ib|jve ae gi LeH+ we ae aj } t}ev ev}`d v}evci'

Qzcig Hjkjq1



EGTJ\ÂZ@VK@L@[JGAJ vzl`ti+ 9=' g`~joli|vtzdjge <=9<' :

@|zmigj vgibj LeH vz dil|ikj wjte|e }|`/ ajcti qi djoege|igaj z `}stege V|jl|jgefiz gi|jdgà b`dege+ ai~kai Njgi' / ]`~|segigi c aà j lete eq~|sjg` djoege|igaj aj96='=== c~id|itgeh ojti|i+ cimj HivzdegOzvtine+ vio`vtikge vt|zwge vi|idgec qiFe~ekgz qistetz'

Tj k cife aj vz z lkeqege givjkajgeh oajv/ti+ i ajdgi `d gaeh aj e oegvc` }`kaj \i~g`

/ Lzkaeo+ czdi }|`kiqj zwjvgefe t|idefe`gik/g`b azkvc`b Oi|si oe|i V|jl|jgefi / Gjqzc'V|jdvt~i qi djoege|igaj vebz|iki aj Ioli/vidi VID/i z LeH' ]|joi ci|tioi oegvcjvetzife aj LH OIC/i+ z }stege V|jl|jgefi }`doegioi aj 4:+8 co< fajk`cz}g`b }`d|zwai`}stegj'

TIC@\J_E''' DJOEGE\IGAJ

\iqb`~i|iki1 Oegjki ]IOZC

• Z L`vge e Hj|fjb ~ege aj }`vke aj |i/ti vtik` og`b` gjjcv}k`de|igeh oegi'C`kec` aj `wesjg`+ i c`kec` eh digiv a`seoi0

/ Eic` aj }|`sk` og`b` b`degi `d c|i/ai |iti+ qi `~ic` ~jkecj }|`lkjoj c ae t|i/mj vebz|g`vg` |ajsi ~igaj t` e ge aj ~jkec }j/|e`d' D` vidi aj qi ~|sjgi ajdgi iqi z c`/aà aj `tck`gajgi ~jkeci dgj ~gi `}ivg`vtz }`d|zwaeoi bdaj vz vj kazde ~|iike+ ti/o` bdaj aj leki `lg ~i e |jc`gvt|zcfe ai

eg|ivt|zctz|j' Ti iqi aj b`t ~i z v~eo ~e/tikgeo de ajk ~eoi d|mi ~j+ `dg`vg` zvt|itjsceo c ae vz leke }|jdojt djoege/|igai+ bdaj aj gia ~esj m|ti ~i lek` ql`bog`b` }| ajcteki gi }`d|zwaeoi ~jkec`bc|jtigai vtig ~gest~i' Vidi o`mjo` bj/gj|ikg` |je di aj `}ivg`vt ~jòi voi/gajgi' Gj o`mjo` b ~`|ete fe|ioi+ ike~jkec` aj voigajg aj e l| ai m|ti ~i' ]|j`v/tik` aj a`s og`b` oegi+ ~jkeci } ~|segiLeH aj a`s oege|igi' T` vz }`d|zwai c`/ai gevz z dgj ~gà z}`t|jle+ ike ajvz z }`/~|jojgà `d oajstigi eke gjceh } ~|joj/geh }`vajtekifi+ c ae edz di |ajsi ~i azjbqevtjgfe az+ gi }|eoaj|+ zqeoi az `b|aj/~g` d|~`+ gjcj }`ka`}|e ~|jdgj }|èq~`/dj+ li ~j vj |eli|jgajo+ vcz}kaig ajo`t}idi e mjkajqi e d|zb`' Zbki ~gò aj ti

citjb`|e ai kazde gi azb|`mjge ai e z}|i ~` ti}`d|zwai vidi vz gioi e gi aegtj|jvigtge/ai' Bdaj b d } vt ae } t|jli qi c|jtigajo+t` o`|i lete e }|e`|etjt' ]|j`vtik` aj a`s dj/

oege|igaj 9'6>8 c~id|itgeh cekòjti|i} ~|segj+ t` aj <+8 }`vt` zcz}gj } ~|se/gj LeH+ e eoio` c` := hekaidi |iqkewetehk`cife ai'

Gjd`vtiaj v|jdvti~i

• Eoitj ke }`ditic c`kec` }`vt` }`/~|segj aj lek` }|jc|e ~jg` oegioi gi/c`g |iti0

/ ]|~i }|`fajgi z|i{jgi <==>' diki aj

}`ditic di aj z }etigaz 4+: hekaidi c~i/d|itgeh cekòjti|i }|jc|e ~jgeh oegioi+t` aj `c` sjvt }`vt` tj|e t`|e aj Le H'Oj{zteo+ civge aj vo` eoike }|jfeqge ai

oaj|jgai+ }|jfeqge az vtitevtecz+ eoikevo` zv}`vti~ kajgz t|idefe az e d` digivvo` }`vtebke ~jòi d`l|j |jqzktitj' T`gj qgiwe di gio gj le d`l|` d`si`

|id vi gjceo g ~eo ojt`dioi c aj legio dikj ~esj eg`|oife ai' \jfeo`+ i~e/`voaj|gefioi e vitjketvceo vgeofeoit|jli di jc v}j|eojgtesjo`+ o`mjo` di

~edeo` }`d|zwai bdaj gj o`mj w ~ajc di`dj e di ~ede sti vj t` o`mj }|j}`qgi/

te' ]`|jd t`bi st` aj qgiwiag` voigajgi} ~|segi }|jc|e ~jgi oegioi+ d`vti ajz|i{jg` gi zgi}|j{jgaz }|`fajgj eo`mjo` `wjce ~ite di j z gi|jdgò

}j|e`dz l`kaò }|`fajgò a`s oigajc~id|itgeh cekòjti|i `vtite }`c|e ~jg`'

• C` v~j |ide gi wesjgaz oegi0 C`}òimj negigveavce z fe ajkò tò }|`/

fjvz0/ Z LeH eoio` d|mi ~gz vt|zctz|z c`/

ai gio }òimj+ i tz aj e gis Fjgti| qizckigaig aj oegi' Oe z}|i~ kaio` }kige|i/gajo+ }| ajct ~igajo e egv}jcfe aò+ ikegjoio` djoegj|j gi |idekesteoi' Eoi/o` vio` djoegj|j c ae |idj egv}jcfea/vce }`vi`' V~e `vtike vj li ~j tj|jgvceo |i/dò+ wesjgajo oegi' ]|e tòj oevkeogi Fe ~ekgz qistetz+ gj ~kideg vjct`| z ~j/kecà oaj|e+ qiteo @|zmigj vgibj LeH+ c`/oj|fe aikgj cò}ige aj' T|edjvjt d~e aj|iqkewetj `|bigeqife aj vz zckazwjgj' T v~jegigve|i az egvtetzfe aj LeH+ @|zmigj vgi/bj e Fjgti| qi zckigaig aj oegi+ tj jgte/tjtvcj fe ~ekgj qistetj+ i `vtik` vj egigve/|i eq oj{zgi|`dg`b `gdi' ]òimzgio gisj ~kivte+ d`git`|e e J~|`}vci

zge ai }`vkajdgaeh b`degi+ ike a`s gj o`/mjo` d`vtee }kige|ige ge ~` egigve|igai+}i tic` ge |idi' V~icj b`degj gjd`vti aj6= oeke`gi oi|ici' D` <=95' }kige|ig`

aj di lzdj `wesjg` fe ajk` }`d|zwaj LeHc aj aj }|jc|e ~jg` oegioi'

V}`| }`vi`

• \jcke vtj di d` <=95' gioaj|i ~itj di`wevtetj LeH' Voit|itj ke di aj t` qievtio`bzj0

/ <==5' b`degj vj tiwg qgik bdaj j vj+ c`/kec e gi c az ~|vtz icte ~g vte t|`sete v|jdvt~izc kec levo zv}ajke di eh `ljqle ajdeo 'Oj{zteo+ gecidi t gevo o`bke }`vtee'Z~e ajc aj c` >= }`vt djoegj|i gjqi} vkj/g + aj| ajdg`vti ~g` gjoi v|jdvti ~i' ]kiggio aj le di d <=95' vt~i|eo ~ia feka+ ikecid leh zevtegz le |jikig+ o`|i leh ~io |j/e di vz v~j }|ekecj di vj t gjj djvete' Gevo`zv}ajke d`lete d`ditgi v|jdvt~i eq k cikgeh lz/dmjti+ gete vo zv}ajke }`dee c|jdet+ i e egtj/|jv d`git |i vtikg }idi+ tic di vo vidz }| lkjoeoi+ gi }`ki }| ~`{jgai t b dzb /b`desgajb }kigi' Gjjo vebz|g zv}ajtezc kec vj gj ljqle ajdj e gj } aiwi az ngig/

veavci v|jdvt~i' Gjo bzj aj+ ~ aj v}`| }`/vi c ae gj o mj d|zbiwe aj di vj z|ide gjb``~eo tjhgecioi c aeo oe |ideo + i t aj tj/hgeci wjskaig ai e djtikag`b }|jt|ime ~igai'

Ihdeg @|ih`~if+ qioajgec de|jct`|i Fjgt|i qi zckigaigaj oegi z LeH

Gevo` zv}ajke d`lete d`ditgi v|jdvt~i eq k`cikgeh lzdmjti+ gete}`dee c|jdet+ i e egtj|jv d`git`|i vtikg` `}idi+ tic` di vo`vid z }|`lkjoeoi

]|egz{jge gi k`sj zvk`~j• Cici~ aj }`k`mia djoegj|i c`d giv0

Eoi az ke ecic~z qistetz }|e |idz+ di ke vz `ve/

bz|ige0

/ ] k`mia djoegj|i z LeH aj zevtegz k`s+ k`/se ae gjb` z b|i{j~egi|vt~z eke zb`vtetjkavt~z ekelek` c aà d|zbà b|ige' V~zbdaj aj k`s+ ike ~ekazde }`vjlg` qivkzmz az }imgaz e }`d|scz v`lqe|ò gi }|e|`dz }`vki' W`~ajc c ae vj li/~e djoege|igajo o`|i lete eqzqjtg` }veh`ne/qewce vtilekig e }|evjlig t` ~|e ajoj d`c aj zoegvcò }`kaz' Gj voe aj vj d`q~`kete di ajn|zvt|e|ig+ di eoi gjce }|`lkjo eke d`ditgj }|e/tevcj' Ike+ `ge z}|i~` z tic~ò vtigaz |idj+gjoi az vtikg` qi}`vkjgaj+ zb`~`| dajkz+ gj/ev}kijgj vz eo }kitj+ gevz }|e ai~kajge gi v`/fe aikg` e qd|i~vt~jg` `vebz|igaj+ eoi az }|`/lkjo vi k`seo |zc`~`{jgajo e z}|i~kaig ajo'C|`q tia gjd`vtitic v|jdvti~i gia~esj t|}j dj/oegj|e' Gjqistejge vz+ i d gaeh vj t|ime }|`/dzcte~g`vt+ st` }`~ji~i `}ivg`vt' ]|e aj wj/te|e b`degj fe ajgi c~id|itg`b cekòjt|i leki aj dz}k` ~ji gjb` digiv' Gimik`vt+ }zg` ajgjqi}`vkjgeh e t` vj+ zbki~gò+ c`|evte cic`le vj te kazde gitaj|ike di |idj z tic~eo zvk`/~eoi' jegò vz t` kazde vi oigaeo c~ikene/cife aioi+ `ge qi~|sj cz|v e o`bz |idete tia }`/vi` c ae ge aj cò}kec`~ig+ ike aj vt|zwig e t|i/me og`b`' T|mestj aj ~jkec` e og`b` aj gjqi/}`vkjgeh kazde+ ~jòi eo aj tjsc`'

]@D OEGIOI D@ <=95'

N ` t ` 1 V

B Z L J K E _

OIGAJ M\TIÎVidi o`mjo` bjgj|ikg` |je di aj `}ivg`vt ~jòivoigajgi' Gj o`mjo` b ~`|e te ` fen|ioi+ ike ~jkec` ajvoigajg aj e l| ai m|ti ~i' ]|j`v tik` aj a`s og`b` oegi+~jkeci } ~|segi LeH aj a`s oege|igi



D@BI[IAE @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<'>

ÊAJVTE

C|iaesgec `vtiajz qit~`|z

]|jdvajdgec Hisc`b t|elzgiki Tj/`d`| Oj|`g `dle` aj qihtaj~ OòwekiC|i aesgeci di }|e aj ~|jojgi lzdj }zstjggi vk`l`dz+ }`dgjvjg a`s z djfjol|z}|`skj b`degj+ gic`g st` aj g dvkzme`}`k`~egz eq|jwjgj ciqgj e cidi vz+ }|j/oi qic`geoi ^jkecj L|etige aj+ vtjwjgezvk`~e di lzdj vk`l`{jg'

C|i aesgec aj |ige aj z d~i gi~|iti }`/dg`ve` qihtaj~ qi }òek`~igaj+ z azkz<=9=' e z azkz <=99' C|i aesgec aj }|`bki/sjg c|e~eo qi zwjsj z zd|zmjgò

qk wegiwcò }`dzh~itz+ we ae aj feka le` t|ia/g zckigaig aj gjv|}vc`b vtig ~gest~i vi~jeh }`d|zwai LeH e z vj}tjol|z <==>'`vz{jg gi <2 b`degi qit~`|i' Mikljg`~e ajj oz aj z oi|tz <==5' voigaek` ci/qgz gi <=' ]|icvi T|elzgiki aj di`vz{jge o`bz lete }zstjge gic`g st` d/vkzmj d~e aj t|jegj ciqgj'

L`kaetic gj }`}zsti}|jd kimeoi

Gi|`dgi vt|igci \idò qi l`kaetic z } ~`dz dkzcj Fjgt|ikgj eql`|gj c`/oeve aj LeH z c aà vj gi~`de di aj GV\L}|jc|se` }|i~eki Eql`|g`b qic gi LeH+ aj| aj |jckiogz cio}igaz Cz}za dòij+ ne/gigve|igz `d ^kidj NLeH+ evc |evte` ci`v~ az eql`|gz }|ò`fe az qi k cikgj eql`/|j <=9<+ ql`b wjbi oz vj eq|ewj g`~wi/gi ciqgi d 9='=== CO+ li~ajsti~i ai/~g`vt e v~j b|i{igj di gjj }`}zvtete gia/g ~e aeo }|etevfeoi d }`ketewcj c`gcz|jg/fe aj c ai e `~ia }zt FEC c |evte ci` ikit e}i|i~ig qi ~kivtetj gjzv}ajhj gi }`kete/wcà vfjge' ‛@~eo }ztjo aivg` gibkisi/

~io di GV\L ge z ajdgò oòjgtz ge/ aj c|se` Eql`|ge qic`g z gi~jdjgeo gi~ /deoi' Evc|jg vj gidio di j }|i~ vz/dge `|bige e `~ia vkzwia }`g`~g`b zdi|igi vt|igcz |iv~e ajtkete e ai~g`vte }|jd`we/te st` }|e aj‟+ vi }jg` aj'

Jcvhzoifeaj z Vi}gee Q~`|gecz

Gi }`d|zwaz `}egj Vi}gi eq~|sjgjvz jc vhzoife aj gi d~i k ciketjti' / Gik`ciketjtz Kiqj jc vhzoe|ige vz }`vo|tge`vtife ajdgj m|t~j qi c az vj }|jt}`vti~/kai di aj |e ajw `v le l`sgaiwcj gife gik/g`vte+ i gi k`ciketjtz Vcici~efi jc vhz/oe|ige vz }`vo|tge `vtife ajdgj m|t~j qic az vj }|jt}`vti~kai di aj |e ajw ` `v /le v|}vcj gife gikg`vte+ ciqiki aj qi Nj/gz bkivg`b`~`|gefi Egvtetzti qi gjvti/kj v`lj LeH Kjaki Wjgbe'

/ Gi k`ciketjtz A`sigefi+ gi }`d|zwazQ~`|geci+ }|`gi{jgi aj vio` k`ligai qic az vj+ }|joi giseo egn`|oife aioi+}|jt}`vti~kai di aj |e ajw ` m|t~e vt|idi/kà 955:' }|ekecò }idi V|jl|jgefj+ ci/qiki aj Wjgbe'

Aivc Biqde vz{jg aj azwj| gi92 b`degi qit~ |i qi vek ~igai }`/wegajgi `d i}|eki 955<' d` oi|ti9556' z N`we'

Vzd LeH eq|jci` aj }|~`vtj}j/gz }|jvzdz Biqdez+ le~ sjo }|e/}idgecz àvcj \V/i+ c ae aj }| /bkisjg c|e ~eo qi vek ~igaj t|e mjg/vcj v`lj+ `d c aeh aj ajdgi z ~|e/

ajoj }`wegajg ai dajki eoiki vio`9< b`degi'

/ Gjzt ~|{jg`b digi z izbzvtz‘5<' d`si aj z d~`|igz ]i|teqig zN we+ z c aà vz leke qit wjge }|jtj/mg mjgj e dajfi' Eq~j aj stjjgz

I+ c ai aj eoiki 9< b`degi+ `d~j` aj z vtig e gitaj|i di vj cz}i+ gi/c`g wjbi aj d~j z z v`lz' @stj/jgi vj }`czsiki zlete vc`còc|`q }|`q`|+ z wjoz az aj v}|e ajwe``}tzmjge+ gic`g wjbi aj stjjgzlife gi c|j ~jt e vek ~i` aj+ vt ae zde ajkz }|jvzdj Vzdi LeH'

/ Biqde aj vz{jg e qi }òibi/gaj z vek ~igaz+ aj| aj ò`bze`d|zbà `v`le di vekz aj stjjgz J'Biqde aj+ vt ae z }|jvzde+ `stjjgzzdi|e` sicò z bki ~z e vti ~e` a ag`m }`d b|k + gic`g wjbi aj d~j`d|zbà `v`le+ c ai az aj vek ~iki'

@vk`l`{jg aj tiwcj `}tzmgefjc ai bi aj tj|jteki qi t|`vt|zc` ve/k ~igaj+ aj| aj Vzdvc ~e ajj qickaz/wek` di ‛ge aj v} |g` di vj vek ~i/gaj v~ajd`cegai I e L djvek`+ gjb`

aj }| lkjo st` gevz lekj vebz|gj z}`bkjdz edjgtencife aj‟' Biqde aj`vk`l`{jg e `}tzmlj di aj d|mi`z vjcvzikgò |`}vt~z ajdgz mjg/vcz v`lz'

Gic`g st` aj }|`wetig` di ajc|e~+ Biqde aj gi}zvte vzdgefz' Ev/t aj zwege e gajb`~ id~`cit Dzsc`T oe' Gi `~z }|jvzdz }`vt aeo`bzg`vt miklj I}jkife gò

~e ajz Vzdi LeH' D' O'

Vzd LeH1 ]|jvzdi Aivcz Biqde}z

N`wigvcò vek ~itjkaz

92 b`degi qit~`|i]|`bkisjg c|e~eo qi vek`~igaj t|e mjgvcj v`lj+ d càeh aj ajdgi eoiki vio` 9< b`degi

Cigt gikge vzd z Lehiz } t ~|de aj }tzmge/fz Tzmekist~i Zgvc /vigvc`b cigt gi }| te~ Oe/kigi D|ibesei+ q~ig`b Lz| gai+ ql`b c|e ~ewg`bdajki |itg`b qk wegi }| te~ fe ~ekg`b vtig ~gest~i'Gajbi vj tj|jte qi t|e zlevt~i e t|e }`czsi ai zlev/t~i fe ~eki L`sgaici z L`vigvcò ]jt|`~ fz'

D bi{ia vj qle z vj}tjol|z 955<+ gic`g st` aj vi lehic`b |itesti d ~jqjg te ajk }`begz/k b ~ ageci \V/i D|ibigi D|ibesei+ l|iti vz/ogaewjg`b+ gic`g wjbi aj g z v~jtgewcò } /h dz c|`q L`vigvce ]jt| ~if t|ime e zle ai c /bi aj b`d o`bi qitje d L`sgaici+ ciqi gio

aj tzmekif Aivoeg Ojve']|~ aj c|jgz d v~`b }|~`b còse aj Iveoi

Ci ~iqi+ }v ~i oz aj oiacz ozvkeoigvcz e tz|/vcz e ev}ike z gajbi |iik eq iztòitvcj }zscj+zvo|te~ se bi gi kefz oajvti' Qiteo aj c|jgz gigajb ~ b vegi Ojhojdi Ci ~iqi+ c ae aj }|et|wi`

}`b`{jgò fz' Vi |igioi d ojtici z vt`/

oicz+ gi b |gaeo e d`gaeo jc vt|joetjteoi+ Oj/hojd aj+ e}ic+ zv}e di oz }`lajbgj e }|jme/

~e' Qiteo aj c|jgz c|`q b|id e }|eoe ajte Ivoe/|i Kjojsi gi c ajb aj+ tic`{j|+ }zfi + ike bi ge/

aj zv}e } b dete' Z oj{z ~|jojgz aj gi v~àczge }|ib eqisi Sie| Hz ae+ }eti bi sti vj dj/si ~i+ di ge aj c` z}i z L vigvce ]jt| ~if' Gi/c`g t`bi aj+ zq }v`~ cj e }|e ajtgaj+ }tzmjge }`/wj di }zfi e gi gajbi' Sie| vj+ |igajg z |zcz+qickazwi z czz e v}ive '

@}tzmjge Oekig D|ibese d c|i ai digi aj zL vigvcò ]jt|`~ fz eq ~|se` a`s d~i zlevt~i' Zd~ |estz vti|`b h`tjki B|ojw gisi aj d~i L`/sgaici+ Vijti Tj|qei e Jkdegi Qiacei+ c ae vz |j/qike d|~i' Z gioaj|e di eh zle aj+ ev}zfi aj z gaeh

~esj |iiki eq iztòitvcj }zscj e l aefi vz }`/dkjbki d |igi gi b|zdeoi'

Cic gio aj ciqi tzmekif Ojve+ gic`g dz/

mj }`t|ibj qi `vzogaewjgeo e zq d`l|z vz|i/

dgaz vi egtj|gife gikgeo Egtj|} k o zv}ajke vzdi k fe|i az Oekigi D|ibesei z V|le ae' Gi|jdgehdigi wjcz az gajb ~z jc vt|idefe az'

/ Oj{zteo+ zc`kec gidkjmg tzmekist~ zV|le ae dkzwe di vj }`vtz}ic }| te~ gajbi }`c|j/gj z tà qjokae+ oe vo v}|joge di eo zvtz}e/o }|jdojt' ]|joi giseo |ige aeo evczvt~eoi+qi dajki |itg`b qk wegi+ }|icvi aj t }`ciqiki+ciqgj gic`g }|jvzdj le ~i az dikjc ~jj z V|le/

ae gjb z LeH+ ciqi aj Ojve' N' LJGDJ\

@v~jtgewce zlekiwce }`h`d

]`t~|{jgi `}tzmgefi }|`te~ Oekigi D|ibesei

Tzmekif Ojve1

Ikj H se+ }|jdvajdgec Vi ~jqi |i/tgeh ~àgeh eg ~ikedi LeH+ e vjdiocigt`gikgeh }|jdvajdgeci vi ~jqi\Ê/ai qid ~ kae vz |jqzktiteoi c`/

aj aj } kzwe gaeh`~ azwj|isgae viv/tigic vi Qzcigò Hjkjqò+ oe/gevt|ò qi l`|iwci }etigai z NLeH+gajb ~eo vi ~ajtgefeoi e sj ~eoi|j ~eq`|vceh teo ~i'

‛Qickazweke vo di vj tic q~igi}i}e|giti |j ~eqe ai+ gi c az |idj |j/

~eq`|vce teo ~e+ d~e ai d l| ' G +

djsi ~ik vj di vj eq }|i ~i eq~ dj`v lj c aj t` gevz qivkzmekj+ lzdz/e vz gjce d |j ~eq |vceh teo ~i |i/qkewet tzoiweke } aio ~|sjgai ~à/gj dzmg`vte' T vj djsi ~ik z B`|/gajo îczz' De teh b|jsici aj ev/}|i~ kajg+ i wjcz ajo di vj }|jd/vajdgefeoi giseh cigt`gikgeh vi/

~jqi ai ~j v lj c aj vz gi tia giweg`vtikj ljq gicgidj cic le eh vj

~|itek z }|i ~i' Gidikaj+ v~ice c`|e/vgec }|i ~i c ae aj }| si |j ~eqe aj z

| cz d 6= digi j d`lete |ajsjgajgi c aj vj o mj mikete gidkjmgeo'Gia ~esj }|eoajdle lek aj gi |id Eg/vtetzti qi ojdefegvc ~ajstiwjgaj

NLeH' Qih~ikaz aze gaeoi+ `b|`/ogò l| az \Ê/ai voigajg ajeg ~ikedetjt qi djvjt e ~esj }`vt ' E t`}`gia ~esj qih~ikaz aze kajci|eoic ae vz c |evteke o`bzg`vt vzlajcte/

~gj }| fajgj' Vidi j+ i t ~ime vi/o qi |igajgj }|e}idgecj |zmigehvgibi+ z tic~eo vkzwi aj ~eoi+ lete qi/d|mig }`vt aje }|`fjgt eg ~ike/dg`vte‟+ `laisgai ~i }|jdvajdgec H se'

]|jdvti ~gefe 9:: \Ê/ai eq B`/

|imdi (vkzwia }`g ~gj |j ~eqe aj%+`geh st` vz eq~jdjge eq }|i ~i ekeeo aj }|`fjgt eg ~ikedg`vte voi/gajg+ eoit j a`s ajdig vivtigic v oegevt|ò Hjkjqò+ gi c ajoj vj viwegete }kig gaeh ~j g ~jc`gt|`kj+ ic` aj z`}stj lzdj'

I' L'

Egvtetzt gia~je }|`lkjo\Ê e sjn`~e |j~eq`|vceh teo`~ivi oegevt|ò Hjkjqò

N`t`1 S' VZKTIG@ E_



D@BI[IAE@VK@L@[JGAJ vzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<' 2

ÊAJVTE

W~|vti t|àci qi|id ^kidj HGC/i

]|jdvajdgec ^kidj e oegevti| negigfe aiHGC/i Djgev Kive e Vioe| Hidmehzvjag /~e }|jdvti~eke vz azwj| z O`vti|z |jqzk/titj |idi kidj z }|~à b`dege oigditi z`~ò viqe~z' / O`|ike vo vj vz`wete v tj/scò b`v} di|vcò c|eqò tj vo z ti/c~eo z~ajteoi o |ike oicveoikg |ife gi/keqe|ite }`t|`sgaz e zv~ aete d`ditge }icjtoaj|i stjdgaj+ ciqi aj Kive+ d`di~se ci/c` aj kidi z }|~eh sjvt oajvjfe zstjdaj/

ki c 8=='=== CO' ] gajb ~eo |e ajweoi+ ^kidi aj d`ge ajki geq }`t|jlgeh oaj|i e qi/c`gvceh |ajsjgai+ ci st vz qic`g c`g/fjve aioi+ |zdi|vt~z+ ai~g`/}|e~itgò}i|tgj|vt~z e vkewg`+ i |e ajsjg aj e dzb /b`desgae }|`lkjo d`g`sjgai Qic gi ~e/v`cò l|iq`~igaz' ]|joe aj| aj gi c|i az|id ^kidj fe ajge` v w~|vtò t|àcò'

Gial`kaj di Bjgaif}`dgjvj `vti~cz

Ajdig `d gia~imge aeh fekaj~i LeH ajev}zgai~ig aj z~ajti c ae vj }`vti~kai az z}|`fjvz egtjb|ife aj LeH z J~|`}vczzge az+ ike gimik`vt+ VDI c`gtegze|ig` }/vt|ze|i ~ia }|`fjv zgzti| ]i|kiojgti|/gj vcz}stegj LeH lk`ce|i aze |id Qi ajdge/wcj còeve aj qi j~|`}vcj egtjb|ife aj+ c / aò }|jdvajdi~i Hiked Bjgaif+ }|jdvajdgec B@ VDI+ voit|i az z VD]/z LeH' Z vi }j/gaz }`dvaji az di aj Còeve ai d|miki vi/o 9= vajdgefi z }j|e dz d 9: oajvjfe'‛Qi d|mi~z vj gj l`|e |e ajweoi+ ci` st` t`|idj VDI }j| aigefj+ gjb dajkeoi+ i z vkz/wi az Bjgafi t`bi gjd`vti aj' Qi } wjtic

le lek` d`l|` di vj d`b ~ |e vio vi v`/lò h`j ke |idete eke gjj' Ic` gjj+ gia/l kaj aj di }`dgjvj vti~cz e }`stjde giv}|`fjdz|i `c` gajb ~j voajgj‟+ vt ae zvi`}jgaz VD]/i'

Gjo`bz `d~àjge}zt \V/i ci JZ

Iolivid`| C|ikaj~egj H`kigde aj zLeH Az||eiig C|iic gibkive` aj azwj| zLiga a Kzfe di gj }`vt ae d~ ajge }zt \V/i ci J~|`}vcà zge ae tj di aj t` gjd`}zv/te~` e gjo`bzj+ ai~kai Njgi' Còjgte/|i aze vti~ }|jdvajdgeci \V/i e VGVD/iOek`|idi D`deci d wjt~|tci+ di gajb`/~` }`~aj|jgaj z LeH ge aj àiwik` tj di j|jnj|jgdzo ` `tfaj}kajg az \V/i ‛z~e ajc lete z `}tefi az‟+ iolivid`| C|iic aj |j/ci` z eqai~e g`~egi|eoi di j egvevte|igajgi }`vjlgò }ztz+ `dg`vg` `d~i aigazjgtetjti+ n|zvt|e|ite qjokaz+ iolefe aj eiv}e|ife aj lh' gi| di' T aj+ ciqi aj+ vti~e fe ajkj oj{zgi|`dgj qi ajdgefj' / ]|ekewg`vo |iq`wi|ige gjd`vtitcò gi}|jtci z~isà d|mi~e+ |jci` aj C|iic+ c ae i}jke|igi } ketewcj kedj|j di dzvtigz `d dikag/ aeh } tc`}i~igai d|mi~geh egvtetzfe ai+ aj| aj t` c`gt|i}|`dzcte~g`'

^kidi Njdj|ife aj LeH gjj divi|i{zaj vi Fjgt|ikgò eql`|/gò còeve aò LeH z }`vtz}czc ae vj ~`de }|`te~ njdj|ikg`b }|j/oe aj|i Gj|oegi Gecsei qi zt/~|{e~igaj vzc`li egtj|jvi' @~` ajazwj| qi @vk`l`{jgaj evtici j/d|ig Hidm ~e+ wkig FEC/i LeH+

gi ~`dje cic` aj eq t`bi gial`kaj~edkae ~` ‛c`keci aj t|igv}i|jg/tg`vt z |idz njdj|ikgj kidj‟'

/ Gjwz ~jg` aj di ict lek` c`/ajb eojg ~igai+ dg`vg` dkz/cj z tò voevkz }|jdvti~ kai tia/gz+ gibkive` aj Hidm ~e'

FECLeH aj+ gieoj+ d`le` d~i`}|jwgi qi}evgeci eq kidj NLeH}|ekecò }|eli~ kaig ai d czojg/tife aj qi zt ~|{e~igaj j~jgtzikgj`db ~`|g`vte njdj|ikg`b }|j/oe aj|i Gj|oegi Gecsei }|eke/cò eojg ~igai gajb ~`b l|i/ti Oe|vidi gi }`qefe az eq ~|sg`bde|jct`|i qi z}|i~ kaig aj e d|mi/~igaj A] Izt`fjvtj NLeH'

Eq t`b |iqk`bi d kidj NLeH aj

t|imjg t`gvce vgeoic vajdgefj+ ikeaj zoajvt` gajb ~`b d`czojg/t ~igai FEC/z tjc `d`l|jg` dibi }|jvkzsi }`v|jdvt~ò }zg`/o`geci }|joe aj|i'

]|evzvt~` / gj}`qgit`/ Z qi}evgecz aj ~edkae ~` di aj

}|joe aj| Gecse `t~`|e` e ~`de`vajdgefz+ ike oe mjkeo` di ~ede/o` di ke aj le` }|evztig cidi vjbkivik` ` eojg ~igaz gajb ~`bl|iti+ ike tj wegajgefj gi}|`vt`gjoi' ]|ekecò eqaisgai ~ig ai `d`g`sjgaz `dkzci z`}j vj gjc`gvtitz aj c` aj }|evztig' K`be/wg` le lek` di vj qi}evgewce c`g/vtite|i di aj }|joe aj| eke gjc` d

wkig ~i ^kidj t|jgztg` eqisi`+ike t` ge aj z|i{jg ' Z}|i ~` eq t b|iqk`bi+ o`bzj oige}zkife ajqi}evgecò+ t|imeke vo` t`gvceqi}ev+ gibkive` aj Hidm ~e'

Eic` `gjo`bzi ~igajo nj/dj|ikge }|joe aj| Gj|oeg Gecse}`czsi ~i di v}|e ajwe v~ aj vig/cfe ge|igaj qi vzc`l egtj|jvi+ t`vj gjj djvete aj| j Vkzmli qi}|eoajgz Qic`gi ` vzc`lz egtj/|jvi qi gi|jdgz vajdgefz+ vkajdj/j vjdoefj }|e}|joete }|e ajdk`b`dkzcj z `~ò vkzwi az'

@veo njdj|ikg`b }|joe aj|i+gi |iqoit|igaz j lete e }|e ajdk`bqi vigcfe ge|igaj }|`njv`|i Jc`/gòvc`b niczktjti Zge ~j|qetjti

z Vi|i aj ~z Oz|evi Wewei' Vkzmliaj veo li ~jqgj vigcfe aj gj}`/d`lg`vte cigded ~igai qi lek`c az qic`g`di ~gz+ eq ~|sgz ekenzgcfe az vi ~ajtgeci }|jdk`meki eg`~ wigz ciqgz `d 9'=== CO+ike aj `gi qi wkig ~j FEC/i leki}|joiki e t|imeke vz gajg` zt/

~|{e~igaj v|iqoaj|g` }|jc|si az/ `vt~i|jgeo gicgidioi'

Gieoj+ Wewe aj z vzc`l egtj|j/vi d`si` aj| evt ~|jojg `li~ kai}`qefe az wkigi Z}|i ~g`b dl |i

Ibjgfe aj qi |iq~à ~ev`c`b l|i/q ~igai e `vebz|i ~igai c~iketjtiLeH+ st` aj eojg ~igi nzgcfe ai edzmg`vt wkigi Z}|i ~g`b dl |iKzt|e aj LeH' Eq ~|set j vj }| ~aj/|i ~evegj gicgidj wkigi Z@ Kz/t|e aj LeH e Z@ Ibjgfe aj gi vg`/

~z c aj j vj Wewez d|jdete ~eve/gi g`~ wigj vigcfe aj'

Wkig ~e FEC/i LeH t|imeke vz`d Vkzmlj qi }|eoajgz Qic`gi `vzc`lz egtj|jvi di eo zlzdzj`vebz|i e d`vti ~e ~evegj gicgidiz z}|i ~geo e gidq`|geo dl`|e/oi cic` le vj }|ekecò eq|efigai

v~icj vigcfe aj o bk` zt ~|dete dike aj `gi idjc~itgi' ]`vt aj i}/vz|dgj vetzife aj di vj q~igewge/fe vi ~ev`ceo gicgidioi vigcfe/`ge|i az g ~ wig` edjgtewg` ci` e`ge vi oegeoikgeo'

Ajdig `d tic~eh }|eoaj|i aj evigcfe ge|igaj ~e ajgeci @}eg /

vc`b ~e aji Eke ais Ojhojdi Voia/k ~ei qi c ajb j vj }`g ~ete }`v/

tz}ic dkzwe ~igai (z }|~ò c|z/bz lek` t|e bkivi qi+ i wjte|e }|`te~+`d }`t|jlgeh }jt di le vj d`ge aj/ki `dkzci%' Gajoz+ gieoj+ }|e ajteg`~ wigi ciqgi `d 9'=== CO cic`

aj }|jdk meki Vkzmli aj| vj gikiqe gi}`qefe ae }|jdvajdgeci+ `dg`vg``~kistjg`b kefi Zd|zmjgai }wjki/|i Oi ai+ c aj aj d`lek` }`tefia zeqg`vz 99'6>5+:= CO (qic`gòd`q~ kajg` d` 9='=== CO%'

(Gj%v}`|gj de`gefj\ajsjgai lzvti ~e }`vtz}ci qi

vigcfe ge|igaj ql`b vzc`li egtj/|jvi qi ~e ajgecj z @^/z Mj}wj @ke/

~j|i \id`si e Qjgefi Ljkoj ]à/vce eqiq~iki vz mjvt`cj }`kjoecj

e v~i{j gi }`vkajdgaà vajdgefeFEC/i' @dkzcj vz d`gjvjgj ~je/gò bkiv ~i+ }jt qi e d~i }| te~ (Oekj Czde e ^jd|ig Hidm ~e%'

@lzvti ~i }`vtz}ci qi ]àvce}|jdk`mjgi aj aj| aj }` t~|dgai/oi Vkzmlj zt ~|{jg` cic` `gici` ~e ajgefi vi >9 de`gefò

gòegikgj ~|e ajdg`vte }` 9= COz LH Tjkjfòz (=+===9 }`vt`%

ge aj o`bki ztajfite gi d`g`sjgaj`dkzci' Ge aj t` o`bi` ge gajgvz}|zb+ vti~ aj Vkzmlj+ c ae eoi996 de`gefi gòegikgj ~|e aj/dg`vte }` 29 CO z A] Jkjc t|`}|e/

~|jdi LeH (=+==4 }`vt`%'Vkzmli t~|de di ge \id`s ci`

~e ajgec ge aj o`bi` ztefite gid`g`sjgaj dkzci z CTC êv`c`+bdaj eoi 9'==: de`gefi gòegik/gj ~|e ajdg`vte }` 9<+: CO(=+=9<9 }`vt`%'

Wkig FEC/i LeH Oekj Czdegi ~`de cic` aj li ~jqi tj d|mi/

~gj egvtetzfe aj di z vckidz vi Qi/c`gò ` vzc`lz egtj|jvi z `|/bigeoi ~kivte NLeH e wegajgefj divz gi ~jdjge }|jdojte }`c|j/

gzte }|e aj eqoajgj d|mi ~g`b qi/c`gi (zt ~|{jg di }`vajd ~igajd` 9 }`vt` de`gefi q~igewgecj gjd ~`de z vzc`l% vigcfe`ge|iv~ic`b q~igewgeci ql`b ~kivge/st~i oici| e ajdgj de`gefj z}|jdzqjeoi'

Ikoe| TJ\QE_

^kidi NLeH c|eaj d`czojgtj ` eojg`~igaz }|joeaj|`~`b l|iti

Bdaj aj le` Gecse

cid vj `dkzwe~ik`0)Z qi}evgecz aj ~edkae~` di aj }|joeaj| `t~`|e` e ~`de` vajdgefz+ ike oe mjkeo` di

~edeo` di ke aj le` }|evztig cidi vj bkivik` ` eojg`~igaz gajb`~`b l|iti+ g`

tj wegajgefj gi}|`vt` gjoi+ gi~`de Hidm`~e

Wkig FEC/i LeH Oekj Czde qi}|e ajte` aj }|jdvajdgecz L|ig/cz ]jt|ez e vtikeo c`kjbioi di j ‛gie giwegi di vj zk`/me mikli gi dkzcj FEC/i c`d I}jkife`g`b `dajki Vzdi LeH~jqig` qi }|jdojtj ]àvce e \id`s‛'

/ ]|jdojt vigcfe ge|igaz ]àvcej~j d|mi` vj d~e aj b /degj+ i }|~`letge }|e ajdk`b Vkzmlj le` aj di vj gi ciqge+ st` aj vidi eqoe ajgajg` e t` }`t}zg` c`gt|i t`b vti~i' ]|eoaj/gi e vigcfe ge|igaj q~igewgeci ql`b }`vajd ~igai de gefi z}|i/~` aj e vtiki cidi vj } ai~e` ~ia vkzwia' I+ `d gisj egvtetz/fe aj aj } tjcki egefe aite~i qi eqoajgioi Qic`gi vzc`lz eg/tj|jvi z egvtetzfe aioi LeH e t` vio` z ~ò vjbojgtz }|`/

}eve~igai fjgqzvi d`q~ kajgeh de`gefi st` aj }`v~j egdeci/te~g`+ evtici` aj Czde+ gi~`dje cic` j ‛`d v~eh vkzmlj/geh `v`li zckazwjgeh z }|`fjvz lete t|imjgj eqai~j‟'

]|jdvajdgec FEC/i evtici` aj di Czde ‛z`}stj gjzwjvt~z aj z |idz FEC/i tj d`kiqe gi vajdgefj cic` le }|i/~e` vojtgaj e eqg`ve` gjevtegj‟'

Egiwj+ Czde aj }|`te~ }|jdvajdgeci e wkig`~i FEC/i LeHTzmekist~z LeH }`dge` c|e~ewgj }|e ai~j qi qk`z}`t|jlz }`/k`mi ai ‛ql`b vc|e~igai d|j{jgeh }|jdojti‟' Czde aj gi/ ai~e` e g`~j c|e~ewgj }|e ai~j }|`te~ v~ aeh c kjbi+ i }|jdvaj/dgec ]jt|e gajoz e tzmlj'

^jd|ig Hidm`~e1 Oekj Czde1

Czde c`gt|i ]jt|ei



@BKIVE @VK@L@[JGAJvzl`ti+9='g`~joli|/vtzdjge <=9<'8



F\GI H\@GECI@VK@L@[JGAJ vzl`ti+ 9=' g`~joli|vtzdjge <=9<' 5

]`kefeai z }`t|iqe qid|`bò e `|zmajo

]|e}idgefe NZ]/i z wjt/ ~|tic vz zhi}veke ajdgz v`/ lz ql`b vzogaj di vj li ~e/ki dekigajo d|`bj+ }`t/ ~|{jg gio aj z NOZ]/z' ZZkefe Vijti Hidmei+ gjdi/kjc `d Oj|fit |i z vi|i/ aj~ vcò givjkaz Ike}iseg`] kaj+ azwj| vz vj o`bke ~edaj/

te }`kefiafe c ae vz vi }vòt|ibiwjo }|jt|ime ~ike b|/okaj+ ~aj| ~itg z }`t|iqeqi `dliwjgò d|`bò eke`|zmajo' Eq } kefe aj gevz mj/kajke di ~ite ~esj eg |oife ai `~ò d`bi{iaz'

]kaiwcise dgeajke95'=== CO0

D~e aj oivce|igj e gi`|z/migj `v`lj `}kaiwcikj vz zwjt ~|tic } vk ~gefz cò}i/ge aj ]|eo |ci gi Lesj } kazz O`vti|z tj+ cic vj o`bk`wzte+ dge ajkj c 95'=== CO'D }i|cegbi ]|eo |cj d ~j/ qke vz vj z nitz }zgt + z}ike zc o}ige az e }|e ajtje z} vkj/

gefeoi+ zqjke g ~if+ i gdievt|wike ~ige+ bdaj eh aj wjci`t|je vizwjvgec z ~ qekz c aeovz }`lajbke' Qi }zgt + c ae vz`vti ~eke ev}|jd ]|eo |cj+ zt/ ~|{jg aj di aj zc|idjg zCigt`gz Vi|i aj ~`'

VI\IAJ^@

Qit|imjg` }|et~i|igajvegi+ vz}|zbj e vgihjGiqen Lia|ioe hefeoi eq }est`kai zle` `fi+ càe oz aj+ gi~`dg`

}|eb`~i|i` ql`b c`fcigai e qidzmjgai c`d cioiti|i • Vz}|zbj

zleajg`b e `vzogaewjg`b tj|jtj vj qi }òibigaj

Cigt`gikg tzmekist~` Vi|i aj ~`qit|imek` aj d vi|i aj~ vc`b Cigt`/gikg`b vzdi di d|jde }|et~`| Gi/qenz Lia|ioe az (<<%+ |`{jg o zCi ojgaigeoi gi C`v ~z+ givti/gajgò z Vi|i aj ~z+ ql`b vzogajdi aj z wjt ~|tic zazt| hefeoi eq }e/st kai z }`|`dewgà cze z Vi|i aj/~z eq }est kai zle fi Oeki aeoi Lia/|ioe ai (:5%' ]|et~`| aj+ tic`{j|+ qi/t|imjg e qi Giqen ~z oiacz Ojni/|jt Lia|ioe (:9%+ tj vz}|zbz Ljcae/|e \zbaekj (<<%+ c aj vj vzogaewj qi

}òibigaj }`wege fz }`vke aj zwe/gajg`b c|e ~ewg`b dajki'

Gaeh t| aj azwj| aj eq }`kefe ajv}| ~jdjg z Tzmekist~`+ c aj aj}|`te~ gaeh `t~`|ek` evt|ibz'@d|j{jg eo aj qid|mi ~igaj+ tj vzvivkzsige'

Ci` st` vo` ~j }evike+ Oeki aeoLia|io+ ~kivgec }jci|j L`vgi <+zle ajg aj z wjt ~|tic z wjte|e viti zaz/t|`+ z v~ aà cze c ai vj gikiqe zHzovcà zkefe z vi|i aj~ vcò gi/

vjkaz ]`nikee+ i ql`b vzogaj di vjo`bz d ~jvte z ~jqz vi ~eo qk`/wegò+ }|e ~jdjge vz gajb ~i vz/ }|zbi Ojni|jt e veg Giqen+ tj vgihiLjcae|e \zbaekj'

Gjq~igewg` vj o`bk` viqgitedi aj qk`wegz }|jth`deki v~i{i

eqoj{z Oeki aeoi e Giqeni Lia|i/oe ai+ c ajo aj tif+ gi ~`dg`+ }|j/ life ~i` aj| aj bzle` g ~if gi c`/fcigaz+ tj vj wic qidzme` e c`d ci/ oiti|i'

Z~e{iajo e `ldzcfe aò zt/ ~|{jg aj di vz z Oeki aeoi Lia|i/oe ai eq }est kai ev}ikajgi t|e/wjte|ehefi e t` z bki ~z+ t|lzh e b|zde' Vz/dje }|j oi t|ib ~eoi c|~e+ Oeki/

aeo aj zle ajg z ajdgà }|`vt`|e ae+ i} tò `dgjvjg z cz}itek e gi ~`/

dg` vti~ kajg z cidz' ]`tò aj Gi/ qen Lia|ioe }`q~i` }`kefe az e |jci`di aj z cze }|`gisi te ajk fi' T`/ cò z~e{iai e vivkzsigai+ Giqen`/

~i oiaci e vz}|zbi }|jsztajkj vz we/gajgefz di aj Oeki aeoi zle gajb ~ veg+ ql`b wjbi vz e vzogaewjgj qi

}òibigaj e }|ec|e ~igaj zlefj']`dvajteo`+ z Hzovcà zkefe

o`bk` vj wzte di vj d~i digi }|e/ aj zlevt~i Oeki aeo Lia|ioe }|jd}jci|ò v~i{i` vi d~ aefò ~e/ v`ceh ozsci|ifi d c aeh aj ajdig+gi ~`dg`+ ~eci di ‛d|me fe ajke b|ide } kefe az‟+ tj vj }|jt}`vti~ kai di vj|idek` ` cioiti|eoi+ c ae vz d`/ske di gi}kitj g ~if c ae vz } vz/deke gajb ~ò vegz'

D' ]'

Gjgid Oi|te (>:% eq D`l ai+wkig Ij|`ckzli Eci|+ c ae aj zwjt ~|tic z oajvtz \zdigci c`dD`l ai }`begz` }|ekecò }idiFH 2:= zkt|ikic`b VT@K i~e`gi+qid`le` aj }|jkòj |jli|i e c`/vte az }`tc`kajgefj+ tj } ~|jdjbki ~j+ c aj vz lekj vo|t`g`/vgj'

Oi|te aj kjte` gi ~evege eqoj{z<= e <: ojti|i' Gic`g st` aj le/si` ajdig c|zb+ v}zvte` vj gemj eqiciwe` c|`sgaz d|~jti+ tj aj i~e/`g }i` gi c|`~'

Oi|te aj le` qikazlkajgec z

v}`|tvcj i~e`gj' Dzb` aj |ide` zGajoiwcà ci` ~`qiw izt`lzvi+i cidi aj tesi` z }jgqe az+ }`v~j/ te` vj eq|ide v~`b i~e`gi+ we ai aj

~|e ajdg`vt leki `c` >='=== CO']|i ~e` aj d~`vajd+ i de ajk ~j aj

gili~ kai` z eg`vt|igvt~z' I~e`g

aj eq|i{jg `d ikzoege ai e eoi` aj|iv}`g c|eki `d 8+< ojt|i+ i le` ajdzb >+: ojti|i' ]|e aj t|e oajvjfi+Oi|te aj i~e`g d ~jqi` gi ij|`/d|ò' Qi ~|se` aj `lzcz+ ike qid|zbe te} i~e`gi tj vi gaeo eoi`9=/ic vite kjti'

Oj{zteo+ z}|i~ kaig aj i~e`/gò+ c aeo aj kjte` c`lg`b digi+qihte aj ~ik` aj a`s d`ditgeh vite+ qi}|j lzcz' ]`st` Oi|te ge aj `li/ ~e` }|j`lzcz+ ge aj eoi` kjtiwczd`q~`kz qi z}|i~ kaig aj tò ~|/vtò i~e`gi'

Gi ~`dg`+ `~` ge aj }|~i gjv|j/

i gi ij|`d|òz Ij|`ckzli Eci| aj| vj+ cic` vj o`bk` viqgite+}`wjtcò vj}tjol|i a`s ajdigi~e`g v|zse`+ gi còliag+ ike ti/di aj }ek`t+ v|jò+ `vti` gj}`/

~|e aj{jg'D' ]'

Dig gic`g gjv|jj z D`làz

Vt|idi` z kjtajkefecàz aj vio gi}|i~e`

Z v~jbi vit e }` veg` z Cigt /gz Vi|i aj ~i vz vj d`b`dekj t|e |z/migj }kaiwcj' ]|~ aj oivce|ige gi/`|zmige }kaiwcis zq z}`t|jlz |z/mai veg` z 95'<= vite `}kaiwci Ege/gz ljgqegvcz }zo}z z Hidmee/oi e tò }|ekecò }zfi e |ige`z} vkjgeci }zo}j' ] ~|e aj{jgeaj zvc`| ql|egzt z @}stà l`kge/fe ,Ildzkih Gicis,' Gajb ~i |igige aj }ivgi }` me ~`t'

] ki viti gic`g }kaiwcj z Hidme/eoi eq ~|sjg` aj d|zb |iqlàge/st~` z Eke aisz' D~e aj gi`|zmigj

`v`lj `}kaiwcikj vz Jgj|b`}j/t| k ~z }zo}z z `~ò b|idz'/ \idgec gi ljgqegvcà }zo}e

J] aj kicsj } ~|e aj{jg cidi bi ajzdi|e` ajdig `d |iqlàgeci t`/cò }kaiwcj' @tz{jg aj g ~if i} kefe ai aj eqiski gi tj|jg' Gjq~i/gewg`+ d~i |iqlàgeci vz gic`g

}kaiwcj zske z izt`lzv }|joi Vi/ |i aj ~z+ tj di aj ajdig d gaeh d |i/ ge aj } qgit } kefe ae' Gic`g ~eh d`/ b`deki vj e t|ji }kaiwci' @~`b }z/ti gi Ekedme aj `}kaiwcigi C`gqz/o ~i }|`di ~gefi z zkefe êgciSioi|kei <5' / T`cò }kaiwcj ge/

aj lek` } ~|e aj{jgeh+ i `tz{jgi aj

qi vidi gjzt ~|{jgi c kewegi g`~/ fi+ |jwjg` gio aj z @}j|ite ~gòfjgt|z OZ]/i Cigt`gi Vi|i aj ~`'\iqlàgest~ vz eq ~|sekj d~e aj v`/ lj' ]|joi gjq~igewgeo egn`|oi/fe aioi gi}idiwe vz vi v`lòeoike ~it|jg` `|zmaj+ i }`kefe ai}| ~aj|i ~i ~j gi ~`dj'

T|e |iqlàgest~i z vit e }` z Cigt`gz Vi|iaj~`

@}kaiwcigj d~eaj }zo}je C`gqzo`~i }|`di~gefi



@BKIVE @VK@L@[JGAJvzl`ti+9='g`~joli|/vtzdjge <=9<'9=



\JBE@G@VK@L@[JGAJ vzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<' 99

ÊAJVTE

Oegevti| t|ime bjgeaikfj

Oicjd`gvce oegevti| qd|i~vt~i Gec /ki T`d`|`~ lai~e` aj di t|ime vjdio d`9= vi~ajtgeci c ae o`|i az eoite zge~j|/qetjtvcz de}kòz+ b`~ |ete giaoigaj d~ivt|igi ajqeci e lete git}|`vajwg` egtjke/bjgtge+ ai~kai az ibjgfe aj'

Oegevti| aj `lai~e` di cigdedite o`/|i az eoite c`jnefe ajgt egtjkebjgfe aj `d gia/oigaj 94=+ }`t~|{jg d oj{zgi|`dgj`|bigeqife aj qi oaj|jgaj egtjkebjgfe aj

Ojgvj' ]|`vajwge c`jnefe ajgt egtjkebjg/fe aj eqg`ve eqoj{z 5= e 99=+ d`c vj kaz/de c ae eoi az c jnefe ajgt egtjkebjgfe aj eqgid94= voit|i az bjge aeoi'

Oj{zteo+ vi~ajtgefe le qi c`gvzkti/fe aj ajdgò d` d~i }zti oajvjwg` d`/le aike h`g`|i| eqoj{z 6'=== e :'=== dj/gi|i (:=/8= jz|i%'

]|eqgite bjg`fedz V|jl|jgefe

Gj~kidegj `|bigeqife aj Mjgj z f|gòe I|t/ckegeci azwj| vz z fjgt|z Lj`b|idi+}`~`dò Oj{zgi|`dg`b digi l`|lj}| te~ niseqoi e igtevjoeteqoi+ |bigeqe/|ikj icfe az igtenisevtewcj v`kedi|g`vte}| te~ } ketecj }`|efigai+ ai~kai Igid ke ai'

Icfe ai giq~igi ]|eqgi ajo } wjki aj evte/figajo t|igv}i|jgiti e }`|zci z }`dgj+z ]e ge|vcò }i|cz eqoj{z ]|jdvajdge/st~i V|le aj e Vcz}stegj b|idi Lj`b|idi+i givti~kajgi aj sjtgaò d` v}òjgecim|t~ioi niseqoi gi Tj|iqe aioi+ bdaj aj

} k`mjg` f~e ajj+ tj oi|sò }|jc` Cgjq/Oehiak`~j zkefj z fjgt|z Lj`b|idi' Mj/gj z f|gò vz g`vekj t|igv}i|jgtj gi c`/

aeoi vj }`qe~i gi }|eqgigaj di aj z V|j/l|jgefe }`wegajg bjg`fed+ di zc ~i| ge/

aj v|}vce b|id e di vz hisce }tzmjgefe \it/c` Okide e \id`~ig Ci|idme |itge qk`/wegfe e }|e aj eq|efigai }|jvzdj' Gi t|ig/v}i|jgteoi aj }evik` e ‛]|eqgi ajo1 di ajV|le ai leki ib|jv`| gi H|~itvcz+ LeH e C`/v ~`‟' Gi vcz}z vz zwjvt~ ~ike e icte~ev/te }`}zkife aj KBLT' Oegztò sztgaj `di/ti aj }`wivt v|jl|jgewceo m|t~ioi'

^`de Tû|cDig }|e aj }|jdvajdgewceh eql`|i z Vk`/

~jge ae+ z igcjtioi ai~g`b oge ajgai ~`ded vidisgae }|jdvajdgec Digek Tû|c' C`g/cz|jgte }|jdvajdgecz vz le~se }|joe aj| L /|zt ]ih`| e }`vkigec z J~|`}vcò }i|ki/ojgtz Oekig Q~j|'

]|joi igcjte Djki+ Digek` Tû|c v~`/ ae` le 44 } vt` bkiv`~i+ L`|zt ]ih | 69+i Oekig Q~j| <: }`vt` bkiv ~i le|iwi' Ig/cjti kevti ^jwj|+ tic`{j|+ }`ciqz aj di legia~jj }`~aj|jgaj le|iwi d`le` d`vidi/sgae }|jdvajdgec c ajb } d|mi~i `c` wjt/~|tegi ev}etigeci+ gi d|zbò oajvtz aj ]i/h`|+ i tjc gi t|jjo Q~j|'

]\JDVAJDGEC F\GJ B@\J @D\MI@ C@GVZKTIFEAJ

F|g`b |vce }|jdvajdgec Neke} z/aig ~e } ~aj|e aj oigdit qi viv/ti~ g ~j kidj F|gj B`|j kedj|z Dj/o c|itvcj }i|te aj v`fe aikevti (D]V%Oekz Ýzcig ~ez+ st j lete gajb ~ d|zbe } ~|itic gi zgcfe az }|joe/aj|i+ c az aj } vkajdgae }zt gi}zvtez djfjol|z <=9=' b`degj'

^z aig ~e aj+ gic`g vivtigci vi}|jdvti ~gefeoi }i|kiojgti|gehvt|igici+ ciqi di aj }|jdk me Ýz/cig ~ei qi oigditi|i qi vivti~ g ~j kidj F|gj B`|j'

] ketewci ci|eaj|i

@g aj fe ajge di j Ýzcig ~e+ci }|joe aj|+ gial kaj db ~ |ete gieqiq ~j }|jd c aeoi j vj F|giB |i gie z gi|jdgò }j|e dz'

/ Ýzcig ~e aj le g vekif eql`|/gj kevtj cìkefe aj J~| }vci F|giB |i+ c ai aj } lajdgec gi eql`|eoie gj vzogaio di j g gi gial kaegiweg `vt~i|ete }|`b|io ~kidi azjc ikefe aj' Z~aj|jg vio z } t}zgzÝzcig ~ej ~z } v~jjg`vt gòjst vz egtj|jve F|gj B`|j+ }|e aj v~j/bi egtjb|ife geo }|`fjveoi e ljq/laj{jgaz l kajb c~iketjti me ~ ti v~ehb|i{igi+ |jci aj z aig ~e g ~egi/|eoi e qih~ike` aj d`vidisgajo}|joe aj|z Eb`|z Kzcsez giz|i{jgò }`vkz+ fajgaz aze di aj

F|gi B`|i z oigditz gajb ~j ki/dj `vt~i|eki qgiwiagj zv}ajhj zj~|`}vceo egtjb|ife aioi'

Ýzcig ~e }|jd~`de cìkefe azJ~|`}vci F|gi B`|i+ c ai qi ajdg`vi vt|igcioi oigaegvceh }i|te aieoi ~jegz z f|g`b`|vcò }i|ki/ojgtz'

Zc kec }`g ~` lzdj eqil|igqi }|joe aj|i+ t j lete sjvte }zt di

vj Ýzcig ~e z } vkajdgaj d~e aj dj/fjge aj gi{j gi wjkz ^kidj F|gjB |j+ i z t o }j|e dz ajdgò aj le}|jdvajdgec tj d|mi ~j' Kedj| D]V/id vidi vj d~i }zti } ~kiwe vi zg/cfe aj }|joe aj|i+ ike aj li }zti t t|i/

aik vio d~e aj b degj+ gic`g wj/bi vj }`g ~` ~|ii gi tz }`qefe az'

Vti~ }`qefeaj] vke aj ct li|vceh eql`|i <==>+

Ýzcig ~e aj }|j}zvte }|joe aj|vczzgcfe az Mjkacz Stz|ig ~ez+ di levj <5' jl|zi|i <==8' ~|ite gi wjkèq ~|sgj ~kivte' Ýzcig ~e aj zgcfe/

az }|joe aj|i }`g ~` gi}zvte zdjfjol|z <=9=' b`degj+ cidi bi ajgi t a }`qefe ae givke ajde Eb`| Kzcse'

z aig ~e aj azwj| |iqb ~i|i e vikedj|eoi Djo c|itvc b | gti Oe /d|ibò Kjcejo e V|{igò Oeke/

jo+ c ae vz g ~egi|eoi ciqike di gj} d|mi ~i az }|e ajdk b di Ýzcig ~e}`g ~` lzdj }|joe aj|' ]|jdvaj/

dgec F|gj B`|j aj li ~e c gvzkti/fe aj e vi kedj|ò V`fe aikdjo c|itvcj}i|te aj \igcò C|e ~`ci}ejo e}`t}|jdvajdgecò D]V/i V~jt /qi|ò Oi| ~ejo'

Oi| ~e aj g ~egi|eoi |jci di aj ]|jdvajdgest~ D]V/i ajdg bki/vg d`ge ajk dkzcz di Ýzcig ~e/i }|jdk me qi oigditi|i+ d`di az/e di aj teoj ev}`st ~ig e djo /

c|itvc giwjk di g`vekif }`lajdge/wcj eql`|gj kevtj lzdj gi wjkz eq/

~|sgj ~kivte' Z}etig cic D]V bkj/di gi d|j{jgj |jqj| ~j oj{zgi/| dgj qi ajdgefj }|joi Ýzcig ~e/j ~ò } ~|itcz gi }|joe aj|vczzgcfe az+ g aj ciqi di v~ici vz ~j/|jgi e djo`c|itvci d|mi ~i vioi`dkzwz aj t oj c j lete gi wjkzeq ~|sgj ~kivte'

C|e ~ ci}e aj |jci di aj qi F|gz

B`|z gial kaj di gi wjk` gajgj ^kidj d`{j aici }`ketewci kewg`vt'

/ ]|jd F|gò B`| o aj }zg eqi/q ~i z gi|jdgò }j|e dz e wjcz/

ajo di j g ~i kidi+ vi Ýzcig / ~ejo gi wjkz+ zv}ajsg db ~ |e/te gi v~j qiditcj' Ýzcig ~e vj

~|ii qit st aj vetzife ai tjsci e }`/t|jlg aj di gi tj|jg eq~jdjo`gia aiwe teo+ |jci aj g'

Ýzcig`~e oigditi|

qi vivti~ ^kidjIc` }jt lzdj eqil|ig qi }|joeaj|i+ t` j lete sjvte }zt di vj Ýzcig`~e gi{j gi wjkz kidj F|gj B`|j

GIAAIWE TEOÝzcig ~e vj ~|iiqi t` st` aj ve tzife ai tjsci e } t|jlg`

aj di gi tj|jgeq~jdjo` gia aiwe teo

(@d gisj vtikgj d`}evgefj eqQib|jli%

B t ~` <'=== } kefi aifi z vkzmlj/geo d`|ioi }|`v ~ajd ~ik aj az/wj| z fjgt|z Qib|jli' \iqk b }|`v/~ajdi aj gjdi ~gi eqoajgi Qic`gi` } kefe ae }` c aà le vj }|i ~` gi t/}|jogegz }|e `dkivcz z oe| ~egzz eqg`vz `d 9= }kii vt`|ge|ik d`<=9:+ o`mdi e <=9>' b`degj' Z v}`/ojgztò t|`b desgajo }j|e dz+}|joi gi ai ~e h|~itvcj kidj+ } ke/fiafeoi c ae dkiqj z }jgqe az ev}ki/e ~ikj le vj `t}|jogegj z ~evege t|e

}| vajwgj }kij+ i tia }|`vajc aj6'6== czgi (`c :== jz|i%'

Gj dio )@~ia oiv ~ge ai ~ge }| v ~ajd } /

kefi aifi gi zkefioi Qib|jli |bi/geqe|ike vz Vegdecit }`kefe aj H|~it/vcj+ Gjqi ~evge vegdecit dajkitgeci

OZ]/i e Vegdecit d|mi ~geh e k cik/geh vkzmljgeci e gioajstjgeci']|`v ~ajd ~ike vz }`kefeavce vkzmlj/gefe eq v~eh }`kefeavceh z}|i ~i zH|~itvc a' @cz}eke vz vj z }|e aj} /dgj ~geo viteoi ev}|jd qib|jliwcj

Citjd|ikj+ } tò }|`ske }|jc fjg/t|ikg`b b|idvc`b T|bi ligi Ajkiwe/i+ i ngikj }|`v ~ajdi v b ~ |eoi`d~e aik vj ev}|jd Ligvceh d~`|i+vajdesti h|~itvcj kidj gi qib|jli/wcò T|bz v~' Oi|ci'

]|jdvajdgec Vegdeciti }`kefe ajDzl|i~ c` Aibe }`|zwe` aj ^kidee h|~itvcà ai ~g`vte vke ajdjj1‛D`vti gio aj zqeoigai }|i ~i+gj dio` `t}|jogegj+ gj dio`}kij+ gj dio` oe| ~egj+ e`gi/c` vo` le ajdg` }kijge‟' ‛Gjdio`)‟+ zq~ece ~ike vz gi gajb ~j|e ajwe `cz}kajge }|`v ~ajdgefe ei}kizde|ike'

L`|li qi v~i }|i~i]|`v ~ajdgefe vz evtefike k s v`fe aik/

ge } k mia v~eh }`kefi aifi z H|~it/vc a+ c ae aj t kec k s+ cimz+ di vj ~e/

sj gjoi az wjbi d|je'‛@~ ge aj l`|li vio qi `t}|j/ogegj qi } kefiafj c ae j zvc | zez oe| ~egz+ aj| v~e jo cid/tid te/e z oe| ~egz+ ic gj zo|jo `dbkide d tidi+ ~ aj l |li qi v~i gi/si }|i ~i‟+ |jwjg aj gi vcz}z'

Aid|igci DEQDI\

QIB\JL1

D`vti gio aj zqeoigai)]|jdvajdgec Vegdeciti }`kefeaj }`|zwe` aj kide e h|~itvcà ai~g`vte1 Gj dio``t}|jogegj+ gj dio` }kij+ gj dio` oe|`~egj+ e`gic` vo` leajdg` }kijge



VÊAJT @VK@L@[JGAJvzl`ti+9='g`~joli|vtzdjge <=9<'9<

ÊAJVTE

Ljitj Qvfhä}j`}tzmjgi qicjlil/zlevt~i

^kivte z Gajoiwcà `}tzmekj vz Lj/

itj Qvfhä}j+ }`~jqigz vi gj`gifevte/

wcò jke aò+ d i aj l eki vizwjvgec z

geqz zlevti~i' Qvfhä}j aj gi~`dg` le/

ki de` Gife`gikv`fe aikevtewc`b }`dqjokai

(GVZ%+ b|z}j c ai aj zv}ajsg` lajmi/

ki `d }`kefe aj ~esj `d 9= b`degi'

Qvfhä}j (62% me~ajki aj vi a`s d~i wki/

gi jke aj Z~jò Ozgdk`vò e Z~jò

Ljghi| tò+ qi c aj vj ~aj|z aj di vz

eq~jke ~esj zlevti~i' ^jegi gaeh`~eh

m|ti~i `v`lj vz tz|vc`b }`|e ajcki+

ci` e ajdgi gajoiwci }`kefiaci' B|z/}i GVZ `vzogaewjgi aj qi ~esj `d 9=

zlevti~i+ d~i lòlisci gi}idi e 9:

`|zmigeh }kaiwce' ]`kefe ai aj b`degioi

}`b|jsg` c|e~eki vzc`lkajgj eoeb|igtvcj

ligdj qi zlevt~i'

Gajoiwce tzmekif Hi|ikd \igbj `}evi`

aj zk bz Qvfhä}j1 ,@}tzmjgi aj leki ci`

gjce }`|t}i|`k+ gikiqeki eo aj voajstia'

Ql`b gaj aj gaeh`~ qi ajdgewce vtig c`|e/

stjg ci` zt`westj e fjgti| icfe aj `~j tj/

|`|evtewcj b|z}j,' Gjc kec` digi }|e aj t /

bi }`kefe ai aj viv~eo vkzwiag` tc|eki ~z

b|z}z gic`g gjzv}ajsgj }kaiwcj ligcj'

Geq zlevti~i d`b`de` vj `d <===' d`

<==2' b`degj e }`qgiti vz ci` cjlil/

zlevt~i+ st` vj `dg`ve gi ce`vcj vi ~ò

tz|vcò h|igò+ dg`vg` ~jegi m|ti/

~i |ideki aj z tic~eo ce`vfeoi'

Egdeai ljq }òè ZCd` <=9:'

^jkeci L|etige ai j }|jvtite di di aj

negigveavcz }ò` Egde ae d` <=9:+ vi`}/

steki aj vjc|jti|ci qi oj{zgi|`dge |i/

q~à Azvtegj B|jjgegb' L|etigvci }ò`

lej }`vtj}jg` voigae~igi qi `c`<== oeke`gi nzgte `d <=96' d` <=9:' b`/

degj+ i }`tò }`t}zg` zcegzti' B|j/

jgegb cimj di aj ~i dkzci d|iq jc`/

gòvc`b gi}|jtci Egde aj e gajg`b vti/

tzvi ci` bk`likgj vekj+ }|jge` aj LLF'

L|etigvce oegevt|e d` vidi vz l|igeke di/

~igaj }òè Egde ae ql`b jc vt|jog`b ve/

|òist~i z |z|ikgeo }`d|zwaeoi tj qj/

okaj e evt`|eavceh c`k`ge aikgeh ~jqi

eqoj{z d~e aj d|mi~j+ }|jge` aj LLF' B|j/

jgegb`~i aj }`wjki }|`~aj|z v~eh lzdmj/

ti qi }ò` `d cidi aj vtz}eki gi nzg/

cfe az z vj}tjol|z+ i |ige aj `~j vjdoe/

fj l`|i~eki aj z Egde ae |ide |iqb`~`|i `

}`vt ajeo i|igmoigeoi' @gi aj |jcki

di aj }`vajti }`t~|deki di aj Egde ai `v/

t~i|eki `b|òig gi}|jdic e di j L|e/

tige ai z lzdzg`vte }|òe ajgete }`kete/cz di~igai de|jc tgj }òè z n`|oz tj/

hgewcj }`d|scj'

@dkzci zcedigaz l|etigvcj }òè

leki aj `wjce~igi e ge aj eqgjgideki egdea/

vcj ~kivte+ c aj } qd|i~kai az v~icz negig/

veacz }ò` c ai vtebgj eq v~e ajti+ ike aj

gj t|imj icte~g`'

Vt`tegj hekaidi I|bjgtegifi eqisk` aj gizkefj gia ~jeh b|id ~i z qjokae }|`te ~je vj}`ketefe }|jdvajdgefj Fh|evtegj Nj|gigdjvdj Ce|fhgj| e giwegz gi c ae `gi ~`de qj/okaz' ]`kefe ai aj vi`}steki di aj gi oe|geo}| tjvteoi lek` giaoigaj 6='=== kazde+ d`c vz gjce k`cikge ojde ae / gia ~je c|etewi|e}|jdvajdgefj / eq~e ajvteke ` vt`tegioi hekai/di' Nj|gigdjv ~i aj kic` `v~ aeki g ~eoigdit gi wjkz d|mi ~j }|e aj b`degz+ ike ajgajg |jategb d tidi qgitg` }i`' kidi aj

qil|igeki cz} ~egz d`ki|i e `b|igewekiz~`q ~j b`degj+ st` aj d ~jk` d` d`ditg`b}idi ~j }`vzvtikj jc`gòe aj' E ~ev`ci vt`/}i c|eoegiki+ egnife ai d <: } vt` b`desgaje egefe aite ~i qi }|òajgz zvti ~i cic le Nj|/gigdjv ~i o`bki di vj cigdedz aj qi t|j/e oigdit ict |e c ae vz ztefike gi |ivt gj/qid ~`kavt~i+ gi|`wet` oj{z i|bjgtegvcòv|jdgaò ckivò' / Eqiske vo` gi zkefj

qit` st` gio aj d`vti c|eoegiki e qit` st` vzgio dmj} ~e }|iqge' Egnife ai giv zgesti ~ie gisj }jgqe aj gevz d ~`kagj+ |jci` aj gi}| tjvtz Digejk B`gvikjv (2=%+ }jgqe gevi/ge givti ~gec'

Giag ~e ae }|`tjvte vi kz}igajo z k`gfj}`dvajteke vz gi vcz} ~j gjqid ~`kagehstjdesi+ dòiefi e vtzdjgiti t`cò jc`/gòvcj e }`ketewcj c|eqj z I|bjgtege <==9'e <==<' b`degj' Djo`gvt|igte vz gi zkefi/oi Lzjg`v Ie|jvi }|jc` t|igv}i|jgiti

t|imeke vk`l`dz e vzqle aigaj c|eoegiki e c`/|z}fe aj' Vkewig+ ike gjst` oigae }|`tjvt`d|mig aj }|e aj vio` d~i oajvjfi' K`cik/gi tjkj ~eqe ai }|eciqiki aj vgeocj vi vcz}`/

~i z vtikeo b|id ~eoi+ zckazwz aze \`vi/|e`+ C`|d`lz e Viktz' Djo`gvt|ife aj vz `|/bigeq ~igj }|jc` d|zst~jgeh o|jmi giegtj|gjtz+ i z gaeh ~à }|e}|joe gevz zwjv/t~ ~ikj }`ketewcj vt|igcj'

Vt`tegj kazde gi

zkefioi z Lzjg`v Ie|jvzGiag`~eae }|`tjvte vi kz}igajo z k`gfj }`dvajteke vz gi

vcz}`~j gjqid`~`kageh stjdesi+ dòiefi e vtzdjgiti t`cò

jc`gòvcj e }`ketewcj c|eqj z I|bjgtege <==9' e <==<' b`degj

\jztj|v

Qk`vti~kaigaj eke dj}`|tifeai

Ql`b gjd`|jwjgeh qic`gi+eoeb|igtcegaj z Ljkbe ae vz`wj/gj vz vi zmivgeo eql`|ò / dit|}j qk`vti~ kaig aj eke di lzdzdj}`|t ~igj+ gi ~`de vj z eq ~aj/sti az gj ~kidegj `|bigeqife ajHzoig \ebhtv Ritfh' ]|joi|jqzktiteoi evt|ime ~igai `~j`|bigeqife aj+ mjgj eq eoeb|ig/tvceh }`|`defi z Ljkbe ae `dle/

ai az di qit|imj qistetz `d give/kai eq vt|ihi di le o`bkj lete dj/}`|t ~igj'

Qit~i|igaj |z}i zqic`gz

Z eq ~ajsti az gi :2 vt|igi gi/ ~`dj vj bki ~gj }|j}|jcj c ajv}|jwi ~i az eoeb|igtcegaj diqit|imj }ò`' Mjgj c aj zLjkbe az d`kiqj di le vj }|ed|z/

mekj l|iwgò }i|tgj|z+ o`bzdi lzdz dj}`|t ~igj zc`kec`}|e ai ~j givekaj z }`|`defe+ d`c gaeh`~ vtitzv a`s ge aj q~igewg``~aj|jg+ i ci` m|t~j givekai gj/oi az ge db ~i|i aze }|evtz} ve/bz|geo czioi'

De|jct`| qi mjgvci }|i ~i z`|bigeqife ae Hzoig \ebhtv Rit/fh Kejvk Bj|gth`ktq cimj di vz

mjgj vi c aeoi aj |iqb ~i|iki vz/`wjgj vi zmivgeo eql`|ò / dit|}j qk`vti~ kaig aj v~ aeh }i|tgj/|i eke di t` }|e ai ~j e |eqecz az dilzdz dj}`|t ~igj'

]|joi gajgeo |e ajweoi+ Ljkbe/ ai le t|jlik` di v~icà mjge c ai aj m|t~i givekai z }`|`defe `ljqle/ ajde }`t|jlgz }ò`+ ljq lqe/|i gi oeb|igtvce vtitzv' Eq ~j |/bigeqife aj gibkisi ~i az di Ljkbe/

ai+ c ai aj zv~ aeki qic`gj e }|`/ ~`de }`ketecz }|j ~jgfe aj givekaiz } |`defe+ st aj zckazwjg z Gi/fe`gikge icfe`ge }kig+ t|jli di}`|ide gi qit~i|igaz |z}i z qi/c`gz+ cic` le vj o`bzeki }z/gi }|eoajgi qic`gvceh }|`}evi'

Ljkbe ai aj gjdi ~g` }`t}eviki+ike a`s ge aj |itec ~iki v}`|i/qzo ` }|j ~jgfe ae e vzqle aigazgivekai gid mjgioi e givekai z}`|`defe+ st` qihte aj ~i ê ajjJ~|`}j+ i z c ajo vj eq|ewet`t|ime di vj mjgioi `ljqle ajde

]|joi ljkbeavcò qic`gz+ mjgioi càj

vj }|ed|zmzaz v~àeo }i|tgj|eoi z Ljkbeae

}|jvtiaj di ~ime d`q~`ki l`|i~ci ic`

}`lajbgz `d qk`vti~kaiwi z }j|e`dz d`c vj

|ajsi~i gaeh`~ qihtaj~ qi `vtigic z qjokae

Eoeb|igtcegaj z Ljkbeae gj }|eai~kazaz givekaj

B|id`giwjkgec Gjr U`|ciOefhijk Lk`òlj|b eqai ~e` ajdi j }`wjte }i|/gj}i| }|`di ailjgqegi gi }zo}ioi ql`b tj/scì c aj vz givtikj gic`gzdi|i z|ibigi Vigdu'

\ife`gikeqife ai

I|bjgtegi }kiwj

\jztj|v

Z Gjr U`



VÊAJT@VK@L@[JGAJ vzl`ti+9='g`~joli|vtzdjge <=9<' 96

ÊAJVTE

Voeajgajg ~àge ~|h\zveaj ql`b c`|z}feaj

^kideoe| ]zteg voe ajge` aj giwjkgeciBjgj|ikstili bjgj|iki Gec`ki ai Oici/|`~i vio` t|e digi }`st` aj vi nzgcfe/

aj oegevt|i `dl|igj zck`ge` I' Vj|daz/c ~i ql`b c`|z}feavc`b vcigdiki c ae gj/dajk aioi zgiqid t|jvj |zvcz ~ avcz' ]z/teg aj gi oajvt` g`~`b oegevt|i `dl|i/gj }`vti~e` bzlj|git`|i O`vc`~vcj`lkivte Vj|bj ai Sàbzi+ d`c aj g`~e gi/wjkgec Bjgj|ikstili }`vti` bjgj|ik î/kj|ea Bj|iveo`~' \zvcj ~kivte evt|imz az vz/ogae~z }|`di az eo ~egj oegevti|vt~i `d/l|igj }` fe ajgioi qgitg` gemeo `d t|me/

sgeh e ~aj|z aj vj di vz qiczkevigj icte/~g`vte vti aikj |zvce lzdmjt `c` 9== oe/ke gi d`ki|i' ]|joi oeskajg az ~ ageh igi/ketewi|i+ ]zteg aj c|jgz` vi wevtcòql`b aic`b ~àg`/egdzvt|eavc`b k`le ai c /

ae mjke di }|`di `|zmaj+ qi c aj aj le~seoegevti| Vj|dazc`~ b`~ |e` di aj qivti|/

ajk` e oajvjfeoi bi ge aj cz}`~i`'

@}j|i ` gifevtewceoqk`wegeoi gid dajfò

@}j|i gifevtewceo qk`wegeoi gid daj/fò lej }|joe aj|g eq~jdjgi gi|jdgj b /degj gi gj`lewgò oajvtz / z izvt|eavcò}i|kiojgtz z Ljwz' Ajdig `d `|bigeqi/t`|i }`vti~kaig ai ~j }j|j gi vfjgz |j/ci` aj di j `}j|i lete eq~jdjgi }|~e }ztz }i|kiojgtz <:' aigzi|i+ weoj j lete le/kajmjg Oj{zgi|`dge dig vajigai gi h`/k`cizvt' ,@}j|i V}ejbjkb|zgd / O|t~i daj/fi |ivzti ci` kztcj, b`~ |e zlevt~z vt`/tegi dajfj c az vz gifevte e ojdefegvc `v`/lkaj }vehe ait|eavcj l`kgefj z Ljwz }|`bki/veke bjgjtvce+ egtjkjctzikg` e neqewce egnj/|e |geo' @}j|z aj cò}`g ~i` ]jtj| Ig/

d|`s,+ |jci` aj `g' Q~igewgec aj b`~ |e`}`d zvk`~ò di `vtigj ig`geoig+ aj| ge/

aj ~kistjg di |iqb`~i|i }| ajctz z`wen`|oikg`b vi`}stjgai+ gi~`de I]'

Z Etikeae dj~jtci|de`k`bi zhi}sjg`ql`b jcv}j|eojgiti

Dj~jt ci|de k bi zhi}sjg` aj ql`b vz/ogaj di vz ~|seke gj`d l|jgj ojdefegvcjjc v}j|eojgtj+ vi`}steki aj etike aigvci} kefe ai' ]zc ~gec ci|ilegaj|i Be ~igge Fi/}ivv` |jci` aj di aj evt|ibi }`wjki }|e aj~esj `d b`degz+ }`st` aj givtiki zqlzgiql`b vzogae~eh vo|te }ife ajgiti z l`kge/fe gi vaj~j|z O`djgj' Ci}iv` aj |jci` divj kajci|e tj|jtj qi c`|z}fe az+ qk`wegiwc`zd|zme~igaj+ }|`gj~aj|z+ }|j~i|z d|mi/~g`b qd|i~vt~jg`b vevtjoi e ~|sjgaj gj/d`q~ kajgeh jc v}j|eojgiti gid }ife ajg/teoi' Ajdig `d gaeh vj gikiqe z qit~ |z+d`c vz `vtiki vo`|efi z czgò }|et~ /|z' Djvjtic cò}ige ai c aj }| eq~ dj oj/defegvcz }|joz eqbzlek` aj }|i~` di vi/|i{zaj vi etike aigvceo qd|i~vt~ò ql`b vz/ogae di vz zwjvt~ ~ikj z }|j~i|e'

qisteti ljq `lqe|i gi eoeb|igtvcevtitzv'

Cic` d`ciqite givekaj0

]|joi ljkbeavcò qic gz v}i/aigaz }`|`defi+ mjgioi c aj vj}|ed|zmz az v~ aeo }i|tgj|eoi c`/

ae l |i ~j z Ljkbe ae }|jvti aj di ~imed`q~ ki l |i~ ci zc`kec }`laj/bgz d qk vti~ kaiwi z }j|e dz d`c vj |ajsi ~i gaeh`~ qihtaj~ qi vtigic z qjokae' T vj dg`ve e gi vkzwi aj/

~j cidi mjgi gi}zvte }i|tgj|i }|e/ aj gjb st li ~e ajvte } kefe az eke ic`

}i|tgj| gi}zvte qjokaz' Hzoig\ebhtv Ritfh gi ~`de di }|j}|jcz}|jdvti~ kai e d`ciqe ~igaj givekai z} | defe+ ci e ev}zgai ~ig aj qihtaj/

~i oitj|e aikgà vetze|ig`vte' ]`/vjlg vajtkae ~` aj }etigaj gj}|e ai~ /kajgeh mjgi' Ekjbikge l`|i ~ic z Ljk/

be ae }|jdvti~ kai `qlekag c|e ~ewg`dajk e } kefe ai o |i di }|e ai ~e v~i/ce vzogae~ vkzwia eoeb|ifeavceo

~kivteoi' Eq ~ajstia H\R/i lai~ kajg aj gj} v|jdg }|e aj 99' g ~jol|i+cidi vj z Ljkbe ae `lekajmi ~i Digmjgvceh }|i ~i'

Oiggegb aj `}tzmjg di aj `d g`~jol|i <==5' d` oiai <=9=+ d`c aj le` gi vkzmle z Libdidz+

v |iwzgi|i ~kidj }|jvgeoe` e }|jdi` ReceKjicvz ioj|ewcj ~àgj d`czojgtj

^àgec L|idkju Oiggegb+ c ajb ioj|ewc`}|i ~`vz{j vzogaewe di aj le` ReceKjicv ~ic|tefi+ }|jdk`me` aj di vj eqaivge ` c|e~ gae qigjcj }|jc|si aj+ ike gj e qi `}tzmlj qi c aj vjtj|jte+ d`qgi aj vj `d gajb ~eh l|igetjkai'

/ ^àgec Oiggegb (<4% aj }|jdk`me` di vjeqaivge c|e~ gae qi }|jc|si aj }` }`vtz}cz }`/qgitò z ioj|ewcò }|i ~`vz{z ci` dl|i/gi }|eb ~`|ò e qioajgò+ gi}evi` aj gaj/

b`~ id~`cit Di ~ed F`òlv gi v~ò lk`bz'Ge aj |e ajw ` eqaisgai ~ig az ` c|e~ gae qi tiwcj`}tzmgefj+ cic` eh aj n`|ozke|iki ioj|ewci~kidi+ evticgz` aj'

/ G` }tzmjgec mjke }|jzqjte `db ~`|g`vtqi }|jc|si aj c ae vz lzh~ijge `}tzmlioi+d`di` aj F`òlv'

^ age vzd gi c ajoz vj okide }|~e }zt }`/ai~ kaz aj z v|e ajdz e z wjt ~|tic gi }|jd|`westzz N`|t Ojidjz (Oi|ukigd% t|jli `dkzwete aj

ke tic~` eqaisgai ~ig aj ` c|e~ gae }|eh~itkae ~`'T` eqaisgai ~ig aj ` c|e~ gae ge aj }`vkajdefid`b ~`|i v ~kidò+ evticgz` aj Oiggegb`~ fe ~ekge l|igekif'

D`di` aj di vj d|zbj tiwcj `}tzmgefj+oj{z c aeoi aj giatjmi d`vkzh v gj}|e aitj/kajo+ a`s o`|i az d ciqite t`cò vz{jgai c`/

aj t|jli }`wjte 4' njl|zi|i <=96' F`òlv ajd`di` di aj }tzmjgec `dkzwe` di j oz vz/

dete ajdig ~àge vzdif+ zoajvt }`| tj+ gi c`/ az eoi }|i ~`'Oiggegb aj `}tzmjg di aj `d g ~jol|i

<==5' d` oi ai <=9=+ d`c aj le` gi vkzmle z Li/bdidz+ v |iwzgi|i ~kidj }|jvgeoe` e }|jdi`

ReceKjicvz ioj|ewcj ~àgj d`czojgtj |i/t ~eoi z E|icz e z In bigevtigz tj <>='=== de/}kòitvceh tjkjb|ioi Vtitj Dj}i|tojgti+st` aj eqiq~ik` lz|z z v~ajtvcà de}kòife ae']|e ajte oz ciqgi d`me ~`tg`b qit~`|i'

]|joi gajb ~eo |e ajweoi+`d zazt|` ~`qeki we aj v j |j bev /ti| vcj tilke fj qi ~|s i ~i az gj/}i| geo l| ajo oè j dicz}z az l jgqeg gj}i| geo di/geoi z oajvjfz+ d`c j evti

vetzife ai lete vi }i|geo l| aj/ ~eoi e }i|geo digeoi z oaj/vjfz'

\ife gikeqife ai z }|`di ae b |e/ ~i }|jth`dg` aj z~jdjgi z Gjr Aj|vju+ gic`g b|ògeh |jd ~i

iztò`leki e }ajsici vi cigevtj/|eoi c ae vz wjcike gi ljgqeg/vceo vtigefioi'

Lk`òlj|b aj |jci` di aj vidivio` `c` wjt ~|tegi }zo}e zGjr U`|cz `t~`|jgi e di vj gjv/

tisefj `wjcz az a`s gjc`kec` vj/doefi'

]`kefeavcj }it|`kj j `lekiqete}zo}j z gi|jdgeo digeoi dile vj `d|mi` e }`st ~i` |jd z}|`di ae ljgqegi'

ljgqegvceo }zo}ioi

Oiggegbz }|eajte ciqgid`me~`tg`b qit~`|i

Givti~ic vz{jgai ReceKjicv

z }`wegaj }i|/gj}i| }|`diai b`|e~i



VÊAJT NEGIGVEAI @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<'94

Gia ~ je s}igvce i~e`}|j ~`/qgec Elj|ei `t}zvtej 4':==|idgeci+ i z lzdzg`vte o`/mdi e ~esj+ cic` le eqlajbi`}|`}ivt+ vi`}steki aj ~kivgewcib|z}ife ai EIB'

‛Elj|ei vj l`|e qi `}vti/gic' Cò}ige ai aj gj}|`nti/lekgi gi v~eo t|mesteoi' O`/|io` di d`gjvjo` tjscj`dkzcj ` tòj cic` di v}iv/jo` cò}ige az e ~|iteo` aj z}|` etilekg`vt‟+ eqai ~e` aj de|/jct`| `~j n|oj \i ijk Vig/fhjq K`qig`'

@g aj d`di` di aj lzdz/g`vt cò}ige aj vzo`|giljq |idec ikgeh }`tjqi+ ike dij g ~e }kig vebz|ite }kit`/|oz vi c aj aj o`bzj `vt~ /i|ete }`vk ~ge }|j`c|jt'

Vigfhjq K`qig aj |jci` di aj jc`gòvci c|eqi z S}ig/

e ae gige ajki stjtz Elj|e ae+ ikedi vz }|`lkjoe vevtjoitvce edi }`tewz eq dikaj }|`sk`vte+}|jge` aj IN]' B|z}ife ai EIBgi ai ~eki aj `t}zstigaj 4':==|idgeci di le qisteteki `vtikeh9:':== |idgeh oajvti'

Z vi`}stjgaz vj d`di aj di aj}`vti~ kajg |`c d` 69' aigzi|i<=96' qi }`vteqigaj d`b ~`|ivi vegdeciteoi ` z|zwe ~igaz`tciqi' Ic` gj lzdj v}`|iqz/oi+ zvke ajdej a`s |idecikge ae|jq ~e z } vk ~igaz cò}ige/

aj cic le vj vebz|ike givti ~ic dzbehkjt ~i eq Oid|edi e lz/dzg`vt cò}ige aj' Elj|eij d` v|jdegj <=96' b`degjvo iga ete v~ az }` vk ~gzo|jmz qi 9: }`vt`+ i k`tz qi<: i~e`gi+ zckazwz aze }jtkjtajkefi gi egtj|c`gtegjg/tikgeo kege aioi'

LeH JZ

Elj|ei `t}zsti4':== |idgeci

Djoigte gi tjcvt `lai~kajgz dgj~geo g`~egioi ‛Dgj~ge i~iq‟`d >'99'<=9<' b`degj

]`~`dò tjcvti `lai~kajg`b z ‛Dgj~gò i~i qz‟ >'99'<=9<' b`degj gi vt|i /

gefe l|' 4+ |zl|eci Ictzjkg`+ `bki si ~i o` vj z eoj HL\D H`tjke Ekedmi d'd'

vi gi oaj|ò di djoigte|i o` gjevtegj e }|jt}`vti~cj ‛evt|i me~i wc`b teoi‟

c ae aj z } t}evz b`|j gi ~jdjg`b tjcvti'

Z tjcvtz vj+ eqoj{z `vti k`b+ gi ~`de di aj Z}|i ~i HL\D H`tjki Ekedmi d'd'

vi bdegò Ike aò Lzdgaò gi wjkz ‛d`leki `}|joz‟ IED/i qi `q~zwjgaj

v`li e di vz v`lj z h`tjkvcò cò}kjcvz H`tjke Ekedmi q~zwjgj'

@~eo }ztjo mjkeo` di li ~e ajvteo` se|z ai ~g`vt di vz b`|j gi ~jdjgj ‛t~|d/

gaj evt|i me~i wc`b teoi‟ wevti kim e }k`d }|jt}`vti~ce e egvegzife ai c~i qeg`~e/

gi |i c ae vj c|e az eqi } t}evi ‛evt|i me~i we teo‟+ weoj vj gi giab|zlkae gi weg }`/czsi ~i az zb|`qete }`vk`~i gaj e |j}zti fe ai HL\D H tjke Ekedmi d'd'

Evtewjo` di HL\D H`tjke Ekedmi d'd' v~ aò dzb`b`desgaò t|i defe aò `d

9<= b`degi e c~i ketjtò }|zmi gai zvkzbi z h`tjke aj| vt~z e ligavcò tz|eqoz

vkzme qi }|eoaj| }`vk`~i gai z vci dz vi ~i mjeo qi c`gvceo }`vtzki teoi }|i /

~gj d|mi ~j L`vgj e Hj| fjb`~egj'

^ki vgec ne| oj I~iq \`t` ]|jvv+ z we ajo ~ki vgest~z vj gi ki qj e dgj~gj g`~e/

gj ‛Dgj~ge i~iq‟+ ti c`{j| vj li ~e tz|eqoò e zb`vtetjkavt~ò (H`tjk \i d`g

]ki qi%+ lis ci` e HL\D H`tjke Ekedmi'

Z } czsi az di d vjbgj ge~` }`vk`~i gai c aj eoi HL\D H`tjke Ekedmi+ gi v/

g`~z `~i c~eh ki mgeh tjcvt`~i }`czsi ~i zgestete |j}zti fe az+ zb| qgete e gi ge/

ajte stjtz z }`vk`~i gaz ajdgj d ~`djeh h`tjkvc`/ligavceh cò}i ge ai z LeH

e eq~ig gaj'

Z vcki dz vi }|`njve`gikgeo g`| oi oi g`~egi| vt~i+ qi hte aj~i o` di `lai ~etjdjoigte z st` c|i jo |`cz'

Z }|`te~gò+ v~ ai }|i ~i jo` qi stetete }|jd gi dkjmgeo }|i ~geo egvtetzfe/

ai oi }|i ~gj d|mi ~j L`vgj e Hj| fjb`~egj'

Z}|i~i HL\D H`tjke Ekedmi

Gajoiwce oegevti| ngigve ai R kbigb Vfhäzlkj qit|ime aj `d}igjki vi ~ajtgeci di igikeqe|i az}|e ajdk`bj jc`gòvceh |j`|oeqi N|igfzvcz+ qil|egzt di lejc`gòvce }|`lkjoe z tà qjokaeo`bke di vj ~|itj ci` lzoj/|igb Gajoiwcà+ }i e fe ajk a jz|`/q`ge'

D~i gjeojg ~igi q~igewgeci|jcki vz qi ibjgfe az \jztj|v di

aj Vfhäzlkj qit|ime` `d vi ~ajtijc`gòvceh vt|zwgaici gajoi/wcj ~kidj+ }`qgiteh ci` ozd|i/fe+ di |iqo`t|j gif|t eq ~ajsti ai `

tòj sti N|igfzvci t|jli diz|ide+ gi ~`de vj z igikeqe ibjg/fe aj \jztj|v'

Voigajgaj djnefeti

Qihtaj~ Vfhäzlkji `d|imi ~i|ivtzz qil|egzt`vt z Lj|kegz+ ikee oj{z }|e ~itgeo jc`gòevteoiz ~jqe vi ‛qd|i~ kajo‟ ~j d|zbj}` vgiqe jc`gòe aj z jz|`q`ge+c ai gjj ev}zgete feka JZ voi/gajg ai ai ~g`b djnfeti gi|jdgjb`degj'

‛Qil|egzt`vt |ivtj eoi aze gizoz gjd`vtitic icfe aj |igfzv/

cj ~kidj z dòjgz |j`|oe t|me/sti |idi‟+ |jci` aj jc`gòevti ewkig }igjki Ki|v Njkd'

@g aj evtici` di gia ~je }|`/lkjo `~`b t|jgztci z jz|`q`gegevz B|wci+ S}ige ai eke Etike ai+

~j N|igfzvci+ aj| ge aj }|jdzqj/ki gesti di evtegvce }`g ~`zv}`vti ~e c`gcz|jgtg`vt'

‛Wic vj c|jj z vz}|`tgò

voaj|z‟+ |jci` aj Njkd'@g aj d`di` di vz N|igfzvcà

}`t|jlgj |j`|oj t|mesti |idi'/ T` aj qjokai z jz|`q`ge c ai

eq b`degj z b`degz zkimj giaoi/gaj gi}`|i+ }i cic` gdi wjcz/

ajtj gjce |jqzktit0 Gesti vj gjj|e ajsete vio` `d vjlj+ |jci` ajNjkd'

Eic` aj Vfhäzlkj o`bzg`vt}evigai eq ~ajsti ai |iqo`t|e` viwkig ~eoi vi ~ajti ~j vjdoefj+Njkd e oegevti|vt~` ngigve ai ai/vg` vz |jcke di ~kidi ge aj a`s}`dge ajki q~igewig qihtaj~'

Gjq~igewgj devczveaj

Oegevti|vt~` ge aj mjkajk` dicòjgti|esj gjq~igewgj devcz/ve aj ` }`vk ~eoi oegevt|i' ]igjkvi ~ajtgeci b`desgaj `lai~ kaz ajeq ~ajstia ` vtigaz z gajoiwcà}|e ~|jde+ c ae aj z v|e ajdz }|jditgajoiwcò cigfjki|z IgbjkeOj|cjk'

]igjk+ tic`{j|+ o`mj di`lai ~e v}jfe aikgj eq ~ajsti aj zvkzwi az jc`gòvceh devlikig/vi eke z vkzwi az `|oikg`b qih/taj ~i ~ kidj'

QIL\EGZT@VT QI D\ZBZ J^\@]VCZ JC@G@OEAZ

Gajoiwci }|jdkimj|jn`|oj qi N|igfzvczJc`gòevti Ki|v Njkdj voit|i di gia~je }|`lkjo zjz|`q`ge gevz B|wci+ S}igeai eke Etikeai+ gjb` N|igfzvci

Fe ajgj h|igj z `ct`/l|z vz lkib` }ikj+ }|ete/vgztj gemeo fe ajgioi me/ti|efi e lekageh e me ~`tega/vceh oivgì+ eq~e ajvteki

aj ibjgfe ai Zajdegajgehgi|`di qi h|igz NI@+}| jd~e{iaze tajsgae`dg`v }`gzdj e }`t|im/gaj qi meti|efioi z `~àb`dege ql`b voigajgj

}|èq~` dgaj }sjgefj eczcz|zqi'

Egdjcv fe ajgi h|igj c`/ ae eq|i{zaj @|bigeqife aiqi h|igz e }`ka`}|e ~|jdz(NI@% }i aj z `ct`l|z gi<96 l`d ~i+ v |j ~ede|i/geh <9: z }|jth`dgòoajvjfz+ st` qgiwe di vzgemj qi ajdig }`vt` z`dg`vz gi }|jth`dgeoajvjf+ ai~ kai lzvegjvv'h|'

Z djvjtòajvjwgò|iq d`lkaz qickazwg` v`ct`l|ò gemj vz qi`vio }`vt` gjb` z evtòkigavcò |iqd`lkaz'

NI@/`~ egdjcv oaj|e}|òajgj fe ajgi c`|}j}|jh|ioljgeh }|èq~`/di+ c ai zckazwz aj meti|e/fj+ lekagj e me ~`tegavcjoivg`j+ oke ajwgj }|è/q~`dj+ ojv` e sjj|'

]|`vajwgj gemj fe ajgj

h|igj z `ct`l|z |jqzktitvz aj tege aeh meti|efi+ qi

ajdig }`vt`+ ci` e lekagehe me ~`tegavceh oivgì+c aj vz z }|`vajcz } aj /tegekj `vio }`vt`' ] aj /tegajg aj teh }|jh|iolj/geh gioe|gefi io`|teqe/|ik` aj |ivt fe ajgi oke aj/wgeh }|èq~`di qi t|e }`v/t` e fe ajgi sjj|i qi 9+>

}`vt`'Fe ajgj ojvi `vtikj vz z

`ct`l|z gj}|òe ajgajgjz `dg`vz gi }|jth`dgeoaj vjf' Z `d~ ajgeo}|`bg`qioi qi t|mestih|igj NI@ aj eq~e ajvte`

di `wjcz aj tajsgae `dg`v}`gzdj e }`t|imgaj qi me/ti|efioi z vjq`ge<=9<<=96+ }`gia }|e ajql`b ~aj| aitg`b voi/gajg ai }|èq~ dgaj }sjge/fj e czcz|zqi'

Z NI@/z tic` }|`faj/gaz az di j v~ajtvci }|è/q~`dgai meti|efi z `~àb`dege }ivte qi <+2 }`vt`

z dg`vz gi }|`sk`b`de/sgae |jc`|d+ gi <+<8 oeke/

ai|de t`gi+ ql`b wjbi leqikehj gi c|i az vjq`gj<=9<<=96' t|jlikj letevoigajgj qi <: oeke`git`gi'

Zajdegajge gi|`de

H|igi `vio }`vt` ajntegeai gjb` kige



@BKIVE@VK@L@[JGAJ vzl`ti+9='g`~joli|/vtzdjge <=9<' 9:



Z Kaj ~i`gefe o`vti|vc`bi Ikz/oege ai z }zgò vz qioihz |i/d ~e gi }| ajctz we ai ~|e ajdg`vteqg`ve sjvt oeke`gi jz|i+ i c aeoj lete qgiwiag` zgi}|e aj{jge e`}vjb e cic~ i zcz}gj }|èq~ /dgaj' \e ajw aj ` b|i{j~egvceo|id ~eoi gi eqb|idgae g ~j kege/

aj qi ke aj ~igaj oikeh kjbe|igeh eg/b`ti+ tjmegj > d` 8 cb+ e g ~j kaj/

~iwcj }je+ ci}ifetjti := t`gi'D`v ti ~i vioj `}|joj }|j/d~e{jgi aj qi c|ia ~`bi oajvj/

fi+ i gic`g d ~|sjgai b|i{j~eg/vceh+ zvke ajdet j o`gtimj|vc`/

vt| ai|vce qih~ite tj+ }`tò+ ezb|idgai g ~j kege aj qi ke aj ~igajoikeh egb`ti'

Gieoj+ Ikzoegea aj v izvt|ea/vcò cò}ige aò Hj|tre fhJgbegjj|egb+ i z c|jdetg` oi|igmoigz vi s~efi|vceo Bkjg/f`|jò+ vck`}e` ~esjoeke`gvcezb ~`| qi cz} ~egz e zb|idgazgiavi ~|jojge aj `}|joj gi t|me/stz tj aj |e ajw ` givti~ cz `vi ~|j/ojgae ~ig ai o`vti|vcj Kaj ~i/`gefj+ c ai aj ~j vidi ajdgi d

sjvt giavi ~|jojge aeh z v~e ajtz+vi`}e` aj Ikzoegea'

Z Nil|efe bkegefj Le|iw eq Q~`|geci }`wjki aj tjv/tgi iqi }|jkivci vi tjwg`b gi w~|vt` b`|e ~`' Ci/c` vz gio } aivgeke z Le|iwz+ tjvtgi iqi j t|i/

aite t|e oajvjfi+ i `~i cò}i ge ai j t`}k tgz jgj|/be az (}i|z% d`le ~ite c`|estjgajo zbkai+ d`c j vjz }|èq~`dgae bkegefj e dikaj c`|evtete }keg' Z}|i/

~i Le|iwi }|`fajgaz aj di j vt~i|ete 9: }`vt zstj/di c`|evtje zbika qi qib|e ai ~igaj+ i vioeo teo v|j/qite t|`sc ~j }|èq~`dgaj bkegefj'

Geme t|`sc`~e

Eoi aze z ~edz }`vcz}kajg aj d|zbeh jgj|bjgitiqi }|èq~ dgaz bkegefj+ }|e aj v~jbi }kegi+ }|jkiqic

v tjwg`b gi w~|vt b`|e ~` / zbika+ st` j voigaete t|`/sc ~j+ t|jli` le } ~jite c`gcz|jgtg`vt il|ecj z ~jòi tjscò }j|e dz qi }|èq~`{iwj `~j ve| ~e/gj se|ò v~e ajti+ cimz z Le|iwz'

Geme t|`sc ~e }|èq~ dgaj bkegefj zajdg` vz e aj/degi gidi qi LH biv di gi}kite }`t|ime ~igai aj|j q~`|gewci il|eci }`vtee l`kaz fe ajgz qi }|è/q~`dj e tic` `vt~i|ete }|eh`d eq c ajb le o`bkieqoe|e ~ite |iwzgj qi }keg e vti|j dzb ~j qi `~iajgj|bjgt'

D` `ct`l|i aj dzb Le|iwi LH bivz qi ev}`|z/wjge }keg le` 95 oeke`gi CO' ]|`skj vjdoefj }`/t}evig aj v}`|iqzo+ }|joi c ajo aj Le|iw d`v/ti ~e` LH bivz bi|igfe az gi oeke`g jz|i tj aj d`/b ~`|jgi degioeci ev}kitj d` c|i ai `~j b`degj+i z}|i ~j d~i }|jdzqji o`|i az ~j z djfjol|zgivti ~ete vi }|jb ~`|eoi cic` le d`b ~`|ekj ev/}kitz dzbi qi <=96'

]`vkajdgai sigvi

Eic` j Le|iw e dikaj t|`sete ~jkecj c`kewegj bi/vi+ `c` t|e oeke`gi CO oajvjwg`+ qi LH biv aj}|`lkjoitewg` st` j }`t|`sgai bivi z kajtgeo

oajvjfeoi lete d|ivtewg` voigajgi+ aj| Le|iw aj ajdege }`t|`siw t`cò fe ajkj b`degj'St` vj tewj dzb ~i Le|iwi+ qi t|e oajvjfi+ d`c

}|`{j tjvtgi iqi+ ~aj| ~itg` j vj qgite cic~i ajv} v`lg`vt n|oj di ~|ii dzb ~j' Vt|zwgaife ci/mz di aj e}ic l`kaj di n|oi |ide aj| `gdi eoi gi/dj di j LH biv gi}kitete }`t|ime ~igai+ z vz}|`/tgò+ zc`kec` le Le|iw tesi` z vtjwia+ tjsc` di levj dzb gi}kite`' aj|z aj vj+ tic`{j|+ di aj ~` qi/dgai sigvi Le|iwi di vj v}ive' A' Vi'

Le|iw }keg qioeajge` zbkajo

Eic` j Le|iw e dikaj t|`sete ~jkecj c`kewegj bivi+ `c` t|e oeke`giCO oajvjwg`+ qi LH biv aj }|`lkjoitewg` st` j }`t|`sgai

bivi z kajtgeo oajvjfeoi lete d|ivtewg` voigajgi

Oegevti| ~igavcj t|b ~egj e jc`/gòvceh dg`vi LeH Oe|c Si| /

~e zwjvt~ ~i` aj z Te|ige gi oe/gevti|vcà c`gj|jgfe ae Eg ~jvtefe/`g`b còetjti qi azbèvt`wgzJ~|`}z (VJJEF% }`d giqe ~ò Az/b evt`wgi J~|`}i <=<= / }|joic`g ~j|bjgfe ae e |ivtz c az vz vz`|/bigeq ~ike e c aò c }|jdvajdi ~i/

az kidi \j}zlkecj Iklige aj e Vi/ ~ajt qi |jbe gikgz vi|idgaz (\FF%'

Oegevti| Si| ~e aj evtici di vj ajdig `d `vg ~geh c`gfj}iti

vt|itjbe aj J~|`}i <=<=' `dg`ve

gi j~|`}vcz egdzvt|eavcz }`ketecz',Z j|e egtjgqe ~e|igai bk`likeqi/

fe aj } t|jlge vz c``|dege|ige }`/ketewce `db ~`|e' E gj vio` J~|`/}e ~j v~eo vt|igioi FJNTI t|j/li ajdig }|evtz} c ae bkjdi gi faj/k`cz}ig kigif ~|e ajdg`vte+ d eg/|ivt|zctz|j e ve| ~egi d` zvkzbigic`g }|`di aj,+ gibkive` aj oe/gevti| Si| ~e'

Si| ~e aj evtici di aj eq ~ajstia<=9<' qi ajdgewc`b `dl`|i gial`/kai }`kiqgi tiwci qi vt|itjbe az

<=<=' qi azbèvt`wgz J~|`}z'

G`~i kegeai `dsjvt oeke`gi jz|i

Z Oegevti|vt~z ~igavcj t|b ~e/gj e jc`gòvceh `dg`vi (O^ /TJ@% LeH azwj| aj d|mig vivti/gic lh' e cegjvcj djkjbife aj+ c /

aeo vz c`}|jdvajdi ~ike J|oegiVikcewj ~e / Deqdi|j ~e+ qioajge/fi oegevt|i O^TJ@+ e Qh`gbVhig+ qioajgec oegevt|i t|b ~e/gj G\ Cegj'

Vivtigic aj `d|mig ci` ajdgi`d }|e}|jogeh icte ~g`vte qi vaj/dgefz Qi ajdge wc`b còetjtieqoj{z LeH e G\ Cegj ` t|b ~eg/vcà e jc`gòvcà vi|idgae' Fjg/t|ikgi tjoi leki aj jc`gòvcivi|idgai d~e az qjoikai+ v fekajo}|`gikimjgai o`bzg`vte qizgi}|j{jgaj lekitj|ikgeh jc`/gòvceh `dg`vi+ }|~jgvt~jgò`bzg`vte qi } ~jigaj eq~`/qi lh' |`lj gi cegjvc` t|mestj'D~e aj vt|igj vz t`cò vivtigci+eqoj{z `vtik`b+ |iqoit|ikj o`/

bzg`vte qi zgi}|j{jgaj lekitj/|ikgj vi|idgaj z lkivte }`ka`}|e/

~|jdj e ~jtj|egj'V fekajo }`dvtefigai cegjvceh

zkibigai z LeH+ lh' vt|igi aj`~ò }|ekecò djtikag` eqk`meki

o`bzg`vte qi zkibigaj z LeH'Cegjvci djkjbife ai aj evticki di}kige|i g ~z d gife az qi LeH |i/de zgi}|j{jgai }|e ~|jdg`/tj/hgewcj vi|idgaj d~e az qjoikai+vi`}jg` aj eq O^TJ@LeH'

Vivtigic z Vi|iaj~z

\iq~à jc`gòvceh

`dg`vi LeH e Cegj

T|jli gio c``|dege|ig}`ketewce `db`~`|

LEQGEV E JC@G@OEAI @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<'9>

FJGT\IKGI LIGCI L@VGJ E HJ\FJB@ÊGJCz|vgi / tjwiagi kevti / l|à <<9 / 9=' 99' <=9<' b`degj'

Cz|vj~e z c`g~j|telekgeo oi|cioi LIO

Qjokai Sen|i @qgici Ajdegefi Cz}`~ge qi V|jdgae ]|`diage~ikztj ~ikztj ~ikztj dj~eqj e qi dj~eqj qi dj~eqj

jnjc'~ikztz

JOZ 528 JZ\ 9 9'5::86= 9'5::86= 9'5::86= Izvt|ikeai =6> IZD 9 9':5<42: 9':5>4>> 9'>==4:2Cigidi 9<4 FID 9 9':6<::6 9':6>654 9':4=<6:H|~itvci 959 H\C 9== <:'858:8: <:'5>6454 <>'=<84=6Wjvci \ <=6 FQC 9 ='=2>8<= ='=22=96 ='=22<=>Digvci <=8 DCC 9 ='<>9:56 ='<><<45 ='<><5=:Oi{i|vci 648 HZN 9== ='>8:58: ='>822=4 ='>854<6Ai}ig 65< A]U 9== 9'54<654 9'542<>< 9'5:<96=Ket~igeai 44= KTK 9 =':>:=6< =':>>448 =':>28>4G`|~jsci :28 G@C 9 ='<>2952 ='<>28>2 ='<>8:62S~jdvci 2:< VJC 9 ='<<2:<8 ='<<8=58 ='<<8>>8S~efi|vci 2:> FHN 9 9'>98:=9 9'><<::2 9'><>>96

Tz|vci 545 T\U 9 ='8:298= ='8:56<8 ='8>942> ^'L|etigeai 8<> BL] 9 <'442=82 <'4:6<<= <'4:56:6VID 84= ZVD 9 9':6>5== 9':4=2:< 9':44>=4\zveai >46 \ZL 9 ='=48>=9 ='=482<6 ='=4884:Cegi 9:> FGU 9 ='<4>=59 ='<4>2=8 ='<426<:V|leai 549 \VD 9== 9'2<598> 9'266:<= 9'2628:4VD\ (V}jfeik D|iregb \ebhtv% gi dig =8' 99' <=9< ? ZVD 9':<2>9VD\ (V}jfeik D|iregb \ebhtv% gi dig =8' 99' <=9< ? LIO <'64:5=9

Ikzoegea O`vti|



LEQGEV/LJ\QJ@VK@L@[JGAJ 92vzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<'

L`cvet i'd' Oekee =+826 = =+826 =+826 42= 49=+69Jkjct|`c|iaegi i'd' Ligai Kzci =+<<< = =+<<< =+<<< 6'9== >88+<=Hed|`jkjct|igj gi T|jlesgaefe i'd' T|jlegaj =+4>: 8+94 =+4>: =+4>: >== <25+==Tjkjcò V|}vcj i'd' Ligai Kzci 9+> = 9+> 9+:5 6'62> :'654+>=

QEN LKL / }|`net i'd' Ligai Kzci 6 = 6 6 <'648 2'=44+==QEN Likcig eg~jvtojgt n`gd i'd' Ligai Kzci <+:< = <+:< <+:< <= :=+4=QEN Jz|èg~jvtojgt n`gd i'd' Ligai Kzci 8+94 = 8+94 8+94 <= 9><+8=QEN Eg~jvt g`~i n`gd i'd' Leajkaegi =+=49 = =+=49 =+=49 2'5:< 6<>+=6QEN Aih`|egi Cèg i'd' ]ikj 6 = 6 6 4= 9<=+==QEN C|evtik eg~jvt n`gd i'd' Ligai Kzci :+=2 /=+58 :+9< :+=: <'9:> 9='5<:+5<QEN ]`ki|i eg~jvt n`gd i'd' Ligai Kzci 4+: = 4+: 4+: 58 449+==QEN Qj}tj| n`gd i'd' Ligai Kzci >+<9 9+>4 >+<6 >+<9 852 :':2=+22

Wiai~jf VE] i'd' Ligai Kzci =+<(I% = =+< =+< 4='=== 8'===+==Còzgikg` i'd' T|jlegaj 9 = 9 9 9'=2< 9'=2<+==O|c`gae}ztj~e i'd' O|c`gae B|id 9(I% = 9 9 955 955+==OE] i'd' ]|eajd`| =+<84 /9:+48 =+<84 =+<84 4'65< 9'<42+66G`~e ~jkj}|òjt i'd' Q~`|gec =+9(I% = =+9 =+9 <'49> <49+>= ^jkjtjcvtek i'd' Ligai Kzci =+< :6+8: =+< =+< 6=:'869 >9'9>>+<=\j}zlkeci V|}vci / vti|i dj~eqgi stjdgai 6 5=+56 <+92 59 85 99:'2=6 >6'9<6+48\j}zlkeci V|}vci / vti|i dj~eqgi stjdgai 4 8:+55 =+4> 8> 8:+> 999'>4< 5:'552+69\j}zlkeci V|}vci / eqoe|jgaj |itgj stjtj 9 :6 = :6 :6 5'=<2 4'284+69\j}zlkeci V|}vci / eqoe|jgaj |itgj stjtj 6 :9+<< =+2: :9+<4 :=+> <9>'>48 99='5>:+==\j}zlkeci V|}vci / eqoe|jgaj |itgj stjtj 4 42+9 /=+=< 42+9 42+9 2'66< 6'4:6+62\j}zlkeci V|}vci / eqoe|jgaj |itgj stjtj : 4: =+=< 4: 4: :'=== <'<:=+==\j}zlkeci V|}vci / eqoe|jgaj |itgj stjtj > 44+58 =+96 4: 44+<9 <:2'==4 99:':5>+=2\j }zl ke ci V|} vci / t |j q |vc e q i}e ve > O 98=996 5 5+4>6 > =+2 5 5+4>6 > 5 5+4>6 > 4= = 6'528 ':4 4+==\j}zlkeci V|}vci / t|jq`|vce qi}eve >O =<=496 58+54(I % =+64 58+54 58+54 <:= <'426':==+ ==

Ligaikzwci lj|qi Cz|vgi kevti qi 5' g`~joli| <=9<'

De`gewc` d|zst~` V|jdgae ]|òa' Oix' Oeg' C`kewegi ^|eajdg`vtcz|v c z|vi feajgi feajgi (de`gefj% (CO%(CO% (*%

LJ\QIGVCI C@TIFEAI / C@TIFEAI

LJ\QIGVCI C@TIFEAI / C@TIFEAI ]EN/`~i

VK@L@DG@ LJ\QIGVC@ T\MESTJ / T\MESTJ ICFEAI

L`vgikeajc d'd' Vi|iaj~` 94+== =+== 94+== 94+== 49 :24+== 9

QEN OE B|`z} dd Vi|iaj~` 4+=9 /4+:< 4+=9 4+=9 >> <>4+>> 9QEN L`gzv dd Vi|iaj~` 4+:6 /4+86 4+:6 4+:6 9:= >25+:= 9QEN LEB Eg~jvtefe`gi b|z}i dd Vi|iaj~` 6+26 /6+=< 6+24 6+2= 6:4 9'6<9+8= 6

NLeH l~jqgefj |itgi }`t|ime~igai vj|' J <5+== =+== <5+== <5+== <=6 :8+82 9NLeH vti|i dj~eqgi stjdgai vj|eai J 52+:= =+:9 52+:= 52+:= 69'=96 6='<62+>8 9NLeH vti|i dj~eqgi stjdgai vj|eai A 52+=9 9+=: 52+=9 52+=9 >'299 >':9=+64 9NLeH vti|i dj~eqgi stjdgai vj|eai G 58+:= =+== 58+:= 58+:= 6'2:= 6'>56+2: <NLeH vti|i dj~eqgi stjdgai vj|eai @ 54+== =+== 54+== 54+== :':== :'92=+== 9NLeH vti|i dj~eqgi stjdgai vj|eai ] 59+:= =+>: 59+:= 59+:= 9>'=8= 94'296+<= <NLeH vti|i dj~eqgi stjdgai vj|eai \ 8:+== 9+95 8:+== 8:+== 5'9<6 2'2:4+:: 9NLeH vti|i dj~eqgi stjdgai vj|eai 88+== =+:2 88+== 88+== >'46> :'>>6+>8 9

Vi|iaj~` vebz|igaj dd Vi|iaj~` >+:= 8+66 >+:= >+:= <> 9>5+== 9LH Tjkjfò d'd' Vi|iaj~` 98+>9 /9+=5 98+8< 98+>= 2=6 96'=8:+85 :Jgj|bèg~jvt d'd' Vi|iaj~` <+24 9+48 <+24 <+2= <24 244+>= <EC Ligci dd Qjgefi >6+=< /<+55 >6+=< >6+=< < 9<>+=4 9Nil|eci dzhigi Vi|iaj~` dd Vi|iaj~` >>+== =+== >>+== >:+55 9'22: 992'945+5= 95V`kigi dd Tzqki <9+== 8+4< <9+== <9+== 5: 9'55:+== 9

Kajfekestj Vkigi ligai d'd' 9+>= =+== 9+>= 9+>= 4='894 >:'6=<+4= <]`vtligc LH d'd' Vi|iaj~` <=+62 /6+== <=+62 <=+62 9== <'=62+== 9Jkjct|` b|z}i d'd' Aiafj 92=+== =+== 92=+== 92=+== :'=== 8:='===+== <

Tjhg`b|i{i d'd' L|wc` :+== =+== :+== :+== 94: 2<:+== <

Vi|iaj~vci lj|qilz|qi Cz|vgi kevti qi 5' g`~joli|vtedjge <=9<'

De`gewc` d|zst~` Q~igewge ]|òa' Oix' Oeg' C`kewegi ^|eajdg`vt L|àvkzmljge cz|vi feajgi feajgi (de`gefj% (CO% t|igv/

cz|v (CO% (*% icfeai

C@TIFEAI C@O]IGEAI

C@TIFEAI N@GD@Î

]\EOI\G@ VK@L@DG@ T\MESTJ

VJCZGDI\G@ VK@L@DG@ T\MESTJ

TJ\FEAI\G@ VK@L@DG@ T\MESTJ

C@TIFEAI @L^JQGEFI NLeH

V\JL\@

6<+92 $=+<6 *

VIVX/9= VIVX/6=

5<=+89

LE\V

849+82NE\V

9'2<5+9:J\V9=

25<+29

LENX 9':24+:2 26=+98

GINTI

]KEG

QKIT@

CZCZ\ZQ

9=>+:9 $=+>5 *

6+:: $9+2: *

9'269+<= $=+6= * 85:+2: $

=+2: *

]SJGEFI

24=+2: $=+64 *

]`wjtic oajvjfi g`~jol|i `lekajmjg aj g`/

~eo d`gi fe ai oi egczli t`|i z `c~e|z ~jkecj hz/

oi geti| gj icfe aj N`gdi L5< e cò}i ge aj o1tjk

‛Let ci qi ljlj‟ z LeH'

@d v|jdvti ~i }|ecz}kajgeh }ztjo c|it c`b hzoi /

geti| g`b l| ai 9499+ cz}kajg aj e d`ge|ig g`~e egcz/

li t`| qi }`t|jlj @}stj l`kgefj z L|wc` Devt|ectz'

@~ia }`ck`g o1tjk c`|evgeci+ a`s ajdig z geqz

d`ge|i geh+ z|zwjg aj l`kgefe z L|wcò z v|e ajdz+ 2'

g`~jol|i <=9<' b`degj+ i d`bi{iaz vz }|evzvt~ /

~i ke e }|jdvajdgec Z}|i ~g`b dl`|i L5< j|ig Oi /

te+ de|jct`| @}stj l`kgefj L|wc` Devt|ecti Gj{`

Eke+ tj }`| t}i |`k cò}i ge aj o1tjk Iedi Hi kek`~e'

Gi fj|jo`ge ae d`dajkj egczli t`|i+ Iedi Hi ke/

k`~e aj qi h~i keki c`|evgefeoi o1tjk/i c ae vz v~`/

aeo zwjsjo z icfe ae ‛Let ci qi ljlj‟ ò`bzeke

cz}`~egz egczli t`|i c ae gi seo giaoki{eoi }`/

oi mz z gaeh`~à l`| le qi me~`t' @gi aj evti cki di

aj o1tjk }`g`vig gi v~ aj c |evgecj c ae vz d`ci /

qi ke hzoi g`vt gi gial`kae o`bze gi weg+ i st` j`vti te qi }evi g` e gi }k`wefe qi ke aj}kajgà gi d`ge/

|i ge egczli t`|1 ‛]`ck`g o1tjk c`|evgeci‟'

]|jdvajdgec Z@ L5< ^j|ig Oi te aj eqai ~e`

ci c` aj `d ~jkecj ~i mg`vte }|zmete gia~jz o`/

bzz }ò` e l|ebz g`~`|`{jgeo ljli oi e }`/

q~i` a`s ajdgò v~j qi egtj|jv`~i gj di vj }|ed|z/

mj icfe ae ‛Let ci qi ljlj‟' @g aj gi bki ve` di vz

d`vid }|ecz}kajgi v|jdvt~i qi <2 d zcz}g` }`/

t|jlgeh 2= egczli t`|i+ tj evti ci` di j icfe ai t|i/

ai te d` c|i ai b`degj'

De|jct`| @}stj l`kgefj L|wc` Devt|ecti Gj{`

Eke qi h~i ke` aj gi ~|e ajdgò }`ck`gz+ c ae j+

ci c` aj gi bki ve`+ v~i ci c` }`l`kasi te e zvk`~j me/

~`ti g`~`|`{jgwi de+ ike e zvk`~j |i di `v`lkai

l`kgefj'

C|it ce hzoi geti| ge l|à 9499 icte~ig aj d` c|i /

ai b degj qi o1tjk c`|evgecj o`lekgj e necvgj o|j/mj c ae mjkj di 9 }`qe~ò di |z az 9 CO qi ljlj'

Z `c~e|z ‛Let cj qi ljlj‟+ g`~j egczli t`|j

d` vi di vz d`leke1 Li gai Kzci+ Vi |i aj~`+ D`là+

Dj| ~jgti+ O`vti|+ Tzqki+ O|c`gae/B|id e L|wc`

Devt|ect'

Djti kage aj egn`| oi fe aj d`vtz}gj vz gi viatz

let ci qi ljlj'otjk'li

Letci qi ljlj1 ]`ck`g o1tjk c`|evgeci

l`kgefe z L|wc` Devt|ectz / g`~e egczlit`|

Gi 2' c`gj|jgfe ae c~iketjti z LeH }`d gi/qe ~ò C~iketjt ci ckazwge ict`| }`vk ~igai+c ai aj d|migi z Wi}kaege+ ojgidmj|efi ]\/i e còzgecife ai Kzt|e aj LeH Ojkevi Dz|ic / Lzkazlise aj `d|miki qigeokae ~z }|jqjg/tife az ` tjoe EV@ <2==9+ dg`vg` vtigdi|/dz c ae vj li ~e vebz|g`vte eg`|oife ai'

Qid`~`kavt~` c`|evgeci‛]|jdvti ~eki vio `g` st` aj Kzt|e ai LeH

zv}ajki di }`vtebgj z }`vkajdgaz b`degze }`+ i t` aj }| ~jdli vevtjoi z}|i~ kaig/ai eg`|oife aioi' Eq gisjb evczvt~i o`bz}`t ~|dete di j `ge c ae mjkj di vj li ~j ~eovtigdi|dò o`|ite lete v}|joge gi dzb}zt e wjvtj vivtigcj vi v~eo gajb ~eo c`/|evgefeoi' Oj{zteo+ ckazwge oòjgit z}| ~jdle `~`b vtigdi|di aj di g oe ajgaiczktz|z }`vk ~igai+ i d|zbe oòjgit aj}`d|sci |zc ~`dvt~i n|oj c ai aj ~|k` le/tgi‟+ ciqiki aj qi @vk`l`{jgaj Dz|ic / Lz/kazlise'

Z~`{jgaj c~iketjti z }`vk ~igaj+ }|joi|e ajweoi gisj vib ~`|gefj+ ge aj kibig }`/vi`+ i v~j djngefe aj c~iketjti vz zvoaj|j/gj ci qid ~`kavt~z c`|evgeci zvkzbi'

‛Z~`{jgaj vtigdi|di c ae vj li ~e vebz|/g`vte eg`|oife ai qi Kzt|e az LeH qgiwe t|evt~i|e1 gisj zvkzbj j lete d`vtz}gj v~eoi+eg`|oife aj c aeoi oe |iv} kimjo t`cògisjb }`vki j gi idjc~itig giweg lete qi/stejgj e d`vtz}gj geoi c ae t|jli az gae/oi di |iv}`kimz e di j lete viwz ~ig egtj/b|etjt eg`|oife ai' Kzt|e ai LeH j z `|bige/qife`gò voevkz `~eo vtigdi|dò d`le/te ~|k` letig ikit‟+ cimj Dz|ic / Lzkazlise'

Fj|tencife az g ~`b vtigdi|di+ Kzt|e aiLeH aj zv}ajsg` }|`ski z `ct`l|z+ i |jqzk/tite gajb ~`b z~`{jgai vz ~edkae ~e aj| vjz}`vkjgefe ~j }`gisi az }|joi }|`fj/dz|ioi e }`ketecioi c aj vz }|jzqjtj eqgajbi' Vtigdi|d vj+ eqoj{z `vtik`b+ `dg`/ve e gi }| ~aj|z c~iketjti eb|iweh kevtei / `dstio}j d` }|`di aj'

êdkae~e |jqzktite

D|zb`b digi c`gj|jgfe aj }`v~jjgjc~iketjtz c ai aj azwj| qi ~|sjgi+ ~jegi tj/oi aj leki zvoaj|jgi gi kazdvcj |jvz|vj+vebz| g`vt eg`| oife ai e }`tefi aj qiz~`{jgaj vevtjoi c~iketjti+ i evticgzt` ajdi vebz|g`vt eg`|oife ai } vti aj v~j ~imge/

ae iv}jct }`vk ~igai' C`gj|jgfe az vz `|/bigeq ~ike Iv`fe aife ai qi c~iketjt LeH e]|e ~|jdgi stio}i d' ' ' Vi|i aj ~` zq }`c| /

~etjkavt~` ^TCLeH e jdj|ikg`b Oegevti|/vt~i |iq~ ai }`dzqjtgest~i e `l|ti'

Dc' @OJ\IBE_

CZKTZ\I ]@VK@ÎGAI

]\EAJ V^JBIKzt|eai LeH z~jki vevtjoz}|i~kaigai egn`|oifeaioi• Fj|tenecifeai g`~`b vtigdi|di zv}ajsg`qi~|sjgi z `ct`l|z

N`t`1 I' CIAO@Ê_

OJKEVI DZ\IC / LZKAZLISE_+ OJGIDMJ\EFI]\/i E C@OZGECIFEAI KZT\EAJ LeH



VI\IAJ^VCI H\@GECI @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<'98

D` zkiqgefi qi nekovcj }| ajcfe aj zq Fegjoi Fetu e @vk`l`{jgaj

Eoj e }|jqeoj1

Id|jvi1

Tjkjn`g1

] }zgajgecz}`g}|jdite z `bkivgjvkzmlj @vk l`{jgai gi id|jvioiQjkjgeh lj|jtce 94 e B|li~ewci d` 94f (VT\ Ixjk% eke gi |jfj}fe az

gisjb kevti z Zkefe DmjoikiLe ajdei 98:'

@lekajmjgi 95' b`desgaefi oivic|i gi Ike}isegò ] kaz

]`kibigajo f~e aji gi v}`/ojg/`lekajmaj+ zwjgajo Nitehj eoegztò sztgaj azwj| aj gi T|bzQI ^G@LeH/i gi Ike}isegò]`kaz `lekajmjgi 95' b`desgaefi`d }`bele aj zwetjkaefj NiteojBzge e gajgeh t| aj zwjgeciNj{j Vikcei+ Idevi Oz aiki e j/didi Ozacig ~ei' Zle ajge vz `doeg`lifiwcj b|igitj c az ajv|}vce ib|jv`| ev}ike` eq }|i~ fiGjdmi|ei z t|jgztcz d`c vj zeo}| ~eqe|igà sc`ke `d|mi ~ikigivti ~i' Z `~ò oivic|z vztjmj e kicsj |igajgi a`s <6 zwjge/ci' Gi azwj|isgajo }`kibigazf~e aji leke vz }|evztge e |`detjkaezle ajg`b Nj{j Vikcei' OiaciSjnci tjsc`b v|fi e c|`q vzqj}|evajteki vj t`b t|ibewg`b digi'

/ Eski vio }` ~`dz z I iqz e ~|ii aze vj+ gi }`ki }zti d`czj+ v|jki vio oki{jb vegiNj{z+ c ae aj } si` z sc`kz' Vti/|e ae veg Idev t|jli` aj z tò t|j/gztcz di qi ~|se vi wivò+ }i di`gdi oki{e veg z{j z zwe`gefz']|`dzmeki vio dikaj e vio` st`vio d`ski d` qb|idj+ qiwzki vjb|igiti' @vti ~eki vio ~`dz e`doih }`t|wiki }|joi zwe`ge/

fe di ~edeo sti oe aj vi dajfò'Nj{z vz leke ~j zo`tike z djcze c|jgzke di ~`qj+ |jci~ se oe di

aj } begz`' D|zbe veg aj }|jme ~e`+gajoz gi v~z v|jz ge aj lek` ge/sti' Oj{zteo+ d`me ~e` aj ~jkeczt|izoz c ai j bi }|itete d`c ajme~ aj| aj ~ede` o|t~z zwetjkaefz+d~ aj zwjgeci e l|iti+ ev}|ewikigio aj Sjnci Vikce'

T|ibewg`b d`bi{iai }|evajteke

vz vj e `dike }`wivt wkig ~e }`/|`defi e còse aj+ }|jdvti ~gefeCV/i+ B|idi Vi|i aj ~i+ @}egjG ~e B|id+ tj Zd|zmjgai |`detj/kai zle ajgj dajfj `}c`kajg`b Vi/|i aj ~i 955< / 955:' b`degi' Ezwjgefe @S ‛Niteoi Bzge‟ vz+tic`{j|+ }`k`meke f~e ajj z qgic vajigai gi }`begzkj zwjgecjgaeh ~j sc`kj e zwetjkaefz }` c`/

aà vj sc`ki vidi q ~j' J' I'

Tzbi qi zleajgeo

{ifeoi e zwetjkaefò@d oeg`lifiwcj b|igitj ev}ikajgj eq Gjdmi|ei }`begzke zwetjkaefi

Niteoi Bzge e gajgeh t|àj zwjgeci+ d`c aj <6 tjmj e kicsj |igajg`

Gi azwj|isgaà vajdgefe C`kjbe ai Vcz}stegj CV/i d`b ~`|jg` aj di vj <9' |idgi vajdgefi cig/

t`gikgj Vcz}stegj `d|me z v|e ajdz+ <9' g ~jo/l|i' Wkig ~e C kjbe ai vz zt ~|deke di gi dgj ~gò|jdz `~j vajdgefj lzdj vio` ajdgi tiwci /@dkzci ` }`t ~|{e~igaz ^kidj Cigt`gi Vi|i aj/

~`' Gic`g st` vz }|jdk`mjge cigdedite qi }|j/oe aj|i e oegevt|j z ^kide CV/i }|eh~ijge `d wki/g ~i Còeve aj qi eql`| e eojg ~igai+ c`giwgz

|e ajw ` eql `|z g ~`b viqe ~i ^kidj eoit j qiv/tz}gefe Vcz}stegj' Z }|e ajdk`bz `dkzcj qivtz/

}gefe j vj eqaivgete ` }`t ~|{e~igaz cigdediti we/ ai vo` eojgi ~j `lai ~eke+ i t` vz1 Vzid Qjkac`/ ~e+ jkedi Ojoe+ Qkitc` ]jt| ~e+ Wjdòe| Kz/ce+ Azvz Lzlefi+ Gj|oeg ]jigif+ Joe| H|j/g ~efi+ Ozhiojd C`qid|i+ Jkdig K`coe+Dioe| Oi| aig ~e+ E~efi Si|e+ Ozioj| Ligdee Iveo Dmioliv ~e'

]`t~|{e~igaj g`~`b viqe~i ^kidj

]|e c|iaz vigifeai^|itgewc`b ljdjoi

Vigife ai de ajki |itgewc b lj/djoi aj z t cz e zvc | le t|jli/k di lzdj qi ~|sjgi+ } t ~|{jg`

aj z Qi ~ dz qi qistetz czktz|g /hevt |eavc b e }|e| dg`b givke aj{iCigt gi Vi|i aj ~ '

/ Z t`cz aj zb ~igaj qedi+

gic`g wjbi j b|idekestj lete`wesjg`+ i |zc`h~ite+ c ae vzdjo gte|ige+ lete ~|ijge e i|/lige' Teo wegò vigife ai de aj/ki |itgewc b ljdjoi let j qi/

~|sjgi+ evticke vz z Qi ~`dz'@lg ~i de ajki ljdjoi+ c`/

ae vj gikiqe z Zkefe Lice aj v`cic z gj} v|jdg a lkeqege Vt|`secjtile aj+ } d|iqzoe aj ~i } }|i~ /cz ciojgi gi de ajk ~eoi bdaj

aj leki zb|`mjgi vtiteci qe/di' Ciojg c ae ge aj le`zgestjg aj ~|ijg+ i gioajvteoi bdaj aj gjd`vti/

ai` vti~ kajg aj g ~e' Qed ajvige|ig z dzmege d <8 oj/ti|i e ~evege d d~i e } d t|e

ojt|i' @~ia de |itgewc`bljdjoi aj le d`t|i ai e ci/ojgaj vi qedi vj l|zsi ~i/k z d~`|esti `lkemgaeh czi']| ajcit vi 4='==== CO n/gigve|i @}egi Vti|e B|id+eq~`{iw aj n|oi Gjeoi|e+ igidq`| Qi ~`d qi qistetzczktz|g`/hevt |eavc`b e }|e/|`dg`b givke aj{i Cigt`giVi|i aj ~`'

C|i ajo azki }`wjki aj |jc`g/vt|zcfe ai }|`vt`|i gi T|bz hj/| ai 9<+ c ae j vj+ gic`g st` v~e|id ~e lzdz qi ~|sjge+ c`|evte/te ci` ojo`|e aikge fjgti| }`/v~jjg |itgeo ~àgeo ajdegefi/oi eq }j|e`di 955< / 955:' b`/degj eq G ~`b Vi|i aj ~i' @~` ajfjgti| z c ajo j v~i l |iwcizd|zmjgai+ ike e ~àgj ajdegefjeq G ~`b Vi|i aj ~i+ eoite v~à}|`vt`|+ lej eqb|i{jgi v}`/ojg/v`li qi v~icz ~àgz ajde/gefz c ai aj zwjvt~ ~iki z `d/l|ige tj|et`|e aj `~j `}egj+ qi/teo j tz lete viki qi ~aj|vcj`l|jdj+ lelke`tjci+ tj viki qivivtigcj'

Qit~i|igajo cò}kjtg`b`lajcti vt~`|ej vj }|jdz ~ajteqi dikaj eq~`{jgaj |id ~i+ ikej lete |e ajsjg e }|`lkjo vtig`/

~geci ~`b gjl`dj|i+ aj| vz eovj z qeovcò }j|e`dz ql`b

`t~`|jgeh }|`vt`|e ai wjvt` kjde/kj egvtikife aj'

/ Z t`cz aj }|~i iqi c ai`lzh~iti |id ~j gi ividgàl|i ~i|e ae' L|i ~i|vce |id ~e vz|ide`gewce eq|i{jge+ tj aj z t`/cz gaeh ~i zb|idgai' Qi ~|sjtic |id ~i gi }|~à iqe+ i c ae vj}|jd~e{i qi 9: digi+ }`d|iqz/oe aj ~i zvtickajg aj zb|i{jgeh}`qefe ai v}jfe aikgeo vtickò+ciqike vz gio z ]|jv/vkzmle@}egj G ~` Vi|i aj ~`'

]|`fe ajgajgi ~|e ajdg`vt |i/d ~i }`t|jlgeh qi }`t}zgzeqb|idgaz fjgt|i aj `c` 2==hekaidi CO+ i c aj gevz }kige/|igj lzdmjtò qi ~z b`degz'Qi cò}kjtig qi ~|sjtic fjgt|ilej }`t|jlgi b`degi' Qi }|~ziqz lej zt|`sjg` c` >> hekai/di oi|ici+ `d wjbi aj Oegev/ti|vt~` qi l`|iwci }etigai CV/i eqd~ aek` 6= hekaidi+ i `vtitic @}egi G ~` Vi|i aj ~`'

O' T'

Zvtickajgaj }|`vt`|i

gi T|bz hj|ài

Z v}`|tvcò fjgt|z z H|i/vgefe aj `d|mig tz|ge| z vajdj/à `dlàfe+ c ae aj |bigeq ~i`@dlàcisce ckzl eg ~ikedi `}e/gj Ekedmi' Gi `~ò ticoewjgazzwjvt~ ~ikj vz jce}j L|jqj+

^`b`sj+ Ekedmj+ L|wc`b+ Hi/dmei+ i tz|ge| aj `t~`|e` giwjk/gec Ekedmj Vjgied Ojoe' Jce}jvz vj ticoewekj z d~e aj b|z}j el|àgi }zlkeci aj zme ~iki z qi/geokae ~eo zticoefioi' ]|~`

oajvt` `v~ ae` aj @CE L|jqi+d|zbe aj le` VE@C ^`b`si+ it|je Z@EC @}egi Ekedmi' Wjt/

~|t ` oaj vt` }|e}ik` aj @CEL|wc`+ }jt` VED Eboig eq Hi/dmei e sjvt` còleg ~igàjce}e vivti~ kajgà d eb|iwi v~ehzwjvgeci'

Gic`g qi ~|sjgeh zticoefi }`/lajdgefeoi vz z|zwjge }jhi|e+ iv~eo zwjvgefeoi qih~ikgefj'

Q' T'

]`lajdgec @CE L|jqi



VI\IAJ^VCI H\@GECI@VK@L@[JGAJ vzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<' 95

ÎMGEAE TJKJN@GEOZ] 9<<+ <=>/>>>+ <=2/222

ît|`bivfe 9<6+ >>4/99:

Hetgi }ò` 9<4+ >99/999

GI\C@ GJ <<6/666

]ò` ~evgefeoi =><2>9/49:

]`|`dewg` vi~ajt`~ikestj <=5/99<

Givekaj z }`|`defe <<</ ===

=66 <<6/6>>+ 9<=5Ckegewce fjgti| <52/===

@}i l`kgefi <8:/9==

L`kgefi ]`dh|ivt`~e <52/<89

^jtj|egi|vci vtigefi 2>2/=<:

]|eai~i tjk' c~i|`~i 9<2<

Tjkjn`gvce l|àj~e 998<

Jkjct|`devt|elzfeai =8= =< =9 66

^`d`~`d <9=/2=2+ <<=/46:

Cigikeqifeai <=6/=:5+>>8/<:5

T`}kigj >:=/525+ >:=/5:>

Vi|iaj~`vtig 29:/>8=

CAC] \id >:8/=68

Jc` tjkjn`g >>=/===

Tiwg` ~|eajoj 9<:

Stil FQ CV 42</>6>+ 446/2<=

@}j|ite~ge fjgti|Fe~ekgj qistetj 9<9

]|e ai~i c~i| ~i gi ai~gà |iv~ajte 296/9==Deogaiwi| >9>/9=:

Vi|iaj~`biv :5</=5:+ :5</=5>+:5</=52+ =>9482/282B|iv <56/666^jkj}jci|i >48/:=:Liceaj :66/2>6]`c`} ::9/62=]`b|jlgj zvkzbjOi|teg`~e =>9 959 =9=]`b|jlg` d|zst~` Ajdekj|e 29</8==Z}|i~i qi egv}jcfeavcj}`vk`~j CV 22=/9:>+ `d 8 d 94 vite+

=>9<:</<:<+ `d 94 d` << vitiIzt`lzvci vtigefi <96/9==Mjkajqgewci vtigefi >::/66=Ij|`d|ò Vi|iaj~` <85/9==Eqbzlkajge }|tkaib <85/9=:Tz|evtewce fjgti| :8=/555LEHIOC+ }ò` gi fjvte 9<8<

Egn`|oifeaj vtigazgi }ztj~eoi 9<8<

LH Tjkjfò/}`d|sci

c`|evgefeoi 9444Oj{zgi|`dgetjkjn`gvce l|àj~e 9986

FJGT\@T\IGV /]`qe~ge fjgti| =5= <5< 9==

DJMZ\GJ I]@TJCJLISWI\SEAI <2</6==

OI\EGD^@\ 294/<8=

G@^@VI\IAJ^@ 296/869

WJGBE_/ÊKI 2<9/><=

EKEDMI 2></98=

D@L\EGAI 2>>/68=

EKEAIS 4<8/89=

HIDME_E 4<8/<<=

^@B@S_I 4<4/<:=

EGN@\OIFEAJ @ KEAJC@ EOI <<6/655

<2>/58<

]@\@DEKESTI

>DAJ^@AWEFI

DAJWICI

^@Q@Ê

]`kivfe eq Vi|iaj~i1Qib|jl 9=':4 e <9'<2+ Lzdeo}jsti >'::+

Lj`b|id 99'45+ ]k`wj 2'=: e 98'98+ Qjgefi4'64+ =2'9<+ 9<'=> e 95'<2+ C`gaef 2'9:+9:'4=

e 95'9=+ Ciciga 9:'6=+ Wi}kaegi 8'=:

D`kivfe z Vi|iaj~` eq1Qib|jl >'9: e 92':2+ Lzdeo}jsti <9'9=+

Lj`b|id 92'<8+ ]k`wj 9='<< e <=':5+ Qjgefi

>'42+ =5'<6+ 96'66 e <=':4+ C`gaef >'4=+ 9<':=

e 98':<+ Ciciga 98'6:+ Wi}kaegi 98

IÊ@GE

D`kivfe1Evtiglzk 9='<: e <6'==+ Ozgefh 9<'6:+

Vtzttbi|t 96'6= e 98'4:+ Qz|efhLigai Kz/

ci 94'9=+ êjggi 94'<=+ C`jkg 9>'<= e

98'6=+ Lj`b|id <9'4=+ Qib|jl <<'==

@dkivfe1Lj`b|id >'<=+ Qib|jl >'6=+ Ligai Kz/

ciQz|efh 2'6:+ êjggi 2'4= e 9:'=:+ Evtig/lzk 99'<= e 92'==+ Ozgefh 96'9:+ Vtzttbi|t94'9=+ C`jkg 92'== e 95'9=+ Vtzttbi|t 95'<:

IZT@LZVEIgtrj|}jg+ L|zxvjkkjv+ Kejbj+ L|jdi eOivt|eht zt`|cò e vzl`tò z 8 vite+ \`/

tj|dio e Iovtj|dio zt`|cò e vzl`tòz 8 e wjt~|tic z 9> vite+ Djg Hib zt`|cò

z 8 vite+ Zt|jfht vzl`tò z 8 e wjt~|tcò

z 9> vite+ ]i|eq }jtcò z 5 vite+ Lj|kegwjt ~|tcò z 8 e vzl`tò z 92 vite+ D`|/tozgd+ Jvvjg e Dzvvjkd`|n }`gjdajk/

acò+ zt`| cò+ v|e ajdò+ wjt~|tcò+ vz/

l`tò e gjdajk aò z 8 vite+ N|igcnz|t+

Ci|kv|zhj e Vtzttbi|t v~ice dig z 8 vi/

te+ Hiolz|b+ Hig`~j| e Civvjk vzl`tò

z 92 vite+ Egb`kvtidt e Gz|glj|b wjt /

~|tcò z 8 e vzl`tò z 92 vite+ Ozgfhjgv~ice dig z 8 e vzl`tò z 92 vite+ Ljw eB|iq v~ice dig z 8 vite+ Lj`b|id v~ice

dig z > vite+ Kazlkaigi zt`|cò+ wjt/

~|tcò e gjdajk aò z <='4= vite+ Dzl|`/

~gec v~ice dig z 2'9: vite+ ]zki e \e ajci}jtic e gjdajk ai z > vite+ V}ket v~iceo di/

gò z 9= e <9 vit+ Qib|jl v~iceo digò

z >'6=+ 9<'6= e << viti+ Hj|fjb/G`~e }jt/

cò z 99 vite+ L|wc` v~iceo digò z

>'6=+ 94 e 9:'6: vite+ Ligai Kzci v~ice

dig z 5'9:+ 94'6= e 9:'6= vite+ Le ajkaegiv~ice dig z : e 9: vi te+ L`vigvce L|`dv~ice dig z 9<'9: vite+ L`vigvci Dzle/

fi v~ice dig z 94'6= vite+ H|jg`~efi v~i/

ce dig z >'6=+ ci` e v~ice dig `veo gj/

dajk aj z 9>'6= vite+ ]ikj v~ice dig z >'6=+

8+ 9=+ 94 e 9: vite e v~ice dig `veo gjdajk/

aj z 9>'6= vite+ Q~`|gec v~ice dig z 9:'6=

vite+ V|jl|jgefi v~ice dig z 2'9= vite+ Le/hi v~ice dig z 2'6=+ 96'6= e << viti+ Lz/

bàg` v~ice dig z 9=+ 94+ 92'6= e 95 vi /

te+ B`|imdj v~ice dig z 8+ B|idiwif v~i/

ce dig z 8' 6= e 92 vite+ G`~e T|i~gec v~i/

ce dig z 96 vite+ @|isaj v~ice dig z >'6=

vite (}|jc` Tzqkj%+ @k`~` v~ice dig z :+

>'6=+ 2'9=+ 8'6=+ 5'6=+ 9='6=+ 99'6=+

9<'6=+ 96'6=+ 94+ 9:+ 9:'6=+ 9:'6:+ 9>+ 92+

98 e <= vite+ Vigvce O`vt v~ice dig z

9:'6= vite+ Tjsiga v~ice dig z 2 e 96'9:

vite+ Tzqki v~ice dig z :+ >'6=+ 8'6=+

9='6=+ 99'6=+ 9<'6=+ 96'6=+ 94+ 9:+ 9:'6:+

9>+ 92 e 98 vite+ Tzqki |idgeo digeoi z

5'6=+ T|i~gec v~ice dig z 2'6=+ 5'9:+ 9=+

96+ 96'6=+ 94+ 9:'6=+ 92'6=+ 95 e << vi ti+

^jkeci Ckidzsi v~ice dig+ `veo vzl`tò+

gjdajk aò e }| iqgefeoi z 9:'6= vite+ ê/

v`c` v~ice dig z 8'4:+ 9='4: e 9:'9: vi/

te+ êv`c` / Ciciga v~ice dig z :'6=+ >+

2+ 8+ 8'6=+ 5'6=+ 9=+ 99'6=+ 9<+ 9<'6=+

96'6=+ 94'6=+ 9:'6=+ 9>+ 9>'6=+ 92'6=+ 98+

95'6= e <= vite+ Qjgefi v~ice dig+ `veo

vzl`tò+ gjdajk aò e }|i qgefeoi z :'6=

vite ~ei êv`c` e Ciciga+ Qjgefi v~ice dig

z <9 vit ~ei êv`c` e Ciciga+ Qjgefi }`/

gjdajk acò+ zt`|cò+ v|e ajdò+ wjt~|tcò

e }jtcò z 2'6=+ 5'6=+ 99'6=+ 96'6=+

9:'6= e 92'6= vite izt`}ztjo+ Qjgefi v~i/

ce dig >'6=+ 8'6=+ 9='6=+ 9<'6=+ 94'6=+

9>'6= e 98'6= vite izt`}ztjo'

8

@TEFIGAJ ^@DJ Z ZKEFE HJCEO @BZK IKE]ISJ Z L@KAIC@^@O ]@T@CZ

Oajstige `b`|wjge gi

lihit`vt ^`d`~`diCic` j dajfi vekiqete zkefò cidi ~ige lzdj oegzv e cidi vj vt~`|e

}`kjdefi+ t` gec`bi geaj l|ebi+ cimj oajstigeg Jgjv ]jstjc

Zkefò Hjceo @bzk Ike}isj`d l| ai 6> z L`kaic ~ò ] t`/cz ~j ~esj `d oajvjf `tewj ~`/di+ i oajstige vt|ihz az cic` jzkefò }|`kiqete cidi lzdz oe/gzve e cidi ~`di }`wgj kjdete giivniktz' \jsid L|ztzv+ ajdig `dvtig ~geci ~j zkefj+ ciqi` gioaj di aj weo vj ~`dj } ai ~eki+ }`/q~i` CAC] ^`d ~`d e cigikeqi/fe ai+ we ae |idgefe vz eqiske gi tj|jge k`fe|ike c~i|' Oj{zteo+ }|`/lkjo gevz |e ajseke'

Z wjoz aj }|`lkjo0/ D~i}zt vz d`kiqeke+ |ivc`/

}i ~ike zkefz+ ike gevz zv}ajke tiwg`zt ~|dete dickj ~`di fz|e' Gic`gt`bi+ vio` vz qit|}ike |z}z gjivnikte|i~ se aj' Zgesteke vz gioivnikt e `vti ~eke di e dikaj tjwj ~`/di' Oe qievti gj qgio` z wjozaj }|`lkjo+ cic` aj o`bzj di`ge c ae le t|jlike `tck`gete `~iac~i| t gj qgi az z|idete' @l|ii`vio vj e còzgikgà egv}jcfe aez c aà vz oe |jcke di j ~edajte viêC/ò+ ike `d gaeh ~esj ge aj le/k` ge t|ibi ge bkivi' Oe+ oajsti/ge+ ~esj gj qgio` sti di |ideo`'

Gjc`kec` zdjvi aj lek` z ~à zke/fe c ai aj }`}|ekewg` vt|oi' esic gio aj ~`dj cidi cesi }idi+ icio`ke a`s `~` `tefigaj+ ev}|ewi`gio aj L|ztzv'

^jkece }|`lkjo aj+ cic` vj }`/mike` d|zbe còse ai Jgjv ]jstjc+cic` j dajfi vekiqete zkefò ci/di ~ige lzdj oegzv e cidi vjvt~`|e }`kjdefi' E vio+ cic` evte/

wj+ eoi d~ aj dajfj e vt|ihz aj ci/c` j `dkiqete z sc`kz'

]` }|e`|etjtz/ jkece l|à dajfj }|`{j `~ò

zkefò+ aj| vj gi v}i ai vi Lzwi]`t`cò+ i gec`bi ge aj l|ebisti j lete v gaeoi' Kewg` vio sjvt}zti q~i` CAC] êC+ ike ~esj gjmjkj di d`kiqj' Qidgae }zt vzleke }|e aj <= digi+ ~ikadi ~edj digj o`bz di `tck`gj c~i| }i ~e/sj gj d`kiqj' Tic` ~`di ljv}`/

t|jlg` `tewj+ i `ge gi|`dz z~`/dj |jdzcfe aj+ mikj vj di aj gjoid ~`kag` e di aj o`|io` |ife/`gikg` c`|evtete' J~` cic` vj ge`dg`vj }|joi ~`de+ ciqi` aj]jstjc'

\zc ~`dekif Vkzmlj qi }|è/q~`dgaz e devt|elzfe az ~`dj z

êC/z Vikhzdeg Licik ciqi aj diz `~à zkefe }`vt ae oegeoikg ev/tefigaj ~`dj c aj j gaeh ~j jce/}j z vc`|e ajo ~|jojgz }`czsi/te }`}|i ~ete+ i z vckidz v }|e`|e/tjtgeo qihtaj ~eoi e }`t|jlioiqi }`}|i~ cj c~i| ~i c ae o`bzeqiq~ite kj{jgaj vi`l|iiagefi'

J' IV@TE_

\IFE@GIKG@VT E \JDZCFEAI^`di ljv} t|jlg` `tewj+ i `ge gi|`dz z~`dj|jdzcfe aj+ mikj vj di aj gjoi d ~`kagè di aj o`|io` |ife`gikg` c`|ev te te'J~` cic` vj `ge `dg`vj }|joi ~`de

Sc`kvce `dl`| ~`b`sigvcj @vg ~gj sc kj ‛Oe|vid ]|gai/ ~`|if‟ eqil|i` aj qi de|jct`|efz `~j zvtig ~j Vilehz Vikweg'G`+ ci st aj qic`weki e og`bi d|zbi eojg ~igai+ kidi Cig/t`gi Vi|i aj ~` ge aj diki vzbkivg`vt ge `~ò eql`|z'

Zoajvt` t`bi+ eq Oegevti|vt~i `l|iq ~igai+ gizcj e oki/deh aj vtebki z}zti di vj qi ~|se`fi dzmg`vte de|jct`|i }`v/ti ~e Hivge ai Ikecide+ de|jct`|efi c aà aj oigdit evtjci` zwjt ~|tic e c ai z }stj ge aj leki oj{z cigdediteoi qi t` oajv/t`'

Qic`gò ` `vg ~gò `db az e `l|iq ~igaz+ zc`kec` ^kidi z |`cz `d >= digi gj }`t ~|de eojg ~igaj de|jct`|i+voit|i vj di aj `gi t` e z|ideki' Vi d|zbj vt|igj+ ge aj evckaz/wjg` di g ~e viqe~ kidj+ ql`b dajk ~ig ai Sc`kvc`b `dl`|i

~`b`sigvcj sc`kj+ }`c|jgj }etigaj voajgj e gajb ~eh wki/g ~i'

A' O'

^kidi Cigt`gi Vi|iaj~` vt`}e|iki a`s ajdg` eojg`~igaj

^'d' de|jct`|efi z @S ‛Oe|vid ]|gai~`|if‟



CZKTZ\I @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<'<=

Z Zoajtgewcà bikj|e ae LeH veg` aj t~ |jgi eqk`mli D|jiov . \z/egv+ wjt~`|efj |igfzvceh zoajt/geci / Gef`kivi I' I' L|zgi+ ]ej|/|ji I|gizdi+ Ajig/Oi|fi Fj|e/gì e J|efi Oigebizdi' Eqk`mlz aj`|bigeqe|i I|v Ij~e+ z vi|idgae viZoajtgewcò bikj|e aò LeH+ Oz/ qj ajo o dj|gj zoajtg`vte ViegtJtejggj+ B|idò Vi|i aj ~ò+ Oe/ gevti|vt~ò qi czktz|z e v}`|tCigt`gi Vi|i aj ~` e jdj|ikgeoOegevti|vt~ò czktz|j e v}`|ti'Còjvi| eqk`mlj aj K`|igd Hjbue+de|jct`| Ozqj ai o`dj|gj zoajt/g`vte Viegt/Jtejggji+ d`c aj czvt`vAjig/Oi|f Fj|eg`' @g cimj digivk`~ D|jiov . \zegv `lajde/gaz aj edj aj wjte|e zoajtgeci }òj/ gztj eqk`mlj+ v~ aj ~|vgj vkecj c`/

aj d`ditg` } aisgai ~i1

Vig qiajdgewc`b me~`ti

/ T vz vkecj g`bi st aj lek e st``vti aj Vi|i aj ~ + vgi ‛qi ajdgewc`b me/

~ ti‟+ tj vt~i|gj e veol kewcj |zsj/ ~egj ajdg`b tic~`b vgi' T vz+ di/ ckj+ ajdg`vti ~ge vg ~e c ae vz } v/tike zt`}e ai+ aj| vz digiv gjo`bz/

e+ i }|jev}etz az eh+ v~ aeo dajkeoizoajtgefe gi ~à eqk mle c|`q vkeczb|idi' ]|e aj vz t` |zsj ~egj v~e ajtic ae dle ai t~i|igaj o`bzjb+ gj/ b`ke |zsj ~egj `vtikj `d zt`}e ai'Vgibò zoajtg`vte `t~i|i az vjd|zbe dg`ve c ae vj vz}|`tvti~ kai/

az dg veoi c`kegj+ vti aj ajdig`d }`vkajdgaeh zt`westi teh vg ~i'

Aj| ic vj gj o`mj }|òe ajgete }`/ ketewce eke d|zst~jge |jd+ }` v~ aàveol kewcà vgiqe ql`b lkevc`b d/g`vi eqoj{z jvtjtecj e }`ketecj+o`bz vj t~`|ete o`bze+ g ~e d/g`ve+ cimj Fj|eg`'

^|eajdg` }|jdi~igaj

I }|e aj vioj eqk mlj+ `d|mig` aje }|jdi ~igaj K`|igdi Hjbueai+ aj/dg`b d giaqgiwiage aeh j~| }vcehczvt`vi e hevt`|ewi|i zoajtg`vte+ i

~jqig` qi ozqj`k`scz }`keteczozqj ai eq Viegt/Jtejggji z c`gtjc/ vtz egtj|gife gikgeh ozqj ai' T o}|ekecò } t}evig aj e }|`t c`k vi/ |idgae Ozqj ai o`dj|gj zoajtg`/vte Viegt/Jtejggji e Ozqj ai vi ~|j/

ojgj zoajtg`vte I|v Ij~e cidij lete }|jdvti~ kajg }| ajct C kj/cfe aj Viegt/Jtejggj+ }|~e gzckjzvC kjcfe aj I|v Ij~e z N|igfzvcà'

G' V'

Wkig ~e Oibifeg Cili|ji+ ci`gj}| ntgj }|`jve gikgj `|bige/qife aj e cili|jtvc`/tjiti|vcj b|z}j+c ai aj vt~ |jgi eq } t|jlj okideh kaz/ de di `vgimj v~ a zoajtgewce eq|iq eqi} vti~ kajgj vfjgvcj |oj z LeH+

`dkzweke vz }|jdvti ~ete v~ aj |id ~jvi|i aj~ vceo v|jdga sc`kfeoi'V `lqe|ò gi ajdegvt~jg`vt e

v}jfenwig mig| }|jdvti ~i c aj vjgj o`bz gie z d|zbeo czktz|geoegvtetzfe aioi e `v ~ajmjgaj c aj ajOibifeg Cili|j d`ge` gi vi|i/

aj~ vcz }`q |esgz vfjgz+ }|jdk me/ke vz }| ajct c aeo le ~j }|jdvti/

~j lekj }|eciqigj vti|e aeo v|jdga`/sc`kfeoi' Z vi|idgae vi @}egòFjgti| Cili|j j |jikeqe|ite }|jd/ vti ~j qi v|jdgaj sc`kj c aj dajkz/

az gi } d|zwaz }egj Fjgti|'D vidi aj Oibifeg Cili|j zb`/vte zwjgecj t|jeh e wjt ~|teh |iq|j/ di D|zbj beogiqe aj e @}j |jikgjbeogiqe aj CSF/i' @dkewgj |jicfe/

aj zwjgeci }`ciqikj vz di c`gfj}t|idi Oibifeg Cili|ji ge aj vio`

`dkewg }|eokajg c`d vtikgj }zlke/ cj gjb e okideh bjgj|ife ai c aeoidigisgai d|zst~jgi vetzife ai v~j ~e/sj zvc|iz aj czktz|gi djsi ~igai'

@d v~`b vgztci d digiv Cili/|j vj |iq~e z tjiti| }`v~jjg }|`/

}ete ~igaz ictzjkgeh d|zst~jgeh }eti/ gai weoj }`vti~ kai vtigdi|dj icte ~e/qoi c|`q |iqkewetj |oj zoajtg`v/te' B|z}i zoajtgeci+ cz}kajgi c`

ajdegvt~jgj edj aj+ c| q vtigd z} c / ojde aj e } q |esgj }|jdvti ~j+ z `/ czv vti~ kai }`ketewcz vite|z e oazqeck'

Oibifeg Cili|j

]|jdvti~j qi v|jdga`sc`kfj

St` aj lek` e st`

`vtiaj Vi|iaj~Èqk`mlz wjt~`|efj n|igfzvceh zoajtgeci `|bigeq`~i` aj I|v Ij~e+

z vi|idgae vi Ozqjaò o`dj|gj zoajtg`vte Viegt/Jtejggji

K`|igd HjbueK`|igd Hjbue ajdig aj `d gi az/

bkjdge aeh c|etewi|i vi~|jojgj zoaj/

tg`vte z v~e ajtz+ i qi giv aj }`vj/

lg` ~img` t` st` aj le` `|bigeqit`|

e vjkjct`| eqk`mlj zoajtgewceh daj/

ki 4> gia}`qgite aeh zoajtgeci v~e/

ajti qi c`kjcfe az I|v Ij~e+ z Ljwz9558' @g aj qi g`~egi|j eqai~e` di

aj qgiwiag` di kazde gecid gj qil`/

|i~j ge Vi|i aj~` e }| ajct I|v Ij~e tj

di aj ~img` di vj vh~ite c`gtegzetjt

|idi I|v Ij~e e vt~`|e bk`likgi c`kj/

cfe ai zoajtg`vte v d`}|eg vò zoaj/

tgeci eq v~eh de ajk ~i v~e ajti'

D|jiov . \zegv z Zoajtgewcà bikj|eae LeH

N`t`1 V' BZLJKE_



CZKTZ\I@VK@L@[JGAJ vzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<' <9

Z `c~e|z 2' }|i ~` kazdvce nkojvte ~iki+ z i|t/cegz C|etj|e`gveg` aj eqk`mlò d`czojgti|/geh `t`b|in ai ‛Vio` v`kedi|/g`vt)‟+ `t~`|jg Qzoe|ia }|i/~iQ `ò \ebhtv }|`b|io qiokidj' Ci` v~ aj ~|vtig jvte ~ikz jvte ~ikz c ae vj `d|mi ~i }jte}zt+ z `c~e|z Qzoe|ia }|i ~i j vj}`|jd 94 nko ~i `d|mite e t|ec|jite ~gj |ide gefj+ i }|~e }zt jzwjvgefe e zwjvgefj oè ‛d`cvi/te‟ vi izt`|eoi nko ~i' Gial`/kae Qzoe|ia }|i ~i nko eqil|it jme|e `d <8 okideh kazde' Gi Qzoe/|ia }|i ~i+ st` aj ~|k` }`h~ikg`+d`sk` ~esj d := v|jdga`sc`kifieq Lehii+ Ligaj Kzcj+ T|jlegai+Vt fi+ Lzbàgi+ O|c`gae/B|idi+Aiafi+ Qjgefj+ Le ajkaegj+ ]|`q`|/\ioj+ N`wj e Vi|i aj ~i'

Qigeokae~j |ide`gefjGi c`gcz|v Vio` v`kedi|g`vt)

}|evtebk` aj <92 `t`b|in ai >4 iz/t`|i e izt`|efj eq vc`|` <= b|id`/~i' Me|e z vivti ~z Visi Oidifce+Dikedi Ci|e/Hidmeihojt ~e eEo|igi Ci}jtig ~e `dil|i` aj<6 c aj j lete }|jdvti~ kajgj gi`t~i|igaz }|`b|ioi z i|t/cegzC|etj|e`g'

/ Njvte ~ikvce de` Qzoe|ia }|i/ ~i }|`b|ioi cz}kai okidj kaz/ dj vi c aeoi |ideo` e d|zmeo`vj t`cò b`degj' @g` st` bi we/ge }`vjlgeo ajvtj t` st` okideqi ajdg` vt~i|i az+ zwj e d|zmj vjz c|jite ~gò e vteozkite ~gò`c|zmjgaz+ tj vj tic` eq b`degj zb`degz ~|ii az }|`b|ioz vt~i/ |i aze c~ikitetgj ~jqj vi ~|sgai/feoi+ evticki aj @kai Kiteg ~e+c``|degit`|efi Qzoe|ia }|i ~i

}|`b|ioi e }`q~iki okidj dilzdz de` `~`b }|`b|ioi'

Digisgaz |ide`gefz Celj|i/cte ~eqio e gajb ~e (dev%kiac ~e

~`dete j Oi|e` Helj|t+ VjkoiQzke+ Ioi| Gzoig ~e e Nj{iCzkjg ~e+ i |ide`gefi z gjdaj/k az } d giqe ~ò Debetikgj }|ewj1V`kedi|g`vt+ }|ewj eq còsekz/ci+ t~`|ete j }|ekecz }`kiqgefe/oi di vtjcgz evczvt~i ` c`|estj/gaz debetikgeh tjhg`k`be ai z }|e/ } ~e ajdigaz' Gajge ~`detjkae letej Ikjxigdi| Vi ~e+ Kjeki Sj}j|e îkjgtegi H~ikj/]jkkeqqj|'

Ròig Oicj O`~ejv

Z c~e|z bki ~g`b jvte ~ikvc`b}|`b|ioi+ azwj| aj }|eciqig` 9:nko ~i z v~eo vjkjcfe aioi+ i}`wjt j e }|`b|io Eg thj Hzl1

Ròjg Oicj O ~ejv' \e ajw aj ioj|ewcà `|bigeqife ae c ai v~`/ aeh 4= b`degi }`vt aigai `lekaj/mi ~i }|`b|iovceo `lekivcò4= jvte ~iki+ i ]|i ~` kazdvce nkojvte ~ik aj ajdege z |jbe ae azbèv/t`wgj J~|`}j c ae j }`gzdetegaeh`~ }|`b|io'

Zkiq gi v~j }| ajcfe aj jvte ~i/ki aj vk`l`dig' G' V'

Gic`g zv}ajsg` |jikeqe|igi}|~i t|e gitajwi ai e vt~i|e ~igaigj`}h`dgj vz|idgaj eqoj{zhevt`|ewi|i zoajtg`vte e zoajt/geci+ Zd|zmjgaj qi in|oife azczktz|j e zoajtg`vte Q~`g |i/ v}evz aj wjt ~|te+ } vkajdgae gitaj/wia+ z `c~e|z }| ajcti ]|~i vio`/

vtikgi z Q~`gz e }`qe ~i okidj e gj/ in|oe|igj izt`|j e izt`|efj div~à |id }|~e }zt vio`vtikg }|jd/ vti ~j ai ~g`vte'

Qi vzdajk ~ig aj gi gitajwi az}|jdz ~ajt ge aj qi ~|sjg vtzdea+ aj|}`|jd v~|sjgeh vtzdjgiti Icidj/oe aj kec ~geh zoajtg`vte eke Hev/t`|e aj zoajtg`vte+ o`bz c`gcz|e/|ite e vtzdjgte qi ~|sgeh b degi i/ czktjti'

]| ajct ]|~i vio`vtikgi aj gjti/coewi|vc`b e gj}| ntg`b ci|ictj/|i+ |jikeqe|i vj qih~ikaz aze jgtzqe/

aiqoz wkig ~i Zd|zmjgai Q~`g + ieqil|ige gi gitajwi az d le ~i az }|e/ kecz c|`q ajdgòajvjwgz }`vti~ czz czktgò }|`vt |z cij/bikj|e aj

Q~ g di }|jdvti ~j v~ aj dajk +

vtjcgz evczvt~` còzgecife ajzoajtgeci/czvt vi te ajcò }`v/ti~ kaig ai eqk mlj+ tj d`le az e idjc~i/ tgz ojdeavcz }|ò`fe az qi ajdge/wc`b |idi e lai~ kae ~ig aj tjc vti cz/vt vi } ~`dò eqk mlj eqil|ig`bzoajtgeci''' ci` e }|ed|zme ~igajc|jite ~gò teoz Q~`gi e vz|idgazz lzdzeo }| ajcteoi'

V~e `ge c ae vz qiegtj|jve|ige+}|e ai ~j gi }`vkajdgae gitajwia zvck`}z }| ajcti ]|~i vio`vtikgio`bz }`vkite d` :' }|`vegfi+ i}`ditcj ` gajb ~eo }|`}`qefe ai/oi o`bz viqgite `d Zd|zmjgai qiin|oife az czktz|j e zoajtg`vteQ~ g`' Ig' S'

Gi z}|i ~` qi ~|sjgò / azle/ki|gò :=' oj{zgi|`dgò nk/ovcò jvte ~ikz êjggikj z Lj/wz+ eic` }` t|idefe ae ge aj ticoe/wi|vce+ v}jfe aikgi gib|idi+ c azd`dajk az aj @dajk ajg aj qi czktz|zbki ~g`b b|idi Izvt|e aj+ }|e}iki ajnkoz ‛Kazli~‟ |jdetjkai Oefhi/jki Higjcji+ |i{jgò z izv/t|eavc`/|igfzvcà c`}|`dzcfe ae'\e ajw aj ` vt~i|jgaz c aj aj ~aj/

gwig` Qkitgò }ikoò gi ~`/ b`desgajo Njvte ~ikz z Figgjvz'Neko aj eoiki }|ekecj ~edajte e }z/ lkeci 98' VNN/i'

Z citjb`|e ae dzbòjt|img`bd`czojgti|g`b nkoi `~` v}j/ fe aikg` }|eqgigaj aj d`lek` daj/

k` izvt|eavc`b |jdetjkai / ‛Ojegjckjegj Nioekej‟ ]izki/Azkejgi\`lj|ti+ d`c aj gib|idi me|e ai

oj{zgi|`dgj nkovcj c|etecjNe}|jvfe }|e}iki ioj|ewcò ve/ gjivte Cjggjthz K`gj|bigz qi

`vt~i|jgaj ‛Oi|bi|jt‟'Gial`kae nko }` `fajge }zlke/

cj aj ‛Kj ~eithig‟ ^j|jgj ]i|i ~jk

e Kzfejgi Fivtiegb/Tiuk`|i+|i{jg z ioj|ewc`/jgbkjvc`/|igfzvcà c`}|`dzcfe ae'

Egiwj+ gi azleki|geo êjg/gikioi }|eciqig` aj }|jc` 6==eko ~i eq fe ajk`b v~e ajti' @~`/ b`desgae jvte ~ik `qgiwe` aj e |j/ c`|d z l| az }`vajtekifi+ c aeh

aj lek` `c` 9=='===+ i gi|`wet`d`l|` vz lekj }`vajjgj e |jt|`/ v}jcte ~j eko ~i1 ‛ Rejg/O`v /

ciz‟+ `vt~i|jgi z vi|idgae viNekoi|fhe ~ò Izvt|e aj e T|e/ lztj t` Oefhijk Fiegj' ]`qgi/te jgbkjvce bkzoif Oefhijk Fi/egj kewg` aj }|evzvt~ ~i` Njv/te ~ikz'

D' DEOET\@^VCE

Qi~|sjg :=' oj{zgi|`dge nekovce njvte~ik êjggikj z Ljwz

V}jfeaikg` }|eqgigaj qi ‛Kazli~‟Neko Oefhijki Higjcji e ‛Ojegj ckjegj Nioekej‟ ]izki/Azkejgi \`lj|ti d`leke gib|idz czktz|g`b `dajkajgai

b|idi Ljwi+ i ‛Oi|bi|jt‟ Cjggjthi K`gj|bigi gib|idz oj{zgi|`dgj nekovcj c|etecj Ne}|jvfe

]|i~` kazdvce }|jdvti~e` / Qzoe|ia }|i~i

Njvte~ik z njvte~ikz]`vjlig qgiwia ~`b }|`b|ioi bkjdi vj z tòj di gajoz }|evzvt~zaj+

ike e zwjvt~zaj ~esj d := v|jdga`sc kifi eq feajkj LeH

]|~i vio`vtikgiz Q~`gz



VFJGI @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9=' g`~joli|vtzdjge <=9<'<< VFJGI @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9=' g`~joli|vtzdjge <=9<'<<

Ajdig d gia}`qgite aeh e giadzb ~ajwge aeh vi/vti ~i le~ sj Azb`vki ~e aj Jkjct|ewge |biqio ~j/wj|iv z << viti givtz}i z vi|i aj~ vcò F`k`/

vjzo Fkzlz' V~ az l`bitz ci|e aj|z `~ia ljgdqi}`wj` aj 958=' z Lj`b|idz' Jkjct|ewge |bi/qio aj eqdi` dj ~jt vtzdeavceh iklzoi+ `d|mi` ~jkece l|à c`gfj|iti se|ò fe ajkj J~|`}j se|j/e v~à l|à nig ~i'

Giag ~e ae iklzo ~` czktg`b |`fc ljgdi ‛T`st` ~edes t` e ajvtj‟ }|jdvti~ kai gaeh ~` g ~` oz/

qewc }`bki~ kaj c|`q gibkisjg c|jtigaj ci oj/ k`deavceo kege aioi e } ~|itic cki ~e aitz|evtjKazlj [zcei+ ajdg`b `d `vge ~iwi b|z}j' Iklzo

aj ajdig `d gia}|`di ~ige aeh z t|e djfjge aj dz/ bà hevt`|e ae vivti ~i tj aj d c|etewi|i d`le` vi/o` }`h~ikj'

Q~e ajqdj vfjgj+ ~|hzgvce ozqewi|e e qili~ kai/we j vi v~ aeo og b`l|àgeo nig ~eoi qi}aj/ ~ite cic g ~j+ tic e vti|j het ~j e a s ajdgò qi/ b|e aite ito`vnj|z z F`k vjzo Fkzlz'

C`gfj|t Jkjct|ewg`b `|biqoi

Deg` Oj|keg+ ajdgi `d gia ~j/eh ozqewceh q~e ajqdi Likcigi+`d|mi` aj }|`skj vjdoefj c`g/ fj|t z Lj|kegz' T` aj le` }|i ~eozqewce }|iqgec qi v~j L`vig/fj e Hj|fjb`~ fj c ae me ~j z Gaj/ oiwcà+ ike e H`kigde ae+ Ljkbe ae+

Izvt|e ae'''

Gieoj+ gaeoi ge aj lek` tjsc`}|je gjc`kec` vt`tegi cekòj/ti|i di le zme ~ike zq }`qgitj he/ t ~j' Qi d kiqic Degj Oj|kegie igtivtewig c`gfj|t giaqivkz/mge ae vz Oe|vid Nece+ c ae aj zjvt|idgeo c|zb ~eoi }`qgitci` DA Oefcu+ e \jnc Vzkae'

Gjc`kec` hekaidi }`vajtekifievtegvce aj zme ~ik` zq ‛Wi|`/lgaici‟ e gajb ~j het ~j ‛Dil /bdi‟+ ‛A`|b ~ige‟+ ‛Oà aj me ~`tS~efi|vci‟+ ‛Cid ve |jcki di oj

~ kes‛+ ‛C`czqgi ~|jojgi‟+ ‛Gj/st` ke aj}` t|jli di vj djve‟ e `v/tikj' Oe|vid Nece e \jnc Vzkaewjvtetike vz Dege Oj|kegz gi`dkewg` `d|i{jgò }`vkz+ i

gisi ozqewci q~e ajqdi d`leki ajgib|idz oevtj| CJA `d |ide aiCja'

Gic`g Lj|kegi+ Deg` Oj|keggivti~ kai vi j~|`}vceo givtz/}eoi' Z gi|jdgò }j|e`dz`d|mit j c`gfj|tj z ]i|eqz+ Qû/ |efhz e Oûgfhjgz'

@}zstigaj}|jd givtz}

Ajkjgi \`qbi aj veg` `d|miki

~jkece c`gfj|t z Vcjgdj|e ae+ igjc`kec` digi |ige aj aj }|`sjti/ki Liswi|se aò e b|idò z c ajole+ }` v~ aeo |e ajweoi+ ajdegò`bki me ~ajte veo |`dg`b V}ke/ ti' Ci` d`ciq tòj aj e v}`t c`/

ae aj gjdi ~g` vgeoeki gi zkefioigisjb bki ~g`b b|idi'

I d`c aj leki gi Liswi|se ae+}`vajteki aj ~aj| ~itg` gia}`/qgite ajb qigitke az eq vti|`b de aj/ki Vi|i aj ~i Give|i Ailzwi|i'

/ ]|`ske }zt cid vio d`kiqekic`d ~iv+ `ljiki vio ~io di zdè }`g ~g`+ e j~` oj+ |jcki aj\`qbi Ailzwi|z c ae az aj v|diwg`d`wjci` e }`wivte` wi ajo' Gaj/ gz }imgaz }ke ajgeki aj djoe|ke aiz |idgae+ i Ailzwi| aà aj laivge`di vj |ide ` }|eoaj|cz vti|e ajo

`d 4== b`degi c ae vj v c`kajgigi c`kajg` wz ~i z gajb ~à }`/ |`defe'

/ D kiqeke vz oe gjce q~igewge/fe+ gib ~i|ike di eo }|`dio ci/c` le t` }`ck`geke gjceo ~ev`ceob`vteoi+ ike ai vio eo |jci` divj t` c`d giv wz ~i+ ai vio givke/

ajde` `d `fi+ i `d ojgj j oàveg+ } aivge` aà aj Ailzwi|'

DEG@ OJ\KEG @D\MI@ C@GFJ\T Z LJ\KEGZ

Ozqewce }|iqgecqi lh' deaiv}`|z@|bigeqit`| c`gfj|ti leke vz Oe|vid Nece+ càe aj z

jvt|idgeo c|zb`~eoi }`qgit ci` DA Oefcu+ e \jnec Vzkae

L@VGI E HJ\FJB@ÊGINJDJ\IFEAI L@VGJ E HJ\FJB@ÊGJ

CIGT@G VI\IAJ^@@]_EGVCE VZD Z VI\IAJ^Z

L|à1 >: = E} <6626: 9< E}Vi|i aj~`+ >' 99' <=9<' b`degj

@}egvce vzd z Vi |i aj~z+ vzde ai Oe| gi ]jaweg`~e+z }|i ~gà vt~i |e t|i me`fi eq~|sjgai O@AI LIGCIDD VI\IAJ^@+ Zkefi c`k`d~`| vci l|à :+ Vi |i /

aj~`+ }|`te~ eq~|sjgeci L@VKEGJ D@@+ Zkefi Ike /}i segi l|à 5:+ Vi |i aj~`+ |i de eq~|sjgai+ gi `vg`~zwki gi 648' vti~ 6' Qi c`gi ` }i| gewgò }`vtz}cz`lai~kaz aj

\AJSJGAJ @ EQ^\SJGAZd`q~ kajg` 9>' <' <=9<' b`degj gi `vg`~z ~kivtetjoajgefj l|à IN <269529 `d <8' >' <=99' b`degj+|i de gi }ki tj g`~wi g`b }`t|i me~i gai z eqg`vz `d2='===+== CO+ vi }|e}i di azeo qi tjqgeo ci oi tò}`wj~ `d 9' 9' <=9<' b`degj tj t|`sc`~i eq~|sg`b

}`vtz}ci z eqg`vz `d <'===+== CO'Eq~|sjgaj j vj }|`~jvte gi gjc|jtgegi oi eq~|sjge/ci z}evi geo z19' qc' zk' l|' 2=+ qgi wjgà ci` c'w' <8J 2 c'`' V]

Vi |i aj~` / Oi hi ki XXXEEE+<' qc' zk' l|' >2+ qgi wjgà ci` c'w' <8J 4 c'`' V]

Vi |i aj~` / Oi hi ki XXXEEE+6' qc' zk' l|' >:+ qgi wjgà ci` c'w' <8J < c'`' V]

Vi |i aj~` / Oi hi ki XXXEEE+4' qc' zk' l|' 2<+ qgi wjgà ci` c'w' <8J 5 c'`' V]

Vi |i aj~` / Oi hi ki XXXEEE+:' qc' zk' l|' >8+ `qgi wjgà ci` c'w' <8J : c' ' V]

Vi |i aj~` / Oi hi ki XXXEEE'Vzde ai

Oe|gi ]jaweg`~e]`zci1 ]| te~ ~`b |ajsjgai vt|igcj o`bz eqai ~ete }|e/b`~`| ~ò vzdz z |`cz d 8 di gi `d di gi }|e ajoi z d ~ kagò l| az }|eoaj|i ci qi vzd e vt|igcj'D`vti~kaig aj |ajsjgai ` eq~|sjgaz eq~|sjgecz voi t|i vj `li~kajgeo }|`tjcò |`ci `d 9: di gi `d di gi `lai~kae~ig ai z dgj~geo g`~egi oi'


ZGVC@/VIGVCE CIGT@G@]_EGVCE VZD Z JKEC@A CKIDZSE

L|à1 <6 = Oik =9698< 99 Oik^jkeci Ckidzsi+ :' 99' <=9<' b`degj

@ B K I VTzmetjka1 @}egi ^jkeci Cki dzsi+ qivtz}i gi }`

`}egvcò }|i ~`l|i ge fz

Tzmjge1 @voi gi be Hia|zdeg+ T|b oki deg+ ^jkeci

Cki dzsi+ qb|i di ‛Dz}kjx EE‟

\i de1 gi }ki tj dzbi ~v}' >:9+84 CO

TZMLJGE QIHTAJ^

‛@li ~jqz aj vj tzmjge @voi gi be Hia|zdeg eq jke/

cj Cki dzsj di tzmetjkaz @}egi ^jkeci Cki dzsi ev/

}ki te fajk`cz}g` }`t|i me~i gaj gi eoj gi cgi dj qi

`d|mi ~i gaj qi ajdgewceh de ajk`~i e z|j{iai qb|i dj z

eqg`vz `d >:9+84 CO vi qi c`gvcò qi tjqgò ci /

oi tò `d di gi }`dg sjgai tzmlj d` c`gi wgj gi /

}ki tj e v~j z |`cz `d 6= di gi }`d }|e ajtgaò

}|egzdg`b eq~|sjgai'‟

@~eo }ztjo vj tzmjgò @voi gi be Hia|zdeg+ T|b

oki deg+ ^jkeci Cki dzsi+ qb|i di ‛Dz}kjx EE‟ d`vti~/

kai tzmli gi `db`~`| }i aj tzmjge dzmig di z vcki dz

vi `d|jdlò wk' 2=' e 29' Qi c`gi ` }i| gewgò }`v/

tz}cz giaci vge aj z |`cz d 6= di gi d di gi }|e ajoi

d`vti ~e vzdz }evi ge `db`~`| gi tzmlz+ z }|`te~gò+

vzd j d`ge ajte }|jvzdz c aò vj zv~i ai tzmljge qi/

htaj~ (}|jvzdi ql`b }|`}zsti gai% z vcki dz `d|jdlj

wk' 98<' Qi c`gi ` }i| gewgò }`vtz}cz'

GI]@OJGI1 @li ~ajsti ~i vj tzmjge di vj d`vti ~i

}evojgi voi t|i `li~kajgò }|`tjcò |`ci `d 9:

di gi `d di gi `lai~kae~ig ai `~`b `bki vi (wkig 648'

vti~ 4 Qi c`gi ` }i| gewgò }`vtz}cz%'

Vt|zwge vi|idgec1Ikelise Evojt


ZGVC@/VIGVCE CIGT@G@]_EGVCE VZD Z JKEC@A CKIDZSE

L|à1 <6 = Oik ==9=8: =5 Oik^jkeci Ckidzsi+ :' 99' <=9<' b`degj

@ B K I VTzmetjka1 @}egi ^jkeci Cki dzsi+ qivtz}i gi }`

`}egvcò }|i ~`l|i ge fz

Tzmjgi1 ]|i ojgc`~e Oegj+ zk' Gz|e aj ]`qdj| fi+

^jkeci Cki dzsi+ qb|i di ‛D|oi kaj~`‟

\i de1 gi }ki tj dzbi ~v}' :==+4> CO

TZMLJGE QIHTAJ^‛@li ~jqz aj vj tzmjgi ]|i ojgc`~e Oegj eq jkecj

Cki dzsj di tzmetjkaz @}egi ^jkeci Cki dzsi ev}ki te

fajk`cz}g` }`t|i me~i gaj gi eoj gi cgi dj qi d|mi /

~i gaj qi ajdgewceh de ajk`~i e z|j{iai qb|i dj z eqg`/

vz `d :==+4> CO vi qi c`gvcò qi tjqgò ci oi /

tò `d di gi }`dg sjgai tzmlj d` c`gi wgj gi }ki tj

e v~j z |`cz `d 6= di gi }`d }|e ajtgaò }|egzdg`b

eq~|sjgai'‟

@~eo }ztjo vj tzmjgà ]|i ojgc`~e Oegj+ zk' Gz/|e aj ]`qdj| fi+ ^jkeci Cki dzsi+ qb|i di ‛D|oi kaj~`‟+

d`vti~kai tzmli gi `db`~`| }i aj tzmjgi dzmgi di z

vcki dz vi d|jdlò wk' 2=' e 29' Qi c`gi }i| gewgò

}`vtz}cz giaci vge aj z | cz `d 6= di gi `d di gi }|e/

ajoi d`vti ~e vzdz }evi ge `db`~`| gi tzmlz+ z }| te/

~gò+ vzd j d`ge ajte }|jvzdz c aò vj zv~i ai

tzmljge qihtaj~ (}|jvzdi ql`b }|`}zsti gai% z vcki dz

`d|jdlj wk' 98<' Qi c`gi ` }i| gewgò }`vtz}cz'

GI]@OJGI1 @li ~ajsti ~i vj tzmjgi di vj d`vti /

~i }evojgi voi t|i `li~kajgò }|`tjcò |`ci `d

9: di gi `d di gi `lai~kae~ig ai `~`b `bki vi (wkig

648' vti~ 4 Qi c`gi ` }i| gewgò }`vtz}cz%'

Vt|zwge vi|idgec1Ikelise Evojt





]`bkjde 9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<'<4

Eic aj z v|e ajdz+ 2' g ~jol|i ev/tjci ajdgòajvjwge qic`gvce|`c qi }`t ~|{e~igaj k`cikgeheql`|i z L`vge e Hj|fjb ~ege

ql`b j~edjgte|igeh e z`wjgeh gj/}|i ~ekg vte tj }`czsi ai eql |geh }|j/

~i|i e egmjgaj|egbi t vj a s z~e ajc ge/ aj djvek z fe ajk`vte'

Tic j z gi|jdgz gjdajk az+ 98' g / ~jol|i+ le|iwe z Evt wgò D|~i|z eEvt wgò O`vti|z+ tj gi ajdgòle|iwc o oajvtz z @}stege zc vi~ /kaj }`g ~g` o |ite eqie gi le|iwci

oajvti e bkivite qi giwjkgeci e cigde/ditj qi vcz}stegj }stegi'

Fjgt|ikgi eql`|gi còeve ai LeHo |iki aj z Evt wgò D|~i|z e Evt /wgò O`vti|z }`gestete cò}kjtgjk`cikgj eql`|j ql`b ncte ~geh }|e ai ~ile|iwi+ we ae vz bkiv ~e gi eql |eoi+ fe/

ajgajg aj+ o`bke ztajfite gi d`dajkzoigditi'

Cid aj c`gt|`ki vojtgai

Gi ajdgò le|iwcò oajvtz z@}stege ^zc vi~ kaj eql`|e vz o`|ikelete }`gestjge aj| aj b|i k sce zt/

~|{jg` cic vz gi le|iwceo v}evc / ~eoi }`t}evj le|iwi d`}eve ~ikj d|z/bj v`lj zoajvt gaeh'

Zt ~|{jgj }|j ~i|j }`wegeke vz wkig /

~e le|iwc b dl |i+ egiwj+ vt|igiwce eg/vt|ze|ige+ }i j z }`vtz}cz }`g ~ kaj/geh eql`|i o`|ite lete eojg ~ige g`/

~e cic le vj eqlajbki vkewgi vetzife ai'

\jqzktite k cikgeh eql`|i qi giwjk/geci e Vcz}stegz `}stegj V|jl|jgefitic`{j|+ gevz }`t ~|{jge+ ike }`gia ~e/sj ql`b }|`}zvti Vjc|jti|e aiti e Vkz/mlj qi }|i ~gj } vk ~j FEC/i LeH'

@ge gevz gi ~|e ajoj eq|ideke e d`v/ti ~eke `dkzcz FEC/i (ajdege vkzwiaoj{z <82 |iqoit|igeh }|eb ~ |i%c aò vj qihtaj~ VGVD/i qi }`gestj/gaj eql`|geh |jqzktiti z V|jl|jgefe`dlifz aj ci` gjd }zstjg' V d|zbjvt|igj evt ~ajtig qihtaj~+ ike Cìkefe/

aj qi \V+ eic` aj d si evte dig cidi e

`gia VGVD/i+ <:' `ct l|i gi |iqoi/t|igaz gi vajdgefe FEC/i LeH vj gisitjc 9< digi gic`g }`dg sjgai / z }`/gjdajk aic+ :' g ~jol|i'

@g ajvtj dliwjg ci gjd }zstjg+ike aj v lqe| o gi o`bzg`vt zkibi/gai }|eb ~ |i gi `dkzcz FEC/i LeH}| dzme mikljge }`vtz}ic gi I}j/kife gò dajkz Vzdi LeH'

@wjcz aj vj di vj }` gik bz FEC/iLeH+ i qi st aj qidzmjgi bjgj|ikgivjc|jti|ci L`mefi Lig+ zt ~|de kewgi`db ~`|g`vt `geh c ae vz qihtaj~ C ikefe aj qi \V v} aeke vi geo VGVD/i+ st vj ge aj voajk djvete aj| vj |ide

d~i qivjlgi }`ketewci vzlajcti+c ae aj tc|e ~jg tjc gic`g vio di/gi d gajb ~`b } dg sjgai'

Tia weg let j oegeoikgi vitevicfe/ ai le|iweoi z V|jl|jgefe+ v lqe| o divz ~e }|`}zvte }|`dzmeke o`bzg`vt} ketewcj oige}zkife aj eql`|geo |j/

Ql`b t|iaigai mikljg`b }`vtz}ci gi wjcigaz vz e `dkzcj ` }`t~|{e~igaz k`ci

]|j~i|j}|`dzmekj

eql`|ge}|`fjvK`cikgj eql`|j+ `d|migj 2' `ct`l|i z L`vge e

Hj|fjb`~ege ci|ictj|eqe|i e wegajgefi di aj z

Bki~gò fjgt|z qi l|àigaj bkiv`~i+ càjb

v}`|iqzoò Kibzodmeai / D`dec+ `fajgi aj+

t|jli zcegzte+ `tc|e~jg` }|jc` 9== }`czsiaikime|igai eql`|geh |jqzktiti+ `dg`vg`

o`bzjb eql`|g`b egmjgaj|egbi

]i|feaikg` }`t~|{e~igaj k`cikgeh eql`|i z LeH



9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<' ]`bkjde <:

qzktiteoi z t a `}stege vi }`vjlgeo}|evtz}ò ql`b }`wegajg`b bjg fe/di z |itgò }j|e dz z LeH'

K`cikgj eql`|j+ `d|migj 2' `ct`/l|i z L`vge e Hj|fjb ~ege ci|ictj/|eqe|i e wegajgefi di aj z Bki ~gòfjgt|z qi l| aigaj bkiv ~i+ c ajbv} |iqzoò Kibzodme ai / D`dec+`fajgi aj+ t|jli zcegzte+ `tc|e ~jg`}|jc 9== }`czsi ai kime|igai eql`|/geh |jqzktiti+ `dg`vg` o`bzjbeql`|g`b egmjgaj|egbi'

V~j t aj zq|`c ~ik di FEC LeH giteo le|ikesteoi d`gjvj dkzcz }`/g ~gò }|jl| ai ~igaz bkiviwcehkevtei' Z}|i ~` teo c gt| kgeo l| ai/gajo+ zt ~|{jgj vz e v}|e ajwjgj eql`|/gj }|j ~i|j qi c aj vz }|~jgvt~jg d/b ~`|ge le|iwce `dl`|e+ ike e `}eg/vcj`}stegvcj eql`|gj còeve aj+ c /

aj le }` Kibzodme ae e D decz t|jlike

lete lzdze g`ve fe eql`|g`b }|`fj/vi z LeH'T aj de|jc tge |iqk b ql`b c ajb aj

}`vtz}ic }`t ~|{e~igai |jqzktiti k /

cikgeh eql`|i z } ajdegeo }egioie }stegioi z L vge e Hj|fjb ~ege t|i/

ai` gjst dzmj'

Dzmegi+ }`vtz}ci zt ~|{e~igai e} t ~|{e~igai |jqzktiti k cikgeh eql |+egiwj+ qlzgaz azj aj dajk ~iki gi}|jdvajdgeci VD]/i Qkitci Kibz/odme az' Tia }| fjv+ ‛dzb t|i aj‟+ fe/

ajge aj Kibzodme ai gic`g st aj vi}|jdvajdgecò VGVD/i Oek |idòD`decò d`b ~ |e weti~ geq icte/

~g vte c aeo j vj z|zsete eql`|ge}| fjv z LeH'

Zoigaete }`|iq VGVD/i

] Kibzodme aegò vti ~z+ `wet` aj+ Bki ~ge fjgti| qi l| aigaj bkiv ~ige aj t|jli ~|sete c`gt| kg l| aigaje zt ~|dete l| agj gj}|i ~ekg vte+ ~j vi/o ~j|enfe|ite eql`|gj }|j ~i|j e }`/wegajge eql`|ge egmjgaj|egb'

I+ t|jli v~icic gi}òjgzte divz te }`czsi ae dikjc ~esj leke gi k /cikgeo eql`|eoi j~edjgte|ige z \V/z gjb z Njdj|ife ae LeH+ }i aj a`s ~e/

sj gj aivg qist vj Kibzodme ai lz/ge0 @veo st aj o`mdi oevke cic`t|jli zoigaete eql`|ge }`|iq gaj/b ~`b cìkefe g`b }i|tgj|i+ VGVD/i gi k cikgeo eql`|eoi c ae aj vti`c|itic qi wic 9=: oigditi dl`|ge/ci z vcz}stegioi b|id ~i e }stegiz dg`vz gi |ige aj'

Egiwj+ ql`b t|i aigai mikljg`b }`v/tz}ci gi wjcigaz vz e dkzcj }`t/

~|{e~igaz k cikgeh eql`|i qi giwjkge/ci e @}egvc ~e ajj L`vigvc B|i/h ~ + tj Vcz}stegz B|idi ]|e ajd |'

Dig+ }|jd evtjc qic`gvc`b |`ci+ zzt |ic+ >' g ~jol|i FEC LeH d`ge` aj `dkzcz ` }`t ~|{e~igaz e lai~ /kae ~ig az |jqzktiti k`cikgeh eql`|iqi Vcz}stegz Devt|ecti L|wc + b|id /giwjkgecj Ligaj Kzcj e ]|e ajd |i+ tjb|id`giwjkgecj e vcz}stegj b|id ~iLe ajkaegi+ D`l a e T|jlegaj+ ci e gi/wjkgecj ~jegj `}egi z Njdj|ife aeLeH e }stegi z \j}zlkefe V|}vc a+ cie z ~jegz `}egvceh ~e aji (NLeH% evcz}stegi `}stegi (\V%'

D`}zgvcò `dkzcò+ d`gjvj/gò gi vajdgefe+ z wjt ~|tic+ 8' g /

~jol|i+ FEC LeH aj gic`g st aj I}jkife ge dajk Vzdi LeH z~ime gae/h ~j |ige aj dkzcj }`t ~|de` e |jqzk/titj k cikgeh eql`|i qi Vcz}stegz

b|idi Ligaj Kzcj+ tj giwjkgecj evcz}stegj }stegi C t |/ i| s+ Sjc / ~ej e Oekej+ ci e Vcz}stegz }stegjB|idesci' Ikoe| TJ\QE_

EB\I @C@ V\JL\JGEFJ @ge gevz gi ~|eajoj eq|ideke ed`vti~eke `dkzcz FEC/i (ajdege vkzwia oj{z <82 |iqoit|igeh}|eb`~`|i% càò vj qihtaj~ VGVD/i qi }`gestjgajeql`|geh |jqzktiti z V|jl|jgefe `dlifzaj ci` gjd`}zstjg'V d|zbj vt|igj evt`~ajtig qihtaj~+ ike Cìkefeaj qi \V+eic` aj d`si` evte dig cidi e `gia VGVD/i+ <:' `ct`l|igi |iqoit|igaz gi vajdgefe FEC/i LeH vj gisi` tjc 9<digi gic`g }`dg`sjgai / z }`gjdajkaic+ :' g`~jol|i

h eql`|i qi giwjkgeci e @^ L`vigvc` B|ih`~`+ tj Vcz}stegz B|idi ]|eajd`|

FEC LeH1 \jqzktitj }|egz{jge lai~kae~ite vzcfjve~g`

V|jl|jgefi1 Z |itz m|t~i bjg`fedi+ z oe|z oige}zkifeai+ }i wic e eql`|eoi



]`bkjde 9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<'<>

Q ~igewge+ ike ~jòi o`bz/j e gj} t}zge }`dife b`/

~ |j di }|e ~|jdgefe z Njdj/|ife ae LeH qickazwg` vi

<=99' b`degò qi }`|jqgj li ~j/qj dzbz az ~esj d 9+: oeke ai|de CO`d wjbi c 4== oeke gi CO }|jd/vti~ kai az cioitj' Gia ~je dzmgefe+vc | }i 4: }`vt `d }òjgzt`beqg vi+ vz }|e ~|jdgi d|zst~i c ai vzd|mi ~g` ~kivgest~ + i tz vz e n|ojc aj vz z kec~edife ae+ ci` e n|oj}`d vtjwi ajo''' \iqk b qi ~ keci+ ekeo mdi e ~ji dzb ~igai v~icic kj/me e z ~ev`ceo giojteoi gi }`vk /di~ fj' Te giojte z Njdj|ife ae eqg /vj wic >5 }`vt + i z \V/z :4 }`vt '

\ivtj|jjgajDzb`b`desgai aj tjmgai }`vk`/

di ~ifi di vj nvcikge e }i|invcik/

ge giojte z Njdj|ife ae voigaj+ tjgi tia giweg |ivtj|jte }|e ~|jdi+ te/oj zoigae |id gi f|g`+ }|e ai~ kae/

~ig aj |idgeci gi oegeoikif+ ikevoigae e gjk aikgi c`gcz|jgfe aioj{z }|e ~|jdgefeoi' E vidi }|eOegevti|vt~z ngigve ai NLeH }`v/t ae |idgi b|z}i c ai vj li ~eigikeqò jdj|ikgeh qic`gi `}`|jqz gi d`h`dic e qic`gi `d`}|eg`veoi v gioaj|ò voi/gajg ai `~eh giojti'

/ Feka `~`b |idg`b te ajki aj gi/}|i ~ete }|e ajdk`bj c aeoi le vj zc`giwgefe |ivtj|jteki }|e ~|jdi e t`z voevkz voigajg ai d`}|eg`vi e}i|invcikgeh giojti' ]i|inv/

cikge giojte vz gi }tj|jjgai}`vk`di ~ifi c ai vz |jbzkevigi}`vjlgeo }|`}eveoi e gaeh eoi4=/tic1 tic` aj }|`}eveoi |jbzke/

vigi gi}kiti gicgidj qi szoj+`}i ~`dgi gicgidi+ gicgidj qitz|eqio+ gicgidi qi qistetj `d}|e|`dgeh e d|zbeh gjv|ji+ ike e|iqgj wkigi|egj' Gaeh ~` voi/gajg aj eke }ic zcedigaj v~icic le|ivtj|jtek` }|e ~|jdz+ } aisgajg`

aj eq Oegevti|vt~i ngigve ai NLeH']|jdvajdi ~i aze @dl`|i qi

jc`gòvcz e ngigveavcz }`ketecz]|jdvti ~gewc`b dòi ]i|kiojg/ti NLeH @oj| it|e cimj di }`/vk`di ~if+ c ae aj }`stjg e |ide zvckidz vi qic`gò+ veo >5 }`v/t` giojti }kii a`s geq }i|inv/cikgeh giojti+ i ge aj z |i ~g }|i/

~gò `dg`vz }|joi `geo }`/

vk`di~ feoi c ae c|sj qic`gj e gjeqoe|z az v~ aj `li ~jqj'

/ @li ~jqi aj d|mi ~j di voigaegiojtj gi }|e ~|jdz' L aiqig

d|mi ~geh egvtetzfe ai di j gi tiagiweg `ve|òisete `gd ~j+ }`}zt}jgqe`g`b eke qd|i~ vt~jg`b+ ge aj`}|i~ digi' ]|e aj v~jbi c`gt|`kigi}kitj }`vt ae e t|jli aj }| ~`/dete+ i voigajg ajo giojti } ~j/it j vj gi}kiti d`}|eg`vi e }`/|jqi' Gj`}h`dg` aj eoite e evtet|jtoig }|joi v~eo }`vk`di~ fe/oi+ leke ge d|mi ~i eke }|e ~itgefe'Qgio` di eoio` vetzife aj di vjz } ajdegeo d|mi ~geo n|oioid`gjvj qic`g |`cz qi }kiigajd`}|eg`vi+ i evtj n|oj gj }kii/

az tj li ~jqj e gic`g |`ci' Teojd|mi ~i }`czsi ~i viwz ~ite v`fe aik/ge oe|+ c ae }` ojge gj qgiwe ge/

sti ic` kazde eoi az }|iqig vt`/oic' Vid aj tjsc` }`vtite c`gcz/|jgtig gi lh' t|mestz e gj vio`ql`b ~ev`cj `}tj|jjg`vte }`/

\JN@\OJ GEC@ GJ ]\@^@DE

I ]\E^\JDZ VÊ AISZDzb`b`desgai aj tjmgai }`vk`di~ifi di vj nevcikge e }i|inevcikge giojte z Njdj|ifeae voigaj+ tjgi tia giweg |ivtj|jte }|e~|jdi+ zoigae |id gi f|g`+ }|eai~kae~igaj |idgeci gi oegeoikif+ ike voigaee gjkàikgi c`gcz|jgfeai oj{z }|e~|jdgefeoi1 cidi j vj ~kivte qievti }`qili~ete jc`gòeaò0

GISI TJOI Qist` vz dzb`~e qi }`|jqj e d`}|eg`vj z NLeH }|jske 9+: oekeai|de CO

L`|if T|i~gec1 C` aj ~imgeae / |idgefe eke cioiti

\igc` Oeke}1 Leqgevojge b`degjc|eaz |idgecj

‛Oe t|imeo` `d gidkjmgeh egvtetzfeai z \V/z di vj st` }|eaj c|jgj z `tckigaiga



9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<' ]`bkjde <2

vk`di ~ifi+ ~j ql`b gjk aikgjc`gcz|jgfe aj c ai givti aj iogjv/te|igajo }kiigai `li ~jqi } aj/degeh }|e ~|jdgeh vzlajciti+ e }|e/~itgeh e d|mi ~geh+ voit|i it|e'

@g }|jt}`vti~ kai di aj ~jkecel|à |idgeci z |jikgò vjct |z zNLeH }|e ai~ kajg` gi oegeoikgz}kitz ql`b ~jkeceh }tj|jjgai+ tj} aisgai ~i di }`vk`di ~if teojedj k`becò ‛gjci eoi e d|mi ~i+ike e |idgec‟'

/ Lek` le `li ~jqg` v}| ~jvte|j ~eqe az }|jdzqji e ~edajte c ai`d gaeh |jikg` o`bz `vtite git|mestz+ c ae aj t` qd|i ~e de` }|e ~|j/dj+ i wegajgefi aj di aj t` vid }|e/~itge vjct`|' Oe vid eoio` vetz/ife az gj}|eoaj|jgz eajdgò }|e/~|jdgò vevtjoz+ i t` aj di d|mi/~i ci` ~kivgec n|oe ~|se }|jke ~i/gaj v|jdvti ~i eq }|e ~itg`b vjct`/|i c|`q d|zst~jgj `gd ~j e }`/g ~` di aj ljgjntj v~ aeo gjzv/}ajsgeo }|e ~|jdgeo vzlajcteoic ae gesti d li ~jqi gj }kii az+evtewj ît|e'

Okidjg ]igdz|j ~e+ de|jct`|Zd|zmjgai }`vk`di ~ifi NLeH+}`dvaji di }`vk`di~ fe t|imj divj }|e ~|jdi }`d hetg` |ivtj|jte we/oj le vj o`bze` |iq~à e g ~`qi}`skai ~ig aj' G`+ `g cimj divioi }|ewi gj o`mj z|`dete }k`/dò+ ~j di vj o`|i }`wjte `dc`gc|jtge aeh vt~i|e' Ci` ajdig`d zv}ajhi voit|i zcedigaj ticveqi tz|evtewcj qi ajdgefj+ ike evtewjdi eic` aj }|jvz{jg` di aj ‛zcz/}ig }|eh`d n|oj‟ }`t}zg` gjzv/ti ~gi citjb`|e ai+ evte aj a`s z~e ajc `vg ~efi qi ~jegz }i|invcik/geh giojti' ]igdz|j ~e evtewj e|iqkewet `dg`v }|joi n|oioigj}kitesioi eq ai ~g`b e eq }|e ~i/tg`b vjct`|i zciqz aze di vjd|mi ~geo wjsj bkjdi c|`q }|vtj+ike di eoi e }|e ~itgeh we ae vj dzb`/~e b oeki az d |iti e qi|id |idgehoajvti vz gi gjce giweg }`/stj{jgj'

/ Vt~i|e vj bjgj|ikg` o`|i az}|òe ajgete' Wegajgefi aj di tio`bdaj vj |iv}`|j{zaz v|jdvt~i gj

le o`bi` di |ide `gia c` gjoievczvt~i bdaj vj }i|j qi|i{zaz'

Ic` gjc` ge aj qi|ide` 9'=== CO+gj ci` }kitz+ ~j ci` g ~z ~|e aj/dg`vt+ gjoi dg`v ge }|joi t`/oj cic }`de ajkete oeke g CO' i/mg` aj e egvevte|io` gi tòj di}iojtgi e `db ~`|gi ~kivt o`/

|i di vh~ite di z }|`fjv d`g`sj/gai `dkzci o`|i zckazwe ~ite e `gjgi c aj vj te }| }eve `dg`vj' ]|~`dè j d` l`kajb tjc vti aj| j vjvt~i|e vibkjdite eq ~esj iv}jciti+i kicsj j vj civge aj }| ~`dete+voit|i ]igdz|j ~e'

C` }kii+ }kii qi v~jZd|zmjgaj }`vk`di ~ifi NLeH

kige aj }`vtebk` v}`|iqzo vi ~kiv teoi qi zcedigaj 9=+: }`v/t` giojti gi }kitz z gi|jdgeht|e d` }jt b`degi v teo di vjc|jgj vi voigajg ajo qd|i~ /vt~jgeh d`}|eg`vi e d`}|eg`viqi gjqi}`vkjg`vt'

/ V~e oe c ae }kiio` `li ~jqjz }|e ~|jde }kiio` eh qi gj c`/

ae t` gj |idj' D|mi ~i o`|i vh~i/tete di o`|i ztaj|ite tia dzb e di jvj tic` vt~`|ete zvk ~e qi |ivtj|j/jgaj }|e ~|jdj+ i o`|i az vj }|i/

~ete e vteozkite ~ge }|`}eve qi }|e/ ai~ kae ~ig aj+ cimj ]igdz|j ~e'

De|jct`| ]`|jqgj z}|i ~j NLeHOedhit I|e ~e voit|i di d|mi/

~i o`|i zv}`vti ~ete vevtjo+ tj}``st|ete vigcfe aj qi }|e ~|jdgecjc ae gj }kii az v~ aj `li ~jqj'

/ Cidi vj LeH z}`|jde vi d|mi/ ~ioi z |jbe`gz+ ike e vi d|mi ~i/oi J~|`}vcj zge aj o` mj vj ~e/dajte di LeH eoi giagemj vt`}j}`|jqi e d`}|eg`vi' Oj{zteo+cidi vj zqoj z `lqe| jc`gò/vci vetzife ai z LeH+ gdi vj o`/mj qickazwete di vz vt`}j }`|jqie d`}|eg`vi ~ev`cj e di }|jd/vti~ kai az `}tj|jjgaj qi }`vk ~geiole ajgt' ]`|jqe e d`}|eg`ve gi

}kitj e eq }kiti c`d giv vz ~ev`/cj aj| a`s z~e ajc eoio` `li ~j/qg` qd|i~ vt~jg` e }jgqe`g` `ve/bz|igaj e gioi aj di ~g` t|jli/ki |j`|oi teh vjct |i e oevkeo divj dzb` wjci v teo' @vio b`de/gi vj qikimjo qi }|òajgz qi/c`gi tic` di vj qil|ige ev}kiti}kiti ljq d`}|eg`vi aj| teoj qi/zvti~ kaio` bòekigaj dzbi' G`+wegajgefi aj di e z `~ic~eo zvk`/

~eoi }`vt aj }|e ~|jdge vzlajctec ae }`stz az }|`}evj e }kii az

~ev`cj giojtj' E}ic+ cimjo divz }|jlkibj vigcfe aj qi v~j `gjc ae gj |idj }` qic`geoi+ cimj

I|e ~e'Eq ]`|jqgj z}|i ~i NLeH cimz

di le j~jgtzikg` voigajg aj d`/}|eg`vi z gjcà oaj|e ztefik` givoigajg aj ve ~j jc`gòe aj e igbi/m ~igai |idgeci gi f|g`+ ike di levj v}|e ajwek` qi}`skai ~ig aj |i/dgeci gi f|g` voit|i az gj }h`/dgeo di vj Qic`gò ` d`}|eg`/veoi }|`}esz ~jj ciqgj qi }`/vk`di~ fi c ae qi}`skai ~i az |idge/cj gi f|g`' I|e ~e }`dvaji divz ciqgj qi |idgecj gi f|g` e d`9:'=== jz|i z qjokaioi qi}idgjJ~|`}j'

G`+ z ]Z gj }|i ~j igikeqj ` t`/oj c` |jd ~ge aj }kii }`|jqj ed`}|eg`vj+ }|e ~itgefe eke d|mi ~i'

/ V~e }`|jqge `l ~jqgefe ljq`lqe|i di ke vj |ide ` }|e ~|jdgeod|zst~eoi vi ~jegvceo d|mi/

~geo eke }|e ~itgeo ci}etikò zzdajkz ~kivgest~i dzmge vz di z}|`}evigeo |`c ~eoi eqoe|z az`li ~jqj }` `vg ~z ai ~geh }|eh`/

di' Oj{zteo+ ci` st` vj t` z qi/dgaj ~|e ajoj wjvt` evtewj+ gia ~j/e dzmgefe }` `vg ~z ai ~geh }|e/h`di vz }|jdzqji vi ~jeg/vceo zdajkò d|mi ~g`b ci}eti/ki c ae qi}`skai ~i az e gia ~je l|à|idgeci' Gia ~j e eqg`v dzb ~i/gai (`c` 8=*% `dg`ve vj gi dz/b ~igai }` `vg ~z d`}|eg`vi+c ai vz givtiki eq |iqk`bi st` vz}`vk`di~ fe ev}kie ~ike }kij ljqz}kijgeh d`}|e g`vi+ gi ~`de

I|e`| ~e']|jdvajdgec ]|e ~|jdgj cò`/

|j NLeH I~ d \i}i cimj di vz }`/|jqe e d`}|eg`ve }|j ~ev`ce z Njdj/|ife ae'

/ Gisi }|e ~|jdi leki le l`kai+ le/k` le ~esj eg ~jvtefe ai+ ike e qi}`skai/

~ig ai cid le vj tj vt~i|e }`vk`me/kj e zoigaeke tic~e giojte' Vidi aj/dgi |idgi b|z}i |ide gi tòj divj o`bzj qd|i ~e ae zvk ~e z }|e/

~|j{e~igaz+ cimj \i}i'

]i|inevcikge giojte z \V/z

E z \V/z voit|i az di }|e ~|jdige aj z d`l|ò `c|zmjgaz+ i di aj}`vk`di ~if etjcic` `}tj|jjg+tj di aj d|mi ~ge e}ic z l`kaeozvk ~eoi `d }|e ~itg`b'

\i gc` Oeke+ }|jdva jdgec Zge aj zd|z mjgai }`vk`di ~ifi\V/i+ cimj di }`vk`di ~if z`~ò jgtetjtz }kii :4 }`vt``li ~jqi gi gjt` }kitz+ ike di vzqit` `}`|jq ~ige t`}ke `l|`c+|jb|jv+ tj|jgvce d`dife''' @ggibkisi ~i di t|jli `d~ aete di/

~igaj `d t|`sci'/ Egiwj aj k`si }`|zci di z

`~à d|mi ~e l`kaj }|`kiqj `gec ae gesti gj }kii az e gj }`stz/

az qic`gj' Eoio` v~e z `c`kegezv}ajsgj leqgevojgj c ae gj}|e ai~ kaz aj v~j v~ aj |idgecj e gj}kii az v~j }`|jqj e d`}|eg`vj'Tic~e gjcid d`le ~i az e gib|idje }`vti az leqgevoj ge b`degj+cimj Oeke'

E eq ]|e ~|jdgj cò`|j \V/i ci/mz di aj }|e ~|jdi `}tj|jjgi'@~i cò`|i }|e}|joi e oaj|jjc`gòvcj }`ketecj c aj gioaj/|i ~i }|jd`wete kide \V/i+ i oj{zgaeoi aj }|òajgi qic`gi ` }`/|jqz gi d`h`dic z voevkz di vj

~|ii gj`}`|jqe ~e de` d`h`tci e}`l`kasig aj `}stj kec~edg`vte }|e/

~|jdj'''

/ @}tj|jjge vo` ~jkeceo l|`/ ajo nvcikgeh+ i gi|`wet` }i|inv/cikgeh `}tj|jjgai' Oe t|imeo``d gidkjmgeh egvtetzfe ai di vjst` }|e aj c|jgj z `tckigaig aj }i/|invcikgeh giojti c ae wjvt`}|jdvti~ kai az ~ji `}tj|jjgai`d nvcikgeh+ ciqi` aj ^kideoe|Lkib aj ~e+ bkivg`b ~`|gec ]|e/

~|jdgj cò`|j \V/i'@g d`di aj di vj ]|e ~|jdgi c`/

o`|i \V qikimj qi }`ste ~igaj qi/c`gi+ ike di }|e ~|jdgefe `wjcz azdi e d|mi ~i ev}zge v~j `li ~jqjc aj eoi }|joi }|e ~|jde'

O' [Z\@Ê_ \ZCIÊGI

Sti vj }kii]|joi Qic`gz ` d`}|eg`veoi+ gi ev}kijgi kewgi }|eoigai e

d|zbj }|eh`dj `l|iwzgi ~i az vj e }kii az d }|eg`ve qi }jgqeavcè eg ~ikedvc` `vebz|igaj+ qd|i~ vt~jg` `vebz|igaj e `vebz|igaj qivkzwia gjqi}`vkjg`vte e t` eq kewgeh }|eoigai e d|zbeh }|eh`di `ve/bz|igeci3 gi ev}kijgi kewgi }|eoigai (gi tj|jt }`vk`di~ fi%3 eqd|zbeh eq~`|i+ c aj `ljqlaj{zaz `l ~jqgefe `l|iwzgi ~igai ez}kitj d`}|eg`vi z vckidz vi }|`}eveoi eq `lkivte }jgqeavc`b e

eg ~ikedvc`b vebz|igai+ qd|i~ vt~jg`b vebz|igai e vebz|igai dgjqi}`vkjg`vte'

Qic`gò aj }|`}evig` di }`vk`di ~if gj o`mj `li ~jqj }``vg ~z }kii qi gi|jdge oajvjf eqoe|e ~ite+ i di }|e aj t bi gj eqoe/|e v~j `li ~jqj }` `vg ~z d`}|eg`vi+ }`|jqi gi d`h`dic e gjt`}kij qi }|jth`dge oajvjf'

]|joi Qic`gz ` d`}|eg`veoi+ d`}|eg`ve

vj `l|iwzgi ~i az gi l|z t` }kiz e t`1

eq `vg`~efj }kij

92+==* qi }jgqeavc` e eg~ikedvc` vebz|igaj

9<+:=* qi `vg`~g` qd|i~vt~jg` `vebz|igaj

9+:=* qi `vebz|igaj `d gjqi}`vkjg`vte

gi `vg`~efz }kij

>+==* qi }jgqeavc` e eg~ikedvc` vebz|igaj

4+==* qi `vg`~g` qd|i~vt~jg` `vebz|igaj

=+:=* qi `vebz|igaj `d gjqi}`vkjg`vte=+:* }`vjlig }`|jq qi qistetz `d }|e| dgeh e d|zbeh gjv|ji

Zcz}g` 9=+:*

]Z NLEHEic` eo oigaci |idgj

vgibj z ]Z NLeH cimz di vz} ~jike gi}kitz }`vkajdgaeh}jt b`degi+ i kige vz }|ecz/}eke wjte|e oeke ai|dj CO zNjdj|ife ae'

@oj| ît|e}1 @li~jqi aj d|mi~jdi voigae giojtj gi }|e~|jdz

Oedhit I|en`~e}1 Ciqgj qi |idgecjgi f|g` vz e d` 9:'=== jz|i z JZ

Okidjg ]igdz|j~e}1 Zcz}ig }|eh`dne|oj aj }`t}zg` gjzvti~gi citjb`|eai

T|jli qgitev }i|ioi

/ @ lzdmjtvceo v|jdvt~eoi`dkzwz az kazde c ae gecid ge/vz |ideke z |jikgò vjct`|z+`ge }|ewi az ` |idgeo oajvte/oi+ i di e gj qgi az c kec c /sti ajdg` |idg` oajvt`+ j

qit` eoio` }izsikgj lz/dmjtj e |iv}`dajkj ai ~geh }|e/h`di+ voit|i @oj| ît|e'

Zb`~`|e` dajkz

/ I|oe ai kazde aj `ljv/}|i~ kaj gi+ gj}|e ai~ kaj gi+ljq }kii+ ljq d`}|eg`vi eljq |jb|jvi' Z Njdj|ife ae ajkige lek` ~esj `d 6=='===zb ~`|i `d dajkz+ i vebz|/

g` eh aj ~esj `d <=='===c ae ‛vt ik g` |idj‟+ cimjOedhit I|e ~e'

Vt~i|ge dzb0Okidjg ]igdz|j ~e cimj

di aj z}etig }`ditic di v c|i/ ajo <=99' b`degj gjgi}ki/jgj }`|jqgj li ~jqj eqg`vjgjst` ~esj `d 9+: oeke ai|deCO+ }`dvaji aze di Njdj/|ikge qi ~`d ]E@OE@ }|joiv~ aeo } difeoi cimj di vj

vio qi gjz}kijgj d`}|eg /vj qi ]E@ dzbz aj c` 9+6 oe/ke ai|dj CO'

i|inevcikgeh giojti càe wjvt` }|jdvti~kaiaz ~ji `}tj|jjgai `d nevcikgeh‟



]`bkjde 9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<'<8

]esj1 d|' Nec|jt Ci|we

]jtgijvt`b g ~jol|i `~jb`degj+ eqi }`dgj/gioi/qi+ z Ljb ~à dmioe ae zVi|i aj ~z lej }|jditi

ojgsz|i / sj|e aitvc` }|i ~g` ~ki/stjgaj qi ~|sjgaj dzmg`vte / g ~`/eqil|igò |jevz/k/zkjoe Hzvjegzj' Ci ~iq ~ez' T aj } ~`d di vj z`~ò tjc vtz zc|itc }`dvajteo gizgcfe az |jevz/k/zkjoj Evkiovcjqi ajdgefj z LeH e ojgsz|z'

\jevz/k/zkjoi1 `d }`wivgjtetzkj d` egvtetzfeaj

\jevz/k/zkjoi (i|' ? }`bki ~i|zwjgaici% ajvtj }`wivgi tetzki c`/

ai aj z @voigvcà d|mi ~e }|e}idi/ki sjahz/k/evkioz+ oz te ae Evtiglz/ki e }`bki ~i|z vzgeavceh ozvkeoi/gi+ i civge aj |zojkeavcò ciqe/ivcj|z+ ~ agò vzde ae J~| }vc`b de/

ajki Fi|vt~i' Z l`vigvc`hj|fjb / ~iwcò c`gtjc vtz ~i vegtiboi vj}|~e }zt } ai ~eki 9889' z o`kle l`/sgaiwceh zbkjdgeci izvt|`zbi|/vceo ~kivteoi di eo }`vti ~e ~aj|/vc`b }`bki ~i|i (|jevz/k/zkjoz% c`/

ae j |zc ~`dete gaeh ~eo }`vk ~e/oi' Gieoj+ ozvkeoige z @voig/vc a d|mi ~e gevz eoike v~ aj } vjlgj

~aj|vcj `|bigeqife aj+ c ai le leki`d~ ajgi `d d|mi ~gj vt|zctz|j'Eoike vz he aj|i|he az zkjoj+ oj/d|jvj e ~iczj+ ike aj v~j t` lek zv/c` ~jqig` qi d|mi ~gz |bigeqife/

az' V d|zbj vt|igj+ gjozvkeoigvcjqi ajdgefj vz }`vajd ~ikj v~ ajoekkjtj+ ~aj|vc`/jtgewcj qi ajdge/

fj+ c aj aj ci|ictj|evi d|j{jg vtj/}jg izt`gòe aj z `dg`vz gi@voigvcz d|mi ~z' Ql`b t`bi aj zLeH gic`g Izvt|`/Zbi|vcj cz}i/fe aj 9828+ gjozvkeoigvceo qi aj/dgefioi lek` kicsj di vj zckazwj zg ~z vetzife az'

Ozvkeoige vz o`|ike di eqb|idjv~ az ~kivtetz ~aj|vcz idoegevt|ife/

az+ ike gj ~esj z `|oe oekkjti+ gjbò`dj|gj ~aj|vcj qi ajdgefj c aizgcfe gesj z `c~e|z d~àgj o`/gi|he aj' Tz qi ajdgefz j wegete wj/te|e vjbojgti1 zkjoi+ ~iczn+ oj/

d|jvj e sj|e aitvce vzd ~e' Gi wjkz tj`|bigeqife aj lej |jevz/k/zkjoi'O`klj ozvkeoigi }`dzdi|ikj vzvj vi egtj|jveoi O`gi|he aj' Dzb /| wg + O`gi|he ai aj mjkajki di igj/cte|i LeH+ }i aà aj db ~i|ik` v~i/c` vkilkajg aj ~jqi eqoj{z l`vig/vceh ozvkeoigi e Evtiglzki' G ~i

~aj|vci idoegevt|ife ai leki aj }`d/ ~|bgzti tj|et |e aikgeo ~kivteoi zLeH' |e ajoj j }`ciqite+ ci ljq/l|à }zti z hevt`|e ae+ di egvtetzfe ajqid`le az d|zbiwe az zgcfe az `d`gj c az vz aà vge ~iwe gioe ajge/ke' @d zvtig ~j c ai aj t|jliki divkzme tz{eo egtj|jveoi+ |jevz/k/zkj/oi aj }`vti` veol`k izt`gòg`b

~aj|vc`b ~`{vt~i ozvkeoigi e gae/

h ~i ~jqi vi ozvkeoigvceo zo/ojtò'

]|~e |jevz/k/zkjoi eojg ~ig aj92' `ct l|i 988<' Ict eojg ~igaz} t}evi aj izvt| zbi|vce o`gi|h'] |jd |jevz/k/zkjoj+ `|oe|ig aj evi ~ajt zkjoj (Zkjoi/e ojdmkev%+ c`/

ae aj ~|se` zgcfe az gia ~esjb z}|i/ ~g`b ~aj|vc`b te ajki ozvkeoigi']| lkjo vi `~ic~ò `|bigeqife/

aò aj le z tòj st gi ge aj gi le/k` c ae giweg } ~jqigi vi tidi/sgaeo v~ajtvceo fjgt|ò vzgeavcehozvkeoigi / Ojsehitò / z Evtig/lzkz' @vtike }|`lkjoe zckazwe ~ike vzde|jc tg z}|i~ kaig aj gjozvkeoig/vcj d|mi ~j evkiovcò zvtig ~ò

~iczi+ qi}`vti~ kaig aj dmioe ai+

ojd|jvi+ ~aj|vc`b `l|iq ~igaiozvkeoigi e vk' Ql`b t bi aj c|i ajo

Dzb`|`wg`+ O`gi|heai aj mjkajki di igjcte|i LeH+ }i aà aj `db`~i|

Zq vc`|isgaj }|òajgj gi wjkz \eaivjti EQ/i LeH

\JEVZ/K/ZKJOI E OJGSZ\IG`~èqil|ige |jevz/k/zkjoi Hzvjeg jn' Ci~iq`~e 9:' g`~jol|i `~j b`degj+ eqi }`dgj/gioiqi+ }|eoet j ojgsz|z+sj|eaitvc` }|i~g` `~kistjgaj qi ~|sjgaj dzmg`vte' Ojgsz|i vj g`~èqil|igò |jevz/k/zkjoe }|jdiaj v~jwig` e }` t|idefeae+gic`g 9542' b`degj+ z Biqe Hzv|j~/ljb`~à dmioeae z Vi|iaj~z z }|evzvt~z zkjoj+ ~aj|geci+ d|mi~geh e d|zbeh}|jdvti~geci' ]`vjlg` oajvt` }|e}idi }|jdvti~gefeoi evkiovceh egvtetzfeai eq v~eajti

9< ^JKEWIGVT^JGEH E AJDIG ^D T cò 96= b`degihevt`|eaj zvtig`~j |jevz/k/zkjoj+ d` vidi vj voeajgek`9< |jevi e ajdig ~|sekif dzmg`vte' G`~èqil|ige|jevz/k/zkjoi Hzvjeg jn' Ci~iq`~e aj t|egijvte|jevz/k/zkjoi' D`vidisgaj |jevz/k/zkjoj leke vz1 OzvtiniHekoe jn' Hidmeòj|`~e (988</9856%+ Ojhojd Tjznecjn' Iqi}ibe (9856/95=5%+ hineq Vzkjaoig jn' Si|if(959=/959<%+ Ojhojd Dmjoikzdeg jn' Wizsj~e(9596/956=%+ hineq El|iheo jn' Oibkiake (956=/956>%+~|sekif dzmg`vte |jevz/k/zkjoj Vikeh Vin~jt jn' Lise(956>/9568%+ Njheo jn' V}ih` (9568/954<%+ ~|sekifdzmg`vte |jevz/k/zkjoj Vikeh Vin~jt jn' Lise (954</9542%+

El|iheo jn' Njae (9542/95:2%+ Vzkjaoig jn' Cjoz|i (95:2/952:%+ Gieo jn' Hidmeilde (952:/9582%+ hineqHzvjeg jn' Ozae (9582/9585%+ Aiczl jn' Vjkeo`vce(9559/9556% e d|' Ozvtini jn' Fj|e (9556/<=9<%



9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<' ]`bkjde <5

}`vkajdgaj djfjge aj 95' ~e ajci }`/c|jgzt }`c|jt qi ~icz vc`/sc`kvczizt`gòe az ozvkeoigi' Tia }`c|jtaj |jqzkte|i z~`{jgajo izt`gòe/aj z Evkiovcz qi ajdgefz 95=5' b`/degj+ g ~eo giwegò eql`|i |jevz/k/zkjoj (zkjoi le|i t|e cigdediti+`d c aeh ajdg`b eojgz aj izvt| /

zbi|vce o`gi|h% e ~jqioi eqoj{zEvkiovcj qi ajdgefj z LeH e Ojsehi/ti z Evtiglzkz (eojg ~igò |jevz/k/zkjoe Ojsehit eqdi aj ojgsz|z%'

Vk ajdji ~imgi }|jc|jtgefi zhevt`|e ae zvtig ~j |jevz/k/zkjojlek aj `|oe|igaj Evkiovcj qi ajdge/fj z C|ikaj ~ege Azb`vki ~e ae 956='Gieoj+ z dzhz azb`vk ~jgvcj }`/ketecj sjvt aigzi|vc`b |jmeoi eq ~|sj/g` aj `lajdegai ~ig aj evkiovcjidoegevt|ife aj LeH+ V|le aj e F|gjB`|j z ajdegvt~jgz qi ajdgefz }`dgiqe ~ò Evkiovci qi ajdgefi z C|i/kaj ~ege Azb vki ~e ae' ] bki ~i| tj g ~jqi ajdgefj le aj |jevz/k/zkjoi' Ti/c~ vtigaj aj t|i aik` >6 b`degj+ v~jd`c |iv}id azb`vk ~jgvcj jdj|i/

fe aj ge aj d ~j` e d` |iv}idi jdj|ik/g z|j{jgj Evkiovcj qi ajdgefj zAzb`vki ~e ae'

B`degj 9556' tetzki |jvz/k/zkjoj

}`g ~` aj ~jqigi qi LeH' \jevz/k/zkjoi aj }`bki ~i| Evkiovcj qi aj/dgefj z LeH+ c ai }`|jd ozvkeoi/gi z `~à qjokae a`s `lzh~iti eozvkeoigj z H|~itvcà+ Vk ~jge ae+V|le ae e de aiv} |e'

T cò 96= b`degi hevt`|e aj zv/tig ~j |jevz/k/zkjoj+ d` vidi vj

voe ajgek 9< |jevi e ajdig ~|sekif dz/mg`vte' G ~ eqil|ige |jevz/k/zkjoiHzvjeg j' Ci ~iq ~e aj t|egijvte |j/evz/k/zkjoi' D`vidisgaj |jevz/k/zkjoj leke vz1 Ozvtii Hekoe j' Hi/dme oj| ~e (988</9856%+ OjhojdTjznc j' Iqi}ibe (9856/95=5%+hinq Vzkjaoig j' Si|if (959=/959<%+ Ojhojd Dmjoikzdeg j'Wizsj ~e (9596/956=%+ hinq El|i/heo j' Oibkiake (956=/956>%+ ~|se/kif dzmg`vte |jevz/k/zkjoj VikehVi~jt j' Lise (956>/9568%+ Njheoj' V}ih` (9568/954<%+ ~|sekif dz/mg`vte |jevz/k/zkjoj Vikeh Vi~jt j'Lise (954</9542%+ El|iheo j' Nj/

ae (9542/95:2%+ Vzkjaoig j' Cjoz/|i (95:2/952:%+ Gieo j' Hidme/

ilde (952:/9582%+ hinq Hzvjegj' Oz ae (9582/9585%+ Aiczl j' Vj/keo`vce (9559/9556% e d|' Ozvtii j'Fj|e (9556/<=9<%'

V~j d Zvti ~i Evkiovcj qi ajdge/fj eq 955=+ |jevz/k/zkjoi aj le|ig gi`~z zgcfe az d me ~ tg`+ `dg`vg`d }jgqe gevigai' Gic`g t`bi+ z~j/djg aj b|igewjgaj gi d~i zqivt /}gi oigditi }` vjdio b`degi'

]` se|ege tj|et |e aikgj az|evdecfe/ aj d 988<' d` 956=' e d 9556' d` vi/di |jevz/k/zkjoj vz le|igj qiEvkiovcz qi ajdgefz z LeH+ i `d956=' d 9556' qi Evkiovcz qi ajdge/fz z Azb`vki ~e ae'

Z } bkjdz oajvti }`|e ajcki |jevz/k/zkjoj vz d`kiqekj eq v~eh c|i aj ~iLeH+ `dg`vg` Azb`vki ~e aj' Ciòajvti gaeh ~`b |`{jgai+ zckazwz/

aze e g ~ eqil|ig`b |jevz/k/zkjoz+lekajmj vj1 Czkjg/îcz+ Tzqki+ Vt`/kif+ L`vigvci C|z}i+ Ligai Kzci+

Vi|i aj ~` (d~i |jevi%+ Dz ~g + O`v/ti|+ ]|zvif+ B|iwigefi+ Cewj ~` (Oi/cjd`ge ai%+ ev`c e B|idiwif'

Z } bkjdz oajvti vtefigai evkio/vc`b `l|iq ~igai z`wi ~io` divz |jevz/k/zkjoj ~ev`cj evkiovcjgizcj vtefikj z Evtiglzkz 988</9542+ LeH e Azb`vki ~e ae 9542/9585 eCie|z 9559 / d` vidi' Ajdig |jevz/k/zkjoi (Ozvtii j' Fj|e% aj d`/ct`| gizci e ajdege c ae aj d` vidi`lajdege vtzdea gi t|idefe gikgeoevkiovceo e o`dj|geo qi}idgeozge ~j|qetjteoi (Cie|` e Fhefib`%'

Ojgsz|iOjgsz|i (i|' ojgsz| ? de}kòi

eojg ~igaz+ zciq% z }|icve oz/

vkeoigi z L`vge e Hj|fjb ~ege`qgiwi ~i v~jwige d`czojgt c aeovj }`t ~|{zaj di aj ajdg` kefj kjbik/g` eqil|ige |jevz/k/zkjoi+ di aj

ci tic~ ~kistjg di+ z voevkz sj/|e aitvc`b }|i ~i+ ~|se v~ az dzmg`vt'@~ia giqe~ aj z evkiovcz idoegev/t|ife az z LeH d si }ztjo voig/vceh egvtetzfe ai+ i @voigke aj vz bi}|jzqjkj d |ige aeh ozvkeoigvcehd|mi ~i'

Z ~|e ajoj degivte aj Nitoe ai+gi}|eoaj|+ }|`jv`|e vz leke eoj/g ~ige }ztjo ojgsz|j+ i z ~|e/

ajoj Jazle ai vti| ajsegj zbkjdge/ci (gjcel jk/js|i% eke z}|i ~etjkae}`c|i aegi' ]`qgite higjnavce }|i/

~gec Jk/Hivig elg jk/Ojgvz| jk/Nj|bige (z' :5<995:% v}òegajojgsz|z ci` d`czojgt ` eoj/g ~igaz cide ai'

Z `voigvc a }|icve tj|oeg ojg/sz| c`|estjg aj z}`|jd` vi giqe ~e/oi lj|it e oevik qi }evoi eojg /

~igaz' ]`c|i aegvcj oz te aj z@voigvcà d|mi ~e+ zckazwz aze e`gj z L`vge+ eojg ~igj vz ojg/

sz|ò' Z oj{zgi|`dgeo zb ~`/|eoi |jbzkevigaz }`k`mi ai ozvke/oigi gi Likcigz gic`g 959</9596+ tj|oeg ojgsz| c`|estjg aj qi`qgiwi ~igaj d`czojgiti izt`/|eqife ae k cikgeh ozvkeoigvceh ~aj|/vceh ~`{i (~jkecehbki ~geh oz te ai%`d sjahz/k/evkioi gic`g }| ~j/djgj }|`fjdz|j eql`|i eke eojg ~i/gai z gife gikgeo `c~e|eoi' Z ev/tò voevkz ~ia tj|oeg vj c`|evte zVtitztz qi izt`gògz z}|i ~zevkiovceh ~aj|vceh e oji|e vceh }`/k ~i z LeH eq 95=5' ci` e civge aà}|icve Evkiovcj qi ajdgefj'

Gic`g zcedigai Hekijti e Ojse/hiti 95<4+ Evkiovci qi ajdgefi z ti/disgaà Azb vki ~e ae zv~ aeki aj 956='|ajsjgaj }` c ajo j d` zv} vti ~j}|i ~ekg l|iq ~ig`b Hekijti+ aj/dig }`vjlig dl`| }|jdvti ~geciozvkeoigi eqdi ~ite ojgsz|z eqi/l|igò |jevz/k/zkjoe' T aj+ c`ke/c aj }`qgit + ajdegvt~jg |ajsjgajz v~e ajtz'

Ojgsz|i vj g ~ eqil|igò |j/evz/k/zkjoe }|jdi aj v~jwig` e }`t|idefe ae gic`g 9542' b`degj+ z Bi/qe Hzv|j~/ljb ~à dmioe ae z Vi|i/

aj ~z z }|evzvt~z zkjoj+ ~aj|geci+d|mi ~geh e d|zbeh }|jdvti ~geci'] vjlg` oajvt` }|e}idi }|jdvti/

~gefeoi evkiovceh egvtetzfe ai eq v~e/ ajti' ]|evzvt~ ~ic eo} qigtg`bl| ai gjcj ~|vtj ‛v~ajd`ci wegi‟(szhzdz/k/hik% |iqzoe aj ~i vj oj{zL sgaifeoi ci }|eqgigaj kjbeteoe/tjti gaeh ~`b ~aj|vc`b ~`dvt~i e}`t ~|di }|e}idigai Evkiovcj qi aj/dgefj z LeH zge ~j|qikgò ozvke/oigvcò zoojtz'

Eq le`b|ineaj g`~`b |jevz/k/zkjojHzvjeg j' Ci ~iq ~e }`tewj eq zkjoigvcj ioeke aj Ci ~iq ~ei+ c ai aj t`cò hevt`|e aj diki ~jkece

l|à zbkjdgeh eoioi e hinqi ozvkeoigeoi z L`vge e Hj|fjb ~ege'\`{jg aj 6' azki 95>4' b`degj z Ajk`~ wj Vjkz (`}egi B|idiwif%+ `d `fi Hivigi e oiacj Vieoj+ ci`

ajdg` `d `voj|` gaeh ~j dajfj' @vg ~g` `l|iq ~igaj vtjci` aj z |`dgò oajvtz+ i Biqe Hzv|j~/ljb ~z ojd|jvz z Vi|i aj ~z aj qi ~|se` 9586' B`degj 958:' z}evi` vj gi Sj|e aitvce iczktjt gi }`qgi/tò Zge ~j|qetjtz Ik/Iqhi| z Cie|z' Vtzde|igaj aj `c`gwi` 955=' b`degj' Oibevti|vce |id aj `dl|i/ge` gi Niczktjtz evkiovceh gizci z Vi|i aj ~z eq }`d|zwai sj|e aitvc`b }|i ~i' Vt|zwgj e d|zbj |id ~j

aj `lai~ kae ~i` z kevt ~eoi e wiv`}eveoi c aj eqdi aj Evkiovci qi ajdgefi z LeH+ i zwjvt~ ~i` aj e z |i/dz |jdicfe ai e z|jdgewceh vi ~ajti gjceh `d gaeh'

Z |idge igbimoig z Evkiovcà qi ajdgefe z LeH zckazwjg aj 958:' b`degj ci` eoio+ hitel e oz/ikeo z dmjoitz B`|gae V|jl|jgec' ]` `c`gwigaz vtzde ai+ |ide` aj gi }`d|zwaz Ojdmkevi EQ/i B|i/diwif' Qi oz te az tzqkigvc`b eojg ~ig aj 955<' b`degj' Gi tà dzmg`vte aj e digiv' (\eaivjt'li%

v~ic` vkilkajgaj ~jqi eqoj{z l`vigvceh ozvkeoigi e Evtiglzki

AJDEGVT^JG@ \AJSJGAJGic`g zcedigai Hekinjtie Ojsehiti 95<4+ Evkiovciqiajdgefi z tidisgaàAzb`vki~eae zv~àeki aj956=' |ajsjgaj }` càjoj d` zv}`vti~j }|i~ekg``l|iq ~ig`b Hekinjti+ajdig }`vjlig dl`|}|jdvti~geci ozvkeoigi

eqdi~ite ojgsz|z eqil|igò|jevz/k/zkjoe' T` aj+ c`kecàj }`qgit`+ ajdegvt~jg`|ajsjgaj z v~eajtz

DJO@C\ITEQIFEAI V~j d` Zvti~i Evkiovcj qiajdgefj eq955=+ |jevz/k/zkjoi aj le|ig gi `~z nzgcfeaz d`me~`tg`+`dg`vg` d` }jgqe`gevigai' Gic`g t`bi+ z~jdjg` aj `b|i/gewjgaj gi d~i zqivt`}gi oigditi }` vjdio b`degi' ]`se|ege tj|et`|eaikgj az|evdecfeaj `d 988<' d` 956=' e `d9556' d` vidi |jevz/k/zkjoj vz le|igj qi Evkiovcz qiajd/gefz z LeH+ i `d 956=' d` 9556' qi Evkiovcz qiajdgefz zAzb`vki~eae



]`bkjde 9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<'6=

]esj1 Ozvtini jn' V}ihe

C imz di aj Hjbjk wjvt`t~|de` e }`gi~ kai` di vzbi l`b ~e ciqgeke di vjli ~e } ketecò' Gevio ge

cimgajg ge qidzmjg di }esjo c`/

ojgti|j gi }`ketewcj t`c ~j+ }| /fjvj e d`bi{iaj' Ljq lqe|i c`kec`vj `vajio qio`|g` e tzmg` teoe tic~eo }evigajo gjcid t` gjo`bz eqlaje e qi`lee'

V~ajvtig wegajgefj di }|joickivewgeo+ }`vjlg` igtewceo tj/`|e aioi+ lete w ~ajc ajdgic` ajlete vk`l`dig+ i lete vk`l`dig aj/dgic` aj li ~ete vj }`ketecò' Edz/e teo vke ajdò w ~ajc aj zog` evk`l`dg` lej c aj vj li ~e } kete/cò ci` zogò }|icvò |ideqivtz}igai e }|òefigai edj aj`}jb d`l|i }ò`z }|i~ dj+ }|i/

~ewg`vte+ qic`gi+ }|`fjdz|j+ dj/o`c|ite aò z vk`l`de+ qistetj }|i/

~i+ ~|e ajdg`vte e d`li|i kazde+ qi/

teo di vj gi tjojkaz |jkebe aj+ jte/cj+ czktz|j+ qic`gi+ `lewi ai e v}`|/ti `dbi ai az kazde+ }`vjlg` oki/degi+ di gi tjojkaz qic`gi }`}|`fjdz|e+ i|teczkesj e |iq|ajsi ~i|iqkewetj egtj|jvj e }`t|jlj'

Gjbifeai d|mi~j

^|iteo` vj L`vge e Hj|fjb ~egeci` qjokae+ dò ~ege e d|mi ~e vk`/l`dgeh b|i{igi e |i ~g`}|i ~gehgi|`di' Cidi aj v~ aj ~|jojg`J~|`}vci qi ajdgefi+ digiv J~|`}/vci zge ai+ L`vge e Hj|fjb ~egeoj{zgi| dg }|eqgigaj z~ajt ~i/ki |jnj|jgdzoò vk`l`dgehb|i{igi e |i ~g }|i ~geh gi| di |j/nj|jgdzo aj e `d|mig ‖ <5' <' e 9'

oi|ti 95<<' b`degj' Vc`|` }i >:*vtig ~geci eke b|i{igi eq v~i t|e gi/|`di vj eqaivgek` qi gjqi ~evgz+ vi/o`vtikgz+ fajk ~etz e oj{zgi|`/dg` }|eqgitz LeH' ]`st` aj vio`L`vgi e Hj|fjb ~egi z~ajt ~igi|jnj|jgdzoò qi oj{zgi|`dg`}|eqgigaj+ qi |iqkecz d Vk ~jge aj+

H|~itvcj+ Oicjd`ge aj+ V|le aj+ F|gj

B`|j+ t vj `wjce ~ik di j J~|`}/vci qi ajdgefi+ c aà aj } ~aj|jg`di }`ketewce |iq|e ajse dev`kzfe azle~ sj VN\A+ gidik` vj v }zgeo}|i ~ò di j J~| }vci qi ajdgefi+cidi aj z }etigaj \j}zlkeci LeH |i/

~g`}|i ~g` z~imi ~ite e b|i{igvce egife gikge }|egfe}' @d }|~eh kevi/l`gvceh+ }i k gd`gvceh+ }i mjgj~ /vceh e c`giwg` djat`gvceh oe|`/

~geh }|jb ~`|i ` LeH vio` vjz~imi ~i` jtgewc`/gife`gikge+ igecic` e gebdaj b|i{igvc`/}`kete/wce }|egfe}'

Ci` st` aj d`l|` qgig` H|~itj aj z }|jb ~`|eoi qivtz}i` |itgeqk wegif Oitj L`lig+ V|lj gia}`/qgite ae digiv hisce ci}etikif \i/

d ~ig Ci|idme+ i L`sgaicj }|jd/vajdgec ]|jdvajdgest~i LeH e gia/qivkzmge ae w ~ajc qi }vtigic LeH

Ike ai Eqjtljb ~e' ]|jb ~`|e eq|ewe/t` gi jtgewc`/gife gikgò }|eg/fe}z `c`gwige vz <9' 99' 955:' z

~àgà liqe z Diut`gz' Gaeh vz }`/t}evike }|jdvajdgec V|le aj Vk`l`/dig Oek`sj ~e+ H|~itvcj N|iga`Tz{oig e Ike ai Eqjtljb ~e+ }|jd/vajdgec ]|jdvajdgest~i LeH' Ev/ckazwe ~ig aj lek cic~eh b|i{igvc`/} ketewceh }|egfe}i z }|jb ~`|eoiz~ajt ~ik aj n|igcjgstiagvcz b|j/scz e Ihek ~z }jtz z nzgcfe gevi/gaz }`vtdjat`gvcj LeH+ i t` ajjtgewc`/jgtetjtvce }|egfe}+ gj vi/o bkivigai gjb e nzgcfe gevigai

d|mi ~j' D|zbi Ihek ~i }jti e gj/}`}|i~ kae ~i b|jsci Diut`gi aj vce/digaj giqe ~i \j}zlkeci vi LeH evti~ kaig aj e d`dajki t`b evt`b giqe/

~i \j}zlkefe V|}vcà ljq lqe|i st`weti~ v~e ajt qgi gi c aeo aj `vg /

~ioi e vid|mi aeoi `gi ztjojkaj/gi' T aj }`càge \efhi|d H`kl| /`cj+ c|jit`| Diut`gi+ }|eqgi` dioz aj gia ~ji b|jsci z me ~ tz' Oi/

k` aj `d t`b }|eqgigai niadj qi

L`vgz e Hj|fjb ~egz'K`becz e }|joevj Diut`gi c ajvz gjbife ai d|mi ~j e gajg`b fajk`/

~et`b nzgcfe ge|igai gial`kaj aj`laivge` vidisgae ev`ce }|jdvti/

~gec ikjgteg Egqc`' @g }|eqgi aj ecimj z Diut`gz vj V|leoi eqisk zvzv|jt vi \j}zlkecò V|}vcò+H|~iteoi vi mz}ige aioi (cigt`/geoi%+ i L`sgaifeoi vi `}vtig/cò fajk ~etj d|mi ~j c ai z`}jgjoi egvt|zojgtj+ ojhigeqoj eci}ifetjtj d|mi ~j di nzgcfe gesj'\j}zlkeci V|}vci aj }`t}zg` qi`/c|zmjg jgtetjt+ eoi v~j ojhige/qoj+ egvt|zojgtj e ci}ifetjt dinzgcfe`ge|i+ }i vc`|` ci` qi`/c|zmjgi fajkegi+ }kzv st` eoi ljq/

l|à ojhigeqioi e egvt|zojgiti+giwegi e }ztj ~i }`vjlg` c|`qjtgewc`/jgtetjtvc bkivigaj di lk /ce|i e qizvti~ kai |id v~eh d|mi ~geh`|bigi+ i d|mi ~i L vgi e Hj|fjb /

~egi gjoi giwegi di vti ~e \j}z/lkecz V|}vcz+ ci` de`+ z nzgcfe aznzgcfe ge|igai fajkegj d|mi ~j'

V~ici vt|igci z \V/z e }`ketewi|c ae vj qikimj qi |iq~à \V/i giv/}|io e }|`te~ LeH ci` d|mi ~j eoi}`d|scz bkiviwi+ i gjoi ge ajdgjvigcfe aj `d oj{zgi|`dgj qi aj/dgefj' H|~itvce }`ketewi|e z LeHv~ aj ci}ifetjtj zvoaj|i ~i az gi|iq~ a mz}ige ai (cigt gi% vi h|~it/vcò ~jegò i vidi eo vj cidi}`bkjdi az sti v~j d d|mi ~j (ljq

}`vkajdefi% wege Oek`|id D`dec `t~i|i az i}jtete ge oigaj ge ~esj qit|jeo jgtetjtò e O`vti|ò ci`vt`kgeo b|idò' Gia ~jz }`d|scze |iqzoe aj ~igaj qi tia }`ketewce wegD|ibig W ~e eoi bki ~ò ljql|idj `d Oek`|idi D`deci' @~ia}i vc`|` zkteoite ~ge qihtaj~ vj`}|i~ di ~i gj|i ~g }|i ~geo vtitz/vò H|~iti z L`vge e Hj|fjb ~e/ge' Ajdig vio `d `geh c ae vj qi/kimj qi joigfe}ife az e |i ~g`}|i/

~g`vt H|~iti z LeH' Gj kjqe ~|imj+W ~e vj qikimj vio` qi vtitzvH|~iti z Njdj|ife ae+ i gj e z \V/z'Tic` gajoz gj vojti gete t ecidiv}òegaj+ st` H|~itj z \V/z ci`}`t}|jdvajdgec \j }zlkecj qivtz/

}i Aj ~|ja+ V|leg }i e H|~it+ }` }`/t|jle+ Joek kiace c ae gecidi gestike aj}` ge aj ciqi H|~iteoi gete ajsti qi gaeh c`|evg` z|ide` ike ozvojti+ ev}|jd H|~iti wkig ]|jdvaj/dgest~i LeH Mjkac` Còse+ c ae ajhjo H|~it+ hjo ke aj}` ql`|e `H|~iteoi+ hjo |idje z egtj|jvz

v~eh b|i{igi LeH |ide e gi c`|evt

H| ~iti' Givz}|`t gajbi+ ^kiace az`veo gajbi vio`b tjsc` ec` d|z/be o`mj gi }iojt }ivte'

Dikaj+ ci` st` D`dec e gajb ~evkajdljgefe z \V/z+ bdaj vz V|le gi/c`g }|`bgigeh e }`ckigeh L`sgai/ci e H|~iti i}v`kztgi ~jegi+ qi/b ~i|i az ci` zge ~j|qikg e gia ~j/j djo`c|itvc` giwjk + ajdig w`/

~ajc ‖ ajdig bkiv qi evt djo`c|it/vc giwjk z O`vti|z e Hj|fjb/L`/vge bdaj vz H|~ite ~jegi+ qikimj vje D|ibig W ~e e gajb ~e } ketewcevkajdljgefe+ i gi |iqege d|mi ~j

bdaj vz L`sgaife |jkite ~gi ~jegit` giwjk` ajdig w ~ajc ‖ ajdigbkiv gj d`kiqe z `lqe|' T le cimz`ge leki dòegife ai L`sgaici gige ~`z d|mi ~j e oi a`|eqife ai V|li eH|~iti' Vidisgae }`t}zge }`ketewcevi ~jq gi |jkife ae D`dec ‖ W ~e ge/

aj gesti d|zb + ge oigaj ge ~esj+ gj/b` } ~e ajvge givti ~ic v}`|iqz/oi F~jtc ~e ‖ Oiwjc `d <>' 8'9565'+ d`b ~`|i civi}egi Oek`sj/

~ei e gajb ~`b sjb|ti Tz{oigi z

Ci|i{`|{j~z z oi|tz 9559' e V}`/|iqzoi d~i |itgi qk`wegfi Ci|i/dmei e L`ligi z B|ifz 955<' }`/dajke LeH d`kegò Gj|jt~j+ i gi }e/tigaj sti vi L`sgaifeoi ajdig dgaeh vj gisike` d`vajtcò gaeh(L sgaicj% jo geq Gj|jt~z' ]`/st` ge ajdig `d `~eh v}`|iqzoi e

d`b ~ |i ge aj } kzwe |jqzktit e `v/

t~i|e` mjkajge feka gj t|jli vj }kise/te ge d`b ~`|i eqoj{z D`deci eW ~ei c ae vz z nzgcfe ae djqegtj/b|ife aj e |iqb|idgaj LeH' @ }`qefe/

ae H|~iti z LeH c aj W ~e t|jte|ivio z Njdj|ife ae (t` aj l`kgi e v|i/ogi qioci qi gaeh% }`q~it z z}ò` Oi|xi c ae ev}|i ~g` e oz/d|` qi}imi cidi }esj ` aj ~|ja/vcò }etigaz z Gajoiwcà ‖ di vjtz gj |ide ` joigfe}ife ae Aj ~|j aigjb` aj |e ajw }à kazdvcà+ zge/

~j|qikgà joigfe}ife ae' Gj o`bz ai |iqoeskaite }`k`mi az L`sgaiciz Vt`fz+ i moe|ete gi }`qefe az H|~i/ti z v~ aà | dgà Qjgefe' Zvt~i|e+z LeH ge ajdig b|i{igeg eq lek c`/

ajb gi|`di ge aj } ketewce joigfe/

}e|ig e vk`l`dig+ gjb` aj t|`jtge/wce }`de ajkajg+ |ivti~ kajg e vz}|`t/vti~ kajg'

]|zd e v}|zd

Ci` v~jzwekesge }|`njv`| W ~ele o`|i` qgite di aj LeH }`}ztbk lzvi eke gi}zhig`b nzdliki e divj z tà qjokae evte dig gi evtòoajvtz }`d evteo z~ajteoi |ajsi/

~i az e |iq|ajsi ~i az }etigaib|i{igi/}`ketewceh lei e }etigaijtg`vi e }etigai gife`gi' @~ia`lkec qic ~ig`vte b|i{igi e }it|e/`ti z t|e jtg`vi e gife gi+ c ae v~aj/vg`/gjv ~ajvg`+ gioaj|g`/gjgi/oaj|g`+ mjkajg`/gjmjk ajg`+ evckaz/wz az }`ketecz ci` zogz }|icvz e

gia ~esz gizcz vk l`dgeh }`ketewcevz ~j|jgeh vzlajciti' Z LeH }`ke/tewce vzlajcte ci` eq~`|e e g`ve`fe}`ketewc`b debgetjti+ edjgtetjti+izt`|etjti e vz ~j|jgetjti z`}jgj zwjvt~z az e gj ~ dj }`ketecz gj/b` t|e z vjlj+ }`vjlg` c`d V|li eH|~iti+ qic ~igi jtg`vi d c aehd~i+ V|le e H|~ite+ eoi az } ketewcevid|mia e feka+ \j}zlkeci V|}vcic`d V|li e mz}ige aj vi t|jeo jg/tetjtò c`d H|~iti'

@~` aj gjcic` vh~itkae ~` e |iqz/okae ~` `d V|li e H|~iti+ ike dioj{zgi|`dgi qi ajdgefi vio` zLeH z J~|`}e }`d|mi ~i+ qid|mi ~ie vid|mi ~i vio` jtgewc`/jgtetjt/vcj }|egfe}j nzgcfe`ge|igai t` aj

eq~ig e givz}|`t }`ketewcj }ioj/te' Tj qic`getj/gjqic`get`vte+ gj/zvti ~gj/zvti ~g`vte+ gjk`bewcj/k /bewg`vte+ oj{zgi|`dgi qi ajdge/fi aj leki v~ajvgi e z Diut`gz+ }i

aj gi jtgewc`/jgtetjtvce }|egfe}zb|ideki Igjx 9= e egvtetzfe az ~ev`/c`b }|jdvti ~geci c ae aj gid|j{jg

Igte}`keteci ci` }`keteci

Kibzodmeai aj c|e~

st` aj L`sgaicEvckazwe~igaj lek` cic~eh b|i{igvc`/}`ketewceh }|egfe}i z }|jb`~`|eoi z~ajt`~ik` aj n|igcjgstiagvcz b|jscz e Ihek`~z }jtzz nzgcfe`gevigaz }`vtdjat`gvcj LeH+ i t` aj jtgewc`/jgtetjtvce }|egfe}+ gj vio` bkivigai gjb` e nzgcfe`gevigai d|mi~j'D|zbi Ikeh`~i }jti e gj}`}|i~kae~i b|jsci Diut`gi aj vcedigaj giqe~i \j}zlkeci vi LeH e vti~kaigaj e d`dajki t`b evt`bgiqe~i \j}zlkefe V|}vcà+ ljq lqe|i st` weti~ v~eajt qgi gi càeo aj vg`~ioi e vid|miaeoi gi ztjojkajgi' T aj }`càge\efhi|d H`kl|``cj+ c|jit`| Diut`gi+ e }|eqgi`

T\EAJQGE IDOE\IK Di idoe|ik

geaj le }eaig e di oz vj ti

|jwjgefi geaj oicki vi ajqeci

d ciq aj e }|~i }`vajti

}|jdvajdgeci VID/i Lekki Fkegt gi+

`v~ajd wjg`b }|eaitjkai LeH e Ikeaj

Eqjtljb ~ei+ cidi aj gi }`wjtcz

|iqb ~ |i vi }|jdvajdgec o

Ikea o z }|~à |jwjgefe ciqi

`t}|ekecj1 ‖ Oe gjjo gecic e

ge} st` d`}zvtete dòegifeaz

L sgaici z LeH

]iddu Ivhd`rg1 ]`vkajdgae ~ev`ce}|jdvti~gec



9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<' ]`bkjde 69

v~eo |bigeoi+ egvtetzfe aioi e te/ ajkeoi z LeH' ]`st` t` z }|icve ge/ aj lek` d ~`kag` `g aj àiwig eL`gvceo ~kivteoi' ]`vke aj dkiv/ci ]idduai Ivhd`rgi ~ev`ce }|jd/vti ~gefe z LeH gj c`|evtj ~esj v~`/

aj ~kivte veo z }|eoigaz }kiti idi z oj{z ~|jojgz z LeH ge ajzv}`vti~ kajg ge ajdig ojhige/qio+ `|big+ te ajk` (~|h ~ge vzd+i}jkife`ge vzd% eke z ]|jdvajdge/st~z e ]i|kiojgtz d|mi ~j+ c aeeoi ci}ifetjt dkzwe ~igai gi ge/

~`z d|mi ~j' Eq tj e tic~j }`qefe ajv~j o`bzj ~|vtj }|jb ~`|i e |iq/b ~`|i c` e z L`vge e Hj|fjb ~e/ge lek` di vj |ide ` I}|ekvcò}icjtz+ lek` ]|zdz e v}|zdz+ le/

k` ` Lztoe|z+ lek` ` giag ~e ajoV} |iqzoz VGVD ‖ VD]+ }|jfeqge/

aj ciqig`+ V}`|iqzo D`dec ‖ Ki/bzodme ai+ zc`kec` gj zckigai azd~i bki ~gi djo`gi vo|te L`vgje Hj|fjb ~egj+ i}v`kzteqe|igj}|egfe}j vio` jtgewc`/jgtetjt/vc`b `|bigeqe|igai e nzgcfe`ge|i/gai d|mi ~j e zc kec` ge ajdig d|mi/

~ge `|big gj qid`le ~i }`qefe az eegbj|jgfe az ~ev`c`b }|jdvti ~geci+vz vio` bzlkajg aj ~|jojgi e giv/ti ~ic oj{zv` lg`b }`ketewc`bmdj|igai+ ~|e aj{igai+ djgzgfe|i/gai+ ckj ~jtigai e zgesti ~igai L`/sgaici' Cic`0 ]i `d cidi vj |i/hojtke }|jdvajdgec Ike ai Eqjtljb /

~e } ~zci` eq icte ~g`b }`kete/

wc`b me ~`ti ge ajdig L`sgaic c ae aj d si` gi wjkgz d|mi ~gz eke ~ki/degz nzgcfe az ge aj aj gi}zvte` ljqv|ioi+ }`gemjgai+ }`|iqi e z~|j/di' T` aj vzdlegi Tehei+ Vekiadme/i+ Tj|qei+ L|igc ~ei+ }i j~ e }`v~à }|ekefe+ o`mdi e Kibzodme aj'

Vtitevteci e wegajgefj

Qi L`sgaicj vz d|mi ~gj nzg/cfe aj z ~ic~ò }`ketewcò e d|mi/

~gò c~e|z }`vtikj }`ketewcj d`/kegj vo|te e }zt ljq } ~|itci' Qi/st`0 Qit st vj V|leoi z Diut`gzeqesk` z vzv|jt vi \j}zlkecòV|}vcò z v~eo ci}ifetjteoi e viv~eo nzgcfe gikgeo ojhigeqoe/oi+ H|~iteoi vi mz}ige aioi+ i vi/

di t|imj e t|je jgtetjt+ i L`sgaife/oi vi d|mi ~ò c ai z }j gjoiojhigeqoj+ }`kzbj e egvt|zojg/tj d|mi ~j+ i @H\ e ~ev`ce }|jdvti/

~gec vj vjle ge } c az fe ajgz `veoz oajvjwgeo }|eoigaeoi gj oe/

ajsi az z } vi`' @d lek` c aj vt|ig/cj z L`sgaici c ai d le aj gia ~esjbkiv ~i1 VDI+ VLeH+ }i wic e VD]+`d gaeh v~e }it|e te+ dò`kazle eb|i{ige LeH+ ci` `d id|jvj d|mi/

~j+ t|imj e wjcz az di g vj e }|òe/wz d|mi ~gz vt~i|+ d|mi ~ge |iqk`b+d|mi ~ge egtj|jv+ }j d`l|` e edj/

az b|i{igvcj }`ketewcj qi ajdgefj'Z gjo`bzg`vte di lek` sti vivti aikesti d|mi ~j z|idj e }`c|j/gz+ aj| vj } dectitz oj{zgi| dgj

qi ajdgefj v~ice dig o`|i az d`b / ~i|ite e }|jb ~i|ite vi `geoi c aed|mi ~e |idj bki ~e+ vio di le te ev/te d|mi ~`/bki ~`vajwj zvt~|deke di aj`gi gjo`bzi+ ge vj }`vtj}jg`bzlj+ qi}idi az z qiwi|ige c|zbci` c`ga z ~|si az+ i vkilee e gjd`/|ivke oj{z L`sgaifeoi `gdi vj

zoajvt` d|mi ~e `c|jz vio` ke/wgeo egtj|jveoi e }|`lefeoi'

Z}|i ~` eq t`b |iqk`bi d|mi ~gi}`keteci e d|mi ~gj nzgcfe aj z }`v/t ajjo zvt|àvt~z vz gjo`bzjqi L`sgaicj+ cic` qi vt|igcj ticè qi } ajdegfj' Zoajvt }`ketecj t`

aj oiq`heqio e vidòiq`heqio'Qi vkilkajg aj e gjnzgcfe gevigajd|mi ~j v|}vcj vt|igcj z \V/z eh|~itvcj z d`vc`|isgaà Hj|fjb/L vge lekit gib|i{zaz v~ aj }`/ketewi|j' Gjoi `laisgajg ai qistòj{zgi|`dgi qi ajdgefi+ vio` zL`vge e Hj|fjb ~ege qivtz}i+ }|`/oewj e i}v`kzteqe|i vio` jtgewc`/jgtetjtvce }|egfe} c ae aj vo|tgi`}ivg`vt qi v~icz d|mi ~z+ }i e L /

vgz e Hj|fjb ~egz' O`mdi aj ajde/g` laisgajg aj vt|ih d L sgaiciqit` st` vz z LeH |jkite ~gi ~jegi'Z v~icà qjokae t` aj vtitevtewci+ iz LeH e gj}|jo`vte ~i e gj`}|`vte/

~i } ketewci wegajgefi' Gecidi gj/z qil`|i ~ete wegajgefz+ cidi }|~ecòigdigt VN@\/i Kjebht`gVoeth d|me c`gnj|jgfe az qi stio/}z+ qi gajbi ge aj ge }|~e ge bki ~ge}|`lkjo st` vz z tò oòjgtzv~e |itge qk`wegfe gi vk`l`de+ gjb`

aj }|`lkjo v~eh }|`lkjoi st` L`/sgaife ci` ~jegi (gjd`ckigi% mj/kj di dòege|i az z LeH'

Di idoe|ik ge aj le }e aig e di ozvj ti |jwjgefi ge aj òicki vi ajqe/ci d`ciq aj e }|~i }`vajti }|jdvaj/

dgeci VID/i Lekki Fkegt`gi+ `v ~aj/d`wjg`b }|e aitjkai LeH e Ike aj Eqj/tljb ~ei+ cidi aj gi }`wjtcz |iq/b ~`|i vi }|jdvajdgecò Ike aòz }|~à |jwjgefe ciqi` t}|ekecj1 ‖Oe gjjo` gecic` e ge}`st` d`/}zvtete dòegife az L`sgaici zLeH' Cidi vj }imkae ~` }|`weti azFkegt`g ~i vajigai e ojoì|e e`g st aj `g v~ aeo zseoi wz d}|jdvajdgeci N|igfzvcj Oettj|/|igdi e }|joe aj|i Jgbkjvcj Oi a`/|i ` vt|idigaz L`sgaici z L`vge edi gaeoi bki ~gi l|ebi ge aj gaeh`~ gjvtigic gjb` gjzv}`vti~ kaig aj

a`s ajdgj ozvkeoigvcj d|mi ~j zJ~|`}e+ gdi vj gjoeg ~g` gioj/j qickazwic ~ic~ò }`ketecò z

c aà vj L`sgaifeoi gjo`bzjli ~ete }|i ~ò } ketecò aj| }`ke/teci o`|i eoite vid|mia+ ojhige/qoj+ v|jdvt~i+ egvt|zojgtj e feka ‖ci di aj gjcòj z v~e ajtz vtik divj L`sgaifeoi gecidi ~esj gj d`/b`de Ike ai Eqjtljb ~e eke aici }`/ketewci vt|igci ci` VDI z gajb ~`

~|e ajoj' Zv}zt e gioaj|gefe e qk`/gioaj|gefe } ~zcz L`sgaicj qig`v e qi zse }i eo cimz ~e vtj ~je/gi z LeH e gi a`db ~`|ge ae vtj qi } /ketewcz vetzife az' ]`st gj }`vt aegeajdig } ketewce z~ajt di vj L`sgai/fe li ~j d|mi ~gò }`ketecò gi} ketewce giweg+ ajdege }zt ajvtj di vj`ge tic~ò }`ketecò+ z }`t}zgì} ketewceo c kg vteoi gj li ~j aj|

z|zsi ~i az e zgesti ~i az e vjlj e }`ke/tewcj vt|igcj c aj ~ dj e }|jdvti~ /kai az+ i L sgaifeoi di az kimgz vke/cz e kjbeteoife az ci` gj} ketewcògi|`dz' Dzb |`wg e vt|itjsce bkj/dig L`sgaifeoi aj ~imge ai } kete/ci gjb t|jgztgi ~kivt e }`qefe aj'

(Tjcvt lai~kajg z Digeoi%

DECTIT E(KE% KEWGE EGTJ\JV Z gjo`bzg`vte di lek` sti vivtiaikesti d|mi~j z|idj e }`c|jgz+ aj| vj }` dectitz oj{zgi|`dgjqiajdgefj v~ice dig o`|iaz d`b ~i|ite e }|jb ~i|ite vi `geoi càed|mi~e |idj ` bki~e+ vio` di le te evte d|mi~ /bki~ vajwj zvt~|dekedi aj `gi gjo`bzi+ `ge vj }`vtj}jg` bzlj+ qi}idiaz z qiwi|igec|zb ci` c`ga z ~|siaz+ i vkilee e gjd`|ivke oj{z L`sgaifeoi `gdivj zoajvt` d|mi~e c|jz vio` kewgeo egtj|jveoi e }|`lefeoi

Lekk Fkegt`g e Ikeai Eqjtljb`~e1 D`ciqige }|eaitjka+ ike'''



66< ]`bkjde 9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<' ]`bkjde

D|zcwe ae e qi ~`dkae~ z v~i/c` d`li b`degj+ b`kjoe}kigegvce }kit` st` vjvaj ~j| evt`wgeo ~evegi/

}|`vte|j eqgid O`vti|i+ vi ~j/

o vjkò B`|igfe ci` }`kiqe/o e v|jdestjo z~e ajc e eqg ~i v

wjce ~igeo }|eq`|eoi+ edjikigi |ig ajvjgvcz sjtgaz+ gjcòd~e aj g`bj+ gjcò gi lefeckz /~eh aj z qidgaj d~e aj b`degj~esj+ e gjoi `tczd gj d`kiqj /`d`}evfz aj gial`kaj tj|jgfjo+gecidi gj qgi c aò j vtiqòjgzte+ aj| vz vtiqj `~ daj l|àgj3j ~`dj c vaj ~j|`qi}idz e ]i|/

}|e|`dj Lkedegaj+ gjcj vj zv}e/d` }`vkajdgaj o`bzj ~`qgj

cj }`d Wilzkaz+ dickj aj ngìwjg }kigegi|vce zv}`g+ i gj/|joi vjkeoi e qivjkfeoi gi vaj/

èvt`cz+ z c ai d`kiqj vioè v gioaj|ò+ `ge c ae vz tio`~eke dajtegavt~`+ }i gajb ~j `v/j t|imj }` vti|eo tjojkaeoi evti|e aeo b|`lkaeoi' Zqi t`+ ge/

o le` }kige|i` ~ia }zt dikaj d

B |igifi+ hte` vio vio` }|`sjti/te }vei+ ike'''

Vjk` eqk`mli

Tio`gecid gevio}| kiqe + ~|eajoj

ajkeaj} +cimzc|itc`j}`t|iaite+ev~jst``tò}ztzqgioajdiajajdege}ztcàe}`~jqzajO`vti|evifjvtòO92+iked|zbòvt|igò+tjdiajtia}ztv~jvio`gj`giacàeovjo`mjtjc`|ev/tetetjctic`+tàj}ztcàeovj}|`kiqezgzmde+iojgetic~igeaj}ioeajlisqitèqiq`~ig+e+dicic`+ geoiweaeme/

~`teoiecic~j~jqjvgaeoevjkeoieqi/vjkfeoi}`v~zdi |iqlifigeo v`lajgajb`~jvt|igj+v~jdèzqevt`wgj‛tj/ojkaj‟ Wilzkaj+ azmgj W~|vgefj ekeOjd~ajd}kigegj+qi càzgeviogeqgi`di}`vtàe' @~ic~e}zt`~e}`vti/

az}`qgitetjcqi~|eajoj~jkecehgjv|j/i+}iaje`gleàjdig`d}zt`~iv}i/viz}|`tjckò|itz+}|jodi+vti|eaeaj`dqgig`bgio}zti vd|zbjvt|igjGj|jt~jeajqj|i+aj|vzvjkic|`qcàiz}|èa`sz|igòv|jdgajo~eajcz+~aj/|àitgè|igeaj+ leki}zgi kazde+zbki/

~g ovzt`lekevt`wi|e+i}|~e~jkece~ik

evjkai~igaieqgaehd`b`de`vjz |ig aiqe`voigkeavceh`v~iaigai+d|zbe~ikzvkeajdeàj egdzvt|eavceo |iq~ ajoO`vti|i+vjdiodjvjteh b degi}| sk /bivt`kaji+cidivzkazde`dkiqekeqi}`/

vk`~eoiz`lji~iazeme~`te}`vi`zt~`|gefj+zvti|eodò`~eoi`vti~kai/

aze tjc vti|jm c ai vj `di ~g` }|j/vjkeki z b|`lkai+ i }`vkajdgae ~ikevjkai ~ig ai d b`de` vj }|e aj d~idj/vjt b`degi v g`~eo|itò'

G`+v~jgj~`kajd`{ze}|`{z+ikeaj/dgiajvtikgi1vz|`~`vt}kigegvc`bime/

~`ti'C`kec b`dvjt`gioi}|`kiqge/feoiwegek` |òigtewg`+oet` }`vke/cioè`d`vo`+ikekazdeoitz~ikaime/

~ajte' Aj|a`s eheoi càegecidigevz`dkiqeke+ieqb|idgaie ivikte|igaj}z/t`~id` giazdikajgeaeheoigai+o`te/

~e|ikevzkazdjgig`~e}`czsia+`wjozgial`kajv~ajd`wjczj' Czj+gaeh`/

~e|iqgete}`~e+giwegb|idgaje oitj/|eaike`dcàehvzb|i{jgj}|i~ivzc|`/g`k`beaime~`tiz`~eoc|iaj~eoi' jgiB`|igfeoivzv|jjoli|jot|ebj/gj|ifeajczi3 `gj}`~eajvgj }àitj+ciojgeh qed ~i+ d|~jgeh c| ~esti

}|jv~zwjgeh vg`} ~eoi|ime+ `gdi`gj b|i{jgj ljt`gò+ vi `li ~j/qgeotj|ivioi+aj|vzgid~iciti+b`/|jvtioljgeid`kajzbki~gòvckide/sge}|`vt`|+eq|igeh}jdjvjteh+v`li/

~jqgeolikc`gòeke‛wi|dic o‟+tjgi}`c`gg`~jczjgicàjvjv~jtj/mj }|e~eci~io`~daj+ike+}|eoaj|efjB`|igfevz}`vtikevjkò /eqk`mlò3v~jiqjw`~ajc ~ime~kajgai`~dajvztz+z }i|vt`tegiojti|i'B`|igfevzwic}`vtikegit|}igeqioàzczv+ajv/tjt`}|jkeaj}è}|`vt|ig`vjk`+ikeajgj/cic`}|jme~`+gajb`~eometjkaeoitàjv~icic`~jkeci|id`vt+ tzvzlefeckevte/wceec`gaewceckzl`~eegitajfigai+cz/jvc|ògj+ikee ~ekje~ekjtegj+i|oj+gjce}|èq~`dge}`b`ge+c`g`lj3B`/|igfevz v~jvio`~esjgevzckivewgvjk + og`bevz `~daj cz}eke qjokaz+`v`let`z`lkemgajoL`b d`kze}`|z/sekevti|jczjle~seh~kivgeci+tjeqb|i/dekeg`~j+keaj}je `gic~jcic~jz w`/

~ajczo`|iaz+oi gi}| vtò`|iazeqgzdetez}et1]i+ dickjoz`~`)Ieaiviow`~ajc'''

D`vti`~eh}`vajdi}|`dikevzV|le+

càevjtzgevz}kige|ike~|iite+i`gec`/ aevz}`v|jd`~ikeztà}|`diae+`l`bi/tekevzvj'Gaeh`~eql |e gaeh ~ivt~i|'Dikjc`lek`)G`+eqzqojo`ketz`}iv/czviv~eovzlajcte~gjgi|i~e+B`|ig/

fevzgivtigajgekazdeoicàeaic`d|mjd`v~àeh`lewiai+e+c`kec`b`d}|eh~i/ikeg`~jvzoajstigje gaeh`~jgi~ecj+gj d|ewzvjv~ aeh+} ka }|e~|jdiaj ~/dajz }|i~ oqioihzea`s eoiaic`}zg``l|ide~`biqjokaesticàj wjci

~|eajdgj|iti|j+io`vti|vcjt|mgefjvzoajvtigi càeoivj }|`diazo`mdigial`kaec|zo}e|+fecki+ |isteciekeleaj/kekzcz`~òdeajkzHj|fjb`~egj+iv~j}|èq~jdjg``~daj'Aj| a`s`~fj bg`/

aj`~zqjokaz+ibdaj`~fjbgàjgj}|j/cedivj}|e|`dgekigif+gjoiegdzvt|ea/vcehbgàe~i+e v~jajqd|i~èc~iketjtg 'Kazdegi}`c`gz~e{iazvt|itjsceqgi/wiah|igje oiv`~g`vj~|iiaz}| e/q~`dgae+g`}`vajdevz`~daj~jkece+qi/hteaj~iaz e }`vajd`~igajvt|àj~i qi`l|i{e~igaje|iqgj}|eckazwcj+i`gdilevo``}jtd`sked`}etigaid|mi~geh}`tefiai+e`djh`d`}evc~|ibz)Tjoevjl`kaj }`v~jtete/c`gaeoi'''

C`gaee}ve `~dajb`t`~`vzv~jtegai/oi`~disgaeokazdeoi+}|jodic`gae

~j`di~g`kazdeoigjvkzmeqi}ò }|e`|igazeket|igv}`|tz'Zbki~gòaj}|eaitjkakazdeoi+iaiszehv~e+ioiv`/

~g`vj aihigaj}ic d`bi{i ajdg ob`desgaj+dzm~|k`zqlzdkae~jeqihtaj/

~gj}|ivti|jfjvtj+zqvio`qi}idg`}`dg majWilzkaj+v~j d`ceo vjgj`t~ |e `gòetvc` }`kajvoajstjgoj{zW~|vgefòe ^|igò'Lzdjt``gjcàv~jtc`~ege+z}`d|zwazLkedega/vc`biajqj|i+z se|joqih~itzOivgjkzcj+cidi`~disgaewz~i|et|idefeajg`/vjqivti~zv~àjmz}jcajdgàtio`/sgaàf|c~efe+cic`vzegaeh`~e}|jfe|i/deke+}ivzgjdi~g`B`|igwige`lg`/

~eketia`lewia+càeajle`qio|`gic`gD|zb`bv~ajtvc`b|iti'

C gaj vj ~ daj aisj e }` ajdg`vti/ ~geo he}`d|òeoi+ `gic` v}`|/tvce+zc`gaewcòckzlz+e t`vzgjst`d|zcwe ae c gae d ~eh gi c aj gieki/qeo zv}zt' Eoi tz e wev t`c|~geh t|ci/wi'E}vet`|gaife}`v~zdivz+eoie}`/kzde~ kaeh }ivi+ qgidz lete }ivge+ ikev|jò vj vioe d|mj dikaj `d kazde'@d ~j b`degj+ aj| v~icj b`degj lz/djo tz li|jo gjc kec` }zti+ b t /

~`digj~edeo~esjke~idjidigigaàgj}ivjc`gaeke~esjgaeh+iicèomj/ketj}|ee+vdgigae~jzvzv|jt~iot|wegeoik` b`vt kazle~ e z }|i ~ekz ~|k`c|z}ig }iv' ]i vj oà stjgif gibk``ljq~ kae` qi t|wigajo `~eo }|`v/t|igvt~eoi'Ede~kaeh}ivieoiaic`}z/g`+ ike vj ge d|mj dikaj d kazde e }z/t ~i+ tjc cidi eh qeoe ~zc ~e e bkidvtaj|iazvi }kigegvceh}|`vt|igvti~i'D`{zd`}|~ehcziev fjvtjkemzv`k'@~ò qb`dò }ztz eh aj }|e ~jkil`biti ajvjgvci ti ~i z c k`+ aj| aj

gic`g dzbj vzsj }iki d`l|i cesi+ it|i ~j aj }`v~zdi+ }|jodi vj oajvjfvkzmljg` q ~j vtzdjge' Tz aj vidiz~jdjgio`di `b|i{e~igai}`vajdigiajdig gj`lewig+ikegi i|oj|vc`/ojqi}idz+viv~eoz`lewiajggiweg'Gjoi ~esj ciojgeh ge mjkajqgeh`b|idi+ getc` ~esj gj vike aj ~i czlecjljt`gidile vj`b|ide``dd|zbeh+gj+vidi vz tz vio` ajdgi eke d~e aj tigcjmewigj~|}fj}|ec`}wigjgiegdzcfea/vcz vt|z az' E gjoi sigve di j c`ga+c|i ~i eke vtid` ~ifi }è eq~ig gaj/

bi' Ge aj zb dg` cid ‛}jfgj‟+ aj| }|e/oewze vj ajdgò kaj}`tigz e gjqgi aze qi g ~z o dz b|i{e~igai+d ticgz` vio }`tc kajgefò tz me/fzev}òjgz`vj~kivgeci+ gic`ci/c`vjv}òegajkazdjcàevz~iogi/}|i ~eke vtz}efz) Qit` aj z~e ajc ke aj}`

~edajtevti|jvzh`qedj+eoieh}`v~z/di+ ike |e ajtc` ~esj ewjoz vkzmj veovajtgeo |iqoeskaig aeoi'

]|~e}zt`c|jjo}|joi}ztzcàeedj}|joib`|azzcàjozgjqgiost`vjgikiqe+iked`ceoi}ztieoie|iqk`/biqistàjgi}|i~kajg+e gi`vioe~e/deo}|jc|ivgz}àitz+tic``wz~igz

e~jkecza`sgevio~ede`3qi}|i~àj`gividz d~`|estzkeaj}jg`~jczj+st`j|jeditzeoime~`ti+~edeovti|efzc`/

aizme~iz}`vkajdgaeot }keodigeoi ajvjge+ ci` di bkjdiz `gz }àitzcài+cidaàvj }|elkemeh+egj eqbkjdi

~esjzlistic`d`l|òvtigazcicòevjwegek`'B`degjwegjv~àjegivtio/lioiciè kazdeoi'

]ztvji zv}egaj+}`vtiajqi~àeteaeezme']`kaieke~idj`vtiazqikj{eoi+e}`/

ai~kazazvjbzvtjh|ivt ~jszoj+keajv/cie cjvtjg`~ivtilki+gjoivzogaj1

z~eajcajkeaj}` gjczdi}|è}|~e}zt'Tia}ztez`}jgeajk`s+ivikte|igaj+zteajczaj jkjct|encifeai+~`de gjczdizdzlegzszoje}kigegj+qgiwetio`geajlek`vt|zaj']`vkajdgaehvjb`degi`~daj`wet`}`gjst |ide'Cidid`{jvt|zai+qi gaòd`kiqjkazde'I `~eeh}|jc|ivge}|`vt |et|jliaz'L|àgjeke|/vcjb|idegj+ ekebòekj+ t|ib`~eme~`tiqi|eovceh~|jojgil|àgevz+qgiwe`~dajajgjcidiv~jlek`d`l|`givj/kajg +ike~esjgeaj'@~ia}ztgeajivik/te|igdilekazde`dkiqeke+gjb`d kiqe/ke+et`~jvjke+ikevt|zaiajz~ajtv~ehz~aj/ti'Wzajodivjvtz}`~ed`~kiwjd`gi/

azdikajgeaeh+ qivjkici z i}v`kztgàde~kaege+bdajkazde}`ciqzazegtj|jvqi}`~|itic' B|idiog`beoi }`vtiajd`vti+etòja`s~esj~jvjke1eoitec`/biv|jvtez}kigege'

G` `~i vti|i } aiti ajdg`vti ~g`}|eqe~i}|`kiqgecidivtigjediaàvj}`v~jte'Z|jdg`}`qd|i~kaiovti|efzgit|eajoz+gjleh|jci`diajoàd`/kiqic esti z gaj }|òe ajge`+ vtiki aj

ajdgic` qibkjdigi z dikaegz' Vti|e/fi eoi dj ~jdjvjt e c az+ Citi \i aew+icicàj`~daj`lewiadivzczjb|z/}e|igj}`}|jqeojgeoi+}iticèb|`/lkai+ gdiaj gial`kaj`~iadeèojg`/

~ite ci` \i aewi czj' Gi}`c`g }z/stio }vei ~ig+ }i vio }` gajozo bi` ~edajte st` qgiwe eqie eq b|i/di gi wevt }|`vt`|3 }iv aj e}ic me ~ te/gai+ c`kec` b`d di aj czge kazle/oif+ikegajb`~evzbjgez}|e| de+}ibigecic` gevioo`bi`}|eoe|ete+st`

aj aic` givoe aik` licefz+ c ai oe aj`doih ‛}|eb ~ |eki‟ st` gj ~`qiodajfz+ sti j oe zc` z iztz' O`bzkeai+lic`+vkeciteoik` `~z}àitz0Vke/ci ~ia+ st gjs+ ti ~iqdi aj vkeci ~i az'D`{z tic` c` e te+ }i vke ci ~i az' St` ajvkeci ~i az / gj qgio'

Licefi aj c|ikaefi

Git|eajozvj}ài~kazaza`sd~eajb`/v}`{j+ajdgiajlicegieojgaicegai+id|zbiaj Ajki+cj|egajqegj'D~eaj`dzcz}g`djvjt`| dajfjcàzajlice/fiz me~ tz| deki+}jtmjgvcehe }jtozsceh'V~jehaj}`debkigig`bj+aj/digveggjdi~g`}`begz`z}|òj/tgàgjv|je+ajdgicj|zo|ki'Licigecidi`di~djgeajo|diki+geevtèoj/gicj|'Ajkime~ee|idezO`vti|z'Li/civajde+k`me~it|zekewjcivzgfj+ie~e/

ajvte`g`~eozgzfeoie}|izgzfeoi'Ajvekeme~ajkiz `~à}àite+lic`0Di/stivio~jb`me~eki+v~evo`zticeome/

~eke+lek`l`kaj~jb`digiv+lek`}zgèkazdee defjeia~igi+vidvio`d`ki/qjevkeci~iaztic`cète'_zcjwz~ikjvtidi+gevzaekazdeizteoi~`qikec`tet~`b+getvzticeoikjsgeleke'''Licefi

ajc|ikaefi+oik`vkileajwzaj+ikeajgj/ ~aj| aitg`levt|iedzh`~eti'Cic~ehvj`gitz gj~ kaie vgajb ~igibkjdiki)Bkidee|it`~i'B`v}`{iAjkioeciqz/

ajdi}àitzwjvt`d`kiqj`t`b|in|i/teeevt|ime~itevtzdjgteb|i{j~egvc`bi/czktjti+lzdzei|hetjcte ikee vtzdjg/tekec`~gehzoajtg`vte' D`l|àj`wz/

~igievid|mev~jstàjgjcidilek`viv/ti~geodeajkòt`bgiwegime~`ti']e/

ajo ojcz qd|i~z ~`dzeq wit|gaj'@t}|eajqgiodiajcesgefigiaqd|i~e/

ai~`di+giazczvgeaigeaj+ikegiaqd|i/ ~eaiaj+vebz|g`'

Gisti zgieelic`+ic` c|jgjo`~eo}ztjo dikaj0

Gistijsgige+`ckjgaiqgiostitet|imes+|jfeoe stit|imes}ilete o`/bki|jeoike t`bitioèkegjoi0)

I+czdjoe~je}`tefiaqi}èdi/kaj+tio` vz }|jc|ivge}|jdajke+b`/v}`{iAjkioeaj gi}òjgzkidige/bdajgj vc|jjokeaj~`+z~eajc djvg`+tjdiztic``vtitegibki~gò+zvcòiked`l|`zt~|{jgò}ztz+st`~`dez}|ivti|`vjk`^|dj+qivajgajg`~ev`~e/oiWilzkaj+W~|vgefjeOjd~ajdi+diz~edajteciga`gD|jmigcj+}idiz`gdigieegik`s}zt+ càeovjt|jliod`l|`}iqete+egaeojveez D|jmgefz+d`gaz+ e eq gajo`vt o gi bki~gzfjvtz'

Iaoòe+o ad|ibezc +`~`vjgj}|`}zsti'''

`d`}eve D|ibigi Oi|eaig`~ei (95%

Tio` bdaj }|jvtiaz ke~idj e }`kai

]`kai e ke~idj `vtiaz qi kj{eoi+ e }ài~kazaz vj bzvtj h|ivt`~j szoj+ keajvci e cjvtjg`~i vtilki+ gjoi vzogaj1 z~eajc aj keaj}` gjczdi }|è }|~e }zt

gi B`|igfeoi vzv|jjo li|jo t|e bjgj|ifeaj czi3 `gj }`~eajvgj }àitj+ ciojgeh qed`~i+ d|~jgeh c|`~estijv~zwjgeh vg`}`~eoi |ime+ `gdi `gj b|i{jgj ljt`gò+ vi `li~jqgeo tj|ivioi+ aj| vz gi d~i citi+ b`|j vtioljged`kaj zbki~gò vckidesge }|`vt`|+ eq |igeh }jdjvjteh+ v `li~jqgeo likc`gò eke ‛wi|dicò‟+ tj gi}`c`g g`~j czj gij vj v~j tjmj }|e~eci~io

ÊKJ E ÊKJTEGJ B`|igfe vz wic }`vtike git|}ige qi oà zczv+ajvtj t` }|jkeaj}` e }|`vt|ig` vjk`+ ike aj gjcic` }|jme~`+ gaj/ b`~eo metjkaeoi t` aj v~icic ~jkeci |id`vt+ tz vz lefeckevte/wce e c`gaewce ckzl`~e e gitajfigai+ czj vc|ògj+ ike e ~ekj e~ekjtegj+ ni|oj+ gjce }|èq~`dge}`b`ge+ c`g`lj3 B`|igfe vz v~j vio` ~esj gevz ckivewg` vj/k`+ og`be vz `~daj cz}eke qjokaz+ v`let` z lkemgajo L`b`/d`kz e }`|zseke vti|j czj le~seh ~kivgeci+ tjeqb|ideke g`~j+ keaj}j e `gic~j cic~j z w`~ajcz o`|iaz+ oigi}|`vt o`|iaz eqgzdete z}et1 ]i+ dickj oz ~`)



@bkive 9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<'64

DD DF £B\IDIWIF£ B|idiwifGIDQ@\GE @DL@\

L|à1 6>9<B|idiwif+ 9='99'<=9<'

Gi vg`~z `d|jdle wki gi <49' Qi c`gi }|e~|jdgeo d|zst~eoi (³Vkzmljgj g`~egj Njdj|i fe aj LeH£+ l|' <655+4:==+ <=<+ <5=6+ >8=:+ 59=2+ 84=8+ >69=% e wkig <4' Vti tzti d|zst~i DD DF £B\IDIWIF£ B|i di wif+vi vajdestjo z B|i di wfz+ zk' Vi |i aj~vci ll+ B|i di wif+ Gidq`| ge `dl`| d|zst~i+ gi t|jà |jd`~gà vajdgefe+`d|mi gà :'99'<=9<' b`degj+ z}zz aj

@ L I ^ A J S T J GA J` viqe~igaz e d|mi~igaz t|jj / EEE / |jd`~gj Vcz}stegj d|zst~i DD DF £B\IDIWIF£ B|idiwif

E' T|ji / EEE / |jd`~gi vajdgefi Vcz}stegj DD DF £B|i di wif£ B|i di wif j vj `d|mi te z B|i di wfz 9='9<'<=9<'b`degj (}`gjdajk aic% z }| vt`|e ai oi ³B|i}v£ d'`'`' B|i di wif+ zk' Vi |i aj~vci ll v }`wjt cò z 9: vi te'

EE' Qi vajdgefz Vcz}stegj aj zt ~|{jg vkajdje dgj~ge |jd1

DGJ^GE \JD9' Eql | |idgeh te ajki Vcz}stegj

i% Eql | }|jdvajdgeci Vcz}stegjl% D~i (<% ~aj|e~i wi qi }evgeci

Vcz}stegò d|zst~i d` eql`|i }|jdvajdgeci Vcz}stegj D|zst~i+ }|jdvajdi ~i }|jdvajdgec Gidq`| g`b`dl`|i d|zst~i'Vcz}stegi d|zst~i ~jegò bki v`~i+ eqoj{z }|evztgeh de`gewi |i e }zgò`geci de`gewi |i+ le|i }|jd/ vajdgeci Vcz}stegj D|zst~i'Wki g`~e Gidq`| g`b dl`|i+ wki g`~e @dl`|i qi |j~eqe az+ bjgj|ikge de|jct`| e d|zbe wki g`~e z}|i ~j dz/mge vz }|evzvt~`~i te Vcz}stege'

<' j|eneci fe ai qi }evgeci vi }|jt h`dgj Vcz}stegj d|zst~i 6' D`g`sjgaj `dkzcj ` zvi bki si ~i gaz seni |i dajki tg`vte d|zst~i+ wkig :' Vti tzti+ vi VCD LeH <=9=' b`d'4' Zv~i ai gaj eqoajgi wkig 4' e wki gi :' Vti tzti d|zst~i :' D`g`sjgaj `dkzcj ` eqoajgi oi e d`}zgi oi Vti tzti d|zst~i vi Qi c`gò

>' Zv~i ai gaj eq~ajsti ai ` |i dz Gidq`| g`b dl`|i qi }j|e`d d <==>' d` <=99' b`degj+ dg`vg` d` eoj/g`~i gai g`~`b Gidq`| g`b `dl`|i 2' Zv~i ai gaj }`vk`~g`b leqgev/}ki gi 8' D`g`sjgaj `dkzcj ` d`ci }eti keqi fe ae d|zst~i qi t~`|jgò joeve aò de`gefi

EE' ]|e ajdk`bò @dkzcj Gidq`| g`b dl`|i l|à1 629< d :'99'<=9<' b`degj z @dl`| qi bki vi gaj eojg`~i ge vz19' Si hdi g`~e Idjo<' Azce Ni he|i 6' Joe| Hzvce

EEE' Qi }evgewi| gi Vcz}stege let j vjc|jti| d|zst~i / Oe|jki ]jkede ai+ de}k' }|i ~gec'

E ' @li~ajstjgaj qi de`gewi|j ` }`vtz}cz }|e ai~j qi zwjsj e cigded`~igaj9' ]|i ~` zwjsi e }|e ai ~i qi zwjsj z |i dz e `dkzwe~i gaz Vcz}stegj1

]|i ~` zwjsi e `dkzwe~i gai gi Vcz}stege d|zst~i DD DF £B\IDIWIF£ B|i di wif eoi az de`gewi |ez}evi ge z kevtz de`gewi |i c`d \jbevt|i ~|e ajdg`vgeh }i }e|i z NLeH 6= di gi }|e aj di tzoi `d|mi ~i gai Vcz}stegj eke }`vkajdgajb |i dg`b di gi `d|j{jg`b qi `d|mi ~i gaj Vcz}stegj'De`gewi| eke }zgò`gec de`gewi |i dzmig aj }`dge ajte }|e ai ~z qi zwjsj z |i dz e `dkzwe~i gaz Vcz}ste/gj+ gj}`v|jdg`+ }|j}`|zwjgò }`stigvcò }`sekacò+ nixò eke j/oi ekò (gi id|jvz d|zst~i DD DF£B\IDIWIF£ B|i di wif zk' Vi |i aj~vci ll+ B|i di wif3 nix1 (=6:898/<85%' Z vkzwi az gj}`v|jdg`b}|e ai~kae~ig ai+ }|e ai ~i vj }`dg`ve z vajdestz d|zst~i' ]`dg`vekif }|e ai ~j dzmig aj zq }|e ai ~z }|jd`we/te eeke d`vti ~ete v~à edjgteneci fe`ge d`czojgt'

De`gewi| eke b|z}i de`gewi |i vi giaoi gaj :* zcz}g`b l| ai de`gefi v }|i ~ò bki vi eoi }|i ~` }evi /g` }|jdk`mete eqoajgz dgj~g`b |jdi'

]|e ajdk`b vj d`vti~kai z }evi gò lkecz gj}`v|jdg` eke }|j}`|zwjgò }`stò gi b`|j gi ~jdjgz id|j/vz+ giaci vge aj z |`cz `d 8 (`vio% di gi `d di gi `lai ~j `li ~ajstjgai'

<' ]|i ~` zwjsi z |i dz e `dkzwe~i gaz Vcz}stegj }ztjo }zgò`geci

]|i ~` zwjsi z |i dz e `dkzwe~i gaz Vcz}stegj d|zst~i de`gewi| o`mj vt~i |ete kewg` eke }ztjo }zgò`/geci+ c ae aj dzmig }`vtz}ete z vcki dz vi z}zti oi de`gewi |i+ i ic` z}ztj ge aj d`le`+ z vcki dz vi |i /qzogò }|`vzdlò gial`kajb egtj|jvi de`gewi |i ~kivt`di~fi'

@veo v~i c`b }`vk`~g` v}`v`lg`b neqewc`b kefi+ }zgò`gec o`mj lete }|i ~g` kefj |jbevt|e|i g` qi }`/vk`~j }`v|jd`~i gai z }|òjtz ~|e ajdg`vgeh }i }e|i+ zd|zmjgaj vi v~àvt~ò }|i ~g`b kefi `vg`~i g` e|jbevt|`~i g` |i de zd|zme~i gai e qivtz}i gai de`gewi |i+ ligci c ai eoi d`q~`kz Còeve aj qi ~|e ajdg`/vgj }i }e|j qi li~kaig aj vc|lgewceh }`vk`~i+ z c aeo vkzwi aj~eoi `~ki stjgai eq }zgòè ~|se qi c`g/ vce eke `}zgò`jge qivtz}gec ti c~`b }|i ~g`b kefi'

]zgò` qi zwjsj z |i dz e `dkzwe~i gaz Vcz}stegj d|zst~i di aj vj z `lkecz }evi gj eqai ~j+ }`t}evi gj`d de`gewi |i/~kivt`di~fi e }zgò`geci+ ~aj|jgj z vcki dz vi }|`}eveoi+ e d`vti~kai vj d|zst~z kewg`+}|j}`|zwjgò }`sekacò eke nixò+ giaci vge aj t|e di gi }|e aj di gi d|j{jg`b qi d|mi ~i gaj EEE Vcz}/stegj d|zst~i'

' Bkivigaj z `dvztg`vte

]|i ~` `dkzwe~i gai gi Vcz}stege d|zst~i de`gewi| o`mj `vt~i |ete bki vi gajo }ztjo }`}zgajgeh e }`t}evi /geh bki vi ceh kevtei d`vti~kajgeh d|zst~z }ztjo }`stj eke nixò }|e aj di tzoi `d|mi ~i gai Vcz}stegj'Z `~ò vkzwi az+ de`gewi |e o`bz+ giaci vge aj z |`cz `d t|e di gi d di gi lai~kae~ig ai `~`b } qe~i z dgj/~geo g`~egi oi+ }evi geo }ztjo `li ~e ajvtete D|zst~` di mjkj }|i ~` dkzwe~i gai gi Vcz}stege vt~i |ete bki /vi gajo z `dvztg`vte'D|zst~` j z |`cz `d d~i di gi `d di gi }|e ajoi `li ~e ajvtete de`gewi |i+ d`vti ~ete de`gewi |z gi id|jvz eq kevtjde`gewi |i eq~ajsti aj e }|e ajdk`bj v~eh `dkzci }` }eti gaeoi c ai vz z~|stjgi z dgj~ge |jd Vcz}stegj e bki vi wcjkevtej+ i de`gewi| o`mj d`vti ~ete }`}zgajgj bki vi wcj kevtej giaci vge aj t|e di gi }|e aj `d|mi ~i gai Vcz}stegj'

Ê' Z~ed z ev}|i~j e oitj|e aikj qi Vcz}stegzGi |jdg`b di gi `d di gi `lai~kae~ig ai `li ~ajstjgai d` di gi `d|mi ~i gai Vcz}stegj+ de`gewi |e e }zgò`/gefe de`gewi |i eoi az }|i ~` z~edi z ev}|i ~j e oi tj|e ai kj }|e}|jokajgj qi Vcz}stegz z vajdestz d|zst~i DDDF ³B\IDIWIF£ B|i di wif+ v~i ceo |i dgeo di gò `d 5 d` 94 vi te'

]|e ai ~i qi zwjsj z |i dz e dkzwe~i gaz gi EEE Vcz}stege d|zst~i e }zgò` qi }zgò`geci di o`mj zwjv/ t~`~i te z |i dz e `dkzwe~i gaz gi EEE Vcz}stege d|zst~i o`bz vj }|jzqjte z }|`vt`|e ai oi d|zst~i DDDF£B\IDIWIF£ B|i di wif+ v~i ceo |i dgeo di gò `d 5 d` 94 vi te'

ÊE']|j}`|zci]|j}`|zwz aj vj de`gewi |eoi e }zgò`gefeoi de`gewi |i c ae mjkj zwjvt~`~i te z |i dz Vcz}stegj+ di d`{z6= oegzti }|e aj q~i gewg` zt ~|{jg`b tj| oegi qi }`wjtic |i di Vcz}stegj d|zst~i+ |i de lki b`~|jojg`b j~/edjgte|i gai e zt ~|{e~i gai c~`|zoi qi }`wjtic |i di Vcz}stegj d|zst~i'

ÊEE' @li ~ajstjgaj j lete `lai~kajg` z dgj~geo g`~egi oi c aj eqki qj gi tj|et`|e ae NLeH'

EX' V~j d`di tgj egn`| oi fe aj o`bz vj d`lete gi tjkjn`gj l|' =6:898/9=> e gi =>9266/6>4'

]\JDVAJDGECGIDQ@\G@B @DL@\I

Oe| vid ]jsti ke

Gi `vg`~z @dkzcj Vjgi ti Zge~j| qetjti z Lehi z+ l|à =>/689<<=9<+ i z vcki dz vi vi bki vg`sz ^ki dj ZVC/i l|à =6/=92/<9=<<=9< `d 98' 9=' <=9<' b`degj+ Jc`gòvce ni czktjt Zge~j| qetjti z Lehi z |i v}evz aj

C @ G C Z \ Vqi z}ev vtzdjgiti z }|~z b`degz EE feckzvi vtzde ai

qi icidjovcz <=9<<=96' b`degz

Jc`gòvce ni czktjt Zge~j| qetjti z Lehi z |i v}evz aj c`gcz|v qi }|e ajo cigdedi ti z }|~z b`degz EE feckzvvtzde ai (Oivtj| vtzde ai% gi d~i vtzdeavci }|`b|ioi+ e t`1 ]`vk`~gj jc`gòe aj e Negigve aj+ ligci|vt~è `vebz|igaj z t|i aigaz `d ajdgj b`degj']` qi ~|sjgò EE feckzvz vtzde ai vtzdjgt vtewj q~i gaj oi bevt|i jc`gòe aj'

Z }|~z b`degz EE feckzvi vtzde ai z icidjovcà <=9<<=96' b`dege+ cigdedite vj z}evz az z vckidz vi}kigò z}evi vtzdjgiti }|eciqigeo z tiljke1

EE feckzv vtzde ai L|à

vtzdjgiti9' Vtzdeavce }|`b|io / ]`vk`~gi jc`gòe ai1i% voaj| / Ojgidmojgt e }`dzqjtgest~` 6=

<' Vtzdeavce }|`b|io / Negigve aj+ ligci|vt~` e `vebz|igaj1i% voaj| / Negigve aj+ |iwzg`~`dvt~` e |j~eqe ai 6=l% voaj| / Negigveavc` z}|i~kaig aj+ ligci|vt~` e `vebz|igaj 6=

9' ]|i ~` z}evi z }|~z b`degz EE feckzvi vtzde ai eoi az v~|sjge vtzdjgte vi qi ~|sjgeo E feckzvò vtzde ai vi zcz}g` <4= JFTV l`d`~i'

<' ]|i ~` z}evi eoi az e v~|sjge vtzdjgte wjt~j|`b`desgajb vtzde ai }` givti ~gò }ki gz e }|`b|i oz }|e ajz~`{jgai l`k`gavc`b o`djki (ÊE vtj}jg de}kòe|i ge jc`gòevte%'

\`c qi }`dg`sjgaj }|e ai~i1 9: digi `d digi lai~kae~ig ai']|e ai ~z d`vti ~ete gi id|jvz1 Zge~j| qetjt z Lehi z+ Jc`gòvce ni czktjt Lehi+ Zkefi }i }j E~i gi ]i ~ki EE l|' <+Lehi'Zq }|e ai ~z gi c`gcz|v+ cigdedi te }|eki mj vkajdjz d`czojgti fe az1

/ de}kòz ` qi ~|sjgò d`de}kòvcò vtzde az (`|ebegik eke `~aj|jgi n`t`c`}e ai%+/ z~aj|jgaj ` dzmege t|i ai gai d`de}kòvc`b vtzde ai eke d`di tic de}kòe+/ z~aj|jgaj ` zv}ajhz gi d`de}kòvcò vtzde az (`|ebegik eke `~aj|jgi n`t`c`}e ai%+/ eq~`d eq oi tewgj cgaebj |`{jgeh (gj vti |e ae `d > oajvjfe%+/ eqai ~z ` vg`sjgaz t|`sc`~i EE feckzvi vtzde ai'

]|eokajge cigdedi te c ae vz gi c`gcz|v }`dge ajke ~aj|jgj n`t`c`}e aj d`czojgti+ }|ekecò z}evi O@\IAZ }`/dge ajte @\EBEGIK d`czojgtj'Qi v~j `vti kj egn`| oi fe aj `l|i tete vj gi l|à =62<<</:96+ =62<<</:99'

~'d' djcig1}|`n' d|' Oe|vid ^jkidme+ v' |'

L`vgi e Hj| fjb`~egi+ 22=== Lehi+ E~i gi ]i ~ki EE l|à <'Tjk1 #682 (=%62 <<</:99+ Nix1 #682 (=%62 <<</:96+ Joi ek1 egn`Mjnlehif'`|b

T|igvi cfeavce |i wzge1 668===<<9===:822+ Zgef|jdet ligci

ZGE^J\QETJT Z LEHI_ZJC@G@OVCE NICZKTJT LEHI_

tjkjn`g1 #682 (=% 62 <<</:99tjkjnicv1 #682 (=%62 <<</:96

id|jvi1 ]i }j E~i gi ]i ~ki EE l|' <

ZGE^J\VETU @N LEHI_NIFZKTU @N JF@G@OEFV]h`gj1 682 (=%62 <<</:99Nix1 #682 (=%62 <<</:96Idd|jvv1 ]i }j E~i gi ]i ~ki EE G`' <


CIGT@G VI\IAJ^@@]_EGI ^@B@S_I

AZ @S ‛QIHED LI\ZWEAI‟ @B@S_I

Lzdmjt vci `| bi geqi fe ai <9=<==4=3 Edjgteneci feavce l|à1 4<==<66>8===:Id|jvi1 @oki degvci 94+ ^`b`si+ Tjknix1 =6646</>:=3 =6646=/>9:3

j/oi ek1 `v'qihedli|zfeaiMleh'gjt'li

Gi `vg`~z wki gi 59' Qi c`gi ` `vg`~gò db az e `l|i q`~i gaz (‛Vkzmljgj g`~egj Cigt`gi Vi |i aj~`‟+ l|à19==4+ <9=>+ <>=8 e 6999%+ wki gi 56' ]|i ~eki AZ @S ‛Qi hed Li |zwe ai‟ ^ b`si e @dkzcj Sc`kvc`b `dl`|i AZ @S ‛Qi hed Li |zwe ai‟ ^ b`si l|à1 =4/6269< `d 8'99'<=9<' b`degj+ |i v}evz aj vj

A I^ G E C @ G C Z \ Vqi eql`| e eojg`~igaj de|jct`|i sc`kj

9' De|jct`|de|jct`|efi sc`kj / eql`| e eojg`~i gaj gi }j|e`d `d 4 b`degj

Zvk`~e ai~g`b c`gcz|vi1]`|jd `}eh zvk`~i zt ~|{jgeh Qi c`gò+ cigdedi te qi de|jct`|i o`|i az ev}zgai ~i te E vke ajdjj zvk`~j1

i% Giaoi gaj ÊE vtj}jg vt|zwgj v}|joj+ `dg`vg` qi ~|sjg giaoi gaj EE feckzv l`k`gavc`b ~ev`c``l|i q`/~g`b }|`fjvi+ `db`~i |i azjb }|`neki qi givti ~geci eke }jdi b`bi sc`kj+

l% Giaoi gaj vtjwjg` }`vjlg` vt|zwg` q~i gaj ojgt`|i+f% Giaoi gaj 8 b`degi |i dg`b evczvt~i e `d t`bi giaoi gaj : b`degi gi }`vk`~eoi z givti ~e eke gi }jdi /

b`sc`/}veh`k`sceo }`vk`~eoi'

Cigdedite vz zq }|e ai~z dzmge d`vti~ete vke ajdjz d`czojgtife az19' Le`b|i ne az+<' D`ciq ` vt|zwgà v}|joe+6 ' Eq~`d eq oi tewgj cgaebj |`{jgeh+4' Z~aj|jgaj ` d|mi~kaigvt~z+:' Z~aj|jgaj ` }`k`mjgò vt|zwgò ev}etz+>' Z~aj|jgaj ` |i dgò evczvt~z+2' Z~aj|jgaj di ge aj }`t ~|{jgi }tzmgefi eke eq|jwjgi }|i ~`vgi mgi }|jvzdi eke oaj|i qi c|e~ewg` dajk` qi

c aj vj o`mj eq|je ci qgi qi t~`|i z t|i ai gaz `d t|e oajvjfi e ~esj (gj vti |e aj `d 6 oajvjfi%+8' \ajsjgaj ` `fajgae~ig az (}`vkajdgaj d~e aj vkzmljgj `fajgj%+5' \ajsjgaj ` vtefi gaz }`vjlg`b vt|zwg`b q~i gai+9=' Eqai ~z di cigdedit ge aj `t}zstig eq d|mi ~gj vkzmlj ci` |jqzktit devfe}kegvcj oaj|j gi lek` c ajo ge/

~`z z L`vge e Hj| fjb`~ege z }j|e`dz `d t|e b`degj `d di gi }|e ai~kae~ig ai gi ai ~ge c`gcz|v+99' Eqai ~z di vj gi cigdedi ti gj `dg`ve wkig EX 9' Zvti ~i L`vgj e Hj| fjb`~egj+9<' Eqai ~z di gjoi }|e~i tge negigveavce egtj|jv z sc`ke z c aà vj cigdedz aj qi de|jct`|i+96' ] | b|io |i di sc`kj qi oigdi tge }j|e`d z }evi gà n`| oe'

Gi }òjgi1 Zc`kec` vj }|eki mz c`}e aj d`czojgi ti+ o`|i az lete `~aj|jgj'

\`c qi }`dg`sjgaj }|e ai~i cigdediti gi ai~ge c`gcz|v1Ai ~ge c`gcz|v `vti aj `t~`|jg 9: di gi `d di gi }`vkajdgajb `lai~kae~ig ai'

Giweg e |`c `li~ajsti~igai cigdediti ` |jqzktiteoi ai~g`b c`gcz|vi1V~e cigdedi te c ae vj }|e ai ~j gi ai ~ge c`gcz|v let j }evi geo }ztjo `li ~e ajstjge ` `dkzfe ` eojg`~i gaz de|j/ct`|i z |`cz `d 8 di gi `d di gi d`g`sjgai `dkzcj'

D`vti~i }|e ai~j1]|e ai ~z vi d`czojgteoi qi ai ~ge c`gcz|v }`t|jlg` aj d`vti ~ete z qi t~`|jgà c`~j| te kewg` c`d vjc|jti |i sc`/kj eke }ztjo }`stj gi id|jvz1 AZ @S ‛Qi hed Li |zwe ai‟ ^ b`si+ zkefi @oki degvci l|' 94+ 29 6<= ^`b`si+ vi gi qgi cò ‛}|e ai ~i gi ai ~ge c`gcz|v qi eql`| de|jct`|i / gj `t~i |ia‟'

Gi}òjgi1Gj}`t}zgj e gjlki b`~|jojgj }|e ai ~j gjj vj |i qoi t|i te'



9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<' @bkive 6:

INJ\I ]JD@NEK z Oegevti|vt~z ~igavceh }`vk`~i LeH a`s `li~e ajgi ~jkò tiagj

Cigt`gikg` tzmekist~` qi d~e aj b`degj ge ajqi~|sek` ge }|jdevt|ibz0T\I^GEWCI H\@GECI1 Mjkai tjsc` l`kjvgj \idàcj \iqj Ljbig`~e+ l`|fi I|oe aj \LeH

]|e aj vo|te ~`kajki leh gih|igete dajfze gi}evite cgaebz

T\B@ÊGI KAZDEOI1 Mjgvc` te ajk` e dzsi vz eqbzleke ~|e ajdg`vt

C`gczlegi c`d ,leqgevojgi, eke 9= CO d`}zgj)DEG@ OJ\KEG gi jz|`}vcà tz|gj ae

Gi lz|jcz+ z ]i|eqz 9=' g`~jol|iGISI ICFEAI1 ]\JDVTI^KAIO@ Gi azv}ajsge aj lh' v|jdgaj sc`kj

Sc`ki qi vke aj}i e vkil`~edgi kefi Vi|i aj~`

êdajte listz vkajq`~j l ajBKZOFE1 I|oeg @oj|`~e+ lzdzi ~jkeci q~e ajqdi lh' koi+ qi VIG

Gi Hikeoegò vio }ztz+ zweo c`d vaiagjVjkoj Ikev}ihe e }aj~io

]`|jd }|ewi vi givk`~gefj+ Vig d`g`ve1

]@T\IMETJ G@Ê L\@A GI CE@VFEOI

]@T\IMETJ G@Ê L\@A GI CE@VFEOIZGE J\QE TJT Z VI \I AJ^Z

]\I GE NICZKTJT

Gi ]|i ~gò ni czktjtz Zge~j| qetjti z Vi |i aj~z cigdedit Oj| ~ig Oe |iswe ai l|i get j

oi bevti| vce |id }`d gi vk`~ò

‛]|j }|jcj qi dajk`~ig aj e |i q~à

fe ~ek g`b d|zst~i z L`vge e Hj| fj b`~e ge‟

@dl|igi oibevti|vc`b |idi d|mit j vj z }`gjdajk aic+ 9='9<'<=9<' b`degj+ vi }`/

wjtcò z 96 vite z Vike qi vajdgefj ]|i~g`b niczktjti z Vi|i aj~z+ EE v}|it+ ke aj~`'

@dl|i gi aj ai ~gi e evtà vj o`mj }|evzvt~`~i te+ i oi bevti| vce |id vj gi ki qe z Vjc|jti |e/

ai tz Ni czktjti e d`vtz}ig aj ai ~g`vte'

DJ CI GIT

]\I^G@B NI CZKTJTI

ZGE J\QE TJT Z VI \I AJ^Z

]\I GE NICZKTJT

Gi ]|i ~gò ni czktjtz Zge~j| qetjti z Vi |i aj~z cigdedit cegai L aigi ]|e o`|if l|i get

joi bevti| vce |id }`d gi vk`~ò

‛Oige }zkite ~ge }|`fjve z eql`| gò vevtjoz

L`vgj e Hj| fj b`~e gj‟

@dl|igi oibevti|vc`b |idi `d|mit j vj z }`gjdajk aic+ 9='9<'<=9<' b`degj+ vi

}`wjtcò z 99 vite z Vike qi vajdgefj ]|i~g`b niczktjti z Vi|i aj~z+ EE v}|it+ ke aj~`'



DJ CI GIT

]\I^G@B NI CZKTJTI


]\I GE NICZKTJT

Gi ]|i ~gò ni czktjtz Zge~j| qetjti z Vi |i aj~z cigdedit Idoe| Gj qe |j~e l|i get j

v}jfe ai kevtewce |id }`d gi vk`~ò

‛Evt|i me ~igaj e d`ci qe ~igaj

c`|z}te ~geh c|e ~e wgeh dajki‟

@dl|igi oibevti|vc`b |idi `d|mit j vj z wjt~|tic+ <<' g`~jol|i <=9<' b`degj+

vi }`wjtcò z 96 vite z Vike qi vajdgefj ]|i~g`b niczktjti z Vi|i aj~z+ EE v}|it+

ke aj~`'



DJ CI GIT ]\I^G@B NI CZKTJTI


]\I GE NICZKTJT

Gi ]|i ~gò ni czktjtz Zge~j| qetjti z Vi |i aj~z cigdedit Vjid Oivk` l|i get j oi /

bevti| vce |id }`d gi vk`~ò

‛Egvte tzfe gik g` }|i~ge `c~e| ~iga vcj }`ke te cj

L`vgj e Hj| fj b`~e gj‟

@dl|igi oibevti|vc`b |idi `d|mit j vj z v|e ajdz+ 95'9<'<=9<' b`degj+ vi }`wjt/

cò z 9< vite z Vike qi vajdgefj ]|i~g`b niczktjti z Vi|i aj~z+ EE v}|it+ ke aj~`'

@dl|i gi aj ai ~gi e evtà vj o`mj }|evzvt~`~i te i oi bevti| vce |id vj gi ki qe z Vjc|j/

ti |e ai tz Ni czktjti e d`vtz}ig aj ai ~g`vte'

D J C I G I T

]\I^G@B NI CZKTJTI



]`bkjde 9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<'6>

]|ictewce `doih gic`g st`

aj @lioi }`g ~g` eqi/l|ig+ z Ioj|efe aj eqdi ~i/wci czi `zfhvt`gj

`lai ~eki g ~z le`b|in az }`qgi/t`b ioj|ewc`b |`fc }aj ~iwi L|z/fji V}|egbvtjjgi+ c ae aj v~icic`

ajdgi `d giac~iketjtge aeh e gi az/tajfiage aeh } ai ~i gi (vi ~|joj/gà% ioj|ewcà |`fc vfjge'

4= b`degi L`vvi

Z }|eciqz cgaebj ajdg`vti ~g`giq~igj L|zfj+ Iojv Fi|keg z

Tj Gjr U`|c eojvz }esj di ajvi v~ aeh 4= b`degi c`kec` t|i ajgajb ~i ci|e aj|i+ V}|egbvtjjg‛giad`vt aigvt~jge ae e gi ai|tecz/ke|ige ae ozqewi| z evt`|e ae }`}ozqecj e }|i ~e givkajdgec

R``duai Bzth|uai+ Higci Rekke/iovi+ Jk ~evi ]|jvkjuai tj L`liDukigi+ vi vfjgvceo givtz}òc ae }|eqe ~i Aiojvi L|`rgi'‟ @gec ae }`qgi az `}zv `~`b zqlz/dkae ~`b w ~ajci c ae eoi gj ~aj|`/

~itgz jgj|be az e hi|eqoz e ‛qgi/we tic` og`b` ~jkecò l| az kaz/

de‟ z}`qgite vz v~icic` vi }`ke/tewc`/v`fe aikgeo iv}jctò gajb`/

~eh }ajvioi+ aj| aj ‛L`vv‟ w ~ajc eq gi|`di tj v kic`ò zv}e aj ~i`g`+ qi}|i ~`+ st` aj giatjmj }`v/tee e `geoi c ae vj li ~j evckazwe/

~` }evigajo1 di gi ajdg`vti ~iggiweg cimj gia ~jj evtegj' `/cò cio}igaj gi Fi}et`k Hekkz}|`sk`b }`gjdajk aci vidisgajo}|jdvajdgecz Li|ifcz @lioe vj}|ed|zme` e >6/b`desgae V}|eg/bvtjjg+ we ai aj }ajvoi Rj icj @ @z| @rg zajdg` leki e qistetge

]`vi` }|jdvajdgeci e gis }`vi`

ajvtj z tòj di gidz `d|mi~io`

me~ò+ di vj l`|eo` }|`te~fegeqoi e i}iteaj e di ~aj|zajo`

z gisz vgibz+ vgibz di

}|òeajgeo` v~eajt z càjo me~eo`

L|zfj V}|egbvtjjg zq }|jdvajdgeci @lioz

Ioj|ewce vige ioj|ewci vt~i|g`vt

‛âj|zao` }|jdvajdgecz @lioe di giv ~`de z l`kaz Ioj|ecz‟




qgic cio}igaj djo`c|iti' Z`~ò aj b ~`|z+ c ae ge aj gestioigaj egv}e|ite ~ig d @lioegeh‛vk ~i‟ ` }`ketefe e me ~`tz+ L`vveq|jci e evticgz` d|j{jgj vt~i/|e c aj vj o`bz dg`vete e gi le/

k` c az d|zbz qjokaz z jc`gò/vcà c|eqe e t|igqefeavcò keolz'

@d Gjr Aj|vjuai e git|ib

‛D`l|` aj digiv lete `~ daj e letj a`s o`ge aj vzt|i cidi lzdj/tj bkivike e vajtetj vgibz t`b wegi'@~ daj vio ql`b d|mi ~j Revf`g/

veg e ql`b }|jdvajdgeci @lioj'Qidgaeh t|edjvjt b`degi ai }esjo}ajvoj c aj b ~`|j ` aiqzeqoj{z ioj|ewc`b vgi e ioj|ewcjvt~i|g`vte' T` vio ~ede` e egvia/dj|vce e ci` }`voit|iw1 ci` de aj/

tj eq |idgewcj }`|`defj eq Gjr Aj|vjuai bdaj vz vj o ae |`detjkaeozweke+ wjvt` ljq zv}ajhi+ divivti ~j c|ia v c|i ajo+ ~ede` viot` e civge aj+ t cò o aeh dkiqi/ci z Gjr @|kjigv gic`g z|ibi/gi Cit|egi+ eke }|ekecò vzv|jti vikazdeoi se|ò Vajdegajgeh D|mi/

~i c ae gi}`|g` |idj di le vj g`/veke vi ~|jojgeoi z c aeoi me ~e/o`' Ioj|ewce vig e ioj|ewcivt~i|g`vt1 ~is aj bkiv gjvzogae ~ed`ciq di vj zt ~|dj }|i ~e |iq/oaj|e tj ajdgiwegj' Vzt|i eoio`de|jctig zde` z `lkec ~igaz

Ioj|ecj z cic~à mjkeo` di`d|ivti az gisi dajfi' Ai vio vz/}|zb e `tif t| aj dajfj c az t|jli}`vkite z v~e ajt g` e o ai mjgi e aivo` ~edajke gjcj ~|k` egtjgqe ~gjoòjgtj ioj|ewcj evt`|e aj1 l`|/lz qi kazdvci }|i ~i+ oe| ~ge } /c|jt+ }`c|jt qi }|i ~i mjgi+ i v~e/|ike vo` z Lj|kegz vio` b`degzdigi }|e aj }idi Qedi e leke vi |/bigeqife aò Iogjvtu Egtj|gite/`gik b`degz digi }|e aj gjb` st`

aj Gjkv`g Oigdjki `vk`l`{jg ei}i|thjed `c`gwig' T` vz lekedige cid vtj }|`vt` o`bke di`vajtetj z q|icz cic` vj vt~i|eoe ajgai az e cic` vj v~e ajt `c|jj}`d ~iseo g`bioi'

^|eajoj vzdl`g`vgeh}|òajgi

@~ daj vio digiv e aj| vio qi/l|egzt ql`b t|edjvjt b`degi v`fe/ aikgj gj ajdgic`vte z }`bkjdz l`/bitvt~i oj{z `lewgeo Ioj|e/cigfeoi' @~` aj gj ajdgic`vt c`/

ai }|e ajte di giv }`de ajke gi d~e aj|iqkewetj gife aj' O`|io` leteeqgid t`bi' C`giwg`+ `~ daj vio

aj| vio me ~e` d ~`kag` dzb` diqgio di lzdzg`vt |e ajtc` d`ki/qe z lkecz }keog`b tikivi' @gi ajwjsj v}`|e oi|s c ae vj c|jjfjgteojti| }` fjgteojti|+ dzbe

dig qi digò' I oe vo` vidi zv|jd ajdg`b d tic~eh dzbeh di/gi' âj|z ajo di t` e }|jdvajdgec @lioi z v~ aà zt|`le `vaji9== }`vt` qi v~j giv' @g j tj di/gj }|`me~ kai ~ite qi ajdg vi gioi'

T cò }|jth`dgj cio}igaj+}|jdvajdgec @lioi aj le` w ~ajc c ae aj }|jdvti~ kai gidz e }| oaj/gz' Digiv vj o`mj wzte d`vti t`/oj cic` vz vt~i|e d|zbiwe aj' Gj+vt~i|e gevz vio d|zbiwe aj' @gj vzvt~i|ge aj' @~` aj vzdl`g`vg` d`/li' ]`vi }|jdvajdgeci+ gis }`vi`/ ~is e oà }`vi` / ljq `lqe|i dike vtj |j}zlkecigfe+ djo`c|itj+gjqi ~evge cigdedite+ l`bite+ ve|`/oisge+ f|gfe+ le ajkfe+ biu+ hjtj|`+

~àgefe eke fe ~eke / ajvtj di tz gidz`d|mi ~io` me ~ò+ di vj l |eo`}| te~ fegeqoi e i}ite aj e di ~aj|z/

ajo z gisz vgibz+ vgibz di }|`/oe ajgeo` v~e ajt z c ajo me ~eo`'Qit + vzt|i gi }`vi + e }|jc`vzt|i+e dig gic`g t`bi' âj|zao }|jd/vajdgecz @lioe di giv ~`de zl kaz Ioj|ecz c ai aj }|jd gioi'

Iaki Tj|qe

Ljq BO/i gj le lek` ge L`vvi‛]`vt ae a`s ajdig bik ~igeqe|i aze t|jgztic z vc`|e aà }|`sk`v/

te i t` aj dig cidi aj }|~e }zt eqil|ig }|jdvajdgec @lioi' ^j/wj| aj leki gj ~aj| ~itgi e eoike vo` d aio di vz gio v|fi ev}z/gajgi gidò e o`bke vo` di vajteo cic` qickazwigi ~|iti }|`/sk`vte le ~i az debgzti z q|ic+ vt~i|i aze }|ekecz qi d` tidi gjvkz/jgj o`bzg`vte / g ~z Gidz e ]|òajgz' Digiv aj }|jd gioid|zbiwe ai letci' Digiv vo` vz`wjge vi tjscò v~ic`dgj ~gòletcò di tj o`bzg`vte vt~i|eo` e zwegeo` t|iageo+ z ~òv~e ajtz c ae vj wjvt` l|ztikg` }e|j v~icà }|òajge' Me ~ajke vo`tz }|òajgz }|jth`dgj wjte|e b`degj cidi vz vekj `}`qefe aj le/kj gjzo`|gj' Le` vio zq }|jdvajdgeci @lioz }|e aj wjte|e b`/degj e }`g`vig vio di vio e digiv zq gajbi' E t` aj| vio qih~i/kig qi gajb ~j evt`|eavcj gi}`|j gi }kigz qd|i~ vt~i' Qih~ikigvio qi z|j{jge az } ketecz gi Rikk Vt|jjtz c ai j } wjte di ste/te gisj b|i{igj `d vke aj}j }`hkj}j e `geh c ae vz gjqivete' Oà tif

aj |ide` gi }`c|jtgà t|ife z N`|d ~à nil|efe cid vio ai le` de/ ajtj e qih~ikig vio st` eoio` }|jdvajdgeci c ae aj ~aj| ~i` z

ioj|ewcz iztò`lekvcz egdzvt|e az tic` di Bjgj|ik O`t`|v di/giv }|èq~`de iztò`lekj' Z }|`te ~gò gj le eoi` ` wjoz di}esjo z v~ aeo }ajvoioi' Qih~ikig vio st` eoio` dkzwg`b}|jdvajdgeci c ae }|jdig` |ide gi tòj di Ioj|eci lzdj vebz|/gi qjokai' Fe ajgeo tic`{j| wegajgefz di aj+ ci` st` aj `lji`+`c`gwi` |it z E|icz e st |ide gi tòj di vj |it z In bigevtigz }|e/oewj c|i az'‟

T|igv}i|jgt càe }i|in|iqe|i }ajvoz Rj Vhikk @~j|fòj (Oe jo` }`leajdete% \jztj|v

Z Ioj|efe aj z}|i~` lai~kajgi g`~i le`b|ineai L|zfji V}|egbvtjjgi



S}iga`kvc`ce}i|vt~` `d 94'd` 98' vt`kaji

Z Gi|`dgà bikj|e ae z Kazlkaige v~j d`sjvt`b aigzi|i gi|jdgj b`degj t|i aj eqk /mli c ai gzde dil|igi dajki eq vaiagj qle|/cj Gi|`dg`b ozqj ai ce}i|vt~i (Ozvj`Gife gik dj Jvfzktz|i% eq ikkid kedi e ~`/de }`vajtetjkaj c|`q vt`kaji }|`f~iti s}i/ga`kvcj ce}i|vcj zoajtg`vte' ]imkae ~` di/l|igz qle|cz |id ~i gia ~jeh ce}i|vceheojgi t`b |iqd`lkai c|ivj }e`ge|e c ae vzz Civtekaz d`ge ajke qiojtcj nioigvc`b |j/ikeqoi eke tike aigvcj |jgjvigvj / gaeoi }|e/}idi Ik`gv` Lj||zbzjtj+ ike e vt|igfe c`/

ae vz vj ci` Azig dj Azge givjkeke z tò }`/d|zwaz''' Z S}iga`kvcà+ c az vz eo}j|e ai/kevtewcj tjmgaj ~zckj z ~jkecj v~i aiwcj }`/h`dj z Nkigd|e az+ Etike az e G ~e v~e ajt+ ge ajlek c|i ai gj}|jvtigà voajge zoajtgeci+tjhgeci e dajki'

] kec|òe|igi bz|i z d|~jtz (gi vkefe%}|jdvti~ kai ajdig `d tjojkai s}iga`kvcjczktz|gj listegj' D|~` aj me~ e ojcig ce/}i|vce oitj|e aik c ae z v~ aà vc|òg`vtee gjwevtè gzde gjvi ~|sjgj }|èq~`djb|zleh lkeci+ ike aj evt ~|jojg v}`v lg|ige|ig eq|iqete tajkjvg`vt+ }`vjlg ic`

aj }|jv~zwjg` qkitò e g` }`kec|òe|i/g`' Z gi}jtò e gjoek`v|dgò `q|iwaz|it ~i e ~aj|vceh vzc`li zoajtgewc` egjzoajtgewc` oj{zv`lg vj }|j}kez e`l|ii az kazdeoi eq gia|iqkewete aeh czktz|/geh vk aj ~i' ]`l mgi vkeci }|`de|j z g ~i}`d|zwai czktz|j e jvtjtvceh evczvti ~i+}|jodi vj }|e tòj gj d|ewj v~ aj gid/qjog`vte' ]`vti~ kai aze eqk mlz bikj|evte vzgi ai ~eke v~ az mjkaz di vj }`vajtetjkaeoi eq|i/

~g` l|itj vioi zoajtgewci dajki'

]`bkjde 9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<'68

EQK@MLJ Z\JBE@GZ

]esj1 Oe|jki DIZTLJB@Ê_

D` v|jdegj <=' ~e ajci z|ibige vzvj giqe ~ike }` v~jfeoi+ bj`/b|i vcò tj|oegz (`kz ai ^jke/ci ajqj|i+ 9596%+ }|iqgefeoi

(z|ibig ]|iqgec |idi+ 956:% etd' Gic`gt`bi z~jdjgi aj gj`|oikgi }|icvi divj z|ibigeoi di az eo jgi kaj}sjb v}`/ki+ st` vz joegevtcegaj vjdiodjvjtehb`degi }|`sk`b ~e ajci `st|` `vzdekj+voit|i aze gj}|e h~itkae ~ò ikzqe az d ivz mjgj |iq`| gj e citiv t|ìk gj' ]`/vkajdgaeh b`degi eojgi ~ajt| ~i vj di/

az gi `vg ~z kevte c aj vj |`te|i az v~icehsjvt b`degi'

Eic` digiv z|ibige g`vj e ozscieojgi+ v~eo `geo |iq`|ge aeo vz+ e }ic+diti mjgvci' St` ge aj+ oi sti b ~`|ekj j/oegevtcegaj+ ljq vtig ~etj qgic ~et`v/te' Gjqil`|i ~ge vz z|ibige E|jgj eq }|`/skj b`degj+ Cit|egj eq <==:+ ike e Igd|jr eq 955<+ c ae aj tj c`lgj b`degj qi LeH+c`d giv }|`si` b`t ~` gjqi}imjg`'Vio` gio aj a`s e `g ike`)

Evt`wgz `likz VID/i aj+ tic`{j| }|`/skj vjdoefj+ }`b`de` |iq`|ge z|ibigVigdu' Leki aj t` bki ~gi ~e ajvt z fe ajkòv~e ajtz' îmgi ~e ajvt e qi giv+ c ae vo` vgjeq ~ajvg`sz wjcike di ~edeo` sti j vjdjvete+ ci` st`+ z`vtikò+ eswjcz ajo`v~icz }`vkajdefz (o`bzj% citivt|`j'

E d`c aj }|`skj vjdoe fj VID/ò hi/|iki Vigdu+ Likcigò vz }|`tztgaikjd~e aj giao`ge aj dioj / Hekki|u Fkeg/t`g+ ioj|ewci d|mi ~gi vjc|j ti| ci+ eFithj|egj Ivht`g+ ~ev`ci }|jdvti ~gefiqi ~igavcj }`vk ~j e v ebz|g`vgz }`kete/cz JZ' Z|ibig aj VID/z gige` `b|ògzstj tz e+ st` aj a`s b` |j+ `dge` vt`tegaic kazdvceh me ~`ti+ `~ia likcigvce ge aj+v|jò+ gige` gjcz stjtz+ ike aj `webkj/

dg` di ge aj lek` `d gajbi ge gjcj c`|ev/te' ]|joi }|`t`c`kz+ Fkegt`g e Ivht`g vz}|~` }`vaj tekj Vi|i aj ~` bdaj v z+ }` c`qgi c ae } zt+ eq|iqekj mjkaj di LeH }`v/tigj wkigefi GIT@/i e JZ+ di gjoi b`/

~`|i ` vjfjve ae d|m i ~j+ b ~`|ekj ` LeHci` ` ajdegvt~jgà+ ozktejtgewcà+ }|`/v}j |etjtgà d|mi ~e+ ` hetgà }| ~jdle}|jvzdj J~|`}vc`b vzdi z Vt|ivl` z|/bz z vkzwi az Vjade / Negfe+ vk ~z Diut`/gi+ `lji ~ikj }ò` etd' Di le }`tò`dkjtaj kj z Lj`b|id e tio` dikj }`/d|scz de aik`bz Lj`b|idi e ]|estegj tj`ljikj }ò` }ztz V|le aj z J Z' Dikj

vz }`d|scz e gi vkajdjà djvtegife ae /]|este ge'

Cic` aj z|ibig Vigdu evtztgaiki v~`/ aj+ tic` aj e }`vajti b`se qi}idgò+ ikee l|d ~etò Likcigz }`kic` qi ~|si ~i/ki' Fkegt`g aj `teski oik` lkemj J~|`}vcàzge ae / z Qib|jl e tò ved|z }|`v}j|etj/ti z |jbe ae }` |zweki di }`|ide gi eg ~jv/tefeavcà ckeoe' Eq H|~itvcj vz aj }`kete/wce vzc`le z Te|ige d~jke z Iklige az+ die gaeh tio` oik` gi|zme' ]|i ~i dioiioj|ewc`b c ~i / vt|`bi+ ike }|i ~jdgi)

E d`c vz Fkegt`g e Ivht`g `db ~`|g``li~ kaikj v~ az oeve az gi qi}idgòLikcigz+ |jicfe aj gi gaeh`~ d`kiqic zfe ajkà |jbe ae lekj vz+ |iqzokae ~`+ |iqkewe/tj' ] ajdegj aj ~esj qigeoik` cic` vz eq/bkjdikj+ sti vz ajkj+ bdaj vz `dvajkj / gi/|`wet` Fkegt`g+ c ai aj z gjceo ojde ae/oi }|`q~igi }`}+ z d|zbeo |`c/q~e ajq/dò' Og`be }`|tike e g ~egj d`g`veke vzgio }`ditcj ` l`|i~ cz eq h`tjki (L|ev/t`k% z c ajo aj Fkeg t`g `dvaj ki d`c ajl`|i ~eki z Vi|i aj ~z+ e ke eq h `tjki Jv}ki/gidj z Qib|jlz'

ê ajvt di aj ioj |ewci vjc|jti|ci z]|estege ~edajki }|`di ~gefz giq~igz }`gaà tj ~jkece v}òjgec }`debgzt z wivtgajgò ozmz Lekkz Fkegt`gz+ le~ sjo}|jdvajdgecz VID/i+ eqiq~iki aj ~esjegtj|jv ~igai `d vioj gajgj oeve aj z tàqjokae' V|le aigvce }`|tike e d|zst~jgjo|jmj vz+ }ic+ d`ge ajkj còjgti|j bdaj

aj tjsc` lek` gie |e ajwe d`l|`d`skefj1‛Oevkeo di le gioi+ V|leoi+ lek` d|imjdi giv }`vjte Vigdu+ c ai vj qihzctikici Gjr U`|cz+ gjb` Hekki| u‟+ ‛L `kaj divz }`vkike Ceo Ci|divheig+ ]i|ev Hekt`g+]iojkz''' eke O`gefz Kjregvcu ‟+ ‛] ai/

~e vj Diwe (E~efi Diwe+ v|le aigvce }|j/oe aj|+ `}' i% oik`}|j vi gjcj d~j liljgi jc|igz'''‟ ‛Gj qgio di ke vtj }|e oj/

teke cic` vj Hekki|u Fkegt`g evczvg` vck`/geki z V|le az di aj w z ~i v|}vc e L`b d`c gj }|`{j Vigdu‟''' V d|zbj vt|igj+ gisjqi}idgj còse aj gi|`wet` aj qigeoikisjefi }|`t`c`ki Le ajkj czj Fi}|efei ]j/gi ~ef / Oi|vhikk+ c ai aj vtebki qi ajdg`v Fkegt`g' Viqgike vo` di aj Ioj|ecig/ci hj|fjb ~iwc`b }`|e ajcki (O`c|` }`/|jd Se|`c`b L|e ajbi%+ `d `fi N|igci(N|igj% e oiacj Ojcvecigcj+ di aj me ~ie `c|jtgi gi lilz+ di vt|isg` ~`ke `wj/

~z |`dgz b|zdz+ ajvte }z|z e }`gjcid `}/v ~ite / gi h|~itvcò' Gi|i ~g`+ v| jtgie }zgi dào ~i ` dkjtajki aj z VID+ de/|jc tg` z cio}igaz Li|ifci @lioj'

Ajvz ke t~|dj likcigvcj bki ~j estiz}iotekj `d `g`bi sti vz eo ztefiagj egiao`ge aj }`ketewi|cj b ~`|ekj+ tjsc`

aj }|j t}`vti ~ete+ aj| aj d` vidi wjvt` le/ ~ik` z `~ic~eo }|ekecioi di t~|d`bki/ ~eo Likcigfeoi gi ajdg` zh` z{j+ i gid|zb` eqi{j' V d|zbj vt|igj+ vtikg` giv|iqge vt|ige }|jdvti ~gefe }`d|mi ~i az+h~ikj+ `lji ~i az }ò`+ ike ci` e z|i/bige / d`{z e }|`{z'

OZSCE D@WJC êajvt di aj ioj|ewci vjc|jti|ci z ]|estege ~edajki

}|`di~gefz giq~igz }` gaà tj ~jkece v}òjgec }`debgzt z wivt gajgòozmz Lekkz Fkegt`gz+ le~sjo }|jdvajdgecz VID/i+ eqiq~iki aj ~esjegtj|jv`~igai `d vioj gajgj oeveaj z tà qjokae' V|leaigvce }`|tike ed|zst~jgj o|jmj vz+ }ic+ d`geajkj còjgti|j bdaj aj tjsc` lek` gie|eajwe d`l|`d`skefj1 ‛Oevkeo di le gioi+ V|leoi+ lek` d|imj di giv}`vjte Vigdu+ cài vj qihzctiki ci Gjr U`|cz+ gjb` Hekki|u‟+ ‛L`kaj divz }`vkike Ceo Ci|divheig+ ]i|ev Hekt`g+ ]iojkz''' eke O`gefz Kjregvcu‟

JVJA Gajmge v}`k''' tic`|je

Ajvz ke mjgj |iq`|gj

e citivt|`nikgj0)Eic` digiv z|ibige g`vj e ozsci eojgi+ v~eo `geo |iq`|geaeo vz+ e}ic+ diti mjgvci'St` geaj+ oi sti b`~`|ekj njoegevtcegaj+ ljq vtig`~etj qgic`~et`vte' Gjqil`|i~ge vz

z|ibige E|jgj eq }|`skj b`degj+ Cit|egj eq <==:+ ike e Igd|jr eq 955<+ càe aj tj c`lgjb`degj qi LeH+ c`d giv }|`si` b`t`~` gjqi}imjg`' Vio` gio aj a`s e `g nike`)




\zcòjtgi |j}|jqjgtife ai L`vgj eHj|fjb ~egj |e ajseki vj v~eh l|ebi ~jgi vti|tz c~ikencife ai qi J~|`}vc`}|~jgvt~`' Z b|z}e 2 d`me ~ajki aj

d~i }`|iqi e sigvj qi dkiqic gi sio}e gitgial`kaeh j~|`}vceh jce}i }|ictewg` v~jkigi gzkz'

@~i d~i vzv|jti }|`te~ Izvt|e aj z Kegqz eV|le aj z vi|i aj~ vcà Vcjgdj|e ae }`ciqiki vz}|i ~` kefj `~j vjkjcfe aj+ c az vi ckz}j ~`de

D|ibig Oi| aig ~e' Oi| aig ~e aj gi oajv/t vjkjct |i }`vti~ kajg }|e aj b degz gic`g gj/vki ~gj j}eq`dj vi ^ aevki ~ò \i{ò gitò oajvtz' Okide ligaikzwce vt|zwgaic }`/ciqi` aj z ajvjg <=99' z c~ikencife aioi qiV~ajtvc }|~jgvt~ di }`vajdz aj t|jgj|vce c~i/ketjt+ aj| aj }|ictewg ljq og`b` ~|jojgi qi}|e}|joj zv}e di `v~ ae }|~` oajvt z c~i/kencife aioi vi ~kidi~ se B|wcz z b`vteoi' Ti/c aj eql`|jg li|im+ i m|e ajl gio aj z tò d e/b|i ~igaz qi dkiqic gi gia aiwz v~ajtvcz vo`/t|z d`de ajke Ge ajofj'

D~i kefi vjkjcfeaj

Ti d~i `dkzwz azi vzv|jti+ `deb|igi z az/gz ~j b`degj+ }`ciqiki vz gio v cic~eo |z/còjtgeo } tjgfe aik o |iv} kimjo ' Gic g~esj gjb` lke ajd`b eqdigai lh' |j}|jqjgtite/

~ifi+ gajoiwci vjkjcfe ai aj vki ~eki z Vtzttbi|/tz vi 6>1<4' Z |j ~igsz+ c ae aj eb|ig z vi|i aj~ /vcà Qjt|e+ Oi|c ~ej ~e eqil|igefe vz }`ciqi/ke di qgi az di eb|i az cidi vk`mj v~j c`fcefj zbki ~ioi e vki ~eke vz vi 661<4' Oidi aj }`laj/di zlajdkae ~i+ i giaqib|emjge ae |zcòjtge gi/~e aiwe b ~`|eke di aj oik` gjd`vti aik` di gi/d`cgideo ~jkece qi`vtitic+ o`|i vj }|eqgi/te di vz Ge ajofe eb|ike c`kec` eo aj t|jlik + igevz ge d`ske z gia aiwjo eqdigaz'

Ti }`lajdi ci` di aj diki gidz di o`mj/o` tee c`|ic dikaj z vkajdjjo c~ikencife/`gò feckzvz+ c ae aj z ct l|z `~j b`degjc|jgz` qi `dkiqic gi J~|`}vc` }|~jgvt~`'Oidi giv m|e ajl ge aj oiqe`+ d`de ajke~ se gioqi }|`te ~gecj vjkjcfe aj \zve aj+ V|le aj e Izvt|e/aj+ }teoeqoi ge aj gjd`vti aik ' Wic vj b ~`/|ek di Oi|c ~e gi |iv} kibigaz eoi o`mdi

e gia aiwz vjkjcfe az c ai aj d` vidi eb|iki+ ike vzte vg ~e l|q` |iv}|sjge'Cic ~jegi giseh |j}|jqjgtite ~ifi eb|i z

eg`vt|igvt~z+ i ~|jojgi qi t|jgegbj }|jd }|~evzv|jt vi Izvt|e aò eoi oik + dkzwjg aj di`cz}kaig aj |j}|jqjgtite ~ifi lzdj z izvt|ea/vcò Kegqz+ oajvtz bdaj vj eb|i` vzv|jt viIzvt|e aò' Gic`g t|e li~ kajgi t|jgegbi z Keg/

qz+ vjkjct`| D|ibig Oi|c ~e+ eqzqjtg qid / ~ kaig igbimoigò eb|iwi e ito`vj|ò zjce}e+ z eqai ~e qi @vk l`{jgaj aj }teoevtewg`}| bg qe|i`1

‛Voit|io di vo` vj d`l|` v}|joeke qi}|jdvt aje vzv|jt' Cò}kjtgi }|~i }`vti ~i

Izvt|e aj givtz}i z Lzgdjvkebe' D`l|` vj }`/qgi ajo`+ eqoj{z gisj d~e aj jce}j gioi ge/cic~eh tiage' @wjcz ajo ~|hzgvcz zticoefz

e }`lajdz c ai le gio leki ~jkece }`dvt|jc gi}`wjtcz c~ikencife ai‟+ ciqe ~i` aj tidi Oi|c /

~e' @webkjdg di ge aj |iwzgi gi }|òajgae/

~` |iv} k mjgaj e }vehewcz kilekg`vt ~jegj |j/}|jqjgtite ~ifi' Zoajvt gi ai~ kae ~igj }`laj/dj / f|gi |z}i' ]jtgijvtic oegzti gjoè+}`wjtgewceh b|jsici+ gjvgikimjgai z ~|joj/gz e }|`vt |z' Gi c|i az / djlick 6:1<4 qi |z/còjtgz ~jkjvekz Izvt|e az' Le ajdg eqdigaj+}`g`~ kajgi aj zticoefi ~j ~e{jgi wjte|eoajvjfi |ige aj z Vtzttbi|tz }|`te~ Gajoiwcj'

Z vkajdjjo vzv|jtz }|`te ~gec aj leki V|le/ ai' ]|~ } kz ~|e ajoj }`ciqik aj ajdg viv~eoke aj} eqdigaj Jgedi Tihe| ~ei e gajb ~eh vie/b|iwi' ^`deke vo` vi wjte|e b`ki |iqkecj (9<18%+}|òiseke zv}zt t|e vjdoj|fi e }|`lzdeke gi/dj z }`d~eb' O`|i vj+ oj{zteo+ }|eqgite diti }|jdg`vt e ge aj `vt~i|jgi gjcò l|ekaig/tgò eb|ò+ ~j aj ~esj leki }k d b|jsici }|`/te ~geci e dkewgeh `dl|igi gisjb 4=/b`desgajb

b`koigi Tihe| ~ei' Eb|ik vj tidi }|ekewg aj/dg`vt|ig z gi}idz+ k }ti aj bz|igi ~jegòT |òig ~ez gi kege az+ ike ~edajk vj e di sc|e/

}e z dl|ige'Givti ~ic aj }`ciqi di vz eqil|igefe jvj/kegi zc ~ei+ e}ic+ }|j aice e qgikiwce vz evc /|evteke v~j vkil`vte giseh |j}|jqjgtite ~ifi'@dl|igi ge aj zgcfe geviki+ evczvge Vt aig /

~e cikzczkevi` aj gi oajvtz }|jdgajb eb|iwiz dl|ige c ai aj ~i|e|iki d 6/</9+ :/9 d :#9+

~ikadi cic aj c eoi vgibj+ gec gecòj ge/

aj }òibi ' Tic` di aj vjkjct`| ^zc ~ez~`{jgajo l|q`b Gjgidei gi oajvtz ke aj ~`b

~igavc`b ajdg`vti ~g` |ivtz|e gisz `dl|i/gz' Cidi vj tòj d`di az }zfiwce }|òisi/

ae z gi}idz+ tj wegajgefi di aj Oi|c ~e | te/|i ~jòi oike l|à eb|iwi+ gdi aj }`|iq d<91<4 a`s e }`dg skae~' T|jli v~ò `~ò ai/dz }|ed`dite e c|iagaj gjv}`|tvc` }`gisigaj

Idgigi Hi|oigdei+ c ae aj dle di z{j zeb|z+ } ~|e aj{jgj vz ajtj ~ikadi st d tidi ge/

aj le` z }|~ò }kigz' Gi|i ~g` di Hi|oig/dez t|jli qiz~e ajc qih~ikete gi zwjsz z |j/}|jqjgtife ae+ ike aj tia } tjq vebz|g` gi|zse`}`qete ~gz ito vj|z c ai vj } wjki vt~i|ite`c ~`b teoi c ae aj vjkjcfe gevi Oi|c ~e'

]|j~jkec }|etevic

] g ~eki vj tic vti|i }|ewi di } ajdegfe aj/dg`vti ~g` gevz v}|joge di }`dg vj }tj|j/jgai c ai ~kidi az }|jd qgiwiagj vzv|jtj+ ikee di } ajdegeo eb|iweoi |j}|jqjgtife ai vkz/me vio qi kewgz }| o fe az' Vebz|g aj di ql`b`~eh gjzv}ajhi gj t|jli }`qe ~ite gi voajgzvjkjct |i Oi|c ~ei+ ike aj aivg e di }|jd gaeovt ae og b }`vki' ]|e aj v~jbi+ }`t|jlg aj diczkt |j}|jqjgtife aj }`debgj gi ajdig ~ese ge/

~` e } wgj di vt~i|i teo' Z `~à vjkjcfe ae eoid ~ kag` okideh e }j|v}jcte ~geh eb|iwi c ae

~|k l|q o bz d`vtee ge ~` cici~ aj } t|jligqi eb|igaj gi |j}|jqjgtite ~gò ge ~`z' O /mdi le t|jlike+ zq vi~ t|zd c ae wegj z \zcòj/tgò vi ~jqz LeH+ }`wjte |iqoeskaite e igbi/moigz ajdg`b c~iketjtg`b v}`|tvc`b }veh`/k`bi ~j z`we gi|jdg`b vzv|jti+ qiciqig`b qioi|t gi|jdgj b`degj }|`te~ \zve aj'

] qgit aj e di aj L`vgi e Hj|fjb ~egi gi/|jdgj b`degj dòieg V~ajtvc`b }|~jgvt~iokideh vjkjcfe ai+ gi c ajo j givtz}ite eb|i/we d` <9 b`degj' Vjkjcfe ai LeH vj z~jkec` }|e/}|joi qi tia ~jkece `c|sia+ i zckazwe ~ig aj }ve/h k`bi z gaeh ~j }|e}|joj le` le d`li| }z/t`ciq cic |idete e vi geo oik` vti|e aeo' Le/j gi giseo okideeoi ~jkece }|etevic di gidòijo tj|jgz z|idj gjst ~esj e }|i~ di/

az v|jdvt~i c ai vz zk`mjgi' Te okidee t|jliqi c az b`degz e di }|jzqoz ~`djj zk bj z

gisà gial kaà vjkjcfe ae+ ike+ }|e aj v~jbi+ t|j/li di lzdz teo c ae j tic e zgcfe gevite' \z/còjt aj c`kjcte ~gi eb|i c ai vj qivge ~i gi qi/

ajdgewcò dajk ~ig az v~eh eb|iwi z dl|igee gi}idz' Vjlewgaifeoi tz gjoi oajvti' Zv}`|tvcà hevt |e ae og b }zti vj }`ciqik digj }`laj{zaj z~e ajc teo vi q~zwge aeo eojge/oi+ ~j `gia zeb|ige ae' L|igc` Oiavt`|`~e

Jcv}|jvge gjzv}ajh |zcòjtgj |j}|jqjgtifeaj LeH z c~ikenecifeaioi qi J]

\j}|jqjgtite~fe LeH }`ciqike di vj gj o`bz g`vete vi }|etevcò c~ikenecifeai

]|jl|egzke v~j l|ebj `c`}kivoigi ]`|iqe `d Izvt|eaj e V|leaj gic`g vio` d~i c`ki v~jke vz sigvjqi `dkiqic gi j~|`}vcz vo`t|z gi oegeozo âj|`~ik` vj dieoio` ~jòi aicz vjkjcfeaz+ `wet` vj }`b|eajsek` z }|`fajge

]|jd vjkjct`|ò D|ibigò Oi|c`~ejo e vi|idgefeoi aj a`s og`b` }`vki

]|eoete~eqio gi t|elegioiGjdajk age vzv|jt eqoj{z LeH e V|le aj z Vcjgdj|e ae+ z d~`|ige c ai g`ve giqe~ eqz/

qjtg`b v}`|tevtj Oe|qj Djkelisei+ }`ciqi` aj a`s ajdgò c`kec` aj ljvc|iagi kazd/vci bkz}`vt' B|z}i `d djvjtic hzkebigi aj qi ~|e ajoj egt`ge|igai heogj V|le aj dj/o`gvt|e|iki c|iagae }|eoete ~eqio vcegz~ se bij e }`ciqi~ se b`kj vt|imgaefj c|jgz/tj }|joi tj|jgz' Ic` gi `~ia giweg d`wjcz ajo` b`vtj gi gisjo tj|jgz+ sti `gdio`mjo` `wjce ~ite ci` `db ~`| cidi d`{jo` z b`vtj' Gi ~e aiwe gi `~eo }|`vt`|e/oi ljql|à }zti vz d`ciqike di qgi az di ~|e aj{iaz d` l`ki'



]`bkjde 9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<'4=

VJDIO VÂJTVCEH DIGI ]|e|jdeki1 Vigai [zce}

êsj djvjtegi hekaidi vtig ~geciGjr U`|ci }`b`{jgeh z|ibigòVigdu o`|it j lete }|jvjkajg`+eqai ~e` aj bz ~j|gj| d|mi ~j Igd|jr

Fzò`' Gi }|jv/c`gnj|jgfe ae gi/bkive` aj }|`lkjo v hkidg`òql`b wjbi czj ljq jkjct|ewgj jgj|/be aj }`vti az gjgivtigae ~j' B|id`/giwjkgec Oefhijk Lk`òlj|b `fe/ ajge` aj di aj vio` z Gjr U`|cz}|jvjkajg aj gzmg qi 6= d 4= hekai/

Z|zse` vj

vh`}}egbfjgti|

Z |zsjgaz t|b ~iwc`b fjgt|i gisjvt v}|it ~i z v|e ajdz z bki ~gòb|idz Bigj Iff|e }`begzk` aj gia/oigaj vio v`lj+ i }`d |zsj ~egi/oi le vj o`bk` gikiqete }jdjvjticqi}`vkjgeci+ `lai ~eki aj bigvci }`/kefe ai' Qividi gevz }`qgite zq|`fecitivt|`nj+ i }`kefe ai }| ~`de evt|i/bz' Vt|ihz aj vj di le l|à m|ti ~i o`/bi` lete ~je+ aj| aj |e ajw ~|k }`}z/ki|gò t|b ~iwcò fjgt|z' Gjvkz/mljgj egn`|oife aj b ~`|ekj vz `giaoigaj <== `v`li qi|`lkajgeh}`d |zsj ~egioi' \jztj|v

]|`tjvtez

Hekaidj djo`gvt|igiti z }`gjdajk aicvj cz}ek` z fjgt|z Ce aj ~i gi }|`tjv/

teoi }|`te~+ cic` eh `}`qefe ai giqe ~i+gioajstjgeh eql`|i z c`|evt ~kidi az/j vt|igcj }|jdvajdgeci êct |i Aigz/c ~ewi `d|migeh <8' `ct`l|i' Djo`g/vt|igte vz vj `cz}eke ev}|jd vajdestiFjgt|ikgj eql`|gj còeve aj z zc|i aeg/vcà }|e ajvt`kgefe cic` le db ~`|eke gi}`qe~ }`qefeavceh vt|igici+ zckazwz/ aze e vt|igcz zhi}sjgj le~ sj }|joe/ aj|cj Azke aj Teo`sjgc`+ di eq~jdz }|`/tjvtj+ }|jg`ve \jztj|v' ]`kefe ai aj }`/|zweki oive }ztjo q~zwgeci di aj }|`/tjvt ekjbikig e di le vj o`bi` |iqlete evekò ic` vj oivi gj |iqe{j+ st` vz dj/o`gvt|igte ebg`|evike'

@lioi`vtiaj

Li|ifc @lioi }`le ajde` aj |j}zlke/cigfi Oetti \ògjuai gi eql`|eoi qiioj|ewc`b }|jdvajdgeci+ `v~ ae~ se6=6 jkjct`|vci bkivi+ givz}|`t <=>\ògjuai' B|igefz `d <2= jkjct`|ik/geh bkiv ~i }`t|jlgeh qi }`lajdz gieql`|eoi @lioi aj }|jvc`we` }`laj/dò z @he az' / V~e vo` z `~òj qi aj/dg`' Tic` vo` ~`deke cio}igaz+ t` aj`g` st` ajvo`' H~iki ~io+ gi}evi` aj@lioi gi Trettj|z gjdzb` gic`gst` aj `lai~ kajg` di aj `v~ ae` d|zbeoigdit' ]`lajdi Li|ifci @lioj vki/ ~eki vj z v|e ajdz se|ò v~e ajti' Tic` vzvj gjbdaj vkecike zq ci|t`gvc`b @li/oz+ i gi ajdgà }kime z Egde ae vib|ide/ke vz gajb ~` kefj z }e ajvcz e tic` ozwjvtetike gi }`lajde' \jztj|v

\ivjkai~iga




V~joe|vc`bkivigaj

Gi }|jdvajdgewceo eql`|eoi z Ioj/|efe bkivike vz gj vio` `ge c ae w~|vt`vt aj gi qjokae+ ~j e ge c ae vj t|jgz/tg` gikiqj z v~joe|z' ]|joi }evigazHzn negbt`g ]`vti+ ivt|`gizte Ioj|e/wcj v~joe|vcj ibjgfe aj c ae vj gikiqjz Oj{zgi|`dgà v~joe|vcà vtigefebkivike vz }ò`z debetikgeh kevtei c`/ ae vz |jbevt| ~ige z Fjgt|z c`gt|`kjoeve aj z H`zvt`gz' @~ici~ vevtjobkivigai ivt|`gizti }`wj` aj di vj }|e/oajgaz aj 9552+ cidi aj z Tjcvi vzzv~ ajg qic`g c aeo vj ò`bzi ~ibkivigaj eq v~joe|i' Gi EVV/z vj t|jgz/tg` gikiqj d~i ioj|ewci ivt|`gizti /còigdigt vtigefj Vzgeti Rekkeiov eegmjgaj| Cj ~eg N`|d'

di `v`li' / ]|elkemg` 26='=== `v`/li e dikaj aj ljq jkjct|ewgj jgj|be/aj z d|mi ~e Gjr U`|c+ `d c aeh96='=== z Gjr U`|cz+ evticgz` aj z

zt`|ic Fzò`' Gaeh ~i vetzife ai}`vtiki aj a`s tjmi gjvtisefò ljg/qegi+ gj`}h`dg`b qi bjgj|it`|j}`t|jlgj qi b|e aigaj' / ]`t|jlg` ajvt|}kajg aj+ ciqi` aj `g+ v `lqe|ògi ~esjvitgi wjcigai gi ljgqeg/vceo }zo}ioi' \jztj|v

Ge b`kzl`~e

gj kjtjB`kzl ~e+ }egb/}`gb k`}tefj+ daj/we ae i~e`gwee e hjkec`}tj|e qil|igaj/ge vz cic` le vj v}|e ajwek` se|jgaj}|`}ibigdj }|`te~ }i|te aj e d|mi ~j'Tic`{j|+ ~`qiweoi aj z}zjgi o`k/li di d`c }|`kiqj gjdikjc` `dqb|idj C`gb|jvi z ]jcegbz d|mj qi/t~`|jgj }|`q`|j gi ~`qekeoi di gjle lek` gjc`b d`life ~igai' @~j qi/l|igj ~imj d`c t|i aj 98' vioet C`/ozgevtewcj }i|te aj+ gi còj zwjv/t~z aj <'<== djkjbiti+ i c ae aj } wj`z wjt ~|tic' Gi gajoz j Xe Aeg}egbz(:5% }|jzqjte c`|oek` }i|te aj e tic`}`wjtcò edzj b`degj vtite e gi wj/k` giaog`b`kazdge aj d|mi ~j v~e ajti'Vidisgae }|jdvajdgec Cegj Hz Aeg/ti` }`q~i` aj gi n`|oe|igaj g ~`b o`djki }|e ~|jdg`b |ivti'

\jztj|v

Hi`v zB|wcà

Z gj|jdeoi z Itege+ z wjt ~|tic+gic`g st` aj b|wce }i|kiojgt gjc`/kec oegzti eqi }`gè zv~ ae` |eb`/|`qge }icjt oaj|i stjdgaj+ } ~|e/ aj{jg` aj }jt djo`gvt|igiti e vj/dio }`kefi aifi+ i zhi}sjgj vz9=6 `v`lj' T`cò djo`gvt|ife aiigi|hevte vz bi{ike }|e}idgecj }`/kefe aj ciojgefioi e nkisioi viqi}ikae ~ò tjwg`sz' B|wce }i|ki/ojgt gic`g ~esjvitgeh djlitizv~ ae` aj g ~e }kig vt|`beh oaj|istjdgaj gi qihtaj~ oj{zgi|`dgehc|jdet`|i+ i v~j z fekaz `wz ~igaiv`k ~jgtg`vte qjokaj' T`cò t|i ai/gai qivajdigai ev}|jd qb|idj }i|/ki oj gti }|`tj vt ~i k` aj `c`2='=== B|ci+ i bjgj|ikge st|iac }`/wj` aj z zt`|ic' \jztj|v

Gaza`|wigi



@bkive 9=' g`~joli|/vtzdjge <=9<'4<

Gi vg`~z wki gi 644' Qi c`gi }|e~|jdgeo d|zst~eoi (‛Vkzmljgj g`~egj NLeH‟ l|à1 <655+ 4:==+ <=<+ >=<+ <5=6+ >8=:+52+=2+ 84=8+ 88=8+ 2=5% e wki gi 6>' e 62' Vti tzti D@@ ‛TJHG@B\ID/fò}igu‟ Tzqki+ Z}|i ~i D|zst~i+ gi vg`~z @dkz/cj Gidq`| g`b `dl`|i+ `~eo }ztjo lai~kaz aj

@ L I ^ A J S T J G A J@ VIQE IGAZ SJVGIJVTJ VCZ]STEGJ D@@ ‛TJHG@B\ID/fò}igu‟ TZQKI

Vcz}stegi D@@ ‛TJHG@B\ID / fò}igu‟ TZQKI vi qe~i vj qi <>'99'<=9<' b`degj+ vi }`wjt cò z 9:'6= vi te z vi ke \jvt`|i /gi D@@ ‛H@TJK TJHG@B\ID‟ Tzqki+ Zk' Mi| ci ^zc`~ei ll / Vki ~eg`~ee+ 2:=== Tzqki'

Qi Vcz}stegz vj }|jdki mj vke ajdje1

DGJ^GE \JD9' Eql | }|jdvajdi ~i azwjb Vcz}stegj<' Eql | qi }evgewi |i 6' Eql | < (d~i% wki gi D|zst~i qi `~aj|z qi }evgeci 4' Eojg`~i gaj wki g`~i Gidq`| g`b `dl`|i D|zst~i :' Tjczi }eti gai

E' ]|jdvajdgec Vcz}stegj+ @dl`| qi bkivigaj e qi}evgewi| Vcz}stegj9 ' D` eq l |i }|jdvajdgeci Vcz}stegj+ Vcz}stegò j }|jvajdi ~i te }|evztge zdajkewi| eke }zgò`gec vi gia~jeo l| ajo

zdajki vi }|i ~ò bki vi' Vcz}stegi ~jegò bki v`~i+ eqoj{z }|evztgeh zdajkewi |i eke }zgò`geci zdajkewi |i le|i }|jdvajdgeci Vcz}stegj e d~i `~aj|e~i wi qi }evgeci Vcz}stegj

<' Zt ~|{e~i gaj c~`|zoi e |jqzkti ti bki vi gai ~|sej @dl`| qi bki vi gaj6' Qi }evgewi| Vcz}stegj `d|jdet j vj gi Vcz}stege D|zst~i

E E' ]|e ajdk`qe `dkzci9' Eojg`~i gaj wki g`~i Gidq`| g`b `dl`|i D|zst~i

Cigdedi ti qi wki gi Gidq`| g`b dl`|i o`mj }|jdk`mete wkig D|zst~i v giaoi gaj :* zdajki z vg`~gò ci }eti kz D|zst~i+`dg`vg` wki g`~e D|zst~i c ae vz zd|zmeke giaoi gaj :* bki v`~i']|e ajdk`b eq vti ~i 9' `~`b wki gi }`dg`ve vj }evojg`+ giaci vge aj `vio di gi `d di gi `lai~kae~ig ai `li ~ajstjgai ` vi qe~i gazVcz}stegj z we ae aj dgj~ge |jd zckazwjg` e }eti gaj eql`|i wki g`~i Gidq`| g`b `dl`|i'Cigdedi te qi wki g`~j Gidq`| g`b `dl`|i o`|i az }|e aj bki vi gai di te }evi gz eqai ~z ` }|eh~i ti gaz cigdedi tz|j'

EEE' ]|e ajdk`qe zdajkewi|i qi eqoajgz dgj~g`b |jdi eke }|e ajdk`bi `dkzcj Vcz}stegj9' Wkig eke wki g`~e D|zst~i we ae zdajke wegj djvjtegz `vg`~g`b ci }eti ki eoi az }|i ~` }evi g` }|jdk`mete d`}z gz dgj~g`b

|jdi z |`cz `d `vio di gi `d di gi `lai~kae~ig ai `li ~ajstjgai ` vi qe~i gaz Vcz}stegj<' Z}|i ~i D|zst~i aj dzmgi `lai ~ete `li ~ajsjtjgaj ` }|e ajdk`qeoi zdajkewi |i gi evte gi weg ci` e `li ~ajstjgaj ` vi qe~i /

gaz Vcz}stegj+ `veo z vkzwi aj~eoi zt ~|{jgeo Vti tztò+ z vcki dz vi qi c`gò'

E^' @~kistjge zwjvgefe+ }|e ai~i qi zwjsj e giweg bkivigai z Vcz}stege9' ]|i ~` zwjsi z |i dz e `dkzwe~i gaz Vcz}stegj eoi `vge~iw c ae vj gi kevte zdajkewi |i D|zst~i c`d gi dkjmg`b `| bi gi (Vzd%

gi ki qe 6= di gi }|e aj di tzoi `d|mi ~i gai Vcz}stegj eke }`vkajdgajb |i dg`b di gi c ae }|jt h`de tò |`cz ic` `g }i di z gj|/i dge dig' Vcz}stege vz dzmge }|evzvt~`~i te }|jdvajdgec e wki g`~e Gidq`| g`b `dl`|i+ wki g`~e z}|i ~j e vjc|jti| D|zst~i

<' ]|i ~` zwjsi z |i dz e `dkzwe~i gaz Vcz}stegj `vge~iw o`mj `vt~i |ete kewg` eke }ztjo }zgò`geci c ae aj dzmig }`v/ tz}i te z vcki dz vi z}zti oi `vge~i wi+ i ic` z}ztj ge aj d`le`+ z vcki dz vi |i qzogò }|`vzdlò gial`kajb egtj|jvi `vge~i wi / ~kivt`di~fi

6' ]zgò` qi zwjsj z |i dz e `dkzwe~i gaz Vcz}stegj D|zst~i di aj vj z `lkecz }evi gj eqai ~j+ }`t}evi gj `d zdajkewi |i /~kivt`di~fi e }zgò`geci+ ~aj|jgj z vcki dz vi }|`}eveoi+ e d`vti~kai vj D|zst~z kewg` eke }`stigvcò }|j}`|zwj/gò }`sekacò+ giaci vge aj 6 (t|e% di gi }|e aj `d|mi ~i gai Vcz}stegj

4' ]zgò` }|jvti aj ic` vj zdajkewi| |jbevt|e|i qi zwjsj e }|evzvt~z aj Vcz}stege v eq|ewetò evci qi gò gi oaj|ò di kewg`bki vi+ qi teo eqdi ~i gaj }zgòè d|zbò kefz eke `}`qe~ò }zgòè z `lkecz }evi gj eqai ~j }`t}evi gj `d vt|i gj zdajke/

wi |i+ vi zwegcò di gò d`vti~kaig ai D|zst~z+ `dg`vg` di gò z}evi c`d gi dkjmg`b `| bi gi }|jg`vi zdajki `d `vge~i wi':' Vcz}stege o`bz }|evzvt~`~i te e z gajgò |i dz zwjvt~`~i te zdajkewi |e eke }zgò`gefe zdajkewi |i c ae }`dgjvz }evi gz}|e ai ~z D|zst~z / @dl`|z qi bki vi gaj giaci vge aj t|e di gi }|e aj di tzoi `d|mi ~i gai Vcz}stegj+ gj}`v|jdg` eke }|j}`/|zwjg` }`stò gi id|jvz1 D@@ ‛TJHG@B\ID/fò}igu‟ Tzqki+ Zk' n|i B|bj Oi| tei l|' 8+ 2:=== Tzqki / qi Vcz}stegz D|zst~i /

>' Giaci vge aj 6= oegzti }|e aj ~|jojgi d|j{jg`b qi }`wjtic Vcz}stegj v~i ce zdajkewi| eke }zgò`gec dzmig aj Z}|i /~e D|zst~i / @dl`|z qi bki vi gaj+ `dg`vg` `~ki stjgà `v`le+ }|jd`wete kewgz ev}|i ~z qi edjgteneci fe az

' Z~ed z ev}|i~j e oitj|e aikj qi Vcz}stegz9' Zdajkewi|}zgò`gec c ae aj } dge` z|jdgz }|e ai ~z qi zwjsj z |i dz e dkzwe~i gaz Vcz}stegj eoi }|i ~` z~edi z oi/

tj|e ai kj }|e}|jokajgj qi Vcz}stegz'<' Z~ed z ev}|i ~j e oi tj|e ai kj+ zq }|jd`wjgaj kewgj ev}|i ~j qi edjgteneci fe az e }|jdi az }zgòè ci di z~ed ~|se }zgò`/

gec zdajkewi |i+ ci` e }`dg`sjgaj }|e ai ~j qi zwjsj gi Vcz}stege+ o`mj vj li ~ete v~i ceo |i dgeo di gò d 5'== d` 94'==vi te z }|`vt`|e ai oi D@@ ‛TJHG@B\ID/fò}igu‟ Tzqki+ Zk' n|i B|bj Oi| tei l|' 8+ we ae vz qi }`vkjgefe `~ki stjge e`db`~`| ge qi ò`bzi ~i gaj z~edi z gi ~jdjgj ev}|i ~j e oi tj|e ai kj+ ike gj e qi gaeh`~` l|i qk`mjgaj eke tzoi wjgaj'

Tzqki+ 5'99'<=9<' b`d' Z]\I I D\ZSTÎ

Gi vg`~z wki gi <=' Qi c`gi vge~i gaz Gjqi ~evg`b }j|i t`|i vevtjoi qi }|e ajg`vge vev/ tjo z L`vge e Hj| fjb`~ege (Vkzmljge bki vgec LeH l|à1 6:=4% ci` e wki gi <2' Vti tzti Gj/qi ~evg`b `}j|i t`|i vevtjoi z L`vge e Hj| fjb`~ege (z dikag ajo tjcvtz G@VLEH% Z}|i /~ge dl`| G@VLeH eqdi aj vkajdjz

@ L I ^ E A J V TDi gi 9='9<'<=9<' b`degj+ v }`wjt cò z 99 vi te+ `d|mit j vj 8' }`vjlgi ai ~gi vajdgefi Z}|i ~g`b `dl`|i G@VLeH' @li ~ajsti ~i az vj }|jdvti ~gefe ojde ai e `vti ke qi egtj|jve|i /ge b|i{ige di o`bz }|evzvt~`~i te vajdgefe+ ljq }|i ~i zwjsi z gajgò |i dz'Qi egtj|jve|i gj o`keo` di+ ql`b | bi geqe|i gai vajdgefj+ giaci vge aj d` }jt ci <8'99'<=9<'b`degj+ v~ aj }|evzvt~` }`t ~|dj tjkjn`gò gi l|à =66 2<=4== eke ni cvò+ =66 2<=454+`dg`vg` }`stò gi id|jvz Gjqi ~evge `}j|i t`| vevtjoi z LeH+ Hiode aj Wjoj| kei <+29=== Vi |i aj~`'

@LIÂJSTJGAJ

D|' Vjoe| Tz|le} e VLL

vt|igci `tjke vz gjqic`get` egjo |ikg` `d o aj dajfj di le

negigve|ike cio}igaz qigiwjkgeci B|idiwfi'

] t|zde` vio vj di gj}`vtigj giwjkgec e z tòj

vio zv}e`'

Vidi vj t|zdeo di `tjt` ~|itj/ `wjcz ajo }`d|scz egvtetzfe ai

e }`stjgeh b|i{igi'

\zvoe| O/Hikek`~e}

L @ V G I E H J \ F J B @ ^ E G IN J D J \ I F E A I L @ V G J E H J \ F J B @ ^ E G J

Z G V C @/V I G V C E C I G T @ G

A Z B E O G I Q E A I ‛L E H I _ ‛L|à1 56=9<'Di tzo1 5'99'<=9<' b`d'

Gi `vg`~z C|etj|e ai ` gi wegz l`d`~i gai cigdedi ticigdedit cegai }|ekecò qi vge~i gai |i dg`b`dg`vi z }|jdsc`kvceo zvti g`~i oi+ `vg`~geo e v|jdgaeo sc`ki oi e {i wceo dò`~eoi gi }`d|z/waz Zgvc`/vigvc`b cigt`gi+ AZ Beogi qe ai ‛Lehi‟ z Lehi z d`vti~kai

D@]ZGZ C@GCZ\VIqi }`}zgz z}|imgajgeh |idgeh oajvti `lai~kajg`b 2'99'<=9<' b`degj z dgj~geo g`~egioi‛@vk`l`{jgaj‟

]`|jd d`czojgti fe aj gi ~jdjgj z c`gcz| vz }`t|jlg` aj di cigdedi te d`vti ~j e `vti kz d`czojg/ti fe az gi `vg`~z c aj j vj eq~|sete l`d`~i gaj v~eh cigdedi ticigdedit cegai z vcki dz vi b`|j }`/

ojgzteo C|etj|e aeoi+ ci` st` vz1/ D`ciq ` }|`bki sjgaz tjhg`k`sceo ~escò z vcki dz v ]|i ~ekgecò ` c|etj|e aeoi qi evci qe/

~i gaj }|jvtigci }`t|jlj qi qi }`vkjgefeoi c ae vz dajkòewg` eke z }`t}zg`vte vti ke ljq |i /dgeh oajvti e }`vtz}ic z}|imgajgeh |i dgeh oajvti z }|jdsc`kvceo zvti g`~i oi+ vg`~geoe v|jdgaeo sc`ki oi ZVC/i+ z~aj|jgaj ` |i dgò `dg`vz gi gj`d|j{jg` ~|e ajoj vi gj}`/t}zgò g`| oò+ z~aj|jgaj }`k`mjgò vt|zwgò ev}etz+ z~aj|jgaj dzmege wjci gai gi }`/vi` gi c`g vtefi gai `db`~i |i azj vt|zwgj v}|joj+ z~aj|jgaj }|`vajcz `fajgi vt~i |jgeh gi ~ev`c`sc`kvcà zvti g`~e+ z~aj|jgaj ` dzmege |i dg`b vti mi z l|i q`~i gaz gi c`g vtefi gai d/b`~i |i azj vt|zwgj v}|joj+

/ Qi v`lj gi c aj vj `dg`ve Qi c`g ` d`}zgvceo }|i ~eoi l|i geki fi e wki g`~i gaeh`~eh }`/|`defi vkajdjj d`czojgtj1 |ajsjgaj gi dkjmgj `}egvcj vkzmlj }|eqgi ~i gaz v~àvt~i |i tg`b~àg`b eg~i kedi+ |ajsjgaj gi dkjmgj `}egvcj vkzmlj }|eqgi ~i gaz v~àvt~i wki gi }`|`defjsjhedj+ }`begzk`b+ zo|k`b+ gjvti k`b l|i ge`fi+ z~aj|jgaj Vkzmlj qi qi }`skai ~ig aj Zgvc`/vigvc`b cigt`gi di vj gi ki qe gi j~edjgfe ae qi gjqi }`vkjgj v`lj+

/ @v`lj c aj d ci qz az }|e}i dg`vt @V\LeH cigdedi ti e wki g`~i gaeh`~eh }`|`defi+ dzmgj vz}|ek`mete e }`vkajdgaj |ajsjgaj }|jvtigcz |i dg`b dg`vi+ ci` d`ciq di gaeh`~ |i ge ae |i dge`dg`v ge aj }|jvti` gaeh`~ò c|e~efò (@li ~jqg` d`vti ~ete `db`~i |i aze d`ciq%+

/ Qi v`lj gi c aj vj dg`ve Qi c`g ` v`fe aikgà qi stete+ qi stete fe~ekgeh m|ti ~i |i ti e qi stete }`/|`defj vi dajfò e Qi c`gò v`fe aikgà qi stete+ qi stete fe~ekgeh m|ti ~i |i ti e qi stete }`|`de/fj vi dajfò ZVC/i db`~i |i aze d`ciq }|e}i dg`vte gi ~jdjgeo ci tjb`|e ai oi'

D E \ J C T @ \PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPT |òig`~e Jvid+ }|`n'



Qi~`dkae~e vtek}jdjvjteh

O`dge |jt|`k``c ~|ii mjg/vt~jg`vt z }|~e}kig' @~j vjq`/gj vj vk`l`dgò`mjtj `vajiteci` dioi egv}e/

|e|ige vti|eo H`kkur``dò e }`}zki|geo tj/kj ~eqeavceo vj|e aioi' îmg`vt c~iketjtgeh tcigegi aj gjz}etgi'

C~iketjti oitj|e aiki o`mj zwegete ~is eq/bkjd `dkewgeo eke v~jvte gi }|`vajc' Cidi cz/}z ajtj+ t|imetj dajz c ai aj ckivewgi+ ike c`/

ai gibkisi ~i mjgvt~jg`vt e |iqeb|ig`vt'

O@DI+ VTEK+ T\JGD@Ê

]@O@_ Z CZ_E@VK@L@[JGAJ vzl`ti+9='g`~joli|vtzdjge<=9<' 46

]IVTJKGJGEAIGVJ QI}|e|`dge eqbkjd

@~j ajvjge ~eqimevte qi dgj ~gz ~i|e aigtz}|jdkimz st` }|e|`dge ae eqbkjd' Vt`bi aj }`/mjkag` di l aj oicj z}i lzdz gjzt|ikgj e}ivtjkgj+ aj| kefz di az v~ajmegz e oki{e eqbkjd'Cic` levtj }`vtebke v~ajm eqbkjd+ }`vke aj he/d|itigtgj c|joj gigjvetj }zdj| qi ge aig/vz tioge ae `d ~isjb tjgi'

]`tò gi de ajk ~j c aj mjketj di }|ec|e aj/tj vti ~etj oik` c`|jct |i+ i gdi+ qi c|ia+ gi/gjvetj t|igv}i|jgtge }zdj| z ciojgz eke z}|ihz' Qi we le|iatj vajgj z }ivtjkgeo t`/g ~eoi+ ljm+ }ki ~eo+ |zmewivteo+ kazlewiv/

teo''' O`mjtj e di eh còlegz ajtj' Cic` lev/tj `v ~ajmeke }`bkjd+ vti ~etj gi d`gae ci}ic oik` le ajkj v~ajtkzfi ~j vajgj eke le ajkz `k`~ /cz+ }i aj `vajgwetj }|vteoi' Gi aib`defj gi/gjvetj oik` |zojgeki z l|`gqigà eke }|e|`/dgà voj{à ge aigve+ i gi zvgj vio` vaia eke|zm z voj{à l ae eke l ae ojvi'

KAJ]@ TI+ C@QOJ TECI

G@^@VTE E ]\J]@\ZCJ

Vzsjgaj z

vtigz `}ivg`}` qd|i~kaj

B|e ajtj ke vj gi t }kigz eke ~io aj ajdg`vti ~g` qeoe t`}k z vtigz ekecze z~e ajc d`l| d`{j oisegi`}|ig`b ~jsi c ai j d dite oi/k` ~kibj z q|icz0 Gizwgefe vi zge/

~j|qetjti z Rivhegbt`gz z}`q`/|i ~i az di vzsjgaj dajj z vtigzo mj zb|`qete gisj qd|i~ kaj' Cic`0

Oajvt evt|ime ~igai lekj vz }|`v/t`|e aj z c aeoi vj vzse |zlkaj }`/vke aj }|igai djtj|dmjgtò e oj/cse ~iwjo e d`ciqig` aj di vj giteo oajvteoi z q|icz gikiqe ~jke/ce l|à hjoecike ai c aj vz }ivgjqi qd|i~ kaj e o`bz wic d ~jvte d`

`l ke aj ~igai d |ici' Oj{z tc|e/ ~jgeo hjoecike aioi ~esj aj d <:v} aj ~i+ zckazwz aze e vjdio }i/vgeh qibi{e~iwi q|ici+ i wic d~i+ifjtikdjhed e ljgqjg+ z VID/z vz`qgiwjgi ci` cigfj|`bjgj vz}/vtigfj+ }esj Ojdefik Dieku'

E }|e aisgaj vtzde aj z}ze ~ikjvz gi t` di kazde c ae wjvt` l`|i/

~j z }|`vt |e aioi z c aeoi vj vz/se |zlkaj eoi az bki ~`l`kaj e }|`/lkjoj v devigajo' Ic ~j gjoi/tj vzsekefz qi ~js+ gial`kaj le le/k dajz vzsete qi ke aj}`b digi gi`t~`|jgò eke qi tz gioajgz`d|jdete ajdgz }|`vt`|e az c az|e ajtc` c`|evtetj'

Ic` e z v~ò dòz mjketj zdi/hgzte oik f~ajtgeh l ai+ c|iagajaj ~|e ajoj di t zwegetj' V~j st`~io t|jli vz vicve aj+ qjokai+ lekacje edj aj+ i st` vj tewj `~`b }`vkaj/dgajb gi }|i ~ò vtj oajvtz' ]`}ztvkeci|vc`b }kitgi c aj wjci l aj+ ti/c e }|iqgj vicve aj o bz }`vtite stb`d }`mjketj+ voe|jgaj z kazlewiv/tò+ ci|gj ~ik gi|igdmivtj e ke/ojtj eke tehi iqi kevt ~i |iqkewetehtjc vtz|i e `lkeci' V~j còlegife/aj vz o`bzj e d`/l| d skj'

Cidi vj |ide ` }`vzdioi qif~e ajj }`dvajio` di bkegjgj}`vzdj qi czhigaj+ c aj ~esj gjc`|evtetj+ o`mjtj z}`t|e ajlete qi}|jvi{e~igaj v`lgeh lekaici' Ic`mjketj di }`vzdj `d gj}jwjgjbkegj lzdz ke aj}j+ }|joimetj eh

v|jdvt~ò qi wesjgaj}`ke|ig`b gioajsti/

ai' Dg` }|joimetj}i|ingò gici}i/geo vi qi}ikajgj v~e/

ajj+ qiteo `vti ~etjdi vj d`l|` `vzse'Tic` }|e}|jokajgi}`vzdi ~esj gjj v/ti~ kaite o`c|j o|kajgi }`|efioi' ]|e ajgjb` st` lekacj }|j/

videtj z d|~jgz }`vzdz+ c aio`mj lete ~jòi djc`|ite ~gi+eqgzt|i aj }|joimetj cit|igòcic` gj le t|zkeki' Vajoj li/stjgvc`b f~e aji+ }i wic e } ~|j+o`mjtj }`ve aite z vicve aj c ajvt aj gi t~`|jgò' Vajoj c~i/vetj }`ki digi+ qiteo bi }`veatjz qjokaz' V~icz vicve az } vjlg`}`c|eatj vti|ò giak`gvcò wi/|i}ò' Gi tia giweg j v~ajtk`vtd`}e|ite d` vidgefi+ i cesi gjj`stjtete okidj lekawefj'

Vi hkidgeo digeoi }|~` zgj/vetj f~e ajj c aj aj `vajtkae ~` gihkidg`z+ i ~|vtj c aj l kaj }`/dg`vj gemj tjo}j|itz|j `vti ~e/tj a`s gjc` ~|e ajoj gi likc`gz'Qi gaeh eqilj|etj oajvt` bdaj jlete qick`gajgj d ~ajt|i+ ike e}ic lete eqk`mjgj vzgfz t`cò ~jjbde ajki digi' Vicve aj z cze |iv} /|jdetj tic` di vj kevt ~e e f~ajt`/

~e gj d`de|z az' O`mjtj di ehb|z}esjtj }` l aioi c aj vj vki/mz eke }|i ~j ke aj} c`gt|ivt'

Eql`| vicveai aj gi ~ioi]`vzdj `d gj}jwjgj bkegj lej keaj}j

ic` eh }|joimjtj v|jdvt~ò qi wesjgaj

}`ke|ig`b gioajstiai

]eti v b|iscò+|ef`ttò e k`v`vò

]|e}|joi1

Qib|eatj }jgefz gi 98= vtj}jge'Gioivtetj c|zbke cikz} qi }etz' Gidg` cikz}i }`k`metj ajdgz c`|z qivi ~e aiwj+ }|joimetj aj v oik` oi/vkifi eke zkai+ }i gi gaz vti ~etj d|z/bz c`|z' ]`gi~ kaiatj }`vtz}ic d`c gj }`t|`setj v~j c`|j+ i qiteo vti/

~etj z qib|e aigz }jgefz e }jfetj`vio oegzti+ dg`vg` d`c te ajv/

t` gj }`}|eoe qkitgz l az' ]|j`v/tikj vivtàcj }imkae ~` }òe ajsiatjz }`vzde' D`le ~jgz voajvz evt|j/vetj z ,c`si|efz, d te ajvti+ voigae/tj tjo}j|itz|z }jgefj gi 9>=vtj}jge tj givti ~etj }je a`s `c`}`ki viti' ]`vkzmetj t`}k`'

] t|jlg`1 4 tigcj c`|j qi

vi ~e aiwj <== b deokajg`b

k`v`vi 9:= b |ef`tti ve|i 9< sikefj b|isci 6 mkefj c`}|i+

vetg`givajfcite

}`ki keozg ~jc`|efj

< ai ai+ kibigèvtze

v` e lelj|oivkif eke zkaj qi

}|joiqe ~igaj

Edjaj qi kazletjkaj f~eaji



NJKAT@G @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<'44

9444'Z lefe c`d î|gj z Lzbi|vcà vgibjtz|vc`b vzktigi Oz|iti EE }`leajdekj vz

}`kavc`/zbi|vcz ~àvcz c|ikai ^kidevki~i EEE Aibajk`~ewie j|djkavc`b ~à~`dj Aig`si Hzgaideai' ]`kavce c|ika^kidevki~ aj z tà lefe }`begz`' T` aj le` }`vkajdgae }`/czsia j~|`}vceh veki di `dl|igj C`gvtigteg`}`ka `dtz|vc`b v~iaigai'

9456'\`{jg s~iafi|vce ikhjoewi| e kajci| Tj`/n|ivt Lòlivt n`g H`hjghiao+ }`qgit

ci` ]i|ifjkqzv+ }evif ojdefegvceh e `czktgeh dajki+ càeaj `dkzwzazj d`}|ege` }|eoajge hjoeaj z ojdefege'@vge~iw ait|`hjoeaj+ voaj|i z ojdefege c aeo vj v~eme~`tge }|`fjve e l`kjvte `laisgai~iaz hjoeavceo |jic/feaioi z `|bigeqoz'

92:5'\`{jg gajoiwce }evif A`hig C|evt`n N|e/d|eh n`g Sekj|+ z weajo dajkz vj vi }`jqe/

aò }|`meoiaz nek`q neai+ hevt`|eai e cgaemj~gi tj`|eai'Gajb`~j d|ioj+ d càeh vz gia}`qgiteaj ,\iqlàgefe,+,D`g Ci|k`v, e ,êkhjko Tjk,+ eoikj vz `b|òig zv}ajh+gajb`~j likidj vz lekj giawetigeaj }ajvoj z Gajoiwcà+i gi gajb`~z dz |id`vte (,Ig dej N|jzdj,% Ljt`~jg ajcò}`g`~i` wz~jge qi~|sge vti~ Dj~jtj veon`geaj'

9859'Zo|` n|igfzvce }evif I|tz| \jol` càeaj v~ài gial kai dajki gi}evi` eqoj{z

92' e <=' b`degj' H~ikajgi }|jc` oaj|j e mjvt`c` v}`/ |i~igi+ gajb`~i }`jqeai aj ztefiki gi v~j }`jtvcj }|i~/fj <=' ~eajci+ i }`vjlg` gi veol kevtj e gid|jikevtj'

9595'\`{jg |zvce egmjgaj| Oehiek Teo`njaj~ewCikisgaec`~+ c`gvt|zct`| iztòitvcj

}zscj IC/42'

95<8'\jbjgt Ai}igi `d 95<=' He|`het` c|zge/vig qi fi|i' T`cò gajb`~j ~kidi~egj

Ai}ig aj gi}i` Cegz 9569' (Oigdmz|eai% e 9562+ 956>'v Hetkj|`~ò Gajoiwcò vck`}e` Igtecòegtj|gvce}ict+ i 954=' T|àge vi~jq v Gajoiwcò e Etikeaò']|`bkive` aj ci}etzkifeaz Ai}igi 954:' Gi }|eajvt kz aj`vti` d` vo|te 9585'

95>6'Z j}edjoeae c`kj|j z Egdeae e ]icevtigz qigjc kec` vjdoefi zo|k` aj ~esj `d

9':== kazde'

952:'^kidj VN\ Azb`vki~eaj e Etikeaj }`t}evikj@veovce v}`|iqzo c aeo aj |jbzkevigi

b|igefi eqoj{z d~eaz qjoikai' Zb`~ |ò aj |jbzkevig ede` v}`|gj b|igefj d Oj{j ive d` qike~i V~jte Aj|/gja+ ci` e b|igefi z ~`dioi T|sigvc`b qike~i'

958<'Zo|` Kj`ged Ekaew L|jmgaj~+ bjgj|ikge

vjc|jti| Còzgevtewcj }i|teaj e }|jdvaj/dgec ]|jqedeazoi |h`~g`b v`~ajti VVV\/i `d 95>4+cidi aj voeajgajg Geceti H|zsw`~' Qioeajge` bi aj Az|eaIgd|`}`~'

9559'Z ^zc`~i|z }`wjkj zkewgj l`|lj eqoj{z}|e}idgeci AGI e h|~itvceh }`kefeavceh

vgibi' Ajdegefj AGI `v~àekj ^zc`~i| 98' g`~jol|i9559'

955<']|jdvajdgest~` \LeH }|eh~itek` `vti~czVtaj}igi Ckazei+ d`tidisgajb wkigi

]|jdvajdgest~i'

9554'E|ic }|eqgi` Cz~iat ci` vz~j|jgz d|mi/~z'

955:'êajj vebz|g`vte ZG/i zv~àek` |jq kz/ feaz c aò vj `vz{zaj |itge qk`weg z

V|jl|jgefe'

955:'^àgj ~kivte z Gebj|eae+ }`d `}tzmlò qizlevt~`+ `lajvekj icte~evtz qi }|i~i oi/

gaegi Cjgi Vi|` ê~z e `vio gajb`~eh vi|idgeci'

<==9'Zo|` ioj|ewce }evif Cjg Cjve+ càe aj95><' b`degj `lai~e` wz~jge |òig

,Kjt eqgid czci~eweajb bgeajqdi,+ càe aj }`d|mi~i` }`/lzgz }|`te~ |ebedgeh izt`|etjti e egv}e|evi` he}e }`c|jt>=/eh b`degi <=' ~eajci'

<==6'Oegevt|e `dl|igj VID/i e êajtgioi D`/gikd \iovnjkd e ]io ig T|i vivtike vj

z îsegbt`gz' T` aj }|~e oegevti|vce vzv|jt `d c|iaiêajtgiovc`b |iti 952:' b`degj'

<==4'^kidi \j}zlkecj V|}vcj z}zteki ai~gèq~egajgaj }`|`defioi L`sgaici vt|idi/

keo z V|jl|jgefe `d 9=' d` 95' azki 955:+ c`gvtitzazedi vj z V|jl|jgefe djve` qk`weg ~jkec`b `leoi'

<==2'Zo|` aj ioj|ewce }evif G`|oig Oiakj|+d~`vt|zce d`letgec ]zkefj|`~j gib|idj+

c ae aj vc`|` vjdio djfjgeai dòege|i` ioj|ewcò ke/tj|i|gò vfjgò' @lai~e` aj ~esj `d 4= cgaebi e jvjai+i gajb`~ }|~e |òig ,B`ke e o|t~e, voit|i vj ajdgeo `d

gial kaeh |òigi ` D|zbò v~ajtvcò |itz+ d`ge` ozoz aj vki~z `doih }` `lai~kae~igaz 9548' b`degj'

<==8'Zo|ki azmgìn|ewci }aj~iwefi e v~ajtvceveol`k l`|lj }|`te~ i}i|thjadi Oe|eaio

Oicjli+ }`qgiti ci` Oioi In|eci e c|ikaefi in|ewcjozqecj' B|joe gib|idz d`leki aj 95>>' qi iklzo ,IgJ~jgegb reth Ljkin`gtj igd Oicjli, c ae aj vgeoeki viHi|eajo Ljkin`gtjò'

GI DIGISGAE DIG

925>'

IQEQ HIDMEHIVIG@ E_1 D\IOJ E ZQKJTE OI\FJKI SGIADJ\I (4%

D kiqe+ c`giwg`+ z `czv vioikewg`vt+ vio w ~ajc e oevkekif d|'Oi|fjk Sgiadj|'

Gajb`~ d`}|eg`v vt~i|igaz / }|e/ aj v~jbi z Vi|i aj ~z+ z |iqd`lkazz`we D|zb`b v~ajtvc`b |iti / ito`/vj|j lz|g`b e h|il|`b igteisevte/wc`b dzhi e t~i|igai we az geoic ae vz d` tidi gjo`g` ‛moe|e/ke‟ z |iqgeo vk aj ~eoi d|zst~i+ ztò }`bkjdz aj gjoaj|kae~ e gjqi/`lekiqig'

Oevkekif e nek`q`n

Z ~j fete|igò ql`|gecz ‛Vi|i/

aj ~` z |j ~ kzfe ae‟ (Vi|i aj ~ + 952>%+gi }|eoaj|+ ^kiac` Zli ~e v~aj/d`we1

‛''']|ek b d|' Oi|fjki Sgiadj|igisà sc`ke+ gisà gi}|jdgà oe/vke e dajkz+ eq~ig|jdg aj qgiwi aig'Aivig+ doaj|jg+ eq~ig|jdg` d`/vkajdig+ ~|k` se|`cj `}stj czktz|j+v~jvt|ig }`qgi ~ikif jbqic tgehgizci+ nk`q`n aj e d|zst~jgeh gi/zci+ Sgiadj| aj ajdig d giseh oe/vkekifi+ nk`q i''' @veo t`bi+ g aj

~iv}etiw vi tic~eo qgigajo eizt`|etjtò cici~ vj vio` o`mj}`mjkajte''' Vajio vj vi c`kec` ajvt|}kae ~`vte e ngj `dkzwgj oz/d|`vte }`dg`ve` }|joajstigaj }`ciqge+ z~|jdj e v~ic aici }`gemi/

~igai''' ]|joajsti ae }` ciqge+ zvt~i|e+ }|`b`gvt~i eq Vi|i aj ~i+C|sei+ Sgiadj|i+ Tòei+ Li|zhi+S t|j e d|zbeh leke vz } ~`d gaeh /

~eo zwjgefeoi e vtzdjgteoi di ehz ~jkecò l| az ev}|ii az gi mj/kajqgewcà vtigefe cidi vz }`kiqe/ke z }|`vc|el ~igi oajvti+ zq}| tjvtj e qi ~ajtj di j oevke v~`/

aeh givti ~geci e }|e aitjkai vke ajde/te e }| ~`dete z dajk '''‟

D|' Ajkjgi Lj|lj| ~e Sgiadj|iveol kewg giqe ~i ‛~|sgaicò <='vt kaji‟+ ikzde|i aze gi gajb ~z b /degz |`{jgai (95=='% e }`wjtic <='

~e ajci'\e ajw aj+ dickj+ ` ~|jojgz

(}|~i }`k ~egi oegzk`b vt`kaji%

c aj ci|ictj|esj degioewig eqbzvgzt t`c } ~e ajvgeh qle ~i/gai' T` ~|e ajoj+ }` `fajge `~`bSgiadj| ~`b le b|ii+ gi v}jfe/nwig giweg }|jkioi z me ~`tz e`d|j{zaj vzdlegz Oi|fjki Sgia/dj|i' Ci` ‛~|sgaic <=' vt`kaji‟Sgiadj| aj z v~ò me ~`tz }|`si`lz|gj evt`|eavcj d`bi{iaj z c`/

aeoi vj izvt|`zbi|vci ~kivt zL`vge e Hj|fjb ~ege d ~|si ~i]|~eo v~ajtvceo |itò+ di le}`vke aj |jkite ~g` c|itc`b oe|/g`b }j|e`di d`si` D|zbe v~ajt/vce |it+ gia ~ji |itgi citicke/qoi qi c az qgi d`tidisgai ev/t`|e ai z c aà+ gi vioò gajgò}`wjtcz+ vz| ~` bzle me ~`t gi}|ibz v~ aeh gial`kaeh b`degi'Tic` aj degioewg` ~|e ajojeqoj{z d~i v~ajtvci |iti ~|e ajojSgiadj| ~`b kewg`b e egtjkjctzik/g`b viq|e aj ~igai e gia ~jjb kazd/vc`b igbimoigi z `kz ae |iqkewe/

teh d|ioi e kewgeh zqkjti'Sgiadj| vj+ }` fajgioi v~ aeh

le b|ii+ v~ aeo og`b`l|àgeo

di|ò }evfi+ }|jdi ~iwi e ~iv}eti/wi gi se| cò }kigz aivgeh ~edeciz~e ajc qikibi` qi `g` st` kazdj ed|zst~` c|jj gi}|e ajd'''

Zciqz aze gi }|eoaj|j d|zst~j/gj gj}|i~ dj e gjkazdvceh }`vtz}i/ci z |ige aeo ~|jojgeoi+ ike e z gaj/b ~ò d lz+ Sgiadj| aj+ |jfeo`+z} q`|i ~i` gi gjbite ~gj e dj/b|jve ~gj evt`|eavcj tjgdjgfe aj+ gio`bzi giqid ~igai z t`c ~e/oi kazdvcj } ~e ajvte+ c aj w ~aj/wigvt~` o`|i gi ~|e ajoj z`wete e

qizvti ~ete+ aj| vj gj le voajk` d`/b`dete ‛di vj t`wic evt |e aj `l|gjzgiqid‟' Z tò voevkz t|jli |iqz/oajte gajb ~z |idecikgz e tjojkae/tz c|etecz iseqoi+ ckj| iseqoi e|iveqoi+ teh o|iwgeh edj ai c aj vzvj ~j lekj zc`|e ajgekj gi j~|`}/vcò tkz t|edjvjteh b`degi <=' ~e/

ajci+ di le zvc`| gaeh ~e g ve fe

bz|gzke w ~ajwigvt~ z |itge vzc lv~ajtvceh |iqoaj|i'

Tia Sgiadj|`~ me ~`tge c|jd` ~jòi }kivtewg` `l|i{zaj ici/djoec Igt` Lile (‛D|' Oi|fjkSgiadj| / w ~ajc e ~|e ajoj‟+ ‛]|j/bkjd‟+ Vi|i aj ~`+ 952<% bdaj ev}e/vz aj e `~j |e ajwe1

‛'''@}vjb Sgiadj| ~`b tikjgti eegtjkjctzikg`b egtj|jvi le aj ~jz geo beogiqeavceo digeoi t`/kec }|`vt|ig di bi ge aj o`bièv}zgete+ a s oigaj qid ~ kaete }|`/b|ioò sc`kvc`b `l|iq ~igai ed`vti }vjmgi+ ike vt|`b fjgqz|e/

vigi sc`kvci kjcte|i' ]|jc b|ige/fi `~`b }|`b|ioi qikiqe aj egtj/|jv beogiqe aikfi Sgiadj|i z qil|i/gajg` }`d|zwaj+ gj qit st aj le/k qil|igajg`+ gjb qit st vj ti/o` o`bk vio`vtikg evt|ime ~ite+zv} |j{e~ite e fajgae ~ite e st vz vjtio o`bki vio`vtikg }| ~aj|i/

~ite sc`kvci qgigai e zc`|e ajgajgivh~itigai'''‟

Cic` aj ~j |jwjg`+ |`{jg aj<8' aigzi|i' 95==' b`degj z oajv/tz Ràgefq z Bikefe ae (]`kavci%'Ci weg ~gec z d|mi ~gà vkzmle+gajb`~ tif+ } vt|zfe ~jtj|egi|+ le

aj 95=6' b`degj }|joajstjg z L`/vgz e Hj|fjb ~egz+ tic di vj }`/|`defi tj b`degj d`vjkeki z Gj ~j/

vegaj' ]|jdvt ai` aj+ gi|i ~g + }j/|e d }|ekib`{i~igai me ~ tz z g ~àv|jdege+ gi ~eci ~igai gi vt|igj kaz/dj e vi ~kidi ~igaj gaeh ~`b ajqeci'''Oike Oi|fjk v~ aj vg ~g` sc k /

~igaj |jd ~g` aj qi ~|se z Gj ~j/vegaz' ^j teh }|~eh c`|ici+ cimzh| gecj+ }`ciqe ~i` aj v~j v legj`dkewg`b {ici1 eq|iqetz qi egtj|jv /

~ig`vt qi `g` st` vj z sc`ke`l|i{zaj+ ci` e eqzqjtgz v}`v`/lg`vt kic`b e l|q`b |iqzoe aj ~igai+c az }`vajdz az vio ge gi aegtj/kebjgtge ae'

@dkewig zwjgec

Beogiqeavc` sc`k ~igaj qi}`/wj aj z O`vti|z gi jkec a beogi/

qe ae bdaj vj z}evi` z ajvjg 959='b`degj' Eq eq ~ajsti ai ~j beogiqe/

aj qi sc`kvcz 959=99' b`degz vi/qgi ajo` di vz `d :6 zwjgeci}|~`b |iq|jdi vio wjte|e dkewgi+i oj{z gaeoi gikiqeo e Sgiadj/| ~` eoj' Qi z}ev z }|~e |iq|jd j/kecj beogiqe aj } kibi aj }|e ajogeev}et+ i z vioà sc`ke ~jegz giv/ti ~geh }|jdojti wegeki vz |iqkewe/te ajqefe+ st` b ~`|e gajgò }|`/nkz' Gia ~esj wiv ~i z } wjtgeo |i/q|jdeoi eoi` aj kitegvce ajqec+ i}`|jd gajbi vj eqzwi ~i` v|}vc`/h|~itvce+ gajoiwce+ oi{i|vce+ ci/vge aj b|wce e i|i}vce+ i iczktite ~gètike aigvce+ |igfzvce e tz|vce' V~j|iq|jdj z o`vti|vcà beogiqe ae+ i

zcz}g eh aj lek wjte|e+ Sgiadj| ajqi ~|se` v dkewgeo zv}ajhò+ i zeq ~ajsti az eq sc kvcj 959694' b`/degj gikiqeo }`ditic di aj 9594'b`degj Oi|fjk Sgiadj| ev}evig eq`~j sc`kj'

(Vzt|i1 @d T|i~geci d` Ljwi%

9568'Zo|` d|mi ~gec

e }|~e }|jdvaj/dgec tz|vcj |j/

}zlkecj OzvtiiCjoik Ititz|c'

]`d gajb ~eo ~`{vt~ò 95<<'

qliwjg aj}`vkajdgae vzktig

Ozhiojd Ê+ i95<6' Tz|vci aj

}|`bkisjgi qi|j}zlkecz'

9552'Lh' |jmevj|

Idjoe| Cjg ~e}|`bkisjg qi gia/

l`kajb |jmevj|igi 9=' oj{zgi/

|`dgò nk/ovcò jvte ~ikz

z T ce az+ i

gajb ~e nko ~e,Vi ~|sjge c|zb, e,Gic`g tesegj

Ci|`kegj Kegc,gib|i{jge

bki ~gògib|idò'

]|eajtgai w`~ajwigvt~z‛'''î|~i|eqifeai c ai aj qlekag` qi}|e ajteki giaczktz|ge ajo de ajkz w`~ajwigvt~i

eqiq~iki aj gjoe| e z dzsioi nek`q`nvceh oevkekifi c ae vz d` azwj| vti aike }` vt|i/

ge e vi eq~ajvgò |jqj|~evig`sz |jbevt|`~ike d`bi{iaj ~ig lkivte v~`b gi az/

mjb egtj|jvi' ]`kazk aige }`k`mia kazdvc`b d`vt aigvt~i+ cedigaj jkjojgti|geh v}`/

gi c aj aj czktz|i eqb|ideki oj{z |iqgeo gi|`deoi+ |ivioi e vh~itigaeoi+ }`d/

vtewz digiv gi ai~gz |e ajw z `~eo }etigaeoi e d` vidi gia}`~zwjge aj oevke`fj+i }`b`t`~` `gj z we ajo egtj|jvz gevz gecidi leki tz{i }etigai w`~ajci e gajb`/

~`b dg`vi }|joi d|zbeo kazdeoi e fajkege w`~ajwigvt~i'

I|tz| Kejlj|t+ evticgzte nek`q`n e }jdib`b+ v}idi z ~z }`vkajdgaz b|z}z j~|`}/

vceh gizwgeci'''‟

(D|' Oi| fjk Sgia dj|+ ‛Edj ikev te wce i}jk I| tz |i Ke jlj| ti‟+ ‛]|j bkjd‟+ Vi |i aj / ~`+ 9568%'

^|sgaic oegzk`b vt`kaj}i

Zo|ki |zvcifi|efi Citi|egi EE Ikjcvj aj ~gi (Ci/ti|egi ^jkeci%' Gi

}|e ajvt` aj d`ski92><' }`vke aj

d~`|vc`b zdi|i zc ajo aj v~|bgzt+

i }`tò zle ajggajg ozm ]jti|

EEE' Ci` }`l`|gec }|`v ~ajtetjkavceh

edj ai+ vtjcki aj ~jkecz }`}zki|/

g`vt' Zv}ajsg` aj|it ~iki }|`te~

]`kavcj e Tz|vcj e}|`se|eki tj|et`|e/ az \zve aj' Qi ~|e/ ajoj gajgj ~ki/

di ~egj zbzsjg ajvjkaiwce zvtigic

}`d ~`{vt~òd`gvc`b c`qici

Ajojkaigi]zbiw ~i'

Tjcvt Iqeqi Hidmehivig`~ei n|ibojgte|ig`

|jc`gvt|zesj ajdig evt`|eavc`/czktz| k`sce njgòjgeq lkevcj }|`sk`vte Vi|iaj~i e L`vgj e Hj|fjb`~egj



V]@\T@VK@L@[JGAJ vzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<' 4:

9' Vi|i aj~` 9< 5 < 9 <:12 <5<' Mjkajqgewi| 9< 8 < < 9218 <>6' Q|egavce 99 2 9 6 9=18 <<4' Se|`ce L|e ajb 9< > 6 6 <619= <9:' Vki~e ai 9< > 6 6 9=15 <9>' L`|if 9< > 9 : 9>199 952' @keo}ef 9< : 4 6 9918 958' Kj`ti| 9< : 6 4 9:194 985' \zdi| ]' 99 : 9 : 9<196 9>

9=' jkjm 9< 4 < > 95192 9499' Wjkec 9< 6 4 : 9<19< 969<' T|i~gec 9< 6 6 > 81<= 9<96' Q~e ajqdi 9< 6 < 2 96198 9994' B@SC 9< < 4 > 51<= 9=9:' \idgec 9< 9 > : 819: 59>' B|idegi 9< = 6 5 991<5 6

VZL@TI+ 96 VITE

T\I ^GEC1 T|i~gec / B@SC (T^%(Vzde aj1 _ze+ ]j|e+ Lzdeoke%B\I DI WIF1 Q~e ajqdi / Kj`ti|(]jt| ~e+ El|eseoljb ~e+ H|vte%LEAJKAEGI1 \idgec / B|idegi(@l|id ~e+ Oife+ Wese%

VZL@TI+ 9> VITE

QJGEFI1 Wjkec / \zdi| ]|e ajd`|(Aicz} ~e+ Ligde+ B ae%

VZL@TI+ 92 VITE

LI GAI KZCI1 L`|if / Se|`ce L|e ajb(Ikjwc ~e+ Lic ~e+ Jk~' ]|`se%

GJDAJKAI+ 96 VITE

EVT' VI \I AJ ^@1 Vki~e ai / Vi|i aj~`(Me~c ~e+ Tz|zde+ Dz aic%

O@VTI\1 Q|egavce / @keo}ef(îkae+ Zd`~ewe+ T`}e%

GJDAJKAI+ 95 VITE

VI \I AJ ^@1 Mjkajqgewi| / ^jkjm(Tj|qe+ Se|c`+ Cj|ig ~e%

L@VGI E HJ\FJB@ÊGI

LH Tjkjfò ]|joeaj| kebi LeH 96' c`k`z ti } l g j| } | d 1} /b l`d

Oj{zgi|`dge g`bòjt

ETIKEAI Vj|ej I

Vzl ti1 Fibkei|e / Fitigei (98%+ ]jvfi|i / Az/~jgtzv (<='4:%' Gjdajk ai1 ]ikj|o` / Vio}d |ei(9<'6=%+ Fhej~` / Zdegjvj (9:%+ Bjgì / Gi}`ke(9:%+ Kiqe` / \òi (9:%+ Oekig / Ne`|jgtegi (9:%+]i|oi / Vejgi (9:%+ T`|eg` / L`k`bgi (9:%+ Iti/kigti / Egtj| (<='4:%'

GAJOIWCI Lzgdjvkebi

Vzl ti1 Liuj|g / Jegt|ifht (9:'6=%+ Vfhikcj /Rj|dj| (9:'6=%+ N|jelz|b / Hiolz|bj| V^(9:'6=%+ Izbvlz|b / L |zvvei D`|tozgd (9:'6=%+N`|tzgi / H`nnjghjeo (9:'6=%' Gjdajk ai1 R`k/

nvlz|b / Liuj| (9:'6=%+ Vtzttbi|t / Higg`~j|(92'6=%+ B|jzthj| Nû|th / L`|zvvei O' (92'6=%'

JGBKJVCI ]|joej|vhe}

Vzl ti1 I|vjgik / Nzkhio (9> vite%+ J~j|t`g /Vzgdj|kigd (9>%+ \jidegb / G`|refh (9>%+ V`zt/hio}t`g / Vrigvji (9>%+ Vt`cj / Yzjjgv ]i|c \igbj|v (9>%+ Rebig / RLI (9>%+ Ivt`g êkki /Oigfhjvtj| Zgetjd (98'6=%' Gjdajk ai1 Oigfhjv/tj| Fetu / T`ttjghio (94'6=%+ Gjrfivtkj / RjvtHio (9>%+ Fhjkvji / Ke~j|}` k (92%'

S]IGEAI ]|eoj|iVzl ti1 \iu` ikkjfig` / Fjkti (9>%+ Jv}igu`k

/ @vivzgi (98%+ Qi|ib`qi / Dj}`|te~` Ki F`|z/gi (<=%+ Oikibi / V`fejdid (<<%' Gjdajk ai1 îk/kid`ked / îkjgfei (9<%+ Ithkjtef / Vj~ekki (9>%+Oikk`|fi / Li|fjk`gi (92':=%+ Itkjtef` / Bjtinj(95'4:%+ Kj~igtj / \jik (<9'6=%'

N\IGFZVCI Kebzj 9

Vzl`ti1 Kekkj / L|jvt (92%+ Viegt Jtejggj /T|ùjv (<=%+ Livtei / îkjgfejggjv (<=%+ \jeov/ J~eig (<=%+ T`zk zvj / Iaiffe` (<=%' Gjdajk ai1Oi|vjekkj / Gefj (94%+ K`|ejgt / L`|djizx (92%+V`fhizx / Ku`g (92%+ O`gt}jkkej| / ]VB (<9%'

H\ÎTVCI 9' HGK

Vzl`ti1 @ve ajc / Egtj| Q' (9:%+ Qidi| / Vki/~jg Ljkz}` (9:%+ Evt|i 95>9 / Felikei (9:%+V}ket / Degio` Q' (95%' Gjdajk ai1 K`cò`te~i/ \e ajci (95%'

V\LEAI AVK

Vzl ti1 Vk`l`di / \idgewce G' (96'6=%+ Hiadzc C' / LVC (96'6=%+ Aib degi / Vojdj|j~ (96'6=%+Ai~`| / \id (96'6=%+ ^à~`degi / G`~e ]iqi|(96'6=%' Gjdajk ai1 @NC Lj b|id / F|~jgi q~jq/di (96%+ D`gae V|jo / V}i|tic (96'6=%+ ]i|teqig/ \idgewce C' (9>%'

Wjkec d`wjczaj \zdi| eq ]|eajd`|i

Qjgewige mjkj givti~ic }`qete~gj vj|eaj

G`bòjtise Wjkeci+ c ae gevz}`|imjge z }`vkajdgaeh }jt oj/wj ~i+ gi Lekegò }`kaz d`wjcz/az jce}z }|e ajd`|vce \zdi|i' Fekaaj }`lajdi vi c aò le }`t ~|de/ke v~ ajgj l`d ~j vi b vt ~igaiz Le ajkaege e Biljke+ tj d`ske z b`|/gae de` tiljkj'

‛@~` aj qi giv z ~ò t|jgzt/cz tjsci zticoefi eq |iqk`bi st`vo` eoike ~jkecz }`t|`sgaz jgj/|be aj gi ]jfi|e }|`te~ Se|`c`bL|e ajbi z v|e ajdz z }|~à zticoe/fe wjt ~|tngiki Cz}i LeH' Gjj gelkeqz lete evte teo c ae aj eb|i` }|`/te~ Se|`c`b' Eoio` v~ajmeh eb|i/wi c ae le o`|ike vidi di d`{z dèq|imi ai' W ~e gjoi }|i ~` eb|i/

gai aj| eoi t|e mzti ci|t`gi' Gi/se nqe`tj|i}jzte Oise e Q|ge j`d|idete v~à de` }`vki di ~|itjeb|iwj z g`|oikz‟+ ciqi` aj sj vt|zcj Wjkeci kid` Aib`de'

@g aj evtici` di aj jce}i eq ]|e/ajd`|i gjzb`dgi z b`vteoi+ tj

di eoi az v}jfenwig giweg eb|j+

}i vj qi gaeh t|jli idjc~itg }|e/ }|joete'‛Vebz|ig vio di jo` eqgie

o`bzg`vte e vgibj di geqz `d}jt ojwj ~i ljq }`|iqi }|`dz/meo` d` c|i ai vjq`gj' Feka oe ajle` di jce}i z{j z }`qete ~gz

vj|e az+ aj| vo` eoike k`sj |jqzk/

titj' Lek` aj t` qievti citivt|ìk/g` qi ojgj ci` t|jgj|i+ ike eqde/ bke vo` vj eq teh }|`lkjoi' Eb|i/we desz ci` ajdig e qgi az di }`/lajdò }|`te~ \zdi|i `~aj|i/

~io` v~j `g` st` vo` gi}|i ~e/ke‟+ gibkive` aj sj vt|zcj f|~j/

g`/f|geh'Z }`wjtgeh 99 le o`bi` zvc`/wete okide Hi|zg Hzvjegv}ihe+c ae j ~aj| ~itg` gi ke aj ~e l`c+d`c le Joe| Azve }|jvjke` giv~ aj }|e|`dg` oajvt` vt`}j|i+zoajvt` vzv}jgd ~ig`b Oz/ hiojdi W ~ei' kid Oi|c ~e

aj e dikaj } ~|e aj{jg e gi gajbivt|zwge stil gjj oè |iwzgi/te ge qi `~ia vzv|jt'

‛V~j `veo }`lajdj qi giv lelek` |i ~g` citivt|`n' @wjcz ajgiv ajdgi tjsci zticoefi' \zdi|

aj v`kedgi jce}i+ st` }`ciqz azgaeh ~e |jqzktite+ ike c~iketjtge aevo` d gaeh e zq qlekaig }|evtz}+gisi }`lajdi gj le t|jliki dè

z }etigaj‟+ |jci` aj Hi|zg Hzvj/egv}ihe+ c ae aj qih~ike` gi ~e/ aiweoi Wjkeci gi ~jkecà }`d|sfez Se|`cò+ tj eh }`q~i di digivd`{z e gi Lekeg` e } ~jdz eh d`}`lajdj gid \zdi|ò'

Oe' D'

Hi|zg Hzvjegv}ihe }`qe~i gi~eaiwjWjkeci di digiv d`{z gi Lekeg` }`kaj e}`~jdz eb|iwj d }`lajdj gid \zdi|ò

]aige} ekeIgdj|v`g0

Oekig aj `~j vjq`gj }`ci/qi` di eoi ~jkeceh }`tjscìgi v|jdege tj|jgi+ aj| aj \effi|/ d` O`gt`ke ~` ajdege eb|iw c`/

ae o`mj gjst` gi}|i ~ete ql`b

wjbi vj |`vv`gj|e mjkj icte ~e/|ite gi t|mestz z gi|jdgò}|jkiqgò t`cz'

Id|eig` Bikkeige+ }`t}|jd/vajdgec Oekigi+ }|joi }evigazetike aigvceh ojde ai+ `lji` ajt|jgj|z Oivvveoekeigz Ikkj/b|e az d ~jvte tikjgt ~ig`bc|jite ~g`b ~jqgaici+ i gi oj/te vz ~j `di ~g` ~jqgaic \`/oj+ gis Oe|ikjo ]aige e Nj/ ke}j Igdj|v`g eq Vigt`vi'

Etike aigvce ojde ae }esz di ajv~j |jikge ai `}fe ai ]aige aj| z}`vkajdgaj ~|e ajoj wjsce vt|zw/gaic Qdjgjc Qjoig+ eq vio`gajoz }`qgiteh |iqk`bi+ v~joigaj |iwzgi gi `~`b okid`b

zdlikvc`b ~e|tz`qi'Gi ~`dg`+ ~zwefi j t|imeteqi gisjb |j}|jqjgtite~ fi gia/ oigaj djvjt oeke`gi jz|i+ iOekig j }`czsite voigaetefe ajgz eke t}kitete `dstjtz z ~e/sj |iti'

Vjdoe vzv|jt z }|joe aj|kebiscàc`gcz|jgfe ae Wjkec e \zdi| ]|e ajd`|j deb|ite digiv gi Lekegò } kaz+i `~i zticoefi lej qigeokae ~i eqog b |iqk bi+ i }`gia ~esj ql`bvzdi|i jce}i c aj vi ckz}i }|jd~`/ dj d~i t|jgj|i ligaikzwc`b L`|fi+dòiz kid Aib`de+ i b`vtz az/z ^jkeoe| Vtàge'

Z d vidisgaeh sjvt vzv|jti ]|e aj/ d`|wige gevz qilekajmeke ge ajdgz} lajdz' Gi Vige vz deb|igi t|e |j/ oe ai+ d`c vz Qjgewige t|e }zti vki/ ~eke cze+ ike t|jgj| qjkjg`/f|geh

jkeoe| Vtàge gi ai~ kaz aj }|jcedk sj vj|e aj'

‛Qist vj z~e ajc edj `d gjcehgj ~imgeh vt~i|e+ evt |e aj e gjbite ~geh}|eciqi+ vti~ kai aze `}tj|jjgajql`b gjletgeh wegajgefi' Z Qjgefzedjo di vj gideb|i ~io e di v/

t~i|eo }`qete ~ig |jqzktit' Gi Leke/gò vj o`mj eb|ite e bkjdijo dievc |evteo v~ az sigvz' Dòie /gi |jv}jctz ajo`+ e Wjkec e oe vo`zo`|ge d g`g/vt`} eb|igai+ z v|e/

ajdz vo eoike e `li ~jqj z Cz}z+ike t gj qgiwe di vzl tgai zticoe/ fi gjj lete qigeokae ~i e vid|miagi‟+gidi vj Vtàge'

]|e ajd`|wige z Qjgefz }ztz az viog b }|`lkjoi' Igjk \ioe gj/oi }|i ~` givtz}i ql`b t|e ci|t gi+i gi } ~|jdj vz vj mikeke L`|evki~ T`/}e+ Gjoigai C`cig ~e e Oek s V|/gd ~e' kideoe| Ci|ike aj eoi ki/cse he|z|sce qih~it+ d`c vz evf|}kaj/g`vt }|e ai ~eke L`|ev Vi ~e e ci}etjgL |evki~ Oece'

‛^jkec` aj }etigaj di ke joèoite `}teoikgeh 98 zdlikj|i qi}| t c k' Vetzife ai aj qievti tjsci+ ikevj gj }|jdi ajo`' Eoio og`b`}| lkjoi }|jd Wjkec+ oj{zteo eq`~ic~eh vetzife aj vj `lewg qgiog b t`bi d`l|`b eqgajd|ete' aj/ |z ajo z t e gidio vj' Letig aj`qlekaig }|evtz} zticoefe e oicve/oikg qikibigaj gi tj|jgz‟+ |e ajwe vzVtàgei'

] vkajdgai }|j}|jci qi Qjgewigjlej b`koig ]|e ajd`|wigi L`|esiL de| bi+ c ae aj gi } vkajdgai d~ivzv|jti+ }| te~ \idgeci e D|egj zCz}z \V/i viwz ~i` v~ az o|jmz'

‛Wjkec aj qlekaig |e ~ik e tic o`/ |io di z{jo z zticoefz }| te~

gajbi' Gidio vj di jo zv}ajte dievc |evteo v~ aj sigvj e ~|iteo vjcze gj} |imjge' Leki le t }|i ~ivt~i| qi v~j giv+ ike e d`ditg vio / }`zqdigaj }|jd g ~e }zt qi O v/ti| gi }`g ~ kajgz zticoefz }| te~ Q|egavc b‟+ evtici aj L`de| bi'

V' L'

]|eajd`|wige b`vtzaz z Qjgefe

O`mj ke \zdi| }|~e

}zt vi~kidite Wjkec0]|eajd`|wige z Qjgefz }ztzaz vi og`b` }|`lkjoi' Gj eb|i \ioe+ igi }`~|jdj vz vj mikeke T`}e+ C`cig`~e+ V|gd`~e' Ci|ike aj eoi`kicse he|z|sce qih~it+ i z}etge vz e Vi~e e Oece

]|eajd`|wige t~|dj1 C`kitj|ikgi vo` stjti)Gic`g st aj Ticoewi|vci còeve ai GNVLeH d` ge ajki dkzcz di vj }|jcegzti zti/

coefi 99' c ki ]|joe aj| kebj LeH Q|egavce / \zdi| ]|e ajd`| (91<% deb|i }`g ~` z wjt/~|tic+ 9:' g`~jol|i+ v~ a còjgti| dike vz e wkig ~e Z}|i~j `~`b }|joe aj|kebisi'

‛Gj o`bz di còjgti|esjo `~ic~j vt~i|e z c aeoi aj v~eoi v~j aivg`' Lek stidi cimjo+ o`bk le di lzdj }`b|jsg }| tzoiwjg` aj| a s gjoio q~igewgz dkz/ cz Ticoewi|vcj còeve aj' Ike v~j vio ~esj zle aj{jg cic` aj \zdi| z ~ a }|ewe tjc

c kitj|ikgi stjti‟+ voit|i sjn vt|zwg`b stili \zdi| ]|e ajd |i jkeoe| Li ai Vt age'V gaeo vj vkimj e }|jdvajdgec L`m` B|le+ c ae t~|de di j vj ckzl ai~g`vte l|ite/te vi`}stjgajo'

‛Gi ai~eke vo` miklz qi qistetz qic get`vte e gaz jo` vebz|g` zk mete+ i g`~e tj|/ oeg zticoefj c ajo vj }|ewi+ gj o`mjo còjgti|evite d`c gj d`le ajo` q~ige/wgz li~e ajvt' Ic` vj } t~|de tia tj|oeg+ `gdi gio og`b` t`bi gj edj gi|zcz e zfe ajk o vkzwi az vo` wet` qi`le{jge ci` ajdgi d egtj|jvgeh vt|igi‟+ voit|i B|le'



V]@\T @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<'4>

C` z}ike lickaz+\IDE ]\@TE^ CKZLI

Ioi| @veo+ojgidmj| Mjkaj/qgewi|i+ z c`/ ojgti|z gi g`/

~z ciqgz Devfe/}kegvcj còeve ajGNVLeH ql`b li/ ckaidj gi dj|le az+tj }|`te~ @keo}e/fi+ cimj cic oz

aj mi` st` vj gi ~e/ aiwe vi ~jqz egitj}|jc` ckz}vcehkj{i'

]` dv aj i ga i|ide+ Mjka` aj

ql`b g ~eh li/ ckaidi cimgajgvi 5':== CO+ we/oj vj fe|i qid`vidisgaj ci/ qgj ql`b }e|`/tjhgecj }`}jkigi vc`|` 94='===CO'

‛T|jli aivg` |je di t` stjteckzlz' Gi ~e aiw }kite ci|tz : CO+i `gdi ckzl c`sti 9'===/<'===CO' V~e vtike vz }ive ~ge+ }`wj~ `d ckzli+ }i d` `geh evtegvcehgi ~e aiwi' Oe ci` ckzl gj wegeo`v~j st` aj z gisà oè di t` v}|e/ ajweo`+ i kazde giv cimgai ~i az+ aj|

aj t` cimgae ~` e tz v~i }|ewi }|j/

vti aj' Gjletg` aj aj ke t` ke aj}` ekege aj+ t` aj cimgae ~` e t|jli vj ti/c` }`gisite‟+ }`czsi` aj `lai/vgete @veo e d`di aj cic` }|eh`d`d gjcj zticoefj gj o`mj leted ~`kaig di vj }kite ciqgi'

‛]|i ~e gi ~e aiwe le t|jlike |jib`/ ~ite cidi gjc` qi}ike lickaz'Kic` eo vj vidi ― C vi tiwcefioi― +cidi gjst` qgiweo` z `~à kebe']|e aj wjte|e b`degj gecòj ge ajlek` egtj|jvigtg` z}ikete lickaz+

aj| aj Mjka` le` `voe+ aj| gevo`leke egtj|jvigtge+ i vidi aj t``dajdgò o`di' G`+ c`d giv

~kidi gjci }ive ~g`vt' Gi c|i azjo` v~e gi ~e aite qi ckzl+ c ae jeoite lzdmjt `d 48 CO+ }i vj `g/

di gi ~e aiwe gjj eoite weoj ‘C vitiwcefioi―' ]ikajg aj lickae eo

gjj lete i/ q`g+ aj| vjckzl gjj l`/|ete qi tetzkz+gjb` j lete zv|jdege tilj/kj' Oe z ckz/ lz o`|io`lete `t~`|jge e|je di aj t`}|` te~ gisehegtj|jvi' Qi/ c`g aj tici~+gj zkiqeo z t`di ke aj ev}|i/

~ig eke gj+ ike

o`|io` bi}`ste ~ite' Vz/ t|i ic` gjc``d `db ~`|/geh cimj di vjgj voe aj git|elegj dè vle ajkò ci/

}ò+ `gdi gj t|jlio` ge d`ki/qete v le ajkò ci}ò' Tz ~esj gjvoe aj lete keqigai' Aivg` e bkivgò`|io` |je di t` ge aj z egtj/|jvz ckzli' E oe z ckzlz e ge gi/ ~e aiwe c ae+ }`gi~ kaio+ d`kiqjgi B|li ~efz'‟

@veo aj gi c|i az i}jk ~i` gigi ~e aiwj'''

‛I}jkz ajo gi `gj c ae gj }i/

kj lickaj di v}|e ajwj `gj c ae t`wegj' Evc|jg`+ di vio gi ~e aiw e divio gi t|elegioi+ ai leh |jib`/

~i`' ]`v~i{i` leh vj' Gi|i ~g`+gj t|imeo di vj vzc`lkai ~i azeqoj{z vjlj+ ike mjke` leh di vjtòj vtigj zc|ia' Oe ajdg`vti/

~g` gjjo` di cimjo` sti aj}|`lkjo+ i lickaidj vz cimgae ~je t` aj tic ‟+ |jci` aj @veo'

Z}|c`v i}jkeoi+ e z gjdajk az vj`wjcz aj g ~i lickaidi gi Azbz+i vioeo teo e g ~j ciqgj qi }ki/ ~j+ c ae le o`bke+ zc`kec` vj }e|`/ tjhgeci `~eo t|jgdò e dikaj lz/dj c`|evteki+ z civz Vi ~jqi }kite/ te e ~esj `d 6=='=== CO d` c|i aivjq`gj+ st` eqg`ve }jtegz lz/

dmjti'A' KEBITI

I}jkzajo gi `gj càe gj }ikj lickaj div}|eajwj `gj càe t` wegj' Evc|jg`+ di viogi~eaiw e di vio gi t|elegioi+ ai leh|jib`~i`+ t~|de ojgidmj| Mjkajqgewi|i

Aj|oieg Dj j }`vtebi aj v~i t|eb ki qi T`ttjghio z }`lajde gidOi|el |ò d 619 z 4' c`kz J~|`}/vcj kebj' T oz aj le }jte hit/t|efc z ci|e aj|e qi V}z|vj'

T|e }zti aj 6=/b`desgae gi}idiw qi/ le } t|e }`b tci qi T ttjghio z]|joej|vhe}z+ ajdgò z NI Fz}z+ i

vidi }|~e }zt z J~| }vc a kebe' ] dvaj/ teo + }| te~ Oi|el |i z vt|e ajkfj vjz}evi z <<+ 45' e 22' oegzte'

\j}|jqjgtite ~if ^jkvi Bi|jthLikj+ c ae aj eq vk l`dg`b zdi|figioajvte` Dj`jz ajdig b`k+ z}e/ vi` aj tjc }|~z ivevtjgfe az z d|j/ vz T`ttjghioi `~j vjq`gj'

]jte hit/t|efc Djn`jiqi V}z|vj

\joe vi Wjkecò ge aj vj gj/ bite ~g` `d|iqe` gi jce}z Se|`/c`b L|e ajbi' Ito`vj|i aj e di/ kaj }`qete ~gi+ i teo vi ]jfi|j z

tic~ò q|iwaz d`wjcit j ~j/wj|isgaj b`vt ~igaj z LigaàKzfe' Vti|e qgigif vi d|zbjvt|igj d`wjcz aj ojw gic`g ge/qi }|`lkjoi eqiq~igeh ljv}i/|efò c ae vz qiwegajge }`|i/qò z T|jlegaz' Se|`c`l|e ajmi/ge }|emjkacz az givti ~ic zv}aj/sg`b }|~jgvt~jg`b geqi c aet|i aj ~j wjte|e c`ki' Gi|zcz j

Vki ~jgz Ozve ee e }`ditic di} ~|e aj{jgeh+ `dg`vg` ci|t`/ge|igeh gjoi' Gjd`vti ait jtjc dzmj dvztge Di ~`| Kigdj/

ci e Q~`geoe| C`mzk'‛Ribgj| aj eoi` oikeh }|`/

lkjoi z`we ojwi' Ql`b l`k ~iz kj{eoi aj e z Cz}z eb|i` }`degajcfe aioi+ ike aj vidi vetz/ife ai+ gi v|jz+ d`vti l`kai' Ve/ bz|g` j eb|ite+ vio` a`s gevio`dkzwe` di ke lkemj eke dikaj }|`/ te ~gewcò b`kz‟+ ciqi` aj Ozvi'

Gi gisz `}ivcz di le gjst`

djigqe ~ge ae Ribgj| ~aj| ~i/tg` qgiwe` e djigqe ~ge az }`v/ti~ cz Se|`c`b L|e ajbi ~jwj|iv+Ozvi aj `db ~`|e`1

‛Gjjo` }i|ce|ite izt`lzvev}|jd b`ki e bkjdite vio` cic`vj `dl|igete' Eb|it jo` gi }`/lajdz+ z`vtikò tic` zkiqeo`z v~ice ojw' Ribgj| j ~aj|`/

~itg` lete oik` djigqe ~ge ae aj|gioaj|i ~io ojw } wjte vi d~igi}idiwi \`vcioò e C`|de/jo'‟

I' DJOE_

Se|`ce }|`te~ L`|fi keajwe |igj eq Cz}i

Ozvi mjke t|eazonRibgj| j ~aj|`~itg` lete oik djnigqe~geae aj| gioaj|i~io ojw }`wjtevi d~i gi}idiwi \`vcioò e C`|dejo+ cimj t|jgj| jce}j vi ]jfi|j

Gic`g ~ev`c`b }`|iqi z Se| /cò L|e ajbz+ g`bòjtisj T|i/ ~geci `wjcz aj dzjk vi B@SC/ò z `c~e|z 96' c`ki ]KLeH' K`/sj eb|j z }`vkajdgai t|e c`ki e`v~i aigaj ajdg`b l`di zq b`k/|iqkecz 919<+ d ~jkj vz T|i ~gec z }`qefe az di eo aj v~ici gi|j/dgi zticoefi lete eke gj lete' Gi/ c`g dkewgj eb|j e }`lajdj gidVi|i aj ~ò+ v~j aj c|jgzk` gi`/}ic`' F|~jge ci|t`g }|~ò ~|i/ ti|z e } ~|jdi d|zb`b+ l|àgjvzv}jgqe aj+ st|iac eb|iwi+ tigcickz}i''' V~j aj t` czkoege|ik` z

}|`tjckò }j|e`dz'‛@~i |zmgi e tzmgi vkeci ajgidiao` vj+ eqi giv' ]|`te~ B@SC/i+ `veo Qitibei+ c aevj } ~|e ajde` gi t|jgegbz e ~|i/ ti|i Djkei+ }|i ~` givtz}i eoi/ az v~e g`bòjtise' O`|io` vj

~|itete gi vti|e c`k`ve ajc+ diteoicveozo e `v~ aete g ~i t|el`di‟+ evtici` aj Gj|oeg Lise+t|jgj| T|i ~geci'

Ajdig d vtigdi|dgeh g`b`/ojtisi aj 95/b`desgae IdgigC ~iwj ~e+ c ae aj }`q~ig qi}|e aitjkavce dzjk Z/<9 vjkjcfe ajLeH vi ]`kavcò'

‛]|`tjckj zticoefj gevz bkj/ dik gisj vt~i|gj ~|e ajdg`vte' T`jo` }`ciqite }|`te~ B@SC/i e}`le ajdete‟+ evtici aj C ~iwj ~e'

Z teo vj gic`g dzmj }izqj ~|ii e gi}idiw Keh ~if+ i vz/

v}jgqe az aj d|ide` e }|~e ~|iti|Njaqe' âj| ~itge vivti~1 Njaqe+ Tj|/

qe+ Oese+ \ele+ Kist|`+ C ~i/wj ~e+ Tilic ~e+ Veojzg ~e+]`} ~e+ \jdmj}e+ Keh ~if'

JGE gjrv

T|i~gec }|jd B@SC

]`~|itic gi

vti|e c`k`veajc

]zu`k vj `}`|i~e`Ci}etjg citik`gvc`b de ~i Li|/

fjk`gj Fi|kjv ]zu`k ~|ite` vjt|jgegqeoi }|~j jce}j gic`g 68digi `}`|i ~ ci `d devk`fe|igai

kicti ke aj ~j |zcj z ojwz Kebj}|~ici }|`te~ Ljgnfj z Kevil`/gz+ <' `ct`l|i'

]zu`k (64% aj gic`g gjqb`/dgj } ~|jdj le` vz`wjg wic ev `}j|ife aò+ ike az aj eqlajbi`+tj vj z oigaj `d 4= digi zv}e`d ~`kag` `}`|i ~ete di c`gcz/|esj qi vivti~ z zticoefe 99' c`/ki ]|eoj|j gi b`vt ~igaz c`dOikk`|fj'

G`+ }|joi }evigaz s}igvcjOi|fj+ t|jgj| Tet` ekig ~i o`/ bi` le bi }`stjdajte v lqe|ò git` di le t` o`bki lete ajdgi qih/ taj ~gi zticoefi qi Citik`gfj+ i}izqi `d 4=/ic digi `d vkz/mljgeh zticoefi e}ic ge aj oik`'

D`l|i ~e ajvt qi v~j } ck`gecjLi|fjk`gj ajvtj di j `d }|~joegztj ~aj| ~itg` qieb|ite Bj/ |i|d ]eyzj+ c ae vj tic`{j| }`/ |i ~e` `d } ~|jdj e z vzv|jtz}|`te~ Fjktefi (91<% z vck`}z 4'c`ki Kebj }|~ici+ zsi` z eb|z z29' oegzte'



@BKIVE@VK@L@[JGAJ vzl`ti+9='g`~joli|/vtzdjge <=9<' 42



V]@\T @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9=' g`~joli|vtzdjge <=9<'48

Vjkjct`| g`bòjtgj vjkj/cfe aj S~efi|vcj @ttoi| Het/qnjkd lai ~e` aj v}evic cig/

dediti qi }|e aitjkavce ojw }|`te~ Tzgevi+ i oj{z }`q~igeo eb|i/weoi gikiqe vj e Eqjt Hia| ~e+ g`/ bòjtis B|ivvh`}}j|vi+ c ae aj

`~j vjq`gj z 96 kebisceh zticoe/ fi }`vtebi` wjte|e }`b`tci'

ZfajgjOg`b`l|àge lh' }`|tike vz

`doih `vzke }ikalz }` GNVLeHevtewze cic` gis Vi ~jq vajdevc|stjgeh |zcz d`c gio+ jt`+Hetqnjkd c|idj g ~`b d|ibzkai0)Oik` c` vj qi}eti` qi}|i ~` ci/ c~j vz }|`fjdz|j di le gjc`qieb|i` qi lh' teo+ `dg`vg` dike gjc` c~iketjtò qivkzmz aj }`/ qe~ z I vjkjcfe az'

Gj zkiqje z c~iketjt Hia| ~ei+c ajb aj Vinjt Vzse zme ~` }`voi/ t|i` gi ajdgà d zticoefi+ cime/o` cic ge ajdig eb|iw gjoi }|i/

~` zfajgae ~ite gjc`b vjkjct |i'\e ajwe ,^`keo LeH+ ike oj Vzse

gj q ~j,+ eke ,Ic` oj gj }`q ~jVzse+ eb|iz qi gjc`b d|zb`b,+wevti vz zfajgi+ aj| di }`vt aeo`bzg`vt+ vjkjct`| gisj qjo/kaj le z |j}|jqjgtife az }`q~i`gjcj `d eb|iwi c ae vj }òegazc|`q ojde aj ci` }`tjgfe aikge |j/ }|jqjgtite~ fe gisj qjokaj'

Eqjt Hia| ~e ajvtj }`tjgfe aik/ge |j}|jqjgtite ~if+ ike di le lz/ ci` d|jv LeH+ o`|i d`lete d`cz/ ojgtj' Gjdi ~g` aj eqai ~e` cic`

eoi }iv`s e d|mi~ kaigvt~` LeH+ ikedi gj qgi sti aj vi gajb ~eod`czojgteoi `c` }|òajgjv}`|tvc`b d|mi~ kaigvt~i+ ci` et` di gj qgi c`kec le t|i aiki }|`/ fjdz|i di vj v~j t` qi ~|se0)

E}ic+ zc kec Hia| ~e qievti mj/ke eb|ite qi LeH z lzdzg`vte+ gdi

aj }|i ~` ~|e ajoj di }`cimj kazli~

}|joi qjokae z c aà aj | {jg e t`tic st j `dlete }`qe~ S~efi|vcj+v teo st t|jli gibkivete cic aj ~jgi ai ~e` di t gjj z|idete1

,Aic oe aj d|ib ql`b }`qe ~i' Toj v~icic` ev}zgai ~i' Gidio vjdi z eb|ite }| te~ Tzgevi e di z ev/c`|evtete v~ az }|ekecz,+ ciqi` ajHia| ~e qi s~efi|vcj ojde aj'

]|eoaj|e Ljb`~ei e ]aigeiQi |iqkecz d gajbi+ Igjk Hidme

e J|oeg Lewicwe ~j vz }`c|jgz/ke }|`fjdz|z }|òajgj v}`|tvc`bd|mi~ kaigvt~i e z lzdzg`vte j+zc kec` Vinjt Vzse lzdj |iwzgi`gi gaeh+ qieb|ite qi LeH+ i v~e vti/ke+ c ae gi ~`dg ~`kj gisz qjokaz+t|jlike le vioe qit|imete }|òajgzd|mi~ kaigvt~i+ i z d`le aigaz } t|j/lgeh d`czojgiti }òè j eoGNVLeH+ lis ci st }òimj t|j/ gztg Hidmez e Lewicwez+ dg`/vg` ci` st` aj }ò`bi` Ojdz/gaigegz+ Ljb ~ez e ]aigez+ c ae vzleke z vkewgeo vetzife aioi'

A' KEBITI

@ttoi| Hetqnjkd }`q~i` eb|iwi lh' c`|eajgi z vjkjcfeaz S~efi|vcj

]|i~` aj ~|eajoj di Hia|`~e

d`cimj kazli~ }|joi LeH)Zc`kec` Hia|`~e qievtimjke eb|ite qi LeH zlzdzg`vte+ gdi aj}|i~` ~|eajoj di }`cimjkazli~ }|joi qjokae zcàà aj |`{jg e t` tic`st` j `dlete }`qe~

S~efi|vcj • G/NVLeHqi~|si~i d`czojgtj qiLewicwei e Hidmei

T| aefi H|~iti+ c ae vz zhi/}sjge gic`g `l|iwzgi v gi ~e/ aiweoi ]VB/i gi zkefioi ]i/ |eqi+ vz{jgi vz gi wjte|e oaj/ vjfi qit~`|i)

]`dvajigai |ide+ vt`tegaich|~itvceh gi ~e aiwi zhi}sjg` aj z ]i|eqz gi dig zticoefj]VB/i e Degioi gic`g st` aj ~jwj| |ige aj d sk` d` mjvt`c`b hzkebigvc`b `c|si ai eqoj{z

d~e aj gi ~e aiwcj b|z}j' Z wjt ~|t/ic vz }|e ~jdjge }|jd n|igfzv/ce vzd+ i tzmetjka aj t|ime` sjvtoajvjfe qit~`|i e }jt`b`desgaeeqb`g eq N|igfzvcj'

E}ic+ vzd aj t| aefz gi ~e aiwiciqge` ~esjoajvjwgeo qit~`/|ò e v }jt b`degi qil|igjzkivci z N|igfzvcz ql`b gi/ vekgewc`b }`gisigai+ zgesti ~i/gai eo ~egj e qit` st` vz z

]i|eq d`ske di vj tzcz'T| aefi gi ~e aiwi ]VB/i

`vz{jgi vz gi g`~ wigj ciqgj`d 8== d 9'=== jz|i+ eic aj tz/metjka qi gaeh t|ime` ciqgz z |i/ v}`gz `d }`ki d ajdgj b`degjzvk ~g`' @vtike vz `vk`l`{jgeeic vz z gaeh ~eo o`letjkeoi}|`gi{jgj }`|zcj c aj } ci/qz az di vz z}|i ~` `ge `|bige/qe|ike tzwgai ~z'

I|bjgtegvce g`bòjtge |j/ }|jqjgtite ~if B`gqik` He/ bzieg dvzvt~ ~ij v tj|jgie d` t|e vjdoefj ql`b } ~|j/dj oesei qidgaj k`mj' Tic`vj t|jgj| \jik Oid|edi A`vjO`z|egh` gisi` z ~jkeceo}|`lkjoeoi gic`g st` vzoz vj } ~|e ajdeki `l aefi}|~eh gi}idiwi / Ci|eoLjgqjoi e Hebzieg+ }i j z

vzv|jtz 99' c`ki ]|eoj|j+ zb`vteoi c`d Kj ~igtji+ leteljq }|i ~j s}efj'

]`dvajteo`+ Hebzieg ajzoajvt` Ljgqjoj z}i` zvivti~ \jiki z zticoefe 4' c`/ki Kebj }|~ici }|`te~ L`|zv/

ve aj D`|tozgd+ ike aj gic`g}|~`b }`kz ~|jojgi vti` zv~kiwe`gefe ql`b l`k ~i zqidgaà k`me' Djtikageo }|j/ t|ibioi `tc|e ~jg` aj di I|/ bjgtegif eoi ~jkece }|`lkjo+tj di j ql`b } ~|jdj dzmj

~|e ajoj lete ~ig tj|jgi'Hebzieg j tic` }|`}zvte/

te vzv|jtj }|`te~ Kj ~igtji+ Ithkjtef Leklii+ Ljtevi e Oig/

fhjvtj| Fetui']|joi }evigaz s}iga`k/vceh ojde ai+ z gjdajk az le z

~|hz gi}idi c|ikaj~ vc`bckzli t|jli` qieb|ite Fikkj/ a`g eke wic F|evteig` \`gi/kd`'

Jdegv`g Fi~ige di` wjte|e b`ki Dgae}|z

Z|zb~i aif Jdegv`g Fi ~ige+vaiage gi}idiw etike aigvc`b }|~ /kebisi Gi}`ke ai+ vigai tòj di}|jtjcgj kjbjgdi|g`b I|bjg/tegfi Dejbi I|oigdi Oi|id`gz}` l| az }`vtebgzteh b`k ~i zd|jvz ckzli eq Gi}zkai'

Oi|id`gi aj c|`q vjdio vjq`/

gi }| ~jdjgeh z Gi}`ke az } vte/bi` wic 99: }`b`dici+ i gic`gwjte|e b`ki z wjt ~|tic gi ~jwj| Fi/ ~ige oz vj }|eoici` gi 6>' ]`d/ vajteo`+ Fi ~ige aj ,vio, }`le aj/de` zc|i aegvce Dgae}|` z zticoe/fe 4' c`ki J~|`}vcj kebj e gi tia gi/weg `vti ~e` v~à ckzl z eb|e qi

}| kiqic z d|zbz niqz ticoewjgai',Oi|id`geg |jc`|d0 ]`kic`+

ike vebz|g` voigaz ajo |iqkecz'Z~aj|jg vio di o`bz d`vteegajb`~ |jc`|d,+ |jci` aj Z|zb~i/ aif qi Biqqjttz djkk` V}`|t'

,Z~e ajc aj ke aj} `vajia }`vteeb`k+ i }`b`t ~` cidi vtj gi}i/

diw' Gi}`ke ge aj `~evig ` ojge'Di` vio wjte|e }`b`tci+ ike o`/ ae vieb|iwe qivkzmge vz qi gaeh' Dige aj lek` gaeh ~eh d di ~igai+ gjleh o`bi` dite tj b`k ~j',

@~j vjq`gj Fi ~ige (<:% aj z 96vzv|jti }`vtebi evt t`kec` }`b`/ dici z d|jvz Gi}`ke ai'

Vig oe aj v|zseteOi|id`geg |jc`|d

Gic`g gj|jdi z ]i|eqz

T|àefi H|~iti `vz{jgi giwjte|e oajvjfi qit~`|i)

\jik `vti` ljq gi}idiwi

Hebzieg t|e vjdoefj ~ig tj|jgi



V]@\T@VK@L@[JGAJ vzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<' 45

]|jdvti ~gefe L`vgj e Hj|fjb ~egj z |jbe/`gikgà c`si|ciscà ILI kebe+ Eb`cji e Se|`/ce L|e ajb+ ~ b ~ecjgdi eb|i az vzv|jtj `vo`bc`ki vo`t|j gial`kaeh ckzl ~i |jbe`gi'

êfj}|~ife LeH+ c`si|cise Eb`cjj eq Ikj/cvigd|`~ fi+ c ae vz }|~e `~`vjq`gvce }`/|iq d`me ~ajke z }|`skò c`kz gi b`vt ~igazqib|jliwcà Fjdj ~ete (2812>%+ digiv b`v/tz az z Qid|z evtèojgà jce}e+ d`c ictz/jkge }|~ic LeH Se|`ce vzt|i d`wjcz aj }`d/b`|ewcz Lzdzg`vt'

Eb`cji aj ~j vjq`gj gi azb`dge aj eqgj/gi{jgaj likcigvcj kebj' Ikjcvigd|`~ wigevz leke gj}`|imjge d` vzv|jti v Fjdj ~etò+i vidi qizqeoi az d|zb` oajvt` gi tiljke']|~e aj ]i|teqig qih~ikaz aze l`kaà c`s |i/qkefe `d lh' }|jdvti ~geci'

Se|`ce `~j vjq`gj }|zmi gjst` k`se aj

}i|te aj z `dg`vz gi }|`skz' C`si|cise ~e/sjvt|zc`b }|~ici LeH t|jgztg` vz dj ~j/t`}kive|igi jce}i }|~jgvt~i v t|e }`lajdje wjte|e }`|iqi'

Dj|le c`ki j lete `deb|ig z Lj`b|idz+bdaj vj vivti az ]i|teqig e F|~jgi q~jqdi'

\iv} |jd vzv|jti1 vzl ti1 C|ci / V}ket (92vite%+ Fel`gi / \idgewce (92%+ Qidi| / Eb`/ cji (95%+ gjdajk ai1 @keo}e ai / Vq`kg`ce(98%+ Se|`ce / Lzdzg`vt (95%+ Vc`}kaj / Fj/ dj ~eti (<='6=%+ ]i|teqig / F|~jgi q~jqdi(<9%'

]`|jdic1 9' ]i|teqig 96 l`d ~i+ <' Eb`/ cji 96+ 6' Fjdj ~eti 9<+ 4' Fel`gi 99+ :' F|/

~jgi q~jqdi 9=+ >' Lzdzg`vt 9=+ 2' \idge/wce 9=+ 8' @keo}e ai 9=+ 5' Se|`ce 9=+ 9=' C|ci9=+ 99' V}ket 9=+ 9<' OQ Vc`}aj 9=+ 96' Qi/ di| 5+ 94' Vq`kg`ce @kia 5'

\jbe`gikgi c`si|cisci ILI kebi L`|if z Wi}kaege@~`b ~ecjgdi eb|i az vj vzv|jte

wjt~|t`b c`ki ]|~j ozscj c`si|ci/scj kebj LeH' Z }|joe aj|gà zticoe/ fe ~`b c|zbi ticoewjgai L`vgi ajz Vi|i aj~z leki l`kai d Cicgai vi5412:'

Z vzl tz vj vivti az1 Wi}kaegi Ki/vti / L`|if (95 vite%+ \idgec LG Li/

vcjt / Q|egavce (95%+ Okid`vt / `b /si (95%+ î|di HJ / ]`vzsaj(95'6=%+ d`c j z gjdajk az vzv|jt`deb|ite Vj|~etezo / VK Tic`~` Kj/`ti| (95%'

EB@CJI B@VTZAJ QID\Z+Se|`ce d`wjczaj Lzdzg`vt]|jdvti~gefe LeH }|jd ~jkeceo ev}etò z }|jdvtàjeo dzjkeoi vi aiceo |e~ikeoi+ càj j eb|ite digiv e vzt|i z `voò c`kz

M|e ajl b|z}i j~|`}vc`b c`si|/cisc`b }|~jgvt~i+ c aj j lete`deb|ig` <=96' b`degj z Vk ~j/ge ae+ let j `d|mig 98' g ~jol|iz ]`vtàge (Vk ~jge ai%' \j}|j/qjgtife ai LeH c ai aj c~ikencife/

aj qi ~|se ki gi }|~ò oajvtzz~|stjgi aj z wjt ~|te aic`vge sjse|'

Vjkjct`| LeH Ikjcvigdi| ]j/ t| ~e }|ite` aj givtz}j v~ aeheqil|igeci e }kige|i` gi|jdgjc`|icj c ae eoi az qi feka z~|stj/gaj z d|zbe c|zb vo`t|j gial`/kaeh c`si|cisceh |j}|jqjgtife aiJ~|`}j' ]jt| ~e aj gibkive` di

bi gj qigeoi }|`te~ c`bi j LeHeb|ite gi J]+ ike di le z v~icòvkzwi az mjke` eqlaje |j}|jqjgti/fe az z|vcj eq }jt`b e V|le aj eq sjv/t`b aic`vg`b sjse|i'

‛C`bi b`d d`le ajo` qi }|`te/ ~geci+ o`|io` vio` bkjditev~à feka+ i t` aj }|`kiqic z d|zbec|zb' Gj c|e ajo v~àj iolefe aj+i t` aj di vj }|jc` J] }`czsio`}kive|ite gi v~ajtvc` }|~jgvt~`' le le hevt`|eavce zv}ajh qi lh'c`si|cz' Gj o`bz `ljite di jvj t` djvete+ ike o`bz ljite dij gis teo `vti ~ete v|fj gi tj|j/

gz e di j v~e lete }`g`vge gi gi/sz eb|z‟+ eqai ~e` aj ]jt| ~e'

]jt| ~e aj ciqi` di j z gi|j/dgeo }|e}|joioi }`czsite zgi/ }|e ajdete eb|z |j}|jqjgtife aj z`dl|ige+ v }`vjlgeo icfjgtògi djigqe ~ge vc`c+ st` aj vjb/ojgt eb|j c ae aj gia ~esj gjd`v/ti ai` lh' teoz z }|`skeo c~iken/cife aioi'

‛Z gi}idz vo` leke gi ajnci/vge ae z b|z}e+ i bzleke vo` oik`k`}te' jsc` di tici~ }|`fjgt eq/ bzlkajgeh k`}te zq gi}idiwczc`si|cz o`mjo` qid|mite gi

J]+ bdaj jo` eb|ite }|`te~ aiweh}|`te ~geci+ tj eq t`b |iqk`bi o`/ |io` } aiwite dl|igz e djig/qe ~ge vc`c' Ql`b c|itcj ckz}j ge/ vio o`bi` t|imete d eb|iwi c`/

ae vz eb|ike b`t ~` fe ajkj vzv|jtj dieqbi|i az e z `dl|ige+ ike cidi} aiwio` ckz}z e cidi gio vj

~|ite B`|de+ oevkeo di j e `d/ l|igi zgcfe`ge|ite og`b` l`/ kaj‟+ `laivge` aj ]jt| ~e'

]|e}|joj qi givtz} z Vk ~j/ge ae gise c`si|cise }`wjt j z qi/ dgaà vjdoefe azki gi|jdgj b`/ degj' Vjkjct`| gioaj|i ~i zeb|i/

te jce}z z 9< c`gt|`kgeh vzv|jti+ike gibkisi ~i di gj mjke eb|ite }|`/ te~ jce}i v c aeoi j vj vzv|jvtez b|z}e J]'

J~|`}vc` }|~jgvt~` z Vk ~j/ge ae }`wegaj 4+ i qi ~|si ~i <<'vj}tjol|i' Gi tz|ge|z j zwjv/t~ ~ite <4 jce}j c aj j lete |iq/ ~|stjgj z wjte|e b|z}j' Z d|zbziqz ticoewjgai }|è j gia/ l kaj t|e jce}j eq v~icj b|z}j' eh9< jce}i `|oe|it j d~e aj g ~jb|z}j+ eq c aeh j vj gial`kaeh`vio |j}|jqjgtife ai }kive|ite zwjt ~|tegz ngiki' V' SESE_

Ikjcvigdi| ]jt|`~e} z`we m|eajli b|z}i c`si|cisc`b J]

Feka aj d|zbe c|zbGj c|eajo v~àj iolefeaj+ i t` aj di vj }|jc` J] }`czsio`

}kive|ite gi v~ajtvc` }|~jgvt~`' T` le le` hevt`|eavce zv}ajhqi lh' c`si|cz+ ciqi` aj gis vjkjct`|

@ckihòi Fetu Tzgdj| vki ~e/ki aj gi b`vtz azjo }i|cjtz Fhe/ fib` Lzkkvi 52159' C`si|cisjTzgdj|i aj d }`lajdj v <4 }`/jgi }|jd~ de Cj ~eg Dz|igt'

K`v Igbjkjv Fke}}j|ve z}evike vzkibigz }`lajdz c`d ]`|tkigd|iek Lkiqj|vi 9=615=' Jce}i eq K`v

Igbjkjvi ~`deki aj e }|jc` <= c`/sj ~i |iqkecj z }|~ò }`kz ~|j/

ojgz+ ike aj z givti~ cz oik`}`vzvtiki e d`}zvteki dòiegzdi vj }|elkeme wic e gi v~jbi wjte/|e c`si qi`vtitci (8>18<%'

Oj{zteo+ Fke}}j|ve gic`g t`/bi |idj vj|e az 9416 e d~e aj oegz/tj }|e aj c|i ai dkiqj gi gjd`vte/

mgeh 9: c`sj ~i |iqkecj+ tj z}evz/ az wjt ~|tz }`lajdz z vjq`ge' Gia/ l kae vz z |jd ~eoi b`vte az leke Ai/ oik F|ir`|d v <: }`jgi+ tj Dj/

Igd|j A`|dig e Fh|ev ]izk vi }`<9' ]`|tkigd aj v <6 }`jgi }|jd/

~`de Gef kiv Litzo+ d`c vz Ki/ Oi|fzv Ikd|edbj e Rjvkju Oitt/hjrv z }`t}zg`vte }`dlifeke sz/te|i~ se còlege|ig eq eb|j 991<5'

GLI kebi1 Fhefib Lzkkv / @cki/ hòi Fetu Tzgdj| 59152 (Djgb<2c+ Hioekt`g <=c Dz|igt <4c+Elici <9c+ 5v%+ ]`|tkigd |iek Lki/ qj| / KI Fke}}j|v 5=19=6 (Litzo<6c+ 5v+ :i F|ir |d <:c+ ]izk <9c+>i%'

Fke}}j|ve}|jaice qi ]`|tkigdGLI k eb i

C si|cisefj Wjkeci z B|idvcà i|jge z Qjgefe ~j/wj|iv z 98 vite d`wjcz az gia}|e aitge aj eqgjgi{jgajd`vidisgajb de ajki Oj{zgi|`dgj mjgvcj |jbe/`gikgj c`si|ciscj kebj / Id|eitefi+ jce}z lj`b|id/vc`b ‛\ide ~ ai C`|ii‟'

Gic`g vzv|jti z Fjkaz vi Ithkjtjò+ c ae vz |e aj/seke z v~ az c`|evt vi <: }`jgi |iqkecj+ Wjkec j }`/czsite dè d` g ~j }`lajdj'

‛\ide ~à C |i aj }zg` `qlekage ae ev}et qi giv+ aj|vj |ide ` ~jòi d`l|à jce}e+ c az aj ~`dje ]i|/teqig }`le ajde` tjc gic`g }|`dzmjtci e t` aj ajde/ge }`|iq `~`b teoi z }|`tjckeh vjdio c`ki kebj' O`/|ijo` eb|ite gi evczvt~` e }`czsite dè d` letgj}`lajdj‟+ ciqi` aj t|jgj| Wjkeci Jkdi| Dz|oe'

Ckzl aj z oj{z ~|jojgz gi}zvteki e }kiuoicj|Q~ajqdigi Bibe+ c ai vj ~|iteki z Vk`l`dz eq L`/vigvc`b G ~`b+ }i aj |`vtj| Wjkeci vc|ijg' ]|e ajgaj O`geci ^jvjk`~ vce aj `teski z Etike az+ Igjvi Hi/

ose gjqid ~ kagi oegztimò cze z Vi|i aj ~`+ d`c aj }|e aj }`wjtci kebj A`ve}i Lz|i }|jski z B`v}e'

Cidi vz z }etigaz vtiki d~i lh' }|jdvti ~geci zOM\CK Id|eitefi+ Okide C|i aesgec z Ligaà Kzfed`wjcz aj oi{i|vce ]jif / ]jfv+ i Vk`l`di b`vtz/

aj z Lj`b|idz c`d ^`md`~ fi' Oe' D'

C`si|cisefj Wjkeci d`wjczaz ‛\ide~ài C`|i}i‟

Mjkj givti~ete zv}ajsig geq

N ` t ` 1 O '

T Z G @ ^ E _



V]@\T @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9='g`~joli|vtzdjge <=9<':=

@keo}eavci d`}|~icegai z lifigaz devci \zv/cegai Di|e ai ]eswjkgec ~i leki aj }`qete ~gi gi ig/ ted`}egb tjvtz tj aà }|e ajte dzqeoigaj ojdikaje d`me ~`tgi vzv}jgqe ai'

]eswjkgec ~i le o`bki qi ~|sete ci|e aj|z gi/ c`g st` vz aà z L zq`|cz }|`gi{jge t|ib ~e tj/sc`b igil`kewc`b vtj| edi+ i cic` aj ~j ajdgò+gic`g @keo}eavceh ebi|i z ]jcegbz+ leki cimgaj/gi gi t|e b`degj ql`b oige}zke|igai d`}egb/zq`|feoi+ ~aj| aitg` aà vke ajde d`me ~`tg` ev/ckazwjg aj eq v~eh gitajfigai'

Vkzwia ]eswjkgec ~j aj e qigeoka~ vt`bi st aj \z/vcegai zv}ajsg` }|`ski igted`}egb tjvt z`we vi/ oeh Ebi|i z K`gd`gz+ g` z `ct`l|z aj gajqeg L

zq`|ic igikeqe|ig z ajdgò gajoiwcò kil`/|it`|e az+ bdaj vz gi{jge t|ib ~e vtj|èdi'

Zc kec` ]eswjkgec ~i eqbzle ojdikaz+ v|jl|` j}|e}ivte Cegjvcegae Ke Uigbjgb+ i d l|`gqj le o`/

bki dè Czligci Ui|jkev Li||e`v+ c ai aj gitajfi/gaj z K`gd`gz c`gwiki ci` wjt ~|ti'

@keo}eavci d`}|~icegai }`qete~gi gi igted`}egb tjvtz

]ESWJKGEC@^@A ]\EAJTEd`me~`tgi vzv}jgqeai

Dzb` `wjce ~ige Vi|i aj ~` Nebht <+ l`|ekiwcev}jctick egtj|gife`gikg`b ci|ictj|i+ }|joi gi a/i ~ioi `|bigeqit`|i+ t|jli` le lete a`s l`kae `d}|jth`dg`b' Oajvt` d|mi ~igai aj Dò okideh+i tj|oeg aj <=' djfjoli|'

Hi|ev Ve} ~e+ t|jgj| ckzli l`|ekiwceh v}`|t`/ ~i Vf`|}e`g+ zajdg` e `|bigeqit`| `~j oigejv/tife aj+ gi ai~ kaz aj gjqil`|i ~gz ~jwj| l`|ekiwcehv}`|t ~i z bki ~gò b|idz LeH'

‛@~ia }zt o`mjo` ljite a`s l`kaj l`|lj e gj/st` st` a`s ge aj ~e{jg`' \e ajw aj ` C9 tz|ge|z`vo`|efj gial`kaeh l`|ifi z gisà qjokae z citj/ b`|e ae d` 8> cek`b|ioi' Z Dòz okideh let j `t/ c|e ~jgi g ~i q~e ajqdi LeH z l`|ekiwceo v}`|t`/

~eoi+ i `g j qi }`lajdz o`|ite t|e azo ~ite z t|eojwi qi ajdgz ~jwj|' âj|z ajo di j ~` lete g`

evtegvceh l`|ifi e eoi oajvti vio` qi gial`k aj‟+cimj Ve} ~e'

Gi Vi|i aj ~` Nebhtz < zwjvt~ ~ij Di|e` Cide+@oj| Tjceg+ Ojvzd Vjkeo ~e+ A ve} Vjo|jg+ Kz/ci Seo ~e+ Eb`| Joce'''

‛V~j vz t d`ciqige l`|fe gj vio z LeH gjb z fe/ ajk o |jbe gz' @ge eqi vjlj eoi az ~jkece l|à ojwj/

~i' Gi|i ~g + gial kaz t| aefz `wjcz az e ~|e ajdgj g`~ /wigj gib|idj' Di|e Cide ~j vj z~jkec vi ogò }|e/

}|joi qi ojwj ~j e ~aj|z ajo di j gi ~ò tz|ge|zd eq|imi ai dè v~j gajb ~j c~iketjtj‟+ cimj Ve} ~e ed`di aj cic j gi }òjgztò l`|ekiwcò v}jcti/ckz v~ aj zwjsj zqjte e OOI l`|fe Ikjg Silig ~e+A ve} I|tzc ~e+ iv Lic wj ~e+ tj di j z |bigeqi/fe ae oigejvtife aj zwjvt~ ~ite e n|oj N`t I|t+ Gjr J~jgt+ Cegb \egb+ tj Vjfz|etiv' A' Ke'

]|e}|joj qi Vi|iaj~` Nebht < z qi~|sgà niqe

Ve}`~e giai~kazaj v}jctick

Z zticoefioi 2' c`ki ]|joe aj| kebj LeH qi |zcòjtisefj z vzl`/ tz vj vivti az1 C|e ~i ai / H|ivgefi (95 vite%+ Kazlzsce / Citi|egi (9>%+Ekedmi / L`|if (92%+ Oe|i / B`|imdj (98%+ Ajdegvt~` / K`cò`te ~i (92%+Q|egavce / Me ~egefj (92%'

Ekedmigcj d`wjczaz L`|if

Sih`~ vce ckzl O`vti| `|bi/geqe|i d~`dgj ~g` ]jt` } ajde/giwg` vjge`|vc` }|~jgvt~`HGC/i z sihz qi <=9<' b`degz'@~i qigeokae ~i oigejvtife ai j}`wjte z vzl`tz z 9= vite z h`tj/ kz L|evt`k+ doih }`vke aj } qd|i/

~g` b b ~`|i Hivigi Sesei+}|jdvajdgeci SV b|idi O`vti|i'Eb|it j vj dj ~jt c ki }` }|i ~eke/oi NEDJ qi zl|qige sih+ zqtjo}` `d 6= oegzti }` eb|iwz'

@|bigeqit`| aj zq }ò` LHTjkjfòi `ljqle ajde` dj ~jt ~|e/ ajdgeh g`~ wigeh gib|idi qi gia/ l kaj z c`giwgò }`|jtcz' @wj/cz aj vj vzdajk ~ig aj `c 8= eb|i/wi eq v~eh `}egi HGC' V~à gi/vtz} }`t ~|deke vz vaiage hj|fjb`/

~iwce oj{zgi|`dge oiavt`|e+t|`vt|zce e ictzjkge }|~ic HGC/i Ite Dzo}`|+ Aivoeg Ljat ~e+}`lajdgec <==5' b`degj e me ~i kj/ bjgdi êtòe| I|i} ~e' M' O'

]jt` }àjdegiwg` }|~jgvt~`

HGC/i z sihzDzo}`|l|ige

t|`g

G`~ic [`c`~e }kive|i vj z }`/kzngikj qi ~|sg`b IT] tjgevc`boivtj|v/tz|ge|i z K`gd`gz' V|/leaigvce tjgevj| z t|jjo c`kz Ib|z}j vi~kidi` aj Tòivi Lj|/dufhi |jqzktitò >1<+ 21> (>%'

Z b|z}e L `deb|igi vz d~i c`ki'Azig Oi|teg djk ]`t|` le` aj l`kae`d Aigci Te}vi|j ~ei vi >1=+ >14'

]|~ò }`lajdò gi tz|ge|z

I|bjgtegif aj qid|mi` sigvj qi}kivoig z }`kzngikj' S~efi|if\`bj| Njdj|j| vi ~kidi` aj S}ig/fi Di ~edi Nj||j|i vi >14+ 21>+st` oz aj leki d|zbi }`lajdi c`/ aò aj `vebz|i` }`kzngikj'

Gic`g d~i c`ki Njdj|j| eoid~e aj }`lajdj+ Nj||j| e Djk ]`t|`}` ajdgz+ d`c aj Te}vi|j ~e ljq}`lajdj'

@dkzci Z@ VVVLC/iCVL/i

Eql`| giav}`|tevtjz T|i~gecz

Z}|i ~ge `dl`| V}`|tvc`b vi ~jqi VLC/iCVL/i d`ge` aj dkz/ cz di @}egi T|i ~gec lzdj dòieg Eql`|i gial`kajb v}`|tev/

tj Cigt`gi qi <=9<' b`degz'@~ic~à `dkzfe Z}|i ~g`b `dl`|i V}`|tvc`b vi ~jqi VLC/iCVL/i }|jth`de` aj vivtigic vi giwjkgecò @}egj T|i ~gec

Idoe|ò Hidmejo|ejo gi c ajo aj @}egi T|i ~gec }|eh~ite/ki di lzdj dòieg gial`kaeo v}`|tevteoi VLC/iCVL/i e di div~à d`}|eg`v z |bigeqife ae Eql |i gial`kajb v}`|tevtj Cigt`giqi <=9<' b`degz' JGE gjrv

IT] tz|ge| z K`gd`gz

\jztj|v

G`~ic [`c`~ez }`kznegikz

D~ |igi ‛\ioeq Vikweg‟ gi O a/ oekz' Bkjdikifi1 6==' Vzde aj1 D|i/ bewj ~e e C|emigjf' Vjdoj|fe1 L`/ vgi LHT 4 (6%+ B`|imdj > (:%' Ev/ckazwjg ai1 L vgi LHT 94 oegzti+B`|imdj 4 oegztj' F|~jge ci|/ t`g1 Hivig Tj|qi (L`vgi LHT% z:5' oegzte+ t|jj evckazwjg aj'

L@VGI LHT1 Titi|+ Jjgde (94`dl|igi / 9 vjdoj|if%+ Djdi ae+Tj|qi 9+ Kazfi 9+ Ojoe >+ C`| aj/ge+ Djke <+ Di ~ed ~e+ Hikekc ~e+]j|e 5+ H|lit 6+ Ikeljb ~e+ L|i/wc ~e :+ Qzkn 6+ Ljwe 9' T|jgj|1Qzhde ai C |ci|e'

B@\IMDJ1 Lzc~i 8+ @voigc`/

~e+ Le`+ Niqke+ C|ic`gai+ Djd`/ ~e 6+ Kzwe 6+ Oj|cjq+ Vi ~e (9< d/ l|igi / 9 vjdoj|if%+ Nedihe 4+ Hi/ kekc ~e 9+ Dmij|v}ihe+ Dmigig /

~e+ Mebi 8+ ]eki~ <+ Hz|e' T|jgj|1Dmj ~id _zk ~'

\zcòjtise L`vgj LH Tjkjfòvi ~kidike vz veg` B`|imdj+ d az/wj| ajdege gj}`|imjge teo e kedj|igi tiljke+ |jqzktitò 691<5 z zti/coefe 2' c ki ]|joe aj| kebj LeH de/

b|igà z d~`|ige ‛\ioeq Vikweg‟}|jd 6== bkjdikifi'

Vtzdjgte vz l`kaj t~`|eke vzv|jt`vt~i|e~ se ~`dvt~` `d 61= z >' oe/ gzte' ]|jdg`vt d t|e b`ki dòievz } ~jike z 9=' oegzte cidi aj givjoi |z |jqzktit bkive 216' ]`tò

aj zvke ajde` }j|e d l`kaj eb|j b`v/te az c ae vz z 9>' oegzte zv}ajke eq/

ajdgiwete gi 212' D c|i ai }|~ b de/ ajki li |e ~iki }|zmeki vz eqajdgi/wjgz eb|z+ ike aj L`vgi zv}ajki qi/

~|sete }|~` }`kz ~|e ajoj vi oege/

oikgeo ~`dvt~ò d 9>19:'Z givti~ cz+ B`|imdige vz vi

d~i }`b`tci vtebke z ~`dvt~ `d9219> z 66' oegzte' E}ic+ }zkjge t|j/ gj|i C`|ci|ei zv}eaj ~ike vz d|mi/te }|eckazwic+ st aj |jqzkte|ik l|à/ geo eqajdgiwjgaeoi v~j d` ngesizticoefj'

@dkzci }`lajdgecz }iki aj z n/gesz ojwi cidi aj L`vgi LHTb kò ]j|ei zv}ajki di vj d~`/ ae gi d~i b ki }|jdg`vte+ st aj leè c giwig |jqzktit' B' \IGAJS

]|joeaj| kebi LeH qi |zcòjtisj1L`vgi LHT / B`|imdj 691<5 (9>19:%

Vtzdjgte vi~kidike kedj|i

N`t`1 D' _ZOZ\@Ê_

@dkzci aj }iki z negesz cidi aj L`vgi b`kò ]j|ei zv}ajki di vj

`d~àe gi d~i b`ki }|jdg`vte+ st` aj le` e c`giwig |jqzktit



@BKIVE@VK@L@[JGAJ vzl`ti+9='g`~joli|/vtzdjge <=9<' :9

Giqe~ }`stj Id|jvi \idg` ~|eajoj

}`g/}jt' vzl`ti gjdajkai

Lehi L`vigvci 6 =2/95 =2+6=/9:+6= =5/95Lehi L`vigvceh C|ikaj~i =8/9>+6= / /

Fiqeg T|b qkitgeh kaekaigi =2/95 =2+6=/9:+6= / ^jkeci Ckidzsi El|iheoi =2/95 =2+6=/9:+6= /O|mkaici ll

L`vigvci C|z}i T|b vk`l`{jgai 9 =2/95 =2+6=/9:+6= /L`vigvce L`vigvci 99: =2/9> =2/94 /]jt|`~ifVigvce O`vt Ligaikzwci < =2/95 =2+6=/9:+6= /Ckazw Czkegi ligi 99 =2/9> =2/94 /B`|imdj Nj|edi Deqdi|j~ei 6 =2/<= =2/<= /Zvtec`kegi Zvtec`kegi =8/9: =8/9: /]|iwi T|b Cjoiki H|~j ll =8/9: =8/9: /O`vti| Tjceai ll =8/98 =8/98 /O`vti| L|ij Njaei ll =8/<= =8/98 /O`vti| Oi|siki Teti :9i =8/98 =8/98 /

(Va' k`b`|%C`gaef Oi|siki Teti ll =8/98 =8/9: /Ailkigefi ]j|j Lekei <4 =8/98 =8/9: /Vi|iaj~` @liki Czkegi ligi 8 =2/<= =2/<= /

Vi|iaj~` Oi|siki Teti 9< =8/9> / /Vi|iaj~` Wjoikzsi ll =2/<= =2/<= =5/<=Vi|iaj~` ]it|e`tvcj kebj 4= =8/9> / /Vi|iaj~` Ke~igavci 9 =8/9> / /Vi|iaj~` êsgaec 4= =8/9: =8/9: /Vi|iaj~` Qoiai d L`vgj 88 =2/<= =2/<= /


}`g/}jt' vzl`ti gjdajkai

Vi|iaj~` ]zt me~`ti ll =2/<= =2/<= /Vi|iaj~` B|li~ewci 9 =5/9> =5/9> /

Vi|iaj~` Ljhdmjti =8/9> / /Oztj~jkei llVi|iaj~` Dmjoiki Leajdei 62 =8/9> / /Vi|iaj~` Vinjt ljbi =8/9> / /

Lisibei llVi|iaj~` Qjkjgj lj|jtcj 9: =5/9> =5/9> /Vi|iaj~` T|b v`kedi|g`vte 62 =8/9: =8/9: /Vi|iaj~` Vinjti Hidmei 9=2 =8/9> / /Vi|iaj~` T|b QI^G@LEH/i 92 =2/<= =2/<= /Vi|iaj~` Lzk' l|igekifi =2/<= =2/<= /

D`l|egaj llEkedmi \zvtjo}isegi 96 =2/<= =2/<= /Hidmee Hidmjke 99> =8/9: =8/9: /

^`b`si A`sigewci 6< =8/98 =8/9: /Ekeais <5' njl|zi|i 4 =8/9: =8/9: /T|i~gec ]|gai~`| 99 =8/95 =8/9: /G`~e T|i~gec T|b Qkitgeh kaekaigi ll =8/9: =8/9: /Lzbàg` Gzbkj EE =8/95 =8/9: /

B`|gae iczn Ai~e ll =8/9: =8/9: /Nàgefi D`ct`|i \ikaj~ei ll =8/9> =8/9: /D`gae iczn Zk' 94' Vj}tjol|i =8/98 =8/9: /Tzqki Ikjai l`vigvceh =2/<= =2/9: /

~kidi|i <5Tzqki Ozviki < =8/9: =8/9: /


}`g/}jt ' vzl`ti gjdajkai

Tzqki I' Hj|kaj~ei 9= =8/9> =8/9: /Tzqki \zdi|vci 62 =8/9: =8/9: /

Tzqki L`vgj V|jl|gj ll =8/9> =8/9: /Cikjveai @vk`l`dekifi ll =8/9> =8/9: /Me~egefj Oi|siki Teti ll =2/92 =8/9: /Ckidiga ]it|e`tvcj kebj 9 =8/9> =8/9: /Lig`~ee Lig`~ee =8/9> =8/9: /Kzci~if L`|evi Ced|ei ll =2/92 =8/9: /B|iwigefi O' jhle jn' =2/92 =8/9: /

SjovjcideiV|jl|jgec Czkegi ligi ll =2/92 =8/9: /B|idiwif H' ci}jtigi =2/92 =8/9: /

B|idiswj~ei <6Qjgefi Oivi|ec`~i 4> =2/<= =8/9: /Qjgefi C|ikai T~|tci E l|' < =2/<= =8/9: /Qjgefi K`gdmi 86 =8/<= =8/9: /Qi~ed`~ee ]it|e`tvcj kebj ll =216=/95 =8/9: /Ciciga Qb`sigvci 44 =216=/95 =8/9: /Oibkia V' @oj|`~ei 8 =216=/95 =8/9: /Tjsiga T|b Ikeaj Eqjtljb`~ei =216=/95 =8/9: /

êv`c` Wi|seavci 2: =216=/95 =8/9: / î|js ]zt oe|i 9: =8/9> =8/9: /@k`~` H' ci}jtigi =8/9> =8/9: /

B|idiswj~ei llL|jqi Hivigi Caineaj > =216=/9> =8/9: /L|wc` Lzkj~i| oe|i ll =8/92 =8/9: /

]@VKAJDGAE ]@QD\IÊ+

VAJ_IGAI E VO\T@^GEFJqi `lai~kae~igaj z dgj~geo g`~egioi @vk`l`{jgajo`bz vj }|jdite z }`vk`~gefioi LH ]`sti

se|ò L`vgj e Hj|fjb`~egj

E Z GIATJMEO T\JGZFEOI V ÎOI / ÎSJ @VK@L@[JGAJ



OIKE @BKIVE @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9='g`~joli|/vtzdjge <=9<':<

]@T\JLIG d~`v`lig gioaj/stjg vtig+ z H|ivgefe+ vi b|e aigajo+egtj|gjt c`gjcfe aò e cilk`~/vcò+ gi }j|e d d 6/4 oajvjfi'Tjk' =66<<:/469+ =66<=5/5::'c

IBJGFEAE } t|jlge vtig ~e qi eq/ di~igaj e }|`di az+ ke ajgte }`qgi/te'Tjk' =>96>=/=84'c

IBJGFEAE }`t|jlg` ~esj vtig /~i z qb|ide qi eqgiaokae~ig aj'Tjk' =>9462/26< e =>9<94/6=>'c

]@T\JLG@ ~esj vtig ~i qi }| / di az e eqdi~igaj z cigt`gz Vi|i/ aj~`' Tjk1 =><<==/222+ =66<=6/9<2'c

]@T\JLG@ ~esj }|iqgeh e gio/ ajstjgeh vtig`~i e czi qi eqgia/okae~ig aj'Tjk1 =>9<94/6=> e=>9462/26<'c

EQDIAJO ivtzdjgtz gioajstj/gz v`lz vi qivjlgò czhegaò eligaò+ }`~ kag`+ zk' Oj|hjoe/i t|b 95+ Febkigj' O`l' =>924:/24:' 9>>:

EQDI IGAJ ajdg`c|j~jtgz ed~ c|j~jtgz v`lz z }|e ~itgàcze z lkeqege ]e~i|j' Tjk' =>9=<=/=:5'vov

O@VTI\ Qikec+ eqgiaokaz ajog`~ d~`v`lig gioajstjg vtig vig ~eo gioajsti ajo+ fe ajgi }`~ /kagi' O`l' =>6<>8/2:2'vov

EQDIAJO cò}kjt gioajstjgvtig+ b|e aigj+ cilk ~vci+ egtj|gjt+gi Ike}isegò }`kaz I9' O`l'=>99:>/64='vov

EQDIAJO gi D`l|egae E+ v`lz viz} t|jlò czhegaj+ vtzdjgtefe ekez} vkjg a daj~àfe' O`l' =>95=>/98='vov

GIAIO+ gioajstjg vtig :: o<+

zkefi ]jhke~igzsi lkeqz Citjd|i/kj+ oeg' zb`~`| gi 9 b`degz+ :==CO' O`l' =><>45/62='vov

B\LIÊ FI+ eqdi ajo d~ v`ligvtig c`d S`}egbi+ gioajstia g`~'O`l' =>9<:</88='c

EQGIAOKAZAJO gioajstjgvtig z }|e~itg a cze+ fjgti|t' Tjk'<=4/584'c

EQDIAJO ~esj it|icte~geh vtig`/ ~i z ]jhke~igzse nzkk gioajstjg zfe ajgz c|e aj zkiqe ~jegi |jmeavcet| sc ~i' Tjk' =><5:5/<5'c

EQDIAJO bi|imz z fjgt|z b|i/ di+ zk' St|`voia|`~i' O`l'=>95=8/:82'c

EQDIAJO }`vk ~ge }|`vt`| >=o<`dkewgi k`cife ai+ } b`dig qi v~jdajkitg`vte' Tjk' >9=/9:9 }`vke aj 92vite'c

EQDIAJO t|`v`lig gioajstjgvtig+ c`d ]`q |esti/Vi|i aj~`+ qi/ vjlg` b|e aigaj+ cil' vitjketvci+ckeoi+ lkegd ~|iti+ }i|cegb oajv/t`' O`l' O`l' =>9966/959'c

EQDIAJO d~`v`lig gioajstjgvtig gi Ike}iseg L niqi+ 6==CO'Tjk' =>984</585'c

D@L\EGAI Ozvtinj Kitenei>=o<+ 9 v}|i+ ljq vt~i|e 6==CO'}kegvc b|e aigaj' Tjk1 =>>55:/544'c

EQDIAJO < }`vk ~gi }|`vt`|i+qb|idi }i}ibiacj+ ajdig 4=o< id|zbe d <=o<' Tjk' =66:6:/9>:e =>9949/>2>'c

EQDIAJO bi|imz z ]i}ibiafe'O`l' =>994=/44<'c

@]\JOKAJG le|` vi igt|j o ewiagò czhegaò lkeqz vtigefj+6=o<+ ~jgtekife ai+ fjgt|ikg`' >:=CO' Tjk1 =>992=/4>9'c

EQGIAOKAZAJO gioajstjgvtig z fjgt|z vt|igfz eke qi}`vkj/gò l|'}i|z' Tjk1 =><9>5/>>6'c

EQDIAJO d~`v`lig vtig giWjgbe êke' O`l1 =>9986/462'

EQDIAJO bi|imz+ }`~ kag + Lz/

kj~i| O' Vjkeo`~ei 46' Tjk' >:4/<=4'c

EQDIAJO gioajstjgz bi|v gaj|z+zk' T|jlj~ewci' Tjk' =66446/><='c

EQDIAJO ajdg v lig vtig gio/ ajstjg z fjgt|z b|idi' Tjk' =2=<=9/425'c

]\@DIAJO vtig 29o<+ vt|`befjgti|' O`l' =>9658/4<='c

EQDIAJO ajdg v lig gioajstjgvtig+ Zk' Qib|jliwci c`d @H\/i' Tjk' =>=6<9/5>65'c

EQDIAJO d~`v`lig gioajstjgvtig vi b|e aigajo gi W' eke E lke/qz Oj|cit`|i+ 6==CO#|jme aj'Tjk' =66>28/992'c

EQDIAJO gioajstjgz bi|v /gaj|z viofeoi o`mj e l|iwge}i| 9:=Co' Tjk' =>96:8/22<'c

DAJ^@AFE eqdi ajo ajdg c|j/~jtgz v`lz+ zk' Ozki OzvtinjLisjvce aj l|' 6' Tjk' =>9<:</>>6'c

V@LI vtzdjgtefioi+ E b`d' vtzdei+c`d H`kediu Eggi+ }|jc`}zticio}zvi' Tjk' ==682></<25/4<8+==68266/<94/:5:'c

]@VK@^GE }|`vt`| qb|idi K`/|evi+ 2=o<+ E v}|it+ 2==CO+ }`v'}|`vt`| z H|ivgò+ Dmioeavci+<:=o<+ v}|it+ v~j g`~` kzcvz/

qg`' Tjk' =>>555/544'cEQDIAJO }s`kzgioajstjg ajd/g`v`lig vtig gi T|bz Hj| ai'O`l' =>9662/2>4'c

EQDIAJO kzcvzqg` `}|jokajgi}i|toig 9<=o<+ k cife ai 6== o`d @H\/i+ }|eckazwic egtj|gjti+cilk`~vci e oajvt` qi }i|cegb'I}i|toig vj eqdi aj evckazwe~`vt|igfeoi' O`l' =>94=:/><<'c

EQDIAJO gjgioajstjg vtig2:o<+ gi dzmj ~|e ajoj+ < cz}i/teki+ < likc`gi+ < k`{j+ zk' ]it|e/`tvcj kebj 4>' O`l' =>9244/:<6'c

EQDIAJO } vk ~ge }| vt | 9:o<z Fjgt|z b|idi' Tjk1 2:2/5=8'c

D^@V@LIG d`l|` gioajstjgvtig c`d t|io'vtigefj' Tjk'=><<5:/595'c

GIOAJSTJG ~je ajdg v`ligvtig c`d H`tjki B|igd E cit}kegvc` jtim` 6:=CO' Tjk'=66299/>>>'c

GIOAJSTJG t|`v`lig vtig giOàoekz }i|g b|e aigaj' 6:=Co'Tjk' =>>64=/248'c

]\IQIG d~`v`lig vtig gi Vtz/}z z G`~`b|idgae <:=CO' Tjk'=>9:<>/<46'c

GIOAJSTJG t|`v`lig vtig zFebkigj' Tjk' =>99:=/:95'c

GIOAJSTJG d~`v`lig vtig vib|e aigajo lkeqz tjkj~eqe aj' Tjk'

=>992:/8<<'cLKEQEGI Citjd|ikj d~`v`ligke aj}` gioajstjg+ jtimg` b|e ai aj'Tjk' =>9488/=66'c

KEAJ]@ gioajstjg d~`v`ligvtig z vt|`bò fjgt|z' Tjk'=>9855/<=5'c

GIOAJSTJG d~`v lig vtig giB|li~efe EE L' Oztj~jkei EE cit'Tjk' =>9<42/222'c

D@L\@ gioajstjg t| v lig vtigvi }i|cegbò c`d Gi|`dg`b } / q`|esti' Tjk' =665:>/=58' c

EQDIAJO v`lz vi b|e aigajo+vtzdjgtefe' Qoi ai `d L`vgj <8'Tjk' >96/<:9'c

EQDIAJO bi|imz z givjkaz C~i/d|igt+ Wjgbe ~eki' O`l1 =><6<>/484'c

EQDIAJO oigaz bi|v`gaj|z'Tjk' =66<=4/2=>'c

EQDIAJO gioajstjg vtig+ }|e~i/tgi czi+ }`vjlig zkiq'Tjk1=><<::/8<2'c

EQDIAJO t|`v`lig gioajstjgvtig+ c`d `c|jtikajc Ajqj|`'Tjk1=6644</558 e =>9:<:/25:'c

EQDIAJO d~i ajdg v lgi } kz/ gioajstjgi vtigi+ gi Levt|ecz+ zk'

Eqi lisj 4' O`l' =>99=6/<:8+<<:/>6<'c

EQDIAJO }|`vt`| qi gid`b|i/dgaz g`cte az+ c`qojtewce vi/ k`g'Tjk1 =>98=5/695'c

VKITEGI c`d }`| dekesti Ajqj|`+}`v' }|`vt`| }`b`dig qi v~j gio/ ajgj+ 95=o<+ <':== COo<' O`l'=>992=/<:4'c

EQDIAJO vtig z }|e~itgà cze9<== c~id|iti'Tjk' =6644=/242'c

EQDIAJO gioajstjgz v`lz+ b|e/ aigaj+ z}`t|li czhegaj+ cz}iteki+`qlekagò qi}`vkjgò' Tjk' 4>6/522'c

EQDIAJO gi dzme }j|e d+ ajdg /v`lig gioajstjg vtig W' êki

fjgt' b|e aigaj' Tjk' =>929:/>=2'cEQDIAJ vj v`li vi z}`t|jlòczhegaj+ fjgt|ikg` b|e aigaj lkeqzniczktjti t|io~ia' Tjk' =>64:4/:92'c

EQDIAJO }`v' }|`vt`| <:o<+Qjkjgeh lj|jtce 9<' O`l' =>9<:</>>6'c

EQDIAJO }`v' }|`vt`| >=o<+Wjcikzsi 9=' c

EQDIAJO bi|imz z T|g`~vc a 4C`~iwe' Tjk1 <=4/>28'c

EQDIAJO v}|it czj niojke ai|/gà }`|`defe eke vtzdjgteoi' Tjk1>::/282 eke =>9228/<4:'c

EQDIAJO còn`|gz v`lz gi

Ojatisz+ eqgid }e aifj Oi|cikj+mjgvcà `v`le' Tjk' <<:/242+=>6542/=2:'c

EQDIAJO bi|imz+ }|e~itgi cz/i+ gi B|li~efe E' O`l' =>6>65/<96'c

VI\IAJ^@/Qib|jl+ vtig z fjg/ t|z Vi|i aj~i+ qi t|`v`lig z fjg/ t|z Qib|jli+ gi }`tjqz t|io~i/ ai' Tjk' ==682></<25/4<8+ ==68266/<94/:5:'c

]\@DIAJO vtig z Lzi ]`t /cz+ g`~`b|idgai c`d Egtj|jxi+ :5o<+ fe ajgi 9'::= COo<' O`l'=>9:=5/<:5'vov

G@^@ eqb|i{jge `lajcit gi Vtz/}z+ ]kaiwgi 9=<' ]|`di ajo } vk /~ge }|`vt`| `d 924o< e 69>o<|iz/liz fe ajgi 9'92= o<#]'D' '+zb|zgwjge' O`l' =>9:48/=<6'vov

VTIG :5o<+ d~`v lig c`gn |ig+< likc gi # }`d|zo+ g`~ jtimg`

b|e aigaj+ zk' Idjoi Lzwj+ 9o<9':==CO' O`l' =>9::</9>6'c

T\I GEC z vt|`bò Fjgt|z}| di ajo 4/v lge idi}te|ig vtig9<=o< EE v}|it+ jtimg`+ b|e aigaj+v~e }|eckazwfe'Fe ajgi 4== jz|io<'Tjk' =>99:8/254'c

QJOKAESTJ ] kaegj 98==o< zqivnikt' 6 }|ekiqi' Tjk' =><>95/6>9'c

]@VK@^GE }|`vt`| 9=6 Vcjg/dj|e ai 9==CO' Tjk' =><>95/6>9'c

VTIG L`vigvci 2 v}|' :4o<+d~i ken ti dajkeoew` |jg`~e|ig2>'===CO' Gj|cjqi Voiakibei:4o<' Tjk' =><5:5/9<5'c

VTIG I~dj Ailzwefj >6o< <v}|' dajkeoewg |jg ~e|ig 94='===

CO'+ vtig B|idiwiwci :<o<~'v}+'}`t|jlgi idi}tife ai 2>'===CO' Tjk' =><5:5/9<5'c

VTIG B|li~ewci 2=o< |jg ~e|ig: v}|' qb|idi ljq ken ti 9<>'===CO'vtig O' D~`| C|ikai T~|tci89o< 9 v}|' Tjk' =><5:5/9<5'c

D^@V@LIG VTIG gi W' ekiDmjoiki Le ajdei 6:9: :>o< ge/ aj qidgae ge aj idi}te|ig' Tjk' =>>8=9/262'c

BI\V@GAJ\I z D`l|egae D' G']`qdj|fi 2> <8o<?4='===CO'Tjk' =>>8=9/262'c

CZ_I z Fjgt|z L|jqj }kif>==o<+ 6 vtigi }` 5=o< fe ajgi9<:+==CO' Tjk1 =><:22/>68'c

T@]IK @voig ]isj >>o< 9'v}|it+ cigfjki|eavce }|`vt`|'2==CO'

OI\EAEG D~`|+ C' T~|tci+ d~ivtigi+ 5>o<+ 9 v}|it+ <'<==COo< e 9<8o<+ 9 v}|it+ <'===COo<' O`l' =><686/=>4'c

VTIG |jg`~e|ig 9>=o< vt|`beFjgti| q~ite }`vke aj 9> vite' Tjk'=><2>>/54>'c

D@L\EGAI :+ T|b B' ]|it`+ 2v}|it+ 22o<+ 9=:'=== CO' O`l'=><686/=>4'c

FJGTI\Tet`~i it|icte~ig 4+:vtig `d 94>o< vi jtimgeo b|ai/gajo }`b`dig qi }`vk ~ge }|'Tjk'=>9856/9=:'c

QJGEFI /T|i~gewci zk' czi d9:=o< }`d|zo+}|eqjokaj' Tjk1=>9<:</24:'c

]\@DIAJO d~`v`lig vtig:2o< C`k`d~`|vci c`d V`fe aik/g`b' Tjk' =>95=:/<9<'c

]\@DIAJO d~è} v`lig vtig>5o< |jg`~e|ig :' v}|' Ike}iseg`zk' V' N|istj' }`~`kag`' Tjk1=6644</558 e =>9:<:/25:'c

]\@DIAJO d~`v`lig vtig+ Fniqi Ike}iseg } kaj+ zk' L`vigvcil|' 9+ :5o< } 9'<==COo<' O`l'=><<9:/=6= eke =>9<6:/<:2'

O@AOEK@+ @keo}eavci+ 25o<+^]+ 9'6== COo<+ Wjgbe ' zk'n' Ljwe|ljb`~ei+ :>o<+ : v}|it+9'8== COo<' O`l' =><686/=>4'c

AJDG@V@LIG+ 64o< / fjgti|+ Ev}|it+ zk' Qieoi Si|fi l|' 58+ Vi/|i aj~`+ ljq }`v|jdgeci+ necvg`2<'===CO' O`l' =><<<:/:=8'c

IKE]ISEG@ ]+ V' N|istj >2o<+ :v}|it+ 9'4== COo<' O`l'=><686/=>4'c

WJGBE_ ' N' Ljwe|ljb`~ei+>=o<+ : v}|it+ } t}zg idi}te|ig+9'5:= COo<' O`l' =><686/=>4'c

]\@DIAJO vj vtig Ekedmi/ ]j/ at`g >9o< fe ajgi }`~ kagi' Tjk'=>9<84/82:'c

IBJGFEAI qi gjc|jjtgegj|joix+ gzde ~io }|`njve gikgzzvkzbz }|ekecò }|`di aj cz}`~e/gj' Tjk' =>996>/2=:'c

VTIOLJG@ }`vk`~ge }|`vt`|deo' 9<x8 }i|cegb 4<<o< g`~ /b|idgai Ekedmi' O`l1=>9::</:4<'c

FEBKIGJ zk' Hzv|jni \jdmei`dkewig t|`v`lig 25o< #+ < tj|i/vj+ < vti~j' Tjk1=>9<94/8:>'c

OZVJ _iqeoi _itei+ `dkewigt| v lig :2o<#tj|ivi 9=o<' Tjk'=>9<94/8:<'c

CE@VC keojge 9>o< }|`di ajoce`vc }`djvig qi t|b`~egòzb|i{jg`' Tjk' =66>9>/<68'c

DIKOITEGVCI vt|`be fjgti|+vtig 9<9 o<+ ~ev`c` }|eqjokaj'O`l1 =66<<9/::6'c

]\@DIAJO }jtj|`vlig vtig99>o< dajk ae~ gi d~i vtigi >v}|it' Ike}iseg` ]`kaj' Tjk'=><2:8/882'c

]\@DIAJO eke eqdi ajo t| v liggioajstjg vti 2=o< c`d ~àgjl`kgefj z }|e~itgà qb|ide'Tjk1=><2:8/882'c

ÊSJ b|i{' }kifj~i gi }`d|zwazb|idi `d :==o< Tjk' =>9<55'/599'c

FJGTI\+ O' Cigti|dmei+<2o<+ 4 v}|it+ >6'=== CO' O`l'=><686/=>4'c

QIOAJGI

]\@DIAJO d~`v lig vtigW' eki E >2+:o< # d~i likc /

gi+ d~i o`c|i w~`|i+ d~`v/ t|ig' Tjk1=66>45/4:2' 9=69

EQDIAJO d~è} v`lig } k/zgioajstjg vtig+ S`}egb /B|li~efi+ fjgt|ikg` b|e ai/gaj' O`l' =>9644/6>:' 5:5

EQDIAJO d~`v`lig ke aj}`gioajstjg vtig gi Ojatisz+lkeqz Citjd|ikj+ vtioljgiqb|idi+ fjgt|ikg` b|e aigaj+idvk' e tjkjn`g+ oajvjwgi ce|e/ ai :== CO#|jme aj' C gtict1=66<99/9=9' ===

]\@DIAI

]@GZDI

]@T\IMGAI



]\@DIAJO vtig 22o< D`l|e/gai F:+ EE v}|it+ < tj|ivj+ < o`c|iw~ |i+ }keg' Tjk' =>9:6=/5<:'c

]\@DIAJO bi|v`gaj|z <4o<+Oz~jceti 2 (Nj|hide ai%+ 8<'===CO' O`l' =>95=</29='c

]\@DIAJO z Vti|ò b|idzke aj}z czz 9:=o< vi ~jkecò bi/|imò e z|i{jgò listò

4==o<' tjk' =>9<></66>'c

]\@DIAJO ~ecjgdefz Bkidg`} kaj / Oesj~ee vi }kifjo qi czzgi ke aj}ò oajvtz+ o`mj qioajgiqi izt e vk' O`l' =>9<>8/44<'c

]\@DIAJO gi Oi|e aeg D~ |z+' ]j|ei <+ 9=>o< t| v lig vi tj|/

}jqi|e aò e d~i o`c|i w~`|i+d~`vt|ig` `| ajgtevig+ }`~ kag`'Tjk' =><<:4/8:5'c

]\@DIAJO d~ v}|itgz czz zgivjkaz V`c kaj' O`l' =><8>8/6<8'c

LISWI\SEAI+ }|`di ajo czz'O`l' =>92955/84:'c

]@KAEGJ+ qjokai 8#< dzkzoi+}`b`dgi qi b|idgaz+ }`~ kag`'O`l' =>>>>5/>5>'c

OIKJSE_E d`gae+ d~i dzkzoiqjokaj }`d ~`jo+ o`mj e b|idg/ai+ ~`di+ vt|z ai+ }zt+ }`~ kagi'O`l' =>9<92/852'c

CZ_J1 Bkidg` }`kaj+ zq }zt+]#E+ }i|fjki 9'===o<x9:'=== CO+\jkaj~` ]#E+ }i|fjki 9'===o</2='=== CO' O`l' =>>488/898'c

VTIG@Ê1 O aoek` ::o<+ Evt'Vi|i aj~` >=o<+ <8o<+ Liswi|se/ai 46o<+ Ojatis 45o<+ :4o<+D`l|egai ::o<+ >8o<+ 85o<+Fjgti|+ 84o<+ 99=o<+ H|ivg`+:6o<+ >:o<' O`l' =>962:/282'c

C@SJ VC@ l|d ]#E#E+ }i|fj/ki 6==o</4=='=== Co+ ^|igec9<:'=== CO+ Civegd`/}i|fjki

4'===o<' O`l' =>>488/898'c]\@DIAJO ~ecjgdefz z Bkid/gò }`kaz+ 4=o< vi 9'4:=o<`czwgefj' C|`q eoigaj }|`tjoike }`t`c' O`l' =>9<2>/45>'c

]\@DIAJO vtig z Fjgt|z'O`l' =>9465/6=<'c

]\@DIAJO zvjkae~z czi gi Li/swi|se ae 6==ojti|i d Vjlekai 92=o<vi lisw o' Tjk'=>9296/9>8'c

]\@DIAJO }i|fjkz C qe ai Kzci`}stegi N`wi 4 dzgzoi zq |e ajcz e}|ekiqge }zt' O`l1 =>>4>6/454'c

]\@DIAJO qjokaz 99 gi L`/|e aioi' Tjk' =:2<>:/=<5'c

]\@DIAJO t|v`lig vtig 2=o<

H|ivg`/Ikj ai Ke}i 9' v}|it+ fjg/t|' b|e aigaj' Tjk' 44:/629'c

]\@DIAJO d~è}v`lig vtig24o< c`d Dòi I|oe aj < v}|it'Tjk' 44:/629' eqi 9: vite'c

]\@DIAJO vtig :<o< gi Ike/}isegò } kaz o`mj e qioajgi qiLigai Kzcz' Tjk' 4:</>>8'c

]\@DIAJO wjt~ | v`lig vtig99>o< gi Liswi|se ae 9 v}|it jti/mg b|e aigaj }`b dig qi cigf' } /vk ~j' Tjk1 44:/629 eqi 9: vite'c

]\@DIAJO t|`v lig vtig+ |j/k l`vgj cgaeb`~`dvt~jgi ~|aj/dg`vt 4:'=== }fe ai 9= digi' Tjk'=>>=62/44<'c

D^@V@LIG vtig :4o< 6 v}|it

idi}te|ig W' êki Dm' Le ajdei'Tjk1=>6:5:/4=>'c

WJGBE_ ' 6:o<+ 4 v}|it+ |jg ~e|ig+2='=== CO' O`l' =><686/=>4'c

]\@DIAJO czz z zk' L|ijCgjme+ L|igc ~if/O`vti|' O`l'=><>==/698'c

FJGTI\ Tet~i 4+: it|icte~igvtig `d 94> o<' }b`dig e qi }`/vk ~ge }|`vt`|' Tjk' =>9856/9=:'c

]\@DIAJO czz hetg`+ }|eqj/okaj#v}|it#}`tc|`~kaj#listi6:=o<+ z|ligevtewci#b|i{j~egvcid q~ ki+ ~`di+ vt|z ai+ <5'=== jz|i'Ildz|ihoigi Ozhi|joe aj l|'2>+ givjkaj Li|j'c

]\@DIAJO ~ecjgd czz vi`czgefò `c` 98==o< bi|i/

mò+ }`t`cò }|eckazwfeoi' Tjk':46/=46'c

]\@DIAJO vtig 8:o<+ C|ikaiT~|tci+ E v}|it' Tjk' =>6=<:/85>'c

FEBKIGJ+ I' Higbe ai 66o<+~je likc`g+ 4 cit' O`l' =>9948/89='c

NJ\HIDEAI 22o<+ likc`g+ t| /v`lig' O`l' =>9948/89='c

L\JCI+ A' Giathi|ti >5o<+ d~`/e} v`lige H' Vzsei 9=:o<+ <jtimj+ wjt~j| v`lig+ < likc`gi'O`l' =>6:::/8:8'c

WJCIKZSI 24o<+ t| v lig+ li/k g+ 6 v}|it' O`l' =>6:::/8:8'c

WJGBE_ eki+ qb|idi T~egi+ 5=

o<+ t|è} v`lig+ 9:='=== CO'O`l' =>6:::/8:8'c

]\@DIAJO t|`v`lig vtig vi <likc gi+ jcvt|i k cife ai+ } b digqi v~j gioajgj' Tjk' =2=<=6/52>'c

FJGTI\+ Oi|fjki Sgiadj|i><o<+ <+: v`lig+ < cit+ < likc /gi+ }`~ kag ' O`l' =>9948/89='c

VTI\E B|id+ Wjcikzsi+ ::o<+bjgj|ikg |jg ~e|ig#likc`g+ eqz/qjtgi k`cife ai' O`l' =>9948/89='c

IVEOI Nj|hit`~ei+ 28o<+ <jtimge+ ci` g`~' O`l' =>9484/:=:'c

O@AOEK@ 24o<+ t|`v`lig+ 9

cit+ likc`g' O`l' =>9484/:=:'c

C\IKAI T' 5>o<+ 99=o<+ 9<=+ fe/ ajgi d` <':== COo<' O`l'=>9484/:=:'c

TET@Î 8=o<+ 6 cit e 9<=o<+ 4cit+ kent+ <'<== COo<' O`l'=>9948/89='c

]\@DIAJO vtig >>o<+ ~jòi}`~ kag + Zk' I~dj Ailzwefj+ o /mj e qioajgi qi T|jlegaj+ ljq }`/v|jdgeci' Tjk' =6689=/:2<+=>9468/8::'c

]\@DIAJO d~`v`lig vtig:6o< vi fjgt|ikgo b|e aigajo+@t ci+ B|idiwiwci' Tjk' =>9695/:4='c

]E@GE\VCI d`kegi+ g`~`b|i/dgai+ >5o<#}i|cegb+ t|`v`lig'Tjk' =66<<</:=8'c

]\@DIAJO vtig z Fjgt|z Oev E|/legi 99<o< izvt| zbi|vci b|idgai9=== Jo<' Tjk' =>99:>/<><'c

]\@DIAJO qjokaz z \ic`~efe6='===o< edjikg qi ~ecjgd givjk/ aj' Tjk' =>9485/:4<'c

VTIG gi O' D~`|z zkefi C|ikaiT~|tci 946 d 22o< qi 95='===CO' t|jli oigai `}|i~ci' Tjk'=:8486/:>9'c

]@ @KAG@ }| di ajo ~ecjgdefzvt|z ai+ ~ di e dzgzo listj' B |gaj^kic ~ ' Tjk' =6644</6<4'c

]\@DIAJO vtig 8:o< C|ikai

T~|tci E v}|it' Tjk' =><<6</628'cT\E dzgzoi qjokaesti gi ]`kae/gioi qi czz gi gi ait|icte~gàk`cife ae' Tjk1 =>9949/:48'c

]\@DIAJO t| v lig vtig >5o<gi 4 v}|itz Ekedmi Kzmige' Tjk'=66><9/52>'c

]\@DIAJO ::=o< b|i{' qj/okaesti z Gjdmi|eeoi+ zk' L' Gz/sei 4>' O`l' =>9959/:<9'c

LAJKI^J+ c`d l kgefj C`sj~`+}| di ajo ajdg v lig vtig 66o<+<'<==COo<' Tjk' =>=69</9698'c

]\@DIAJO qjokaestj z Wjkjle/eoi c`d C`gaefi' Tjk' =6>26=/9=:'c

^\K@ }`~ kag` }|`di ajo qj/

okaj 5>=o< gi ]ikioi 8== o eq/gid Veo}i' O`l1 =>9:29/9<5'c

]\@DIAJO wjt~j| v`lig vtig+C~id|igt+ W' eki e t|è} v`ligvtig c`d Oj|cit |i+ zk' K`me ge/wci+ G' Vi|i aj~ ' Tjk' =66>22/:8<+=>4 464:/449'c

]\@DIAJO eke oe ajgaio wjt~j/| v`lig vtig z fjgt|z+ zk' O'O'Lisjvce aj l|' 6+ c d ajwgj ~it|j+qi ajdg v lig zq d`}kitz+ fjgti|'O`l' =>9<:</>>6'c

]\@DIAJO vtig :<o<+ Ike}'}`/kaj+ gioajsjg+ : v}|it+ z `dke/wgò vtigaz+ T|b gjqi~evg`vtel|à >+ fajgi }|eh~itkae~i }` d`/ b`~`|z' O`l' =>66<</69=Oj{zb`| aj'c

]\@DIAJO bi|v gaj|z z S~|i/cegò+ <5o<+ fe ajgi >='=== CO'O`l' =><82=/685'c

]\@DIAJO czz c`d @H\/i+eqgid ^|ligaj o`vti+ d~`jtimgi9<=o<#9==o<+ ~esjgioajgvc`b}|`vt`|i+ z|jdge }i}e|e+ }`~ /kag`+ hetg`' O`l' =><662/5<:'c

^\ITGEC+ ev}`d civi|gj Aiafj+czi 2=o<+ d~e aj jtimj vi 64:o<}kifi+ }`~`kag`+ hetg`' O`l'=>:=>9/5>>'c

]\@DIAJO vtig >=+8= c~id|i/ti z O`vti|z+ givjkaj Qikec+ zvjk/ ajg <==> b' }i}e|e 99+ fe ajgi5:'=== CO' Tjkjn`g =>928=/:>2+njkj jn©uih``'fò

VTIG+ fjgti|+ 4=o< e 42o<+ B|/li~efi+ :<o<+ 9'8==COo<' O`l'=>98>:/=99'c

D@L\EGAI EEE+ V' Gjqjwei+ 9v}|it+ >8o<+ 9'>== COo<+ D`/ l|egai EEE+ T|b Vi|i aj~' `keo}'66o<+ 9'8== COo<' O`l'=><686/=>4'c

VTIG@ E }| di ai1 Oi|e aeg D~ |z C|ikai T~|tci+ 5>o<+ E v}|it+ jti/mg b|e aigaj vt|z ai}keg+ } b dig eqi }`v' }|`vt`|' =>9986/<99'c

]\@DIAJO ~ecjgdefz }`~`/kag`' Tjk' =>99>5/5=='c

LISWI\SEAI S' L' Lisibeit| v lig vtig >6o<' Tjk1 =><9:6/8:2'c

]\@DIAJO ~ecjgdefz z kic /~z+ g`~`b|idgai+ 96=o<+ czge/fj 9'===o<+ 2='=== CO' O`l'=>992=/<:4'c

]\@DIAJO ~ecjgdefz 2=o< zBki~itewj~z/fjgti|+ }|eqjokaj+d~e aj bi|imj+ tj|ivi+ `czgefi'O`l' =>994>/942'c

VTI\E B|id+ Dzbe V`cic+ t|`v /lig vtig 89o<+ <=='=== CO' Tjk'=>>=<4/=4<'c

]\@DIAJO eo`~egz+ }`~ kag +]iqi|e' O`l' =>=695/<<::'c

]@ @KAG@ }| di ajo vtig :4o<+H|ivgefi' O`l' =><<<5/>22'c

B\LI EFI }|`di ajo t| v`lig

vtig gi XE citz 24o< necvg`9:==o<' Tjk' =>9=8=/<:2'c

]\@DIAJO czz gi Ailkige/wcò ajqj|z' Tjk1=>982:/<59'c

]\@DIAJO ~esj czi z Cigt /gz z Vi|i aj~z |iqkeweteh k`cife aie c~id|itz|i' Tjk1=>949:/28>'c

\JG@ E\IG vtig 9<=o<+ fjgti|+}|jc }zti ]|jdvajdgest~i+ < v}|it'O`l' =><>45/62=+ =>>9>=/288'c

]\@DIAJO czz z Me~`b`sz+Oici|vci |e~e aj|i+ }|~e |jd `do |i :o+ 98:o<+ < jtimj+ 4 v`ljvi tj|ivioi e cz}itekeoi' Tjk'=6644:/>9<'c

]\@DIAJO idi}te|ig d~`v /lig vtig+ :>o<+ D`l|egai EEE'O`l' =>996</488'c

D^@V@LIG vtig :o<+ 6 v}|it+W' êki+ Dm' Le ajdei' O`l'=>65:5/4=>'c

]\@DIAJO vtig+ L|jci+ H' Vz/sei+ }|eqjokaj+ 48o<#8=o< listi+962'=== CO' O`l' =>9946/=2>'c

]\@DIAJO }`~`kag` d~`v`/lig c`gn |ig vtig :5o< Bjtj ~i'Tjk1 =>>8>4/428'c

G@^@B\IDGAI zk' ]i| keg/vci Wjgbe êki vtig`~e' Tjk'=><<>4/625'c

G@Ê B|id+ I' ]`kaj+ d~`v`lig:8o<+ : cit+ e d~è} v lig >4o<+5 cit' O`l' =>9692/269'c

]\@DIAJO czz z b' H`t gaz

8:o<+ }|eqjokaj#}`tc|`~kaj+2:=o< czgefj+ vt|z ai+ }keg+ tjk' ~ /di+ fjg' b|ea' O`l' =><9=:/5=9'c

CZ_I vi }kifjo+ zk' Lzklzkegi+czi A' I~dj+ czi Iknic`~if'O`l1 =>9699/428'c

GJZO+ d~`v lig vtig vi }`bkj/ dò gi o`|j+ ::o< e czi z @|j/ lez vi :==o< }kifi' O`l'=>9692/269'c

]\@DIAJO bi|imz+ D`l|egai+}`~ kag`+ G' ]jt| ~ei 9=' O`l'=>9842/5:5'c

]\@DIAJO vtig >5o<+ X v}|it+I' } kaj+ F niqi' O`l' =>9:62/9:<'c

]@^@KAG@ }|`di ajo vtig:4o<+ z H|ivgefe' O`l' =><<<5/>22'c

]\@DIAJO vti|z l`vigvcz cz/z vi czgefò+ 92:o<+ Oeh|e/~`dj 4:' O`l' =>9<55/>:6'c

]\@DIAJO czz+ C`~iwe/Hikek/lisei+ Vti|e b|id' Tjk1 =>9><=/==='c

]\@DIAJO `wz~igz zbi`gzvjwe az+ d~`vajd e |idge vt` qicò}aztj|' Tjk' =>9459/==9'vov

]\@DIAJO ckivewge gioajstia+v}i~ii v`li+ cò`di+ ~et|egi+}zg` d|~` `|ih`~ nz|ge|' Tjk'

=66<=9/<<9+ =><5<9/495'cVTI\EGVC@ `bkjdik` z còle/gife ae o|io`|/ojvegb+ vti|egvczv}i~iz v`lz+ ~et|egz' O`l'=>9259>/262'c

]\@DIAJO ~jkecz }kegvcz }j gi`dmic e ~jkecz czhegavcz gi}z+ g /~z+ qi `lajctj' Tjk' =><4>8/6:>'c

]\@DIAJO jk' stjdgaic e oike n|e/medj|' }`~ kag ' Tjk' =>9:=8/=:5'c

]\@DIAJO ti }j 4cr+ vi vtikc oe tj|o`vtit o' tjk' =>9<<6/656'C

]\@DIAJO @}jk Ivt|z 9'> e9556' b`degi+ `wz~ig' O`l'=>9<<5/5<:'c

]\@DIAJO Qivti~z 9=9+ wz~igz+|jbevt| ~igz' O`l' =>9><6/969'c

]\@DIAJO @}jk F |vi 9+< ljg/ qeg |jbevt| ~igi' Tjk' =>962:/9>8'c

]\@DIAJO Oj|fjdjv <6=F+9558' b`degi z ev}|i~gò vtigaz'Tjk' =><:22/>68'c

DEAJK@Ê qi B kni E D e qi ljg/ qegfi+ g`~e e ~ikaic qi }jbkigaj' Tjk'=66>95/984 e =>9445/8<<'c

]@K@ 9+4 ljgqegif+ }|~e ~kivgec+}|jsi` :8'=== co+ }zgi `}|joi'O`l' =>9:::/<2='c

]\@DIAJ vj @}jk cidjt 9+69588'b`destj ge aj |jbevt| ~ig' Tjk'<94/=5='c

]\@DIAJO Iknz 94>+ T~egV}z|c+ <=== b`degi+ ge aj |jbev/t| ~igi+ fe ajgi :'=== CO' O`l'=>9<=9/<=='c

]\@DIAJO iztò`lek VzqzceVrent 9>==Co }|èq~jdjg 9559'Tjk' =>96<4/4><'c

KIGD\@^J\ dzbe ljgqegif z`dkewò vtigaz bi|ime|ig9526b`d' qi 9:'===CO+ vi |jq' de/ ajk`~eoi' Tjk' =:8486/:>9'c

]\@DIAJO B`kni < 9588' bd'9+> ljgqeg wjt~j| ~|iti z d`l| ovtigaz' Tjk' =>9485/:4<'c

HETG@ e }`~ kag`1 còlege|ci> `}' ke~jgi+ vt`kge n|jqj|+ vc`|`g`~+ dvev <'=== o6h+ |iq~ dge |/ oi| vi 6/niqgeo l|eèkò e vg`/~gj ikitj' =><662/49='vov

]\@DIAJO t|elegj+ wjkewgi c`g/ vt|zcfe ai+ t|iag` qistejgi 6:=vajdesti' Tjk' >9=/9:9+ eqi 92 vite'c

QL@B qit~i|igai vik`gi+ ~|seo|iv} di az ~ajgwigefi+ }`~ kag`'O`l' =>99=>/:4='c

]\@DIAJO vidgefj ke}j ~evegj< d` 4o e |iqg`b d|zb`b

d|~jwi' Tjk' =>>=5</528'c

]\@DIAJO mjgcz/kil|id`|+9+: b`d' vi |`d`~gecò' Tjk'=:2<66/6<8'c

]KEGVCI b|e aikefi gi }keg+ l`fi+jkjc' cj|ioewci b|e aikefi' O`l'=>9259>/262'c

]\@DIAJO zb`vtetjkavce |`stekavi d~e aj }kitj e d~e aj |egbkj qi cz/higaj+ gi }keg' Tjk' =>99:>/5<='c

]\@DIAJO s}`|jt gi d|~i Oj/tikif c`|estjg viwz~ig fe ajgi <==CO e }kegvcz }j 9:= CO'Tjk1=>9::6/>66'c

]\@DIAJO l|izg ~j o|jmefjqi l|e aigaj e jk' i}i|itj l|izg'Tjk1=>96<6/5=>'c

]\@DIAJO g`~i eg~ikedvcic kefi+ fajgi }` d`b`~`|z' O`l1=>9955/6<8+ d 8/96 vite' c

]\EGT oisegi \`deg V`k~jgt>984 I+ se|egi stio}j 98= fo' Tjk'::6/8>:+ =>985:/=92'c

]\@DIAJO 9> cgaebi E~` Ig/ d|e G`ljk`~i+ 6== CO' Tjk' :6</452'c

\ICEAI c~iketjtgi }|j}jwjgefiskae~ ~efi e ailzc ~iwi d 4:* fe/ ajgi 2 CO keti|' Tjk' =>9856/9=:'c

]KEGVCE còle làkj| îkeigt+<4 cr+ nividge qi fjg' b|e aigaj+ } / ~`kag`' O`l' =>9:4>/=98+=66<9=/:64'c

]\@DIAJO iolikimz vi|i aj~/vcj }e~i|j+ }`~ kag ' Tjk' =>924:/:8> Ekedmi'c

]\@DIAJO }kjojgetj cictzvj~jkewegj adg`b ojt|i qi djc |i/fe az ~|t`~i e }|`vt`|e ai' Tjk'=>9:<</46<'c

]\@DIAJO o`letjk G`ce ai <ci|tefj fe ajgi 9:=Co' Tjk'=>:22>/54< Vi|i aj~`'c

]\@DIAJO mjgcj ljkbeavc`b`|e aisi+ ~jtj|egi|vce t|jte|igj'Tjk' =>4 4<:2<59'c

]\@DIAJO vce aj vi cò}kjt`}|joò e vg`zl`|d' O`l'=>98=5/ 2>6'c

MJGVCI lzgdi+ }|e| dg c|qg`|iczg+ ~jk' 4<' Tjk' =>95=6/4:2'c

]\@DIAJO z}`ki fe ajgj lj aj|TV t|icj qi oaj|jgaj sjj|i' Tjk'=>695=/56:'c

]\@NJVE@GIKGJ ~edj` civj/tj ‛V`gu/Ljtifio}v' Tjk' =>95=6/4:2'c

ZC\IVGE mjgvce `c`~|itgec+}|e| dg c|qg /kevefi' Tjk1=>95=6/4:2'c

WJTE\E }i|i cò}kjt vce }|j/ oi (vce aj+ sti}`~e e vce fe}jkj ~jk4<'%Tjk' =>95=6/4:2'c

\JQLI\JG `|oig gitcivgitet` l|`gqi+ b|ek }eke 9:cò' Tjk1=>9::=/56>'c

]J_ `c|zbki igtec~i|giVFHOET gi zbika }|`di ajo ekeoe ajgaio qi A`tzk' Tjk1=>>468/594'c

KAJC@ ETI ai ai ai}igvceh }|j/ }jkefi 6= cò/8CO' ljv}kitgiczgi d`vti~i' Tjk' =>>8<6/245'c

]\@DIAJO <== cò febkj+ nec/ vg` 9==CO' Tjk' =><69:/:4='c

]\@DIAJO gjev}|i~ig n`t`/i}i|it Viovzgb+ gj o`mj vj qi/t~ |ete }`ck }if+ fe ajgi } d`b /~`|z' O`l' =>9>:6/><2'c

]\@DIAI d|~i e zbkai' Tjk1=>9<42/98> e =>928:/:6:'c

]\@DIAJO z~jqigj |j~e aj L vgi+Bk lzv+ gife gik'Tjk1:<4/526'c

]\@DIAJO hi|o`geci ~|iti'O`l' =>9955/84:'c

]\@DIAJO dzbz lzgdz d qj/fi eq Gajoiwcj+ dzbi f|gi dkici'O`l' =>99:5/:=2'c

]\@DIAJO se~ij oisegj Libitvz}j| Vki~efi e ]ninn z c`nj|z+ < }keg/vcj b|e aikefj # }zgz l`fz : cb+ d`/~ qeo kewg ' O`l' =>994:/:=4'c

]\@DIAJO vtòit k`sce \TBi}i|it Cbjgzv B tqjg <==2+ ev/ }|i~ig' Tjk1 =>9285/<5='c

]\@DIAJO |ice az ailzc`~iwz:= vtj}jge gi ~jkec` 9< CO wevti'Tjk' =>9<45/>69'c

]\@DIAJO d~i iklzoi qgiwce'Tjk' =><6<>/=2<'c

]\@DIAJO B|ek qi }jwjgaj }e/kei :==CO' Tjk' =>962:/9>8'c

CZ]ZAJO i}i|toig eke oigaevtig gi oici|vc v}ketvc qidi|/vc a |e~e aj|e' O`l' =>6>2:/<=<'vov

CZ]ZAJO v~j ~|vtj de`gefi e ic/fe ai vi Vi|i aj~' e Ligaik' lj|qj e }| / di ajo fj|tenecitj qi tcz} vtigi z

N'LeH' O`l' =>9988/488'vov

IC@ eoitj qkit`+ cz}z ajo z le/k` c ajo lkecz+ kòkajg`+ ev}|i/~g`+ dzcitj s`|~igj+ fe ajgj d`28CO+ negj b`kd+ d`kiqic giid|jvz+ ev}kiti `doih)' O`l'=>946=/284'vov

CZ]@ÊGI

]\@DIAI

@VTIK@

^@QEKI

TJHGECI

GIOAJSTIA

OIKE @BKIVE@VK@L@[JGAJ vzl`ti+ 9='g`~joli|/vtzdjge <=9<' :6



VAJ_IGAI E VO\T@^GEFJ @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9='g`~joli|/vtzdjge <=9<':4

CZ]ZAJO ~jq vi v|oò+ vzh /qkitefj+ wi~|oj+ qedgj vit`~j izv/ t| zbi|vcj+ djoe|ke aj+ }jsczgj+ e/keoj }e|`tvcj e vi|i aj~vcj eke/oi|j' O`l' =>99:5/:=2'c

CZ]ZAJO vti|j dj~eqgj stjdgaje de`gefj }` }`~`kagà fe ajge'Tjk'=>:8>5/>=8'c

VTIG z vt|`bò Fjgt|z >=/8=o< d` EEE citi ev}kiti cjs' Tjk'=66299/>>:'c

CZ]ZAJO }i}e|j vi`l|iiagz`d cio} }|ec kefj eke vkewgz |iv/h`d`~igz Tjk' =>9<<4 /9=4'c

CZ]ZAJO zoajtgewcj vkecj vti/|egvcj vilkaj+ |djgaj+ |djgaj+ li/ckaj e ojtikaj d @keo}e aidj' Tjk'=>9::6/>4='c

CZ]ZAJO k okajg qkit + dzci/tj+ qkitgj vtit`~j+ gia~esj }ki/io' Tjk' =>9::6/>4='c

CZ]ZAJO v~j ~|vtj de`gefi ic/

fe ai e l~jqgefi vi Vi|i aj~vcj e Li/gaikzwcj lj|qj' Tjk' =>9988/488'c

CZ]ZAJO vtig z Vi|i aj~z+ ev/ }kiti doih' O`l' =>992=/<:4'c

CZ]ZAJO gjc|jtgegj z Vi|i/ aj~z eke }`v|jdz aj zq 6* }|`~eqe/ az }|e }| di ae' Tjk' >:4/256'c

CZ]ZAJO ai}igvci e `vtiki|ivh`d`~igi e hi~i|evigi ~`qeki'O`l' =>64:5/856'c

CZ]ZAJO vti|j gajoiwcj oi|/cj e izvt|eavcj sekegbj' O`l'=>96<6/5=>'c

CZ]ZAJO oajgaiw c`gle ai T<'Tjk1 =>96>2/9=6'c

CZ]ZAJO vti|z dj~eqgz stj/dgaz Azb` e ]|e~|jdgz ligcz+ ev/

}kiti doih' O`l' =>>2<6/269'c

\IDE@ leh ci` g`wge wz~i|'O`l' =>9:62/:::'c

]@T\JLGE vi|idgefe z S~jdvc acitik sc a }|`di ae (zvk ~e dkewge%'O`l' =><54=/::='c

]@T\JLGI mjgi+ vi `dkewgeo} qgi~igajo n|igfzvc`b ajqeci+ qiczgj } vk ~j (voajstia ljqlaj{jg%z ajdgò b|idez gi Iqz|g a li/ke' ] mjkae+ o bzj qi} vkjgaj gi gj/cò d|zbò oajvtz / } ki |idg`b~|jojgi' Vio `qlekagj }`gzdj'

C`gtict1 cj~egik~egMvn|'n|@L\IQ@ IGI mjgi wz~iki lehdajtj z ~isjo vtigz' O`l'=><><6/>5='c

]@T\JLGI }ò gi |idgefi|jvt`|igz @}stegi Vti|e b|id'Tjk' =>9926/86:'c

]@T\JLGJ |idgefj qi |id qi| stekajo z j~ildmegefe z Qjgefe+o mj e ljq evczvt~i' Tjk' =><<<:/4>>+ d 8/9> vite'c

]@T\JLG@ ~esj còj|fe aikevti+v} kageh vi|idgeci z v~eo b|id ~e/oi LeH qi |id z oibiqegz Jx}j|t'C gtict tjkjn g1 =66292/=>9'c

T\IMEO }`vi e wesj aj vtigi wz/

~igaj vti|e aj v lj eoio evczvt~ 'Tjk1=>>49</8<>'c

EVCZVIG |idgec t|ime qi}`vkj/gaj gi oi|cjtegbz z idoegevt|i/fe ae t|b ~egi vi qgigajo ajqeci |i/wzgi|i' Tjk1 =>>555/=9<'c

C@OLE }|j~`q |`lj+ vt~i|e+ vjke/dlj+ o`mj eg`vt|igvt~`' Tjk'=><4<9/=:=+ =66:49/828' 9==:

@QLEKAGI e `db`~`|gi mjgiwz~iki le vti|e az `v`lz' O`l'=>:<6>/9<6'vov

MJKETJ }`laje d vt|jvi e }|`/lkjoi v~ic`dgj~gefj0 ]|j}zvte/tj vj ~|hzgvcà oivime' O`l'=>6848/5<9'vov

CGAEB@^@D' zvkzbj o`mjtj}kiwite oigaj i eoite vt|zwgz+cò}kjtgz zvkzbz e z~ed z v~ aj} vk ~igaj J/oiek }`stò' Eq|i/ di e `~aj|i Q'\' qi cio}igafj'Fajg`~gec gi Rjl1i~def`gke/gj'fò Tjk' =66>96/8<5'vov

C@OLE }|j~ q vt~i|e+ gioajsti ai+cilivt`b d}idi e vk'''\idgi vgi/ bi `ljqlj{jgi) ]`}zvt qi }jgqe/

`gj|j <=*) O`l' =>956:/>52'vov

T EDJ@ vj|~ev+ ]`| defj \eli|>:+ H|ivg`+ }`}|i~ci v~eh ~|vtiT i}i|iti+ d`kiqic gi czgzid|jvz+ `|ebegik dikaegvce qi v~jT i}i|itj' Tjk' >:=/8>2+ =>9988/49='c

‛ÊTIKEV‟ czgi gajbi e ke ajwj/gaj vti|eh e l`kjvgeh v`li+ cz}i/gaj+ h|igajg aj+ egnzqe aj+ egajcfe aj+oe ajgaig aj citjtj|i+ kil`|it`|ea+}|jbkjd kajci|i (egtj|gevt%' O`l'=>992</548'c

VIGETJTVCE }|j~`q gj}`c|j/tgeh e tjsc` }`c|jtgeh `v`li+ zq}|itgaz' O`l1=>948</88<'c

‛D@O ÊTIKEV‟ voajstia qivti|e aj e gjo`jg `v`lj' O`l'=>992</548'c

OIXEÊTI+ czgi gajbi e wz~/igaj vti|eh e l`kjvgeh/kefi+ di~i/gaj egajcfe ai+ egnzqe ai+ egqzkegi+ etd'O`l' =>9695/>=4'c

C@OLE }|e aj~`q+ vjkedlj+ cki~e/|j+ cilivtj vt~i|e |idgi vgibi }``db`~`|z' Tjk' =>9849/6=5'c

‛CE\LU‟ / Dzlegvc zvevi~igaj+}|igaj e ev}e|igaj v~eh ~|vti tj}e/hi+ |jvi+ gioajsti ai+ izti+ }|igaj}`|tiki' Etev`ge 9o9+: CO' Bjg/j|ikg wesjgaj d : CO / 9 h' Ne|/ oi ‛BKIGQ‟' Tjk' =>96:=/>88'c

]\JCZFI IO v~j ~|vtj oitj/

|e aiki+ l|q`+ c~iketjtg + }`~ kag`+cò}aztj|vci `l|idi' Tjk'=>9:66/6<>'c

@LI^KAIO v~j ~|vtj }`vk`~i+c|jwjgaj+ oiktj|evigaj+ qedigajetd'Tjk' =>968</<95'c

V\JDGA@L@VIGVCE cigt`gcj|ioewi|vcj zvkzbj |ide' Tjk1=>6>84/:>>'c

^@D@EGVTIKITJ\ vi 6= b`d/egi evczvt~i ~|se `}|i~cz egvti/kife ai+ o gtimz vigeti|geh z|j{iaie }|`wj}kajg aj `d~`di' Tjk'=66:6:/>:5 e =><965/=64'c

L\IÎ\VCE |id`~e+ d kiqeo giid|jvz+ zb|idgai e }`}|i~ci l|i/ ~i+ bi|imgeh ~|iti e lkegde|igeh'O`l' =>9<66/=28'c

WEVTEO vtig ~j eke }`vk ~gj }| /vt`|j+ 6CO }` vitz' O`l'=><:<:/<>8'c

IZT@ C@OLE+ }|j~`q vt~i|egioajsti ai e vk' o`mj e eg`vt|ig/vt~`' Tjk' =66:49/828 e =><4<9/=:='c

@D\MIÎKI le vtig`~j evckaz/we~ vti|eo eqgjo`bkeo v`lioi'Tjk' =>>526/256'c

^@D@EGVTIKITJ\ `}|i~kaie zb|i{zaj wjvoj+ ~`d`c tkej+~jgtekj Tjk' =>9<=:/8=6 e =>>526/256'c

@QLEKAGI mjgi wz~iki leh d~ / aj dajfj' O`l' =><>==/698'c

]\@NJV@\ jgbkjvc`b di aj eg/ vt|zcfe aj+ fe ajgi 9 wiv9= CO+ |i/deo }|j~ dj' O`l1 =>9>:4/549'c

ZB\IDGAI+ }| di ai+ |jo`gt ik/ givj|i+ iktj|git`|i+ o`t`|i l|e/viwi e o`t |i ~jgtekit`|i' O`l'=>96>:/956'c

^C L\IÎ\+ }`}|i~kai l|i~j+}|i~e `b|idj e beti|j' O`l'=><5=2/6:>'c

TI]JTI\ |ide v~j }`vk ~j d ki/qe gi id|jvz' O`l1=><5=5/6=>'c

O@KJ\ l|q wevt e }`~ kag |i/de okj|vc ni|li|vcj zvkzbj' Tjk'=>9669/56<'c

EGVT\ZCFEAJ eq jgbkjvc`b e

l vigvc`b qi v~j zq|ivtj e }|j~`/ de' Tjk1=>::2</5>>'c

TI]JTI\ djc`|itj| }|jv~kiwe e}}|i~kai gioajstia z |ide gefe ekec`d ~iv zq bi|igfe az' Tjk' =>99:>/2<8' e =>95<>/:>='c

\IDEO igtec`|`qe~gi qistetziztò`leki+ ~i|jgaj e }zke|igajc~iketjtg`' Tjk1=>9/::</:42'c

]\J @Q vt~i|e+ gioajsti ai e v/ tik b ~jeo còle ajo vi |idgòvgibò' Tjk' =>9<<2/985'c

C@OLE }|j~`q |iqgj |`lj+ vjke/dlj+ }`~ kag ev}ò` |idgj vgi/bj' Tjk' =>9:96/248'c

^@D@EGVTIKITJ\ |ide idi}/tife aj cz}iteki ci` e `}|i~cj'Tjk1=>:24</26<'c

VJ\ EV v~eh t}`~i ~js oisegi ed|zbeh czigvceh i}i|iti' Tjk'=>9::9/=6:'c

EGVT\ZCFEAJ eq oitjoitecj qiv~j zq|ivtj+ sc`kj e niczktjtj' Tjk'=>9:6>/526'c

EGVT\ZCFEAJ eq oitjoitecj d /kiqic gi id|jvz' Tjk' =><59>/42<'c

GIA]@^@KAGEAJ z b|idz eq/giaokaz ajo vt kefj qi |iqgj gio/ ajgj+ fe ajgi d` <= cò / 9+:CO+i <= vt kefi e ~esj / 9CO } còi/dz+ (czgi d`vti~i%' O`l'=>9<<4/2=4 e =>96>2/=52'c

@QLEKAGI mjgi gajb`~iki le

vti|e az v lz' O`l' =><><6/>5='cZ\JDG@ e }jdigtg`+ wevteo e`d|mi~io ojqi|j e b| l ~j' O`l'=>9<=6/22<'c

TJKJN@GEC@ vj|~ev+ }`}|i~kaivti|j+ g`~j `lewgj e ljmewgj tjkj/n`gj+ eq|idi egvtikife ai' O`l'=>9949/>2>'c

C IKETJTG@ |zwg` ~`djg`}|igaj ekeoi e etev gi' D kiqic giid|jvz }` ekeoj e etev`gj aj ljv/}kitig' Tjk =66<<9/54:'c

WEVTEO@ vtig`~j+ czj e }`vk /~gj }|`vt |j' O`l' =><6=4/=98'

LKEGDE\IGI ~|iti+ c`~igj`b|idj+ betj|e+ |`vn|ia+ eg`cv+ |i/deo` c~iketjtg` e }`zqdig ' Tjk'

=>9<<9/>>8'c\IDEO v~j qedi|vcj }`vk`~j+c|jwjgaj+ oiktj|evigaj+ |ideo ci/ ojg+ q~ite gi' Tjk1 =>9:45/8=6'c

ZV]AJSG@ zgesti~io lzlis~i/lj+ bi|igfe ai t|e b`degj' O`l'=>9>=:/462'c

TJKJN@GEC@ vj|~ev+ }`}|i~kaivti|j+ g`~j `lewgj e ljmewgj tjkj/n`gj+ eq|idi egvtikife ai' O`l'=>9949/>2>'c

^@D@EGVTIKITJ\ ~|se v~j~|vtj }|i~ce+ o`gtimz g`~j e vti/|j vdigeti|e aj+ weswjgaj cigiki'O`l' =>9225/5>5'c

EGVT\ZCFEAJ qi `vg`~fj v~e

sc kvce }|jdojte zckazwz aze jg/ bkjvce e gajoiwce ajqec'Tjk'=>9>2=/=28+ G`~` Vi|i aj~`'c

EGVT\ZCFEAJ eq oitjoitecj qiv~j sc`kj e niczktjtj+ d`kiqic giid|jvz' Tjk' =>9:6>/526'c

DIAJO egvt|zcfe aj eq oitjoi/tecj qi v~j sc`kj e niczktjtj' Tjk'=><59>/42<'c

NI\LIO vt`ki|e az+ b|idj e v/ t|igaz ajo njcj gi qed`~eoi e}kin`geoi' Tjk'=>>=>8/4>9'c

\IDEO qedi|vcj+ o kj|vcj |id /~j e vtik`'Tjk1=>968</<95'c

CKEOITEQE\IGEO còle ajoe iztò ~|seo }|j~`q }ztgeci+ giv~eo djvtegife aioi' O`l1

=><<94/>5='c

]\ZMIO |iwzg ~`dvt~jgj zvkz/bj } vevtjoz ibjgfevc`b ~`{jgaicgaebi+ cic qi }|jdzqjtgecj+ ti/c` e qi }|i~gi kefi' ]`vajdz ajocò}kjtgz `}|joz vi c~iketj/tgeo kefjgfe|io negigveavceo }| / b|ioò qi }|zmigaj gi~jdjgehzvkzbi' Tjk1=>9<=9/>8:'c

EGVT\ZE\IO {icj e vtzdjgtj eqoitjoitecj e neqecj+ gi Ekedme+ wiv5 CO' Tjk' ><9/52>'c

O@KJ\VC@/ni|li|vce }`vk ~e+c~iketjtg` e }`~`kag`' O`l'=>96<6/5=>'c

JKJCT\EWI\VCJ zvkzbj TI}je+ jk' làkj|e+ ligavce egdecit /

|e+ ztewgefj+ }kin`gaj|i+ b|e aikefj e`vtike i}i|ite' Tjk' =>9=48/452'c

]\J @Q vt~i|e+ gioajsti ai e v/ tik`b ~jeo còle ajo+ |idgivgibi }`~ kag`' O`l' =>9<>8/44<'c

VJ\ÊV qd|i~kai+ zgesti~io`m`hi|j+ o`kafj+ o|i~j+ ozhj+vtajgefj+ còi|fj e oesj~j' Tjk'<95/2>9+ =>9<64/=<>'c

VZ]J\ jnecivg zgesti~io` m`/hi|j+ oesj~j+ o`kafj+ o|i~j+ zse+còi|fj+ v~j egvjctj e stjt wegj'Tjk' <9>/626+ =>95<8/:6:'c

EGVT\ZCFEAJ eq oitjoitecj`vg`~feoi e v|jdga`sc kfeoi' Vi/|i aj~`' Tjk' =><>2</8:8'c

L\ZVEO+ kice|io+ }`vti~kaio}i|cjtj+ }`d`~j+ ljq}|isegvcòisegò zq bi|igfe az' Tjk'=66:9=/<<8+ =>96:5/:=='c

@QLEKAGI b`v}`{i wevte vtig /~j+ czj+ }`v' }|`vt |j z Vi|i aj/~z' Tjk' 44=/242+ =>:6<2/6<8'c

\IDEO igtec`|`qe~gz qistetziztò`leki+ ni|ligaj e }`ke|igajz Eke aisz' O`l' =>9::</:42'c

O@GTJ\ fjgt|ikg`b b|e aigai|ide egvtikife aj qi fjgt|ikg` b|e/ aigaj' Tjk1 =>9::</::>'c

WZ IKI le e `}vkzme~iki vti|` eeqgjo bk kefj' O`l' =><:>5/444'c

O@KJ\VCE |id`~e+ zq } t}zgzqistetz t|icioi e }`d|geo giak /geoi' O`l' =>9>=>/449'c

]\J @Q vt~i|e+ gioajsti ai e v/ tik b+ ~jeo còle ajo+ vi |idgòvgibò' O`l' =>92<<2/985'c

\IDEO fjgt|ikg`/jtimg` b|e ai/gaj+ }kegvcj egvtikife aj e oe aj/gaio c`g~jct |j+ ~jòi }`~ /kag ' O`l' =>9:<</42>+ >==/:94'c

CJ\IOEWI\+ q~ite gi tjk1=>94>=/>=>'c

]\EWIATJ jgbkjvce lzci e ~aj/mlj b`~`|g`b jgbkjvc`b z v~eo

}|ekecioi' Tjk' =>9:95/=85'c@LI^KAIO }`vk ~j qedi|vcj+c|jwjgaj+ oiktj|evigaj e vtik }`} t|jle' Tjk1 =>968</<95'c

]@OIMJO@ }|e ke ajwjgaz |i/qgeh l`kjvte1 gjvigefi+ gj|~`qi+bki~`l kai+ |jzoi+ ese aiv+ vt|zgi+dj}|jve ai+ vtj|eketjt+ ~jòi zv/ }ajsg`' Tjk' =><2<6/:2:'c

]\J @Q }ztgeci z Gjzo gi aj/dg`dgj~ge eqkjt+ qi vio`<4'5:CO } v`le' ]ztza tj vebz|/g e ajn teg z kzcvzqgò T: Cò/ lez'Tjk1 #682><>=>>99'c

L\IÎ\ e ~i|ekif+ }| njve gikgieq|idi e o`gtimi v~eh ~|vti l|i~i|/vceh |id ~i' O`l' =>9949/>:5'c

]\@DIAJO Hukivvj io}zkj6== EA aiwegi > io}zki ~imj d`6'<=9>'

\IQG@

CZ]@ÊGI

IBJGFEAI ‛VILI‟ zvkzbj|iwzg`~`dvt~i qi }|i~gi ke/fi e }`dzqjtgecj+ vt|zwg` e}| njve gikg ' O`l' =>99=2/>8<' ==9 I

OECID@ ]kitgjgj |`kjtgj<:+==COo+ Ik' mikzqegj+t|icivtj qi~ajvj+ ~igavcj]^F e ikz' |`kjtgj+ bi|imgi|`k` e hi|o`geci ~|iti'O`l' =>9::9/:9: e =66285/555' 9>=9

IKZ mikzqegj <=COo<t|icivtj qi~ajvj <=COo<'Ikz e ]^F |`kjtgj+ tjg/dj+ }kigjgj |`kjtgj+ fe ajgi vizb|idgaò' Tjk' =66<99/484+ =662>2/55:+ =>9969/442' ==9

QI]@VKJGAJ

ZVKZBJ

VAJ_IO@ VJ

gisjb d|zbi

HIVIG (GZV\JTI%DMIGIG@Ê_

Oitz|igte E^/f |iq|jdi eq 9524' b`degj /]|~i beogiqe ai Vi|i aj~`

9=6>

]@VKAJDGAE ]@QD\I^

v~ò ~jkecò }|e aitjkaz e czoz

GJGIDZ ]I]E

@d Vk`l`digi T|jlei9=<:

]@VKAJDGAE]@QD\I^

}|e ae

KAEKAIGE

TZF@

Nidek Gzhe9=9=

TZMG@ E L@KG@VAJ_IGAJ

gi d`l|z e }kjojgetzoiacz+ vjvt|z e tjtcz

VKIÊFZIVIGWIE_

9=' XE <==6 / 9=' XE <=9<'

B`degj gj o`bzeql|evite tzbz z giseov|feoi ci` ge kazli~ e

zv}òjgz gi tjlj'Gioi `vti aj ~ajwg`

vajigaj gi t~ azgjeqoaj|gz kazli~ e

d`l| tz'

]`we~ia z oe|z

L`me ajo)^ kj tj e gj qil`|i~kai az

t~ ae1 veg L|igeoe|+vjvt|i B|jti e vjvt|ewgj

Dzl|i~ci e Kaj|civi `letjkaeoi'

V~jti oevi qidzsgefivkzmet j vj 9=' vtzdjg`/bi z Citjd|ike z 98 vite'

9=96



VAJ_IGAI E VO\T@^GEFJ@VK@L@[JGAJ vzl`ti+ 9='g`~joli|/vtzdjge <=9<' ::

]@VKAJDGAE ]@QD\I^

gisà d|ibà }|e aitjkaefe

d|' vtòit`k`b AID\IGCEAID\E IBE_

Qiz~e ajc js me~ajte z giseo v|feoi+vajigaz e oevkeoi'

V kazli~k az e }`st`~igajo+

Aivoegci L|cig / H|~iwe vi vz}|zbò

Ozvtinò e vegò Evoi|ò884==

]@VKAJDGAE ]@QD\I^

gisà d|ibà }|e aitjkaefe

d|' AID\IGCE AID\EIBE_

âjwg` jo` wz~ite giakaj}sjzv}òjgj gi tjlj'

]`|`defi L|cig 884==

Dj~jt`b g`~jol|i <=9<' z >9' b`dege gi}zvte` giv aj gis d|ibe vz}|zb+ `tif+ l|it+ }|e aitjka

Q@\IG(GEC@KJ e \IQEAJ%

]@L\E_

Vih|igi gisjb giaoeke ajb let j `d|migi 9<' g`~jo/l|i <=9<' b`degj z 96'6= vite gi b|`lkaz ^kic`~`'

@mik`sjge1 vz}|zbi Vinjti+ cj|ci Gegi+ veg Gj/deo vi daj~àcò Kjakò+ l|it B`|ig vi }`|`de/fò+ vjvt|i Vgajmigi vi }`|`defò+ vjvt|ewgi Oe|j/ki+ v~ivteci Ojdehi vi }`|`defò+ diedmj vi }`|`/defioi+ }zgefi \ivjoi+ Ioe| e Vjgidi+ tj og`b`/l|àge }|e aitjkae e }`|`defj ]`l|e+ zc`te+ Ojveh`/~e+ Njtih`~e+ Ljbe+ ]|ztegi+ Skae~`+ Wzvt`~e+ Ai/cz}`~e+ ]jst`+ B|fe+ Ikibe+ Vikweg`~e+ Vjkeo`~e+

Ikjwc`~e+ L`sgaic9299

@li~ajsti~io` |`dlegz e }|e aitjkaj di aj gisi d|i/bi

KAEKAIGI TZF@+|`{' J\FJB

}|joegzki 8' g`~jol|i <=9<' z 25' b`dege'

Vih|igi j vj `li~ete 9=' g`~jol|i <=9<' b`degj z9='4: vite gi b|idvcò b|`lkaz Li|j'

@mik`sjge1 cj|cj Kiaki e Ikjoci+ zgzfe Oei+ Kz/gi+ Igai e B|jb`|+ qjt Joek+ vjvt|j Oigai+ Me~ci+Lj}i e Igci+ l|it E~ig+ }|e aitjka Nidek e `vtiki |`d/legi

===

Vi l`kò z v|fz li~ajsti~io` |`dlegz e }|e aitjkaj di ajgisi d|ibi

\IQEAI KAIO@Ê_+|`{' LJ\LJ\@Ê_

}|`njv`| z }jgqe ae

}|jvjkeki gi ihe|jt 8' g`~jol|i <=9<' z 92'6= vite z 59'

b`dege'Ev}|iia j vj `li~ete z vzl`tz+ 9=' g`~jol|i <=9<' b`de/gj (<>' qz/k/hedmdmj 9466' h' b'% z 96'6= vite ev}|jd Còj/o`|ite~g`b fjgt|i z Tzqke'

Dmjgiqi j vj ckigaite ev}|jd Dmegdeavcj dmioe aj+ }`vke ajecegde ai/gioiqi+ i qiteo gi ojqi| aj L`|e'

Tj~hed j vj }|`zwete }`vke aj dmjgiqj z Dmegdeavcà dmioe ae'

\IHOJTZKKIHE IKJAHI \IHOJTJG ÎVEIH

@mik`sjge1 cj|cj Iq|i+ Ioe|i e Vzidi+ veg Szc|e ai+zgzwid Aivoegi+ Ioeki+ B`|ig e Vjgid+ }|izgzwidEvojt e Joeku+ qjt`~e L|igc` e Cikuig+ vgihi Vjkoi+ }`/|`defj Lia|icti|j~e+ Q|ge+ Mzge+ Gike+ ]jdi}| kz+Lj|lj|`~e+ Keoe+ [z~`+ Qz}wj~e+ Nitce+ Hidmeljb`/~e+ Wjkjlewe+ tj `vtiki |`dlegi e }|e aitjkae

===

Tzmgeo v|fjo ai~kaio` |`dlege+ }|e aitjkaeoi+ vzv/ ajdeoi e }`qgigefeoi di aj gis d|ibe

OICVEOEKEAIGFEF@ (}`c' A@QJ%

L@\E_

lkib` }|joegz` z B`v}`degz 5' g`~jol|i <=9<' z>8' b`dege z T|`be|z gic`g c|itcj e tjscj l`kjvte'

Vih|igi d|ib`b gio }`càgeci `li~ej vj z gjd/ ajk az+ 99' g`~jol|i <=9<' b`degj+ z L|evtz z 94 vi/te+ H|~itvci'

]@WEÎA Z OE\Z L@MEAJO)

@mik`sjge1 vz}|zbi V~ajtkigi+ cj|cj A`qefi+ Oi/tekdi e E~igi+ qjt`~e+ zgzwid e vjvt|i Igcefi+ l|iiIgt`+ n|i L`m`+ d`g ^kideoe|+ E~ig Tò`+ GegÒi|e` vi }`|`defioi+ tj vjvt|ee V|jc`+ ^kitc` eLj|evki~ Còkajg`~e e og`b`l|àgi |`dlegi+ }|e/ aitjkae e còse aj

9=6:

]@VKAJDGAE ]@QD\I^

`fz gisj qioajgefj de|jct`|iVki~cj ]`}`~e

L\IGCZ CI\ESECZ

\idgj c`kjbj Ibjgfe aj qi vtitevteczL`vgj e Hj|fjb`~egj

9=6<

@li~ajsti~io` |`dlegz+ }|e aitjkaj e còse aj di ajgis d|ibe

HIVIG (GZV\JTI%DMIGIG@Ê_

}|jvjke` gi ihe|jt z zt`|ic+ >' g`~jol|i <=9<+ z :8'b`dege'

Dmjgiqi j vj `li~ete z vzl`tz+ 9=' g`~jol|i <=9<'b`degj+ z 96 vite gi b|idvcò b|`lkaz ^kic`~`'

@mik swjge1 l|it Hzvjeg+ |`dlegi+ còse aj e }|e aitjkae'

Aiveg j vj }|`zwete evt`bi digi }`vke aj }`dgj/gi/oiqi z Liceavcà dmioe ae'

===

T|egijvt`b g`~jol|i<=9<' gi~|sej vj b`d/egi `d vo|te gisjbd|ib`b

OE\@VKIÎ(IGTJ%

T@OIGI

]òjg di ajo` zgjdajk az+ 99'

g`~jol|i <=9<'b`degj+ z 9< wiv`~igi b|idvcò b|`lkaz

^kic`~`'

]`|`defi9=<=

T|egijvt`b g`~jol|i<=9<' b`degj gi~|sejvj b`desgaefi vo|tegisjb d|ib`b |`{ici

OE\@VKIÎ(IGTJ%

T@OIGI

âjwg` z giseov|feoi+

`letjka Hj{e9=64



Djvjt`b g`~jol|i gi/~|si~i vj 4= tzmgeh digi`d vo|te gisj vjvt|j+ oia/cj+ licj+ tjtcj e }zgefj

JVOJHJ\FJB@ÎF

V kazli~k az+

`mik`sjgj }`|`defj ]i/se+ Gjaoig e Iaig`~e

9=98

VAJ_IGAJ

QKITIG OEOEO\QE_

9=' 99' <==5 / 9=' 99' <=9<'

T|e b`degj tzbj e l`ki ljq~`kajg`b vegi e l|iti'

Oiaci Vki~efi e l|it Jk/deg

5><

'''qi `~ia t|jgztic / }|e}|joiatj vj / (hidev%

Dzl`c` `mik`sjge `li~ajsti~io` |`dlegz+ }|e aitjkaj ecòse aj di aj gisi d|ibi

LJBEAI (VIKCJ%SJHE_+ |`{' OZAE_

}|jvjkeki gi ihe|jt z wjt~|tic+ 8' g`~jol|i <=9<+ z 5<'b`dege'

Dmjgiqi j vj `li~ete z vzl`tz+ 9=' g`~jol|i <=9<' b`/degj+ z 96 vite gi ojqi| az @|ke / C`lekai Bki~i'

@mik`sjge1 veg Sie|+ cj|cj Ozsi e Szh|i+ vjvt|i Hi/dme|i+ qjt Silig+ zgzcj \iqi+ Sihqi+ Jdegi+ Aivoegi eOzgj~j|i+ zgzc Sj~ik+ }|izgzwid+ tj }`|`defj Sjhe+Oz ae+ H`dme+ Ikeh`dme+ Tzolzk+ Dz|ic+ @oig`~e+Vzkjaoig`~e+ Dz|ic`~e+ ci` e `vtiki l|àgi |`dlegi+còse aj e }|e aitjkae'

Tj~hed j vj }|`zwete evt`b digi z cze oj|hzoj z 96 vi/te+ Zk' Jazli Djkikei 65'

\IHOJTZKKIHE IKJAHI \IHOJTJG ÎVEIH===

VAJ_IGAJ

gi o aj d|ibj |`detjkaj

Zv}òjgz gi gaeh z ~ajwg` wz~ite'

Cj|ci D|ibigi526


Dzl`c` `mik`sjge `li~ajsti~io` |`dlegz+ }|e aitjkaj ecòse aj di aj gis d|ibe

QEC\EAI (HIOJDI%HIDMEHIVIG@Ê_

}|jvjke` gi ihe|jt z wjt~|tic+ 8' g`~jol|i <=9<+ z 29' b`/dege'

Dmjgiqi j vj `li~ete z vzl`tz+ 9=' g`~jol|i <=9<' b`/degj+ z 96 vite gi b|idvcò ojqi| az ^kic`~`'

@mik`sjge1 cj|ci Vioe|i+ qjt Ozhiojd+ zgzwid Ige/di e Ioi|+ l|ii Qihed+ Qe a` e Vjid vi }`|`defioi+ vjv/ t|j Qihedi e \ioqi vi }`|`defioi+ tj }`|`defj Hidmehi/vig`~e+ T~|tc`~e+ C|i aegi+ Sjti+ Eve+ ^jke+ I|gizt`/~e+ Ojh`~e+ Njaqe+ Lj|c`~if+ Cilicke ai+ Czvtz|i+ Sjt/ce+ Te|`+ C`|i+ ]i|ilzi+ Vcjgdj|ibe+ Sihit+ Dminj/|`~e+ Wiodme+ Oj{zvjkaif+ ]i a`+ Vzjvci+ Szcik`+ Lj/|ek`+ Evoe+ ci` e `vtiki |`dlegi+ còse aj e }|e aitjkae'

Tj~hed j vj }|`zwete evt`b digi z vtigz |ihojtke aj z 96vite+ Zk' }`|`defj \eli| 49'

\IHOJTZKKIHE IKJAHE \IHOJTJG ÎVEIH===

Djvjt`b g`~jol|i <=9<' gi~|si~i vj b`degi `tci/

c` aj }|jvjkeki gi ihe|jt gisi d|ibi

IKEAI IKEFICIÎQ@Ê_+ |`{'

NJTIH@Ê_

Z~e ajc vi gioi+ z giseo v|feoi egiseo vajigaeoi'

V kazli~k az+

t~ ae1 veg Vioe| Wjhi ae+ vgihi Oi ai+

zgzfe @oi| e Oe|qi

Tj~hed j vj }|`zwete z gjdajk az+ 99' g`~jol|i<=9<' b`degj+ z fjgt|ikgà dmioe ae V`c`k`~e/C`k`/ge ai eqi ecegde ai/gioiqi'

9==<



^JHED (LJBJ%IDIGIKE_

}|jvjke gi ihe|jt z wjt~|tic+ 8' g`~jol|i <=9<+ z 8>' b`dege'

Dmjgiqi j vj ckigaite z vzl`tz+ 9=' g`~jol|i <=9<' b`de/gj+ }`vke aj ecegde ai/gioiqi z (94 vite% z hi|joz Itec dmi/oe aj z Aigae+ i zc`} j vj `li~ete gi ojqi| az Dzb` }`kaj'@mik`sjge1 vz}|zbi Vjgi+ veg`~e Vjid+ Hiqeo e Vioe|+l|ii Ozhi|jo e I~d`+ vjvt|i Ljkcevi+ l|itee Ge aiq+Jdeg+ Vjgid+ Gj|oeg+ l|itewgj Geqiljti+ Gjd|jti+ Iedi+Oe|qigi+ Dmjgeti+ vgihj Ozheli+ Hjde ai+ Zoehigi+ Sj/|eni+ Ljhe ai+ zgzcj+ Vjkoi+ Kjaki+ Jkoi+ Joegi e }`|`de/fj Idigike+ ^jkibe+ Ozkihojt`~e+ Lzle+ Ozve+ Nja/qe+ Hioed`~e+ We}kic`~e+ Tihe|`~e+ Tihoeswe+ Hig/dme+ Ozhi|joibe+ @voigibe+ Aisi|j~e+ tj `vtikiog`b`l|àgi |`dlegi+ }|e aitjkae e còse aj'

Tj~hed j vj }|`zwete evt`b digi }`vke aj ecegde ai/gioiqiz Itec dmioe ae z Aigae'

]|j~`q d` ojqi| ai e giqid `ljqle aj{jg eq Zkefj \jahigiDjoe|dmei <+ D`l|egai EE / }|jc` }zti Oj|cit`|i+ vi}`kivcò z 5 vite'


]@VKAJDGAE ]@QD\I^

oò }|e aitjkaz eq dajtegavt~i

GJGIDZ ]I]E

Qi vti|i d`l|i ~|jojgi'

Gidi Vtjc`~e999



CJOIK (DMJKIDEGI%OZ\IT@Ê_

}|jvjke` gi ihe|jt z wjt~|tic+ 8' g`/~jol|i <=9<+ z >6' b`dege'

Dmjgiqi j vj `li~ete z vzl`tz+ 9=' g`~jol|i <=9<' b`/degj+ z 96 vite gi b|idvcò ojqi| az ^kic`~`'

@mik`sjge1 vz}|zbi Jdeti+ veg Dmjoiek+ cj|ci Kjaki+ vjv/ t|i Lihte ai+ l|it Dmj~id+ vjvt|ee \eid e Qeid+ l|ite Jk~e|+l|itewgj Jk~e|i+ Vioe|i e Ikoe|i+ qjt El|iheo+ vgihj Qz/

o|i+ @voigi e Vjgidi+ tj }`|`defj Oz|it`~e+ Oz|ite+H`dme+ Kjgd`+ Tisic`~e+ Dz|ztke+ Ojh`ge+ I~de+Oigdik+ Kjfia+ Ihojt`~e+ ]isike+ Hid|`~e+ Oz|tjqe+Ozvtini+ Niqke aj~e+ Ibigv}ihe+ I|ideg`~e+ Ozvkeo+ci` e `vtiki l|àgi |`dlegi+ còse aj e }|e aitjkae'

Tj~hed j vj }|`zwete evt`b digi z 96 vite z dmioe ae Oj/d|jvj+ zk' Gj|cjve aegi'

]|j~`q d` ^kic`~i e giqid `ljqle aj{jg vi Kitegvcj z/}|e aj+ vi }`kivcò z 9<'9: vite'


EG OJO@\EIO

OEK@\ID OEKE_9=' 99' <=99 / 9=' 99' <=9<'

V kazli~k az e }`g`vò wz~io`zv}òjgz gi tjlj'

T~ ae1 Digegi+ A`gjk e V`|eg Vtjnig+tj }`|`defj Oeke+ ^z aeve e Ibegwe

9=<<

VAJ_IGAI E VO\T@^GEFJ @VK@L@[JGAJvzl`ti+ 9='g`~joli|/vtzdjge <=9<':>

@VK@L@[JGAJ@BKIVGI VKZMLI

Qjkjgeh lj|jtce 94Tjk' <=:/568

GIDITIDE_

9=' 99' <==> / 9=' 99' <=9<'

OIT@TIDE_

<>' <' <=99 / 9=' 99' <=9<'



VAJ_IGAI E VO\T@^GEFJ@VK@L@[JGAJ vzl`ti+ 9='g`~joli|/vtzdjge <=9<' :2

Ajdigijvt`b g`~jol|i <=9<' b`degj gi~|si~i vj > oajvjfe `d vo|te d|ibj gio

VTICI (DJAIGI% DJKE_99' :' <=9< / 99' 99' <=9<'

@li~ajsti~io` |`dlegz+ czo`~j e }|e aitjkaj di jo`99' g`~jol|i <=9<' z 94 vite }`vajtete gajg b|`l

e }`k`mete f~e ajj e v~e ajj'

V kazli~k az e }`st`~igajo+}`|`defi e }|e aitjkae

9>54

VAJ_IGAJ

gi d|ibj |`detjkaj

V ~jkecò kazli~k az+}`g`vò e }`st`~igajo+

dajfi

5>4

Djvjt`b g`~jol|i gi~|si~i vj d~idjvjt b`degi `d vo|te o aj oiacj

ISEDI CI]JTIG@Ê_+|`{' HIDMEJNJGDE_9=' 99' 955< / 9=' 99' <=9<'

Wz~io e gajbz ajo zv}òjgz gi gajg }kjojgete kec'

L|if` Ci}jtig`~e e vz}|zbi V~ajtkigi

9==4

TZMG@ VAJ_IGAJgi gisjb d|ib`b

\IACI (]J\J%OICVEO@Ê_I9=' 99' <==8 / 9=' 99' <=9<'

Vajigaj gi tjlj aj de` giseh me~`tiz c aeoi js z~e ajc gjd`vti aite'

T~ ae1 cj|ci Tigai+ veg ]j|`+ qjt`~e B`|ig e Ikdeg+zgzc êct`|+ zgzcj îgai e O`gei e }|izgzci Gjki

9>58

VAJ_IGAJ

gi gisj d|ibj

]`|`defi

552

VAJ_IGAJ

gi gisz ~`kajgz oioz+ }zgefz e licz

GIDI KECE_9562 / <==<'

Cj|cj De aigi+ Digci+qjt`~e Q`|ig+ Oefhijk

e zgzc L|igd`g

299<=

VAJ_IGAJgi d`l|`b e }kjojget`b w`~ajci+

d|ib`b |`{ici e }|e aitjkai

\IACIOICVEO@Ê_I9=' 99' <==8 / 9=' 99' <=9<'

V kazli~k az e }`st`~igajo+

L`m` ]isibe vi }`|`defò

9>58

VAJ_IGAJ

gi d|ib`b

IGTZ FÊTIG@Ê_I<==4 / <=9<'

Gajb`~e1 Gidi e Gj~jg

845

VAJ_IGAJ

gi gisz d|ibz }|e aitjkaefz

GIDZ KECE_<==< / <=9<'

Vzidi e Hzvc` Ozkiljb`~e

9===

Djvjt`b g`~jol|i <=9<' gi~|si~i vj 8 b`degi`d cidi ge aj vi gioi gis d|ibe

}|eo' d|'

DMJÎD LEWICWE_

V ~jkecò kazli~k az e }`st`~igajo+z~e ajc jo` tj wz~ite zgiseo oevkeoi e v|feoi'

]`|`defi

299=6

GJDMOZDEG

GJ[@IKIBE_9=' 99' <==>'

IDÊAI

LELIIKIBE_<:' 9<' 9552'

NIDEK5' 8' 958:'

QIHEDI9=' 99' 9552'

CI]EDME_



]\JDIH @VK@L@[JGAJvzl`ti+9='g`~joli|/vtzdjge <=9<':8

H@\@VC@] DIGIVîmg` aj di ev}`stzajtj qiajdgewcj d`b`~`|j e di `vtigjtj d`vkaj/dge z v~àeo eqai~ioi' Gjoi }`t|jlj di wegetj g`~j }|jc|siaj+ c`/ae o`bz di ~iv cò}|òetzaz z d|zst~z vi|idgeci eke }|eaitjkai' ]i|t/gj| egvevte|i gi gjceo qiajdgewceo }|òajgioi+ o`|itj eoite d`/ ~`kag` |iqzoeaj~igai' Gj}`t|jlg` vj }tj|jzajtj jo`te~geo vzo/gaioi+ aivg` ~io aj di gj o`mjtj }|òeajgete gjweaz `dkzcz'

Zc`kec` }|j~esj ~aj|zajtj z gjweaz }|ewz+ `wjczaj ~iv g`~i qioci eke}`vk`~g`/negigveavce }|òisia' Viwz~iatj d`ditgz oaj|z `}|jqi zgj}`qgiteo vetzifeaioi+ lzdetj zoaj|jgeae z wjce~igaeoi }|joi vi/|idgefeoi' Vtik` ~io aj di |eajsetj gjv}`|iqzo càe eoitj z `dg`/ vz vi ~`kajgò `v`lò+ ike }|elài~itj vj `d g`~eh cò}kecifeai'Gj lzdetj vz~esj vt|`be }|joi }i|tgj|z'

Gikiqetj vj }|jd g`~eo }`vk`~g`/negigveavceo eqiq`~ò e gjc` ~iv`h|il|zaj di }|eh~itetj d|j{jge |eqec' D`l|` }|`feajgetj v~àj o`/bzg`vte z `dg`vz gi |jikgj zvk`~j+ }`gjcid ~jkecj mjkaj gj o`/bz di vj `vt~i|j gi kic giweg' ]|emjkaczajtj ~esj egtj|jvigtgeh d`/bi{iai z v~ò kazli~gò me~`tz e ~|k` voeskajg` c|je|itj `d|j{jgjvetzifeaj z gjweajo d|zst~z' Eoitj d`l|j gioaj|j'

Qiegtj|jv`~ige vtj qi gjweaz }`vk`~gz }`gzdz eke qi còlegifeaz c`/ai `lji~i d~`vt|zce d`letic+ vt`bi dajkzajtj zmz|lig` }|jd vi|idge/

feoi' ]|eaj gjb` st` d`gjvjtj c`giwgz `dkzcz+ vivkzsiatj gjweaz }|e/wz e }|eh~itetj c`|evtig vi~ajt' ]|ediajtj }|j~jkec` qgiwjgaj gjceo g`/~eo jo`te~geo d`bi{iaeoi+ ike vt~i|e o`bz di vj }`voit|iaz e gi d|z/ biweae giweg' \iqb`~i|iatj evc|jg` vi ~`kajgò `v`lò'

Gjoi |iqk`bi di d`g`vetj ~imgj `dkzcj z injctz' Gjc` `d vi|i/dgeci }imkae~` igikeqe|i ~isj }`gisigaj e d`g`ve `fajgz ~iseo }`v/ tz}feoi eke |jqzktiteoi' ]|eh~itetj d~`voaj|ge vi|idgewce dg`v+ ikegj }` v~icz feajgz' ]`t|zdetj vj di zkaj}sitj gjweaj |iv}`k`mjgajeke di l|idzajtj v~`b }i|tgj|i gi gj`lewig giweg' Lzdetj d`~`kagòist`~ete z edjaioi e `dkzwge v~àeo z gioaj|ioi'

îse vi|idgefe eoiaz d`l|z }`vk`~gz vt|itjbeaz+ vt`bi }|eh~itetj g`/~j edjaj eke vi~|jojgeai |ajsjgai cài ~`dj ci l`kaeo }|ictewgeo |j/qzktiteoi' ]`t|jlg` aj di `vajtetj vebz|g`vt+ }|eaj gjb` st` }|eh~i/tetj gjweaz }`gzdz' Qigjoi|eke vtj gjweai vajigai+ bkiv vi~ajvte ~iv}`dvaji gi eq~egajgaj' \iqoevketj gi càe giweg t|jli di vj evcz}e/tj }|jd ~`kajgò `v`lò qi gjcj gjh`tewgj }|`}zvtj'

Zc`kec` gjoitj d`~`kag` egtj|jv`~igai di vj d`ditg` igbimzajtjz gjceo }`vk`~geo vetzifeaioi+ lzdetj evc|jge e gjoàtj di~ite ki/b`dgi `ljigai' îmg` aj di c`|jctg` ev}zgetj v~à de` `li~jqi'Ljq `lqe|i gi }`}zki|g`vt càz zme~itj c`d vz}|`tg`b v}`ki+ eql/ajbi~iatj c`cjte|igaj vi ajdgò eqiq`~gò v`lò' ]`ciaijtj vjic` }|jfeajgetj v~àj o`bzg`vte eke gjci `b|igewjgai'

]`gjcid v~j dajkzaj |jkite~g` eke gj`lewg`' Vt`bi+ gjoàtj d`g`veteqickazwic gi vg`~z }|~`b ztevci eke ljq }|jth`dgj c`gvzktifeaj vi lkev/ceo vi|idgefeoi' ]`vk`~gj }|ekecj eqbkjdiaz d|zbiweaj cidi vj }`v/oit|iaz vi |iqkeweteh iv}jciti' îmg` aj di }|i~ekg` e evc|jg` `db`/~`|etj gi gjweai }etigai' @wjczaj ~iv vaiag` |iv} k`mjgaj z d|zst~z ~`k/ajgj v`lj' Zme~iatj z v~joz gòj st` eoitj'

@}tj|jjge vtj |iqkeweteo `li~jqioi+ ike `c`kegi `wjczaj di |ajsi/~itj }etigai d qiajdgewc`b egtj|jvi e di dajkzajtj d`~`kag` jnecivg`'

]`t|jlg` aj di }`d~zwjtj aivgz f|tz+ aj| gjoitj d`~`kag` jgj|be/aj di vj igbimzajtj gi }i|ikjkgeo vt|igioi' Eoitj ztevic di ~`kaj/gi `v`li gj |iqzoeaj ~isj gioaj|j' V~ic` `d ~iv aj }|ewi qi vj/lj+ ike vi tiaigvt~jgeo z~`dò'

Gj ~aj|zajtj z gjweai }`g`~kajgi `ljigai+ vt`bi t|imetj zlajdkae~jd`ciqj eke d`ditgz bi|igfeaz qi }`vk`~ge d`b`~`|' Lzdetj }|òeskaj/geae }|jd vi|idgefeoi' Gjoi |iqk`bi di vj }`gisitj vz~esj vt|`b`}|joi v`le cài eoi d`l|j gioaj|j' ]i|tgj| gj o`mj di ~io d`/wi|i+ v~j `g` st` levtj mjkajke di wzajtj eke ~edetj' Gimik`vt+ `vtiajtjzvc|ijge qi |iqkewetj }`t|jlj càj }|emjkaczajtj'

Zc`kec` ~io aj tjsc` di `vt~i|etj v~àj }`vk`~gj gioaj|j+ gjoà/tj `wjce~ite gjo`bzj |ajsjgaj+ ~j qit|imetj gjweaj d`ditg` |iqz/oeaj~igaj' Gjoi |iqk`bi di }|ec|e~itj evtegz ` vt~i|eoi càj }`v/tiaz webkjdgj' ]`t|jlgi ~io aj }i|tgj|`~i }`d|sci z |iqkeweteo ve/tzifeaioi' Gjweai }etigai z ~ioi v~j wjsj }`tewz jo`te~gz gjki/b`dg`vt eke k`s }|jd`vajia' Eqlajbi~iatj gjzoaj|jg`vt'

Ljq lqe|i gi ~isz vgikimkae~`vt z }`vk ~geo vzv|jteoi+ }`vt aj vt~i/|e càj vj gj zcki}iaz z ~isz }`wjtgz }|`fajgz' ]`t|jlg` aj di c`/ |ebzajtj }|~`letgj vti~`~j z d`b`~`|z vi lkevceo vi|idgefeoi' Vz/~esj l|egjtj ljq |iqk`bi+ }i|tgj| t|jgztg` gj mjke di ~io }`~aj|i~ioevke eke gjcj }kig`~j' Lzdetj d`~`kag` vt|}kae~e e tictewge+ }|eaj eke ci/vgeaj vh~itejtj gi càe giweg o`mjtj di |eajsetj }|`lkjo càe eoitj'

\ELJ

<=' <' / <=' 6'

^@D@KEAI

<<' 9' / 95' <'

AI\IF

<6' 9<' / <9' 9'

VT\EAJKIF

<6' 99' / <<' 9<'

SC@\]EAI

<6' 9=' / <<' 99'

ÎBI

<6' 5' / <<' 9='

DAJÊFI

<6' 8' / <<' 5'

KI^

<6' 2' / <<' 8'

\IC

<6' >' / <<' 2'

LKEQIGFE

<6' :' / <<' >'

LEC

<9' 4' / <<' :'

@ÎG

<9' 6' / <=' 4'

Z\JDGEST^@1Oe|qi EVKIO@Ê_+ L|igc` OIAVT@\@Ê_+Ajkjgi OEKIG@Ê_+ Digejk @OJ\IBE_+Aiczl VIKCE_+ Oe|jki VJCZKE_+Kjaki V@N\IDMEAI e A`ve} ^\EWC@

]\@DIAI1Nix1 4>:/2<2+Tjk1 <2>/5>2+ 4::/::8j/oiek1 }|`diaiM`vk`l`dajgaj'li

OI\CJTEGB1Ojkehi H`dmeNix1 42</5=9Tjk1 42</855+ 4>8/9>9+<2>/5>8+ <2>/588j/oiek1 oi|cjtegbM`vk`l`dajgaj'li

ED l|à1 4<==45<>====9

ID\JVI1Dmjoiki Leajdei 98:+ Vi|iaj~`]`stigvce }|jb|idic >8>

TJKJN@GE1Fjgt|iki1 <2>/5==+ 4>2/2<6\jdicfeai1 Djvc e g`ge z|jdgec1 <2>/5=<+ nix1 4>8/=5=+ o`djo1 4>8/=983Z}|i~i <64/298+ nix1 4>9/==23

Zgzt|isga`}`ketewci |zl|eci1 <2>/5=6+V}`kag`}`ketewci |zl|eci1 <2> 562+Vi|iaj~vci h|`geci1 <2>/5=9+nix1 4>8/=:4+ Czktz|i1 <2>/5=>+V}`|tvci |zl|eci <2>/5=8+]|ek`qe1 4>8/94<

@BKIVGI VKZMLI1Tjknix1 <=:/568j/oiek1 bkivg`vbM`vk`l`dajgaj'li

ÎCZNVCI LIGCI DD Vi|iaj~ +t|igvicfeavce |iwzg l|à1

9>=<======69299>+ZGEF\JDET LIGC DD+t|igvicfeavce |iwzg l|à16686<=<<:==44=95+V]I\CIVVJ LIGC DD Vi|iaj~ +t|igvicfeavce |iwzg l|à1955=45===:>6=9<9+]@VTLIGC LH DD Vi|iaj~`+ t|igvicfeavce|iwzg l| a1 982<=======4:882+C@OJ\FEAIKGI LIGCI ID Ligai Kzci+nekeaiki Vi|iaj~`+ t|igvicfeavce |iwzg l|à1:29:=======92<25

Cò}aztj|vci l|idi1 \F ‛@vk`l`{jgaj‟Q`|efi ]igdme+ sjn DT]/i

Stio}i1 Zge`geg~jvt}kivteci dd+Vjoeq`~if ll

]|~e l| a @vk l`{jgai stio}ig aj 6=' i~bzvti9546' z D`ga a T|g`~e+ @vk`l`{jgaj aj 95>6'b`degj Zciqò }|jdvajdgeci Teti `dkec`/~ig` @|djgò l|itvt~i e ajdegvt~i vi qkit/

geo ~eajgfjo+ i 952>' b`degj d`deajkajgi oz aj Gib|idi QI^G@LeH/i' @vk`l`{jgaj aj9585' b`degj }|`bkisjg` qi gial kae dgj~gekevt z tidisga a Azb`vki~eae' Z |itg a 955<'b`dege @vk`l`{jgaj aj z ^jkec a L|etigeae}|`bkisjg` qi kevt b`degj z v~eajtz'@vk`l`{jgaj aj `d 955<' d`lek` Gib|idzvk`l`dj (z Vcigdegi~eae%+ gib|idz ,qieqzqjtgz `dig`vt evtege e vk`l`de, @vci|\òj|` (Tjcviv%+ gib|idz ,qi d|mi~igaj zme~`tz t|idefeaj gjqi~evg`vte+ `lajcte~g`vte e

h|il|`vte z eq~ajsti~igaz }`d giatjmeozvk`~eoi, ibjgfeaj Egtj| ]|jvv e Vj|~efj+gib|idz ,qi qiajdgewce |id g`~egi|i|iqkeweteh gife`gikg`vte z vkzmle vk`l`dj eoe|i, n`gdifeaj Ikn`gv Còeg (Li|vjk`gi%+gib|idz ,qi l`|lz }|`te~ cvjg`n`leaj, Ckzlij~|`}vceh |jct`|i+ gib|idz qi kazdvci }|i~i,Vihi|`~, J~|`}vc`b }i|kiojgti+ ,Oj{zgi|/`dgz gib|idz qi vk l`dz stio}j, Zd|zmjgaitz|vceh g`~egi|i+ Ojdikaz wivte Niczktjti qig`~egi|vt~` Zge~j|qetjti Oeqz|e (VID%+Gib|idz Iv`feaifeaj E]\I+ ,Qkitg` }j|`vk`l`dj, Oj{zgi|`dg`b zd|zmjgai g`~egi(NEJA%+ Gib|idz ‛]|joe` Be`|gikevtef` ]i k`L`|vjkkeg`‟ c az kevt`~eoi c ae vj l`|j qievtegz d`dajkazaj Vk`l`dg` v~jzwekestj‛Oi|ei vv Ivvzigti‟ z vi|idgae vi Iv`/feaifeaò ‛]i k` L`|vjkkeg`‟ vi vajdestjo z\eoz e ‛Qkitge t|`nja qi c~iketjtz‟ (VID%'

BKI^GI E @DB@^@\GI Z\JDGEFI1êkdigi VJKEOLJB@Ê_

]\JDVAJDGEC GIDQ@\G@B @DL@\I1Vidit LJBE_

DE\JCT@\1Gjdmid SIDE_

Gjqi~evge LH dgj~gec

Rjl vetj1 rrr'`vk`l`dajgaj'lij/oiek1 |jdifte`gM`vk`l`dajgaj'li

@VK@L@[JGAJ

êajj qi stio}zz L`vge e Hj|fjb`~ege

@vk`l`{jgaj aj }zg`}|i~ge wkig êaji qistio}z z LeH rrr'~qv'li

Qi v~j j~jgtzikgj }|eoajdlj gi }evigajkevti+ `l|itetj vj ^QS z LeHj/oiek1 egn`M~qv'li+tjk1 #682 66 <2< <2=tjknix1 #682 66 <2< <29

\ A J S J G A J 1 i o i t j | + o e k j g i + i k i | ` d + k i a o + e + b g + e v t + i b j g t e + o i c v e o z o + e g + e v } i d + t ` g c i + c t + k ` t ` + i v ` + | i m i k ` ~ i g + } + ` k ` s + } e k i g i + o e h i w + ` s i c + j + i | e c + } i g ` + t i | + ~ | l i g a i + i k e + k i v t i | e + | t + n i c t e + i v '



Azt|`v }` c`tkegioi e d`kegioi oibk`~et`+ }`gjbdaj vi vkileo o|iqò' T`cò digi }|jtjmg`vzgwig`+ z }|eaj}`dgj~geo viteoi z vaj~j|geo e fjgt|ikgeo }|jdajkeoi zq zoaj|jgz lkiwg`vt' Zvaj~j|geo }|jdajkeoi }zhij vkil evt wge ~ajti|+ z vtikeo }|jdajkeoi }|òajgkae~`b }|i~fi' Oegeoikgitjo}j|itz|i d /< d :+ oicveoikgi dgj~gi d 99 d 9>+ gi azbz d 98 ½F' Vzt|i t }keaj' Z t cz }|e/

aj}`dgj~i gi`lkiwjgaj c aj j }|eaj }`dgj qih~itete qi}idgj e azmgj }|jdajkj+ z t cz digi }|`se|ej vje gi vtikj' Z }`gjdajkaic }|òajgkae~ lkiwg + }`vkeaj }`dgj gi vaj~j|`qi}idz vi cesò e }kazvc`~eoi'Z zt |ic e v|eajdz zoaj|jg `lkiwg + gi vaj~j|`qi}idz vi vkilò cesò' Gi azbz vzgwig 'Z Vi|iaj~z }|jtjmg` vzgwig`' ]zhij vkil+ azmge ~ajti|' Oegeoikgi tjo}j|itz|i /9+ oicveoikgidgj~gi 94½ F'

Digiv j gi vaj~j|èvt`cz J~|`}j+ azbz Likcigvc`b }`kz`vt|~i e z fjgt|ikgeo }|jdaj/keoi lete }|jtjmg` vzgwig`+ z vtikeo }|jdajkeoi }|òajgkae~` lkiwg` vi cesò e }kaz/vc`~eoi+ gi qi}idz V|jd`qjokai vi b|okai~egò' Z lkivte Ik}i e z ~eseo }|jdajkeoiVcigdegi~vc`b }`kz`vt|~i vi vgeajbò' Aic ~ajti| vi `kzageo zdi|eoi `wjczaz vj z`lkivte Jbjavc`b+ F|g`b+ Liktewc`b e Te|jgvc`b o`|i' Giahkidgeaj j lete gi Vcigdegi/~vcò }`kz`vt|~z e vaj~j|èvt`cz J~|`}j vi tjo}j|itz|ò `d = d` 2+ giat`}keaj giazbz I}jgegvc`b }`kz`vt|~i vi tjo}j|itz|ò d` <9½F'Gi Likcigz digiv gi vaj~j|z }|òajgkae~` lkiwg`+ }`gjbdaj vi cesò+ z vtikeo }|jdaj/keoi }|jtjmg` vzgwig`' ajti| vkil+ }|òajgkae~`b }|i~fi+ gi vaj~j|z zoaj|jg azbèvt`wge'Oicveoikgi tjo}j|itz|i d 9= gi evt`cz d` <=½F gi azbz Likcigvc`b }`kz`vt|~i'



CZKTZ\GE ^@DEW @VK@L@[JGAJvzl`ti+9='g`~joli|/vtzdjge <=9<'>=

CEGI

FEGJOI FETU

H@TJK T\IGVEKÎGEAIigeoe|igi i~igtz|i+|jmeai1 Bjggdu Ti|tic`~vcu+bkiv`~e1 Idio Vigdkj|+ Cj~eg Aiojv+ IgduViolj|b'''}`wjtic z 99':= e 94 vite'

DAJFId|ioi+|jmeai1 Iedi Ljbe+zk`bj1 Oi|eai ]ece+ Evoe| Bibzki+ Làig

Gi~àjf'''}`wjtic z 9> e 98 vite'

IVTJ\EX E @LJKEX Z L\ETIGEAE

6Di~igtz|evtewci còjdeai+|jmeai1 Kiz|jgt Te|i|d+zk`bj1 Bå|i|d Dj}i|dejz+ Jd`zi|d Lij|+Bzekkizoj Bikkejggj'''}`wjtic z 9< e 98'<= vite'

VEKKJGT HEKK1 @TC\E^JGAJ 6Dh`|`|+|jmeai1 Oefhijk A' Livvjtt+zk`bj1 Idjkiedj Fkjojgv+ Cet Hi|egbt`g+Vjig Ljig'''}`wjtic z <='4= e <<'4= vite'

SIGBIAkazli~gi d|ioi+

|jmeai1 Oi|c` Gilj|sgec+zk`bj1 Vjgid Lise+ Ivke Liu|io+ Visi]jt|`~e'''}`wjtic z 95 vite'

VCUNIKKt|ekj|+|jmeai1 Vio Ojgdjv+zk`bj1 Digejk F|ieb+ Ai~ej| Li|djo+Giòej Hi||ev'''}`wjtic z 9>+ 92+ <=+ <9'6= e <6 viti'

HIKEOEG ]ZTd|ioi+|jme ai1 I|vjg I' @vt ae+zk`bj1 Ikoi ]|efi+ @kbi ]icik`~e+ OzvtiniGidi|j~e'''}`wjtic z 9>'<= vite'

DE^KAIFE

t|ekj|+|jmeai1 @ke~j| Vt`gj+zk`bj1 Ii|`g Tiuk`|/A`hgv`g+ Tiuk`| Cetvfh+Lkicj Ke~jku…}`wjtic z <='9= e <<'4= vite'

]I\IG@\OIKGI ICTE^G@VT 4h`|`|+|jmeai1 Hjg|u A``vt e I|ejk Vfhzkoig+zk`bj1 Citej Njithj|vt`g+ Cith|ug Gjrt`g+Oitt Vhe~jku'''}`wjtic z 92'9:+ 95'9=+ <9'=: e <6 viti'

]I\IG@\OIG 6Digeoe|igi i~igtz|i+|jmeai1 Fh|ev Lztkj| e Vio Njkk+bkiv`~e1 C`de Voet/Of]hjj+ Iggi Cjgd|efc+Fh|evt`}hj| Oegtq/]kivvj'''}`wjtic z 94'<= vite'

OJTTEGB ]@EGTLEK@ AJDG@O Z IGID@KEAEd|ioi+ c|eoe|jmeai1 Gz|e Lekbj Fjukig+zk`bj1 Ozhioojt Zqzgj|+ Uekoiq J|d`big+Tigj| Le|vjk'''}`wjtic z 95'6= vite'

VI\IAJ^@ ]@Q@\ESTI

GI\@DG@IKOI

`}j|i+cò}`qet`|1 Aivoeg @voigibe+de|ebjgt1 Di|e` zwe+|jmeai1 Nj|ed Ci|iaefi+}`wjtic z 95'6= vite'

VI\T\CICI C\@C@DEK EOI BKIV0d|ioiteqifeai1 Ivai C|voig`~e+eb|iaz1 E|oi Ikeoio`~e+ Oe|gi C|jv`+

Idgigi C|jv`}`wjtic z 9< vite'

BIKJ\EAJ

I\V IJÊ I\T DJ]@Vtikgi }`vti~ci C`kjcfeaj I|v Ij~eOzqjaivi~|jojgj zoajtg`vte Vi|iaj~`+giaqgiwiageaj c`kjcfeaj egtj|gife`gikgjvi~|jojgj zoajtg`vte z |jbe`gzAzbèvt`wgà J~|`}j+ e }|àjciti lzdzjbOzqjai i|hetjctj \jgqi ]eigi' Bikj|eai vjgikiqe z Fjgti| Vcjgdj|eai+ z zk' Tj|jqeaj ll'Bikj|eai aj `t~`|jgi `d 9='== d` << viti'

LKIFC L@XEqk`mli ‛Jkjoi O`g`fh|òitef‟ z vck`}znjvte~iki ]|i~` Kazdvce Nekovce njvte~ik `kazdvceo }|i~eoiHzoig \ebhtv Neko Njvt'Eqk`mli aj qi v~j }`vajtj `t~`|jgi d` 9<'g`~jol|i'

ZOAJTGEWCIEqk`mli ‛D|jiov . |zegv‟ wjt~`|efj izt`|ieq N|igfzvcj ]ej||j I|gizd+ Gef`kiv I'I'L|zg+ Ajig/Oi|f Fj|eg` e J|ef Oigebizd'Eqk`mli aj t~`|jgi d` <' djfjol|i v~iceo|idgeo digò d 9= d` 98 vite'

L@\EV VO@AJEqk`mli |id`~i Di~`|cj Ig{jke e Oekòe|iC`~iwj~ei Vt|isg`b+ cài g`ve giqe~ Zkefje kefi+ vajigai' \eajw aj eqk`mle n`t`b|ineaiOekòe|i C`~iwj~ei givtikeh 9582' b`degj+

càeoi }`|t|jte|i czktgi oajvti e zkefjVi|iaj~i t`b ~|jojgi'Daj~àci vi teh n`t`b|ineai+ Di~`|ci

Ig{jke+ egtj|~jge|iki aj gi gaeoi wjt~|t~eajci civgeaj+ e d`diki eo g`~i kefi e g`~jme~`tgj }|ewj' Eqk`mli aj qi v~j }`vajtj`t~`|jgi d` 99' g`~jol|i'

\IENNJEVJG BIKJ\EAIEqk`mlz |id`~i Eb`|i Qj|b`ki+ càe aj }|`skjb`degj de}kòe|i` gi Icidjoeae kec`~gehzoajtg`vte z Vi|iaj~z+ gi Givti~gewcò`dvajcz'Bikj|eai vj gikiqe z qb|ide Fjgt|ikj Ligcj+z zk' Qoiai `d L`vgj ll+ `t~`|jgi aj|idgeo digò d 8 d` 9> vite'

BIL\EAJKVtikgi }`vti~ci eqk`mlj ‛]`q`|esge }kicit

Cioj|g`b tjit|i ::‟' @t~`|jgi v~iceo|idgeo digò d 9= d` 98 vite'

ITJKAJ QJFEqk`mli vkeci e b|ineci eq feckzvi ‛Czi `dciojgi‟' Bikj|e ai aj `t~ |jgi `d}`gjdajkaci d` }jtci `d 9= d` 98+ vzl`tò`d 9= d` 94 vite eke zq gi ai~z gi tjkjn`g=>9668/98>'

99=25:Vtikgi }`vti~ci jcv}`giti weae aj feka `wz~itevajigaj gi t|ibjdeaz z V|jl|jgefe e 8'62<`v`lj càj vz t|ibewg` vt|idikj z bjg`fedz'Bikj|eai vj gikiqe z zk' N|i B|bj Oi|tei<EEE' @t~`|jgi |idgeo digeoi `d 9= d` 98+i vzl`tò `d 9= d` 9> vite+ giai~j gitjkjn`g =665:6/92='

OZQJAE

HEVT@\EAVCEOzqja aj `t~`|jg qi }`vajtj |idgeo digeoi`d 5 d` 9>+ i ~ecjgdò `d 5 d` 96 vite'

@KEO]EAVCEVtikgi }`vti~ci ‛@|bigeqife ai XE^ Qeovceh`keo}eavceh ebi|i‛' @t~`|jgi qi }`vajtj `d

}`gjdajkaci d` }jtci+ `d 5 d` 9: vite+ d`c ~ecjgdò ozqja gj |ide'

I\T/CZ_I VJ^DIHI@t~`|jgi aj qi v~j }`vajte`fj v~iceodigò `veo }`gjdajkaci `d 9= d` 98 vite'

L@SGAIWCE@t~`|jg qi }`vajtj `d }`gjdajk aci d`}jtci `d 8 d` 9> vite' @lekivfe zckazwz azBiqe Hzv|j~/ljb`~ hioio+ }`vti~czzoajtgewceh dajki Z n`czvz c`kjcfe aj+

bikj|e aj Oj|vid Lj|lj| e Evojt \eq~e+ tjlelke`tjcz' ]`vajtj z }|itgae ~`dewi `d}`gjdajk aci d` }jtci `d 9<'6= d` 9> viteò`bzz az djtikage aj z}`qgi~igaj vieqk`mjgeo }`vti~cioi e czktz|gòhevt`|e aò LeH' B|z}gj }`vajtj gi ai~ete gi=66<25/8== ekeegn`Ml`vgaifceegvtetzt'li'

VI\IAJ^@L|zvi ljqevtig+ V~|qegi czi+ Ozqja 9828/9598+ Ozqja ‛Ike aj Eqjtljb`~ei‛ e Djv}eiczi `t~`|jge vz v~iceo |idgeo digò `ddjvjt d` 9> vite+ vzl`tò `d djvjt d` 9:vite+ d`c vz gjdajkaò `~e `lajcte qit~`|jgeqi }`vajtj'Ozqja Aj~|j ai `t~ |jg aj qi }`vajtj v~iceo|idgeo digò `d 9= d` 9> vite+ vzl`tò

gj |ide+ d`c aj gjdajkaò t~`|jg `d 9= d`96 vite'

CEGI

OZKTE]KJX JC\IG

IVTJ\EX E @LJKEX Z L\ETIGEAE 6Di~igtz|evtewci còjdeai+

|jmeai1 Kiz|jgt Te|i|d+zk`bj1 Bå|i|d Dj}i|dejz+ Jd`zi|d Lij|+Bzekkizoj Bikkejggj'''}`wjtic z 99+ 96+ 9:+ 92 e 95 vite'

VEKKJGT HEKK1 @TC\E^JGAJ 6Dh`|`|+|jmeai1 Oefhijk A' Livvjtt+zk`bj1 Idjkiedj Fkjojgv+ Cet Hi|egbt`g+Vjig Ljig'''}`wjtic z <9 vit'

SIGBIAkazli~gi d|ioi+|jmeai1 Oi|c` Gilj|sgec+zk`bj1 Vjgid Lise+ Ivke Liu|io+ Visi]jt|`~e'''}`wjtic z <='9: vite'

VCUNIKK

t|ekj|+|jmeai1 Vio Ojgdjv+zk`bj1 Digejk F|ieb+ Ai~ej| Li|djo+Giòej Hi||ev'''}`wjtic z 9:'6=+ 98 e <='6= vite'

]I\IG@\OIKGI ICTE^G@VT 4h`|`|+|jmeai1 Hjg|u A``vt e I|ejk Vfhzkoig+zk`bj1 Citej Njithj|vt`g+ Cith|ug Gjrt`g+Oitt Vhe~jku'''}`wjtic z 9>'6= e 98'6= vite'

DJKNEG1 ]\EWI @ VIGAI\Zigeoe|igi i~igtz|i+|jmeai1 Jdzi|d` Vfhzkdt+bkiv`~e1 \`llej Diuo`gd+ Djl|i K'\j}ivhu+ Oefhijk Nj||j|e'''}`wjtic z 9<'6= e 94'6= vite'

]@Q@\ESTI

L@VIGVC@ GI\@DG@

B`vt`~igaj IVZ Vi|iaj~`

WJCIAZ_E OI\WJKIizt`|1 Vtj}hig \effe e Beigge N`|tj+

QJGEFI

de}kòvci }|jdvti~i Ikdegi Tzfei+}`wjtic z 95'6= vite'

OZQJAE

B\IDI QJGEFJGi |iv}`kibigaz }`vajte`feoi vz vtikgj}`vti~cj+ jtg`k`sci+ i|hj`k`sci ehevt`|eavci' Z t~|{i~e ^|igdzc }`vti~kajgi

aj vtikgi hevt`|eavci qle|ci ` |igòv|jdgajo ~e ajcz z L`vge' Ozqja aj `t~`|jg

qi }`vajte`fj |idgeo digeoi `d 5 d` 92vite+ i vzl`tò }` d`b`~ |z (t`cò kajti%'T~|{i~i ^|igdzc t~`|jgi aj qi }`vajte`fjt`cò fe ajkj vjdoefj+ `d 5 d` 92 vite'

CEGI

ZGIIVTJ\EX E @LJKEX Z L\ETIGEAE

i~igtz|evtewci còjdeai+|jmeai1 Kiz|jgt Te|i|d+zk`bj1 Bå|i|d Dj}i|dejz+ Jd`zi|d Lij|+Bzekkizoj Bikkejggj'''}`wjtic z 95'4: vite'

DAJFI

d|ioi+|jmeai1 Iedi Ljbe+zk`bj1 Oi|eai ]ece+ Evoe| Bibzki+ LàigGi~àjf'''}`wjtic z 98 vite'

BIKJ\EAJ

OJ[ZGI\@DGIBIKJ\EAI ]@\T\JTIVtikgi }`vti~ci f|tjmi+ vcefi+ ic~i|jkiEvojti Oz ajqeg`~ei+ vtikgi }`vti~ciKjbiti ‛Hieo Aiojv ]egt`‛' Bikj|e ai aj`t~`|jgi |idgeo digeoi `d 8 d` 9: vite'

FJGTI\ QI CZKTZ\Z\jt|`v}jcte~gi eqk`mli vkeci e li|jkajni

Cjoiki Cjlj+ zoajtgeci c ae aj `d z Ai~zqvzktig Vjkeo`~ò ojvdmedz+ c`d Vti|`bo`vti+ eoi` itjkaj `d 9582' d` 955<'b`degj+ z c ajo aj leki vtikgi }|`diagieqk`mli gajb`~eh |id`~i'

CEGI

OZKTE]KJCV ]IKIVVEKKJGT HEKK1 @TC\E^JGAJ 6Dh`|`|+|jmeai1 Oefhijk A' Livvjtt+zk`bj1 Idjkiedj Fkjojgv+ Cet Hi|egbt`g+Vjig Ljig'''}`wjtic z 98'6=+ <='6= e <<'6= vite'

LIGAI KZCI

TZQKI

LEHI_

I\TEKAJ\@còjdeai+|jmeai1 V|{ig Ig{jke+zk`bj1 A`~ig C`ki|e+ Igi C`ga`~ew+Gjlàsi Bk`b`~if'''}`wjtic z 9>+ 98+ <= e << viti'

BZOJGE TI\QIG 6Digeoe|igi còjdeai+|jmeai1 Oefhijk Hjbgj|+bkiv`~e1 Ajgv Igdj|vjg+ Lai|gj Hjg|ecvjg+

Gef`kia C`}j|geczv'''}`wjtic z 99'9:+ 94'6= e 9>'9: vite'

VCUNIKKt|ekj|+|jmeai1 Vio Ojgdjv+zk`bj1 Digejk F|ieb+ Ai~ej| Li|djo+Giòej Hi||ev'''}`wjtic z 96'9:+ 92'9:+ 98+ <='4: e << viti'

]I\IG@\OIKGI ICTE^G@VT 4h`|`|+|jmeai1 Hjg|u A``vt e I|ejk Vfhzkoig+zk`bj1 Citej Njithj|vt`g+ Cith|ug Gjrt`g+Oitt Vhe~jku'''}`wjtic z 9:'6= vite'

IVTJ\EX E @LJKEX Z

L\ETIGEAE 6D

còjdeai+|jmeai1 Kiz|jgt Te|i|d+zk`bj1 Bå|i|d Dj}i|dejz+ Jd`zi|d Lij|+Bzekkizoj Bikkejggj'''}`wjtic z 99'4:+ 94 e 9>'9: vite'

OI\C@ OICIC@igeoe|igi còjdeai+|jmeai1 Aig \ihljc+bkiv`~e1 Oekkj Kjhnjkdt+ T`cj Ki|v Lai|cj+Ajvv Egbj|vkj~'''}`wjtic z 9< vite'

H@TJK T\IGVEKÎGEAIigeoe|igi i~igtz|i+|jmeai1 Bjggdu Ti|tic`~vcu+bkiv`~e1 Idio Vigdkj|+ Cj~eg Aiojv+ IgduViolj|b'''}`wjtic z 96'4: vite'

DJKNEG1 ]\EWI @ VIGAI\Zigeoe|igi i~igtz|i+|jmeai1 Jdzi|d` Vfhzkdt+bkiv`~e1 \`llej Diuo`gd+ Djl|i K'\j}ivhu+ Oefhijk Nj||j|e'''}`wjtic z 99'6= vite'

VIOOU <1 O@\VC I I IGTZ\Iigeoe|igi i~igtz|i+|jmeai1 Ljg Vtivvjg+bkiv`~e1 ]it Fi||`kk+ Fi|k`v OfFzkkj|v EE+Fegdi Idiov'''}`wjtic z 9<'4: vite'

]@Q@\ESTI

GI\@DG@ \V

ÊCT@\ EKE DAJFI GI ^KIVTE

t|ibecòjdeai+izt`|1 \`mj et|ic+|jmeai1 Neke} B|eg~ikd+eb|iaz1 Vtj~ig Sj|ljdmeai+ Mjkac` J|ce+Gitisi E~igwj~e+ Vgajmigi Stece+ Vigd|iKazlàj~e+ kideoe| [`|{j~e+ Igai Vtige+C`~ekaci Se}ci+ L`|ev Si~eai+ Gec`kegiAjkevi~if+ L`sc` [z|{j~e}`wjtic z <= vite'

OZQJAE

VI^\JOJGJZOAJTG@VTE \VEqk`mli ‛Sti vj djvek` vi Qle|cò D|ibegaje ^àj Tj|qef‟' Eqk`mli aj qi v~j }`vajtj`t~`|jgi d` 9>' g`~jol|i'

\j}j|tì|j e }|`b|iodjsi~igai z ~isàczktz|gà

zvtig`~e o mjtj vkite gioiek1 ajkjgi'oekig`~efM`vk l`dajgaj'li eke gi l|à

nixi =66 4>8/=:4'



T^ ]\@B\IO@VK@L@[JGAJ vzl`ti+9='g`~joli|/vtzdjge <=9<' >9

K`~if gi zlefj <6'<: @LG

Thj B``d Vhj}hj|d ici Thj F`gnjvv`|+ <==4'

D\IOI

\jmeai1 Kjreg Rjll

Zk bj1 Fh|evteig Vkitj|+ O kku ]i|cj|+ Vtj}hjg \ji+B`|d`g ]egvjt

Ev}`~ajdgec<<'<= LHT9

Digejk Fkjojgv+ okide b|idvce v~j/jgec+ }`kic` bzle ~aj|z ql`b càj aj

e }|evjbgz` v~jjgewcò }`qe~z'Cidi fi Igd|jrvi+ okid`b v~jj/geci eq vzvajdgj mz}j+ }tzmj qi zlàvt~` e gic`g t`bi }|`/gi{z o|t~`b }`d tzsjo z qit~`|z+ Digejk }`vzogai di aj`tif Igd|jrv }`wege` vio`zlàvt~`' Zq }ò` g`~egi|/cj Oidjkegj Neggju c|jj z }`t|ibz qi evtegò'

N E K O

@|k`~e |ig` kjtj+ 95>>'

C@OJDEAI

\jmeai1 V`neai Vài A`~ig`~e}

Zk`bj1 Oe`d|ib ]jt|`~e Wcikai+ D|ibzteg D`l|eigeg+Kazlesi Vioi|dme+ Liti ]ivcikaj~e+ ]i~kj A`~ig`~e

@|k`~e |ig` kjtj94'<= \T\V

\it aj dajweaz eb|z }|jt~`|e` z evtegvce}`dzh~it' D|zmegi {ici eq vjki }`dB|ojwò+ cài vj z`we |iti dojtgz/ki z ‛hiadzcj‟ ql`b }`gisigai v~`bzwetjkai+ z |itgeo digeoi hiadzczaj di le }ò`bki vjkz e }i|/teqigeoi' Jc|igeqifeai evtèojg`b |òigi L|igci _`}ei'

N E K O

Thj Vi~ibjv+ <==2'

C@OJDEAI

\jmeai1 Tioi|i Ajgcegv

Zk`bj1 Kiz|i Keggju+ ]heke} Vjuo`z| H`nnoig+]heke} L`vf`+ ]jtj| N|ejdoig+ Di~ed Qiuiv

@letjka Vi~ibj=='9: H\T9

Rjgdu Vi~ibj e A`g Vi~ibj l|ii vzc ai gjoiaz eqb|i{jg }|evig `dg`v'Rjgdu aj d|ioitz|begai c ai |ide }`~|j/ojgj }`vk ~j eq~ig vt|zcj tj |jd`~et`}|ite gitajwiaj qi vte}jgdeaz+ A`g aj v~jzwekesge }| njv`|' Me~j vi/

oe v }`~|jojgeo kazli~gewceo eqkjteoi+ eqlajbi~iaze v~icz ~j/z `db`~`|g`vt' G` cidi eo `tif `vtigj zd`~if+ o`|iaz vjvz`wete v `qlekageo }|`lkjoò' @tif aj vti| e djojgtig+ gjq/b`dgj gi|i~e+ tj gj o`mj l|egzte vio ` vjle' Eic` <= b`degigevz }`vaje~ike fi càe eh aj z dajtegavt~z neqewce qk`vti~kai`+ vi/di vj t|jliaz }`l|egzte di bi voajvtj z vti|iwce dò' Vz`wj/ge v g`~ò `db`~`|g`sz+ l|it e vjvt|i gj}|jvtig` qi}idiazz vetgj v~i{j tj vj oik`/}òik` }|elkemi~iaz ajdg` d|zbòj'''

N E K O

<==== Kjibzjv Zgdj| Thj Vji+9552'

D\IOI

\jmeai1\`d Hi|du

Zk`bj1 ]it|efc Djo}vju+ Oei Vi|i+ Oefhijk Fiegj

<='=== oekai}`d o`|jo+ 9' de`96'9= NT^

Neko aj o`dj|gi ~j|qe ai czktg`b |òi/gi Azkjvi ^j|gi cài aj ckivewgi VN

}|ewi ` ci}jtigz càe vj geaj o`bi`}|ekib`dete v~eajtz' Ci}jtig Gjo` ajci|eqoitewge v`fe`}it e eq`}jgec c`/ae vj gj o`mj zck`}ete z d|zst~jgj c~e|j' Cic` le vj v~j/te` v~eajtz+ ci}jtig c`|evte ~ev`c` `}|jokajgz }`do`|gefzci` bki~ge idzt' Eq dzl`c`b o`|i j tic` eq|`gete wzd`~e/stj càeo z}|i~kai Gjo`+ i eoi qi feka `v~jtete vj kazdeoi'

N E K O

Thj @|dj|+ <==9'

ICFEAI

\jmeai1 Vhjkd`g Kjttefh

Zk`bj1 Ajig/Fkizdj ig Diooj+ Fhi|kt`g Hjvt`g+V`nei Oek`v

]`vkajdgae c|emi|e<<'== G@Î

@vfi| aj i|hj`k`b càe dkiqe z Eq|ijke zl|q` oz vj qibzle v~ice t|ib'Gajb`~ veg \zdu bi `dkiqe t|imete'Tio`sgae giwjkgec }`kefeaj t~|de cic`@vfi| gecidi geaj ge zsi` z qjokaz' \zdu }`vajte `wj~`bvti|`b }|eaitjkai+ càe bi aj `wjce~i` e }|eaj g` st` oz estizv}eaj |je+ \zdu vj gi{j zv|jd }ikalj' Zv}eaj~i }`laje+~|ii vj z }`kefeaz e dikaj ~aj|zaze di vj d`b`de` qk`weg'G` z }`kefeae bi mjkj dj}`|te|ite+ ike g }`kefiafi+ càe bi t|jli`t}|joete gi i~e`g+ gib`~`|e di oz }ò`bgj tj di bi gjeq|zwe'

N E K O

Zv Vjikv+ 9555'

ICFEAI/T\EKJ\

\jmeai1U`vve Rjeg

Zk`bj1 Aeo Netq}it|efc+ Azvteg Rekkeiov+ B|jb F`kkegv'''

Ioj|ewce oi|egfe<9'6= @LG

Gi gi}zstjgà gintgà }kitn`|oe z Vaj/~j|gò o`|z+ v}jfeaikfe gikiqj lig/detj e `tc|e~iaz di aj }kitn`|oi }zgiqioce' Bzvi|e lajmj e }kige|iaz zc|iv/te oekeai|dz d`ki|i v l|`di gi N|igfzv/cà |e~eaj|e' V}jfeaikgj ajdegefj dkiqj qi gaeoi e gic`g gj/c`kec` letce+ bzvi|e qi~|sj z qiofe z ~àgà liqe z Ciqih/vtigz' Wjci eh c`giwge l|iwzg'

N E K O

Oegdhzgtj|v+ <==4'ICFEAI/T\EKJ\

\jmeai1\jggu Hi|keg

Zk bj1 Fh|evteig Vkitj|+îk Cekoj|+ Je g Liekju'''

Gic`g }`t|jvgj veozkifeaj z càà d`kiqe d` zlàvt~i m|t~j toefj+ Vi|i e AD }|ed|zmj vj c`/kjbioi ibjgteoi gi }|jdi~igaz t`cò càjbi Aicj Hi||ev lzdzeo }`tjgfeaikgeo v}jfeaik/feoi }`vti~kai }`vkajdgae qiditic / ibjgte o`|iaz }|`~jvte ~ecjgd z vioe gi gjgivjkajgz t`/cz+ bdaj j evczsite v~àj v}`v`lg`vte e+ c`|evtje vj }veh k`scò igikeqò+ }`czsite zh~i/tete vj|eavc`b zlàefz q~ig`b Kztci|' G`+ gic`g d`kivci gi t`c+ teo tc|e~i di geaj |eajw vi/o` tc|e~igaz v}`v`lg`vte+ gjb` e tjvte|igaz gaeh`~eh egvtegciti tj ~`kaj qi me~ tò'''

Ive<='4: NT^

]`|`defi C`qdmzbkz vj gikiqe ztjscà vetzifeae' ]`vk`~e gi ni|/oe e gj|iqaisgajg` zlàvt~` we/gj Ehvigi e Gj|eoig ~jòi gi/

}jteo' Z cze ~esj gjoi oe|i' Ez l|icz Cj|eoi e Djngj z~kiwe vjd`qi qivejg`vte' Cj|eo }`wegajqi}`vti~kaite Djngj càz aj mj/ge` eq ~jkecj kazli~e' Djoe| vj~|ii cze e d`g`ve Ive d~i keaj/}i eqgjgi{jgai' Djoe|i gj wj/

ci vio` gajb`~i kazli~+ gjb` e ~jkece }|`lkjoe' Qja/gj} e zlàvt~` Dmjoik/ibj j Djoe|z qidite og`b`}| lkjoi' Ive }|eh~iti Djoe|`~z l|iwgz }`gzdz' Dj/oe|`~` d|zb` eqgjgi{jgaj Ive a`s ~esj z~jvjkai~i' Dj/oe| aj eq ]i|eqi gi|zwe` }|jc|ivgz ~ajgwigefz' Ive ajmjke st` }|eaj ~edajte'

Vaia ]i|eqi95'6: LHT9

Gic`g st` aà aj ]heke}}j `t/c|e` evtegz+ K`|jgj eqbzle

v~eajvt' Hj|oe`gj aj qi/}|j}istjgi cidi vh~ite divz Aefj e Aidj z ~jqe' Cidvz Fi|eikev`~e z }etigaz+eqoj{z Ikjxei e Izdj n|fi/az ~i|gefj gi v~j vt|igj ev~e vz zdi|fe d`q~`kajge'''

V ] @ \ T

T|i~gec / B`sc9<':: LHT9

G@B@OJT1 LH TJKJF@O ]\JOEAJ\ KEBI LeH

V ] @ \ T

I|vjgik / Nzkhio9:':: LHT9

G@B@OJT1 JGBKJVCI ]\JOEJ\ KEBI

V ] @ \ T

^kideoe| Cketvfc` /Oi|ezvq Rifh<<':: NT^

G@_ L@CVI

V J \ E A J



T^ ]\@B\IO @VK@L@[JGAJvzl`ti+9='g`~joli|/vtzdjge <=9<'><

Z `~à joeveae z}`qgit jtjqb`dgj+ }iojtgj+ zv}ajsgj+gj`~evgj+ vio`v~ajvgj+qili~gj mjgj' Q~zwe ci` vigv~ic`b ozsci|fi0 E}ic+ gisjb`sj gjoiaz ‛b`v}`degi

}|i~`b‟ c|ia vjlj''' Qist` vza`v z~eajc vioj0 Di ke aj t`ql`b t`bi st` eoiaz }|j~ev`cjc|etj|eaj }|e `dile|zozsci|ifi+ eke }zceo vkzwiajoa`s z~eajc gevz z}`qgikj `g`bedjikg`b0

LHT NT^=2'6: Vaia ]i|eqi+

eb|igi vj|eai+668= (|%

=8'== êajvte=8'9: T|elzgik=8'4: Deojgqeai ~esj+

}|`b|ioeq czktz|j (|%]|`b|io qidajfz e okidj

=5'9: M bi|eai+42

=5'4: Dajweae njvte~ike9='=: G`~i i~igtz|i+

oibiqeg99'== B ~ | tesegj+

joeveai qi`v`lj vi `stjjgeovkzhò e b`~`|ò

9<'== êajvte9<'9: JZ\@

}ig`|ioi

9<':: G bòjt+ LHTjkjfò ]|joeaj|kebi LeH1T|i~gec / B@SC+}|eajg`v

9:'9: êajvte9:'<: Jgbkjvci ]|joej|

kebi+ }|jbkjd9:':: G bòjt+

jgbkjvci ]|joej|kebi1 I|vjgik /Nzkhio+ }|eajg`v

98'== ]`d c| ~ò+oibiqeg

98'6= Li| c`d+ } t| siwceoibiqeg

95'== Dgj~gecV}`|t^|eajoj

95'6: Vaia ]i|eqi+ eb|igivj|eai+ 648=

<='== Citi|egi e gajgj cj|e+eb|igi vj|eai+ 44

<9'6= ^jkece jc|ig+ nekovceoibiqeg

<<'=: êajvte<<'<= Ev} ~ajdgec+ cigidvce

eb|ige neko<6':= Djnjgd |+

eb|ige neko

=2'== Ajdgi }|ewi1 Vikeo@l|ike+ d`cz'}|`b|io

=2'6= Ajdgi }|ewi1 Vki~c]j|~ig+ d`cz'}|`b|io

=8'== êajvte]|`b|io qi dajfz

=8'=: Oike v}ive`fe=8'<= Dajweae njvte~ik /

Tz|vci=8'4: Kztc ciq=5'9: ] c`=5'6= Liktiqi|=5'6: Oiki }|egfjqi=5':= Czge v~joe|fe9='9= Oei e ai9='6: ] f u`9='4: Hiud z }i|c99'9: Hi|~jut``gv99'<: O`qiec |jkebeai+

~aj|vce }|`b|io

9<'== Dgj~gec 99<'9: Ive+ eb|igi vj|eai+ 2='

j}eq`di (|%96'9= <='=== oekai }`d

o`|jo+ eb|ige neko+94':= Qiz~eajc vzvajde+

hzo`|evtewci vj|eai9:'<: êajvte9:'6: Tiaigvt~jge b`v}`deg

Tjvki+ d`cz' }|`b|io9>'6= Ozcj+ hzo |evtewci

vj|eai+ :9' j}eq`di92'4: Lzd~i gi }ajgz d

o`|i+ eb|igi vj|eai+99' j}eq`di (|%

98'4: Oei e ai+ f|tigi vj|eai95'9= Vz}j| K t`+ }|eajg v

eq~kiwjgai95'<= ]egbz+ f|tige neko95'6= Dgj~gec <<='=: Kzd+ qlzgajg+

g`|oikig+ vj|eai<='4: Ive+ eb|igi vj|eai<9'6: Lzd~i gi }ajgz d

o`|i+ eb|igi vj|eai+9<' j}eq`di

<<'6: Dgj~gec 6<<':: Hiolz|b+ L cv ojw1

^kideoe| Cketvfhc` /Oi|ezvq Rifh

\T\V=>'== Vt|ivte+ t~ g ~jki (|%=2'4= Ozqewce v} t`~e=8'== êajvte

Oiki t~=8'9: Le` ajdgò ajdig

me~`t+ f|tigi vj|eai=5'== ê~i }egaiti+ vj|eai=5':= \etio dmzgbkj+

f|tigi vj|eai9='== Gedm` |id qgikif+

joeveai qi dajfz9='<= Kajtgj kazli~e+

òkidegvci vj|eai (|%9<'== Dgj~gec 99<'9: Gis leqgev96'== D|ibzka z c|zge+ vj|eai94'=: Bivt| gòid (|%94'<= @|k ~e |ig` kjtj+ neko9>'== ]`}|`cizt+ ozqewci

joeveai (|%9>'6= Oibiqeg kebj

sio}e`gi

92'== êajvte92'9= Ih+ ti }kigjti)92'6: ]zt }eve oiacki

}jakegi+Vihi|i+ 4' de`

98'6: I|t oisegi+ joeveai eqczktz|j

95'6= Dgj~gec <V}`|t

<='9= Lzd~i gi }ajgz do`|i+ vj|eai+g`~i vjq`gi

<9'=: Tjvgi c`mi+ neko+ 9'de`

<<'6: Dgj~gec 6V}`|t

<6'== S}eazge viCjol|edmi+ vj|eai

=='=: @|k ~e |ig` kjtj+ neko(|%

=9'6= Oibiqeg kebjsio}e`gi+v}`|tvce }|`b|io (|%

=9':: Dgj~gec (|%=<'<= Ih+ ti }kigjti) (|%=<'4= ]`}|`cizt+ ozqewci

joeveai (|%=6'9= S}eazge vi

Cjol|edmi+vj|eai (|%

T^9=>'9= ]zt qi I~ gkji+

eb|igi vj|eai+4>' j}' (|%

=2'== Giai~i }| b|ioi=2'=: ]zt qi I~ gkji+

eb|igi vj|eai+42' j}' (|%

=8'== ] | o`=8'=: V~i oài dajfi+

eb|igi vj|eai+6=' j}' (|%

=5'== ] | o`=5'=: V~i oài dajfi+

eb|igi vj|eai+69' j}' (|%

9='== ] | o`9='=: V~i oài dajfi+

eb|igi vj|eai+6<' j}' (|%

99'== V~i oài dajfi+eb|igi vj|eai+66' j}' (|%

9<'== ]|òÒzvef l`x9<'9: Ojdefegvci evt|ibi+

eb|igi vj|eai+9=' j}'

96'9= C|~ e |zmi 6+eb|ige neko

9:'== ] | o`9:'=: Me~ t ev} wjtci+

eb|ige neko9>'44 Giai~i eajvte z 929>'4: Oicj`~j|1

Z}`qgia g`~`b vjlj92'== êajvte z 9292'9: Cic ~|eajoj }| kiqe+

eb|igi vj|eai+:8' j}' (|%

95'== Dgj~gec T 9<='== D~i vo` v~eajti

|iqkeweti+ eb|igivj|eai+5+ 9=' j}'

<9'<= Zkewge t|ciw+eb|ige neko

<6'== Gi b|igefe+eb|ige neko

=='4= Dgj~gec T 9 (|%=9'4= Mjgvci|`s+

eb|ige neko=6'== G`g e

}|`b|io

HIUIT=>'== Ligdege+ vj|eai+ 98<'

j}'=>'49 C|ia+ vj|eai+ 44'j}'=2'<5 Oàe dmj}ge kazleofe+

f|tige neko 64/68 j}'=8'95 Hjk Cettu+ f|tige

neko+ <2/ 6<' j}'=5'=: Bi|nejkd+ f|tige neko+

6=/ 66 j}'9='== ]`cjo ge+ f|tige

neko+ 5' j}'9='<2 B`|oete+ f|tige neko+

<' j}'9='48 Ljg 9= Zkteoitj

Ikejg+f|tige neko+ 64' e 6:'j}'

99'<8 Regx :+ f|tige neko+6' j}'

99':: Aegbk QOLT9<'== Ligdege+ vj|eai+ 922'

j}'

9<':8 Ligdege+ vj|eai+ 928'j}'

96':6 V}`|t fjgti|96':5 QLOT tjkj~`tegb94'=4 Leòjtj`| k sci

}|`bg`qi94'=: Izt`ckzl+

iztòibiqeg94'6= V~e gi vjk9:'=6 QOLT :+ (|%92'48 Hiuit }|`dzfte`g+

qili~g`/ozqewce}|`b|io

95'== êajvte z 2+egn`|oite~ge }|`b|io

95'<8 ^|jojgvci }|`bg`qi95'<5 Leòjtj`| k sci

}|`bg`qi95'6= V} |t95':= Aegbk QOLT95':: Ligdege+ vj|eai+ 986'

j}'<=':: QOLT :+ gòegifeaj<6'== Vz}j| Qoia+ eb|ige

neko=='42 V}`|t fjgti|=='45 Aegbk qolt==':4 Ozqewce }| b|io=9'== Ivt| Gzo Finnj+

zme~`

]EGC=2'6= Veglid+

ioj|ewceigeoe|igeneko

=5'4: B|igd vh r+ozqewcevh`r (|%

9<'== H|il|e kazde+|jiketu joeveai

96'9: L|iwgevzdeai+|jiketujoeveai (|%

9:'== L|iwgevzdeai+|jiketujoeveai (|%

9>'=: Oiki gj~ajvti+vj|eai (|%

92'== Vh`r Teoj+qili~gijoeveai

98'6= Egn` t }+fjgt|ikgj~eajvte

95'== ^|jojgvci}|`bg`qi

95'=: Cz|vidmeaj+hzo`|evtewcevj|eaik

<='== O ai ~jkeciv~idli+|jiketujoeveai+9' de`

<9'== Q~jqdjB|igdi+ozqewc`/ticoewi|vcevh`r

<6'6= S`}egbh`kewi|cj+|jiketu

joeveai=='6= \ qigegb|`l+ioj|ewceneko

=<'9: B kdozvef+ozqewcijoeveai

@LG=>'9: Hie|u Vfi|u+ f|tige=>'<: Deled bv+ f|tige=>':= \`ge @kku \`ge+

f|tige neko=2'<: @bbu e m hi|e+

f|tige neko=8':= Gjlivcj }kiviwefj+

f|tige neko=8'<= T } vh`}=8'6: Eg Oibiqeg+ vh r

oibiqegj (|%=5'<= @dliwjgi+

egdeavci vj|eai (|%99'9: Di+ t` vio ai+

qili~ge }|`b|io9<'== Licegi czhegai+

czkegi|vce vh`r9<':= Gial|me eb|iw+ c~eq94'== Oibiqeg Kebj }|~ici94'6= Vzkjaoig

^jkewigvt~jge+ tz|vcivj|eai (|%

9:'6= Vzkjaoig^jkewigvt~jge+ tz|vcivj|eai (|%

9>'6= Vzkjaoig^jkewigvt~jge+ tz|vcivj|eai (|%

92'6= Djaigi1 Qb dgj+}iojtgj+ qili~gj+i `}jt vioj0+tikc vh`r

98':= @LG Eg n95'9= @LG V}`|t95'9: Eg Oibiqeg+ vh r

oibiqegj<='== @dliwjgi+

egdeavci vj|eai<9'6= Ioj|ewce oi|egfe+

eb|ige neko<6'<: K`~if gi zl aefj+

eb|ige neko=9'== @dliwjgi+ egdeavci

vj|eai (|%=6'9= @LG Egn (|%=6'<= @LG V} |t (|%=6'<: Eg Oibiqeg+ vh r

oibiqegj (|%=4'9= NF Fhjkvji / NF

Itkjtef` Oid|ed+vgeocizticoefj

=2'== Ni|oi+ joeveai ` ib|i|z=8'== Azti|gae }|`b|io =5'::

eajvte 9='== ]`cjo`ge 9='6=B`|oete 99'==Ljg Tjg+Zkteoitj Ikejg 99'<= Ljg Tjg+Zkteoitj Ikejg 99'4= Regx99':: eajvte 9<'==Ligdege+vj|eai 96'==Ligdege+ vj|eai94'6=Vtek 9:'==VN\A qi}`wjtgecj 9>'==]|e~itg`92'==^jwj vi E~igò

E~ig`~ejo98'==

D`kegivzgfi+ vj|eai 95'== eajvte95'::Ligdege+ vj|eai <9'==Ajdig gi ajdig <9'4: Tetigec+c|~ e wjkec+ vj|eai <6'==Vz}j|qoia+ neko =9'== G`ge}|`b|io

T^ IT^

9<'9:Ojdefegvci evt|ibi+eb|igi vj|eai+ 9=' j}' 96'9=C|~e |zmi 6+ eb|ige neko <='==D~ivo` v~eajti |iqkeweti+ eb|igivj|eai+ j}' 5+ 9= <9'<=Zkewget|ciw+ eb|ige neko <6'==Gib|igefe+ eb|ige neko

T^ O@VTI\9<'9:Ojdefegvci evt|ibi+eb|igi vj|eai+ 9=' j}' 96'9=C|~e |zmi 6+ eb|ige neko <='==D~ivo` v~eajti |iqkeweti+ eb|igivj|eai+ j}' 5+ 9= <9'<=Zkewget|ciw+ eb|ige neko <6'==Gib|igefe+ eb|ige neko

O\JMI=5'4:T`} vh`} 9='==]zt ciq+`l|iq ~ge }| b|io 9='6=H`d~eajc`~i 99'==\etio cigt gi99':=T cikjgdi|1 Eq digi zdig'''9<'== eajvte 9<'=:BkivIoj|ecj9<'6=Lekigv 96'==O`qiec+ }|`b|io eq czktz|j94'==Cinnj Evtiglzk 94'4:]jwit z ~|jojgz 9:'9:

Ojd~ajdee d`l|i v|fi 9:'4=T }

vh`} 9>'==Dgj~gec 9 9>'<=]ajvoò L`vge 92'==V~eajttiage+ vj|eai 92'6=O a dò+oibiqeg98'==Gi vjkz gi veajkz98'4:F|tige neko 95'==Dgj~gec< 95'6=Qi v~icz l kjvt t|i~i|ivtj<='==D~i vo v~eajti|iqkeweti+ vj|eai <9'<=Zkewge t|ciw+neko<6'==Gi b|igefe+ neko =='6=

Vz}j|vti|v

T^ TC=2'==Vt|ivte (|% 2':= Vt|ivte (|%=8'4:Vt|ivte (|% 9='== Ajdgòdi~g`9='6= Ve|jgj 99'== Eojoàj sc`kj+ l|iq`~ge }|`b|ioqi dajfz 99':= Kjbjgdi L|zfj Kjj az (|% 9<'6:Di|`~e}|e|`dj (|% 96'=: eajvte T^VI96'9:\etio V|jl|jgefj 96'6=Izt`vh`} oibiqeg 94'==

@li~jqig voaj| (|% 94'6=

L|zckegvce aivt`b+ neko (|% 9>'==eajvte T^VI 9>'=: Kajtgjkazli~e9>'6= Kajtgj kazli~e92'==Wz}c` e }j}jkazbeg lik98'9:Vi|iaj~z v kazli~kaz98'6=Dgj~gec T^VI 95'==

Ajdgò di~g` (|% 95'6=Ve|jgj(|%<='==B`degi z}`qgi~igai+neko <<'==Vtitevte

T^ VI

=>'6= Azti|gae }|`b|io =8'6=

Vj|eai 9<'6= Nioekeai|gigioajstikaci 96'<=Fe|ekefi9:'==Vzl`tò z 6 9>'==

Dgj~gec 9 9>'<=Vzl`tò z 692':=Ci` c`d v~àj czfj95'6=Dgj~gec < <='=:êtin`g<='<:Geajvo` oe `d azfj<9'==LG ozvef <<'==Dgj~gec 6 <<'9: T^ Cjgjdeaj~+<' de`+ vj|eai =='==

F|~jg`+jdzcite~g`/qili~gijoeveai =9'== Q~jqdig` gjl`

T^ LG96'=< @}wegajge+ eb|igi vj|eai(|j}' 69>+ 692'+ 698'% 9:'4=N`kc T`} 9=+ ozqewci joeveai9>'6= Geaj tjsc` lete ai+qili~g` ozqewce }|`b|io92'<: e|tzik/|ìd oibiqeg+oibiqeg ` iztò`lekeqoz98'== F|g` e leajk`+ ~ecjgdeqdigaj95'== VOV fjgt|iki+ozqewce }|`b|io <='==C~eqJxt|i <='6=Sjj|gefi+ |j~eaikge

}|`b|io<<'69

VOV fjgt|iki+ozqewce }|`b|io <6'==Vk`gjxt|i Egn` <6'9:]|jbkjd}|`b|ioi qi vzt|i

T^ VK@G=5'== Djvjt b`degi okidae+d`c' }|`b|io (|% 9='== eajvte9='=: }|`b|io qi dajfz 9='6=

V~ajtki }`q`|gefj+ qili~ge}|`b|io 99'<= H|`gecic|iaesceh b|id`~i 9<'== eajvte9<'9: O`|vci }it|`ki+ vj|eai96'=: Eb|ige neko 9:'== eajvte9:'=: ]igtj`g }|`b|io+ d`c'}|`b|io >2 9:':= Gial`kajb`degj+ vj|eai+ :96 9>':= Qi

v~icz l`kjvt t|i~i |ivtj92'9:

Jc` c~eq+ jdzcite~ge }|`b|io92'4: Izt`/vh`} oibiqeg+joeveai iztò`lekeqoz 98'9:

@ gioi 95'== Dgj~gec 9 95'6=

Ozqewce }|`b|io <='=: D~ivo` v~eajti |iqkeweti+ vj|eai<9'<= Eb|ige neko <<'6: eajvte<<'4= Eb|ige neko

T^ ZVC=8'== Vi vj~dihò z v|fz=8'6= ]|jvvi / H|`geciTzqkigvc`b cigt`gi (|% =5'==Egn` EF GT^ EF Ciciga (|% =5'6=]zt`}eve (|% 9='== E'\'E'L' (|%9='6= Bkiv Ioj|ecj (|% 99'==T~ài vio vzdlegi+ vj|eai9:'== ]|jvvi / H|`geciTzqkigvc`b cigt`gi (|% 9:'6=Egn` EF GT^ EF Ciciga (|% 9>'==]zt`}eve (|% 9>'6= Vjdio digi

z Me~egefioi92'==

Egn`|oe|ig+jdzfe|ig+ icte~ig''' 92'6= Vivj~dihò z v|fz 98'== Vjdiodigi z `b`se 98'6= VOVOzvef 95'6= E'\'E'L' <='==\etio |jbeaj V|jl|jgefi <='6=]zt`}eve <9'== Geaj tjsc` lete ai<<'== V}`|tvce }|`b|io =='==

]zt`}eve (|%

T^ @B@S_I=8'== Vj~dih e ~|eajoj =8'6=Dajweaj azt|` =5'== aj|vce}|`b|io=5'9=]|`b|io T^Vihi| 9='== 2 digi z ^`b`se9='6= Tjsigavci h|`geci 99'6=Lzdeo` hzoige 9<'== eajvteT^ Vihi| 9<'6= Ai vio T^àivzdlegi+ vj|eai 94'6=OiwicOeci 9:'==]id kjti <5+ vj|eai9:'6= I~igtz|i+ neko 92'==

Nkivh ~eajvte 92'=:]zt evtegj98'==

@ke~j| Trevt98'6=

]idkjti <5+ vj|eai 95'==Djgevgi}ivt 95'6= Dgj~gec NT^<='== eajvte EF <='9:Dò<<9'== ]egjt` nekovc` ~jwj<6'== eajvte T^ Vihi| <6'6=V~ajd`c }|e|`dj =='== eajvteEF (|% =='9:Vgia}j|evt+ neko

T^ CICIGA=5'== @dkecise+ }|`b|io qidajfz =5'6= Igeoe|ige neko99'== ]zt`}eve+ \ 99'6= Qd|i~iT^ /czhegai+ (|% 9<'9: Eb|igivj|eai+ o|jmi 96'=: Eb|ige neko+o|jmi 9:'== eajvte Vtigaj gi}ztj~eoi e ~|jogvci }|`bg`qi9:'9= Geaj tjsc` lete ai+ |j}|eqi9>'== Vnj|i+ joeveai eq czktz|j(|% 9>'6= N|jamj| / hzo`|evtewcijoeveai 92'=: Le`b|ineai+

d`czojgti|ge }|`b|io98'==

]|`b|io qi dajfz 95'== eajvteVtigaj gi }ztj~eoi e ~|jojgvci}|`bg`qi <='== D~i vo`v~eajti |iqkeweti+ eb|igi vj|eai Têqk`b <9'<= Eb|ige neko eajvte (|%Vtigaj gi }ztj~eoi e ~|jojgvci}|`bg`qi =='== @dai~i

T^ QJGEFI

Ojdefegvci evt|ibi9<'9:

]`cjo`ge9='==

Cz|vidmeaj95'=:

Di+ t` vio ai99'9:

Oiki }|egfjqi=5'6:

Vaia ]i|eqi95'6:

Djaigi92'6= @LG

T I K C V H @ R

D|ibzka z c|zge96'==



T^ ]\@B\IO@VK@L@[JGAJ vzl`ti+9='g`~joli|/vtzdjge <=9<' >6

H\T9=>':= Cgaebi eke me~ t (|%=2'9: Eqi jc|igi (|%=2'45 H|~itvci c| geci LeH=8'=5 Ceg tjci / feckzv

ckivewg`b ~jvtj|gi1]`stjgaiwegi+ioj|ewce neko (|%

=5'6= Ajk ~gefe eqbzlkajg b~|jojgi1 Zlàvt~` e|`{jgaj bivt|`gòeaj(|%

9='== êajvte9='=5 ^|eajoj digiv9='9= HIC / ]| ojt egn`9='9: Czge kazleofe9='45 ]`t|jvzaci+ joeveai

}zwcj e }|jdiagjczktz|j

99'98 G`|oikig me~ t+joeveai ` `letjkae

9<'== Dgj~gec9< '9: V} | t9<'92 ^|e ajoj9<'<< T^ cikjgdi| (|%9<'62 ^jtj|ige oe|i+

joeveai qi l|igetjkaj96'<< Dzh ~ge eqiq ~e+

oj{z|jkebeavceoibiqeg

96':: ]|eqoi+ozktegife`gikgeoibiqeg

94'44 Oj|citvci degivteai91 Djaqeg eql`|+ d`cz'vj|eai (|%

9:'9: \j} |tj|e1 Z}kjtjgegi Lkevcò evt`cz

9>'94 Jc q gi9>'4= T^ cikjgdi| (|%92'== êajvte92'=5 ^|eajoj vzt|i92'9= HIC / ]| ojt egn`92'<< @do`|e vj+ qivkzme

ve 4 / hzo`|evtewgivj|eai (|%

98'=> Keaj}ò gis o1Wetkzc

95'9= Tjoi digi95'6= Dgj~gec95 ':8 V} | t<='=4 ^|e ajoj<='=2 ^jwj|iv # giai~i<='=8 K t` 265<='9: ]kjv vi q~eajqdioi<9':: Dgj~gec 6<<'9: êajvte eq czktz|j<< '<6 V} | t<<'<> ^|eajoj vzt|i<<'62 Egv}jct`|efi E|jgj

Hzvv <+ vj|eai=='9: Nekovce oi|it`g1

@letjka Vi~ibj+ioj|ewce neko (|%

H\T<=>':6 ]`sti| ]it+ f|tige=2'=5 Ikideg ~j

}zvt`k`~egj+ f|tige=2'<< Hioti| + f|tigi

vj|eai (|%=2'4: Oiki }|egfjqi+ f|tige

neko (|%=2':: \zmefi Si|jge+

f|tige neko (|%=8'=8 Bkideait |vci

icidjoeai+ f|tigivj|eai (|%

=8'6: Oj|keg 4+ vj|eai qidajfz e okidj

=5'<= Oiki T^T^ ~|te1 âjsikefiDigefi e ajkjg càegeaj ajkjg (|%Tiage dgj~gec }itcjOitekdj1 Gjvkigj sikj

=5':: Kj~e1 V~ajtvce vceaiscecz} / vkikò+}|eajg`v 9' ~`mgaj

9='65 Bzke~j|`~i}zt`~igai+ ioj|ewceneko qi dajfz (|%

99'<2 G`~e ckegfe v Lj~j|kuHekkvi 6+ vj|eai

9<'=2 Vcefi qi }`|t|jt (|%9<'<= Wz~i|e qd|i~kai9<':: Kj~e1 V~ajtvce vceaisce

cz} / vkikò+

}|eajg`v <' ~`mgaj96'6> Ajk ~gefe eqbzlkajg b~|jojgi1 St` v~j v|iawefioi (|%

96':> @l|tgec e }i|tgj|94'<5 CV izt oibiqeg9:'=: 4 qedi9:'68 Gi~|h ajqeci9:'4= L|ekaigtjjg (|%9>'<= Gi~|h ajqeci9>'<: \zc ojt+ Vjhi kebi1

F@ Qib|jl / K`~jg+}|eajg`v9'}`kz~|jojgi

92'94 \zc ojt+ Vjhi kebi1F@ Qib|jl / K`~jg+}|eajg`v9'}`kz~|jojgi

98'=> ] qete~g` (|%98'6> Tjkjtzllejv+

igeoe|igi vj|eai (|%95'== Bi|imi1 Rivtjd

Bjgj|ite`g95'<> Czhi|vce dzjt+

d`czojgti|gi vj|eai<='== H|igi d'd'+

d`czojgti|ge neko<9'6: Oiacj+ neko<6'48 ]jte dig+ tikc vh`r==':9 \j} |tj|e1 Z}kjtjge

gi Lkevcò evt`cz (|%

G@Î=2'<= ]`cjo ge+ f|tigi

vj|eai=2'4: Ljulkidj ojtik+

f|tigi vj|eai=8'9= Regx Fkzl+ f|tigi

vj|eai=8'4= Kikik` }vu+ f|tigi

vj|eai=8'4: L|itq+ f|tigi vj|eai=5'9= ]`rj| \igbj|v

Vioz|ie+ vj|eai (|%=5'6: ]`rj| \igbj|v

Vioz|ie+ vj|eai9='== Ki|eg eql |+ vj|eai (|%9<'=: H kkur` dvce

oz|aife+ neko (|%94'9: Oivtj|fhjn+ |jiketu

vh`r (|%9:'<: @czve H|~itvcj+

}zvt`k`~ge bivt|`vh`r

9:':: ]| ~aj|jg +egn`|oite~ge oibiqeg(|%

92'== êajvte G ~j T^92'9: Kzd+ qlzgajg+

g`|oikig+ vj|eai (|%95'9: Dgj~gec G ~j T^<='=: Vo|t`g vgi }`sekaci+

neko<<'== ]`vkajdgae c|emi|e+

neko

<<'6= L`cv1 ' Ckewc` ~v'O' Rifh / joeveai

<<':: L`cv1 ' Ckewc` ~v'O' Rifh /}|eajg`v

=='9= L`cv1 ' Ckewc` ~v'O' Rifh / joeveai

=='9: ]`vkajdgae c|emi|e+neko / givti~ic

JZ\@V]@\T=8'6= Zoajtgewc ckeqigaj+

\zveai=5'6= Ik}vc` vceaigaj+ VC

V`jkdjg+ Izvt|eai9='== Ik}vc` vceaigaj+ VC

Kj~e+ Negvci+ zme~`99'== Zoajtgewc ckeqigaj+

\zveai+ zme~`9<'9: Ik}vc` vceaigaj+ VC

Kj~e+ Negvci96'== Ik}vc` vceaigaj+ VC

Kj~e+ Negvci+ zme~`96'4: Zoajtgewc ckeqigaj+

\zveai94'6= Zoajtgewc ckeqigaj+

\zveai+ zme~`9>'== Zoajtgewc ckeqigaj+

\zveai9>'6= Zoajtgewc ckeqigaj+

\zveai+ zme~`98'== Zoajtgewc ckeqigaj+

\zveai95'6= Nebht Fkzl<9'== Vz}j|c olit+ zme~<6'== Zoajtgewc ckeqigaj+

\zveai=9'9: Ik}vc` vceaigaj+ VC

Kj~e+ Negvci=9'4: Rittv

JZ\@V]@\T <=2'== Nztvik+ V] Tiakigd1

V|leai / Wjsci=2'4: Nzdlik+ Lzgdjvkebi+

Oiegq / NF Gz|glj|b=5'== Zoajtgewc ckeqigaj+

\zveai9='== Zoajtgewc ckeqigaj+

\zveai99'== Zoajtgewc ckeqigaj+

\zveai+ zme~`

94'== Ik}vc` vceaigaj+ VCKj~e+ Negvci9:'== Ikk v}`|t9:'6= Nzdlik+

Lzgdjvkebi+ zme~`+Liuj|g Ozgefh /Jegt|ifhtN|igcnz|t

92'6= Nzdlik+Lzgdjvkebi+ }|jbkjd

95'6= Zoajtgewc`ckeqigaj+ \zveai

<<'== Giaaiwe w`~ajc<6'== Nztvik+ V] Tiakigd1

V`kò`gvci`vt|~i /B~itjoiki

=='== Nztvik+ V]Tiakigd1 Cz~iat /Jbe}it

=9'== Nztvik+V] Tiakigd1 V|leai /Wjsci

=<'== Giaaiwe w`~ajc=6'== Zoajtgewc`

ckeqigaj+ \zveai=4'== Ikk v}`|t=4'6= Rittv=>'== Ik}vc` vceaigaj+ VC

Kj~e+ Negvci

V]@\T CKZL=>'== IT] Oivtj|v Fz}

K`gd`g=5'6= Giai~i v}igvcj kebj9='== Rjjcku GLI9='6= Jz| kjibzj1 ]i|teqig

/ FVCI9<'9: Tjgev Vtzde +

de|jctg`96'== IT] Oivtj|v Fz}

K`gd`g D`zlkjv+

de|jctg`94'4: IT] Oivtj|v Fz}K`gd`g Vegbkj+de|jctg`

9>'6= ]|joej| Kjibzj1J~j|t`g /Vzgdj|kigd+de|jctg` zckazwjgaj

98'== O`t B] ikjgfei /C~ikenecifeaj

98'6= ]|joej| Kjibzj1Ivt`g êkki /Oigfhjvtj| Zgetjd+de|jctg`

<='9: IT] Oivtj|v Fz}K`gd`g Vegbkj+de|jctg`

<<'== ]|jbkjdJz|`kjibzj

<6'== GLI Ifte g<6'6= GLI1 L vt`g /

]hekidjk}hei=9'9: Gi digivgae dig=9'6= ]|joej| Kjibzj

B`k`~e=<'== GLI1 Fhefib` /

Oeggjv`ti+de|jctg`

=4'6= IT] Oivtj|v Fz}K`gd`g

I\JGIV]@\T 9=5'== Nzdlik+ H|~itvci1

Qib|jl / Hiadzc99'== Nzdlik+ N|igfzvci1

Gigfu / \jggiev96'== Kebi sio}e gi1

Ljgnefi / V}i|ticO`vc~i

9:'6= Kebi sio}e gi1Oibiqeg

92'== C`si|ci+ ILI1Fel`gi /\idgefce+}|jg`v

95'== Nzdlik+]|joeaj|kebi LeH1Mjkajqgewi| / ^jkjm++}|jg`v

<9'== K ebisio}e`gi1Oibiqeg

<<'== Nzdlik+L|iqek1Hebhkebhtv

<<'6= Nzdlik+L|iqek1L`tin`b` /]`|tzbzjvi+}|jg`v

I\JGIV]@\T <=>'== Nzdlik+

Kebi J~|`}j1Ozkte}|jg`vGi}`ke / Dge}|`

=8'== Nzdlik Kebi J~| }j1Ozkte}|jg`vTrjgtj / Kj~igtj

9='== Nzdlik F }iVzdioj|efigi1Zge~j|vedid Fitökefi

/ Egdj}jgdejgtj9<'== Ljaql k Okl1Vig N|igfevf` /Djt|ètR`|kdVj|ejv Bioj 4

94'6= @kuo}ef Vj|ejv1J}ev`dj :=

9:'6= O`t v} |t Ozgdeik1Oibiqeg

9>'== C t~ Oibiqeg9>'6= C si|ci /

ILI kebi1Hebhkebhtv

92'== C si|ci+ILI kebi1C|ci / V}ket

95'== NzdlikH|~itvci Kebi1V}ket / Degio`

<9'== L`x1 C t~ FkivvefvJ} ><'

<<'== L`x1 Oi|fHzfc / Ne|itI|vkig

=='== Ioj|ewcenzdlik+Gfii1Nk`|edi Vt / ê|begiTjfh

\TV=5'== êajvte=5'=> Mecegi si|jgefi9='== êajvte9='=: Mecegi si|jgefi99'== êajvte99'=: H| geci Vki~`geaj+

Li|igaj e Qi}idg`bV|joi

99'6= Cgaebi ztevici9<'9: Bivt| gòid (|%9<'6= ]ki~i }tefi 6+

}|`b|io qi dAjfz96'== Dgj~gec96'9: V}`|t }kzv96'<: ^|e ajoj96'6= Z~e{ia+ egn`94'=: ê e Oe|i Idigai

]`kic94':= êajvte94':: Ajkjg t } djvjt (|%9:'4: êajvte9:'48 ^àgi icidjoeai+92'== ]jtciqigaj+ d`c' }|'98'== Ojdikaj qiz~eajc+

v}`|tvce }|`b|io98'6= C~id|itz|i c|zbi95'== Vkibikefi+ c~eq95'92 ^|e ajoj95'6= Dgj~gec<='=: ^àgi icidjoeai+

vj|eai (|%<9'== V|}vci |iqbkjdgefi eq

Ioj|ecj

<9'6= \`c ~gec+ ozqewce}|`b|io<<'9= T^ kefi''' ci` vi~

g`|oikigv~eajt+ qili~ge}|`b|io

<6'== V~eajt v}`|ti<6'6= Gi }|~z k }tz+

v}`|tvce }|`b|io (|%

IK/AIQJJ\I L'=8'6= \jfetj Ikaiqjj|e+

tikc/vh`r=5'== Se| o v~eajti+ @d

He}eai d` k`levti+d`c' }|`b|io (|%

9='== C`gtjcvt+ tikc/vh`r9='6= O a me~ t+ (|%99'== C`gtjcvt+ tikc/vh`r99'6= Vk ~` me~ ti /

]`~|itic z Zbigdz+(|%

9<'== IAJ }| b|io94'== Oe gevo` s~ |f+ (|%9:'== C`gtjcvt+ tikc/vh`r9:'6= O a me~ t+ (|%9>'== êajvte92'== Tidmecevtig+ EEE de +

(|%92'6= C`gtjcvt+ tikc/vh`r98'== êajvte95'=: ]|ewj vi Evt ci /

Ai}ig1Qjokai vio`zlevti~i

95'6= D|zbi vt|igi V|leaj<='== êajvte<9'== êajvte<9'6= IkAiqjj|i Lzvegjvv /

6=<<'== êajvte<6'=: IkAiqjj|i Lzvegjvv<6'6= ]|ewj vi Evt ci /

Ai}ig1

Qjokaivio`zlevti~i

=='== IAJ eajvte=9'== IkAiqjj|i Lzvegjvv'=9'6= Vk ~` me~ ti /

]`~|iticz Zbigdz+ d`c'}|`b|io (|%

\TFB=8'== êajvte=8'=: Azti|gae }| b|io=5'4: Z~eajc vzl tò /

Oehiek` \idèwe9='== êajvte9='=: Qgio di qgis+ c~eq9='6= Ozqeci99'== êajvte99'=: Dajweaj gjdajkag

}`}`dgj9<'== êajvte9<'=: T^ i|he~96'== C gfj|t94'== êajvte94'=: O qiecz94'6: 2 T^ digi9:'=: Vit T / lkef leqgev e

deaiv}`|i9:'6= Dgj~gec 99:'4: Z~eajc vzl tò1

Oehiek` \idèwe9>'== D czojgti|ge

vj|eaik `Tetz >96 (|%

92'== îtj|} k 1 Lzd~i /Azb+ de|jctg`

98'9: Ib|`viqgigaj95'== C`si|ci1 Se| ce /

Lzdzg`vt+de|jctg`

<=':= Ozqeci<9'== Lzd~i gi }ajgz d

o`|i 6+ vj|eai<<'== Dgj~gec 6<<'6= ]| ne k<6'== D czojgti|ge

vj|eaik `Tetz+ 296

=='== îtj|} k 1 Lzd~i /Azb+ vgeoic

=5'=:O`ge l|`d`~e =5'::Diagio`+ wzdjvgeoi{e`gewi|/ 4 j}eq`dj96'6=^|hzgvc`b|idetjkavt~`1 V~joe|vcet`|iga 94'<: Kazdvceh |zczdajk`1 Gial|mi mjkajqgefi giv~jtz 9:'<= Ojbib|idetjkae9>'9:Cic` vj }|i~e0 / <j}eq`dj92'9=\ide`gefi qi

}|i~j ozsci|fj viDmjaovò Ojaò 98'=:

X/oisegj 95'==Cic` vj}|i~e0 / < j}eq`dj <='==

T|ibò izcfeai/ < j}eq`dj<9'==C|ikaj~e izcfeai/ <j}eq`dj<<'== T|b`~fe<6'==Diagio`+ wzdjvgeoi{e`gewi| =='==]|jme~kai~igaj

DEVF@^J\U9<'6: Vjczgdj d`citivt|`nj1 V}jav/sitkC`kzoleai 96'6= Gjzc|`jgiIoj|eci1 ]zvtegaj 94'<:De~kai \zveai1 jkeci~`d`djkgefi 9:'<= G`|deavcide~kaegi1 ]`g`~` |`{jge9>'9: G`|deavci de~kaegi1Nz|e`qig me~`t 92'9=G`|deavci de~kaegi1 Gi e~efe

98'=: I~e`gvcj gjv|jj1]|jc|jtgefi 95'== Si}tiw}veoi1 H`ke~zdvce }ve 95'::Kazde iaczkj1 Eqwjceige <9'==Si}tiw }veoi <9':: @}ivgevzv|jte1 Qoea`l`t <<':=I~e`gvcj gjv|jj1 Cid me~`t~eve c`gfz <6'4: Si}tiw}veoi =='4= @}ivge vzv|jte1Qoea`l`t

G' BJ@B\I]HEF

=>'==^àgewegj+ eb|igeneko =8'6=W`~ajc càjbgeaj lek`+ eb|ige neko 9='<=

]ajvgewci }|i~di+ eb|igeneko 9<'6=Leke Jke`t+ eb|igeneko 94'6=Dgj~gec L|edmjtDm`gv+ eb|ige neko 9>'6=

V~ajtk`vt digi+ eb|ige neko98'6=O`d vc~`d+ eb|igeneko <='== Neko vzl`tòz~jwj1 B|jav ~esj gjoi+eb|ige neko <<'== Zdi|jg zbki~z+ eb|ige neko =='==

Vevj z }j|e`gefe+ eb|ige neko=9'9=^jkeci dz}jti+ eb|igeneko =<'6:Daj~àcj qieqgiaokae~igaj+ eb|ige neko

T^9====>'== Ajdegefi =>':=

]evif e djtjcte~ =2'4:]evif e djtjcte~ =8'6:]evif e djtjcte~ =5'6:\jde qic`g 9='6=\jd e qic`g99'<:]|j~i|igte 9<'6=]|j~i|igte 96'6= Eoetit`|94'6= Eoetit`| 9:'6:Ojdeazo 9>'6: Ojdeazo92'4=Ojdeazo 98'4:

Vo|t z |iaz 95':=

]|j~i|igte <=':: ]|ewj eq}`dqjokai <<'=: L`kge}|`}zvte <6'9= Djcvtj|=='9= Ajdegefi =9'=:

Vo|t z |iaz =<'=:

Lajcvt~` eq qit~`|i =6'4=]evif e djtjcte~ =4'6=]evif e djtjcte~ =:'9:]evif e djtjcte~

N@X F\EOJ=5'==Cgaebi kazli~e+ eb|igeneko 99'==Czj}iqetjka+eb|ige neko 96'== Kjbe`gi|+eb|ige neko 9:'==

Oivce|ige oineaise+ eb|igeneko 92'9:Oevtj|eaj z]ettvlz|bhz+ eb|ige neko95'9:B|enneg e ]h`jgex+eb|ige neko <9'6=

B`v}`deg L|``cv+ eb|igeneko =='==Ojtic vzdlegj+eb|ige neko =<'==Vi~|sjgezwjgec+ eb|ige neko

FEGJVTI\=>'==Oevtj|eaj `vt|~iVjgce+ eb|ige neko =2'4:

@tcic` tj gjoi+ eb|ige neko=5'6=Deaibg`qi zlevt~`94'6=^àgec`~i kazli~gi}|ewi+ eb|ige neko 9>'6= Aiz kazli~ ~j|zajo+ eb|igeneko 95'==C|ikaj~vcel`kjvgefe <='==Hi~iae :/=<9'== Kjcfeai qi b`v}`{zTegbk+ eb|ige neko <6'==

]ki~j c|~e =='==Vz}j|`kzai z Veajtkz+ eb|igeneko =<'==Ciqig`~i=4'==C|ikaj~vce l`kjvgefe=:'== J|eci

ZGE^J\VIK9='<:Cic vio z}`qgi`~isz oiacz+ vj|eai 9='::Cic vio z}`qgi ~iszoiacz+ vj|eai 99'<:Cgaemi|ci+ vj|eai 99'::Steckioi d ~|hi+ vj|eai96'==L`b`l aimkae~jgioebzsj+ vj|eai 94'==IkeOjclek+ vj|eai 9:'==IkeOjclek+ vj|eai 9>'== Ajdgòdi~g + vj|eai 92'==D`likazli~e Jgtj|tiegojgt 98'==D`li kazli~e Jgtj|tiegojgt95'==T |e e Deg1 ajgwigai eqliacj+ |jiketu vh`r <='==

Ojkevi e Dm e+ vj|eai <9'==G`~i daj~ aci+ vj|eai <9'6=G`~i daj~ aci+ vj|eai <<'==Czbi| Tizg+ vj|eai <<'6=Czbi| Tizg+ vj|eai <6'=:]|e~itgi }|icvi+ vj|eai

N@X KENJ=>'==S}iga`kvce jgbkjvce+neko =8'=: ecegb ece+ neko=5'6=Gjc` }`}zt tjlj+neko 99'=: N``tk``vj+ neko9<'::Oiki ~jkeci kebi+ neko94':=^`di qi vk`g`~j+neko 9>':=Oài kazli~gi}ajvoi+ neko 98'6=]`g`z ]i|eqz+ neko <='=:

Oz}}jte+ neko <9'4:Feajgievtegj+ neko <6'4=L|me `d}|i~dj+ neko =9'9: N|jddu}|`te~ Aiv`gi+ neko =<':=

Gial`kae titi gi v~eajtz+ neko=4'6=[i~`kai vzqi+ neko

HL@96'== Jbe}it 94'==Vibi `~ecegqeoi 9:'==Gi}`kj`g9>'==Bj|oigvci }kjojgi92'==D|j~ge v~ajt`~e 98'==Bj|`z`~ qic`g <='==

^àegewj~ c`d /giatiaigvt~jgeae |zc`}eve giv~eajtz <9'== 228 / ]ajvoi` \`kigdz <<'==]`kavciletci qi L|etigeaz <6'==

]zt`~igai e `tc|ei =='==

Gj}|j~iqe{jgj=9'==

Vgeoigaj |iti =<'==]`kavciletci qi L|etigeaz =6'==

Cic` aj zoajtg`vt vt~`|ekiv~eajt =4'==^àegewj~ c`d /giatiaigvt~jgeae |zc`}eve giv~eajtz =:'== 228 / ]ajvoi` \`kigdz =>'==Vibi `~ecegqeoi

ÊIVIT HEVT@\U=8'9=Z }`vajte me~`tegaioivi Oecjakò Vt|icig =5'=:

Dec e Dò z v~jtz me~`tegai=5'6=]ve+ ajdgi |ivi+ ajdgi}|ewi 9='==\`{jge k`~fe9='<:Z}`qgiatj de~kaegz9='::]|e|`di N|igfzvcj1Szoi z eqoibkefe 99':=Wzdjvg` ~jkec` }ki~jtgek`1Vaj~j|gi Ioj|eci 9<'4:Z|bjgtge fjgti| qi me~`tegaj+

: j}eq`di92'<=

]|e|`diN|igfzvcj+ < j}eq`dj 95'9=^jkeci in|ewci vjdo`|ci<='=:]|e|`di N|igfzvcj<9'==Gj~ikaike kazleofe<9'::]i~eaige vi LekòLjakeajo+ < j}eq`dj <<':=]|jme~e` vio) <6'4:]`kefeaiqi me~`tegaj

IGEOIK ]KIGJT

Giedi V|gai zb`vtete jIdgigi Hi|oigdei+|zcòjtg`b|j}|jqjgtite~fi+càe j }`}|~e }zti gic`g `dleaigaizkivci z zticoefz }|`te~V|leaj b`~`|ete z joeveae+eic` aj `dleai d` vidiv~ice c`gtict vi ojdeaeoi']ztjo vcu}j/i de|jctg` jvj zckazwete z joeveaz e`tc|ete bkjditjkaeoi v~àzvt|igz }|ewj' T|`}ef` ljgd`~j vzl`tj qili~ete jb`vtj z vtzdeaz e bkjditjkaj}|jd oikeo jc|igeoi'

Vh`rteoj92'== ]EGC

Q I L I G I J O E V E A I

D`c aj C|k`ti leki z còe+Citi|egi aj `dkzweki }eviteozmz c ae az aj gi}zvte }|eaj

<= b`degi' Gidiki vj di jgajg a cj|e wj~ d`kiqic}òè di vj }|`lzde eqcòj' @g giai~kazaj d`kiqicz \eo' Ike+ }ài~kazaj vjgajb`~ veg+ càe eo vi`}i~idi aj tif }|joegz`'''

Citi|egie gajgjc}j|cj<='== LHT9

V ] @ \ T

Mjkajqgewi| / jkjm95'==

\zveai94'6=



@VK@L@[JGAJVI\IAJ^VC@ EQDIGAJ

@ttoi| Hetqnjkd }`q~i` eb|iwi lh' c`|eajgi z vjkjcfeaz S~efi|vcj

]|i~` aj ~|eajoj di Hia|`~ed`cimj kazli~ }|joi LeH)

DE\JCT@\ FEI ]@DGE@ @VTI CZ / De|jct`|ioj|ewcj Fjgt|ikgj `li~ajstiagj ibjgfeaj(FEI% Di~ed ]jt|ijzv }`dge` aj azwj `vti~cz}|jdvajdgecz VID/i Li|ifcz @lioe+ ai~e` ajFGG' ]jt|ijzv aj }`dge` `vti~cz ql`b ~igl|i/wgj inj|j' @lioi aj }|eh~ite` ]jt|ijzv`~z `v/ ti~cz+ evtici~se di aj `g djfjgeaioi vkzme` gieq~ig|jdig giweg+ vi`}stjg` aj eq Leajkj czj'Ioj|ewce }|jdvajdgec aj |jci` di j }`~aj|jgajzciqite d`vidisgajo ]jt|ijzv`~ò qioajgeczOefhijkz O`||jkkz+ càe j }|eaj q~igewg`b zgi/

}|j{jgaj lete ~|sekif dzmg`vte de|jct |i FEI'QI]KEAJGAJG@ ]JT CB OI\EHZIGJ / D|mi~/kaige LeH Dioe| L' (<8% e [`|{j ^' (<<%+ givtig/ajge z Lekje+ zhi}sjge vz gi oj{zgi|`dgòb|igewgò }|jkiqz F|~jge b|o gic`g st` vz}|e}idgefe Ajdegefj qi }`d|scz e c`gt| kz Tj/|jgvc`b z|jdi Azb / B|igewgj }`kefeaj LeH zgaeh`~ò neitz+ lh' |jbevti|vceh `qgici+ `tc|eke}jt cek`b|ioi oi|ehzigj' ]|`gi{jgi d|`bi aj

e d t aew e d te

]@VKAJDGAJ ÊAJVTE

Ictzjkg`vte c|e ~ewg`b qi/c`g`di~ vt~i L`vgj e Hj|/fjb ~egj z }|`fjvze|igaz

|itgeh qk`wegi+ giqe~ aj gizwg`/vt|zwg`b vcz}i c ae aj d|mig az/wj| z |bigeqife ae ]|i ~g`b iczk/tjti Qjgewc`b zge ~j|qetjti'

D|zst~jgj tjoj j t|idefe gikg v~icj b`degj

z ajvjg ]|i ~ge iczktjt Zge ~j|qe/

tj ti z Qjgefe `|bigeqe|i z t o b|i/dz gizwgj vcz} ~j c ae eoi azoj{zgi|`dge ci|ictj|+ }ztjoc aeh gi gizwgà |iqege `l|i{zaj|iqkewetj d|zst~jgj tjoj eq }|i ~gjtj`|e aj e }|i ~gj }|icvj'

‛Gi `~ia giweg mjkeo` vj `v/ ~|gzte gi }|i ~gz qlekaz+ zciqi/te gi gia ~imge aj }| lkjoj z `~à`lkivte d|zst~jgeh gizci+ tj+gi|i ~g`+ gi |iqege gizwg`b`laisgajg ai dite `db ~`|j c aej lete d c`|evte cic` lh+ tic` ese|à gizwgà qi ajdgefe+ }`vjlgègvtetzfe aioi c aj vj li ~j }|i/

~ò' @~j b`degj bki ~gegz }`/vki `li ~eki aj Citjd|i qi c|e ~ewg`}|i ~` |idje gi edj ae di vj }z/tjo veo}`qe ai `l|idj ictzjk/g`vte c|e ~ewg`b qic`g`di~ vt~i e}|`fjvze|igai |itgeh qk`wegi‟+ciqi aj Gjqe| ]e ~e eq Qjgefj+ aj/

dig `d giaoki{eh d`ct`|i }|i/ ~geh gizci z LeH e |jbe ae'

@aiwite ci}ifetjtj]|joi gajb ~eo |e ajweoi+ ci`

}|j}|jci z jncivgò }|`fjvze|i/gaz }|jdojti |itgeh qk wegi vz }e/tigai |jbe gikgj vi|idgaj+ oajvgj

gidkjmg`vte vzdi+ |jt|ìcte ~g`b ~imjgai c|e ~ewg`b qic`gi+ aiwigaickazwgeh ci}ifetjti z }|`fjvze|i/gaz |itgeh qk wegi e }`qefe ai gjqi/

~evg`vte Vzdi e Tzmekist~i LeH+ gi/d`cgidj stjtj m|t~ioi+ }|eoajgi`vg ~geh egvtetzti oj{zgi|`/dg`b c|e ~ewg`b }|i ~i'''

] qd|i ~gj |e ajwe gi vcz}z z}z/teke vz Hiked Cz|t ~e+ djcig ]|i/

~g b iczktjti ZGQJ+ Dioe| Oi/se+ jdj|ikge oegevti| l|iq ~igaie gizcj+ tj Tide ai Lzlik ~e+ le~ sevzde ai |h ~g b vzdi NLeH+ t|jgz/tg d`fjgt gi ]|i ~gò iczktjtzV~jzwekesti z \e ajfe' O' DIAE_

vzl`ti+9='g`~joli|vtzdjge <=9<'

@tck`gete }|j}|jcj qicimgai~igaj qk`wegifi

48' vt|igi

Gizwgefe

vj `cz}ekez Qjgefe

^j t|idefe`gikg` v~icj b`degj z ajvjg ]|i~ge niczktjt ZGQJ

`|bigeqe|i gizwgj vcz}`~j càe eoiaz oj{zgi|`dge ci|ictj|

N`t`1 O' TZG@Ê_

Ioj|ewce iolivid`| z gisàqjokae ]it|efc O``g azwj| aj}`vajte V|jl|jgefz e ]`t`wi|j+bdaj vj vivti vi k cikgeo }`ke/tewi|eoi e wkigefioi zd|zmjgaim|ti ~i bjg`fedi+ tj }`g ~e` di

aj V|jl|jgefi ~|k ~imig b|id qiVajdegajgj Ioj|ewcj D|mi ~j'@g aj d|mi` d~ ajgj vivtig/

cj vi _ioekò Dz|ic ~ejo+g ~èqil|igeo giwjkgecòV|jl|jgefj+ ^jvgò C`wj ~e+cigdeditcega o qi giwjkgeciC ikefe aj qi \V+ e \idòe|ò]i ~k ~ejo+ ictzjkgeo }|jd/vajdgecò V@ V|jl|jgefi'

‛D si` vio di eo wjvtetiogi gaeh ~eo givt aigaeoi di}`~jmz e `lajdegj qiajdgefz'

ki vz v~ az i}v`kztgz v}|j/og`vt e `}|jdajk ajg aj di |idjqi ajdg`+ di } ~jmz qi ajdgefz'Oe jo eo lete }`d|sci‟+ ciqi`

aj O``g+ }`|zwe~ se di vzb|i{ige V|jl|jgefj }|j ~esj }i/teke e t|}ajke+ tj di eo t|jli az |i/dgi oajvti e jc`gòvce |iq~à'

O``g aj azwj| }`vajte e }|i/

kajg`+ tj ciqi` di tic~e egfe/djgte gj vkzmj z egtj|jvz k`cik/gj qi ajdgefj'

B ~ |je ` gi ai ~e C ikefe ajqi \V di j l ac t ~ite |oe|i/gaj ~kivte z V|jl|jgefe+ ioj|ewceiolivid`| aj ciqi di vz }`ke/tewce kedj|e v}|joge di |idj qib|i{igj' ‛I+ z egtj|jvzb|i{igi

îmig b|id qi Ioj|eczO``g zV|jl|jgefe

c`k`

>8 >> <4 45 88 >= :2

4< 62 4> 4: 69 :6 <<

9 :: 28 >< 44 94 <5

<8 8> :> 65 6= :4 >4

6: 2< >: 42 96 9< 86 :< 9: 2> 8= 86

Legb 62# ajdig d`letic 6<':66+52 CO+ci|tefi cz}kajgi z WjkezDjvjtj|if1<9 d`letgec } 9'<59+=6 CO+]jtj|if12'484 d`letgeci } 2+8: CO

AIFC ]@T z gi|jdgò c`kz `c`1< <6= === CO

]kig |idi lh' deaiv}`|jZ gajoiwcò b|idz Lid Kejljgqjkk di/

giv e vzt|i `d|mij vj vivtigic Bki~g`b

`dl`|i V~ajtvc`b vi~jqi de aiv} |j LeH' D`/

oieg vivtigci aj F`gvzktegb Ojdefik Fi/

|j B|`z}+ gajoiwci c`|}`|ife ai eq Vegdjk/

negbjgi (Vtzttbi|t%+ we ae aj ~kivgec e }|jdvaj/

dgec Z}|i~g`b `dl |i Vjid B|in C`qkewe ~`g

Tega+ zv}ajsge L`vigif z Gajoiwc a+ }`wi/

vge wkig V~ajtvc`b vi~jqi de aiv} |j LeH e

Zd|zmjgai b|i{igi LeH z ~ a qjokae' Qi viv/

tigic z Gajoiwcà ~kidi ~jkece egtj|jv'

Eqjtljb`~e }|eoe`djkjbifeaz Cegj

]|jdvajdi~i aze ]|jdvajdgest~i LeH Li/

ce| Eqjtljb`~e }|eoe` aj veg` z Vi|i aj~z

djkjbife az G\ Cegj c az aj }|jd~ de qioaj/

gec oegevt|i t|b`~egj Qh`gb Vhig' @~ò }|e/

kecò Vhig aj li~e ajvte }|jdvajdi~i azjbEqjtljb`~ei qickazwfeoi d`gjvjgeo gi

qi~|sjgò wjt~|tò oajs ~etò t|b`~eg/

vc`/jc`gòvcò còetjtz eqoj{z Cegj e

LeH+ ci` e ` mjkae cegjvc`b gi|`di di d`/

ge|i gis a qjokae gj} ~|itg v|jdvt~i z eqg`/

vz `d 9= oeke gi cegjvceh azigi'

Documents

Oslobođenje [broj 23675, 10.11.2012]