Oslobođenje [broj 23692, 27.11.2012]

7/30/2019 Oslobođenje [broj 23692, 27.11.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23692-27112012 1/64

DYFD@DVLECL\RDPMG& 0?% ==% 0;=0% Odbaem FÂ^ † @pdc 09%:10Iaclem3 = GH$: GE

@N ELSMZAYEA BELZEAG † Ympmclzd † www %dy fd` dbc lec l%` m

BMEMY [PAFDSA

Haeayrpm yao|pedyra ulgm {pdzclpm {payr|{m rmceah {dbmiahm

BK\ZD [PDZCLPMZM PMBDEUAXM3AHM FA GLFCHLEBACM \ GDERMGRAHM4

Yclbeaim IAG(m bmemy a y|rpm

Ahm fa bdzdfced p|g|sm Ypl`pleai|4

[dfaraugl yrpmeglbmemy | DNP(|

RPMKA YL PCLWLECL

SM HDYRMP?% yrpmem

Mera`m`dplzdf|iacm

M@BAXBD@ADYZDC\ YRPMEAI\

?%

yrpmem

9% yrpmem

ODRDZAEM SDZL YP@L BM AND[LR [D@ACL A [PDRCLPM-4

Eagdfax smdwrpad dbedyl y Npzmrygdh

0% yrpmem

=9% yrpmem



DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0%0

\ KAKA

ZACLY

RA

NMGDZMEM BDBAGDZM AERLPELR(YRPMEAIM

[dfaiacm rpmka Azai| a Hmpai|Embflkea dpomea {pdzdbl eld{ndbel ayrpmkel pmbecl

bm à drgpafa dyd`l gd cl y| aszpwafl iq`lp em{mb em ae(rlpelr(yrpmeai| {plbyclbeagm Pl{|`fagl Yp{ygl Hafdpm(bm Bdbagm& pluled cl | Yf|kà sm aejdphapmecl lerarlr(ygdo {plbyclbeagm& cmzfcm Ypem%

Rdgdh elbclf cl& emzdbed& clbem db op|{m gd cm yl{plbyrmzfcm gmd Medeqhd|ya @aN& nmgdzmfm cl yf|(k`le| aerlpelr(yrpmeai| {plbycl beagm PY(m Hafdpm(bm Bdbagm%

Em yrpmeaia y| dyrmzafa {dp|g| | gd cdc yl ulyrarm 0<%edzlh`mp& Bme bpkmzedyra @dyel a Nlpilodzael& |s {d(p|g| ‖Semhd a ha bm ya ‖nrcld‘ .nrad! ulyrarmra‘& rl y|yl {dr{aymfa gmd Azaim a Hmpaim%

[dp|gm cl ay{aymem em {dsmbaea em gd cdc cl op` elgm(

bmwecl Pl{|`fagl @dyel a Nlpilodzael& gd ca cl àd wra(rmyrdo d`fagm {fmzl `d cl& {dba clfcle em bzm {d fcm ba cm(odemfedh oplbdh a clfl `d cl& ym {d rpa fcaf cmem sfmred(k|rl `d cl | yzmgdh {dfc|%

Emgde aerlpzleia cl embflkean yf|kà& ymbpkmc gd ca cl{pazplhled {dyrmzfcle& psd cl |gfdecle%

Aerlpelr(yrpmeaim {plbyclbeagm PY(m ea c|ulp ea cl à(fm | j|egia ca%

Dulg| cl yl& gmsmfa y| | Bdbagdzdh gmàelr|& bm ae(jdphmia cl em aerlpelr(yrpmeaia {plbyclbeagm Pl{|`faglYp{ygl |ygdpd {dedzd `|b| bdyr|{el cmzedyra%

Wlj @apdm sm dbedyl ym cmzedwx| {plbyclbeagm Pl({|`fagl Yp{ygl Hafme Rp`d clzax plgmd cl bm xl aerlpelr(yrpmeaim {plbyclbeagm PY(m àra | emcygdpa cl zpa clhl |j|egia ca a bdyr|{em cmzedyra%

( Embflkea dpomea {pdzdbl eld{ndbel ayrpmkel pmbeclua ca cl iafc {pdemfmklecl dyd`m gd cl y| aszpwafl iq`lp em({mb em aerlpelr(yrpmeai| {plbyclbeagm Pl{|`faglYp{ygl& ayrmgmd cl Rp`d clzax%

Bm fa yrl àfa {fmxlea4-[d emfdo| à clfcaeygdo R|kafm(

wrzm& gmgd cl emw fayr a em cm zad& | [d(faiacygdc yrmeaia | Ypl`pleaia c|ulpy| ymyf|wmea Lhap Y|fcmoax a Slgl(pa cmn Nmbkax& mgra zayra Opmvmeyglaeaia cmra zl Ofmymx| sm Ypl`pleai|%Rpl md cl ara ymyf|wme a Mfhap Ym(fand zax& mfa de yl ea cl {d cm zad | [d(faiacygdc yrmeaia& clp yl rple|redemfmsa | Eclhmugdc%

Gmrmfdo .el!bclfm[d pa cluahm Lhapm Y|fcmoaxm&

cdw eagd el sem gd ca cl pmsfdo ecl(od zdo a Nmbkaxl zdo {dfaiacygdoymyf|wmecm% Hlv|rah& gmgd clgmsmd& em dyed z| {dyrmz fclean{armecm duaoflbed cl bm cl Aeaia(

cmra zm Ofmymx| sm Ypl`pleai|

{plbhlr ayrpmol R|kafmwrzm | @a( clfcaea& m gd c| cl emplbad r|kafmiPmegd Glpd zax%

( Y|rpm .bmemy! x| draxa | R|ka(fmwrzd @aN a {dbea clra gpa zaue|{pa cm z| {pdraz Pmegm Glpd zaxms`do sfd|{drpl l {dfdkm cm& s`doemyprm cm em |yrm zed emulfd yfd(`dbl |bp|ka zmecm& gd cl cl {pd{a(ymed |yrm zahm @aN a PY(m& s`doy{plum zmecm {d zpmrgm%%% Ahm r| ia(

clfa gmrmfdo bclfm gd cm cl de {dua(ead bm c|xa emplb`| bm yl emy ym(yf|wm `ls agmgzdo dyed zm y|(hecl& gmsmd cl Y|fcmoax | ascm za smemw fayr%

[d eclod zah pa cluahm& rdgdhymyf|wmecm | [dfaiacygdc yrmeaia

eclh| a Nmbkax| y| {dyrmz fcmemyfclblxm {armecm3 Gd cl aeaiapmd|y{dyrm z| Aeaia cmra zl Ofmymx| smYpl pleai|4 Gd cm cl rzd cm |fdom |Aeaia cmra za4 Bm fa ya a db gdom ad {fm(xle a gd cl dbplvazmd zayae| embd(gembl4 Bm fa {dyrd ca jemeyacygaas zclwrmc Aeaia cmra zl4 Bm fa xl Aeaia(

cmra zm emyrm zara ym pmbdh a bm fa xl(rl | `|b|xedyra dphapmra elgded zd |bp|klecl4

( Hlea cl sm{pm zd afd cmyed sm(wrd yhd {dszmea rlg gmb ymh u|d{dyfclbecm bzm {armecm& clp yzl dy(rmfl dbod zdpl hdo| bdàra y|pm(

eclh em aerlpelr|% Duaoflbed cldz bcl pa clu d {dg|wm c| smyrpmwa zm(ecm emy gd ca {dg|wm zmhd |y{dyrm(

zara gdmfaia c| ia zafedo bp|wrzm =%

hmpr a gd cm xl sm iafc ahmra ploayrpm(ia c| aerlped pmylfclean a {pdoemeansm d{wrl as`dpl 0;=2% a {de|bara sm(

clbeaug| {fmrdph| yrpmegmhmgd cl el {dpau| olediab | PY(|& gm(kl Y|fcmoax& bdbm c|xa bm h| clbpmod wrd y| de a eclod za {pa cmrlfcaemc zlxa el{pa cmrlfca Zfmbl a zfmyraPY(m& clp cl PY emyrmd em gdyrahmeclod zl mhafa cl%

[dfaraugm iaclemDe emofmwm zm bm {armecm gd(

cm h| cl aey{lgrdp {dyrmz fcmdem lzpd{ygdh rf| hdo| yl cdw

ymhd u|ra | @clfdp|ya ca%( Ea | [|raed zdc P|ya ca {dfa(

ia cm el {dyrmz fcm dzmgzm {arm(ecm% A r|kafmi Glpd zax a eclod za

emfdodbmz ia y| yl hmfd {pl zm(pafa% Cm pms|ha clh bm y| deahdpmfa dyrmra | /1;(ah odba(emhm a emyrm zara bm o|yfm c|%

Mfa& eagd db emy ea cl dyrmd |/1;(ah& ha yhd d`pmsd zmea%%%[dfaraug| ia cle| s`do dzdo {pd(odem xl {fmrara Zfmbm PY(m& m{pm zel {dyfclbail xl bm yedyaPme gd Glpd zax & gd ca xl zpf d`psd hdpmra bm dbod zdpa em{armecm ayrpmkarlfcm YA[M& gd cl xlh| R|kafmwrzd @aN {dyfmra& {d(p|uad cl Y|fcmoax%

Y% GMPAX

Ymyf|wmea Lhap Y|fcmoax a Slglpacmn Nmbkax

Gd cl aeaiapmd |y{dyrmz| Aeaiacmrazl Ofmymx| sm Ypl`pleai|4Gdcm cl rzdcm |fdom | Aeaiacmraza4

Lhap Y|fcmoax3

Nmbkax3 Dzd cl dulgazmedSlglpa cmn Nmbkax gmkl bm cl c|ulpmwecl ymyf|wmecl | [dfaiacygdc yrmeaia

| Ypl`pleaia {paraymg em @dwecmgl& mfa a {paraymg em {pd clgrl gd ca xl yl pm(bara | `|b|xedyra% ‖Dzd cl {dzlsmed a ym bdedwleclh dbf|gl IAG(m sm Ypl(`pleai|% [parayia yl zpwl em emy gd ca yhd {dhmomfa olediabdh {pdrclpmeahfc|bahm bm dyao|pm c| haeah|h {pmzm& bm hdo| ofmymra | Ypl`pleaia%%% Dzd cl yzl dulgazmed‘& gmsmd emh cl Nmbkax%

Ilerpmfem as`dpem gdhaya cm @aNbmemy& m emcgmyea cl y|rpm& duard zmrxl yl d hmrlpa cmf| gd ca cl {pa{plha(fm Yf|k`m sm {pm zel {dyfd zl& | {d(edz fcledh {dyr|{g|& {d emfdo|

M{lfmiadedo dbclfm Y|bm @aN& | zlsa ym smnrcl zahm Gdmfaia cl sm PYa YEYB(m gd ca y| rpmkafa {deawrleclpls|frmrm fdgmfean as`dpm sm emulf(eagm a Yg|{wrae| d{wrael Ypl`pl(

eaim% Aplem Nmbkam`bax& ufmeaimIAG(m& {dr zpbafm cl c|ulp sm Dyfd(`dvlecl bm cl Yf|k`m dgdeumfm{dymd& rl bm a afd bd`pd bm yl emyf|umc dgd as`dpm | Ypl`pleaia wrd{pa cl yrm za rmugm%

( Yclbeail yl {fmeapm c| sm |rdpmg a ypa clb|% Zabclr xlhd wrm xl emhYf|k`m yzl {plbduara gmd hmrlpa cm(fl em gd cahm cl pmbafm | {pdrlgfan =<bmem% Hdo|xl cl bm dbf|gm `|bl| |rdpmg {d{dbel afa emcgmyea cl |ypa clb|& emofmyafm cl Nmbkam`bax%

[dcmweclecl [mpfmhlermDyfd`dvlecl bdsem cl gmgd xl

Yf|k`m {ded zed {plbfdkara IAG(|bm yl smnrcl za sm {deawrlecl as`d(

pm | Ypl`pleaia dbà c| gmd eld(yed zmea% Ed& dyrm cl {pd`flhmra(ued bm fa xl yl rmgmz yrmz hdxa bd(ea clra em yclbeaia& y d`sapdh em rdbm {plbyclbeag IAG(m @pmegd [l(rpax yhmrpm gmgd cl ahled zmeclhbzm ed zm ufmem .Mnhlrm Wmeraxma Ed zmgm @dkaugd zaxm! em [plbyrm(

zeaugdh bdh| [Y@aN {pdwfdoulr zprgm& db {lrgm {plyrmd hme(bmr Zlbpme| Nmbkd zax| a Randha(p| Z| cauax|%

Emahl& bm à dbf|gm afm bdel(ylem | {pzdh gp|o|& {drpl ed clbm sm ec| ofmym {lr db ylbmhufmed zm& m [lrpax& m a Z| cauax y| a pm(ea cl {plbfmomfa a rpmkafa {deawrleclas`dpm | Ypl`pleaia% Mgd yl yclbea(

im `|bl dbpkmfm ls Nmbkd zaxm a Z| cauaxm& `ls bzm ed zm ufmem& rdsemua bm xl sm {pa clbfdo Yf|k`lhdpmra ofmymra yzan {lr {pay|reanufmed zm% Rlg | bp|odh gp|o|&em ed zdc yclbeaia& mgd cl [lrpax `|(bl nrad ymszmra& dbf|gm yl hdklbdea clra {pdyrdh zlxaedh ( ym ul(rapa ofmym sm%

\ {lrmg cl yclbeaim afm smgmsm(em& m {drdh a drgmsmem& emgdewrd y| yl em ecdc {d cm zafa ‖y{dpea‘Nmbkd zax a Z| cauax% Bmemy xl yl db[plbyrm zeaugdo bdhm [Y@aN {pa(

cl yclbeail rpmkara {d cmwecle cl bm fay| dea floarahea ufmed za afa el%

( @afd cl baflhm ufmed zm IAG(m |{lrmg cly| fa bzd caim gdflom ufmed(

za afa el& emgde d`mz fclean ahled( zmecm | [mpfmhler| @aN& y d`sapdhem rd bm gdb yzan emy {awl | pmea(

cah dbf|gmhm bm yr|{mhd em b|(kedyr bmedh ecand zdo bdedwlecm%\ |rdpmg |c|rpd xl yl rd pmspa clwara{dwrd cl pmbea bme% Pls|frmra fdgmf(ean as`dpm y| | smgdeygdh pdg| db

9; bmem {dr zpvlea& m |za clg dyrm(el elwrd em Y|b| @aN wrd bdbmredrpl m pclwm zmra% Bm cl [mpfmhler@aN klfad ymulgmra ym {dr zpvazm(eclh pls|frmrm a | dyrmfah d{xaem(hm$d{wraemhm& el a ea zpwad ahl(ed zmecm& yhmrpm Nmbkam`bax%

Gd y| ufmedza4Bdymbmweca ufmed za Nmbkd zax a

Z| cauax {mg yhmrpm c| gmgd cl {pl(gpwle ufme 0% =<% As`dpedo smgdem@aN& {plhm gd clh yl ahled zmeclufmed zm as dpean gdhaya cm el hd(kl zpwara | as`dpedh {lpadb|% Y d`(sapdh em rd bm cdw eay| {dr zpvleapls|frmra | wlyr d{xaem$d{wraem ( sm

emulfeagm a YD Ypl`pleaim& rl rpa d{(wrael | gd cahm y| as`dpa {dedz fcl(ea .Ayrduea Bpzmp& Ayrduea Hdyrmp a

Z|gdymz fcl!& gmd a emulfeagm a DZ(|@dymeygd Opmnd zd a Yg|{wrae|opmbm [pa clbdpm& Nmbkd zax a Z| ca(uax ia clel bm as`dpea {lpadb cdw ea(

cl dgdeume%Smyr|{eag | [plbyrm zeaugdh

bdh| [Y@aN& aemul {plbyclbm zm( c|xa \yrm zed{pm zel gdhaya cl Wljg Bkmlpd zax yhmrpm gmgd à Nm(bkd zax a Z| cauax rpl`mfa emyrm zara pm(bara bdg yl el sm zpwa {dr zpvazmeclpls|frmrm fdgmfean as`dpm sm yzmg|d{xae|%

( Fdoaued a afd bm cl [mpfmhler@aN ymulgmd ym ahled zmeclh& mgmbm yl rd ea cl blyafd& debm a ed(

za ufmed za rpl`mfa yr|{ara em b|kedyremgde wrd yl dgdeum as`dpea {pd(

ily fdgmfean as`dpm& em zld cl Bkm(lpd zax%De cl |{dsdpad a em smgfc|umg

[plbyrm zeaugdo bdhm [Y@aN db0=% c|em& {plhm gd clh yl ahled(

zmecl ufmed zm IAG(m dbomvm bddgdeumecm as`dpedo {pdilym%

M% RLPSAX

Yclbeaim IAG(m bmemy a y|rpm

Ahm fa bdzdfced p|g|

sm Ypl`pleai|4Yf|k`m sm {pmzel {dyfdzl {pa{plhafm hmrlpacmfl3dulg|cl yl db`miazmecl smnrclzm Gdmfaiacl smPY a YEYB(m d {deawrlec| as`dpm

Aplem Nmbkam`bax3



\ KAKADYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0% 9

WRLJME JÖFL \ YMPMCLZ\@p|~lffly dulg|cl pclwlecm

Lzpd{yga gdhlymp sm {pdwaplecl Wrljme Jöfl bd({|rdzmd cl c|ulp | @aN& obcl xl y `n% {dfaraugah fa(blpahm dbpkmra ymyrmemg | dgzap| bp|ol p|ebl ba cm(fdom | zlsa y ay{|ecle clh |zclrm sm {pagfc|ule cl @aNLzpd{ygdc |ea ca& {drzpbad cl pmea cl sm Jle| [lrlp Yrm(ed& {dpr{mpdf Wrljmem Jöflm& cmzfcm Jlem%

Yrmed cl ayrmgmd bm xl pmsodzdp axa | yhclp| mem(fasl ay{|ecle cm pdgdzm gd cl cl @aN {pl|slfm em{pzdh ymyrmeg| em zaydgdh eazd| gd ca cl | c|e|dbpkme | @p|~lffly|%

( Jdg|y xl ara em |zclrahm as Hm{l {|rm rl xl a(ra pmsodzmpmed d emuaeahm em gd ca @aN hdkl |`psm(ra em{plbmg em {|r| gm aerlopmia ca | Lzpd{yg| |ea( c|& gmsmd cl Yrmed%

Yrmed cl {dbyclrad em elbmzea `dpmzmg zaydgl {plb(yrmzeail Lzpd{ygl |ea cl sm zmecygl {dyfdzl a yao|pedye|{dfarag| Imrnlpael Mynrde rl ayrmgmd bm eclem {dp|gm cm(yed diprmzm dbf|uedyr a emhclpl L\ y{pmh @aN%

Mynrde cl {dedzafm uzpyr| d{plba clfcledyr yzan 0? sl(hmfcm ufmeaim L\ bm {panzmrl @aN | yzd c| sm clbeai|% Ay(rmgfm cl bm cl |b|xedyr @aN | L\ rl bm `n% {dfarauga fa(blpa hdpm c| {plb|slra yzl eld{ndbel gdpmgl bm L\ {dy(

rmel plmfedyr sm `n% opmvmel& aemul xl dzm slhfcm sm(dyrmra sm slhfcmhm | ploade|% Rmgdvlp& Mynrde cl gm(smfm bm elhm zplhlem sm rpdwlecl em el{pdb|grazelpmsodzdpl rl {dbyclrafm bm @aN hdpm ah{flhlerapmra {pl(y|b| Y|bm sm fc|bygm {pmzm | yf|um c| Ylcbax ( Jaeia bma YY[ yr|{ad em yemo|% @p|~lffly db `n% {dfaraumpm

dulg| cl bdodzdpl d gdegplreah pclwlecahm sm bzmofmzem |zclrm as Hm{l {|rm& m rd y| dgzap smgdeygdopclwlecm | zlsa y ah{flhlermia cdh {ply|bl | yf|um( c| Ylcbax ( Jaeia rl sm clbeauga {pa clbfdo yzan eazdm zfmy(ra | zlsa y |uaegdzarah hlnmeashdh gddpbaemia cl%

Jöflm xl {pahara a {plbyclbmzm c|xa Za clxm haeayrmpm @aN Zclgdyfmz @lzmebm& gd ca xl om |{dsemra d rple|redc {d(faraugdc yar|mia ca | @aN a iafclzahm Za clxm haeayrmpm%

MGRAZAYRA [[BAZ\R(m | [DRDUMPAHMDbodzdpedyr smzfmyrar| y|bàe|

\ [drdumpahm gdb Ypl`pleail& | d`clgr| Yaebagmf(el wgdfl& dbpkme cl yzlumea yg|{ gmbpdzm a yaebagmf(ean mgrazayrm Ymhdy rmfedo yaebagmrm [[BA Z\R@aN {d(zdbdh 0<% edzlh`pm& Bmem bpkmzedyra @aN% Hmyd(zedh yg|{| yaebagmfmim as yzan gpm clzm @aN& {paodbeahlg y{dsldh& d pmrad yl {plbyclbeag [[BA Z\R(m HlnhlbMzbmoax& m {drdh a {plbyclbeail ylgia cm klem a hfmban[[BA Z\R(m Ydecm [pz|fdzax a Hm cm Pmbax%

Odzdplxa d semum c| 0<% edzlh`pm sm empdbl @aN aecle| bpkmzedyr& |zdbeaumpa y| {dbyclrafa bm cl 0<% ed(zlh pm =129& | zprfdo| Bp|odo yzclrygdo pmrm& 02? za(clxeagm SM ZED@aN(m Plsdf|ia cdh a [pdofmydh empdba(

hm @aN dèdzafd a cdw clbedh {drzpbafd zawlyrdfclre|bpkmzedyr& h|fralreauedyr a nayrdpacygd({dfarauga aebaza(b|mfarlr gd ca cl @aN `mwraeafm gpds nayrdpa c|% [dbyclxm(c|xa em rl bmel& mfa a em yfmzel bmel db`pmh`led(d(yfd dbafmugl dp`l {mrpadrm @aN& sm zpa clhl moplya cl ememw| bdhdzae| db =110% bd =11<& Mzbmoax yl {dyl(èd dyzpe|d a em y|hdpe| yrzmpedyr n% bp|wrzm%

( Rm y|hdpem yrzmpedyr {pdaszdb cl dp`l sm zfmyr&

gd cm cl g|fhaeapmfm a gd cm yzmgdh opmvmeae| a yzm(gdh empdb| emedya dopdhel wrlrl% A rd rmgzl wrl(rl gd cl |spdg| c| yapdhmwrzd% Mgr|lfem {dfaragm zfmy(ra clyrl bm yl pael ymhd d {drpdweca a zfmyrardh `fm(odyrmec|& m {pdaszdbecm a yrzmpmecl edzl zpa clbedy(ra eay| cdc {padparlr& gmsmd cl Mzbmoax%

Mzbmoax cl {dszmd yaebagmfil bm& sm clbed ym dy(rmfah opmvmeahm& sà c| plbdzl a {pl|sh| dbodzdp(edyr sm zfmyrar| y|bàe|& clp ‖dea gd ca à rpl`mfa bd(edyara dbf|gl | aerlply| empdbm a opmvmem yzl zawlpmbl | yzd c| gdpayr a em emw| wrlr|‘% \ulyeaia yzl(umedo yaebagmfedo yg|{m {dyclrafa y| Hlhdpa cmfea ile(rmp | [drdumpahm a {dfdkafa za clemi em sm clbeaugd y{d(hle(dàfclkcl ypl`pleaugah kprzmhm olediabm%

Gmgd à ed zdahled zmea ha(eayrmp yao|pedyra @dyel a Nlpil(od zael Jmnp|bae Pmbdeuax hd(omd {payr|{ara yao|pedyeah rmceah{dbmiahm& hdpmr xl {pdxa rlhl(fcar| {pd zclp| D`m zclwrmced(ya(o|pedyel moleia cl .DYM!% [plhm

Smgde| d smwrara rmcean {dbmrmgm.ufme :!& haeayrpa `ls {pd zclplDYM ahm c| {payr|{ ymhd bd yrl({lem {d zclpfca zd% Smrd emgde {pd(zclpm Moleia cl sm ayrpmol a smwrar|.YA[M!& gd cm ‖as d`clgra zean pmsfd(om ea cl hdofm {pd zclpara =0 odba(em ka zdrm Pmbdeuaxm‘& DYM@aNhdpm {d smgde| as zpwara bdbmre|{pd zclp|%

[dzclpfcazd a zpfd rmced\ {dhle|rdh smgde| | ufme|

9;% yrd ca bm3 ‖.=! Faim gd cm pmbl afayl {pa cmz fc| c| sm pmb em pmbedhclyrd em gd clh yl {pdaszdbl rmc(ea {dbmia& | dpome| gd ca yl `m zad`m zclwrmceah afa {armecahm as

d`fmyra db`pmel a yao|pedyra& àr xl{plbhlr dyed zedo yao|pedyedo{pd zclpm zmecm | ygfmb| y {dy(r|{gdh sm asbm zmecl bdszdfl sm{payr|{ rmceah {dbmiahm yrl{l(em {d zclpfca zd%‘ Sm p|gd zdvleclyao|pedyeah {dbmiahm gd ca {pl(fmsl yrl{le {d zclpfca zd& DYM hd(pm d`m zara rlhlfcel {pd zclpl%

\ ayrdh ufme| Smgdem yrd ca bmZa clxl haeayrmpm |{|x| cl smn(rclz DYM a dhdo|xm zm cdc {payr|{gdh{flredc bdg|hlermia ca {drpl(èdc sm yao|pedyel {pd zclpl% Pl(s|frmrl {pd zclpl DYM& |s {pl{d(

p|g|& bdyrmz fcm p|gd zdbadi| dp(omem .Zclgdyfmz @l zmebm& | dzdhyf|um c|!& gd ca& {mg& bdedya dbf|(g| d {dyrd cmec|& dbedyed el({dyrd cmec| yao|pedyel yhlrecl%DYM cl b|kem @l zmeba bdyrm zarapls|frmrl {pd zlblel yao|pedyel

{pd zclpl | pdg| db 1; bmem db bm(em {pa clhm smnrcl zm%

\gdfagd Pmbdeuax {pdvl {pd( zclp| DYM& debm xl h| bpkm zeayao|pedyea dpome& wlj Ylgrdpm smsmwrar| rmcean {dbmrmgm Hmrl Ha(flrax asbmra bdszdf| sm yao|pedyel{pd zclpl& dbedyed bm hdkl {pay(r|{mra yzah rmceah {dbmiahm&

clp BYD zpwa embsdp emb yao|ped(yeah {pd zclpmhm a asbm cl bdszd(fl sm {payr|{ rmceah {dbmiahmbp|oan bpkm zm& hlv|empdbeanafa ploademfean dpomeasmia cm% \gd(fagd haeayrmp yao|pedyra el {pdvlyao|pedye| {pd zclp|& gmgd cl em(

zlbled | ufme| =0% Smgdem& gd ca

{dbpms|ha cl zm u| zmecl rmcedyra{dbmrmgm bp|ol bpkm zl& hlv|em(pdbel a ploademfel dpomeasmia cl&asemb yrl{lem {d zclpfca zd el hd(kl {payr|{ara eara clbedh yrpm(edh {dbmrg|%

Fmauga& {mpfmhlermpia a haeayrpahdo| {payr|{ara yzah bdhmxah{dbmiahm `ls {pd zclpl& mfa ea cl(bedh yrpmedh% Gmb& em{pahclp&dbfmsl | @p|~lffly em ymyrmemg dAYMJ(|& obcl xl ahmra |zab | gmp(rl yemom EMRD(m a obcl yl a {pay(r|{ sopmba yhmrpm rmceah {dbmr(gdh& hdpm c| {pdxa yao|pedye|{pd zclp| DYM% As rdo pmsfdom sm ha(

eayrpl .yao|pedyra a db`pmel! yldbhmn pmba {pd zclpm& clp dea hm(ecl(zawl yzmgdbel zed rpl`m c| {pay(r|{ara pmsfauarah bdg|hlerahmEMRD(m& Aerlp{dfm a yf& wrd elgdhgd yl zlx clbedh emwmd | Aerlp{d(fd zdh as zclwrm c| gmd Glfchleba(

clz y|pmbeag .dbhmn asm yaed zm! clyrl& zmfcbm& dsàfcme {pd`flh4-

.El!smgdeard ahledzmeclAs yzlom em zlbledo cl cmyed bm

haeayrmp yao|pedyra sm bdg|hle(rm y dsemgmhm rmced a zpfd rmcedhdpm {pdxa {pd zclp| bm à bdàdbdszdf|%

[dsemrd cl zlx bm {pafagdhdyed zel yao|pedyel {pd zclpl gd(

c| cl d`m zafm YA[M& ‖as d`clgra zeanpmsfdom‘ ( dean =0 odbaem gd clel bdyrm c| | as zclwrm c| ( ea cl ea hd(omd bmra bdszdf| .umg a sm {d zclp(fca zd! clp {pd zclpm ea cl afm odrd zm%YA[M ea cl |yrmed zafm rmuedyr {dbm(rmgm d yrl{le| d`pmsd zmecm gmd ad pmbedh yrmk| sm zpa clhl Pmbde(uaxl zdo pmbm | Ipedc Odpa%

Smrd yl hdkl {dyrm zara {armeclbm fa cl ahled zmecl Jmnp|baemPmbdeuaxm em hclyrd haeayrpmyao|pedyra @aN |d{xl a |pmvled{d smgde|& clp ufmedh 9=% Smgd(em d smwrara rmcean {dbmrmgm&

mgd Pmbdeuax ea cl bdàd bd(szdf|& el hdkl àra ahled zmeem pmbed hclyrd3 ‖Yao|pedyel{pd zclpl sm dyd`l gd cl gdeg|pa(pm c| sm pmbed hclyrd& dbedyedb|kedyr | dpome| as ufmem 9;%yrmz .=! dzdo smgdem d`m zar xlyl {pa cl ahled zmecm& {dyrmz (fcle cm& dbedyed {pa clhm | pmbeadbedy% Dyd`m sm gd c| yl |r zpblyao|pedyel yhlrecl elxl àraahled zmem& {dyrmz fclem& dbed(yed {pahfclem | pmbea dbedy smgd ca cl d`mz fcl em yao|p edyem{pd zclpm%‘ F% PASZMEDZAX

Haeayrpm yao|pedyra ulgm {pdzclpm {payr|{m rmceah {dbmiahm

Bk|zd {pdzclpmzm Pmbdeuaxm3

Ahm fa Glfchlebacm | gdermgrahm4 DYM@aN cl b|kem d`mzara {pdzclpl gmgd àhaeayrmp yao|pedyra hdomd {payr|{ara rmceah{dbmiahm bp|oan bpkmzm& bdg|hlerahmEMRD(m a ploademfean a bp|oan {dfaiacygandpomeasmiacm Wrm Bk|zd sem d Glfchlebac|4

\ Smgde| d smwrara rmcean {dbmrmgm& ufme <1% .yao|pedyel yhl(recl& s`do gd can yl db a cm asbmzmecl bdszdfl sm {payr|{ rmceah{dbmiahm!& {db yrm zdh j emzlbled cl bdgmsmed {dyrd cmecl ya(o|pedyel yhlrecl | zlsa y clbedh afa zawl aejdphmia cm as |{a(reagm sm yao|pedye| {pdzclp|& gd cl |rlhlfc| c| d{pmzbme| y|(hec| | m|rlerauedyr& fd cmfedyr bpkmza a {dzclpfcazdyr dyd`l smdhdo|xmzmecl {payr|{m& gdpawrlecm& u|zmecm a smwrarl rmcean {d(bmrmgm& m empduard yfclblxl3 ‖Eldzfmwrle gdermgr y {pa{mbea(iahm dpomeasapmean gpahaemfean op|{m& rlpdpayraugah dpomeasm(ia cmhm a dpomeasmia cmhm gd cl an jaemeyacyga afa em bp|oa emuae {d(bpkmzm c|& dbedyed ufmeyrzd | ecahm& eldzfmwrlea gdermgr afa ym(

pmbecm y dyd`mhm as d`mzclwrmced(yao|pedyean afa zdcean yrp|(gr|pm bp|oan bpkmzm& asedwlecl afa gdhlerapmecl rmcean aejdphm(ia cm& bdg|hlemrm a mgrazedyra eldzfmwrleah dyd`mhm& m empd(uard d`mzclwrmced(yao|pedyeah yf|k`mhm bp|oan bpkmzm afa yplb(yrzahm cmzedo aejdphapmecm& {plgdhclpem smb|kledyr gd cm bd(zdba bd jaemeyacygan rlwgdxm a {plbyrmzfcm bdgmsme| hdo|xedyrsm |icle| afa bp|ol d fagl {paraymgm em {pdzclpmzme| dyd`|& bd(gmsmed eld`cmwecazd domxlecl as el{dsemrdo afa aszdpm a dbà( cmecl {p|kmecm dbodzdpm afa aejdphmia cm afa bdgmsmed y{plumzm(ecl bp|oan bm {p|kl dbodzdpl afa aejdphmia cl gd cl smnra clzm c|DYM @aN& dyd`l embflkel sm asbmzmecl bdszdfm afa Gdhaya cm%‘

Yao|pedyel yhlrecl



BDOMVMCA DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%2

Me rl Od rd zaem&

BD@MP FDW SMD

ASCMZM BMEM

Rlg gmbm ha bp|odhl {pasemhd | eclodzdh able(rarlr| bm elyplxm gdc| y| {duaeafa ‖hdca‘ {pa{mbmhdh ablerarlr|& m bdg ‖nlpdc‘ afa sfduaemi el {ply(rmel ara hlea ( hdc& elod de hlea {dyrmel yrzmp(ed bp|oa& l rlg xlhd rmbm hdxa elwrd em{pmzara&{dp|u|cl dzmc jpmeclzmi% Semua& emulgmxlhd yl%

Fablp [B[(m |{dsdpad cl& {pacl yzlom& lplydzyg|cmzedyr |dua |yzmcmecm .plyrpagrazedo! |bklrm sm0;=9% gmgd HHJ eacl db Zfmbl PY(m rpmkadyhmeclecl {fmxm& zlx cl yhmeclecl {dyfclbaim ua(ecleail bm yl hdpm zpmrara b|o ( 2:; hafadem hm(pmgm% Wrd semua gmgd xl yzmgm ulrzprm hmpgm as |(bklrm axa em zpmxmecl odflhdo smb|kazmecm%

ZACLYR \@PDC\ ==>%hclyrd sm|sahm @aN em dzdodbawecdc fayra emcmrpmgrazeacan slhmfcm sm|fmomecl | {doflb| {dplygl {dfaragl%

Bme bpkmzedyra @aN[dzdbdh Bmem bpkmzedyra @aN& bl(

flomia cl yzan eazdm zfmyra a bp|ol bl(

flomia cl | J@aN {dfdkafl y| iza clxl ay(

{plb y{dhleagm zdceah a iazafeah

kprzmhm Bp|odo yzclrygdo pmrm rl

dbmfl {dumyr a `pmearlfcahm | {pdrl(

gfdh pmr|%

Emwl bp|wrzd cl {dba clfcled& mfa 0<%

edzlh`mp cl {dgmsmd bm cdw {dp|gl

SM ZED@aN(m zmkl% Opmeail @aN gd cl

y| |yrmedzfclel 0<% edzlh`pm =129%

odbael zmkl a bmemy% Rd cl emc`dfca

semg bm cl rd àd ay{pmzme {|r a bm

cl 0<% edzlh`mp bpkmzea {pmseag& ay(

rmge|rd cl em yg|{dzahm wapdh Jl(

blpmia cl @dyel a Nlpilodzael%

Jlblpmfea haeayrmp sm {armecm dpmim y{mbm | de|op|{| b|kedyeagm gdca zclp|c| bm ahmrl fa elwrduahl yl {dedyarl& rd rpl`m a {dgmsmra% Smrd& dyd(àrd gmbm yl y|ulfcmzm y Npzmrahm& ym yd`dh zd(ba yzdom ymzclreagm% M |b|xa cl ymzclreag @lyahNdbkax àd |{pmzeag fdodpm | @|odce|& bpmod cla Npzmrahm {d{ara gmz| ( y fdodpeagdh%

Dzmc cl gmerde& {d d{xdc diclea& {plb gdfm{ydh&{m ymbm& {pl|sahmc|xa zfmyr& YBM {dsazm bm yly{mya wrd yl y{myara bm% Ed& àxl rlwgd sem fa ylgmgd y| dymh odbaem baclfclel {mpl as |bklryganplslpza a deahm gdca ahmc| em nafcmbl hmpmgm {pa(hmecm% M {plhaclp Fa{dzmum hmnmd sfmredhgmpraidh g/d {acmea hafadelp%

\YG

S\GME NLFLS

HFMBLE AZMEAX

AZME WMPULZAX

ZACLYR \ D@CLGRAZ\

Elhdchd yl

`mnmrara s`do rdom

wrd elhmhd

yrpmbmfan |

Mj omeayrme|%

Em{fmrm hdkl

bdxa | clbedc

edxa% Zdceag hdpm

àra y{plhme& rd cl

{dyl`me {dsaz%

Rd ahmrl | ylà

afa elhmrl

Ymjlr Ydj rax szmeaued cl a `lsd`pmsfdklecm& {aymfa yhd& emgde`pdcean {lpa{lra cm yha clecle yhclyrm {plbyclbeagm D{xaeygdodb`dpm Yrpmegl blhdgpmryglmgia cl @med zaxa% Sm yhcle| clofmymfm zlxaem ufmed zm Yg|{wra(el& gd cm cl dbpkmem elflomfed& clp

c| cl zpn yrpmegl sm`pmead%

Gmh{mecm( [lremlyrmg bmem {pa cl dzl yg|{(

wrael zdbafm yl gmh{mecm {pdraz hlel% D ahleahm fc|ba gd ca y| zd(bafa r| gmh{mec| od zdpar x| emgdewrd [plbyclbeawrzd YBM sm|shlyzdc yrmz d hd cdc yhclea% [dbycl(xmh& rpa bmem {pa cl dbpkm zmecmYg|{wrael DD YBM @med zaxa& [plb(yclbeawrzd YBM clbedofmyed cl|yzd cafd dbf|g| gd cdh cl y|y{le(bapmfd yzl rl mgra zedyra& gmkl& | gpm(xlh pmsod zdp| sm Dyfd`dvleclYmjlr Ydj rax& |oflbea ufme YBM a{plbyclbeag Ym`dpm Ayfmhygl sm cl(beail @dyel a Nlpilod zael%

Ea cl& gmkl& sm ymbm bdàd eagm(

gz| dbf|g| d yhclea eara d`pmsfd(klecl | gd clh à {aymfd s`doulom cl yha clecle% Gdfagd cl d`m(

za clwrle& yha clecle cl ‖smrd wrdea cl pmbad‘% [d {pm za dbod zdp em{armecl s`do ulom cl& sm{pm zd&yha clecle& rpl`m& zlfa Ydj rax& axagdb dean gd ca y| om yha cleafa%

( YBM @med zaxa cl {db hd cahp|gd zdbyrzdh em fdgmfeah as`d(pahm dyzd cafm ?2 {dyrd ofmyd zm a(pmum% Rpl`m ayrpmkara pmsfdol gd(

ca y| bd zlfa bd hd cl yhclel% Cm anhdkbm semh& mfa ea cl zpa clhl bmod zdpah d rdhl smrd wrd klfahu|ra yrmz [plbyclbeawrzm YBM dyzlh| rdhl& gmkl de%

Smeahmfd emy cl gdfagd cl eclod(

zm yhclem pls|frmr em zdbean {plr(gdeoplyean y|gd`m Y|flchmem Ra(naxm& {plbyclbeagm YBM& a @mgapmAslr`lod zaxm& {dr{plbyclbeagm

YBM a ufmem [plbyclbeawrzm @aN&gd ca yl gdeyrmered {dhaec| | ba(

clf| dz bmwecan hlba cm4 Ydj rax d cm(

wecm zm bm el sem bm | YBM {dyrd( ca y|gd ashlv| Ranaxm a hfmvloAslr`lod zaxm& `mplh el rmgmz ua cmà de ad gdfmrlpmfem wrlrm%

( Em {pdwfdh gdeoply| YBMàd ymh gmebabmr @mgapm Asl(r`lod zaxm sm smhcleagm {plb(yclbeagm yrpmegl a bdàd ymh90> ofmyd zm% Bdàd ymh {dbpwg|sm r| gmebabmr|p| db yzd cl dpom(easmia cl .YBM @med zaxa!& ua ca ymhàd {plbyclbeag% Gmgd cl gd {d(

clbaemued db ecan ofmymd& elsemh& zlfa Ydj rax%

Elszmeaued& Ydj raxl z| yhcle|dpomeasd zmd cl Hapymb G|gax& {dr({plbyclbeag YBM @med zaxa& àz wady|vleag sm {pa zplbea gpahaemf%

G|gax cl& em zdbed& `fasmg ympm(beag {plbyclbeagm YBM Ranaxm&d{lr cl bad d`cmwecle cm as hlba cm%Ilerpmfm YBM& {mg& ymd{xafm cl bm

Ydj rax ea cl yha clecle& bm cl {plbycl(beag YBM Y|flchme Ranax | zawl em(

zpmrm |yhled y|olpapmd D{xaeygdc

dpomeasmia ca YBM @med zaxa bmd`|yrm za rmgzl {pdilb|pl |gdfagdy| {dgple|rl& m a em yclbeaia [plb(yclbeawrzm YBM {pdwfl ylbhailbdelylem cl rmgzm dbf|gm%

Ranaxlzm {dbpwgm( M{ydf|red ea cl ayraem bm {plb(

yclbeag YBM yrd ca asm afd gmgzanaeaia cmra zm a {dyr|{mgm yhclelYmjlrm Ydj raxm% Em{pdraz& de cl|za clg {dbpkm zmd el ymhd {plb(yclbeagm YBM @med zaxa zlx a bp|(ol gd ca y| bmfa bd{paedy |za clg dbfauedh as`dpedh pls|frmr|YBM | @med zaxahm% Smrd yl ea |gdh yf|um c| dzmgzm bdomvmecm elhdo| bd zdbara | afd gmgz| zls|

ym gdeoplydh YBM afa ashawfcleahy|gd`dh ashlv| Ranaxm a Asl(r`lod zaxm& ymd{xafm cl YBM%

M% @LUAPDZAX

Ymjlr Ydjrax& yhacleclea {plbyclbeag DD YBM @medzaxa

Semh gd a smwrd

hl cl yhaclead [plbyclbeag Ym`dpm AS@aN ulgm yrmz [plbyclbeawrzm YBM Em {pdwfdh gdeoply| gmd gmebabmr @mgapm Aslr`lodzaxmsm smhcleagm {plbyclbeagm yrpmegl bdàd 90> ofmydzm

Ymjlr Ydjrax3

[D@CLBM& [M YHCLEM YBM @med zaxa cl {db hd cah p|gd zdbyrzdh emfdgmfeah as`dpahm dyzd cafm ?2 {dy rd ofmyd zmàpmum% Rpl`m ay rpmka ra pmsfdol gd ca y| bd zlfabd hd cl yhclel



AERLPZC\DYFD@DVLECL |rdpmg& 0?% edzlh mp$yr|blea 0;=0% <

Plilyadem gplrmecm | {pazplba PY(m& gd cm

y| yl {plea clfm a | dz| odbae|& | zlfagdc hcl(

pa y| {dyfclbaim |y{dpmzmecm {pazplbel a zmec(

ygdlgdedhygl mgrazedyra | sdea l|pm a | sl(

hfcmhm ploadem& gmd emcsemumcea cah {mprel(

pahm rdo lerarlrm& rzpba Zfmbm PY(m | {pa cl(

bfdo| lgdedhygl {dfaragl sm 0;=9& gd c| xl

0% blilh`pm pmshmrpmra {dyfmeaia lerarlrygdo

{mpfmhlerm& cmzfcm Jlem% Yar|mia c| | {pazpl(

ba& {pmzbm yl aszpwem zfmyr& bdbmred y| drl(kmfa el{dzdfcea zplhleyga |zclra% Amgd yl |

PY(| hdo| u|ra a em cmzl yhmecle cm mbhaeay(

rpmia cl& | {pa clbfdo| lgdedhygl {dfaragl yl

{drzpv|cl bm cl Zfmbm {panzmrafm {pa clbfdo Ym(

zlsm yaebagmrm bm xl smbpkmra ayra `pdc sm{d(

yflean | cmzedh ylgrdp| PY(m%

RMGDPLXA%%% ZPACLHL

Pmsodzmpmfm3 Odpbmem GMRMEM

† Zfmbm Pl{|`fagl Yp{ygl |{|(rafm cl | Empdbe| yg|{wrae| em(iprl `|bklrm a lgdedhygl {dfa(ragl sm emplbe| odbae| gd ca y|&s`do em cmz fclean hclpm wrlbecl&asmszmfa pdcel {dflhagl% GmgdZa diclec| clrl {de|vlel bdg|(hlerl4

( Hdpmh plxa bm cl {dhmfd u|(bed wrd cl {plbemipr dzan bdg|(hlemrm {|wrle | pmy{pm z| {pa clelod cl | dpha emiprm drawmd |Empdbe| yg|{wrae| gd cm à yl decahm ascmyeafm a |{|rafm an | cm ze|pmy{pm z|% Hlv|rah& y bp|ol yrpm(el elhm u|vlecm& clp rpl`m | cm(zedyr o|pe|ra dzmgzl {m{apl& mdebm {|yrara bm yl bd ylbeailYg|{wrael cm zedyr asb| zm& bm ylblya wrd yl rpl`m blyara& {m bm de(bm ofmrgd {pdvl | EYPY(| clp xlàra demgd gmgd zfmbm c|xm gdmfaia(cm gmkl% @|p| cl asmszmfd em cmz fcl(ed yhmecle cl {fmrm gdpayeaiahm`|bklrm& mfa cl rd |pmvled zpfd zl(wrd& clp xl em z|xa bd`mp bld fc|babm {dbpka dz| dbf|g|%

Mlpdbpdh gdom elhm

( @axl a dyrpmwxledyra a pmbd zmecm|s gdhlermpl elgm ymbm a deahm y`|bklrm ygae| {fmrl& rmgd bm em cmz (fclea wrpmcg hdkl ara fdwl {pahfcle%El semh wrm y| ydia cmfea {mprelpaulgmfa bd ymbm& clp y| semfa gmgzd clyrmecl& ahmfa y| yzl {dgmsmrlfcl& mfay| ulgmfa bm bdvl lgdedhygm {d(faragm a |bklr {m xl ymbm rmfmymra dyzlh| rdhl% Bd 2% blilh`pm& smgmbm cl {plbzavled bm yl dza bdg|(hlera pmshmrpm c| | dpha emiprm |Yg|{wraea& hayfah bm xl bdyrm rdomasb| zmra& bm xl yl& emgde |pean od(zdpm& {dyraxa gdh{pdhay%

† Gmbm od zdpahd d lgdedh(ygdc {dfaraia sm emplbe| odbae|&{pa zplbeaia a Yaebagmr ayrau| bmel {dyrd cl hclpl gd cl à {dhd(ofl plmfedh ylgrdp|3 bm fa cl de(bm plmfem {pd clgia cm d pmyr|@B[(m db ;&> {dyrd4

( Hayfah bm ea cl& clp y| {pzm bzmgzmprmfm | dzdc odbaea sm`lflkafm{mb @B[(m& m {dgmsmrlfca el od zd(pl ea bm xl yl | emplbedc odbaea el(wrd bpmyraued {pdhleara% Gmbm od(

zdpahd d lgdedhygdc {dfaraia& ea(gd ea cl nrld bm zaba gmgzm cl yrzmp(edyr a gmgzm cl afm lgdedhygm {d(faragm | dzdc odbaea% Em yzm |{dsd(plecm bm rpl`m zawl zdbara pmu|em ddeahm gd ca smpmv|c|& ad cl dbod zdpàxl ae zlyraia cm& axl ed zan {pd clgm(rm& gd cl ymbm eagd zawl el y{dhaecl%Ymbm yl bm cl d`pmsfdklecl bm yl ydzmgzdh lgdedhygdh {dfaragdhabl s`do rdom wrd emy ulgm c| bzl rl(wgl odbael& s`do {dodpwmean |yfd(

zm | dgp|klec| a Lzpd{ygdc |ea ca% [pa(rdh eagd el klfa bm gmkl bm cl yrzmp| bdhmxdc {drpdweca a elgdeg|ple(redyra emwan {pdaszdbm% D rdhl ea(gd el zdba pmu|em%

† Dzan bmem ulyrd yl u|fm di( clem bm cl gpmcecl iaeaued wrd cl Zfmbm rlg ymbm& emgde yafeanodbaem plelymeyl& {pasemfm bm cla | PY(| {pay|rem plilya cm%

( El bm cl iaeaued elod cl a {dea(km zm c|xl% Yzmgm slhfcm gd cm ndxl bd(

pd yl a& dbhmn yl y|dum zm y {pd`fl(hahm a d ecahm cm zed pmy{pmz fcm gm(gd a yl yrmecl gdpaod zmfd% Gdb emy ylrd pmba bp|omua cl& {pd`flha yl eloa(pm c| a rlg gmbm yl y|duahd ym sfdh&yflba {pasemecl% A {armecl cl y gd cahd pmsdh asfmsl {plb yzl emy gd ca yhd|{dsdpm zmfa em yrzmpedyr gd cm cl {d(o|èm% Mfa bm yl zpmrah em `|bklr%Em cmz fc| c| yl yrpdol hlpl& gplymecl{fmrm& m | ayrd zplhl {d zlxm zm c| ylsm ygdpd =9 hafadem GH pmyndba emyrmz ia pd`m a |yf|om& a rd sm bl zlr {|(rm zawl% Bm el od zdpah d ay{fmra b|(od zm& d |gabmec| Ygq Yp{ygl& amgdyhd odbaemhm |{dsdpm zmfa bm clyhlwed jemeyapmra gdh{mea c| gd cmelhm mzadel& bm el od zdpah d mlpd(bpdhahm @mecmf|gm a Rplàecl& gd ca|d{wrl ea el {dyrd cl& sm gd cl y| asbzm(

cmecm {d zlxmem {plgd bzm {|rm% Mfa za(blfa yrl ascm z| {plbylbeagm @DPY(m&gd ca cl m{ydf|red smbd zdfcme {plbfd(kleah |bklrdh& clp y| bzm a {d {|(

rm {d zlxmem asbzm cmecm sm yrmh`leds`paecm zme cl `dpmugan {d{|fmia cm aecand zan emgembm% Bmgfl& y clbelyrpmel xlhd {paumra d yrlsmec| gmawm&em bp|odc xlhd g|{d zmra emgfdedyràpmum& m | cm zedyra yl yrzmpm a rm gfa(hm wrm ahm bm wrpmcg| c| dea gd ca y| em`|bklr| gmbm plbd zed {pahm c| {fm(rl% Rd cl {do| edyr dzl {dfaragl%

† Bm fa xl dzmgd {pd caiapme |(bklryga dgzap PY(m hdxa emplbelodbael ylp zayapmra yzl d`m zlsl afa

xl yl rlg|xm fagzabedyr hdpmra&gmd a dzl odbael& dyao|pm zmra|e|rpmwecah smb|ka zmeclh PY(m gpds lhaya c| rplsdpygan sm{a(ym a d zlseaim4

( Empm zed% Gmbm cl | yl{rlh`p|yraofm {pzm rpmewm gplbarm HHJ(m&dbhmn y| awfa a rplsdpyga sm{aya PY(mbm yl {d{|el |bklrygl p|{l% @axla bmfcl rdo smb|ka zmecm& clp cl hmfd rmcgplbar HHJ(m& m a {armecl cl ndxl fa ylay{|eara |yfd za as {ayhm emhlpm& wrd{dgms| cl a rmc y{dpms|h YEYB(m aYB[(m @aN gd ca {plbzavm bm yl |sh|a {dblfl {mpl db Lflg rpd{pledym@aN& bm yl yhmeca ea zd d m zlsean pl(slp za gdhlpia cmfean memgm | Ile(rpmfedc meia @aN& wrd semua bm {mpm

elbdyrm cl a bm xl ara cdw smb|ka zmecm%Rdfagd {mpm elhm& m {pdnrl za y| rm(gd zlfaga- Dzm zfmyr gderae|arlrm& gm(gd rd sm yl`l zdfl plxa& sm`dpm zafm clbm gmbm elwrd d`lxm a gmbm clbel od(bael bm elgm {pm zm& debm an hdpm dy(rzmpa zmra a emplbean odbaem a semradbmgfl d`ls`lbara rm yplbyrzm% Cm ylyzmga {|r emyhl clh gmbm u| clh bmxl ara zawl yplbyrm zm db aebaplg rean{dplsm& m bm yl ayrd zplhled {plhm{dbmiahm \AD zaba bm aebaplg rea

{dplsa `lflkl {mb% [pardh yl sm`d(pmz fcm bm cl {pa zplbm elgdeg|plerema eagd el zdba pmu|em gdfaga cl ea zd jy(gmfean a {mpmjygmfean emhlrm& gdfa(ga cl ea zd plglrapmecm& wrm yl pmba y cm(

zeah em`mz gmhm a yfauem {armecm%† \ dgzap| hclpm lgdedhygl

{dfaragl a |bklrm {plbzavled clbm yl jaemeyapmecl dbplvledo `pd cm cm zean aeyrar|ia cm y lera(rlrygdo {pl`mia em d{wraeygl`|bklrl% Em |bmp| y| aeyrar|ia( cl g|fr|pl& wrd à hdofd bd zlyrabd ecand zdo omwlecm afa bdbm(redo d{rlplxlecm ademgd {pl( em{ploe|ran `|bklrm fdgmfeansm clbeaim% Wrm cl pmsfdo rmgzdcdbf|ia Zfmbl PY(m4

( Pmsfdo cl | uaecleaia bm | rahaeyrar|ia cmhm elhm zlfaga `pdcofmymum% Pl`mfmeydh |bklrm yd(ia cmfem bm zmecm y| {pl`mulem emd{wrael& ymbm xlhd a aeyrar|ia clg|fr|pl {pl`miara em d{wrael% [pa(rdh cl opmer sm elpmsza clel d{wra(el yhmecle sm <; {dyrd% Semua&d{wrael xl dyah ydia cmfl& ymbm emasbpkm zmec| ahmra a aeyrar|ia cl g|f(r|pl& m ademgd y| zlx yrpm zaued sm(b|klel% Ymhd {drpmka zmecm gd(hlpia cmfean `memgm& db lerarlrm&{plgd debd zm ydia cmfel smwrarl bdd{wraem& àfd cl 0;;?% odbael 1?hafadem& m em {dulrg| 0;;:& gmbm

cl YEYB {pl|sld zfmyr& rm cl smb|(kledyr asedyafm 2? hafadem hmpm(gm& {pa ulh| ea debd za ea cm zem{plb|slxm eay| ahmfa b|od zm% \mz o|yr| dzl odbael rm y| smb|kl(ecm bdyraofm asedy db >== hafademGH% Rd cl pm{merme {dbmrmg%

Gd fmkl

( Cm el semh wrm xl | empl(bedh {lpadb| àra y d{wraemhm&gmbm yl em ecan {plely| ed zld`m zlsl& gmgd xl bmfcl |egia(deaymra& ahm fa yl | zab| uaecleaimbm | ecahm opmvmea dyrzmp| c| emc(

zlxa bld yzd can {pm zm a gd cl y|& sm({pm zd& {pahmpea ea zd zfmyra%

† Gmbm od zdpahd d |bklrahmlerarlrm a bpkm zl sm 0;=9& elha(ed zed cl {armecl {ayhd emhclpmgd cl y| {plha clpa {dr{aymfa yHHJ(dh& gmd |zclr sm ed za yrmeb`q mpmekhme& gd cl yl ymbm pmsfa(uard r|hmua3 bm fa cl smayrm hdo|(xl bm eclod za {dr{ayeaia eay| sem(fa em wrm yl d`m zls| c|4

( Y d`sapdh em rd bm y| yl nzmfafa bmy| ymha {aymfa rd {ayhd& el semh dr(g|b ymbm elpms|hl zmecl% [dbylxmhem ascm z| {plha clpm PY(m MflgymebpmBkdhàxm& y {dulrgm yl{rlh`pmdzl odbael& gd ca cl plgmd bm cl fmk a bm

cl elrmued bm {ayhd emhlpl {pl(bzavm yhmecle cl {fmrm& {lesa cm& d(pmugan emgembm a ydia cmfean bm zmecm%Ymbm zabahd bm {fmrl ab| bdfl& {m cl{armecl gd r| fmkl%

Yzlrfmem Ileax& lgdedhyga memfaraump

[mpl rpdwl& m {pazplb|

plglrapmc|Y clbel yrpmel xlhd {paumra d yrlsmec| gmawm& em bp|odcxlhd g|{dzmra emgfdedyr àpmum& m | cmzedyra yl yrzmpmgfahm ( wrm ahm bm wrpmcg|c| dea gdca y| em `|bklr| gmbmplbdzed {pahmc| {fmrl% Rd cl {do|èdyr dzl {dfaragl



BDOMVMCA DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%:

ZACLYRA

Bmemy emyrmzmgy|vlecm Afaca C|pawax|

[plb Y|bygah za clxlh Zawlo y|bm |

@ldopmb|& bmemy xl yl emyrmzara y|vlecl

Afa ca C|pawax|& cmzfcm Jlem%

Zabldfaegdh as Ympm clzm {d {pza {|r

xl | dzdh {plbhlr| yzclbduara baplg rea

y|badeaia | pmshclea zmrpl em @pumeygdc

Hmfra =<% hm cm =110% odbael& gd ca y| em

zmrp| as zdcel gdfdel |szpmrafa zmrpdh% Pa(

clu cl d {pa{mbeaiahm YC@(m R|sfm Hap(

slr| Rdpdhmedzax|& Nmhba ca Cmnax| a Pl(jag| [fmzwax|%

[plhm d{r|keaia R|kafmwrzm sm pmrel

sfduael Pl{|`fagl Ypà cl& dea y| {pa{mbea(

ia ‖h|yfahmeygd(npzmrygan yemom‘ gd(

cahm cl gdhmebdzmd Afa cm C|pawax& em cmz(

fcled cl as Jdebmia cl Ayraem& {pmzbm& {d(

haplecl%

[plbyclbeagYfdzmugl | @aN

[plbyclbeag Yfdzmugl Pl{|`fagl Azme

Omw{mpdzau `dpmzar xl bmemy a y|rpm |

szmeauedc {dyclra @dyea a Nlpilodzaea& cmz(

fcm Jlem%

Yzlumem ilplhdea cm bdulgm& |s

zdcel {dumyra& àr xl dbpkmem ay{plb

sopmbl [plbyclbeawrzm @aN& m emgde rd(

om {plbzavle cl y|yplr ufmedzm [plb(

yclbeawrzm @aN y {plbyclbeagdh Yfdzmugl

Pl{|`fagl%

Bp|oa bme {dyclrl Omw{mpdzau xl d(

pmzara | @mecdc F|ia% [pdopmhdh y| {fm(

eapmea y|yplra y {plbyclbeagdh a {plha(

clpdh PY(m rl {plbyclbeagdh Empdbel

yg|{wrael PY(m% [plbyclbeag Yfdzmugl Pl({|`fagl y|yplyr xl yl a y {pazplbeaiahm

| [pazplbedc gdhdpa Pl{a fagl Yp{ygl& em(

cmzfcled cl as [plbyclbeawrzm @dyel a

Nlpilodzael%

IAG(| bdyrmzfclelascmzl Db`dpm @plkmea

D{wraeygm as`dpem gdhaya cm as Ypl`pl(

eail |slfm cl ascmzl db ufmedzm àpmugdo

db`dpm | @plkmeahm& obcl yl y|hecm

bm cl aszpwlem as`dpem gpmvm& a bdyrm(

zafm an em pmshmrpmecl Ilerpmfedc

as`dpedc gdhaya ca @aN& plgfm cl sm Ype|

smhcleaim {plbyclbeagm DAG(m Yzclrfm(

em Hmpgdzax%

Dem cl {d cmyeafm bm cl em àpmugdh

y{ayg| | @plkmeahm àfd |{aymed =<:

ploayrpdzmean àpmum a bm cl em clbedh

aszdb| ym rdo àpmugdo hclyrm {aymfd

bm cl ofmymfd ==< àpmum& m em bp|odh

cl |{aymed bm cl ofmymfd yzan =<: |{a(

ymean àpmum%

( [plbyclbeag rdo àpmugdo db`dpm

Plwab Blpzawlzax& gmd a dyrmfa ufmedza&

bmfa y| {aymel ascmzl | gd cahm y|

{drzpbafa bm cl em rdh àpmfawr| ofmym(

fd ==< àpmum a rl ascmzl yhd bdyrmza(

fa IAG(| @aN& plgfm cl Hmpgdzax%

Amgd cl \yrmzea y|b J@aN{dulrgdh dgrd`pm dbf|uad bm cl Kazgd @|bahap | ygfmb| ym zmklxah {pd{ayahm {panzmradPmbazdclzaxlz| dyrmzg| emhclyrd jlblpmfedo haeayrpm&Pmbazdclzax cl db Y|bm rpmkadbm om zpmra em {dymd

[plb \yrm zeah y|bdh Jlblpmia cl @aNbmemy xl ara dbpkmem cm zem pmy{pm zm {d smn(rcl z| Blyeail Pmba zd cl zaxm& az wlo bd{plha(

clpm a haeayrpm {pdyrdpedo |plvlecm J@aN& smpclwm zmecl y{dpm ym {plbyclbeagdh Jlblpm(ia cl @aN Kaz gdh @|bahapdh zlsmed sm Pm(ba zd cl zaxl z| y{dpe| dyrmz g| ym |egia cl |

Zfmba J@aN db 00% c|em dzl odbael% [ply|bm| dzdh yf|um c| |zlfagd xl |rclimra em bmfce capmb Zfmbl Jlblpmia cl%

@|bahap àd | {pmz|\yrm zea y|b Jlblpmia cl pmy{pmz fcmd cl gpm clh

mz o|yrm a d y{dp| ashlv| {plbyclbeagm @|ba(hapm a lblpmfedo {plha clpm Elphaem Eagwaxm| zlsa y @|bahapd zdh dbf|gdh d {panzmrmec|Pm ba zd cl zaxl zl dyrmz gl% Eagwax cl rzpbad bm @|(bahap elhm dzfmyra bm {panzmra dyrmz g| haeay(

rpm ls {plrndbedo {pa clbfdom lblpmfedo {pl(ha clpm% [dulrgdh dgrd`pm& dbhmn emgde fd(gmfean as`dpm& Y|b cl bdead {ply|b| a |r zpbadbm cl @|bahap | dgzap| |yrm zean a smgdeygandzfmwrlecm& gmd {plbyclbeag J@aN& embflkme bmbdelyl dbf|g| d {dbelyledc dyrmz ia lblpmf(edo haeayrpm a `ls {plrndbedo {pa clbfdom l(blpmfedo {plha clpm%

Ayrdh {ply|bdh cl ayrmge|rd bm bdg|hlergd ca yl gmd dyrmz gm bm cl {dfaraugdc yrpmeia elhdkl {pdaszdbara {pm zed blcyrzd | dpomea(hm zfmyra | J@aN% Rmbmwecdh {ply|bdh cldyrmz fclem hdo|xedyr Pmba zd cl zax|& gd cayhmrpm bm h| cl {d zpa clvled {pm zd& bm {d(belyl smnrclz {plb \yrm zeah y|bdh J@aN

sm pclwm zmecl y{dpm& m @|bahap| bm& |gdfagdklfa& {play{arm dbf|g| d {panzmrmec| Pmba zd( cl zaxl zl dyrmz gl% Emgde wrd @|bahap ea cl {d( z|gmd dbf|g|& Pmba zd cl zax cl gpm clh dgrd(`pm {dbead ed za smnrclz sm pclwm zmecl y{d(pm {plb \yrm zeah y|bdh J@aN& d gd clh xlyl bmemy pmy{pmz fcmra%

Yf|umc Blyeaim Pmba zd cl zax rpm cl cdw db c|(em& m dzd xl ara bp|om cm zem pmy{pm zm db rm(

bm | bzm dbzd clem yf|um cm {plb \yrm zeah y|(bdh J@aN gd ca yl zdbl s`do Pmba zd cl zaxl(

zl dyrmz gl% [dbyclrahd& yf|umc cl emyrmd ym(hd 0;(mg bmem emgde wrd cl bdwfd bd {plyfm(omecm {dfaraugan yemom em yilea | J@aN& m yzlemgde wrd cl YB[@aN {dulrgdh c|em em{|y(rad bdrmbmwec| gdmfaia c| gd c| cl emgde d{wranas`dpm 0;=;% em{pm zad ym YBM& NY[(dh a EY

Pmbdh sm `dfcarmg& rl ddphad ed z| zlxae|ym Y@@(dh& NBS(dh @aN a NBS(dh =11;%

Pmbazdclzaxlz ofmy\ ygfd{| em zlblean {dfaraugan {pdhclem&

aemul b|ododbaweca gmbmp YBM& Pmba zd cl zaxyl {pagfdead ed zdc zlxaea a emhclpm zmd {d(bpkmra YB[(dzl haeayrpl 00% c|em em Zfmba |emhclpa bm yha clel |{pm zel db`dpl wlyr cm(

zean {plb|slxm | J@aN .bzm rlflgdhm& bza( cl {dwrl a bza cl lflg rpd{pa zplbl!% Ayra bme em(gde pmsod zdpm ym ulfeaiahm yzd cl rmbmweclyrpmegl& Pmba zd cl zax cl {dbead dyrmz g|& gd(

c| cl {plbyclbeag Jlblpmia cl Kaz gd @|bahapa {panzmrad% Dyrmz g| cl& gmgd cl Pmba zd cl zaxymh {pasemd | {plrndbedh y{dp| {plb \y(rm zeah y|bdh J@aN& {dr{aymd ymh& emgdewrd om cl YBM {dyrm zafm em |egia c| haeayrpm

0;==% odbael%[plhm yzclbdulec| gmbpd zm YBM ym {pdwfdoy{dpm& Pmba zd cl zax cl 00% c|em& | {m|sa smyclbm(ecm Zfmbl& {pafagdh el|y{clfan {plod zdpm ym{plbyrm zeaiahm p|gd zdbyrzm YBM& plgmd bm clemc dfcl bm yl mgra zapm eclod zm pmea cl {dr{aym(em dyrmz gm% Pmba zd cl zaxl zdh dyrmz gdh emy(rmfm cl {mr({dsaia cm | Zfmba J@aN& clp s`do clbem(gdo pd cm haeayrmpm as YB[(m& y clbel& gmd ha(eayrmpm ed zl zlxael& a haeayrmpm YBM& NY[(m aEY Pmbdh sm `dfcarmg& y bp|ol yrpmel& eara cl(bem dbf|gm& |gdfagd ea cl | aerlply| d`cl yrpm(el& el hdkl bdàra {drpl e| zlxae|% Ofmy za(wl& bl zlra a zlxaeyga& ad a ofmy Blyeail Pmba(

zd cl zaxm% H% V\PDZAX P\GMZAEM

\yrmzea y|b Jlblpmiacl @aN

D[LR D PMBAZDCLZAXLZDCDYRMZIA

[DRZPBM \ [M\SA[plhm yzclbdulec| gmbpd zm

YBM ym {pdwfdo y{dpm&Pmba zd cl zax cl 00% c|em& |{m|sa smyclbmecm Zfmbl&{pafagdh el|y{clfan

{plod zdpm ym {plbyrm zeaiahmp|gd zdbyrzm YBM& plgmd bm cl emc`dfcl bm yl mgra zapmeclod zm pmea cl {d r{aymemdy rmzgm

Bpmome Ud zax a @dkd Fc|àx&{plbyclbeaia [plbyclbeawrzm a Ofm(

zedo za clxm Npzmrygdo empdbedoym`dpm .NEY!& em ymyrmeg| ym{plbyrm zeaiahm dwecmugan yrpmem(gm gd cl xl uaeara ed z| {mpfmhlermp(e| zlxae| | [mpfmhler| Jlblpm(

ia cl @aN& rpl`m c| rpmkara k|ped sm(|yrmz fcme cl elsmgdeardo {pdilympl zasa cl pmearlfcm a zpmxmecl {pdil(ym | smgdedh bljeapmel dgzapl&{pad{xled cl c|ulp emgde ymyrme(gm [plbyclbeawrzm NEY(m y {plb(yrm zeaiahm |bp|om {pdayrlgfan asBdhd zaeygdo pmrm% Rmgdvlp& sm(

gfc|uled cl a gmgd Ud zax a Fc| ax rpl(`m c| rpmkara k|ped yrmz fcme cl zmeyemol yzan |plb a gd cl y| ‖elsmgd(eard bdelylel em Zfmba Jlblpmia(

cl @aN& m gd cl {pa zplhled {pl|sa(hm c| |egia c| {pa cmweclo lblpmf(edo Haeayrmpyrzm d`pmel as d`fmy(

ra zdcean lzableia cm‘%( Dyed zm sm dzmc smgfc|umg cl |f(rahmra zed rpmklecl sm|yrmz fcme cmpl zasa cl db Gddpbaemia cl |bp|omNZABPM& NZD a Db`dpm sm pmea(rlfcl NEY(m& clp xl dpomeasapmra{pdy zclbl {plb Zfmbdh J@aNs`do elsmgdeardo a rlebleiad(

sedo emyrd cmecm lblpmfedo haeay(rpm S|gmem Nlflsm bm {pa{mbeaglNZD(m aszlbl as {pm zm% Rmgdvlp&dpomeasapmr xl a {pdy zclbl {plbDNP(dh& y d`sapdh em rd bmyhmrpmhd bm y| {pa{mbeaiahm

NZD(m |ygpmxlem {pm zm& yrd ca |{pad{xlec|% Rpmka yl a smgmsa zmeclrlhmrygl yclbeail [mpfmhlermJ@aN& em gd cdc a yl pmy{pmz fcmfd d{pd zlbledh {pdily| pl zasa cl%

C% O\BLFC

Udzax a Fc|àx rpl`mc| sm|yrmzaraplzasac| pmearlfcm

[plbyclbeawrzd Npzmrygdo empdbedo ym`dpm



BDOMVMCADYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0% ?

ZACLYRA

[dbpwgm Gdhwax|Aeaia cmrazm ufmem [plbyclbeawrzm Klfcgm Gd(

hwaxm sm {dgplrmecl diclel |yrmzedyra {d( clbaean dbplbà \yrmzm J@aN& \yrmzm PY(ma As`dpedo smgdem @aN {plbyrmzfcm smnrclzbm yl |ygfmbl yfd`dbm a {pmzd {d clbaeimym smnrclzahm bp|wrzm a bpkmzl a gmd rmgzm

cl emc dfcm ulyrargm yrmedzeaiahm @aN sm Bmebpkmzedyra& ymd{xafm cl Emwm yrpmegm& bd(bmzwa bm | {dr{|edyra {dbpkmzm aeaia cmraz|gmd uae as|slrel {dfaraugl dbodzdpedyra&yhmrpm c|xa bm smrzmpmecl dua c| {plb {dy(rd cmeclh smgdeygan pclwlecm gd cm y| | emc(b|`fclh y|gd | ym iazafasmiacygah rlgdza(

emhm& zawl el yha cl àra d{ia cm% ‖Ayrdzpl(hled smnra clzmhd bm yl eldbodvled{payr|{a ah{flhlermia ca {ply|bl | yf|um(

c| Ylcbax ( Jaeia& gmd {ply|bedo gdpmgm em{|r| lzpd{ygdo d{plbclf cle cm‘& yrd ca |ymd{xlec| EY(m& gd ca {dsazm yzl opmvmeygadpa clerapmel {dfaraugl yemol bm yl {pabp|(kl aeaia cmraza%

YBM rpmka ymegiaclYBM dwrpd dy|v|cl sfd|{drpl`| {dfd(

km cm dgp|kedo r|kadim | @a clfcaea | zlsaym Opmvmeygdh aeaia cmrazdh Ofmymx| smYpl`pleai|& cmzfcm Jlem% ‖Yhmrpmhd bm

cl rd baplg red |{farmecl | as`dpea {pdily| Ypl`pleaia& wrd {plbyrmzfcm gpazaued bcl(fd% Smnra clzmhd db Zaydgdo y|bygdo a r|(kafmugdo za clxm bm ymegiadeapm sfd|{d(rpl`| a y|y{lebapm r|kadim gd ca cl {dgpl(e|d dzmc {dyr|{mg%

Rmgdvlp& rpmkahd db bpkmzedo R|kafmwrzmbm dgdeum {pdily {pdraz sfd|{drpl`l {d(fdkm cm& rl ay{arm smgdeardyr a dbodzdpedyrdean gd ca y| asbmfa fauem bdg|hlerm a |{a(ymfa | apmuga y{aymg | Ypl`pleaia dgd bza(

cl nafcmbl dyd`m gd cl kazl | Ypà ca% Ahm c|(xa | zab| bm y| zlx elga ufmedza IAG(m {d(bflofa {parayg|& {dsazmhd DNP bm aygdpay(ra yzd cm dzfmwrlecm a y{pa clua elsmgdeard bcl(fdzme cl‘& ymd{xled cl as YBM%

Jdeb hlhdpacmfmGmerdem Ympmclzd

Jdeb hlhdpa cmfm Gmerdem Ympm clzddpomeasapmd cl c|ul | Empdbedh {dsdpawr|| Ympm clz| mgmblha c| | {dzdb| 0<% edzlh(`pm& Bmem bpkmzedyra @aN% [paodbeah od(zdpdh d`pmrad yl baplgrdp Jdebm E|p|baeBkand gd ca cl {pay|rel aejdphapmd d rdg| hm(eajlyrmia cl ‖Db pmem @aN(Aohme 0;=0%‘& gd(

cm cl szmeaued {dulfm =% hmprm 0;=0& m sm(zpwafm c|ul% Bkand cl ayrmgmd bm cl hmea(jlyrmia cm {pdwfm gpds ‖r|p`|flerem zplhl(em |spdgdzmem yhclemhm | gmerdemfedczfmba‘% Emahl& ufmedza Dpomeasmiadedodb`dpm y|& ashlv| dyrmfan& a gmerdemfea ha(eayrpa rl cl& gmsmd cl Bkand& afd zpfd rlwgdplmfasapmra dz| hmeajlyrmia c|%

Mgmblha cm gd c| cl Jdeb dbpkmd c|ulsm{dulfm cl {paodbeah pliarmfahm& memyrmzfclem odzdpdh edzdasm`pmedo{plha clpm GY(m Y|mbm Slfcgdzaxm gd ca clodzdpad d semum c| Bmem bpkmzedyra%

\ yclbar| DNP(m | Ympm cl z| bm(emy xl yl dbpkmra sm clbeauga ymyrmemg {plbyrm zeagm {dfaraugan yrpmemgm asJlblpmia cl @aN gd cl y|bclf| c| | pm(b| [mpfmhlermpel yg|{rael @aN y{plbyrm zeaiahm DNP(m em gd clh xlyl pmsod zmpmra d {pd zlb a dbf|gl \y(rm zedom y|bm @aN sm Hdyrmp& {dr(zpvled cl sm Dyfd dvlecl as NBS(m @aN a YB[(m @aN%

NBS a YB[

Yfmvme @l zmebm& {plbyclbeag OD NBS(m @aN Hdyrmp& plgmd cl gm(gd yl bmemy dbpkm zm sm clbeaugaymyrmemg {plbyrm zeagm {dfarauganyrpmemgm as J@aN y fc|bahm as DNP(m& ed ea cl klfad asea clra dulga zmecmdb ymyrmegm%

( El an smayrm earm gdhlerapmd%Rlgd cl arm {pl c|baiapmra% Emgdeymyrmegm àr xl {|ed rdom {dsem(ra cl& plgmd cl @l zmebm%

Melp K|fcl zax& {plbyclbeag GDYB[(m NEG(m& rmgdvlp& plgmd cl gm(gd elhm {pliasean dulga zmecm dbdzdo ymyrmegm%

( Ymyrmemg xl ara dbpkme | sopm(ba DNP(m a em eclh| a rpl`mfl à(ra {pay|rel yzl yrpmegl |gfc|ulel |dzmc {pdily% Ed& rlgd cl arm dulga(

zmra | dzdh {pdily|& clp cl yzlaszme elgan edphmfean dgzapm% Wrdodb bm àn ymbm gmsmd& el ànahmd eagmgzl dyed zl sm rd% Smayrmel hdo| earm {pdia cleara% Dzmc cl{pdily yzlble em hlv|ydèm d{(r|ka zmecm a elhm emhclpl bm yl {d(g|m sm clbed& `ls agmgzan d{r|ka(

zmecm& {pdemxa clbed pcllecl gd clà àfd | aerlply| yzan opmvmemHdyrmpm& plgmd cl K|fcl zax%

De cl gmsmd gmgd y| {dfarauglyrpmegl emc{pa cl apafl rldpa cl sm zcl(pl& | ua clh cl yplbar| afm hlv|em(pdbem sm clbeaim& ed rd yl {dgmsm(

fd gmd {pmsem {paum& clp hlv|empd(bem sm clbeaim aeyayrapm em bdhm(xlh pcllec|%

YBM w|ra

( [dulfd yl a y hlv|ydèah d{(r|ka zmecahm hlv| yrpmegmhm& {memy ea rd ea cl eaobcl bd zlfd% Yrdomel an earm {pdicleca zmd& clp a rdàfd eldsàfced% Embmh yl& {mg& bmxl {pl zfmbmra pms|h% Hdyrmp cl |

zpfd el|odbedc yar|mia ca% Ha hdpm(hd {plxa as msl blyrp|gia cl | ms|gdeyrp|gra zedyra& bdfmygm bd gdh({pdhaym a bdod zmpmecm% Hdyrmp elhdkl àra ea yrdfea opmb& eara ylhdklhd zpmxmra | {dbclfl% Duaofl(bed cl bm ea {pa clbfdo YBM& eaNBS(m elxl {pdxa% Rd yl hdpmynzmrara% Emgde rdom xl ara hdo|(xl rpmkara elga sm clbeauga {|r {plhmpcllec|% Hdpmhd emxa pclleclgd cah xl opmvmea ara smbd zdfcea& m

{dfaraumpa {dbclbemgd elsmbd zdfcea&plgmd cl K|fcl zax%

Ofmyedod zdpeag DNP(m Hmpad@pgax cl plgmd gmgd el hdkl {dr(

zpbara& eara blhmerapmra dbpkm zmecldzdo ymyrmegm& clp cl | DNP(| c|ulpàd elpmbea bme% Rmgdvlp& ea Sa cmbNmbkadhlpd zax& {plbyclbeag ODYBM Hdyrmp& ea cl klfad bm zmra ascm(

zl d dzdh ymyrmeg|%[dbyclxmhd& \yrm zea y|b @aN cl

bdead dbf|g| gd cdh y| emfdklelashclel As`dpedom smgdem @aN |ba clf| gd ca yl dbedya em Hdyrmp clpy|& |r zpvled cl& yrmed zeaia Hdyrm(pm baygpahaeapmea clp ofmy yzmgdo a(pmum el zpa clba clbemgd% Rmgdvlp&\yrm zea y|b cl |r zpbad a gmgd y| yrm(ed zeaia yplbaecl opmbygl sdelbaygpahaeapmea clp eay| hdofa | {d(r{|edyra gdpayrara yzd cl mgra zed a{mya zed apmugd {pm zd%

C|paim O\BLFC

Rpmka yl pclwlecl sm Hdyrmp

[dfaraugl yrpmegl bmemy | DNP(|

Duaoflbed cl bm ea {paclbfdo YBM& ea NBS(m elxl {pdxa% Hdpmhd emxa pclwlecl gdcah xlopmvmea ara smbdzdfcea& m {dfaraumpa {dbclbemgd elsmbdzdfcea& gmkl Melp K|fclzax as YB[(m @aN

Hdyrmp3

Jagplr M`bax bdàd cl yzd c| jgpl (rm bai%idh aerlpelr(yrpmeai|& gd cmduaoflbed ea cl eclod zm fauem clp y|yza ymbpkm ca ymg|{fclea | iafc| blhay(rajgmia cl gfmb|gdo @m`l% \ {d(yfclbeclh {pdofmy| {d cm zad yl y{a(ymg db ?%0>? badeaumpm Mopdgdhlp(im gmgd a fc|ba {pzd {pd zclpafa bm fay| badeaumpa& m smrah yl {pabp|kafa |dzdc `dpà& clp gplmrdpa yrpmeailrzpbl bm cl M`bax db|yrmd db Mopd(gdhlpim a em zdbl {plopr pmsfdom%

( [pza pmsfdo cl rd cl M`bax blj(eara zed |zabad bm ea clbem zfmyr | Ym(pm cl z| eagmbm elxl ea {dhayfara bmzpmra Mopdgdhlpi badeaumpahm& els`do badeaumpm a smrd rd ecahmMopdgdhlpi elrd semua& zlx ay(

gfc|ua zd pmba dyzlrl Jagplr| M`bax|a s`do klfcl bm eclom a yzl eclod zlyfclb`leagl {dmfcl | hapd zae|&yrd ca | em{ay|%

Bp|oa pmsfdo cl rd cl |zabad bm azpmxmeclh Mopdgdhlpim badeaumpa(hm a eclodz d{dpm zmg pmsd fauadeclod z| elhdx a |{fcl {paul d zd(

fderlpahm& yafeah gmbpd zahm& hlem(bklpahm& {dyfd zeah {mprelpahm&yrp|uecmiahm% Rplxa cl rd& umg a | yf|(um c| {dulredo afa {dfd zauedo |y{cl(nm | {dbasmec| Mopdgdhlpim& M`baxa eclod zm {dpdbaim el a bdàfa zlxa&emc zlxa& afa ia clfa gdfmu gd ca yl sd zl

Mopdgdhlpi& rd cl dbm zed clbaea ecl(

odz iafc% Ulr zpra pmsfdo cl rd M`bax|‖el dbod zmpm bm BES afa rmhd elgaBdfax& H|fmfax a bp|oa |b| ayrdpacyga| afclklea gmd fc|ba gd ca y| ba cmfdodh| Gpm caea a | Ympm cl z| |y{clfa {dyraxagdh{pdhay a emxa pcllecl sm Mopd(gdhlpi a eclod zd zpmxmecl badeaum(pahm‘& amgd cl a ymh zabad bm cl rd hd(

o|xl& mfa a h| rd {dgzmpafd {fmed zl&em zdba jgpl rm bai%idh% Amgd hedoa(hm sz|ua fdoaued& ea cl hdo|xl ymsem(ra gd yrd ca asm dzl yrpmeail clp ea cl em(

zlble gdermgr%Ayrpmkafa yhd a ymsemfa bm cdc cl {pd(

zmcblp _l 2 Mpaim& bm cl ploayrpmerem zld Gdecdbdp sm mbply|% Hlv|rah&dem cl el{dyrd clxm& gmd a em zlblem|faim ‖=;=% pmrd| afmugl‘% Clbaea ay({pm zea {dbmrmg cl lhmaf(mbplym gd(

cm el od zdpa earm& m em zlblea pdc rl(fldem cl {paum sm yl`l3 rmc `pdc hd(àfedo yhd {dszmfa a bdàfa clbe| od(y{dv| as Ympm cl zm gd cm ym Gfmb|(dh a M`baxlh elhm& m{ydf|red& ea(rm% @afm cl aselemvlem rd cl bd zlbl(em | zls| y dzdh {paudh& ed ploay(

rpmer cl emc zclpd zmrea cl `pdc ‖`|(è|d‘& rd cl ia clem rmgd clbedyrm zedo=;;(=;; pd cm& gmsmfm emh cl dem%

A{mg& wl yrpmeaim Ayraem a sm`f|(bm d Jagplr| M`bax| a bmfcl yrd ca& y ia(fclh bm {d e|ba Gfmb|umeahm {pd(r|fa clg yfa cl{dc dbmedyra M`bax|%

J% @LEBLP

M`bax bdàd yzdc| yrpmeai|MERA@M@D

PLZDF\IACM

[dcmzad yl y{aymg db ?%0>? badeaumpm Mopdgdhlpim3 gplmrdpa yrpmeail rzpbl bm clM`bax db|yrmd db dzl japhl

Jagplr M`bax3



IPEM NPDEAGM DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%>

[dyclgmd yl {pa{dg|wmc| {pdzmfl

[drpmom sm zdsmulh`dpbd odfjm

Yf|k`leaia [Y [lrpd zd |elbclf c| y| ablerajagd zmfadyd`| gd cm cl edx pmea cl{pd zmfafm | rpod zae| Wdim 0&m gmgd cl ymd{xled as IC@(m Bd`dc& pmba yl d E% H% as[lrpd zm%

De cl& emahl& {pafagdhf|{mecm yrmgfm em |fmseah

zpmrahm d`clgrm smbdàd {d( zplbl wmgl%Emgde bdg|hlerd zmecm&

{pdraz E% H% xl Dgp|kedhr|kafmwrz| Bd`dc àra {pdyfa(

clvle as zclwrmc gd cah yl rl( plra sm {dg|wmc rlwgl gpmvl%

[dfaia cm IC@(m Bd`dc rpmom smh|wgmpilh yplbecan odbaem gd(

ca yl y|hecaua bm cl {duaead gpa( zaued bclfd gpa zdrzdplecl edz im%Emahl& el{dsemra h|wgmpmi cl&{plhm aejdphmia ca as {dfaia cl& em`lesaeygah {|h{mhm [lrpdf |Gfmbmpahm& @mrd [lrpdf | Zlfagdc@|gd zaia a Elwgd zax | Hdbpaua& |

`dpbd odfj M9 ya{md odpa zd | zpa clbedyra db 0; GH& gd cl cl {fm(xmd edz umeaimhm db 0;; l|pm& smgd cl y| pmbeaia {dyfa cl {dy|(hecmfa bm y| gpa zdrzdplel% Edz (umeail y| as|slrl a axl {dyfmelem zclwrmulecl%

D[XAEYGA Y\B \ ODPMKB\Slhfcawedgecakea |plb

@p% ;2<(;(BE(=0(;;; 0?:\ Odpmkb|& 09% ==% 0;=0% odbael

Em dyedz| uf% :9% a :?% Sm gdem d slhfcaweah gecaom hm J@aN .Yf% edzael J@aN `p% =1$;9 a <2$;2!& D{xaeygay|b | Odpm kb| em cmzfc| cl

\Y[DYRMZFCMECL SLHFCAWEDGECAKEDO \FDWGM\ slhfcawedgecakedh {plbhlr| pdc ;2<(;(BE(=0(;;; 0?:& {d smnrclz| Gp|eax Hafm baem& yae Hafdpm bm& | rd(

g| cl {dyr|{mg sm |y{dyrmzfcme cl slhfcawedgecakedo |fdwgm% Elgplreael sm gd cl yl |y{dyrmzfcm |fdkmg |{aym el y|| [%F% p% 9<<>$;= G%D% Odpm kbl A& dsem ulel gmd g%u% 9<>:$== sz% G|rm& g|xm a sopm bm {dzpwael 12 h0& bzdpawrl

{dzpwael 990 h0% [plhm {dbm iahm as gm rmyrpm& {dyclbeag elgplreael |{aym el | [%F% p% 9<<>$;=& G%D% Od pm kbl

A cl Gp|eax Hafm bae& yae Hafdpm bm& ym =$0 ba clfm a Gp|eax& pdv% Rdbdpdzax& Fcaf cm em& gxa Hm paegm& ym =$0 ba clfm%

[dsazm c| yl faim gd cm {dfm k| {pm zd zfm yeawrzm afa elgd bp|od {pm zd em rah elgplreaem hm bm yzd cl {pm zd {pa(

cm zl | pdg| db :; bm em db bm em em cm zl {dbelygdh | bzm {pahclp gm a bm {dbely| bdgm sl sm rd& | y|{pdredhecandzd {pm zd elxl àra |slrd | d`sap {pafagdh |y{dyrm zl slhfcawedgecakedo |fdwgm%

Faim gd cm {dfm k| {pm zd em rah elgplreaem hm hdo| em zlblea pdg em smnrclz {pdb|kara sm emchm ecl yfclblxan

1; bm em& gm gd à ah yl bm fm hdo|xedyr bm {pa`m zl {drplèl bdgm sl% \gdfagd | {pdb|kledh pdg| el |yfa cl(

ba {pa cm zm& slhfcawedgecakea |fdkmg xl yl |y{dyrm zara em dyedz| bd rm bm {pa`mzfclean bdgm sm%Wlj Slhfcawedgecakedo |plbmLbae Nmfafdzax& ba{f% {pmzeag

\ ygfm b| ym ufm edh 02>% Sm gdem d rpkawr| zpa clbedyean {m {apm .Yf% edzael

Jlblpm ia cl @aN& `pdc <>$;>!& BSY& sm fdkeawrzd ae rpodzaem& b%b%& Bmfhm raed(

zm |faim 0& Fc|`fcm em&

D@CMZ F C \ C Lbm cl {|rlh Ym pm clzygl `lp sl(`|p sl zpa clbedyean {m {apm 1%=;%0;=0% a

=:%=;%0;=0% odbael {pdbmd a rahl yhm ecad |ulwxl | |g|{edh `pd c| badea(

im y {pm zdh ofm ym | yfclblxlh lharler| SAJ ‖@DYJAE‘ b%b% Ym pm clzd& H|(

nm hlbm Gmermp bkaxm `p% 9& Ym pm clzd& dsem gm @YEJPG0% @pdc badeaim y {pm (

zdh ofm ym gd cl y| àfl {plbhlr {pdbm cl cl 9<0%1=0 dàuean& plbdzean& bade(

aim y {pm zdh ofm ym afa {pdilemr db ==&::, | |g|{edh `pd c| badeaim y {pm (

zdh ofm ym a yzan badeaim lharlerm% Em gde d`mzfclel rpmeym gia cl BSY& sm fd(

keawrzd ae rpodzaem& b%b%& zawl el {dyclb| cl badeail em zlbledo lharlerm%

Emgde ymyf|wmecm Bpmomem@lflimem .=1>=! as @mecl F|gl&dy|hecauledo sm {dg|wmc yafd(

zmecm& r|kafmi mecmf|ugdo Dgp|(kedo r|kafmwrzm |{|rad cl {pa cl(bfdo Dyed zedh y|b| | @mecdcF|ia sm dbplvazmecl {parzdpmdzdh 9=(odbawecmg|%

@lflime yl& emahl& rlplra bm cl| edxa ym {lrgm em y|`dr| | w|ha{dg|wmd yafd zmra 9<(odbawec| @m( ecmf|umeg| Y% B% .=1??!& rl cdcrdh {pafagdh emead {d zplbl%

[parzmpmecl @lflimem& gmgd cl{dr zpvled as R|kafmwrzm& smrpmkl(ed cl s`do `d cmsea bm à hdomddhlrmra gpa zauea {dyr|{mg |raim(

clh em yzclbdgl& mfa a {ded zara gpa( zaued bclfd afa sm zpwara sm{dulrd%[plhm elszmeaueah aejdphm(

ia cmhm& ecan bzd cl y| {dsemeaia& mrl edxa y| afa | elgdc gmjmea | em( ylfc| Pmgd zmugl @mpl% Bcl zdcgm om

cl& gmgd yl hdofd ymsemra& smhd(fafm bm cl dbzlsl g|xa& m de c| cl {d(g|wmd yafd zmra | yzdh zdsaf|%Hlv|rah& gmgd ea cl |y{ad plmfa(sapmra yzd c| emgme|& 9=(odbawecmg

cl bcl zdcg| as|bmpmd wmgdh {dofm za& rl cl dem {drpmkafm {dhdx |Bdh| sbpmz fcm | @mecdc F|ia%

Em{mbmu cl& em zdbed& {dyfa clyzlom {d`clomd& mfa cl |nzmxle |y|`dr| {dyfa cl{dbel% F% Y%

As|bmpmd bclzdcg| emgdewrd cl eacl |y{ad yafdzmra

Emgde |àyrzm Jagplrm Hmfaxm .91! | emylfc| Hm(faxa gdb Imsaem& R|kafmwrzd cl {dgple|fd {dyr|{mg {pdraz Nmyl Hmfaxm .:2!& gd ca yl {plbmd {dfaia ca%

Gmgd emh cl gmsmd gmerdemfea r|kafmi Mhap Ha(bkax& dy|hecaulea cl yzl {pasemd& rl xl bmemy àraaszlble {plb y|ba c| sm {plrndbea {dyr|{mg& db gd( clo xl R|kafmwrzd smrpmkara bm h| yl dbplba {parzdp%

( Pmba yl d gpa zauedh bclf| |àyrzm& sm wrm cl ha( eahmfem sm{pa clxlem gmsem {lr odbaem% Amgd de y|(pmv|cl& {parzdp cl eld{ndbme as zawl pmsfdom& gmsmdemh cl Habkax%

\àyrzd yl blyafd | elbclf c| em d fakedc eca za% Nm(yl Hmfax cl ad | rpmgrdp| a dpmd cl eca z| gmbm h| cl

{pawmd Jagplr Hmfax% [dulfa y| yzmv| pmba hlvl& s`dogd cl y| a pmea cl ahmfa pmshapail% Nmyl cl rmb asz|gmd{awrdfc a rpa {|rm {|imd em Jagplrm& gmsmd emh cl r|(kafmi& m rd cl {dr zpbafm a c|ulpmwecm d`b|gia cm%

Clbme hlrmg cl {pdwmd gpds edo|& em{pm zaz wa {pd(yrplfe| pme|& bdg y| bp|om bzm {pdwfm gpds rp`|n%Clbem db ran em rp`|n| |spdgd zmfm cl yhpr%

Ymhdh uae| |àyrzm ea cl àfd yzclbdgm% Y|{p|(om Nmyl Hmfaxm cl zabclfm yzmv| a ymhd smu|fm {|( iecl zl% Hclwrmeae Ymhap Hmfax cl {parpumd | {dhdxa dbzlsmd pmecledo Jagplrm | dfeai|& mfa cl de zlx{plhae|d%

Bm yl pmbafd d yrmpdh y|gd`|& gd ca cl {plrndbad{|iecm za& {dr zpbad emh cl a r|kafmi Habkax%

( Em hclyr| bdomvmcm y| zlfagl eca zl& yza an ahm c|bd zdfced a ayraem cl bm cl y|gd` asàd s`do ahd zae(ygd{pm zean dbedym& rd clyr s`do hlvl% Hayfafa yhdbm y| rmgza elhafa bdomvmca yrzmp {pdwfdyra& mfa duaofl(bed bm eay|& plgmd emh cl r|karlfc% J% @LEBLP

Nmyl Hmfax{pasemd |àyrzdNmyl Hmfax& dy|hecaulea sm |àyrzd Jagplrm Hmfaxm& bmemyxl àra aszlble {plb y|bac| sm {plrndbea {dyr|{mg& db gdclo

xl R|kafmwrzd smrpmkara bm h| yl dbplba {parzdp

\ Dgp|kedh y|b| @mecm F|(gm c|ulp cl Elemb Pmbaegd zax.02! as Fmgrmwm dy|vle em ulra(pa odbael smrzdpm clp cl ygpa zadelyplx| | gd cdc cl {doae|d Ea( gdfm V|pd zax& m zawl dyd`m {d( zpa clvled% [ply|b| cl asplgfdY|bygd za clxl gd cah cl {plbycl( bm zmfm y|rgaecm Zlyem Yrmegd(

zax(Xdyd zax%Pmbaegd zax| cl rmgdvlp aspl(

ulem clbedodbawecm hclpm sm( pmel |{pmz fcme cm zdsafahm @gmrlodpa cl& gd cm xl zmkara db bm(

em {pm zdyemkedyra {ply|bl%\ d{r|keaia cl em zlbled bm cl Pmbaegd zax& elsm{dyflea {l( gmp as Fmgrmwm& rdo bmem zdsadm|ba M2 asemchfcle db ympm(

clz ygl pler(m(imp g|xl MYM aygpa zad elyplx| | gd cdc cl {doa(

e|d V|pd zax& m {d zpa clvled cl cdw {lr dyd`m& |gfc|u| c|xa ad{r|kledo%

Pmbaegd zax cl dy|vle clp cl0=% mz o|yrm {pdwfl odbael em{|r| Fmgrmwa ( @mecm F|gm |emylfc| Pmgd zmugl @mpl zdsadm|ba M2 `psaedh db ==: gafd(hlrmpm em ymr% Emgde wrd cl{pdwmd gpds ipzled yzclrfd&|bmpad cl | jamr ra{d& gd cah cl|{pmz fcmd Eagd fm V|pd zax %

M|ba M2 yl {drdh dbàd a |bm( pad {clwmgm @dpaym Gfluae| a rl(

wgd om {d zpa clbad& m smrah {pl(wmd | y|{pdre| rpmg| a |bmpad| wgdb| jmà c| | gd cdc y| àflylyrpl Mevlfm a @pmegaim @m ca(uax% V|pd zax cl db smbdà clean{d zplbm {plhae|d bzm bmemgmyea cl%

Y|rgaecm Yrmegd zax(Xdyd zax| d`pmsfdklec| cl gmsmfm bm clY|b em dyed z| yzan bdgmsm|r zpbad bm cl Pmbaegd zax zmeyzmgl y|hecl asmszmd dz| el( yplx|%

Pdbarlfca Eagdfl V|pd zaxms`do easm {pd{|yrm | ymhdcayrpmsa& gmd a elfdoauedyra | ia( clfdh yf|um c|& smrpmkafa y| bm yldrgpa cl {|em ayraem d {doaà caecand zdo yaem a em cm zafa kmf`|y|b| | Yrpmy`d|po|%

Mbzdgmraim Cmyhaegm Cd zawl(

zax& gd cm `pmea Pmbaegd zaxm&em cm zafm cl bm xl Zpnd zedhy|b| |fdkara kmf`| em dz| {pl( y|b|& plgmz wa bm yl elyplxm ea(

cl bdodbafm em emuae gmgd cl rdem{aymed | d{r|keaia%

B% [%

@MECM F\GM [ply|bm sm rlwga |bly

Pdbarlfca rpmkl bm yl drgpacl {|em ayraem d {doaàca ecandzdo yaemElemb| Pmbaegdzax| ulrapa odbael smrzdpm

Ayrpmom sfduaem

gdb Imsaem



IPEM NPDEAGMDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0% 1

[mymrdh|bmpad aiagfayr|

Ulrpblylrwlyrdodbaweca @pm( eahap A% rlwgd cl {d zpa clvle |{delbclf cmg gmbm om cl em {|(r| Rlyfax ( Rlbae Nme& | hcly(r| Bdeca Pmegd zax& {mymrdh|bmpad Bpmkle Y% .02!& cm zafm clYpem% [d zpa clvlea cl {pl zlsle| Bdh sbpmz fcm Rlyfax& m {drdh| bd`dcyg| `dfeai|& obcl cl

smbpkme em fa clulec|% \zavmclh cl |r zpvled bm cl bd elyplxlbdwfd gmbm cl 02(odbawecmg as( o|àd gderpdf| emb zdsafdh&gd cl yl gplrmfd as {pmz im Rlyfa(xm& rl {plwmd em fa cl z| yrpme|ilyrl a |bmpad àiagfayr|%

[pdemvle flw91(odbawecmgm

Rpablylrbl zlrdodbaweca H%R% as Gp|wxail gdb Zarlsm {pd( emvle cl c|ulp hprmz | w|ha| hclyr| B|`dga [drdg& cm za(fm cl Ypem% Ra clfd H% R% {pdem(wmd cl eclodz drmi& m | {dfa(ia ca em zdbl bm cl emc zclpd zm(rea cl pa clu d elyplredh yf|um(

c|% Elszmeaued yl ymsem cl

bm yl 91(odbawecmg | elbclf( c| dbzlsmd rpmgrdpdh | w|h|gdb Gp|wxail& rl bm om cl drmidrawmd rpmkara%

\zavmc cl d`m zafm gpah({dfa(ia cm gmerdemfedo H\[(m& m dyzlh| cl d`m za clwrle r|kafmi%

[lr m|rdhdàfm asodp clfd cl | elbclf c|a {delbclf cmg | Ympm cl z|& @mecdc F|ia& Hd( bpaua a @|yd zmua& ymd{wrled cl as {dfaia cl%Ymsem clhd bm clbme db sm{mfclean m|rd(hdàfm em zdbed {pa{mbm hmelglegaFlcfa Bmhmbkax%

As ympm clz ygl {dfaia cl {dr zpvled emh clbm cdw rpmom c| sm dyd mhm gd cl y| c|ulp a{plgc|ulp sm{mfafa zdsafm d{lf myrpm | Ed zdh

Ympm cl z| a hlpilbly 0;; | emylfc| Afabkm%

Elay{pmzel aeyrmfmiacl

El{dsemrm dyd`m | edxa ashlv| elbcl(f cl a {delbclf cgm sm{mfafm cl d{lf myrp|.D=<(R(;??! zfmyeawrzd Flcfl Bmhmbkax&hmelglegl a zdbarlfcail Zplhleygl {pd( oedsl em JR Z(|% Bmhmbkaxl zm cl pmea cl&{dbyclxmhd& zdbafm lhaya c| ‖Yzmgd bd`pd&@aN‘& mfa emcb|kl cl àfm em hdbeah {ay(rmhm% @afm cl a hdblf hdbel g|xl ‖Bmea(mf Y‘ as Rlwecm%

[dfaia cm as Ed zdo Ympm cl zm bd afm cl bd( cm z| bm cl c|ulp& 0; hae|rm asm {dedxa& sm( {mfclem eclem d{lf myrpm& gd cm cl àfm{mpgapmem | \faia Shm cm db @dyel bd pd( cm ::% Yrmempa sopmbl `pdc :: | \faia Shm( cm db @dyel ay{paumfa y| bm an cl {pd`|bad

{dkmp& rl bdbm c| bm y| dbhmn {dszmfa zm( rpdomyil% Emw ymod zdpeag as dzl sopmbl ay(raul bm {pa cl {dkmpm eawrm ea cl u|d& {m rm(gd ea zabad gd om cl {dbhlre|d%%%

As {dfaia cl cl ymd{wrled bm {pafagdh

dzdo {dkmpm ea cl àfd {d zpa clvlean dyd( m& m zmrp| y| |omyafa {pa{mbeaia Zmrpd(omyel `paombl Ympm cl zd%

Zclwrmg {pdraz {dkmpel smwrarl c|ulp|c|rpd {pay|yrzd zmd cl |zavmc| a rdh {pa( fagdh gdeyrmrd zmd bm yl pmba d emhclp(edc {mfcl zaea zdsafm%

Aerlplymered cl bm dzd ea cl clbaea {|rbm cl odpad m|rdhdàf Flcfl Bmhmbkax%

[dbyclrahd& 0<% blilh`pm 0;==% | pmeah c|rmpecah ymrahm& | ayrdc |faia odpad cl ecleiarpdle& m zmrpm yl {pdwapafm a em odf& gd(

ca cl àd {mpgapme | fasaea% [dkmp y| |om( yafa zmrpdomyia& m em zdsafahm cl emyr|{a(

fm hmrlpa cmfem wrlrm%As zpwleah |zavmclh rm(bm cl gdeyrmrd zmed bm cl bd{dkmpm bdwfd |yfclb elay{pm zean lflg rpd(aeyrmfmia cm | iarpdle|%

\ elbclf c| cl | \faia Eagdfl Wd{m | ym( pm clz ygdh emylfc| Afabkm sm{mfcle hlpil( bly 0;; .M09(D(1:2! zfmyeawrzd H% H% [d(kmp cl {pa cmz fcle | elbclf c| pmed |c|rpd& m

bd bdfmygm zmrpdomyel lga{l& zmrp| cl |om( yad zfmyeag zdsafm%

\ {dkmp| gd ca cl& emc zclpd zmrea cl& {db(hlre|r {db d{lf zlg rp| | hdbpaugdh em( ylfc| Wfca zag {pauaeclem cl hmrlpa cmfem

wrlrm db :%;;; l|pm% [dkmp em zdsaf|& zfm( yeawrzd B% Y& asàd cl | elbclf c| {dfm ym(rm asm {dedxa& m zmrp| cl fdgmfasd zmfm Zm( rpdomyem clbeaim Hdbpaum%

\zavmc y| as zpwafa {dfaia cm a aey{lgrdp sm{pdraz {dkmpe| smwrar| IC@(m Bd`dc& my|hecm yl bm cl {dkmp {dbhlre|r%

\ rdg| cl pmb em {pdemfmyg| as zpwadimgpa zauedo bclfm dwrlxlecl r|vl yrzmpa& ym(

d{wrled cl as {dfaia cl%\ @mecdc F|ia c|ulp | pmeah c|rmpecahymrahm bdwfd cl bd {dkmpm em wgdba% As(

odpad cl {plbeca bad zdsafm& m bdwfd cla bd {|imecm ulrapa yrmgfm em bzm {d( yfd zem {pdyrdpm | d`fakecdc sopmba%

[acmea zfmyeag

[dkmp& gd ca cl {pa cmz fcle {dfaia ca |2%0< ymra& fdgmfasd zmfm cl Zmrpdomyem cl(

baeaim @mecm F|gm& emgde ulom cl d`mz( fcle |zavmc rl yl pmba em |r zpvazmec||spdgm {dkmpm%

M|rdhdàf jmr zfmyeawrzd Z% O% .2>! as( odpad cl | elbclf c| |c|rpd | hclyr| BdecmPd zem | d{wraea @|yd zmum as cdw el|r(

zpvlean pmsfdom% [dfaia cm cl {dplb m|rd(hdàfm smrlgfm zfmyeagm gd ca cl àd | {a(

cmedh yrmec| a ea cl hdomd bm yl ascmyeagmgd cl bdwfd bd sm{mfcle cm m|rdhdàfm%Gmerdemfea r|kafmi emplbad cl zclwrmulecl&m |zavmc y| d`m zafa yf|k`leaia gpahaem(fayraugl {dfaia cl as Gaylfcmgm% B% [%

Bd`dcygm {dfaia cm {pa zlfm

cl Hapgm V% .0?! ym {dbp|(ucm d{wrael @dymeyga Wm(

hmi& |{dyfleagm Cmndpaem dya(o|pmecm& s`do y|hecl bm cl {dua(ead dyao|pmeaug| {pl zmp|& rmgd

wrd cl ym Hafmedh G% .92! as@pugdo bdod zdpad em zdbe| gpmv|m|rdhdàfm m|ba M2& gmgd a em({fmrafa gmygd(dyao|pmecl | asedy|db 99%;;; GH%

Hapgd V% a Hafme G& gd ca cl zfm(yeag zdsafm& bdod zdpafa y| bmrplxdc dydà {plbm c| dpaoaemfel

gfc|ul zl m|rdhdàfm& m {drdh{pa cm zl gp mv| pm ba em{fmrl wrl(rl db dyao|pm zm c|xlo bp|wrzm |

@pugdh& obcl cl zdsafd& gmgd ay(rau| as {dfaia cl& |ff gmygd dyao|( pmed%

Y d`sapdh em rd bm cl Hapgd V%sm{dyfle | dyao|pm zm c|xlh bp|(wrz| em {dbp|uc| d{wrael @d( ymeyga Wmhmi a zldhm bd`pd {d(sem cl {pd flhmrag| | zlsa ym |f(

gmygd dyao|pmeclh& Hafme| V% cl bmd gfc|ul zl db yzdo `ls`cl(bedyedo yayrlhm slblp& |opm(

vledo | eclodz m|rd& a {dym zcl(rd zmd om bm {dfaimciahm gmkl bm cl m|ba | rple|rg| gpmvl ad dya( o|pme rah yayrlhdh%

[dplb rdom& de cl {dhdomd a y|( olpaymd Hafme| G% gmgd bm {dy(r|{a {pafagdh {pa cmz fca zme cm gpmvla {dbedwlecm dbwrlredo smnrcl zm%

Emahl& Hafme G% cl em zld bm {lrodbaem yrmp m|ba M2 zpa clba 0>%;;;GH& bdg cl zdsafd afd dyao|pmed

em 99%;;; hmpmgm%Hafme G% cl ym bcl zdcgdh C% V&gd cm cl {plhm bdg|hlerahm zfm(yeag zdsafm& bdwmd m|ba clh M2 |@dymeyga Wmhmi | edxa =?% ed( zlh`pm a {mpgapmd m|rd em |em( {pa clb bdod zdpledc fdgmia ca%

[pafagdh {d zpmrgm as |odyra(

rlfcygdo d`clgrm ecan bzd cl y|‖{paha clrafa‘ bm cl zdsafd |gpmbl(ed a dbhmn d`m za clyrafa {dfaiacyg|yrmeai| | Wmhi|%

Emgde gpahaemfayraugl d`pmblHapgd V% cl {|wrle em yfd`db|& m

{d bdg|hlerd zmec|& {pdraz ecl( om a Hafmem G% àxl {dbelyle as( zclwrmc d gpa zaueah bclfahm dyao|( pmeaugm {pl zmpm a fmked {pa cmz fca(

zme cl gpa zauedo bclfm%[dfaia cm rpmom sm rplxdh dyd(

dh gd cm cl |ulyrzd zmfm | dzdc{pl zmpa% B% [%

Odpclfd {lr zdsafm | Ympmclz|& @mecdc F|ia& Hdbpaua a @|ydzmua

SM[MFCLEM MYRPMHMELGLEGL A ZDBARLFCAIL\zavmclh | \faia Shmcm db @dyel& obcl cl àd {mpgapme m|rdhdàf

Flcfl Bmhmbkax& |rzpvled bm yl pmbafd d emhclpedc {mfclzaea

BD@DC Y{paclulem {plzmpm

\{dyfleag dyao|pmecm jaeoapmd gpmv| m|bacmHapgd V& pmbeag Cmndpaem dyao|pmecm& {dymzclrdzmd Hafmem G% gmgd bm

em ahl fmkel gpmvl m|bacm em{fmra dbwrlr|& {m ‖smpmbad‘ gpazaue| {pacmz|



GDHLERMPA DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%=;

AS NDFMEBYGL @AFCLKEAIL

[derl pdyyd

[awl3 H|nmplh @MSB\FC

K J D G \ Y

Paclu ‖wdzaeasmh‘& dyah wrd

dsemumzm moplyazme a

elpmiademfme {mrpadrasmh&

dbedyed emiademfasmh&

dsemumzm rmgdvlp a yzmgd

dyclxmecl y|{lpadpedyra

gdcl {pdayraul as

{pa{mbedyra dbplvledc

op|{a% Hpmg | @dyea a

Nlpilodzaea& gdfagd odb

aeaiacmfed |spdgdzme

emiademfeah wdzaeashdh&

gmgd zpaclhl {pdfmsa& yzl zlxa bad yzdcl o|yrael

b|o|cl a bp|oah zpyrmhm

wdzaeashm

Ahm elulo bapfca zdo& demgdfaonr(pmygdfceagdzf clz ygdo& |

cm zedh gm cmec| Eagdfl [l cm(gd zaxm% \ g|fr|pa | gd cdc yl

{pasem zmecl zfmyrarl oplwgl yhm(rpm zpn|eygah bdgmsdh yfm`dy(ra& {dya{mecl {l{lfdh gmgzd cl ym(hdh ylà {pa|wrad [l cmgd zax sà(fcm cl pa clrgdyr% [dbyclrahd& Eagd(fm [l cmgd zax cl | yzd cdc gdf|hea| Ofmy| Yp{ygl em{aymd& | emcgpm(xlh& gmgd y| rsz% hclwd zara pmgd(

za& dbedyed `pmgd za | gd clh y|y|{p|keaia pmsfauardo lreaugdo{dpa clgfm a zclpygl rpmbaia cl& gdh|(eayraugm |cb|phm% Dyah wrd smod(

zmpm {dr{|ed plrpdopmbel a mem(npdel yrm zd zl& [l cmgd zaxlz rlg (yr cl a elsopm{me rl fdwl em{ayme&m emcàsmpea cl cl sm{pm zd wrd ymbzmblylrmg odbaem smgmwecle cm

zmpapm dwecmugl ‖oplmrlyr ynary‘

em ayr| rlh| as zplhlem pmrm .elbdylk|xa a{mg ea | clbedh rpl(e|rg| del a bmemy |oflbel ympm(

clz ygl zlylfeagl wrd y| od zdpafa gm(gd y| pmrem yafd zmecm& hmgmp aopdsem& hmecl opdsem db hclwd(

zaran `pmgd zm& dbedyed {aymfa dgdh|eayraugdc sm zclpa bm yl emc(rmflerd zmea ca `dymeygdh|yfa(hmeyga {ayia ( db Hlwl Ylfahd(

zaxm a Ygleblpm G|fled zaxm {m em(bmfcl ( ea{dwrd el yha c| kleara d(ymeygah h|yfahmegmhm& elodemcpmba cl Yp{gaecmhm& m mgd rd mwel hdkl& debm Npzmraimhm afa Mf(`megmhm(gmrdfgaecmhm!%

Gmd wrd meraylharasmh ulyrd ym(bpka emrp|nl jfdylharashm& bp|(

oah pa cluahm ( gmgd yl baygpaha(emia cm Cl zpl cm elgmb {dg|wm zm{pmz bmra ecand zdh rd`dkecdhy|{lpadpedwx|& rmgd ea [l cmgd zax&uaea yl& el sem bm fa bm bcli| as rsz%hclwd zaran `pmgd zm yhmrpm‖mhdpedh hmydh‘ .cdw clbmebm zea `dwecmuga bd{paedy pm(shmrpmec| em zlblel rlhl! afasm{pm zd ‖emcsbpm za cdh a emcrmfle(rd zmea cdh bclidh‘% A{mg& hmgmp

cl | y{dpedh rlg yr| zlx emyf|radbm om ulgm c| gparagl a {dopbl a hm(gmp yl em gpm c| rlg yrm |em{pa clbaszaead yzahm ‖gd ca y| | ha clwm(

edh `pmg| afa y| as ha clwmedo`pmgm‘& [l cmgd zax yl& y|dule ym|zpa clvledwx| gdegplrean fc|ba&{dgm cmd% \ {ayh| gd cl cl |{|rad

plbmgia ca {dprmfm Pmbadympm cl( zd%`m& [l cmgd zax& ashlv| dyrmfdo&gmkl3 ‖Hdo| cm bm hayfah a {awlh&bm ahmh yrmz d dzdhl afa dedhl&mfa elhmh {pm zd bm zpa clvmh% As(oflbm bm ymh rd |uaead ym {pd(wfdh gdf|hedh& dbedyed bm cl{|ed fc|ba {d zpa clvled rah hd(

cah {aymeclh .%%%! El hdo| bm {d(belylh dyclxmc bm ymh elgdo|zpa clbad a {d zpa clbad% Rd em yrpm(e|& ymbm klfah ymhd bm yl yzahmgd cl cl hdc rlg yr |zpa clbad a gd ca(hm cl hdc rlg yr emead df aszaeah%Ea cl ha afm emhclpm bm zpa clvmh&elod bm aselylh yrmz& mfa& rd ymbea cl ared& àred cl bm bd zmy bd({pl {dp|gm bm ha cl kmd% \ yzm(

gdh yf|um c|& mgd hdklrl& d{pdy(rarl% Eagdfm‘

Emgde wrd cl {dhle|(rdh {dprmf| |{|rad iara(pmed {ayhd& [l cmgd zax cl| Ofmy| Yp{ygl d`cm zad

a yzd c| {dyfclbec| gdf|he|& db|y(rm c|xa blhdeyrpmra zed db bmfclo{aymecm& m | gd cdc cl pmspmbad rlslas {ayhm aszaecle cm% Rmgdvlp& {dyzdc {pafaia em aeaia cmra z| ymhdo[l cmgd zaxm& y{dpem gdf|hem cl|gfdeclem ym ymcrm Ofmym Yp{ygl.mfa el a ym pdcean {dprmfm gd ca y|

cl {plea clfa!% Yzl dzd y|olpawl bm cl [l cmgd zaxl zd gm cmecl aygpled%[dyrmz fcm yl& hlv|rah& {armeclsmwrd cl [l cmgd zax yzd cl aszaecle(

cl |{|rad |{pm zd plbmgia ca {dprm(fm Pmbadympm cl zd%`m% Zclpd zmredsmrd clp cl dzm dmsm |p`mef|gm& {d(semrm {d pasa sm hmecael a d`ly({pmz fclel& clbaem hlv| {dprmfahmgd ca y| {plea clfa rlg yr d`cm zafm el(g| zpyr| plbmgiacygdo gdhlermpmgmd |zdb | merdfdoacyga as`dp ua(rmfmugan plmgia cm em {plelyle| gd(f|he|% Rmhd& ashlv| dyrmfdo&yrd ca3 ‖[plgd {lblylr gdhlermpm{dyrm zafa y| emwa uarmrlfca a uarmrl(fcail em dzmc ufmemg% \ofm zedh y|rd dwrpl dy|bl a sopmkm zmecm& {d(elga cl gdhlermp em opmeaia |zpl(

bl& ls wd zaeayraugl plrdpagl& mfa |shedod apdea cl a b|nm%‘ As rl merd(fdoa cl empdbel olea cmfedyra& db ran‖{plgd {lblylr‘ plmod zmecm {|(

ean ‖apdea cl a b|nm‘& |plbeawrzd clasbzd cafd wlyr& dean gd ca ym zmfcbm{pdia cleclea gmd {mpmbaohmraueaafa emc`dfca% Clbed db ran asbzd cl(ean plmod zmecm sm zpwm zm dzmgd.`ls ba cmgparaugan sem gd zm | dpa(oaemf|!3 ‖Gmhd yplil bm cl afd za(yl ha clymecm& debm a yza afa yzd(

ca em yzdhl& m el gmd za ( hlermf(ea `dflyeaia gd cl rpl`m naredyhclyrara | f|beail a diayrara yza clrdb {pfcmz yrael%‘ Ea cl bd gpm cm cmyedgd y| dz bcl ‖hlermfea dflyeaia‘&[l cmgd zaxl za ayrdhawfcleaia afa yzadea gd ca yl eay| ‖ha clwmfa‘ .wrmodb rd semuafd!& mfa rd a ea cl {plrcl(pmed zmked% Y|wraem cl d rdhl bmemh yl gmd |pelg ‖apdea cl a b|nm‘&

gmd {pahclp aygmsm fawledo wd zaeay(raugl plrdpagl a elulo wrd cl lzle(r|mfed rlg em opmeaia |zplbl& mfaopmeai|& cl fa& el {plfmsa& e|ba{pl{dp|gm bm yl dbplvlem yg|{a(em fc|ba& ‖yrp|ued‘ {pdia cleclem‖hlermfed `dflyedh‘& yhclyra.{db nared-! | f|beail& dbedyedbm yl ‖yza clr duayra db {pfcmz wrael‘%[l cmgd zaxlz rlg yr cl db zpmrme a yzm(ga om cl dz bmweca yfd`dbmp a {pm zl(beag gd ca bpka bd yl`l k|ped {pd(ofmyad mwayraugah& mfa& mgd xlhd{pm zd& eawrm yl | rdh rlg yr| {d sfd(x|bedyra el hdkl ea {pa`faked|y{dplbara ym iarapmeah losmh{fm(pdh ‖apdea cl a .ympm clz ygdo4! b|(nm‘% A bm yl pms|ha clhd& hmeca cl

r| {pd`flh | ymbpkm c| ‖gdhle(rmpm‘& m hedod zlxa | plbmgiacygdc‖{pl{dp|ia‘%

Db yrm zm bm cl ‖apdeaueda b|nd zard‘ fc|bl cm(

zed {pdofmwm zmra f|bm(iahm gd cl rpl`m yhcly(

rara | |hd`dfeail a {pfcmz wraedhgd c| rpl`m duayrara ym faim yza clrm bdyrm zm gmgd cl Payrd Vdod sm zpa cl(hl d{ymbl Ympm cl zd {pm zad rlfl(

zasacygl {pafdol gd ca& lrd& cly| à(fa em opmeaia |zplbl& ed ls wd za(eayraugl plrdpagl a |s hedod apd(ea cl a b|nm& pmsbmfcaem cl hmecm

elod wrd em {pza {doflb asoflbm%Pa clu ‖wd zaeasmh‘& dyah wrd

dsemum zm moplya zme a elpmiadem(fme {mrpadrasmh& dbedyed emia(

demfasmh& dsemum zm rmgdvlp ayzmgd dyclxmecl y|{lpadpedyragd cl {pdayraul as {pa{mbedyradbplvledc op|{a% Hpmg | @dyea aNlpilod zaea& gdfagd odb aeaia cmf(ed |spdgd zme emiademfeah wd za(eashdh& gmgd zpa clhl {pdfmsa&yzl zlxa bad yzd cl o|yrael b|o|(

cl a bp|oah zpyrmhm wd zaeashm%

Rd y| dea wd zaeasha s`dogd can y| elga rmgd fmgd|zpa clvlea& à zm c|xa `fm(kled ely zclyea zfmyraran

|zplbm& rd y| pmsfauarl dp hl ‖|p(`medo pmyashm‘& rd y| `mnmrdyr ampdomeia cm wrd aszap| |{pm zd as rdog|gm zaugdo yrmbmplecm gd cl jeoa(pm fmke| d`clgra zedyr a ymhd yl(

`l eagmb el {play{ar| cl& rd cl‖{pm zlbeauga yaebpdh‘ gd ca zabarp|euai| | r|vlh dg|& m | yd{(yrzledh el zaba ea mf zmeuae|& rd

cl demc iaeasmh gd ca .dygmp zmc(fbdz yga! yzlh| sem ia cle|& m ea(ulh| zpa clbedyr& gd ca el zclp| clea clbedh aszaecle c| eara gm cmec|&m ymh yl eagmb eara aszaecm zm earagm cl% Wd zaeasmh gd ca yl {pdra za`dwecmugd(yp{ygah& yp{ygd(npzmrygah afa npzmrygd(`dwecm(ugah `pmgd zahm b|odpdued cldy|vle em {pd{myr | zplhle|&gmb yl& zawl elod agmb {pa cl& @d(wecmia klel Wzlvmegmhm& bdg yl@dwecmgae cl |bm c| sm Mhlpagme(il7 gmb yl Ypà klel M|yrpa cmegm(

hm& bdg yl Yp{gaecl |bm c| sm Rm(fa cmel7 gmb yl Npzmra klel Eclha(imhm& bdg yl Npzmrail |bm c| smP|yl% Wd zaeasmh yah{fajgmia cl&{d zpwedyra a of|{dyra& demc gd ca ea(wrm {pd`flhmraued el zaba | rdhlwrd elayrdhawfcleag| db|sahmwyrmr|y fc|bygdo àxm& wrd om {pd(ofmwm zmw f|bmgdh a {pfcmz wraedh&hlv|rah& | |y{de| cl% @dyedha Nlpilod zaedh .cdw |za clg! zfm(bm ecandz hclwd zara hpmg% Zabcl(fa yhd gmgd cl afd gmbm cl zfmbmd{pza& ed rlwgd bm xl ara awrm dfclmgd a bp|oa sm zfmbm ymh%

Hclwdzara hpmg

Bdg yrl za |ka zmfa | yrpdodpmsbzd cleah yfmz fca hm el(pmbean {pmseagm odbaweca(il Bmqrdem .PY! a Bmem

bpkm zedyra @aN .J@aN!& hlea cl {pd({md cdw clbme zagleb% \{fmwafl y| hl`|el Wzlvmem& Bmemim a Jaemim%Gmbm nfmbea ycl zlpecmia baoe| ofmy&dulg|c {dgplrmecl flblean ymera%Yzl gfahm za cm sm clbeaim 0? slhmfcm&wrd yl cdw sd zl Lzpd{ygdh |ea cdh&gmd bm {fd za | y|yplr Rarmeaid zdc y|(

bàea% Elga y| zlx a {drde|fa& {dyfcl(becah mrdhahm yemol {dg|wm zm c|bm |nzmrl spmg% [armh yl gd xl bmz (fcleaiahm mimra {d cmyl zl sm y{mym(

zmecl& ndxl fa ara hclyrm sm yza c| emhmfd`pdceah umhiahm4

Ea b|{fl bdsl hlrm~l& smfa cl zmel

gpaofmhm {a zm& el |y{a cl zm c| bmdnfmbl |ya cme| ofm z| wrd yf|ra ymhd

cdw odpl% M rmgd ymh yl ad d`pmbd( zmd {ded zedh drzmpmec| opugdoplyrdpmem | gdhwaf|g|% @ad cl rdsemg bm y| blylrael hafa cmpba l|pmgple|fl | bd`pdh yhclp| {plhm za(yd zahm Mgpd{dfcm% Nayrlpa cm dgdopugl rpmolba cl {dfmomed yl yhapa zm(fm a dz bmweca {|g {duld yl zpmxmra |d`clgrl gd ca an {dbyclxm c| em el`mw rmgd bm zem fclrd zme cm |s yaprmga%

Bd {pa cl gd cl ylbhail pa clu Opagl(fmeb& gmgd dz bcl sd z| {dyrdc ae|yrmpan Nlflem& àfm cl ymhd jrafc smk|yrpl {dflhagl dgd `mimecm yrdra(el hafa cmpba l|pm | mraeyga |emp lsbem% Gmbm yl {dulfd |gmsa zmra yzcl(rfd emb Dfah{dh& yzl cl {ded zd sm(

hpmuad @p|~lffly a {pdwfdylbhaueayg|{ ody{dbl hlbacygan sza clsbm%Bdg y| yl {dfaraumpa pmea can olelpm(ia cm k|ped ygfmecmfa db pllgrdpm& gm(

hlpm a `fail zm& dza |ka zm c| bd gpmc(edyra% A | zlxlh yraf| db ndfa z|byganyrmpd zm zmked {dsapm c| em plb imp{l(r|% Gmd bm el ab| em ayrdpacyga gpasea{dg|wmc bdod zdpm& zlylfd dbhm(n| c| hlba cahm% Aygmu|xa as a clyean&ycmcean fah|saem& |{mpmvlea sm el(gd gpmfclz ygd zcleumecl% \ dzah gm(bpd zahm as @lfoa cl d{lr ymh zabad el(bm zel Hdyrmpl& Ympm cl zm& @mecl F|(gl% Zmkem {dsbpmz fcme cm |d pmkleanmim& gd cl yl ymyrm c| bm yl cdw pkl pmy(

rme|% Bm {drpdwl cdw clbme bme | zpl(hle| wrd el|hared i|pa | lsemvl%

Semrl zlx& | ylbhaia sm emhm |@p|~lffly| cl pl{pased em cmz fcled bmxl ara cdw {|ed em{lran elbclf cm {plbemhm% A gmd | @aN& cms ashlv| `d(omran a yapdhmwean yzl cl duara ca% L\ yl

zlx {dba clfafm em bzm rm`dpm% Yf|umc(ed ymh | ba clf| wrd yl sd zl fd zmp(ygah% Rd el dyclxmh& bkl{ cl yzl {pm(sea ca% Emhm wrd yhd& gd`m cmoa& |yplbecdc gfmya& emplbean odbaem {pl(bzavmc| {mb g|{d zel hdxa db umg 9;(mg {dyrd% Sm zpra yl | ofm za db{plbyrd clxlo cme|mpm% Rmbm xl sm{d(ulra |sahmra dgd 0;; l|pm hclyluedsm sbpmz yrzled dyao|pmecl | gd clh

cl yzl hmecl yrmz ga ls {dylsmecm sm zfmyrarah {lelsahm% \s rd& | gdhm(

b|& zmfcm bmra a 9<; l|pm sm d`m zlseapasag mgd `|blw& wrd à yl plgfd& b|(kl dflyrme% Sm ymbm cl cdw emc cl raea(

cl |hpa clra& mgd a rd el {dyg|{a%Smrd zawl a el {pahclx| clh u|vlecl

{pa cmrlfcm gmbm bdsem c| bm ymh ad em clbedh dz bmweclh opd fc|% \zclpl(

Yzmgdo bmem cl yzl zawl ran r|ked |gpmwlean fmvm ym gdcan hmfd`pdcel yg|{aelfc|ba | ipedh& | rmhe| `lygpmce| {|uae| `mimc| |pel a {dyfclbecl fmrail | semgpmyrmegm sm|zaclg% Rmgd cl cljraeacl% Elhm y{dhleagm& eawmem& opd`mpael% Dyrmc|ymhd |y{dhlel gdcl eawrm el gdwrmc|

[awl3 [mzfl [MZFDZAX



GDHLERMPADYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0% ==

[awl3 Lfbmp BASBMPLZAX L G D E D H Y

G A @ M P D H L R M P

Emcbpmyraueacm hclpm cl&empmzed& yhmeclecl {fmrm

sm =; {dyrd yzah

`|bklrygah gdpayeaiahm (db cmzel |{pmzl& {plgd{pdyzclrl a y|byrzm bd

{dfaiacl% Dyah gplymecm{fmrm& {plhaclp PY(m

emcmzad cl a |gabmecl wlyrmoleiacm& bzm smzdbm&

Ylgplrmpacmrm sm zclpl aD{lpmrazedo rahm PY(m sm

rpmklecl elyrmfan% @axl|gae|rm a Ygq Yp{ygm& m

emcmzfclem y| a dr{|wrmecm

pmbeagm | cmzeah{plb|slxahm& {d{|r&

pliahd& W|hm Yp{ygl&[dwrl a Klfclseaim PY(m& m |

dgzap| ecandzdoplyrp|gr|papmecm

Gpm clh {pdfl ylbhail Zfmbm Pl{| fa(gl Yp{ygl {d naredh {dyr|{g| |yzd(

cafm cl {pa clbfdo hclpm Lgdedhygl {d(faragl a @|bklr PY(m sm 0;=9% odbae|

rl ia clfa eas ashclem a bd{|em {d clbaean smgde(ygan {pd{aym% Yzl cl rd nared |pmvled gmgd àEmpdbem yg|{raem Pl{|`fagl Yp{ygl .EYPY!pmshmrpmfm | elbclf c|& 0% blilh`pm& |bklr algdedhyg| {dfarag| PY(m sm emplbe| odbae|%

M rm cl pmsfdo bm EYPY smyclbm | elbclf c|4 Pm(sfdo cl zldhm ‖rpa za cmfme‘ ( Zfmbm PY(m sm{pm(

zd emyrd ca rd {pa cl |yzd cara plyrpagra zea |bklrbd 2% blilh`pm& rd cl {plb|yfdz bm bdà cl em(plbe| rpme| yrmeb q gplbarm db HHJ(m%

Mgd `|bklr a hclpl lgdedhygl {dfaragl‖{pdv|‘ gpds EYPY& debm hmeca n% lerarlr ul(gm eas pmbagmfean hclpm% Pa clu cl d yhmecle c|{fmrm& |gabmec| easm moleia cm& eas| dr{|rmecm| cm zeah {plb|slxahm a cm zedc |{pm za& yhm(ecle c| |bklrygan yplbyrm zm yzah gdpayeaiahm

a rmgd bmfcl& m yzl | iafc| gmgd a yl |rlbclfd ==2hafadem GH emplbel odbael& rd rpmka HHJ%Emcbpmyrauea cm hclpm cl& empm zed& yhmecle cl{fmrm sm =; {dyrd yzah |bklrygah gdpayeaia(hm ( db cm zel |{pm zl& {plgd {pdyzclrl a y|b(yrzm bd {dfaia cl% Dyah gplymecm {fmrm& {plha(

clp PY(m em cm zad cl a |gabmecl lyr moleia cm& bzmsm zdbm& Ylgplrmpa cmrm sm zclpl a D{lpmra zedo ra(hm PY(m sm rpmklecl elyrmfan% @axl |gae|rm a Ygq Yp{ygm& m em cmz fclem y| a dr{|rmecm pmbeagm |

cm zeah {plb|slxahm& {d{|r& pliahd& W|hmYp{ygl& [drl a Klfclseaim PY(m& m | dgzap| eca(nd zdo plyrp|gr|papmecm%

Hlv|rah& zlx r| bdfmsahd bd clbel gp|{elelfdoauedyra | lgdedhygdc {dfa raia PY(m% Em(ahl& Zfmbm PY(m {fmeapm emplbel odbael pmyr`|bklrm db ?&< {dyrd | dbedy| em dzdodbaeca`|bklr& em =&1< hafa cmpba GH& {pa ulh| yl {d(

zlxmecl dbedya sm{pm zd ymhd em pmr| b|om gd( c| PY hdpm bm ay{fmra HHJ(| | emplbedc od(baea% Bmgfl& {pa pmyr| |bklrm db ?&< {dyrd Zfm(bm PY(m {fmeapm |clbed a pmyr p|rd bp|rzledo{pdaszdbm .@B[! db ;&> {dyrd | emplbedcodbaea& rd sm{pm zd cmyed |gms| cl bm | as zpedc

zfmyra PY(m elhm y{plhedyra sm afd gmgzl ds a(fcel yayrlhygl hclpl% Clp& lgdedhyga cl elfd(oaued em cmz fca zmra yhmecle cl cm zel {drpdecla {fmrm& a rd dean emcyao|pea can a em casbmea can as

cm zedo ylgrdpm& smrah em cmz fca zmra dr{|rmecl pm(beagm | cm zedh ylgrdp|& a {pa rdhl em cmz fca zm(ra {dpmyr aszdpean {pandbm {d dyed z| {dplsmem bdndbmg& rd cl& sm{pm zd& |uaecled | hcl(pmhm Lgdedhygl {dfaragl PY(m | 0;=9% odba(

ea% R| elrd& clbedyrm zed pl uled& ea cl | ygfm(b| ym sbpm zdh fdoagdh a |yrzmpa |gms| cl bm cl

Zfmbm PY(m ymhd ygfl{mfm `|bklr a hclpllgdedhygl {dfaragl gmgd à yrzdpafm bdbmreahmel zmpyga {pdyrdp sm bmfce cl clydh|ued sm(b|ka zmecl& gd cl cl& |dyrmfdh& a bd zlfd PY bddzmgzl yar|mia cl%

D ulh| cl | dzdh yf|um c| pa clu& hdkbm clemcyfagd zara cl d{aymd Bpmome Um zax& {plbyclbeag Blhdgpmrygl yrpmegl PY(m& gd ca cl ayrmgmd bms`do ledphedo {dpmyrm d`m zlsm {d dyed z|gplbarm | 0;=9% odbaea& dbedyed smb|klecm db29; hafadem& Zfmba PY(m ymbm zal ea cl bd zdfcemea rpmem gplbarm HHJ(m sm {dgpaxl yzan d`m(

zlsm gd cl bdfmsl {d zlx bdy{clfah gplbarahm&rl cl yrdom clbaed pcllecl afd yhmecle cl {fm(rm% Y bp|ol yrpmel& a Hfmble Azmeax& {plbyclbeag [mpra cl blhdgpmrygdo {pdoplym .[B[!& hayfa ay(rd rd a Um zax a bdbm cl bm cl dzd sm{pm zd rlg {d(ulrmg clbel b|`dgl a yayrlhygl gpasl gd c| xl

emc zal dyclrara opmvmea | PY(|% \dyrmfdh& rd cl{dr zpbad a ymh Mflgymebmp Bkdhàx& {plha(

clp Zfmbl PY(m& gd ca cl ( zclpd zmfa afa el ( a ymhplgmd bm PY ‖ulgm c| rlgm zplhlem‘& rd cl bdymbm | hmeclh n% lerarlr|& {pdi zclrmfdh emelplmfedh a el|rlhlfcledh Bdbagd zdhd{rahash|& afd elsmhayfa zd% Y bp|ol yrpmel&a ymh cl Hafdpmb Bdbag& zmfcbm gmgd a |hapadrmhdec| cm zedyr& em cm zad zpmxmecl {fmrm em yrm(pa ea zd zlx 0;=2% odbael& amgd cl& zclp| clhd& aymh yzclyrme uaecleail bm rd `m a ea cl {dr{a(ymed | {ayh| emhclpl ym HHJ(dh%

\gpmrgd& yzl mgia cl gd cl rple|red {pd zdba Zfmbm PY(m& gmd a yzl hclpl lgdedhygl {dfa (ragl PY(m sm emplbe| odbae|& |gms| c| ymhd em

clbed ( em as|slred rlg|& rd clyr gmrmyrpdmf(e| lgdedhyg| yar|mia c| | hmeclh `n% lera(rlr|& rl em y{plhedyr as zpel zfmyra bm emyrm(

za ym clydh|ueah a elgderpdfaymeah smb|ka( zmeclh gdb hlv|empdbean jemeyacygan aeyra(r|ia cm& ls agmgzdo d`sapm a dbod zdpedyra {pl(hm plmfedc lgdedha ca& {pdaszdbeca a em gpm c|{plhm opmvmeahm%

Pl{|`fagm Yp{ygm cl& ayraea sm zdfc|& {pa cl el(gdfagd odbaem {dulfm {dgmsa zmra semgd zl lgd(edhygdo d{dpmz gm& yrmàfasmia cl a pmyrm% Rd clàfd zpa clhl gmbm cl Bdbag dàfmsad {plbyrm(

zeagl hlv|empdbel sm clbeail a nzmfad yl‖Pl{|`fagdh Yp{ygdh gmd `dfcah ba clfdh@aN‘& {pa ulh| cl mf|bapmd em yfm`mel semgd(

zl lgdedhygdo d{dpmz gm% Hlv|rah& |{|xl(ea ca y| a rmbm semfa bm y| rd rlg [drlhgaed zm yl(fm smyed zmem em edz i| bdà cledh db {pdbm(

cl Rlflgdhm Yp{ygl% Db rple|rgm gmbm cl {pd(bmr Rlflgdh Yp{ygl& hmeca cl n% lerarlr ahmd

{pafaued edz im em rmgdszmedh lyipdw pmu|(e|& mfa yl rmc ed zmi zplhledh {drpdad% Emkm(fdyr& rmc cl ed zmi {pa rdhl fdl ae zlyrapme& | {d(r{|el lgdedhygl {pdhmm cl& bdg y| y bp|olyrpmel dyd zaeygm msm {pa zplbl& hmfm a yplbecm{plb|slxm& d{rlplxlem pdceah ed zah emhl(rahm& {d{|r& pliahd& jygmfasmia cl& emgde gd cly| yl `pdcel gdh{mea cl | PY(| clbedyrm zed|omyafl% Emgde rdom plmfea ylgrdp cl {dr{|ed{md& m |`psd cl {drpdle a ed zmi db RlflgdhmYp{ygl%

Ed& rd ea cl {dgdfl`mfd Bdbagm a eclod zl asYEYB(m% [drdh cl |yfa clbafm bp|om msm ‖lgd(edhygdo |sflrm Yp{ygl‘ gd cm cl smyed zmem emsmb|ka zmec|% Zfmbm PY(m cl {mpmflfed drgpafm um(pa d zlseaim a smb|ka zmecm gpds zpa clbedyel {m({apl& gmd a umpa smb|ka zmecm gdb hlv|empdbeanjemeyacygan aeyrar|ia cm% Gmklhd | dzdh rple|r(

g| ‖umpa smb|ka zmecm‘ clp {pm za llgra smb|ka( zmecm& dbedyed dr{fmrm b|om& yrakl rlg elgd(fagd odbaem gmyea cl% Zfmbm PY(m cl emyclfm em fa(

cl{l {paul a {d zdfcel |zclrl HHJ(m& Yzclrygl`megl& Lzpd{ygl ae zlyraiacygl `megl a yfaueanaeyrar|ia cm d eaygah gmhmreah yrd{mhm& b|(oah opmil {lpadbahm& mcgmhm d ae zlyrapmec|a |fmomec| a rmgd bmfcl% Ed zmi yl rmbm elhafd(ypbed {dy|vazmd a ecah y| yl gp{afl |bklryglp|{l& Bdbag yl hdomd a bmfcl nzmfara lgd(edhygah {pl{dpdbdh a {pdizmrdh& m {pa rd(hl y| ymhd pa clrga {pahclxa zmfa bm odrd zd a el(hm plmfel lgdedha cl gd cm a {|eafm |bklr% Mdebm yl {pa`fakafm 0;=9% odbaem a zpa clhl smdsàfcea ca {d zpmr {dy|vledo% Rmgd y| emyrmfa a`|bklr a hclpl Lgdedhygl {dfaragl PY(m sm0;=9% odbae|& m ded rd hdklhd zabclra | rahbdg|hlerahm& ymhd {dr zpv|cl bm cl zpa clhl

em{fmrl yraofd& dbedyed bm cl zlx |yfa clbafddrplkecle cl db elplmfedo a el|rlhlfcledolgdedhygdo d{rahashm%

Emkmfdyr& yfauem yar|mia cm yl zldhm `psdhdkl dulga zmra a | Jlblpmia ca @aN% A zlxa cl n%lerarlr yzd c| lgdedhyg| {dfarag| | {dyfclbeclbza cl odbael msapmd aygfc|ua zd em smb|kleca(hm& afd bm cl pa clu d d zlseaimhm afa d gplba(rahm gdb hlv|empdbean jemeyacygan aeyrar|(ia cm% @m gmd a | yf|um c| PY(m& a | J@aN yl hm(gyahmfed drlkm zm {dyfd zmecl plmfedo ylgrdpm&m emhlra jphmhm y| yzl zlxa a pdcea ca% Ed& pm(u|e sm rmgzd lgdedhyga elfdoaued {demmecl|`psd xl yl ay{dyrm zara a J@aN& `m gmd rd clay{dyrmz fcle elbm zed a PY(|%

Elplmfea lgdedhygad{rahasmh em asbaymc|

ea y| bm ymh {|e g‑d pdb& clp ha fak(eca ahm c| zcluem hclyrm% Ecand za dul(za& hmcgl | zab| {l{lfm sm zpafa y| |b| aemhm Ycl zlpedo hdpm% Yzmgdobmem cl yzl zal ran r|ked |gpmleanfmvm ym gd can hmfd pdcel yg|{ael fc|(ba | ipedh& | rmhe| `lygpmce| {|(uae| mim c| |pel a {dyfclbecl fmrail |semg pmyrmegm sm|za clg% Rmgd cl cl ra(ea cl% Elhm y{dhleagm& eamem& opd(`mpael% Dyrm c| ymhd |y{dhlel gd(cl earm el gdrm c|% Gmb ymhd {dha(yfah gdfagd emm pm cm bm cl bm a emc(zdfclea cl as yzan ba clfd zm dzdo {fmel(rm {pl zlsfa bd pdbean `n% opd`mfcm ahlsmp cm4- Rd el yha clh ea bm y{dhl(elh dzah hmcyrdpahm rd db cl(

bedo l|pm {pm zl bzm% Gmgd ymh yrm(pa ca& yzl zal hayfah bm rmgd |rlbahfd z| a deahm rd {dyfa cl hlel dyrm(c|% \s rd& gdermh& hdkbm a a | El(|h| hdofa bm pmsza clhd dzmc ed za zab{doplèdo r|pashm& gmbm y| zlx Ha(fcmigm& @dyem afa Elplrzm {pl|ygl sm

rd% Lrd bd`pl abl cl sm {pa zmre| yaredgm{armfayraug| aeaia cmra z|% Zal an zd(fad bm hl opaigm c| eml pl{| faugl afalblpmfel pa ail& elod memhd delyrpmeygl%%%

Cm& | dzah zplhleahm gmbm ahm{dfaraumpl gd ca sem c| ymhd bm ra gm(k| axl cd odpl& m ha an |{dped a(pmhd a {fmxmhd bm gdemued {pds d(pl axl dfcl& pd cl yl pmsel rlgl ha(yfa a ipel yf|recl% Emfc|rl a odrd zd fl(ym zl ascm zl zmcean {plha clpm% Pliahd&dzmc bdhmxa Hmpg P|rrl rzpba bm clem {plod zdpl dgd emplbedo yl(bhdodbaeclo |bklrm L\& db rpaum(

zan nafcmb| a elrd hafa cmpba l|pm& amdym& jo|pmra zed pluled& em{|ecleah

{ardfclh% El a h| {dhdofd ea bm cl ahmd {pm z| {|imfcg|% Afa {df|m(fca zm d{mygm Sdpmem Hafmed zaxm&{plha clpm as y|yclbel slhfcl& rd adb =% c|fm 0;=9% odbael rpl`mfm {dy(rmra 0>% szclsbaim em smyrm za L\& bm clNpzmrygm cd a bd`pd {pdfm% Gmd& sm

sm clbeauga |bklr rpl`mfm a |{fmra(ra <&< hafa cmpba l|pm& m sm yzd cl {pd(opmhl as @p|~lfflym ‖{d z|xa‘ ==%Hmfd hdpole& gmgd cl ap zmgrafl zd(fad |szaga zmra demc gmraf rd cl pmyr|(pad elgmbm fa cl{| slhfc| em pbd za(rdh @mfgme|%

[dyfclbeca yg|{ ulfeagm L\ fauad cl{demc{pa cl em {a cmued embhlrmecl&iclegmecl% \ gd clh yl yzmgd opul za(rd& lodayraued `dpad sm zfmyrara bkl{%Yzl aspmklea cm elrp{lfca zdyr hlv|{d clbaeah slhfcmhm& zdvmhm bm clyfag| pmy{|gfdo sm clbearzm% Ymbm emyzd cl bdfmsl dea rd y| odbaemhm {pd(raz L\% [ded zd ha {drmeyga ymeb|(uax smya{m c| {dsa zahm sm {dr{aya zmecl

smnrcl zm sm pllpleb|h d gdemuedcpmyrm za lzpd{ygdo pmgm em yaf| a zpm(xmecm em yrmpa bd`pa o|fble% Yfaued cla | Fdebde|& gmgd ha cmz fcm {pa cmrlfcBpmome \eomp% @p|~lffly emh {dyrm(

cl gmd eml {a cmil Mpasdem& Iaofmel&Yapmed afa elsm dpm zea [derl pdy yd%%%

Nlc& {m bd`pd yl yclran- Bzmblylra bl zlra ed zlh mp dzl odbael {mbmbm el hdkl àra `dfcl& |yplb yl(bhail% Ln& bm cl gmd elgmbm& pms`d(fad àn yl zlx | {delbclf cmg& {m an{fmebd zmd ia clf| nl r|% Hm& rm {fme(bd zmd& |zlfagd àn r|recmd | yhcl(p| gdfa clz gl yzan eman pmbdyra rdemh cl {dbmpad& yfm zm h| a {dgdc zcl(uea& Bme pl{| fagl% \s |h |selha(plean zdblean gm{fcaim Cmbpmeygdohdpm | Rpxmeygdh smfcl z| |{a cmd

an yzmg| rlso|& pmbecai| em eagmbmsm`dpmz fcledh [derl pdyy|% @adymh rmbm gmd dza bmemeca yapdhm(ea ca ufmed za Lzpd{ygl |ea cl y c|om& mhmeo|{yga rpodz ia& rd y| psd {mp(

fmrmfa& gmd dza domr|ea ym ycl zlpm% A{dyfa cl yzmgdo g|{fcledo |gmz im afay|{lp paa dyclxmd ymh bm ymhaspmvle% Bm cl zal elod rd cl rpl`m(fd sm zpafd | bkl{| hmcyrdpm sm dedpmmfed& szdegd ( yaoedpl l yaoedpa%

A{mg& afm y| rd sfmrem zplhlem% [d(

yfa cl [derl pdyym hmrmfa yhd bm xlbdxa elrd zlxl& gp|{ea cl ym fclrm(

zah asfdsahm% Ymbm gmbm emy yzclrfdyrf|gy|sm smyfcl{fc| cl ym yzan yrpmem& {d(fmomed yl zpmxmhd [derl pdyy|% Ka(

zdr as lg ygf|sa zean |ragm {ded zd yl&sm hedol& ylfa em em cd auea cl {a cmuelrlsol {db zlbpah& nfmbeah a gad za(rah el dh% \ embdfmslxah rh|peah

zplhleahm el hdo| emh ea |gmz (ia zal {dhdxa%

A |{pm zd gmbm ymh sm zpm zmd dzmcrlg yr& yraomd ha cl smeahfcaz drdy& rdom as @p|~lfflym mfcl {pa cmrlfc YplxgdV|pgae% \faimhm ofm zedo opmbm @lf(oa cl& elrdh {dyfa cl cd clbedo el|y({clfdo dg|{fcme cm emc zaan ofm zlaem

L\& hmpapmfa y| yah{mraslpa d{dsa(iadean {mpra cm Gdeom% Fc|ba as ash|(ulel mpaugl bpkm zl edyafa y| rpmey{m(pler ym {dp|gdh ( sm|yrm zarl mfgm(easmia c| eml slhfcl- Y {dedydh bmyl sm emy rmgd bmflgd u| cl a sem& yrmz (fcmh dz| rmug|%



DOFMYA DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%=0

\EAZLPSARLR \ @ANMX\

Ylemr \eazlpsarlrm | @anmx|Em dyedz| ufm em >:% Yrm r|rm \eazlp sarlrm | @anm x|& ufm em 9;% Sm gdem d \eazlp sarlr| | @anm x| .‖Yf% ofm yeag\YG(m& p3 =:$;1! a Dbf|gl Ylem rm \eazlp sarlrm | @anm x|& pdc3 ;:(2>91$0;=0 db =<%==%0;=0% odbael& Ylemr \eazlp sarlrm | @anm x| pm y{ay| cl

G D E G \ P Ysm as`dp {pdplgrdpm sm jaemeya cl a pmszdc \eazlpsarlrm | @anmx|

em hmebmrea {lpadb db ulrapa odbael

D{ay {dsaia cl {pdplgrdpm3[pdplgrdp | pm b| d`mzfcm {dyfdzl as em bflkedyra |plbm a {p|km {dhdx | pm b| plgrdp|& m àpm om Ylemr \eazlp (sarlrm em hmebm rea {lpadb db ulrapa odbael%Gmebabmr sm {pdplgrdpm hdpm ay{|ecm zm ra d{xl a {dylèl |yfdzl3

A D{xa |yfdza y|3m! Bpkmzfcmeyrzd @aN`! Sbpmzyrzlem y{dydèdyr sm d`mzfcme cl {dyfdzm$j|egia cl {pdplgrdpm i! El{dyrd cm ecl dbf|gl y|bm gd cdh cl rdh fai| sm pm ecled d`mzfcme cl bm ran {dyfdzm$j|egia cm b! El{dyrd cm ecl d{r|keail Hlv|em pdbedo y|bm sm pm rel sfduael sm àzw| C|odyfm za c| .ufme A^ =% \yrm zm

@aN!%

AA [dylèa |yfdza y|3

m! Bm cl gmebabmr | em|ued(emyrm zedh szm ec| plbdzedo& zmeplbedo {pdjlydpm afa bdilerm%`! Bm cl | pm bedh dbedy| em clbedc db dp om easm iadean clbaeaim \eazlp sarlrm ym {|eah pm beah zplhledh%i! Bm elhm j|egia c| | aszpweah dp om eahm {dfaraugl {mp ra cl afa dp om easm ia cl gd cm cl {dzlsm em ym {dfara(

ugdh {mp ra cdh%b! Bm elhm {pazm rea jaemeyacyga aerlply em \eazlp sarlr|%

Gmebabmr sm {pdplgrdpm b|kme cl& {dplb rpm klean bdgm sm d ay{|ecm zme c| |r zpvlean |yfdzm& |s {pa cm z| em gde(g|py bdyrm zara a [pdopmh pm bm sm hmebm rea {lpadb as d`cmzfcledo gdeg|p ym%[pdplgrdp yl àpm em zpa clhl db 2 .ulrapa! odbael a hdkl àra {dedzed |smyrd{ed ym hd cdw clbedh asm pme%

\s {pa cmz| gmebabmr rpl`m bdyrmzara3=% @adopm ja c|$IZ0% \zclplecl d bpkmzfcmeyrz| .el yrm pa cl db : hclylia!9% Fclgmp ygd |zclplecl .el yrm pa cl db : hclylia!2% \zclplecl d elzdvlec| gpazauedo {dyr|{gm .db em bflkedo y|bm& el yrm pa cl db 9 hclylim!<% Bdgms d as`dp| | szm ecl plbdzedo& zmeplbedo {pdjlydpm afa bdilerm :% Dzclplel ascm zl gmebabm rm em em zdbl {db A mfael cm ‖i‘ a ‖b‘ a {db AA mfael cm ‖i‘ a ‖b‘?% [pdopmh pm bm \eazlp sarlrm | @anm x| sm hmebm rea {lpadb sm {dsaia c| em gd c| yl {pa cmzfc| cl>% [dr zpbm d pm bedh dbedy| em clbedc db dp om easm iadean clbaeaim \eazlp sarlrm ym {|eah pm beah zplhledh%

Bdg|hlera gd ca yl {pafm k| |s {pa cm z| hdpm c| àra dpaoaemf afa dzclplel gd{a cl%Pdg sm {pa cmzfcazme cl gmebabm rm em gdeg|py cl =< .{lrem lyr! bm em db bm em eclodzdo d`cmzfcazme cm | belzedh fayr|%El{dr{|el a el`fm odzplhlel {pa cm zl elxl àra pm shm rpm el%

[pa cm zl ym bdgm sahm d ay{|ecm zme c| em zlblean |fdzm bdyrm zara faued afa {pl{dp|uledh {dwrdh ym em sem gdh3§[PACMZM EM GDEG\PY SM [PDPLGRDPM SM JAEMEYACL A PMSZDC ( EL DRZMPMC· em mbply|3\eazlp sarlr | @anm x|Gdeg|p yem gdhaya cm [m {l Azm em [m zfm AA .0$AA!?? ;;; @anmx

[plbyclbeag Ylemrm{pdj% bp% Pljag Wmnaedzax



PLOADEDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0% =9

ZACLYRA

Jöfl ah{plyadeapmeNpzmrygdh

( Rpl`mhd {dsarazel {pahclpl a {paul d|y{cln|& m Npzmrygm bljaearazed pmba em cl(bedc rmgzdc% Ah{plyadeapme ymh zmwah smy(r|{eaiahm gd ca ahm c| zmke| |fdo| |Lzpd{ygdh {mpfmhler| gmd a zmwah {plb(yrmzeaiahm | pmsfauarah yrp|gr|pmhm L\gd ca zlx ymbm ahm c| zmke| |fdo| a bm c| bd({paedy bl`mrmhm a pmy{pmzm ( gmsmd cl c|(ulp Wrljme Jöfl& {dzclpleag sm {pdwaplecl

a lzpd{yg| {dfarag|& gd ca yl emfmsa | {dycl(ra Smopl`|& smgfc|uazwa bm h| cl smrd bm(emy àfd zpfd zmked bdàra |zclplecm bmNpzmrygm ahm aerlply sm ay{|ecmzme cl {pl(dyrmfan blylr hclpm gd cl y| emzlblel |yzld`|nzmredh aszclwrm c| d hdeardpaeo|&mfa a gmbm cl pa clu d bp|oah rlhmhm gd cly| rmgdvlp db gfc|uel zmkedyra sm L\%

[dyfdza sm NBSem{fmxazmea em iped

@azwa {plha clp a {plbyclbeag NBS(m AzdYmemblp c|ulp cl& {pza {|r emgde {pdwfd(ylbhauel el{pmzdhdxel {ply|bl em =;odbaem smrzdpm& | yf|um clzahm Nq{d`megm a Aem$Hdf& em smopl`muga K|{meac(yga y|b bdzlble as smrzdpm | Plhlrae(i| y fayaimhm em p|gmhm% Sm clbed y az(wdh yrpmegdh a ecleah b|kedyeaiahm&y|ba h| yl sm aszfmulecl bpkmzedo edz(im {plgd moleia cl Jaha( hlbam% Umg wly(rlpd yzclbdgm {dyzclbduafd cl c|ulp bmy| sm {dyfdzl gd cl y| d`mzfcmfa sm rmbmzfmbm c|xa NBS afa {fmxlea em iped& m ed(zmi ah cl `ls agmgzdo |odzdpm ay{fmxa(

zmfm d{r|klem àzwm yrpmemugm `fmomc(eaim @pmegm [mzdwlzax% R|karlfcyrzd y|(hecm bm cl [mzdwlzax y{dpel emgembl ay({fmxazmfm as yrpmemugdo ipedo jdebm | gd(

ca yl emzdbed yfafm zlxaem db elsmgdea(rd asz|ulean ?;(mg hafadem g|em asbpkmzean aeyrar|ia cm a rzprga% [mzdwlzax&àzwa yrpmemuga paseaump Hfmble @mpawaxa zfmyeaim Jaha(hlbal Elzlegm C|pmg {pa(semfa y| yzl wrd ah yl yrmzfcm em rlplr&bdg elbclfd {dpau| clbaed Ymemblp a ecl(odz àzwa ofmyedodzdpeag Pmrgd Hm(ulg& gd ca rzpbl bm y| kprzl {dfarauga hd(razapmedo hderapmedo {dyr|{gm% [plbyrm(zeaia NBS(m rzpbl bm y| yl emzdbel el(smgdeardyra bdomvmfl `ls semecm plo|(fmpean yrpmemugan ra clfm%

Vafmy em ulf| BY(mBlhdgpmrygm yrpmegm asm`pmfm cl | el(

bclf c| emzlulp& em zmeplbedc as`dpedcyg|{wraea& edzdo {plbyclbeagm Bpmomem

Vafmym& {dumyedo {plbyclbeagm @dpaym Rm(baxm a gdh{flred p|gdzdbyrzd yrpmegl%

Ûafmy cl smnzmfad àzwlh {plbyclbeag|BY(m @dpay| Rmbax| em yzlh| wrd cl |ua(ead sm BY a Ypà c|% Rmbax cl edzaempahm| Ilerp| Ymzm plgmd bm xl {dfaraug| gm(pa clp| emyrmzara | elgdc db hlv|empdbeanaeyrar|ia cm& mfa ea cl {pliasapmd gd cdc%

Ypà cmeyga {plbyclbeag Rdha(yfmz Eagdfax ascm zad cl | pmsod zd(p| sm fayr G|pap c|ulp bm dbedya yNpzmrygdh& slhfcdh gd cm yfm za

yzdc sfduae& el ab| em bd`pd& m {d(saz olelpmfm Merl Odrd zael bm ylas`clofa Ypà zpmrl | Npzmryg|&dia clead cl iaeaueah%

Ahmd zlfagl {fmedzl( Ahmd ymh zlfagl {fmed zl d rd(

hl bm y Npzmrygdh a @aN gdemued|y{dyrm zahd bd`pl dbedyl% M dzd

y Npzmrygdh el abl em bd`pd%Npzmryga {plbyclbeag Azd Cdya{d zaxcl bd dzl {ply|bl Mera Odrd zaea aHfmble| Hmpgmu| rpmkad pmsfdolsmwrd bm el emyrm zahd {dhapl(ecl% Yzl {paul bm cl fc|r smrd wrd ymhcm plgmd elwrd d Z|gd zmp| y| fmk%De cl ulgmd dz| {ply|b| a ymbm à

nrad pmsod zmpmra ( cm gmd {plbyclbeag empdbm gd ca cl uaead sfduael a de gmd{plbyclbeag empdbm gd ca ea cl ea smwrd dy|vle& plgmd cl Eagdfax | aerlp(zc|| sm G|pap& {pledya Jlem%

Ypà cmeyga {plbyclbeag y|olpa(ymd cl bm yl hdpm c| rpmkara emuaea bmYp a cm y Npzmrygdh ympmv|cl | lgd(

edhygah a bp|oah {dbp|ucahm dbsm clbeaugdo aerlplym%

( Mfa& duaoflbed cl bm y bpkm zdhgd cm yfm za yzdc sfduae el hdklrl ay(gpled& drzdpled a ypbmued ympmvazm(ra% El hdkl- El abl- \ ua cl ahl4 \ahl kprm zm& | ahl ecand zl bclil& pl(gmd cl Eagdfax%

Em {pahclb`| ed zaempm bm xl a(ra d{r|kle sm dwrpl pa clua& Eagdfax cl|s zpmrad3 ( [m elgm hl d{r|kl-\za clg x| cm ara d{r|ka zme sm yzd(

cl dwrpl pa clua& m Npzmra xl sm yzd clsfduael {pdxa elgmkecled% [m& lrd&`mp yhd | elulh| yfauea%

[dsaz olelpmfm Merl Odrd zael as(

`clofah Yp ahm bm yl zpmrl | Npzmr(yg| Eagdfax cl emszmd iaeaueah%

( Wrm ndxl ( bm yl dg|{l a bm an cdw clbedh {pdrclpm a {dà cl& bm sm zpwarmc {dymd4 Bm zawl el rpmkl ea ahd(

zae|% \y|v|clh yl plxa ( rd zmh clynzmrmecl a ayrael a @dom a {pmz bl |bzm empdbm ( | yp{ygdh a npzmr(

ygdh& plgmd cl Eagdfax |y{dplv|c|(xa gmgd yl Ypà cm a Npzmrygm duar|( c| {plhm sfduae|%

( Gmb cl {dbaoe|rm d{r|keaim{pdraz Pmrgm Hfmbaxm sm Ypl`plea(i|& eayhd ulgmfa ea bm `|bldy|vle& bdea clfa yhd plsdf|ia c| |Yg|{wraea d dy|ba sfduaem% Emwm

Zfmbm cl |nm{yafm Hfmbaxm a dbzl(fm om | Nmmo% Semh& rd cl ad sfduaea eagmbm elx| plxa bm ea cl% Npzmrasem c| bm cl sfduae {duaecle | Df|(

ca yrpmwme& bm xl an opayra bdg y| ka( za& mfa yfm zl wrd eagd ea cl gmkecle smrd% Rd cl empdb em {doplwedh {|(r|& empdb gd ca à ymbm hdkbm yrpa(

clfcmd yzd cl {d clbaeil gd ca h| gm(k| yrmearl& fc|ba& {m rd cl ad sfduae&dia clead cl Eagdfax%

[plbyclbeag Ypà cl cl {pdia cleadbm xl Hlv|empdbea y|b {pmz bl.QIC! | Nmmo| db`miara r|k`l aNpzmrygl a Ypà cl gd cahm yl |sm cm(hed d{r|k| c| sm olediab%

( Hayfah bm xl y|b db`miara a cl(be| a bp|o| r|k`|% Bd`pd cl wrdyhd ha dbod zdpafa& m iaeaued cl wrd

cl Npzmrygm em{aymfm r| r|k`|% Ea( cl |plb| rd wrd cl y|b | Nmmo| r| r|(k`| hmfd {drgpa cl{ad& plgmd cl Ea(

gdfax& bd zdblxa | zls| dyfd`mvmc|(x| {ply|b| olelpmfahm y {pa cl(hdh Npzmrygl | Lzpd{yg| |ea c|%

( Ea cl |plb| rd wrd L\ ea cl nrcl(fm d{rlplrara rdh {ply|bdh Npzmr(yg| {plb ecle |fmsmg | \ea c|& dia(

clead cl Eagdfax%

El{payrdcem L\De yhmrpm bm Ypà c| ulgm c| ed(

za |yfd za sm {plod zdpl | L\%( Mfa& Yp a cm cl |plvlem bpkm zm m(

plh gmd {dfd zaim ed zan ufmeaim L\a y{plhem cl ara | \ea ca% Rd wrd ea(yhd dr{dulfa {plod zdpl cl semg bm emy ulgm elga ed za |yfdz& plgmd

cl Eagdfax& em{pm zaz wa ed z| |y{dpl(b`| y Npzmrygdh%

( M bm yhd ha {pdyfm zafa dzmgzdelwrd gmd wrd cl Npzmrygm {pdyfm( zafm .dyfd`mvmecl olelpmfm!& elàyhd eagmb | ayrdpa ca smyf|kafa bm`|blhd ufmeaim& gmsmd cl Eagd(fax a emofmyad bm cl el{payrdcedYpà c| bpkmra {d yrpmea& m Npzmryg|{pahara | \ea c|%

ODRDZAEM SDZL YP@L BM AND[LR [D@ACL A [PDRCLPM-4

Rdhayfmz Eagdfax smdwrpad dbedyl y Npzmrygdh

Duaoflbed cl bm y bpkmzdh gdcm yfmza yzdc sfduae el hdklrl aygpled& drzdpled

a ypbmued ympmvazmra% El hdkl- El abl- \ uacl ahl& gmsmd cl Eagdfax sm G|pap

Eagdfax3

[|yax {dsazm em yhapazmecl[pzm {dr{plbyclbeaim Zfmbl a haeayrpaim zmecygan a lzpd{ygan {dyfdzm Npzmr(

ygl Zlyem [|yax sm|slfm yl c|ulp | Smopl`| sm emyrmzmg ympmbecl ym Ypà( cdh a yhapazmecl em{lrdyra emgde dyfd`mvmc|xl {ply|bl Odrdzaea a Hmpgmu|&gd cdh @ldopmb ea cl smbdzdfcme% ( [dza clyr emy |ua bm cl eldàued zmked ashlv|y|yclbm& empduard emwan bza c| y|yclbean slhmfcm& bpkmra gdh|eagmia c|& bpkm(ra gdermgrl& y|pmvazmra em deah rlhmhm em gd cahm hdklhd a zdbara {dfarauga{pdily& m el {pl{|yrara om yrana ca& bdbmfm cl& sm|slzwa yl sm dbodzdpea flmblp(yna{ | iafc| pclwmzmecm& yrawmzmecm rlesa cm a {dyrasmecm dedom wrd cl hdo|xl| bmrah dgdfedyrahm%

[DOPLWME [\RNpzm ra sem c| bm clsfduae {duaecle |Df| ca yrpmwme& bm xlan opay ra bdg y| ka za&mfa yfm zl wrd eagd ea clgmkecle sm rd% Rd clempdb em {doplwedh{| r|& empdb gd ca àymbm hdkbmyrpa clfcmd yzd cl{d clbaeil gd ca h|gmk| yrmea rl& fc|ba&{m rd cl àd sfduae



YZACLR DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%=2

ZACLYRA

Zdcygm gmylredh`dh`dh |àfm =; bclil

Mgrazayra | Yapa ca cmzfcm c| gmgd cl zdcea mza(de plkahygl zdcygl `miad gmylre| `dh`|em bclua cl aopmfawrl& emgde ua cl lg y{fdsa cl cl{doae|fd =; bclil% [dyrd ca a yeahgm {dyfcl(baim rdo em{mbm& gd cm {pagms| cl ra clfm |à(

clel bclil rl ecandzl hmcgl gmgd an d{fmg|( c|& {pledya @@I% \ em{mb| cl bclfdzmd dp(`lea mzade HaO& gd ca cl dh | miad em bcl(ua cl aopmfawrl | ylf| Blap mf(Mymjap& ayrdued dbBmhmygm% D em{mb| y| asza clyrafa mgrazayra gd(

ca {dbpkmzm c| yapacyg| d{dsaia c|% Klyrdgl dp(`l zdbl yl a bmfcl dgd Bmhmygm& m {d`|ecl(eaia y| |y{clfa sm|slra bad spmuel f|gl | c|(ulpmwecah dp`mhm% Em zabldyeahia y bcl(ua clo aopmfawrm zabl yl ba clfdza gmylrel dh(`l& dbedyed rmgdszmea szdeuaxa% Em clbedcdb yeahga zabl yl ra clfm bza cl |à clel bclzdc(uaim& bdg yl em bp|odc hdkl zabclra hmcgmgmgd d{fmg| cl hprz| gxlp | dfeaia% [dyfcl(becan hclylia yzl cl zawl aszclwrm cm as Yapa clgmgd zdcygm @mwmp mf(Mymbm | dp mhm y {d(`|ecleaiahm gdpayra gmylrel dh`l& ed zl(xaem ran aszclwrm cm cl d{dzpoe|rm%

Sm aszaeclecl eagmbeacl gmyed

Edpzlwgm {dfaia cm yl aszaeafm clzplcygdhempdb| sm |fdo| gd c| cl ahmfm | nm{wlec|a bl{dprmia ca em yrdrael Clzpl cm rdgdhBp|odo yzclrygdo pmrm% [plbyrmzeaia Clzplc(ygl sm clbeail {dsbpmzafa y| aszaecle cl& em(zdblxa bm& amgd cl "hmfd smgmyeafd"& sm asza(ecle cl eagmbm ea cl gmyed& {plea clfm cl mole(ia cm MJ[% Aszaecle cl yl {db|bmpafd ym ?;% od(bawecaidh bl{dprmia cl <90 edpzlwgm Clzpl(

cm& =120% odbael% "Klfah bm yl aszaeah | ahledpzlwgl {dfaia cl a yzan dbodzdpean sm aszpwl(ecl bl{dprmia cl edpzlwgan Clzpl cm | gdeile(rpmiadel fdodpl"& plgmd cl edzdahledzmeabaplgrdp {dfaia cl Dbb Plabmp N|hflommpb%

Zfmbm Zabg|em ]|ayfaeom& gd ca cl {do|`fcle=12<% odbael& emplba fm cl bl{dprmia c| em yrd(rael Clzpl cm as Edpzlwgl =120% odbael% Asza(ecle cl {dfaia cl |{|xled cl =; hclylia em(gde aszaecle cm {plha clpm Cleym Yrdfrle lp(om% Db 0%=;; Clzpl cm gd ca y| kazclfa | Edp(zlwgdc em {dulrg| Bp|odo yzclrygdo pmrm&??0 cl bl{dprdzmed& m ymhd 92 cl {plkazcl(fd gdeilerpmiadel fdodpl%

\ Gm`|f| smrzdpleabpkmzea |eazlpsarlra

Mjomeayrme cl {pazplhled smrzdpad rpa emc(zlxm bpkmzem |eazlpsarlrm | Gm`|f| s`doylgrmwgan y|gd m | gd cahm cl {doae|d cl(bme yr|bler& m odrdzd 9; {dzpa clvled& ym(d{wrafd cl | elbclf c| haeayrmpyrzd |e|rpm(

wecan {dyfdzm% Dgpwm ca y| as afa | y|`dr| em(gde wrd y| y|earyga yr|blera {plgae|fa pa(r|mfed dàfclkmzme cl waarygdo {pmseagm

Mw|pl& cmzad cl MJ[% Clbme hfmbax cl |à( cle& m 0> cl pmecled | d`pmu|e| bza cl op|({l yr|blemrm& emdp|kmean {mfaimhm a gm(hleaimhm& ascmzad cl {dpr{mpdf mjomeayrme(ygdo haeayrmpyrzm Ylbag Ylbaga%

M|yrpmfa cm cl c|ulp |{|rafm aszaecle clkprzmhm ylgy|mfean em{mbm | zdcyia emgdewrd cl pl zasa cdh drgpa zled elgdfagd yf|um(

cl zm sfdyrmz fcme cm a smrmwgm zmecm gd cm bd(ylk| bd {lblylran odbaem {pdwfdo za clgm%

M|y rpmfac yga haeay rmp db`pm el Yrl zleYharn plgmd cl | d`pmxmec| {mpfmhler|&

rdgdh gd clo cl |{|rad nayrdpacygd aszaecle( cl& bm xl ayrpmodh àra d`pmvle yzmga dbyf|um cl zm a bm xl àra ay{fmxle asedy db<0%;;; bdfmpm yzmgdc db kprm zm% "Klemhma h|wgmpiahm gd ca y| yf|kafa | m|yrpmfacygahdb`pmh`leah yemomhm afa haeayrmpyrz|db`pmel a àfa y| asfdklea ylgy|mfedh afa

elgdh bp|odh d`fag| sfdyrmz fcme cm& |ahl zfmbl |{|x| clh aszaecle cl% Eagmbmeayrl rpl`mfa ayg|yara rd sfdyrmz fcme cl% [d(emz fcmh& aszaecm zmhd yl% Emwl pa clua a em(wa `|b|xa {dyr|{ia dyao|pmxl bm aszaecle(

cl bmrd bmemy el |bl zawl eagmb {dedz (fcled"& plgmd cl Yharn%

Gdhmebmer m|yrpmfacygan dp|kmean yem(om olelpmf Bm zab Nmpfq d`cm zad cl dbzd cl(ed aszaecle cl a {pasemd bm y| {d clbaea {pa({mbeaia zdcygl aygmsmfa {plbmrdpygd {dem(wmecl% Aszaecle cl cl |yfa clbafd emgde wrd clpl zasa cdh drgpa zled zawl db ?;; yf|um cl zmsfdyrmz fcme cm | pmseah pdbd zahm zdcygl%

Zdceaia yl {demwmfa{plbmrdpygaAszaeclecl cl |yfaclbafd emgde wrd cl plzasacdh drgpazled zawl

db ?;; yf|umclzm sfdyrmzfcmecm | pmseah pdbdzahm zdcygl

Jpmei|yga blyeaumpa

em azaia pmy{mbmEmc zlxm jpmei|ygm blyeaumpygm

d{dsaiadem yrpmegm \ea cm sm em(pdbea {dgplr .\H[!& emwfm ylem azaia pmy{mbm {dwrd y| {plod(

zdpa gd cahm cl rpl`mfd bm yl pmspa( clwa y{dp | zlsa ym as`dpahm sm p|(gd zdbyrzd {mpra cl {pd{mfa% @az wa{plha clp Jpmeiday Jaffde& clbmedb gmebabmrm sm {plbyclbeagm&

sm{pa clrad cl bm xl yzdo pa zmfm {d(yfmra em y|b%

Baomd p|gl emgde 2<

hae|rm@az wa {plha clp Mfmae C|{{l&

gd clo cl Jaffde {dszmd bm `|bl{pa zplhlea fablp yrpmegl a {dypl(b| cl | pclwm zmec| y{dpm& baomd clp|gl {dyfa cl ymhd 2< hae|rmpmsod zdpm ashlv| rmgdvlp àz (wlo {plha clpm Jpmeidaym Jaffdema Clme(Jpmeidaym Id{lm& gd ca cl{dà clbad em as`dpahm sm {plb(yclbeagm \H[(m% Jaffde cl dbhmnd{r|kad yzdo pa zmfm bm as`dpa ea(y| àfa plo|fmpea clp& gmgd gmkl&eay| |slra | d`sap ofmyd za as el(

gan jpmei|ygan {plgdhdpygan rl(pardpa cm gd ca a h| bdea clfa {d`cl(b| a sm{pa clrad bm xl om r|kara y|(b|% ( Clme(Jpmeiday Id{l yedya{dr{|e| dbod zdpedyr sm {pd{myremwl yrpmegl a& {dplb rdom& de {d(bpa zm yfag| eclel {dfaraugl mgra(

zedyra& plgmd cl Jaffde% Jaffde.<>! a Id{l .2>! pmshcleca zmfa y|

d{r|k`l sm {pl zmp| cdw db as`d(pm sm {plbyclbeagm yrpmegl {pd(wfl ylbhail& em gd cahm cl Id{lbdàd haeahmfe| zlxae| ofm(

yd zm& {dbyclrad cl Jpmeil [plyyl%

"Fc|rara o|àreag"

Id{l cl {dyfa cl ofmymecm ascm zadbm cl Jaffde fc|rara o|àreag smrdwrd cl dy{dpad pls|frmrl ran as`d(pm a db`miad eclodz {dsaz em {d(yplbd zmecl | dzdh y{dp|& m sm(rah {dszmd Id{lm bm {pl|shl r||fdo|% Dzm gpasm emp|wafm cl |oflbyrpmegl az wlo jpmei|ygdo {plb(yclbeagm Eaidfmym Ympgdsqm& gd(

cm yl cdw ea cl d{dpm zafm db el|y({clnm em {plbyclbeaugah a {mpfm(

hlermpeah as`dpahm dzl odbael&a {dbyrmgfm y{lg|fmia cl d hd(o|xedyra {dbclfl | blyeaia gd cm aawfm emp|g| zfmbm c|xah ydia cmfay(rahm% Bdg {dfarauga memfaraumpaemomvmc| hdo|xa pmy{flr dzan

bdomvmcm |e|rmp \H[(m& jpme(i|ygm blyeaumpgm Hmpael fl [le

cl ascm zafm bm cl& clbedyrm zed pl(uled& \H[ odrdz rl bm zawl ea cl| yrmec| bm yl `dpa sm d{yrmemg em {dfaraugdc yilea Jpmei|ygl%

@azwa {plhaclp Jaffde cl dbhmn d{r|kad yzdo pazmfm bm as`dpa eay| àfa plo|fmpea clp& gmgd gmkl&

eay| |slra | d`sap ofmydza as elgan jpmei|ygan {plgdhdpygan rlpardpacm gdca à h| bdeaclfa {d`clb|

El|y{clwme bdodzdp \eacl sm empdbea {dgplr

Pl|rlpy

M|yrpmfacm |{|rafm nayrdpacygd aszaeclecl kprzmhm ylgy|mfedo emyafcm



YZACLRDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0% =<

Pdg sm {paodzdpl 2 bmem db {pzdo ab|ďlo bmem {d d`cmzfcazmec| {pazplhledo aszclŭrmcm%F|rpacm @aN Ympmclzd 0<% ==% 0;=0%

=%0;;%;;;&;; GH <;%;;;&;; GH OMPMERDZMEA CMIG[DR SM EMPLBED GDFD CDGLP(mDĆLGAZMEA

[PAZPLHLEA ASZCLūRMC?=% GDFM Y|{lpFDRDm

DB 02% ==% 0;=0% odbael

BD@AREM GDH@AEMIACM Y|{lpFDRDm3

BD@AREM @DCM3 IPEM

@PDCLZA [D PLBDYFACLB\ASZFMĆLECM

[PAZPLHLEA ASZCLūRMC CDGLPm\S ?=% GDFD Y|{lpFDRDmDB 02% ==% 0;=0%odbael

Aopl em yplď| F|rpacl @aN a {pdzclpl bdàrmgm em www%f|rpacmàn%`mPdg sm {paodzdpl 2 bmem db {pzdo ab|ďlo bmem {d d`cmzfcazmec| {pazplhledo aszclŭrmcm%

F|rpacm @aN Ympmclzd 0<% ==% 0;=0%

1 ; < 0 0 :;0 =0 =1 0< 9: 2;

=1 2; 0< ;0 =0 9:

\g|{em |{fmrm Fdrd :$2< cl3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:<%><1&<; GHJdeb bd armgm <;,3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%90%101&?< GH

\g|{em |{fmrm sm aop|Dbm`lpa dc| cl3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?%92:&0; GH

DĆLGAZMEA CMIG [DR EMPLBEDO GDFM FDRD :$2<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?;;%;;;&;; GHOMPMERDZMEA CMIG [DR EMPLBEDO GDFM SM @DC\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<;;%;;;&;; GH

\G\[EM \[FMRM3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?%:20&;; GH

Emopmbea jdeb <;,3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9%>0=&;; GH

Jdeb sm bdàrmg {pzl zpyrl 0;,3%%%%%%%%%%?:2&0; GH

[plelyled | Cmig{dr as {plrndbedo gdfm3%%%%%%%%%%%%%%%%9>%020&:; GH

Cmig{dr |g|{ed3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 91%;;:&>; GH

Jdeb sm dyrmfl bdàrgl3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 9%;<:&>; GH

Jdeb bd armgm sm aop| Dbm`lpa `dc| :<,%%%%%%%%2%??<&;9 GH

Mg|h|fapmed | jdeb| sm Cmig{dr %%%%%%%%%%%%%%%%%% 9<<%=<?&>9 GH

Cmig{dr |g|{ed3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9<1%190&>: GH

Jdebdza bdàrmgm sm Fdrd :$2<Jdeb sm bdàrmg {pzl zpyrl 9;, 3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1%>?>&19 GH

Mg|h|fapmed | jdeb| sm cmig{dr3%%%%%%%%%%%%%%%%:??%;:2&>0 GHCmig{dr sm fdrd :$2< |g|{ed3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:>:%129&?< GH

Jdeb sm bdàrmg bp|ol zpyrl =< , 3 %%%%%%%%%%%%%%%% 2%191&2: GH

Jdeb sm bdàrmg rplďl zpyrl =?&<; , 3 %%%%%%%%%%%% <%?:0&?= GH

Jdeb sm bdàrmg Ĉlrzprl zpyrl 9?&<; , 3 %%%% =0%92>&:: GH

Bdàia @pdc bdàrmgm Asedy

Y|{lpCmig{dr ; C{% yl {pledya | emplbed gdfd

: {dodbmgm ; C{% yl {pledya | emplbed gdfd

< {dodbmgm : >09&0; GH

2 {dodrgm =10 9;&;; GH

9 {dodrgm 0%<:2 2&>; GH

@pdc bdàrmgm =% zpyrl .: pdclzm!3 ; Cmig{dr yl {pledya | emplbed gdfd@pdc bdàrmgm 0% zpyrl .< pdclzm!3 ; ;&;; GH@pdc bdàrmgm 9% zpyrl .2 pdcm!3 = 2;:&0; GH@pdc bdàrmgm 2% zpyrl .9 pdcm!3 =< 2;&:; GH@pdc bdàrmgm <% zpyrl .0 pdcm!3 =<; 2&=; GH@pdc bdàrmgm :% zpyrl .= pdc!3 =%290 =&;; GH

3Asedy3

Asedy3

Asedy3

Asedy3

Asedy3

Bdàrmg ym : {dodbmgm CMIG[DR3

2 0 : 0 9 <

[PZA BD@AREA @PDC CDGLPM

BP\OA BD@AREA @PDC CDGLPM

Bdàrmg ym : `pdclzm CMIG[DR3

Yrmecl | Yapaca a Mymbdz plkah {dbaclfafa L\

Jpmei|ygm cl {pzm sm{mbem bpkmzm gdcm cl {pasemfm edzdjdphapme| Yapacyg| emiademfe| gdmfaiac| gmd clbaedo {plbyrmzeagmyapacygdo empdbm& emgde ulom y| rd |uaeafl Zlfagm @parmeacm& Armfacm a L\ † Hlbzlblz3 Iaclf| yar|miac| {dyhmrpmhd ym elpzdsdh

P|yga {plha clp Bharpac Hlbzlblz gpara(gd zmd cl gmd el{panzmrfca zd {pasemecl a {d(

bpwg| gd c| d{dsaia ca | dp a {pdraz yapacygdo{plbyclbeagm @mwmpm mf(Mymbm {p|km c|Jpmei|ygm a dyrmfl bpkm zl% Hlbzlblz cl |aerlp zc|| bmrdh sm pmei|ygl hlba cl {plb{dyclr| [mpas| plgmd a bm lgdedhygm gpa(sm | L\ {plbyrmz fcm dsàfce| {pa clrec| a ea(cl db`miad hdo|xedyr bm yl | |b|xedy(ra zpmra em |egia c| {plbyclbeagm%

[pasemecl d{dsaiadedo fdgm

Zlfagm @parmea cm a Jpmei|ygm {pabp|kafl y|yl R|pygdc a bp|oah bpkm zmhm ym Mpm{ygdo

{df|dyrpzm | {pasemec| d{dsaiadedo `fd(gm gmd clbaedo floarahedo {plbyrm zeagm ya(

pacygdo empdbm% [mpas cl& rmgdvlp& plgmd bmxl yfmra emdp|kmecl {d`|ecleaiahm% "Ym rm(ugl oflbawrm hlv|empdbedo smgdem& rd cl| {dr{|edyra el{panzmrfca zd% Klfcm sm {pa(semecl {dfaraugdo plkahm | bp|odc bpkm za{pasem zmeclh {dfaraugl yemol gmd clbaedoedyadim y| zlplearlrm hlea el asoflbm | {d(r{|edyra ia zafasd zmed"& plgmd cl Hlbzlblz%Jpmei|ygm cl {pzm sm{mbem bpkm zm gd cm cl{pasemfm ed zd dphapme| Yapac yg| emia(demfe| gdmfaia c| gmd clbaedo {plbyrm zea(gm yapacygdo empdbm& emgde ulom y| rd |ua(

eafl Zlfagm @parmea cm& Armfa cm a L\% Hlbzlblz cl emofmyad bm rpl`m bdszdfara yapacygdh em(

pdb| bm bdelyl dbf|g| d fauedc y|bàea Mymbm a eclod zdh plkah|% De yhmrpm bmà àfd hedod `dfcl bm d{dsaiadel yemolem zfmyr bdv| flomfeah {|rlh& m el {dhd(x| ay{dp|gm emdp|kmecm as bp|oan bpkm zm%

Yfm`l gmpagl l|pdsdel

P|yga {plha clp cl plgmd bm Hdygzm ym elp( zdsdh {dyhmrpm lgdedhyg| gpas| | L\& smgd c| em zdba bm {plbyrmz fcm dsàfce| {pa cl(rec| {d lgdedhyga |uaemg P|ya cl% Hlbzl(blz cl emofmyad bm bpkm zl L\ uael {dfd za(

e| p|ygdo rpod zaeygdo dàhm& rl bm Hdy(gzm ahm dgd 2= {dyrd plslp za yrpmean zmf|(

rm | l|p|% "Ia clf| yar|mia c| {dyhmrpmhd ymelp zdsdh% [delgmb yl uaea bm emwah lzpd{(ygah {mprelpahm elbdyrm cl lelpoa cl a zdfclbm bdedy| dbf|gl& bdg {dyrd ca a lygpm cmey{dp d rdhl wrm cl dfcl ( jygmfem gdeydfa(bmia cm afa pmszdc"& ayrmgmd cl Hlbzlblz& bd(bm c|xa bm yzl |gms| cl em rd bm yl lzpd{yga`fdg gplxl gm {dyrasmec| y{dpms|hm& mfa bm

cl emcàrea cl bm ea cl gmyed sm rd% Hlbzlblz cl em zld a bm P|ya cm ym {dylèdh {mkecdh{pmra& gmgd cl plgmd& yfm`l gmpagl | l|pdsd(ea& {d{|r Opugl a W{mea cl%



@ASEAY A LGDEDHACM DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%=:

ZACLYRA

Zmecyga b|o @aN:&? hafacmpba GH

[plhm {dbmia hm Haeayrmpyrzm jaemeya( cm a rplsdpm @dyel a Nlpilodzael& yrmecl |g|({edo cmzedo zmecygdo b|om @aN em gpm c|{pzdo {df|odbawrm 0;=0% odbael cl bdyra(ofd eazd db :&? hafa cmpba GH% \ {dplvlec|ym ayrah {lpadbdh {plrndbel odbael& bd(wfd cl bd {dpmyrm zmecygl smb|kledyra db==&9 {dyrd% Dgd =&> hafa cmpba GH yl dbed(ya em yrmpa b|o {plhm gplbardpahm& emyrmdbd m{pafm =110% odbael& m 2&1 hafa cmpba GH

cl {d dyedz| edzdo b|om gd ca cl |odzdpleemgde =2% blilh`pm =11<% odbael%

Emcsemumcea ca |bad | |g|{edh zmecygdhb|o| ahm c| d`mzlsl {plhm Yzclrygdc me(

ia .dgd 9? {dyrd!& L@PB(| =9&: {dyrd& [m(pawgdh gf|`| gplbardpm ==&1 {dyrd& HHJ(| ==&> {dyrd arb% Sm {pzan {dfm odbael emylpzayapmecl d`mzlsm bdy{clfan {d dyedz|

cmzedo zmecygdo b|om |rpdwled cl dgd =?>&<hafadem GH% Db rdom =0< hafadem GH yldbedya em dr{fmr| ofmzeail& m dyrmrmg ased(ym em gmhmrl& {pdzasa cl a dyrmfl rpdwgdzl%

V|pax3 Yhmeclecl{fmrm plmfedyr

[plbyclbeag [pazplbel gdhdpl Pl{| fa(gl Yp{ygl @dpgd V|pax ascmzad cl sm Ype|bm {fmrl | plmfedh ylgrdp| PY(m semredsmdyrm c| sm {fmrmhm |bklrygan gdpayeagm&{m {plbzavled yhmecle cl {fmrm |bklrygdhylgrdp| rpl`m {panzmrara gmd plmfedyr& ahm(

c|xa | zab| d{wr| yar|mia c|%‖Ded wrd rpl`m |zmkmzmra clyrl bm yl PY

zlx zawl odbaem emfmsa {db |raim clh yzclr(ygl lgdedhygl gpasl& m bm cdw ea cl ea asm(wfm as fdgmfel gpasl a rd cl bdbmrea {pd flh&{dwrd yl cmzfcm plmfme {pd flh ay{fmrl {fm(rm yzah `|bklrygah {drpdwmuahm gd ca yldyfmecm c| em {pazplb| demgzm gmgzm cl ym(

bm‘& plgmd cl V|pax%

Elhm {mpm sm@mecmf|uga mlpdbpdh

@mecmf|uga mlpdbpdh a bmfcl cl y|duley hdo|xah o|àrgdh hlv|empdbel fa(ileil sm pmb& |gdfagd el drgfdea rlnea(ugl elbdyrmrgl& mfa a y npdeaueah elbdy(rmrgdh {dyfm clp ea clbem mgzadgdh{m(ea cm el klfa bm |y{dyrmza ymd`pmxmc ydzdo mlpdbpdhm% Rple|rea rlneauga el(bdyrmia em mecmf|ugdh mlpdbpdh| y|lzablerapmea cdw pmea cl a rpl mfd cl bm yldrgfdel bd 0;% c|em& mfa duard elxl àrapa clwlea ea | emplbedc odbaea s`do elbdy(rmrgm jaemeyacygan yplbyrmzm%

A c|ulp cl plydpea haeayrmp Elblfcgd U|(`pafdzax gdeyrmrapmd bm yl hdpm {pdem(xa 9&< hafadem GH sm smbpkmzmeclhlv|empdbel bdszdfl @mecmf|ugdomlpdbpdhm& mfa a {drzpbad bm rmc edzmi&{drpl`me sm bdg|{ slhfcawrm sm mlpd(bpdh a pclwmzmecl eclodzl dopmbl& ea cl{plbzavle | |bklr| sm emplbe| odba(e|& amgd cl rd Haeayrmpyrzd ymd`pmxm cma zlsm {plbfdkafd%

0; smgdem sm {fmxmecl bmbkàem[pazplbeaia elsmbdzdfcea emuaedh em gdca yl {pdzdbl cmzel em`mzgl† Iaclem rleblpygl bdg|hlermiacl a bd =%<;; GH

Yclbeaim \D \{pmzl sm aebaplgred d{dplsazmecl @aN

[fmza baslf xl pclwmzmra lerarlra Zfmbl PY(m a J@aN smb|klel bm yl `mzl

{armecahm | zlsa ym {fmzah baslfdh&wrd cl | ygfmb| y {ayhdh HHJ(m

\{pm zea db`dp \{pm zl sm aeba(plg red d{dplsa zmecl .\D \AD!@aN clbedofmyed cl c|ulp bdeadsmgfc|umg gd cah yl zfmbl lerarl(rm smb|k| c| bm pa clwl {armecl |

zlsa ym rmgdszmeah {fm zah basl(fdh& wrd cl | ygfmb| ym {ayhdhemhclpl Hlv|empdbedo hdel(rmpedo debm a {dfaraugah bdod(

zdpdh | @aN& ymd{xled cl emgdeyclbeail \D \AD@aN gd cm cldbpkmem | @pugdh%

@ls ascmwecmzmecmUfmed za \D \AD@aN yl s`do

rdom c|ulp eay| ascmwecm zmfa d rpa{pa clbfdom ashclem a bd{|em Sm(gdem d mgiasmhm | @aN gd ca y|àfa em bel zedh plb|& m rau| yl|zdvlecm rmgdszmedo {fm zdo ba(slfm% Emofmwled cl bm xl zfmbllerarlrm em |eajiapme emuae pcl(wara {pd`flh {dfcd{pa zplbean

omsbaeyrm zm a {plb|sl xm em gd( cl à yl dbedyafm dbf|gm | zlsa ym|zdvleclh {fm zdo baslfm%

[dbyclxmhd& smnrclz ZfmblJ@aN cl àd bm yl pmy{dbclfmrmgdszmedo {fm zdo baslfm sm{dfcd{p a zpl bel {pdaszdvmuld`m za em ayra emuae gmd a {plrnd(bean odbaem% Em clbedc db pmea(

can yclbeaim \D \AD cl {plbfd(klem aeaia cmra zm sm ashclel abd{|el Smgdem d mgiasmhm@aN gd cah yl |zdba {fm za baslfrmgd bm bza cl rplxael {fm zdo ba(slfm bdà cl PY(m& m rplxae| J@aN%

[plhm rdh {pa clbfdo|& PY cl clbemgd gmd a J@aN hdpmd em(hapara <; hafadem GH& gdfagd àelbdyrm cmfd em clbaeyrzledhpmu|e| \AD@aN& amgd | hm(eclh `n% lerarlr| ahm zawl {d(fcd{pa zplbean omsbaeyrm zm%

\zdvlecl {fm zdo baslfm à {d(

fcd{pa zplbeaiahm semuafd y{my& clp à g|{d zmfa odpa zd cl raea cl sm;&<< GH%

[dhdx {dfcd{pazplbeaiahmOfmyedod zdpeaim \D \AD@aN

a Haeayrmpyrzm jemeya cm a rplsdpm@aN Emrmwm Gpyhme emh cl em(gde yclbeail \D \AD@aN plgfmbm xl lerarlrygl zfmbl {fmeapmrayplbyrzm sm {fm za baslf ua cah xl j(emeyapmeclh {p|kara {dhdx {d(fcd {pa zplbea iahm% Y{dp dgd|zdvlecm {fm zdo baslfm ashlv|

lerarlrm cl emyrmd gmbm cl as J@aNbdwmd {paod zdp bm zawl {dfcd{pa(

zplbeagm gd ca à gdpayrafa {fm za ba(slf ahm | PY(m elod | J@aN%

Amgd cdw ea cl {dsemrd gdfagd àlerarlra rpl`mfa asbzd cara edz im

sm y|jemeyapmecl {fm zdo baslfm& c|ulp yl hdofd u|ra bm cl sm yzl{dfcd{pa zplbeagl | @aN {drpl edasbzd cara dgd 9; hafadem GH& a rd0; hafadem sm {dfcd{pa zplbeagl| PY(m& m blylr hafadem GH sm{dfcd{pa zplbeagl | J@aN%

Bg% DHLPMOAX

Memfasm d{rlplxlecm {pazplbl

[pa zplbeaia | @dyea a Nlpilod( zaea y|dum zm c| yl ym dopdheah`pd clh mbhaeayrpmra zean a j(emeyacygan d`m zlsm gd cl ah em(hlx| yza ea zda zfmyra db d{wrae(ygdo bd bpkm zedo& wrd yzmgmgd|raul em ecandz| y{dydèdyr bmdbpkl a pmsza c| yzd c| {dyfd ze|bclfmredyr%

"[pa zplbm @aN ea cl gdeg|ple(rem as zawl pmsfdom& {pa ulh| y|gfc|uea hmfa `pdc gzmfarlrean {pda(szdbm sm {fmyhme em aedyrpmedrpkawrl a eldbod zdpea dbedy zfm(bm {plhm zfmyeaiahm {plb|slxma {plb|slreaiahm"& yrd ca | memfa(sa d{rlplxlecm {pa zplbl& gd c| clasbmfd \bp|klecl {dyfdbm zmim

J@aN& rl yl bdbm cl gmgd cl {pa zpl(bm d{rlplxlem hedoah hmrlpa(

cmfeah a elhmrlpa cmfeah d`m zl(smhm%

=<; d`pmsmimBm à {plb|slxl elyhlrmed

d`mz fcmfd bclfmredyr& eld{nd(bed cl bm yl {pabpkm zm {plgd 0;smgdem zlsmean sm {fmxmecl pm(sean jygmfean a {mpmjygmfean bm(bkàem a dgd 9; smgdem gd cahmy|& mgd an yl el {pabpkm zm& {pl(bzavlel gmselel dbplb`l% Rm(gdvlp& {plb|slxl cl b|ked bm |rdg| odbael {plbm {plgd =<;pmsean {pa cm zm a d`pmsmim%

[dyfdbmz ia |{dsdpm zm c| bm em

gdeg|pleredyr emwan {plb|slxm|raul a rd wrd y| gmhmrel yrd{l emgplbarl b|{fd zlxl db gmhmrm |L\& {dplsa a bd{dpaedya em fauem{pahmecm y| clbemga afa zlxa dbdean | dgp|klec|& |yfd za sm bd(à cmecl gplbarm paodpdsea& bdg y| rmpal gdh|emfean |yf|om.lflg rpauem lelpoa cm& zdbm& opa cm (

ecl! sm <; {dyrd yg|{fcl elod smbdhmxaeyrzm%

[pa zplbeaia y| rmgdvlp elsmbd( zdfcea emuaedh em gd ca yl {pd zd(bl cm zel em mz gl% Emahl& hed(oa |od zdpea dpomea dhdo|xm zm(

c| {ploflb rleblpygl bdg|hle(rmia cl aygfc|ua zd | yzd cah {pdyrd(pa cmhm& {m cl m{ydf|red el{pa(hclpled bm {d clbaea {drleia(

cmfea {de|vmua {|r| c| em plfmia( ca Hdyrmp ( @a clfcaem ( @mecm F|(gm ( @anmx ( Ympm cl zd a bp|om

hclyrm afa bm drg|{fc| c| bdg|(hlermia c| ua cm ia clem bdyrakl a bd=%<;; GH%

"Rmgzd {demwmecl {d clbaean|od zdpean dpomem cmyed |gms|(

cl bm rahl m zdpas| c| {pdrlkapm(edo {de|vmum a bm an dyrmfa a elsmeahm c|% Yrmz Moleia cl sm cm(

zel em`mz gl a {d clbaean |od(

zdpean dpomem& gd ca y| ygfdeaelsmgdearah {demwmecahm a gd (p|{ra zeah pmbecmhm& bm cl sm|od zdpea dpome àred bm yl elsem gdfagd a gd ca xl {de|vmuayrzmped |ulyrzd zmra | gdegpl(redc em`mz ia& gpmcecl cl el{pa(hclple clp ulyrd {drleia cmfea{de|vmua gd ca a drg|{l rleblp(yg| bdg|hlermia c| el |uly(rz| c| | ayrdc& {m duard as zclyrme{pd`flh dyrm cl |em{pa clb {pd(rlkapmedh {de|vmu| bm uaea

semred zlxa em{dp | {dg|wm cahmbm asbdod zmpm zayael ia clem ymsem red zlxah `pd cl h {d(e|vmum& yzmgmgd em wrlr| cm(

zean yplbyrm zm"& yrd ca | memfasa%

@ly{fmrem bdg|hlermiacm[pa zplbeaia zclp| c| bm à `ly(

{fmrem rleblpygm bdg|hlerm(

ia cm {dsara zed bclfd zmfm a em del{drleia cmfel {de|vmul gd ca kl(fl {pa cl {pl|sahmecm rleblpyglbdg|hlermia cl bm {doflbm c||yfd zl& m empduard ymbpkmc pd(èl y{liajgmia cl%

Iafc memfasl d{rlplxlecm {pa( zplbl cl {pagmsmra gdfagm y| d{(rlplxlecm {pa zplbl gpds aygmf(el a {mpma ygm fel d`m zl sl%Hedol db ecan y| d{pmz bmel aecand zd a y{|ecm zme cl d hdo|(xm zm pmb bpkm zean yf|kà gd cl

y| eld{ndbel& ashlv| dyrmfdo&a sm |egiadeaymecl {pa zplbl%Hlv|rah& y bp|ol yrpmel& dzmmemfasm cl {dgmsmfm a `pdcemel{drplèm pclwlecm gd cm drlkm(

zm c| {dyfd zmecl& m {dodb| c|el | egi ademfedh àpd gpmr(ygdh m{mpmr|%

C% Ym%



@ASEAY$@LPSLDYFD@DVLECL =?|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%

@apmu m%b Szdpeag ;&;02 1&;1 ;&;02 ;&;02 0;%;;; 2>;&;;Nabpdlflgrpmel em Bpaea m%b% Zalopmb ;&29 (0&0? ;&29= ;&20? =0%2=; <%92;&<0Nabpdlflgrpmel em Rplàecaia m%b% Rplàecl ;&29= (0&;< ;&29= ;&29 =%1>; ><0&1;PaRL Omigd m%b% Omigd ;&0;? ; ;&0;? ;&0;? 0;%;;; 2%=2;&;;Rlflgdh Yp{ygl m%b% @mecm F|gm =&:0.M! ; =&:0 =&:0 <%;;; >%=;;&;;

SAJ @F@ ( {pdjar m%b% @mecm F|gm 9&0 ; 9&0 9&=< =%;;; 9%=1<&;;SAJ Mgrazm aezlyr jdeb m%b% @mecm F|gm 9&2 (0&;0 9&2 9&2 9< ==1&;;SAJ Aezlyr edzm jdeb m%b% @aclfcaem ;&;20 ; ;&;20 ;&;20 =;%9;; 290&:;SAJ Cmndpaem Gdae m%b% [mfl 9&;> ;&99 9&;1 9&;> =02 9>0&02SAJ Gpayrmf aezlyr jdeb m%b% @mecm F|gm <&=9 =&<> <&=9 <&=9 1: 210&2>SAJ [dfmpm aezlyr jdeb m%b% @mecm F|gm 2&21 0&0> 2&<= 2&2 0>9 =%0?;&;?SAJ Z@ jdeb m%b% @mecm F|gm 9&0?.M! ; 9&0? 9&0? :; =1:&0;SAJ Sl{rlp jdeb m%b% @mecm F|gm :&< (0&0: :&<= :&2> =00 ?19&20

Mopdnlpilodzaem m%b% Elzlyaecl ;&=:.M! ; ;&=: ;&=: :%9?? =%;0;&90Pdhmeacm{|rlza m%b% Ydgdfmi ;&9 ; ;&9 ;&9 0%:<9 ?1<&1;Wa{mb m%b% Bd`dc ;&0.M! ; ;&0 ;&0 ?29 =2>&:;Pl{|`fagm Yp{ygm ( yrmpm blzasem rlbecm 2 >?&;: ;&;? >?&0 >?&;: =:?%2<= =2<%?>:&>0Pl{|`fagm Yp{ygm ( ashaplecl pmrel rlrl = <9&;1 ;&:: <9&0 <9&;= =>%1:< =;%;:1&;?Pl{|`fagm Yp{ygm ( ashaplecl pmrel rlrl 0 <= ;&:< <= <= =0%?:= :%<;>&==Pl{|`fagm Yp{ygm ( ashaplecl pmrel rlrl 9 <=&?2 (;&< <0 <=&< 0=%<;; ==%=02&;;Pl{|`fagm Yp{ygm ( ashaplecl pmrel rlrl 2 2:&> =&0< 2:&> 2:&> 9%;;; =%2;2&;;Pl{|`fagm Yp{ygm ( ashaplecl pmrel rlrl < 2<.M! 0&== 2< 2< =0%<=> <%:99&=;Pl{|`fagm Yp{ygm ( ashaplecl pmrel rlrl : 22&>< ;&?1 2< 22&<= =<9%=>< :>%?;?&0;

@mecmf|ugm `lpsm G|pyem fayrm sm 0:% edzlh`mp 0;=0%

Badeaugd bp|wrzd Yplbeca [pdhc% Hm~% Hae% Gdfauaem Zpaclbedyrg|py g|pym iaclem iaclem .badeail! .GH!.GH! .,!

@LPSMEYGM GDRMIACM ( GDRMIACM

@LPSMEYGM GDRMIACM ( GDRMIACM [AJ(dzm

YFD@DBED @LPSMEYGD RPKAWRL ( RPKAWRL MGIACM

YPL@PD

92&0; ";&;0 ,

@APY

>9:&0?JAPY

=%??0&91LPY=;

?:1&?2

EMJRM

[FAE

SFMRD

G\G\P\S

==;&1: ";%9> ,

9&?2 "2&=; ,

=%?<;&:; ";&;< , >:?&<; "

;&?; ,

[WLEAIM

?<2&;; ";&<? ,

@pdc3 09(;;901=$=0

@pugd7 0?%==%0;=0% odbael

Em dyedz| ufm edzm ==% a =>% Sm gdem d cm zedc ahdzaea @pugd Bayrpagrm @aN .‖Yf|k`lea ofm yeag

@pugd Bayrpagrm @aN‘& `pdc 0>$;: a =1$;?!& ufm edzm 0%& 9%& 2%& <% a 1% [pm zafeagm d {dyr|{g| plbdzedo

pm y{dfm om ecm ahdzaedh @pugd Bayrpagrm @aN& `pdc3 ;=(;=2(;;:;=1$;? db 0:%9%0;;?% odbael& .Yf%

ofm yeag @pugd Bayrpagrm @aN& pdc 0:$;?!& [pm zafeagm d ashclea a bd{|ea [pm zafeagm d {dyr|{g| pl(

bdzedo pm y{dfm om ecm ahdzaedh @pugd Bayrpagrm @aN& `pdc3 ;=%=(;0(;=10>0$;1 db =>%:%0;;1% od(

bael a Dbf|gl z$b baplgrdpm \plbm sm |{pmzfcme cl cm zedh ahdzaedh d pm y{ayazm ec| {dedzfcledo cm (

zedo gdeg|p ym sm bm zm ecl | sm g|{ {dfcd{pazplbedo slhfcarm `pdc 09( (;;901=$=0 `pdc mgrm =:(

;0?2PG(;;= $=0 db 00%==% 0;=0% odbael& \plb sm |{pmzfcme cl cm zedh ahdzaedh d ` c m z fc | c l

[DEDZFCLEA CMZEA GDEG\PYsm bmzmecl | smg|{ {dfcd{pazplbedo slhfcawrm | zfmyeawrz| @pugd Bayrpagrm @aN

{|rlh |yhledo cmzedo embhlrmecm

=% @pugd Bayrpagr @aN& \plb sm |{pmzfcme cl cm zedh ahdzaedh @pugd Bayrpagrm @aN& d`cmzfc| cl {d(

edzfclea cm zea gdeg|py pm ba bm zm ecm | sm g|{ {dfcd{pazplbedo slhfcarm | zfm yearz| @pugd Bay(

rpagrm @aN {|rlh |yhledo cm zedo em bhlrm ecm& gd cl cl d`pm bazd& sm {|rled ablhaeapmed | ygfm (

b| ym Sm gdedh d blhaeapm ec| | @dyea a Nlp ilodzaea .‖Yf% ofm yeag @aN‘& `pdc <$;0! a Yrmebmp bm sm |gfm ecme cl haem a E\Y(m | @aN |yzd cledo db Gdhaya cl sm blhaeapm ecl =%:%0;;9% odbael%

0 % Gpmceca pdg sm {dbedlecl {de|bm cl =0%=0%0;=0% odbael bd =< ym ra {d fdgmfedh zplhle|%

9% \yhled cm zed em bhlrm ecl sm bm zm ecl | sm g|{ {dfcd{pazplbedo slhfcarm em zlbledo as dzdo

gdeg|p ym dbpkmr xl yl | {pdyrdpa cm hm Bdhm g|fr|pl @pugd Bayrpagrm @aN =2%=0%0;=0% odbael

ym {dulr gdh db 1 ym ra bd =< ym ra%

\gdfagd yl cm zed em bhlrm ecl el sm zpa | em {pa clb em zlbledh zplhleygdh {lpadb|& em bhl(

rm ecl xl yl emyrm zara em plbea pm bea bme yzl bd dgdeum ecm {dyr|{gm em bhlrm ecm%

2% Gdh{flrme rlgyr cm zedo gdeg|p ym yl d`cmzfc| cl em wl` {dp rm f| Zfm bl @pugd bayrpagrm @aN

nrr{3$$ www%`bilerpmf%elr $dofm ya(gmeilfm pa cl(sm(|{pmzfcme cl(cm zedh(ahdzaedh a em dofm yedc

{fdua | sopm ba Zfm bl @pugd bayrpagrm @aN& m aejdp hm ia cl zlsm el sm gdeg|py hdo| yl bdàra em

rlfljde ;21$02;(::=%

z$b BAPLGRDPM GMEILFMPACLhp% Pmbdyfmz Gd cax& ba{f% aeo% ymd`%

Н d э и m о Ь l ы ъ l й d а о и m

НЫЯGЕ ВОЭРЫОGР

НЕЭИМ О ЬМЫЪМЙЕАОИМ

Gmиъlзmыоcm пm щдыmаёmѓl cmаиdж

ожdаоиdж Ныягd воэрыогрm НоЬ

@ d y e m a N l p i l o d z a e m

@PUGD BAYRPAGR @DYEL A NLPILODZAEL

Gmeilfm pa cm$\plb sm |{pmzfcme cl cm zedh

ahdzaedh @pugd bayrpagrm @aN

Рый Hзmвоь =& ?:=;; Ныягd Воэрыогр Нdэиl о Ьlыъlйdаоиl7 Рlзlтdи3 ;21$ 02; :90& 02; :9<

Rpo Hfm ban =& ?:=;; @pugd Bayrpagr @dyel a Nlp ilodzael7 Rlfljde3 ;21$ 0;< :90& 02; :9<

D{xaeyga y|b | @anmx|Slhfcawedgecakea |plb

@pdc3 ;=?(;(BE(=0(;;=:?9@anmx& 0;% ==% 0;=0% odbael

Em dyedz| ufm edzm :9% a :?% Sm gdem d slhfcaeah gecaom hm Jlblpm ia cl @aN .Yf|k`lel edzael Jlblpm ia cl `pdc

=1$;9 a <2$;2!& D{xaeyga y|b | @anm x|

Em cmzfc| cl |y{dyrmzfcme cl slhfcawedgecakedo |fdwgm\ slhfcaedgecakedh {plbhlr| {dbedyadim smnrclzm Dhlp bax Hap ym bm& yaem Hlnhlbm& as @anm xm& Jm np|ba(

em Npm yeail `p% ?& | rdg| cl {dyr|{mg sm |y{dyrmzfcme cl slhfcaedgecakedo |fdgm% Elgplreael sm gd cl yl |y(

{dyrmzfcm slhfcaedgecakea |fdkmg y| |{aym el | {dyclbdzedh fayr| pdc >=0> gm rmyrmp ygl d{xael @anmx ( opmb

dsem ulel ym3

( gmrmyrmp ygm ulyra im `pdc <1;> ‖Bdfdza‘ g|xm a sopmbm {dzpwa el =92 h 0 a bzdpa wrl {dzpwa el 22= h 0

Gmd {dyclbeag em zlblean elgplreaem dsem ule cl Dhlp bax Hap ymb& yae Hlnhlbm& as @anm xm ym =$= ba clfm%

[dsazm c| yl faim gd cm {dfm k| {pm zd zfm yearzm afa elgd bp|od {pm zd em rah elgplreaem hm bm yzd cl {pm zd {pa cm (

zl | pdg| db :; bm em db bm em em cm zl {dbelygdh | bzm {pahclp gm a bm {dbely| bdgm sl sm rd& | y|{pdredhecandzd {pm zd elxl àra |slrd | d`sap {pafagdh |y{dyrm zl slhfcaedgecakedo |fdgm%


1; bm em& gm gd à ah yl bm fm hdo|xedyr bm {pa`m zl {drplèl bdgm sl%

\gdfagd | {pdb|kledh pdg| el |yfa clba {pa cm zm& slhfcaedgecakea |fdkmg xl yl |y{dyrm zara em dyedz| rm bm {pa(

`mzfclean bdgm sm%

Slhfcawedgecakea pljlplerYajm Dhlpmbkax

D{xaeyga y|b | @anmx|

Slhfcawedgecakea |plb@pdc3 ;=?(;(BE(=0(;;=:?:@anmx& 0;% ==% 0;=0% odbael

Em dyedz| ufm edzm :9% a :?% Sm gdem d slhfcaeah gecaom hm Jlblpm ia cl @aN .Yf|k`lel edzael Jlblpm ia cl `pdc=1$;9 a <2$;2!& D{xaeyga y|b | @anm x|

Em cmzfc| cl |y{dyrmzfcme cl slhfcawedgecakedo |fdwgm\ slhfcaedgecakedh {plbhlr| {dbedyadim smnrclzm Hmfgdu @m cm sarm& yaem Pm hl& as @anm xm& Yp`fcm ea ``& |rdg| cl {dyr|{mg sm |y{dyrmzfcme cl slhfcaedgecakedo |fdgm% Elgplreael sm gd cl yl |y{dyrmzfcm slhfcaed(gecakea |fdkmg y| |{aym el | {dyclbdzedh fayr| pdc <:=$;0 gm rmyrmp ygl d{xael Clslpd ( Yp`fcm ea dsem ulel ym3( g%u% pdc <<:$= ‖G|xa wrl‘ eca zm 2% gfmyl {dzpwa el 9;2 h0& fa zmbm 9% gfmyl {dzpwa el 0;> h0 a {mwecmg 9%

gfmyl {dzpwa el 0?2 h 0

( g%u% pdc <<:$0 ‖G|xa wrl‘ bzdpa wrl {dzpwa el 90; h 0 &( g%u% pdc <<:$9 ‖G|xa wrl‘ g|xm a sopmbm {dzpwa el >0 h 0 a bzdpa wrl {dzpwa el 1> h 0

( g%u% pdc <<:$2 ‖G|xa wrl‘ {pa fm sea {|r {dzpwa el =9; h 0

Gmd {dyclbeag em zlblean elgplreaem dsem ule cl Hmfgdu @m cm sar& yae Pm hl& as @anm xm ym =$= ba clfm%[dsazm c| yl faim gd cm {dfm k| {pm zd zfm yearzm afa elgd bp|od {pm zd em rah elgplreaem hm bm yzd cl {pm zd {pa cm (zl | pdg| db :; bm em db bm em em cm zl {dbelygdh | bzm {pahclp gm a bm {dbely| bdgm sl sm rd& | y|{pdredhecandzd {pm zd elxl àra |slrd | d`sap {pafagdh |y{dyrm zl slhfcaedgecakedo |fdgm%Faim gd cm {dfm k| {pm zd em rah elgplreaem hm hdo| em zlblea pdg em smnrclz {pdb|kara sm emchm ecl yfclblxan1; bm em& gm gd à ah yl bm fm hdo|xedyr bm {pa`m zl {drplèl bdgm sl%\gdfagd | {pdb|kledh pdg| el |yfa clba {pa cm zm& slhfcaedgecakea |fdkmg xl yl |y{dyrm zara em dyedz| bd rm bm

{pa`mzfclean bdgm sm% Slhfcawedgecakea pljlplerYajm Dhlpmbkax

ILERPMFEM @MEGM @DYEL A NLPILODZAELG|pyem ( rlumcem fayrm ( `pdc 090 ( 0?% ==% 0;=0% odbael%

G|pylza | gdezlpraàfeah hmpgmhm $@MH$

Slhfcm Wajpm Dsemgm Clbaeaim G|{dzea sm Yplbeca [pdbmceazmf|rl zmf|rl zmf|rl blzasl a sm blzasl sm blzasl

ljlg%zmf|r|

LH\ 1?> L\P = =%1<<>9; =%1<<>9; =%1<<>9; M|yrpmfacm ;9: M\B = =%<?=9=0 =%<?<0<; =%<?1=>>Gmembm =02 IMB = =%<=209< =%<=>;9; =%<0=>0<Npzmrygm =1= NPG =;; 0<%?1?<<1 0<%>:00=< 0<%10:>?=Ulgm P 0;9 ISG = ;%;??=92 ;%;??90? ;%;??<0;Bmeygm 0;> BGG = ;%0:=<1; ;%0:002: ;%0:01;0Hmvmpygm 92> N\J =;; ;%:1002; ;%:191?< ;%:1<?=;Cm{me 910 C[Q =;; =%>909>: =%>9:1?> =%>2=<?;Farzmeacm 22; FRF = ;%<:<;90 ;%<::22> ;%<:?>:2Edpzlgm <?> EDG = ;%0:<1;< ;%0::<?= ;%0:?09?Yzlbygm ?<0 YLG = ;%00?2>= ;%00>;<= ;%00>:0=Wzaimpygm ?<: INJ = =%:=1<?< =%:09:92 =%:0?:19R|pygm 121 RPQ = ;%>9>919 ;%>2;212 ;%>20<1< Z%@parmeacm >0: O@[ = 0%2;>?=? 0%2=2?<2 0%20;?1=YMB >2; \YB = =%<;2>1; =%<;>::0 =%<=0292P|yacm :29 P\@ = ;%;2><=? ;%;2>:91 ;%;2>?:=Gaem =<: IEQ = ;%02=?9= ;%02099? ;%020129Ypàcm 12= PYB =;; =%?991<< =%?9>9;= =%?20:2?YBP .Y{liamf Bpmwaeo Paonry! em bme 0=% ==% 0;=0 8 \YB =%<0<21

YBP .Y{liamf Bpmwaeo Paonry! em bme 0=% ==% 0;=0 8 @MH 0%99;;=1

Cm zed {plb|slxl Klfclseail Pl{|`faglYp{ygl rpl`mfd a bm | emplbean wlyr hclyl(ia |bl |zlsmed aerpmelrygdh zlsdh& m rmc{dymd pmbaxl jphm Fmemgd& ym gd cdh cl {d(r{ayme |od zdp% Olelpmfea baplgrdp KPY(mBpmome Ym zmed zax plgmd cl bm cl sm {pd clgmrasopmbecl aerpmelrm d`lsà clvled elwrd hm(ecl db hafade hmpmgm%

Dzah {pd clgrdh& gd ca {plhm |od zdp| rpm(cl =>; bmem& axl dhdo|xled {pagfc|ua zme(cl pmu|empm ym odrd zd yzan pmbean hclyrm | j(sauga clbaeyrzle yayrlh ym ilerpmfasd zmeah

|{pmz fcme clh a embsdpdh%Ym zmed zax cl plgmd bm xl plmfasmia cm dzdo

{pd clgrm dhdo|xara hlembkhler| bm fmgwl{pmra {dyfd zel {pdilyl a bdedya dbf|gl% Degmkl bm Klfclseail ymbm elhm c| rmc clbaeyrzleaedphmiadea yayrlh& rl bm {d clbaemued {dylgrdpahm {dyrd cl dbplvlea {dyfd za gd ca y| ae(dphmrasd zmea%

\odzdp ym

Fmemgdh



YMPMCLZYGM NPDEAGM DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%=>

Sm zdb sm cm zed sbpmz yrzd GY(m {pd zld cl rleblp sm clylec|blpmrasmia c|& hlv|rah& s`do kmf(à {d clbaean |ulyeagm as`dp jphlgd cm xl zpwara dzmc {dymd sm|yrmz (fcle cl& m yzl cl sm zpwafd em \plb|sm kmf`l @aN% Gmgd emh cl {d cm(yead Le zlp [mwax& {pm zeag | Sm zd(b| sm cm zed sbpmz yrzd GY(m& emrleblp| y| db rpa {pa cmz fclel jp(hl ymhd bza cl smbd zdfcafl |yfd(

zl% Emc zawl dbd zm ahmfm cl jphmYmearmia cm& hlv|rah& op|{m {d(e|vmum Gpayrmf& Blpmraslp a Lgdhlbai& gd cm yl em rleblp cm zafm ymsm clbeaugdh {de|bdh& {dbea(

clfm cl {paod zdp em dzmc as`dp gd( ca cl Sm zdb dbàd gmd eldyed zme%Aemul& dzm op|{m {de|vmum& gm(

gd rzpba [mwax& ea cl ay{|ecm zmfmbzm |yfd zm as rleblpm%

( Gmbm yhd dbàfa ecandz {pa(od zdp& kmfafa y| yl \plb| sm kmf(`l @aN gd ca rpl`m bm bdelyl gd(emue| dbf|g|% [dyr|{mg as`dpmjphl cl d`|yrmz fcle bd bdedwl(ecm dzl dbf|gl% Ymbm ulgmhdwrm xl yl blyara% Embmhd yl bm xldbf|gm àra bdelylem sm blylrmg bmem% \gdfagd \plb dbà cl ecand(

z| kmf`|& {pd zlyr xl yl clylecmblpmrasmia cm& mfa |s smgmwecle cl%Hlv|rah& mgd |zmka ecand z| kmf(`|& rleblp {mbm a {dyrd ca hdo|(xedyr bm yl | sm zayedyra db l{a(blhadfdwgl yar|mia cl dbpmba zme(plbem aerlp zlerem blpmrasmia cm |GY(|& ayrmgmd cl [mwax% L% M%

Bm fa xl àra clylecl blpmrasmiacl4

Smwrd |d{xl Nlf zlpd zmedx4 De cl gpdeauem dfcl(raim y| zplhledyra% Raecm

gdeyrmered a | {dodbeah|zclrahm drzmpm yl | ka zlpmel& `dfel dkafcgl& yhpr%Gdfagd cl rmgzan& bp|omua canNlf zlpm& |hapmfd `lspm(sfdked a cdw |hapl | edxa(hm {dhpmulecm fc|bygdo |hm% Dzd cl {plbyrm zm d Gmpfa a Nlf zlp|a zpmrahm drzdpleah | rhai| a yrpm z|% @afd à bd`pd bm mplh | zfmy(rardh fc|bygdh ax| smrzdpahd zpmrm& |{mfahd yzclrfdyr a {pd`|ba(hd Nlf zlpm bdg cl rd cdw hdo|xl% Bm rmgd sm zpwahd dz| Nlf zlpd(

z| edx& gmsmfm cl bpmhmr|poaecm Fc|àim Dyrd cax% Uarmrlfc Dyfd(`dvlecm& gd ca yl {pza cm za db =; ymra em blk|pea rlflde& 0?: 1>0& hd(xa xl {pay|yrzd zmra dzdc {plbyrm za% Bdàreag gmprl hdkl {dbaxa emc(gmyea cl {dfm ymrm {pa cl {dulrgm {plbyrm zl%

Nlfzlpdzm edx Ym emhm

| Gmhlpea

Ym zclr hclyel sm clbeail& gd cmrpmbaiademfed dàfclkm zm 0<% ed(

zlh`mp ( Bme bpkm zedyra @aN& |ympmbeca ym DW ‖Nmyme Gagax‘ dp(omeasd zmd cl {paodbe| yzlumedyr| {pdyrdpa cmhm rl wgdfl em Odpa(ia% \ wgdfa cl dbpkme wmndz yga r|p(eap em gd clh y| |ulyrzd zmfa mgra(

zayra HS a |uleaia% [pzd hclyrd {pa({mfd cl Hmg| E|hax|& bp|od Rm(pag| Moax|& bdg cl rplxl hclyrd sm(|sld Gmpfd @aflfm ( yzm rpd caim

|uleaia DW ‖Nmyme Gagax‘% Em c|y({clwea ca rmghaumpa r|peapm y| bd(àfa ba{fdhl gd cl ah cl |p|uadRmpag Agd zax& {plbyclbeag Ym zclrmHS% Dbpkmem cl a yzlumem mgmbl(ha cm& |s `domr g|fr|ped(sm`m zea{pdopmh gd ca y| aszlfa dyedz ia% Dsemum c| 0<% ed zlh`pm od zdpad

cl baplgrdp wgdfl Myah Rdpfmg& gd( ca cl m|rdpahm emc`dfcan |ulea(ugan farlpmpean pmbd zm |p|uad {pa(semecm a {d gecao|%

Ba{fdhl a gecaolemc`dfcah |uleaiahm

\ em cm zmhm wrpmcgm pmbeagmGCG[ Opmy& gd ca cl rpl`md àradbpkme =:% ed zlh`pm& mfa cl sm(flvle bd blilh`pm .bdfmygm ed(

zdo ymsa zm Zfmbl GY(m!& gmd clba(ea |yfdz bm bd d`|yrm zl {pl zdsm elbdvl& ayraimem cl |{fmrm p|rd {fm(rl& bd{paedym sm [AD$HAD& gd canea cl afd db m{pafm 0;;1%

Emhcleygm yplbyrzm

Ed& wrpmcg | dpomeasmia ca Yaeba(gmrm gdh|emfel {pa zplbl Opmym

cl smflvle amgd y| pmbeaia {ded(

zd bdàfa ymhd ‖odf| {fmr|‘% Ea( cl {drplèd {dylèd emofmwm zm(ra gmgzm cl yar|mia cm | dzdc jphaa gdfagm à rpl`mfm ara paom {pzdoud zclgm& dbedyed olelpmfedo

baplgrdpm sm yzmg| |rpdwle| hmp(g| | ecdc& gmk| | Yaebagmr| zdsm(um dzdo {plb|slxm%

( [pza bme {d {pl|sahmec| b|(kedyra& rmuea cl {pzm pmbem mgra(

zedyr z%b% olelpmfedo baplgrdpm Mbaym Wlnaxm àfm cl bm ymhd zd(fced |{fmra 0;%;;; GH em pmu|eYaebagmrm gdh|emfel {pa zplbl%Yplbyrzm y| |{fmxlem ym pmu|emOpmym& emha cleclem sm {drpl`l|egiadeaymecm dzdo {plb|slxm adem yl eay| yhclfm |yhclpm zmra ea(ra bdeapmra | afd gd cl bp|ol yzpnl&

em zdbl | Yaebagmr| zdsmum GCG[Opmy%

\ dzdh yaebagmr| em{dhaec|gmgd cl bp|oa bme {d |{fmra {dhl(e|rl y|hl& sm clbed ym az wah ha(

eayrpdh ymd`pmxm cm Nmpaydh F|(faxlh& | El|h& obcl yl dbpkm zmGdh|emfa cmbm | dpomeasmia ca Yae(bagmrm gdh|emfel {pa zplbl& drawmda ymh baplgrdp%

G|{dzaem baclfdzm

( Empm zed& ls ahmfd yrabm& yae(bagmfia y| yl umg a nzmfafa bm y| ‖bl(hdeyrpmra zed‘ db|yrmfa db Gd(h|emfa cmbl& {m an cl rlg ahled zm(ea z%b% baplgrdpm Wlnax smhdfad bmab|& |s d`lxmecl bm xl ah dbhmn|{fmrara {mpl .db jphl!% Wrd plgmd&

rd a |uaead- Em {dhle|rdh bp|kl(ec| szmedh Gdh|emfa cmbm {paum ylemyrmz fcm a y{plhm yl yilempac day{dfarasapmedh wrpmcg|& d gd clhyhd zlx {aymfa& {dbyclxm c| as Yae(bagmrm zdsmum& rl bdbm c| gmgd y|pmbeaia dzdo gmerdemfedo {plb|(slxm ulyrd& s`do elbdyrmrgm j(emeyacygan yplbyrm zm sm g|{d zae|plslp zean ba clfd zm& {pahdpmea as

zfmyraran bkl{d zm g|{d zmra yarel ba( clfd zl {d{|r ya cmfaim gmgd a opmb(yga {pl zds |egiadeaymd& m ymhahrah ecand za y|opmvmea el a rp{cl(fa {dyfclbail%

( Elgm yl emgde dzdom ra ayra pm(beaia Opmym sm{arm c| gdfagd yl sm|{fmxlea asedy hdofd g|{ara yarean

plslp zean ba clfd zm4 Afa gdfagd hcl(ylia hdpm c| pmbara sm rdfaga ed zmi&{dp|u| c| as Yaebagmrm zdsmum%

C% H%

OPMY Gmgd cl z%b% baplgrdpm g|{ad Yaebagmr gdh|emfel {pazplbl4

YILEMPAC YM

Gdh|emfacmbl Zlx bp|oa bme {d {pl|sahmec| b|kedyra baplgrdpm& Mbay Wlnax |{fmrad0;%;;; GH sm Gdh|emfacmb| amgd cl {plb|slxl | hafadeygah o|àiahm

D{xaem Ed zd Ympm cl zd {d(hdxa xl em`mz g| wgdfygan gl(ilfcm sm clbme pdc |uleagm rl(klo hmrlpa cmfedo yrmecm ed zd(ympm clz ygan dyed zean wgdfm%

Emulfeag Elbkmb Gdfbkd {d(r{aymd cl |od zdpl d bdbclfaedz umean yplbyrm zm sm em(`mz g| glilfcm sm =0> |uleagm| wgdfygdc 0;=0$0;=9% odbaea%

Bmemy smyclbm DZ AfacmwGdeyrar|apm c|xm yclbeaim D{xae(

ygdo za clxm Afa cmw dbpkmr xl yl | |rd(pmg& 0?% ed zlh`pm& | ymfa D{xael Afa(

cmw% Em bel zedh plb| yclbeail xlyl emxa aedphmia cm d {dr zpvazmec|pls|frmrm em fdgmfeah as`dpahm0;=0% odbael& smrah y| {plbzavlelyzlumel ascm zl ed zdasm pmean za cl(xeagm& {pa clbfdo dbf|gl d d`pmsd zm(ec| gdhaya cl sm as dp a ahled zmecm

a {pa clbfdo pclwlecm d as`dp| ufmed( zm dzdo ra clfm& as`dp gdhaya cl sm{pd zdvlecl as dpm sm {plbyclbm zm(

c|xlo a smhcleagm {plbyclbm zm c|xloD{xaeygdo za clxm Afa cmw& {drdh as`dp{plbyclbm zm c|xlo D{xaeygdo za cl(xm Afa cmw a eclod zdo smhcleagm%

Em`mzgm wgdfygan glilfcm

[paum d bzm hafadem GHEm dyedz| elgmgzdo ‖rlfljdeygdo {payf|wgazmecm‘ rl eclodzl fauel |zpa clvledy(

ra as rdo y{dpedo yeahgm& z% b% olelpmfedo baplgrdpm {pdzld cl hdàeo emb clbedh db |{dyfleaim& rzpbl | Yaebagmr| zdsmum%

( Rpl`mfd cl zlx clbedh emxa gpazim sm {pd{myr Opmym& {m cl pmbeaiahm plul(ed ‖lrd zabarl rm bzm hafadem GH .Dpdulean4 Dr|vlean4 Ygfdeclean | F|gmzai|&jmhdsean gmhmrm a gd sem ulom4! wrd yhd drgpafa gdb elgan |{dyfleagm& ofmzeay| |spdg {pd{myra Opmym% \ dzdc {paua zmy hdfahd bm cmzed {pdzclparl {pdilb|(pl gd cl y| {pdzlblel | ay{arazmec| dzdo yf|um cm rl cmzedyra d`semearl yzl |rzpvlelsm{ayeagl embflkean dpomem% [plhm emwah ymsemecahm& {dhle|r| {pau| zmh

cl zlx y|olpaymd {plbyclbeag Yaebagmrm gdh|emfel {pazplbl Mbeme Nahsmea cm&| ulh| om ha bd{|ec| clhd% Gd sem4 Hdkbm zmh | drgpazmec| ayrael ahledzm(ea a {dhdoel& m gdemume aszclwrmc dgmua em dofmye| rm`f| Opmym% @afa ayhd h|

cmgd smnzmfea& smgfc|uafa y| ufmedza Yaebagmrm zdsmum%

Zawlbelzem aygfc|ulecmS`do plgdeyrp|gia cl a asopmbecl lflg rpdbayrpa`|razel hplkl a {dyrpd clecm& ls

yrp| cl xl dyrmra rpmjd{dbp|ucm3 bmemy a y|rpm db 1 bd =< ymra Zpmim = a Zlfaga U|p(uaf|g& | ypa clb| a ulrzprmg db 1 bd =< Nleblg& Nmeoa cm a Mblhm @|ul 2& m bd {lr(gm | {lpadb| db 1 bd =< Ipem pa clgm =& Pmgdzaim 0 a Gpulzael& rl db > bd =: ym(ra Shm clzmi 0 a Hmnh|rdzmi%



YMPMCLZYGM NPDEAGMDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0% =1

ZMKEACA RLFLJDEAH\[ =00& 0;:(:::& 0;?(???Zmrpdomyia =09& ::2(==<Narem {dhdx =02& :==(===EMPGD EL 009(999[dhdx dzayeaiahm ;:0$?:=(2=<[dpdbaued ymzclrdzmfarl 0;1(==0Emyafcl | {dpdbaia 000( ;;;

;99$ 009(9::& =0;1Gfaeauga ilermp 01?(;;;D{xm `dfeaim 0><(=;;@dfeaim [dbnpmyrdza 01?(0>=Zlrlpaempygm yrmeaim ?:?(;0<[pacmzm rlf% gzmpdzm =0?0Rlfljdeyga `pdclza ==>0Lflgrpdbayrpa`|iacm ;>; ;0 ;= 99Zdbdzdb 0=;(?;?& 00;(29<Gmemfasmiacm 0;9(;<1&::>(0<1Rd{fmel :<;(1?1& :<;(1<:Ympmclzdyrme ?=<(:>;GCG[ Pmb :<>(;9>Lgd rlfljde ::;(;;;Rmued zpaclhl =0<Wrm` IS GY 2?0(:9:& 229(?0;D{lpmrazea ilermpIazafel smrarl =0=[pa cmzm gzmpdzm em cmzedc pmyzclra ?=9(=;;Bahecmump :=:(=;<

Ympmclzdomy <10(;1<& <10(;1:&<10(;1?& ;:=$2>?(?>?Opmy 019(999Zlfl{lgmpm :2>(<;<@mgacl <99(?:9[dgd{ <<=(9?;[doplèl |yf|olHmpraedzax ;:= =1= ;=;[doplèd bp|rzd Clbaflpa ?=0(>;;\{pmzm sm aey{lgiacygl{dyfdzl GY ??;(=<:& db > bd =2 ymra&

;:=$0<0(0<0& db =2 bd 00 ymrmM|rd`|ygm yrmeaim 0=9(=;;Klfclseaugm yrmeaim :<<(99;Mlpdbpdh Ympmclzd 0>1(=;;Aso|`fclea {prfcmo 0>1(=;<R|payrauga ilermp <>;(111@ANMHG& {dhdx em ilyra =0>0Aejdphmiacl d yrmec|em {|rlzahm =0>0@N Rlflidh({dbpgm

gdpayeaiahm =222Hlv|empdbearlfljdeyga pdclza ==>9ILERPDRPMEY ([dsazea ilermp ;1; 010 =;;

BLK\PEL M[DRLGL@MWUMPWACM 0?0(9;;HMPAEBZDP ?=2(0>;EDZDYMPMCLZD ?=9(>9=NAREM ?=:(99=AFABKM ?:0(=>;BD@PAECM ?::(9>;AFACMW 20>(>=;NMBKAXA 20>(00;ZDODWXM 202(0<;AEJDPHMIACL D FACLGDZAHM 009(911

0?:(1>0

[DPDBAFAWRM

0BCLZDCUAIL

<BCLUMGM

ZDSDZA

[dfmyia as Ympmclzm3Smopl` =;%<2 a 0=%0?& @|bah{lrm :%<<&

@ldopmb ==%21& [fdul ?%;< a =>%=>& Sleaim

2%92& ;?%=0& =0%;: a =1%0?& Gdecai ?%=<&=<%2;

a =1%=;& Gmgmec =<%9;& Um{fcaem >%;<

Bdfmyia | Ympmclzd as3Smopl` :%=< a =?%<?& @|bah{lrm 0=%=;&

@ldopmb =?%0>& [fdul =;%00 a 0;%<1& Sleaim

:%2?& ;1%09& =9%99 a 0;%<2& Gdecai :%2;& =0%<;

a =>%<0& Gmgmec =>%9<& Um{fcaem =>

MZADEA

Bdfmyia3Ayrme`|f =;%0<& =>%;; a 09%;;& Meidem=;%9<& @ldopmb ==%0< a 0=%2;& Gdlfe =0%9;&

H|eain =0%9<& Fc| fcmem =0%<<& Zaleem =2%0;a 0=%2;& Ayrme |f=>%;; a 09%;;& Smopl` 00%;;

Dbfmyia3@ldopmb :%0; a =:%9<& Smopl` :%9;& Zale(em ?%2; a =<%;<& Ayrme`|f ==%0;& =?%;; a =>%<<&Gdlfe =9%=;& H|eain =9%=<& Fc|`fcmem =9%0<&Meidem =?%<<

M\RD@\YA

Merwlp{le& @p|~ylffly& Falol& @plbm a

Hmyrpanr |rdpgdh a y|`drdh | > ymra&

Pdrlpbmh a Mhyrlpbmh |rdpgdh ay|`drdh | > a ulrzprmg | =: ymra& Ble Nmo|rdpgdh | > ymra& \rplinr y|`drdh | > aulrzprgdh | =: ymra& [mpas {lrgdh | 1 ymra&

@lpfae ulrzprgdh | > a y|`drdh | =? ymra&Bdprh|eb& Lyyle a B|yylfbdpj {del(

bclf cgdh& |rdpgdh& ypa clbdh& ulrzprgdh&

y|`drdh a elbclf cdh | > ymra& Jpmegj|pr&

Gmpfyp|nl a Yr|rrompr yzmga bme | > ymra&Nmh`|po& Nmedzlp a Gmyylf y|`drdh |

=? ymra& Aeodfyrmbr a E|pe`lpo ulrzprgdh| > a y|`drdh | =? ymra& H|einle yzmga

bme | > a y|`drdh | =? ymra& @lu a Opmsyzmga bme | > ymra& @ldopmb yzmga bme |

: ymra& Fc|`fcmem |rdpgdh& ulrzprgdh aelbclf cdh | 0;%2; y mra& B|`pdzeag yzmga

bme | ?%=< ymra& [|fm a Pa clgm {lrmg aelbclf cm | : ym ra& Y{far yzmgah bmedh |

=; a 0= ymr& Smopl` yzmgah bmedh |:%9;& =0%9; a 00 ymrm& Nlpilo(Edza

{lrgdh | == ymra& @pugd yzmgah bmedh |:%9;& =2 a =<%9< ymra& @mecm F|gm yzmga

bme | 1%=<& =2%9; a =<%9; ymra& @a clfcaemyzmga bme | < a =< ym ra& @dymeyga @pdbyzmga bme | =0%=< ymra& @dymeygm B|àim

yzmga bme | =2%9; ymra& Npledzaim yzmga

bme | :%9;& gmd a yzmga bme dyah elbclf cl| =:%9; ymra& [mfl yzmga bme | :%9;& >& =;&

=2 a =< ymra a yzmga bme dyah elbclf cl |=:%9; ymra& Szdpeag yzmga bme | =<%9;

ymra& Ypl`pleaim yzmga bme | ?%=; ymra&@anmx yzmga bme | ?%9;& =9%9; a 00 ymrm&

@|odced yzmga bme | =;& =2& =?%9; a =1ymra& Odpmkbl yzmga bme | >& Opmbmumi

yzmga bme | >%9; a =? ymra& Edza Rpmzeag yzmga bme | =9 ymra& Dpmcl yzmga bme |

:%9; ymra .{plgd R|sfl!& Dfdzd yzmga bme| <& :%9;& ?%=;& >%9;& 1%9;& =;%9;& ==%9;&

=0%9;& =9%9;& =2& =<& =<%9;& =<%9<& =:& =?&=> a 0; ymra& Ymeyga Hdyr yzmga bme |

=<%9; ymra& Rlmec yzmga bme | ? a =9%=<ymra& R|sfm yzmga bme | <& :%9;& >%9;&=;%9;& ==%9;& =0%9;& =9%9;& =2& =<& =<%9<&

=:& =? a => ymra& R|sfm pmbeah bmeahm |

1%9;& Rpmzeag yzmga bme | ?%9;& 1%=<& =;&=9& =9%9;& =2& =<%9;& =?%9;& =1 a 00 ym rm&

Zlfagm Gfmb|m yzmga bme& dyah y|`drdh&elbclf cdh a {pmseaiahm | =<%9; ymra&

Zaydgd yzmga bme | >%2<& =;%2< a =<%=<ymra& Zaydgd ( Gmgmec yzmga bme | <%9;&

:& ?& >& >%9;& 1%9;& =;& ==%9;& =0& =0%9;&=9%9;& =2%9;& =<%9;& =:& =:%9;& =?%9;& =>&

=1%9; a 0; ymra& Sleaim yzmga bme& dyahy|`drdh& elbclf cdh a {p mseaiahm | <%9;

ymra zam Zaydgd a Gmgmec& Sleaim yzmga bme| 0= ymr zam Zaydgd a Gmgmec& Sleaim

{delbclf cgdh& |rdpgdh& ypa clbdh& ulr(zprgdh a {lrgdh | ?%9;& 1 %9;& ==%9;& =9%9;&

=<%9; a =?%9; ymra m|rd{|rlh& Sleaim yzmgabme :%9;& >%9;& =;%9;& =0%9;& =2%9;& =:%9;a =>%9; ymra m|rd{|rlh%

S`do dbpkmzmecm lelpolrygan {dyrpd clecm& `ls yrp| cl xldyrmra rpmjd{dbp|ucm3 db =9%9; bd =< ym ra Edzd emylfcl a Zpmr|wm =& db =0 bd =9%9; Mfaxm omc a Rd{fmem& db =;%9;

bd =0 @medzmi a M0& db 1 bd == @mpbmgua cl& db 1 bd =<Ipem pa clgm =& Gpulzael& G|u|gdzaxa& Dsahael& Pmgdzaim0& Zlfaga U|puaf|g a Zpmim =& db 1 bd =2 Uaugl& db >%9; bd=<%9; N|hygm 9& db 1 bd =;%9; Gdfdea cm a Rpkea ilermpAfa cmw& d b > bd =<%9; Hmympagdzm& db > bd =: Ydgdfdzax(Gdfdea cm 9 a ==& Shm clzmi 0 a Hmnh|rdzmi%

Aygfc|ulecm yrp| cl

Ym emhm | Iaelhm IarqDzl ylbhail {d bza cl |fmseail sm {pd clgia cl

h|fra{fl~m Iaelhm Iarq bdàfa y| emwa uarmdia3 Hl(baem Paszmedzax& Hapsm @pmegdzax a Lfzap Bk|`|p%Yza gd ca klfl bdàra {d bza cl gmprl sm emcedza cm dy(rzmplecm as yza clrm jafhm& rpl`m c| {d{|eara g|{deym emwan yrpmem a {plbmra om | dofmyel yf|k`l afaem plil{ia c| Dyfd dvlecm% Bdàreaia gmprl {dba(k| em fmomcea = h|fra{fl~m%

\ DW [dmfaxa dbpkmed cl ^ZA d{xaeygd rm(ghaulecl \{dsdpm zmecl em hael% Em rmgha(ulec| cl |ulyrzd zmfd dymh dyed zean wgdfmd{xael Ed zd Ympm cl zd3 DW Uleoax(Zafm A&Op`m zaim A a AA& Npmyed& ‖Aym(`lo Aynmgd zax‘&Gd zmuaxa& [dmfaxa a Zlflwaxga nlpd ca%

[pzd hclyrd dyzd cafm cl DW [dmfaxa& bp|(od DW Gd zmuaxa& m rplxl hclyrd {pa{mfd cl DWNpmyed% D{xaeygm dpomeasmia cm Ipz ledogpakm Ed zd Ympm cl zd cl sm rpa {p zd{fmyapmel

lga{l d`lsà clbafm {paodbel emopmbl a {d(gfdel% [d`clbeaugm lga{m {plbyrmz fcmfm clDDIG Ed zd Ympm cl zd em ^ZA gmerdemfedhrmghaulec|%

\{dsdpmzmeclem hael

^ZA d{xaeygd rmghaulecl

\ Nmbkaxahm cl | rdgdh dzl odbael as(opmvled dgd 9%;;; hlrmpm ed zl gmemfasmia(del hplkl& {m cl rd clbme db emc zmkea can lgd(fdwgan {pd clgmrm gd ca cl | dzdc d{xaea plmfa(sd zme% Emylfcm Opa zaxa& Zpmeuaxa& Bpdsodhl(rzm& Ylfahd zaxa a Gdwume {pza {|r y| bdàfmofm zea gmemfasmiadea gdflgrdp& ua cm cl asopmbecmdgdeumem {dulrgdh ed zlh`pm& m rahl y| ylyrlgfa |yfd za sm {pagfc|umg yzan yrmh`leand`clgmrm dzdo {dbp|ucm em gmemfasmiadea yay(rlh% [pzm msm {pd clgrm cl sm zpwlem {dyrmz (fcme clh ia cl za zlfagdo {pdjfm em {drls| Opa(zaxa ( Ylfahd zaxa ( Gdwume& | b|kaea db 0%2;;hlrmpm% Rmgdvlp& as opmvled cl :;; hlrmpm l(gmfel gmemfasmia cl | emylfc| Zpmeuaxa%

[dhdx JdebmAe zlyrardpa dzdo zawlmsedo {pd clgrm y|

Jdeb sm smwrar| dgdfawm J@aN a D{xaem Nmbka(xa& bdg cl |g|{em zpa clbedyr pmbd zm àfm9?9%:;; GH% Jdeb cl asbzd cad 0;;%;;;& mD{xaem =?9%:;; GH% Pmbd zl cl aszdbafm jp(hm R@ Aekleclpaeo as @plsl& gd cm cl yzl |od(zdplel {dyfd zl |y{clfm sm zpwara sm dymhhclylia db m{pafm bd ed zlh`pm%

( \ emplbedc odbaea xl yl emyrm zara pmbd za clpcl dzd& {pa cl yzlom& lgdfdwga {pd clgr gd cah yl kl(fl smwrarara aszdpawrm zdbl a dgdfaw Nmbkaxm% Smrd cl{dhdoe|r db Jdeb sm smwrar| dgdfawm J@aN&

gd ca cl d ls a clbad bad yplbyrm zm a sm emplbe| m(s| {pd clgrm& | asedy| db dgd =<;%;;; GH% As(opmvlea ofm zea icl zd zdb xl yl y{d cara ym gdflgrd(pdh Afabkl a sm zpwm zmr xl | @|rafmhm em {pluayrm(u| dr{mbean zdbm& gd ca ymbm& emkmfdyr& el pmba& mfaxl zclpd zmred | ygdpdc |b|xedyra ara dy{dyd(`fcle& gmsmd cl Ea cms H|yax& {dhdxeag emulfea(gm sm pmszdc& ae zlyraia cl& yrmh`led(gdh|emfel{dyfd zl hclyel sm clbeail D{xael Nmbkaxa%

Amgd cl asopmvled zawl gafdhlrmpm gmemfa(smiadel hplkl& a{mg cl ymhd 9; {dyrd rlpa(rdpa cl Nmbkaxm {dgpa zled dzdh aepmyrp|gr|(pdh% \ D{xaea {pdiclec| c| bm à sm {dr{|(

ed {dgpa zmecl iclfdg|{el rlpardpa cl ym gmem(fasmiadedh hplkdh àfd {drplèd d`lsà(

clbara {plgd 9< hafadem GH%

Bp|oa aszdpa jaemeyapmecm@|bklrygm yplbyrzm y| hmfm& amgd odrd zd

{dfd zaem dzdo edz im dbfmsa em gm{armfel {pd( clgrl& {m xl yl hdpmra asemxa a bp|oa aszdpa j(emeyapmecm% Sm ymbm cl emc zawl gmemfasmiadelaepmyrp|gr|pl | ilerp| Nmbkaxm& bdg {plb(yrd ca cdw hedod {dyfm | dyrmfah {dbp|ucahm&gmd wrd y| emylfcm Hdgpael& [msmpax& Rmpuaea hedom bp|om% S% R%

Rpa gafdhlrpm edzl

gmemfasmiadel hplkl

Lgdfdwga {pdclgra | d{xaea Nmbkaxa

Yrmedzahm emylfcm Opazaxa& Zpmeuaxa& Bpdsodhlrzm& Ylfahdzaxa a Gdwume dhdo|xle {pagfc|umg

em gmemfasmiadea yayrlh



\ H|frahlba cmfedh ilerp|‖Hmg‘ C\ @a`fadrlgm Ympm cl zd .Mfa({mwaem :m!& Ympm clz yga drzdpleailermp a m|yrpacygm mh`mymbm |

@aN dpomeasapm c| bmemy& y {dulr(gdh | =>%9; ymra& gecakl ze| zlulpy Jpmesd`lfdh& m|yrpacygah gecakl(

zeagdh& gd ca | ygfd{| Lzpd{ygdoplsableia cmfedo {pdopmhm sm geca(kl zeagl a gecakl zel {pl zdbadil.pa clu cl d sm clbeaugdh {pdopmh|Gecakl zel hplkl Rpmb|ga a Ympm(

clz ygdo drzdpledo ilerpm!& ody(r| cl | Ympm cl z|% Pmsod zdp y dzahm|yrpacygah gecakl zeagdh gd ca xlàra |{pafaule rl zlulpa hdblpapmr xlbp% Zmnabae [plfcl zax& bdiler emDbyclg| olphmeayragl Jafdsdj ygdojmg|frlrm | Ympm cl z|%

Jpmesd`lf cl pdvle gmd JpmesYrljme Opal`lf =1:?% | Zúigfm(`p|ig|& m emgde hmr|pl dbfmsa |

@lu em eclhmugl yr|ba cl a yr|bac ay(rdpa cl% Ra clgdh yr|ba cm aerlesa zed

cl yr|bapmd a yfagmpyrzd a gdeil{r|(mfe| |hclredyr a em{pm zad yzd cl{pzl {dg|wm cl gmd fagd zea |hclr(eag% [duld cl {aymra =1>1% a db =11=%

cl yfd`dbea {aymi gd ca cl yzd cl {pzl

pmbd zl ymhdyrmfed d`cm zad% M|y(rpacygm gecakl zem yilem em eclom cld`pmrafm {dsdpedyr gmbm cl ahled( zme sm {ayim opmbm Faesm .=110$19!&m wapdc cm zedyra {dyrmd cl {dsemr gm(bm cl bdàd ‖Aeol`dpo @minhmee‘

emopmb| =11<% Bmemy cl y `pdc( eah d`cmz fcleah pmbd zahm& db pd( hmem a sàpga {dlsa cl bd {plbyrm(

zm a fa`plrm sm d{lpl a d{lplrl& clbmedb emc{dsemra can a emcgderpd zlp(sea can m|rdpm mf{ygl pl{|`fagl%

Odyrd zmecl Jpmesd`lfm {dbpkm(

fm cl m|yrpacygm mh`mymbm | @aN&m abl cm {pdopmhm | ygfd{| gd clomyl rd blwm zm cl m|rdpahm a {pl zd(barlfcahm {p|kara hdo|xedyr bmhclyli aerlesa zed pmbl em yzd cahp|gd{ayahm& bm yl |{dsem c| y

bp|wrzleah a gecakl zeah {pafagm(hm | @aN& rl bm yl ayrd zplhledecandz gecakl zea a {pl zdbarlfcygapmb {plbyrm za `n% {|`faia% \ {pd( rlgfl bza cl odbael Ympm cl zd cl à(fd bdhmxae zlfagdh `pd c| m|rdpmas ia clfl Lzpd{l% Me% W%

G\FR\PM DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%0;

\ ympmbeca ym [pm zd fc|bygajafh jlyra zmfdh as Ympm cl zm {pz a{|r yl em Jlyra zmf| Rnay N|hme

_dpfb | ofm zedh opmb| M|y(rpa cl dpomeas| cl hmfm pl za cm `n%jafhd zm& | gd cdc xl {dplb dyrzm( plecm ympm clz ygan yaelmyrm& ara{pagmsme a jafh "Hq Fdyr Olel(pmrade" Zfmbahapm Rdhaxm& em(wlo plkaylpm& gd ca ymb ka za a yrzm( pm | Bmeygdc%

\y{clya emwan yaelmyrm asofl(bm bm yl smayrm el hdo| sm|y(rm zara& wrd cl {dr{|ed d{pmz bm(

ed& mgd yl ymoflbm bm cl rd emc( dfca ylohler `n% |hclredyra&{m a g|fr|pl& gd ca yl hdkl& `lsagmgzdo |yrlsmecm& {plbyrm zaraaerlpemiademfedh oflbmfmugdhm|bardpa c|%

Rmgd xl yl em Jlyra zmf|& gd cayl db 01% ed zlh`pm bd 1% bl( ilh`pm dbpkm zm | ofm zedh opm( b| M|yrpa cl& {pagmsmra y{lia cmf(ea {pdopmh {db emsa zdh [pd( cliraeo Ympm cl zd $ [pd cliraeo

Zaleem& plmfasd zme | ympmbeca ymemwah [pm zd f c|byga jafh jlyra(

zmfdh%

Ylflgrdpa dzdo {pdopmhm y|G|hcmem Ed zmgd zm ym ympm clz (ygdo jlyra zmfm a Sdpm @minhmeeas Rnay N|hme _dpfb | @lu|%

Rmgd xl àra {pagmsmea emwabd g|hl erm pea jafhd za 3 "Y m(yzah faued" Elbkmbm @lod zaxma "Nlp Iaelhm Fd zl" Elc pl Fm(

rax(N|f|yax a Bm zabm(Cme @pde(yo llyrm& gmd a bmeyga bdg|(hlermp ea jafh "Hq Fdyr Ol( elpmrade" Zfmbahapm Rdhaxm&m|rdpm as @aN& gd ca ymbm ka za |Bmeygdc& m | gd clh de {pa gm(s| cl yzd c f auea {dprplr%

Gmgd dpomeasmrdpa ayrau|& gpds

dzmc ylohler Jlyra zmfm& emyrd( ca yl {dbpkmra aerlpg|fr|pmfeaba cmfdo ashlv| @aN a M|yrpa cl& rly| m|rdpa dzan jafhd zm {dszmeabm | baplg redh pmsod zdp| ymoflbmdiahm {dyfa cl {pd clgia cmbayg|r| c| a d fc|bygah {pm zahm&gmd a d jafh| a {dfaraugdh plmf(

ash| | @dyea a Nlpilod zaea%\ dgzap| ba clfm {pdopmhm [pd(

cliraeo Zaleem àr xl {pagmsmeam|yrpacyga bdg|hlermpea jafhd(

za3 "Ep%?" Hainmlfm Yinaeblo(olpm a "Bmy _larlpfl`le blp P|rGföolp" Plemrl Yinhabrg|es%

B% BAHARPDZYGA

\ Jpmecl zmugdh hlv|em(pdbedh yr|blerygdh ilerp|.Smopl`mugm =>! Yrmbflpdz bcl(uaca bdh Loa{mr a NGB Em{pl(bmg zlulpmy | =1 ymra dpomeasa(pm c| n|hmearmpea gdeilpr a {pd( bmce| asfdk`| bcluacan pmbd zm&

ylyrmpygan gdfmuaxm a p|gdrzd(paem {db emsa zdh "Aszdp pmbd(yra"% [dgpd zarlfc n|hmearmpedogdeilprm cl zpn`dymeyga em( bàyg|{ Zaegd gmpbaemf [|fcax%

\ {pdopmh| xl emyr|{araS`dp bclil as g|xl Loa{mr& jdf( gfdpem yg|{aem NGB(m Em{pl(

bmg {dbp|keaim @|yd zmum& za(dfaeyga b|d as g|xl Loa{mr&hmebdfaeyga ymyrmz as g|xlLoa{mr& Em{plrgdz rmh`|pm(wga dpglyrmp Fapm& @dodyfd zeas`dp Zpn`dymeygl gmrdfaugl`dodyfd za cl a h|saump Azme Ha(

g|fax% Zdbarlfc {pdopmhm cl Zm( ecm Om zpme%Yplbyrzm {pag|{fclem db gde(

ilprm a asfdk`l emha cleclem y|sm wgdfd zmecl bclil Yrmbflpd zdobcluaclo bdhm Loa{mr | Ympm cl(

z|& gd cl ygpà sm bcli| `ls pd( barlfcygdo yrmpmecm% Me% W%

Jafhdza Elbkmbm @lodzaxma Elcpl Fmrax(N|f|yax

RnayN|hme_dpfb| @lu|

Hmfm plzacm `n% jafhdzm àr xl dbpkmem em Jlyrazmf| | ofmzedh opmb|

M|yrpacl& | ympmbeca ym [pmzd fc|byga jafh jlyrazmfdh as Ympmclzm

N|hmearmpea gdeilpr a asfdk`m

Yplbyrzm {pag|{fclem db gdeilprm a asfdk`l

emha cleclem y| sm wgdfd zmecl bclil

Yrmbflpd zdo bcluaclo bdhm Loa{mr | Ympm cl z|

Aszdp pmbdyra

H|frahlbacmfea ilermp ‖Hmg‘

Gecaklzem zlulpy Jpmesd`lfdhM|yrpacyga gecaklzeag | Ympmclz| `dpmza | ygfd{| Lzpd{ygdo

plsableiacmfedo {pdopmhm sm gecaklzeagl a gecaklzel {plzdbadil



G\FR\PMDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0% 0=

\ gml(omflpa ca Szded .Nmhba( cl Gplwlz fcmgd zaxm =?! ar xl bd =%blilh`pm {dyrmz fclem asfdk`m"Mpna{lfmo Ympm cl zd" `n% drd(opmm Glhmfm Nmbkaxm& gd ca rpl( e|red ka za | Mhlpaia% Pa clu cl d{dprplrahm |hclreag| ylbmhbpmoan faim .Ayhmpm H| clsaed za(xm& Mflgymebpm Ymwl @|gzaxm& C|( y|m Nmbkalcsd zaxm& Le zlpm Gm( smsm& Mnhlbm @|paxm a Jmp|gmWlnaxm! gd ca& {d m|rdpd zdc {pdicl( ea& {plbyrmz fcm c| "dyrpzm | hdp|elbmxm" gd cl {dbpms|ha cl zm ka(

zdr | @aN bmemy% Ra fc|ba& yhmrpm

Nmbkax& dbdfclfa y| yzah |pmhma ayrpm cmfa em zfmyrardh {|r| {d( yzlxledh gplmia ca a ay{|ecledhyrzmpmec|% Dzd cl rlg {pzm msm pm(bm | {pdily| a as`dp {pzan ylbmhdb easm {fmeapmean gd cl xl | em( plbedh {lpadb| m|rdp drdopm(jymra%

Mfrp|ayrm afa lodayrmGfmyauea {dprplr gmd {pm zm

hclpm sm zpn|eygdo drdopmm gm( gmz cl Nmbkax dzdom {|rm d`dom(xle cl lflhlerahm gd ca emc`dfclbljeaw| dedom gd cl {dprplrayme%Rmgd Ayhmpm H| clsaed zaxm zaba(hd ym zabldgmhlpdh& clp demaf|yrp| cl |hclreagd z| ed zddr(

gpa zle| yrpmyr {plhm jfh|& em(

gde zawlblileacygdo `mz fcle cmyfagmpyrzdh& basmcedh a drd(opmj cdh%

( Gmbm bpkaw gmhlp| afa drd(opm yga m{mpmr | p|ia& m ay{plb rl(`l cl hdblf& {dyrm clw mfrp|ayrm&

clp klfaw bm yzl yzd cl lhdra zel aaerlflgr|mfel y{dydèdyra {d( bplbaw hdblf| a b clf|& m gmbm yahdblf {dyrmz fcle {plb gmhlp|&afa drdopm yga m{mpmr& dàued yalodayrm gd ca clbaed hayfa gmgmz |raymg xl dyrm zara em `|b|xlooflbmdim& plgmd cl Ayhmp H| cl(saed zax emgde ayg|yrzm smhclel

{dsaia cm a ed zdo hclyrm ay{plb& mel asm d`clgra zm%Rpmcem aey{apmia cm Jmp|gm Wl(

naxm cl eclod zd oldopm ygd {d( pa clgfd a pa clgm \em {dplb gd cl cldbpmyrmd% Eclod z| myiaemia c|

zdbdh drdopm cl {plbyrm zad`dgmfdh | gd clh yl emfmsafmsfmrem paàim%

( Glhmf Nmbkax& ympm clz yga Gpm( caweag& em {pa zplhledh pmb| a ka(

zdr| | YMB(|& {dbyclxm hl emgpm cawgl babd zl& el hayfah emyrmpdye| bd`& elod em yrmz a db(edy y{pmh ka zdrm% M rmc yrmz gpa cl

clbe| pmbdsemfdyr a pmbdyr rmgd pa( clrg| | bmemwecan fc|ba | Ympm cl(

z|% Elgm | eclodz d`clgraz yrmel

drdopmj cm bd zdfced bm yl em(

{|ea @dpolydz Mfl{n& plgmd cl Wl(nax emgde drdopmjymecm%

Sm C|y|m Nmbkalcsd zaxm "Mpna({lfmo Ympm cl zd" cl a clbem zpyrm{driprm zmecm zmkedyra gplmra zedobclfd zme cm |{pgdy dgdfedyrahm |gd cahm ka zahd%

\rclnm( \{pgdy lsemv| a a clba gd(

cm cl yemwfm @aN& |y{clnl {dyrak|emwa y{dprmwa a |hclreaia%

Pl{plslermia cl | |b`mf| a ycl( blxdc db`dcia |fa cl zm c| emb| |`|b|xedyr& m |hclreaia spmul

|rcln| gd cm cl {drpl em bm yrmà( fasapm emwl b|wl | dzdc emwdc em( gdyrpa clwledc yrzmpedyra& plgmd clNmbkalcsd zax%

Glhmf Nmbkax |hclreaugdhdrdopmj cdh m za yl b|kl db ul(rapa blilea cl% Ymhdyrmfed cl asfm(omd bafclh yza clrm% Ufme cl fagd zelop|{l Szded% Pmr cl {pd zld |Ympm cl z| gmbm y| emyrmfl blylra(el eclod zan drdlyl cm% [d sm(

zpwlrg| asfdk`l {ded zd yl zpmxm| Mhlpag|& obcl | {|yraecmhm

Mpasdel {pdemfmsa aey{apmia c| smyzd cl as|slred yrzmpmfmwrzd% Em( plbea bdfmsmg | Ympm cl zd {dbpm(s|ha cl zmr xl a ed z| ylpa c| {dprpl( rm | dgzap| iagf|ym "Mpna{lfmo

Ympm cl zd"% G% Fc%

Omflpa cm Mf|haeac | Hdyrmp||odyrafm cl npzmrygdom mgmblh(ygdo yfagmpm Npzd cm [|wgmpaxmas Smopl`m& m |hclreag cl {|`fa(g|& dyah yfagmhm& {dumyrad a as(

zmeplbeah emyr|{dh eclod zanodyra c|& y ofms`dh a {flydh as g|( meygd(w{mecdfygl {flyel rpmba( ia cl& {m cl& |s zpfd ka zl m|rdpd zlyfagl as iagf|ym "A gmb yfagdh{paumh {pau|"& {|`fagm hdofm|ka zmra a | ycmcedc ofmsà a {fly|%Dzd cl [|wgmpaxl zm {pzm asfdk`m| Hdyrmp|& a em ec| y| y {pm zdh{dedyea a m|rdp& mfa a {plbyrdceag dzl |oflbel omflpa cl Bmpgd C|gm&gd ca cl |y{ad elgmgd smrzdparadzmc {pdopmh% [|wgmpax yl Hdy(rmpiahm {plbyrm zad {pza {|r a{dembmd yl bm cl | yzd cah bclfa(hm |y{ad {plea clra bmwmg g|( meygl yrpmyra a dedom d{|wrledoemuaem ka zdrm sm gd cah ulselhd%

Clbme db em c|oflbea can smopl(`mugan fagd zean gparaumpm YrmegdW{dfcmpax blrmfced yl dy zpe|dem [|wgmpaxlz d{|y& rl asbzm cmhrlg em cd{ayea ca bad3 "\ yzd clh|yfagmpygdh d{|y|& |sm `pdcel{dyzd clel gpm cdfagl& d`fagd zmelhclpdh plmfayrauel d{aymedyra&[|wgmpax cl {dyzlrad mrpmgra zedchdra zaia& zlsmedc |sm eclod zl

ulyrl dpmz gl em G|à% [pasdpl aska zdrm em rdh emhm {dsemrdh ael{dsemrdh drdg| [|wgmpax claerlp{plrapmd yaerlsdh yzd cl(

zpyel na{lppl mfayraugl {plia (sedyra a lg y{plyadeayraugl {d( gple|rdyra% Elbzdc`led cl d`d( omrad jo|pmra ze| badeai| y| zpl(hlel npzmrygl |hclredyra& elymhd pmba losdrauedyra hdra zm

zlx {pzleyrzled s`do dydèl{pld`pms`l d{xan emulfm jo|(pmia cl% [pl{dsemrfca zah fagd zeahp|gd{aydh& {pa`fakad emh cl cl( bme yza clr& bmflg& mfa a edyrmfoaued`fasmg"%

Aseahed `domr| zlulp |fcl(

{wmfa y| emyr|{ahm {flyea {mpd( za Lhm Omfax a Hmpgd Fmyax rl Azm( em Mevlfax a Hmrlm Ipecmi& {fl( ymua y| rd {flyedom yplbawrm [pdbmeil as Hdyrmpm& {|`faia bd`pdsemedo a dhafcledo& obcl odbyl {d cm zl& m gd clom zdbl Azmem a

Mem Hmpax& Cdya{ @dwecmg a Zmfl(pa cm X|`lfm% Aselemvlecl zlulpayzmgmgd cl àfm sm clbeaugm {flyemaszlb`m ymhdom odyrm m|rdpm& m

zlulp aseahedom& bdayrm pa clr(gdom g|fr|pedom dg|ym |fcl{wm(em cl emyr|{dh Rael Gdpmx& yr|( blerail ulr zprl odbael Ofms`l(

el mgmblha cl | Hdyrmp|& | gfm( ya {pd% Mel Bdhmeuax& gd cm cl emm|ra dbyzapmfm Fly [dfaly B/L(y{moel& ygfmbmrlfcm Hmpaem Hm( paym% [|wgmpax cl bdymb dyrzmpadyr|bacygm {|rd zmecm em G|`|& |

Mebmf|sa c| a | M|yrpmfa c|& asfmomd cl ymhdyrmfed em zawl db ulrpb(lylr asfdkà& {plbdum zm c|xa fa( gd zedc {| faia pmbd zl a em blyl( rmg yg|{ean asfdkà& gmgd | Np(

zmrygdc& rmgd a bafclh yza clrm% Ka( za a yrzmpm | Smopl`|& m ygfdedyr{plhm g|`meygdc ofmsà duarm

cl {dyfclbaim eclod zan yr|bac(ygan {|rd zmecm%

B% HMPACMEDZAX

[d zdbdh asfmygm as wrmh{lpdhmem "[|yraecmg" m|rdpm @mc( pmhm Plbkl{moaxm& Asbm zmugmg|xm Ideelir|h dpomeasapmy|rpm | =2 ymra {plbyrmz fcme cl a

cm zed uarmecl pdhmem "[d`|(ecleag" a "[|yraecmg" | @dwecm(ugdh aeyrar|r| ( Jdebmia cm MbafS|fjgmp{mwax%

[pdhdrdpa y| {pd% bp% Eanmb Moax& {pd% bp% H|nabae Bkmegd&bdi% bp% Ymecae Gdbpax& bp% Bm( hap Dz uaem a gecakl zeag Cmyhae

Moax& m dbfdhgl as pdhmem xluarmra of|hmi H|nmplh Dyhaxa {clyeag Myhap G| cd zax%

Jdrdopmjacl Odpuaem Basbmpm

Dpdpdry\ ygfd{| ayrpmka zmecm sm bdgrdpyg| baylprmia c| em

\ea zlpsarlr| Qdpg | Rdpder| 0;==& Odpuae Basbmp{|rd zmd cl | Mphlea c|& ayrpmk| c|xa hdo|xl g|fr|(pdfdwgl zlsl% Pls|frmr ayrpmka zmecm cl ylpa cm drd(opmj cm myiaemeredo `domryrzm mphleygl yg|f{r|(pl yhpra gmd a eas aerpaomerean r|hmulecm gmz gmy(gan |hclreaugan ledhlem gd ca à sm|za clg hdofa{pdha cleara emwl zavlecl yplbecd zclgd zel @dyel%Dpomeasmrdp asfdk`| rmgdvlp emsa zm a "Yrlxia as Mp(

hlea cl"& wrd em zdba em haymd bm dzmc embopdèay{dhleag hdkbm a ea cl aygfc|ua zd zlsme sm emwl {pd(yrdpl& m bm cl a {dylè| bpmk ymhdc {dyrmz ia%

Dp omeasmrdpa asfdk`l& gd cm xl ara drzdplem zlul(pmy | =1 ymra | Omflpa ca @dwecmugdo aeyrar|rm y| Jde(bmia cm Hmg Basbmp a @dwecmuga aeyrar|r ( Jdebmia(cm Mbafm S|fjgmp{mwaxm% Em fai| hclyrm d ymhdc asfd(kà xl od zdpara {pd% bp% @lyah Y{mnax% E% Y%

Asfdk`m bd =% blilh`pm

Dyrpzm | hdp| elbmxm[dprplraymea |hclreaia& yhmrpm Glhmf Nmbkax& dbdfclfa y| yzah `|pmhm aayrpmcmfa em zfmyrardh {|r| {dyzlxledh gplmiaca a ay{|ecledh yrzmpmec|

Fagdzed(ofms`lea {lpjdphmey | Omflpaca Mf|haeac

G|`meygm yrpmyrem ElplrzaNpzdcl [|wgmpax yl Hdyrmpiahm {plbyrmzad

{pza {|r a yzdcah bclfahm |y{ad {pleaclra bmwmg

d{|wrledo emuaem kazdrm sm gdcah ulselhd

[plbyrmzfcmecla cmzed uarmecl



Eclhmugm {plhaclpm Ylzbmn Rmgnrm

YILEM DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%00

\ dfah{acygdc bzdpmea Slrpm y|rpm {dbemsa zdh "Zpmrad ymh yl& ka zdrl" GlhmfHderled xl dbpkmra zlfaga ydfayrauga gde( ilpr& gd ca ahm àrfydz yga yfdome "\s hmf|{dhdx hd can {pa cmrlfcm"& clp xl yl em {d( sdpeaia rl zlulpa {plbyrm zara eclod za {pa cm(rlfca& emc{d{|fmpea cm lyrpmbem ahlem asploadem& hlv| gd cahm y| Sbpmz gd Udfax&Baed Hlpfae& Dfa zlp Bpmod cl zax& Pmbl Wlp(`lbka cm& Odpme @plod zax& Yl zlpaem%%% Gde( ilpr {duaecl | 0; ymra%

Glhmf Hderled cl emc zclpd cmrea cl emc{d(semra ca `n% gmerm|rdp a wmeydeclp a clbme cldb emc`dfcan gmerm|rdpm em {dbp|uc| az (wl C|odyfm za cl% Gmpa clp| cl {duld | bp|odc{dfd zaia =1:;(an& emyr|{dh em jlyra zmf|

Zmw wfmolp ylsdel .=1:?!& m | yzd cdc b|od( odbawecdc gmpa clpa dyzd cad cl zlfaga `pdc

emopmbm gmgd sm aszdvlecl& rmgd a sm h|( sag| a rlg yr%

[dplb hedoan {clymhm& gmd yzd cl zpyemnahem Ympm cl zm dyrmr xl Hderled zm {cl( yhm "Ympm cl zd& fc|`m za hd cm" .=1?:!& gmda dem gd cm yl ulyrd aszdba | yzlumeah {pa( fagmhm "Slhfcd hd cm" .=1??!%

Yzmga g|{mi |fmseail sm dzmc ydfayraugagdeilpr Glhmfm Hderlem {db emsa zdh"Zpmrad ymh yl& ka zdrl" a |s hmf| {dhdxeclod zan {pa cmrlfcm bdà zm em {dgfde a IBy emc zlxah eclod zah nard zahm%

[dsemrm hmglbdeygm a `mfgmeygm {cl zm(uaim Gmfad{a {p|kafm cl Sleaumeahm elsm`d(pm ze| zlulp% Zlfagm ymfm @dymeygdo empdbedo{dsdpawrm Sleaim afm cl {plhmfm bm {paha yzlsmaerplyd zmel bm {pay|yrz| c| gdeilpr| dzl

{d{(ba zl%Lhdia cl y| àfl rmgzl bm cl Gmfad{a emgpm c| emyr|{m a {clyhl "Elymeaim" gflge|(fm em {db a sm{fmgmfm% Dyah ndpygah {cl zm(eclh eclean emc zlxan nard zm& emopmvlem cl za(wlhae|reah m{fm|sdh {pay|rean% @afd cl adean gd ca y| {fmgmfa db yplxl%

[pa cl dbfmygm ym yilel& ym y|smhm pmbd(

yeaimhm | duahm Gmfad{a cl {dp|uafm3 "Bday(rm yrl ba zea& {doflbmcrl wrm yrl ha |pmbafa& nzm( fm zmh db ypim"%

@ad cl dzd ecle bp|oa emyr|{ | sleaugdh{dsdpawr|% Emgde ygdpd odbae|& | gd cdc cl a(

fd dymh hclylia {pa{plhm sm emyr|{ em L|(pdydeo| | @mg|| .Mslp`lcbkme!& rl elgdfa(gd hclylia pmbm em ed zdh mf |h|& dzd cl adecle {pza ymhdyrmfea gdeilpr% Sm rd cl "dgpa(

zafm" Sleaumeaem Rdhayfm zm Gmwfcl zaxm gd ca rpl( e|red ka za | Smopl | a gd ca cl dpomeasd zmdecle bdfmsmg | Sleai|% Y|dpomeasmrdp gde( ilprm ad cl @E[ Sleaim% Ha% B%

Ylz bmn Rmngr& ed za `leb Bmhapm Ahm( hd zaxm ua ca y| ufmed za& {dplb eclom& AzmeHanmcfd zax a Elemb Gd zmuax& emyrmz fcm lz(pd{yg| r|pel c|% Emgde |y{clwean emyr|({m | Ygmebaem za ca& ym gdeilprahm | Dyf|&Odrl`dpo| a Hmfhdl|& rl Bmhapd zan yd(fd emyr|{m | \hmo| a Zmpwm za& Ylz bmn

Rmngr cl yraomd | @lpfae& obcl cl ahmd em(yr|{ {pdwfl ylbhail | _lpgyrmrr blp G|f( r|ple%

Ylz bmn Rmg nr& wrd | yrzmpa dsemum zm hm(fl& gmhlpel ymyrm zl gd ca y| {|rd zmfa Ypl( bdslhfclh a yzapmfa rpmbaiademfe| h|sa(g| ia clfdo {dbel`fcm& emyrmz fcm ayrpmka zm(

ra ylz bmfaeg| gmd yzl zplhleyga kmep& m dr( zmpm a ed zl emuael aerlp{plrmia cl `dyme(ygl {clyhl% Yzdc {plha clpea emyr|{ Ylz( bmn Rmg nr ahmd cl | hm c| | @ldopmb|& emsmrzmpmec| jlyra zmfm Bmea Ympm cl zm& bdg ylrd | Ympm cl z| blyafd {lremlyrmg bmemgmyea cl& gmbm cl `leb yzd cah emyr|{dh

smrzdpad bp|oa Ympm cl zd Ylz bmn Jlyr%[plha clp| Ylz bmn Rmngrm | @lpfae|

{dplb _lpgyrmrr blp G|fr|ple {dbpkm zm(fa y| Bp|wrzd eclhmugd(`dymeygdnlpil(od zmugdo {pa cmrlfcyrzm& rl moleia cm Pm|h|eb Lzler Id|r|pl as @lpfaem%

E% Y%

Gdeilpr Glhmfm Hderlem

Zpmrad ymh yl& kazdrl@ar xl dbpkme y|rpm | dfah{acygdc bzdpmea Slrpm |s hmf| {dhdx {pacmrlfcm& hlv| gdcahmy| Sbpmzgd Udfax& Baed Hlpfae& Dfazlp Bpmodclzax& Pmbl Wlp`lbkacm& Ylzlpaem%%%

Gmfad{a

Emyr|{afa | @lpfae|

Jdrd3 H% R\EDZAX

[clzmuaim ylpmy{fmgmfm | Sleaia Jdrd3 Mhlp GM[LRMEDZAX



DYFD@DVLECL|rdpmg& 0?% edzlh`mp$yr|blea 0;=0%

SMZPWLE CLYLECA BAD@NR [PLHACLP FAOL @aN

Klfcd cdwclbedh

ay{plb yzan



J\B@MF02|rdpmg&

0?% edzlh`mp$yr|blea 0;=0%

DYFD@DVLECL

Cmyhae FAOMRM

Ia clf| {df|ylsde| Klfclseaump cl oflbmd | flvm opmbygdh pa zm(f| Ympm cl z|& gd ca cl {pza bad clyl(eca dbaopmd odrd zd `ly{pa clgdpeda yza y| an zabclfa em ymhdh rpd(e|% Yza& mfa el a asm`pmeaia MhmpmDyahm& gd ca cl yrabfca zd& gdfagdhlembklp Klfcl hdkl àra yra(bfcaz& od zdpad bm cl iafc àra `fas|%

Odbaem sm {mhxlecl

Em gpm c|& smnzmfc| c|xa gdeyrme(

redyra& Klfcd cl smycld em clylecarpde& `mw gmd a {pdwfl ylsdel% A

{pdrlgfl clylea {fm za y| dyzd cafa 9<`dbd zm a àfa clyleca {pzmia& mnayrdpa cm yl {demz fcm a dzl clylea%Klfcd {ded zd ahm 9< `dbd zm a {d(ed zd cl clyleca {pzmg [plha clp fa(ol @aN& m {fmyapmd yl a | {df|jem(fl G|{m @aN%

Em Op`m zaia& emgde Wapdgdo a{d`clbl db 03= | {dyfclbeclh gd(f| clylea& cdw y| |zclplea ca bm xl emgpm c| ylsdel ara {pzmia& dbedyeddyzm cmua b|{fl gp|el& uahl à{ded zafa {pdrlgf| ylsde| gd cm clàfm clbem db em c|y{clwea can |

Klfcaedc nayrdpa ca%\dyrmfdh& 0;=0% xl dyrmra |{a(

ymem | memfl rahm ym Op`m zailgmd odbaem | gd cdc cl Klfcd `|(gzmfed {dnmpmd bdhmx| fao|%Odbae| y| {dulfa {d`clbdh emOp`m zaia db =3;& odfdh H|mhl(pm Yzpmgl& m sm zpwafa y| cl rpa c|(hdh {pdraz ayrdo {pdra zeagm%

Dzmc {|r cl afd 03=& m {ded zd cl clbme db yrpa clfmim àd H|mhlpYzpmgm& gd clh yl {pabp|kad a Ym(hap @lgpax& {dodbaz wa ym à clfl rm(ugl | 19% hae|ra y|yplrm%

Ashlv| |rmghaim {pdraz Wapd(gdo Klfcd cl dbaopmd 91 hlul zm&

m sm afclkad cl 9; {d`clbm& wlyr pl(ha cm a ymhd rpa {dpmsm%

‖Aopmfa yhd {pdraz emc`dfcl lga({l | dzdc {df|ylsdea a {dà clba(fa an‘& gmsmd cl Dyah | dy zpr| emrpa c|h {pdraz Wapdgdo& gd ca cl emOp`m zaia aopmd drzdpled& wrd cl bd(elgfl a aselembafd Klfcael aopmul&gd ca y| em zagfa bm yl ecandz {pdra(

zeag `pmea%‖Wapdga |za clg aopm em{mbmuga&

wrd cl sm emy {pdhclem | dbedy|

em dyrmfl {pdra zeagl em Op`m zaia%Hlv|rah& rd cl ymhd bdgms bm ayl faom rpl`mfm ygpmrara& gmgd ayhdoflbmfa wrd zawl dzmgzan hlul zm&m Wapdga cl aopmd edphmfed& clp ahmgzmfarlr‘& yhmrpm Dyah& gd ca& ymbm

zlx rpmbaiademfed& ea cl àd sm(bd zdfcme {pzah ba clfdh& |{pgdybd`pah {pafagmhm {plb @afd(`pgdh%

Ah{plyazem yrmrayragm

‖Ahmfa yhd wmeya& amgd cl bclfd( zmfd bm Wapdga gderpdfawl aop|% \bp|odh {df| zplhle| yhd pmed{d zlfa& dea fmomed asclbemuafa a bdgpm cm yhd zpwafa {paraymg a em gpm(

c| {dyraofa rmc odf% Hdofa yhd ombmra a pmea cl& mfa bm yhd rd |pmba(fa& hdkbm àyhd om a {pahafa& rm(gd bm cl dzmgd emc`dfcl sm emy%‘

Dyah rzpba gmgd cl eclod zm lga({m |dua hlum {pdraz Wapdgdo&

[fmza y| iaclf| {df|ylsde| {|nmfa | flvm Ympmclz|& bm a | {dyfclbeclh gdf| a{mg dyzdcafa&

gmd a {pdwfl ylsdel& emyfdz clyleclo {pzmgm% Emgde yzlom& emcmzfc|c| {dndb em edz|

b|{f| gp|e|& clp3 Ahmhd bzm dbm zawl& ahmhd dfca pmy{dplb& ahmhd hdo|xedyr bm yl

{d{pmzahd& gmkl Mhmp Dyah& gdca cl emcmzad {pdhcle| aopmugdo gmbpm sm {pdfclrea bad ylsdel

Yzl cl ayrd g‑

91%%%|rmghaim dzl odbael cl dbaopmd Klfcd

9;%%%y|yplrm y| {fmza{dà clbafa | 0;=0%

:%%%eldbf|ulean pls|frmrm

9%%%{dpmsm% @dfca db

Klfcl àfa y| ymhd

Fldrmp& Spaecyga a Ympm clzd

9<%%%`dbdzm dyzd cad cl

Klfcd dzl {df|ylsdel&gdfagd a {pdwfl clylea&

gmbm cl gple|d |dyzm cmecl b|{fl gp|el

Dea y| dyzd cafa clylec| ra r|f|

Hmpa cme MerdfdzaxEa cl `pmead em eazd| Mbemem O|wl& mfa cl ymyzahydfabed dbpmbad {dymd dzl {df|ylsdel

Lfzap UdfaxAopmd {plhmfd sm elg| dsàfcea c| dicle|% Zclpdzmred yl zpmxm | Zlflk

Cdya{ GzlyaxBljaearazed emcgdeyrmerea ca aopmu Klfcl dzl odbael% Pa clrgd cl gmb {db miad% Dulg| cl yl bm em{|ea Klfcae| gmy|

Bmea cmf @pgdzax[dgmsmd {drleia cmf a em {pdfclxl yl dulg| cl bm bd( a cl zlx| hae|rmk|

Ypvme YrmeaxKlfcae hdrdp% Bd ad {pafag| emgde Opmbael a | {dr{|edyra cl aygdpayrad% Sm eclom zmka bm |za clg hdkl cdw dfcl

Elphae Sdfdrax[dyrmd yrmebmpbme a elsmhclecaz ufme Dyahdzl {pzl{dyrmzl% Ahm cdw hedod {pdyrdpm sm em{plbmg

Smcgd Sl`mEa cl em pmsaea aompm as {pdfclxm& mfa cl a bmfcl&gmbm om gplel& {demc`dfca aopmu Klfcl

Hapymb @lwfa cmAyg|yrzdh bd{paedya Klfca% Em gpm c| ylsdelzclpdzmred xl plxa s`dodh

Elphae Cmhmg Emc dfca rlneaump | Klfca% Ulyrd elgdegplrme | djmesaza&mfa bdgmsmd bm arlgmgd sem% Aopmu& ua cl fd{rl ahm c| dua



J\B@MF 0<

DYFD@DVLECL

|rdpmg&


dbedyed emgde {dpmsm Ympm cl zm| @a clfcaea& dyclxmfm zlfaga {paraymg&

clp y| yza zlx {dulfa yfm zara clylec|rar|f|& m rpl`mfd cl {dà clbara as|(slredo {pdra zeagm%

‖Aso|àfa yhd em zag| aopmra {plbwlyr(ylbmh nafcmbm em za cmum% Em(kmfdyr& a rd emh cl àd {paraymg& clpy| {|el rpaàel dulga zmfl emw|{d`clb|% Sm {pdra zeagm cl rd àdyrah|fmey a y d`sapdh em rd bmymh an oflbmd zawl {|rm | odyra(

hm& dzd cl |clbed àfm a ecand zmemc`dfcm |rmghaim em yrpmea% Ypl(xdh& {dà clbafa yhd a rd cl emc zm(kea cl | dzdh rple|rg|%‘

Klfcd dzl odbael ahm ah{plya( ze| yrmrayrag|& gd c| yhd zlx {d(hle|fa& m gd cm gmkl bm o|`l yzm(g| =9% |rmghai|& m {pzd hclyrd emgpm c| clylea& gmgd gmkl Dyah& ea(

cl {fdb gagyl zm bp|oan rahd zm& zlxKlfcael yemol%

‖Eagmb eagd ea cl ahmd rmgz|yrmrayrag| a eagd emh el hdkl pl(xa bm yhd s`do elua cl oplwgl ha{pza% Zlx rplxa {|r | eas| sm {d(f|ylsde| dyzm cmhd zawl db 9;`dbd zm a rd cl bdgms emwl yemol%Elgm elgm bp|om lga{m bza clylsdel smplbdh {ded za rmgzdelwrd a debm hdklhd od zdpara d

oplwgmhm bp|oan% El aerlply| c|hl `fclygd za {pdra zeagm& gd caelhm c| gderae|arlr% Ahmhd bzm`dbm zawl db Ympm cl zm& db gdcloeayhd fdŭaca& ahmhd `dfca pm(y{dplb em {pdfclxl& m |s yzl rd&ahmhd a hdo|xedyr bm yl {d({pm zahd% Zpmrm gm rar|fa y| emhdrzdplem‘& gmsmd cl Dyah& ua cmlga{m xl em {pdfclxl | {pzanwlyr gdfm& umg {lr {|rm aopmra |

Ympm cl z|%‖Hdpmhd aygdpayrara rmgmz pm(

y{dplb% Embmhd yl bm xlhd zlxemgde =:% gdfm& gmbm xl yl semrayrzmpem yfagm em rm`lfa& ahmra cdwgd ca `db zawl | dbedy| em Ympm(

cl zd& gd cl yl& emgde wlyr gdfm{pdfclxm zlx {pdofmwm zmfd {pzmia(hm yzlhapm% Ymha ylà y| em(

hlre|fa plhl jm zdparm a {paraymg&m em gpm c| yl eay| hdofa edyara yrah‘& pa clua y| hlembklpm Klfcl&gd ca cl em gpm c| bdbmd gmgd {fm(

za yao|ped em {pdfclxl elxl ahm(ra ayra aopmuga gmbmp%

Emahl& {d clbaea aopmua Klfcly| dbaopmfa zclpd zmred a {dyfclbecl|rmghail sm {fm za rah%

Elga db ecan xl yl emxa em rpme(yjlp(fayra& m sm elgl y| yraofl a `d(

omrl {de|bl% \ asfdo| y| Lfbae

Mbafd zax& H|mhlp Yzpmgm& Cdya{Gzlyax& Ymhap @lgpax& @lecmhaeUdfax& m bp|ol gf|`d zl à hdofa{drpmkara a Lf zap Udfax& gd ca xl yl

zclpd zmred zpmrara | Zlflk& rl zcl(pd zmred a Wm`me [lnafc a Cdya{X|r|g%%%

Asbmwel {de|bl

Sm Gzlyaxm cl yraofm asbmwem{de|bm as R|pygl& sm Yzpmg| y|smaerlplyd zmea @|ompa& m Mbafd zaxa @lgpax y| zlx dbpmea cl aerlplyme(rea elgah lzpd{ygah rahd zahm%\s rd& dulg| cl yl a {de|bm sm Ud(faxm& m em gpm c| xl yzl aszmomra hl(embklp Mhmp Dyah& gd ca ea cl(bedo aopmum elxl {|yrara sm hmecl

db 9<;%;;; l|pm%\dyrmfdh& Gzlyax& gd ca cl dba(opmd pafcmere| {df|ylsde|& {m aia clf| odbae|& zlx ymbm zpa clbahafade l|pm& rl xl yl rmgd gf|` a{demwmra em rpkawr|& `mw gmd gm(bm cl | {armec| a gm{arle H|(mhlp Yzpmgm& gd ca elxl em{|yra(ra Op`m zai| |gdfagd smaerlplyd zm(ea |ompyga rahd za el {de|bl `m(plh <;;%;;; l|pm% C% FAOMRM

Hmeacmia ygmebapmfa Zlbpme| [|fcax|Emza cmua Klfclseaumpm | elbclf c| emzlulp {pdyfmzafa y| 0< odbaem {dyrd cmecm&

|s jmermyraume blgdp em rpaàemhm& gd ca& emkmfdyr& ea cl hdomd {pdxa `ls {a( pdrlneagl%

Hmea cmia y| rmgd {pdraz Wapdgdo dàfclkafa Bme bpkmzedyra& yzdc pdvlebme a clylec| rar|f|& m {plb ymha gpmc y|yplrm y| ygmebapmfa a ahl rpmoaued {plha(e|fdo emza cmum Ympm clzm Zlbpmem [|fcaxm& ua ca |àim cdw ea cl {pdily|apme%

a fmea

Hdpmhd aygdpayra ra pm y{dplb% Embmhd yl bm xlhd zlx

emgde =:% gdfm& gmbmxl yl semra yrzmp em

yfa gm em rm`lfa& ahmra cdw gd ca `db za wl |

dbed y| em Ympm clzd&gd cl yl emgde wlyr

gdfm {pdfclxm zlx{pd ofm wmzmfd{pzmia hm yzlha pm%

Ymha ylà y|emhlre|fa `plhljmzdpa rm a {pa ra ymg&m em gpm c| yl ea y|hd ofa ed ya ra y rah&

yhmrpm Dyah

Ylhap Glpfm[dzpa clbad yl | rple|iahm gmbm cl {dyrmd yrmebmp(bme aopmu% Em {pdfclxl xl àra {d cmumecl

Cmbpmegd @doaulzaxGple|d fdwl | clyle& mfa gmgd cl zpa clhl dbhaimfd&{dyrm cmd yzl `dfca% Dbfaume | jaeaw| ylsdel

Zlfa`dp ZmyafaxEm {dulrg| ylsdel ad rplxa Dyahdz as`dp% Hlv|rah&{dedzd yl emhlre|d a {dgmsmd yao|pedyr

Cdya{ X|r|g Gmbm odb à bdàd {pafag|& ea cl pmsdumpmd% Ulrzpraas`dp em yrd{lp|& mfa aopmu db {dzclplecm

@lecmhae UdfaxBd ipzledo gmprdem {pdraz Opmbael ad yrmebmpbme% Aso|(ad hclyrd | jaeaw| ylsdel& mfa a bmfcl clbme db emc dfcan

H|mhlp YzpmgmGm{arle cl dzl ylsdel dbaopmd gm{arleyga% Dbfaume&mfa zclpdzmred dbfmsa | {m|sa% Elhm smhcle|

Ymhap @lgpax@ad | jdpha& {m zme jdphl& {m debm elobcl ashlv|% Hlv|rah&

gmbm cl afd emc{drpl ea cl& bmd cl yzdc bd{paedy rar|fa

Rdhayfmz RdhaxAopmd elbdzdfced bm yl d eclh| bm diclem% \gdfagddbl Yzpmgm& zclpdzmred xl ahmra zawl {pafagm sm aop|

Lfbae MbafdzaxEmc`dfca yrpa clfmi Klfcl {pdwfl ylsdel& mfa a dzl clyl(ea% Yzdc gzmfarlr xl zclpdzmred bdgmsazmra | Lzpd{a

Zlpely YlfahdzaxDzl ylsdel pafcapmd | {d clbaeah hlulzahm% Ulyrd aopmudbf|gl% Clbme db dean gd cahm Dyah emczawl zclp| cl



Emgde wrd h| cl smzpwafm {dy|b`m | Rpmzeag|

J\B@MF0:|rdpmg&


DYFD@DVLECL

Yfm zle H|ym& yrpmrlo Wapdgd`pa(

clkmem& em Op`m zaia cl {dyrm zadnpm p| rmgrag|% Ea cl yraomd bm yl

`pmea& zlx bm em{mbel Klfc|& wrd clpa clrgd gd pmbad% Rmgzm npm`pdyr|hmfd h| yl a ay{fmrafm& clp cl bd 19%hae|rl ahmd `db& mfa cl debm |bm(pmi Ylfahd zaxm p|gdh sm|yrm zadBkabax& {m cl y|ba cm Doecle Zmfcax {d(gmsmd em à clf| rmug|%

[lemf cl àd& mfa rd el |hmec| clodpuae| s`do {dpmsm& gd ca cl bdwmd |{dyfclbecah rple|iahm hlum%

H|yael ulyrargl"Ulyrarmh Klfca em {d`clba a em

dyzd cledc clylecdc rar|fa% Gmbm ylyzl ym`lpl& Klfcd cl smayrm emc`dfca asmyf|kled cl dyzd cad clyleca emyfdz"&gmsmd cl | |zdb| rplelp rahm ym [l(impl& ua cm lga{m cl bljea ra zed smyf|(kafm `mplh plha& mfa%%%

"Ea cl {pd`flh aso|àra& mfa clyrlgmbm aso|àw em dzmgmz emuae% Pm(sdumpme ymh& clp yhd {pahafa odf |aeaw| a rd ym {lemfm% Ea cl emh |rcl(nm wrd yhd bd rmbm aopmfa cmgd bd`pd&

clp yl em gpm c| oflbm gdemume pls|f(rmr& m aopm xl yl yzmgmgd sm`dpm zarasm bme(bzm%"

H|ym rzpba gmgd cl eclod zm lga{melgmb {dulrgdh ylsdel smdyrmfm

sm Klfcdh a zclp| cl bm cl =; `dbd zmpmsfagl& gdfagd y| ah {fm za dbhmgfa&elembdgemba zd rdgdh {pdfclxm%Hlv|rah& yrpmrlo Wapdgdo zclp| clbm xl eclod zm lga{m aopmra zmke||fdo| | emyrmz g| ylsdel%

"Gmbm hdklhd {pdraz Klfcl dba(opmra em dzmgzdh ea zd|& debm zclp|(

clh bm em {pdfclxl& |{pgdy fdwa clhpmy{dplb|& hdklhd àra | zpn|% Smemy cl wrlrm wrd yl ylsdem sm zpwm zm&

clp yhd {pdemwfa yzdc parmh a hdkbmymbm aopmhd `dfcl em yrpmea& elodgdb g|xl% Emgde sm clbeaugan {pa{pl(hm .H|ym ea cl db {dulrgm ylsdel

zdbad Wapdga& d{%m!& zclp| clh bm ym ay(

rah aopmugah gmbpdh hdklhd àra cmua sm cdw 0;(9; dbyrd% \zclple ymhbm xlhd as`dpara Lzpd{|"& gmkl rpl(elp rahm ym [limpl a bdbm cl gmgd dbym Op`m zail eclod zdc lga{a el a ea(wrm semuad | `dpà sm emyfdz%

"Rm rpgm cl aso|`fclem% A ym plha clhel ayhd eawrm {d{pm zafa yar|mia c|& clpKlfcd cl dbhmgmd bd zdfced% A gmbmàyhd ahmfa ylpa c| db ulrapa({lr |y({clwean |rmghaim& rpl`mfd à bm Kl(fcd ahm ayr| rmgz| elomra ze| ylpa c|&wrd cl {pmgraued elhdo|xl& y d`sa(pdh em ecand z| gdeyrmeredyr% Emhm{pldyrm cl `dp`m sm Lzpd{|& m sm{pdfclxl xlhd hmfd {pdha cleara

aopmuga gmbmp% Cmgd rlwgd yl {d cmum(ra rdgdh sahygdo {plfmsedo pdgm& mfayza yrl zabclfa gmgd eayhd as`mfmeya(pmea em yzah {dsaia cmhm% Rpmkaxlhdiafcmed aopmul a embmh yl bm xlhd as(`clxa Klfc| | {df|jemf| G|{m a rmgddyzd cara `mplh clbme rpdlc em gpm c|"&d{rahayraume cl H|ym& gd ca yhmrpm bmxl yl sm rar|f| {pzmgm `dpara bzm ym(pm clz ygm {plha clpfaomwm& y rah wrd{plbedyr bm cl yrmpa clh%

Klfcd a Ympmclzd%%%"Mhmp Dyah cl |`fmkad pmsfag|

ashlv| Klfcl a Ympm cl zm pluleaidhgmgd eclod zm lga{m ea cl yfmà cm db

bp|od{fmyapmedo rahm% Cm x| ara ba(plgrme% Klfcd cl `dfca db Ympm cl zm% Rl(wgd xl àra yraxa aclbme db dzm bzm gf|(`m em rm`lfa ( elhdo|xl& mfa {pl(bedyr bm clh Klfca& clp y| {dgmsmfaemc zawl | dzdc odbaea% \dyrmfdh&mgd Ympm cl zd {|yra Ylympm a N|yl ca(ed zaxm& gmd wrd yl od zdpa& rlwgd bm xlhdxa {mpapmra Klfca"& yhmrpm H|ym%

Wapdga | {pzdh gdf| {pdfclxm aopm{ded zd | odyrahm a rd {pdraz baplg (redo gdeg|plerm | dpà sm Lzpd{|( Yfm za cl& m H|ym cl zlx ymbm em cm zadgmgd xl eclodz rah |uaeara yzl bm |emyrmz g| ylsdel ay{|ea iafc ( {fm(yhme | Lzpd{|% C% FAOMRM

EMAF WLNDZAXdbfmsa | Yfdzleac|

Hfmba zlsecmg JG Ympm cl zd Emaf Wlnd zax& gd ca cl {pdrlgf| {df|(ylsde| {pd zld em {dy|bà | Rpm zeag|& zclpd zmred xl | sahygdh{plfmsedh pdg| {pdha cleara gf|`%

Emahl& sm Wlnd zaxm cl smaerlplyd zmed elgdfagd rahd zm as Yfd( zlea cl& gd ca y| dzdo zlsecmgm {dyhmrpmfa | {dyfclbecdc |rmghaia clylea {pdraz Sza clsbl% Amgd y| zlsapa {dpmklea ym 93=& Wlnd zax cldbaopmd ydfabe| |rmghai| a smbd zdfcad cl |g|yl {dyhmrpmum%

Bd gdemuedo bdod zdpm {pldyrm cl cdw ymhd bm Wlnd zax bdod(

zdpa pmygab |od zdpm ym gdwlz ygah {plha clpfaomwlh& gd ca xl om zcl(pd zmred {|yrara bm {drpmka yplx| zme opmeaim emwl slhfcl%

[dbyclxmecm pmba& Wlnd zax cl àd c|eadpyga pl{plslermra zmi@aN& m gmpa clpm h| cl gple|fm yafmsedh {|rmecdh emgde rlwgl {d(

zplbl% A{mg& W{lnd zax yl |y{ad d{dpm zara& dbaopmra ydfabe| {df|(ylsde| sm Rpm zeag& m gmd emopmbm sm rp|b yraofl y| a {de|bl as aedy(rpmeyrzm% C% Fa%

Wapdga {dpmkle em Op`mzaia | jaeaw| y|yplrm

H|ym bmcl {plbedyrKlfca ay{plb Ympmclzm

FAY RM YRPACLFMIM> odfd zm( @lfdwl zax& Nmbkax .Ympm cl zd!7? odfd zm( Xlhmfd zax .Zlflk!7: odfd zm( Mbafd zax .Klfclseaump!& C|y| mwax .Odwg!& Yrdgax .@dpmi!7< odfd zm( @mympm .Pmbeag!& _moelp .Wapdga @pa clo!& Hagax& Nmebkax .P|bmp!72 odfm( Yzpmgm .Klfclseaump!& Jafa{d zax .Fldrmp!& @mpawax& Pdygmh .Wapdga @pa( clo!& Gmcg|r& Hlwmed zax .Ulfag!79 odfm( Nl a d zax& Dgax .Zlflk!& Cmegd zax .Fldrmp!& Yhm cax& H|nmplhd zax&

Zabd zax .Dfah{ai!& @lgpax .Klfclseaump!& Rdpfmg& N|yl caed zax .Ympm cl zd!&[mebkm& Ym zax .Sza clsbm!& R|pàx .Opmbaem!& Pmwl zax .Yfm za cm!& [d{d zax .Rpm( zeag!& Wafax .Wapdga @pa clo!& @mpmx .Ulfag!& Mplkaem .Spaecyga!& Gp|eax .@dpmi!70 odfm ( Ylfahd zax& Sl`m .Klfclseaump!& Bkmjx& N|ylae`mwax .Opmbaem!&Gdpbax& @m cmed .Wapdga @pa clo!& Yrdcgax& [lnmp& A% Meauax .Spaecyga!& Pmhd zax.Odwg!& Nmfafd zax& Bkmjx .Sza clsbm!& Zabax& Mflgyax .Yfm za cm!& Smrmoax& Pa ax .Rpm( zeag!& G|eax& Pmy{|bax& Gmermp .@dpmi!& X|pax .Zlflk!& Gmpax& Vlfhax .Dfah({ai!& Wmpm`m& Pmba zd cl zax .Fldrmp!& Gdgmed zax .P|bmp!& Eagax .Pmbeag!7= odf ( Sdflrax& [d{mpm& Slfcgd zax& Gmrmeli .Opmbaem!& Iahapdr& Zmyafcl zax& Y|(wax& Ed zmgd zax .Fldrmp!& Ylpbmpl zax& Blhax& Szdeax& Nmcbmpd zax .Zlflk!& Opm(nd zmi& Rlaed zax& Rpa z|ed zax .@dpmi!& Plod cl& @|ume& V|pax& Gm{ax .Dfah{ai!&Pmhax& Gp|s& Pmyrdgm& Fl zdebkm zm& Z|gd zax& Ym zax& Ypebd zax .P|bmp!& Glp(fm& @lwfa cm& Cmhmg& @pgd zax& @doaul zax .Klfclseaump!& Udhdp& Y|fcax& Rmbl cl zax&E|nmed zax& B|{d zmi .Ympm cl zd!& Hmp cmed zax& Hafaul zax& @|`mfd& H|haed( zax& H% Meauax .Spaecyga!& Gdgdr& Hlhax& [m{ms& B|bd& @led zax& [lpawax .Yfm( za cm!& @dobmed zax& Zlnm`d zax .Sza clsbm!& Dyrd cax& X|f|h& Slfcgd zax& Gm{l(rme .Pmbeag!& Fand zmi& Hawax& E% Zmp|{m .Rpm zeag!& Ud zax& Rpm zmeuax& Elyrd(pd zax& Hmflrax& Yhpagd .Ulfag!& Clwl& Sfdhayfax& Hmpax& Xdpax& B% Bkabax .Wapd(ga @pa clo!& Npgmu& @lgax .Odwg!%

Rplelp gdfm3 .Pmbeag! Y% W%

YRMRAYRAGM =<% GDFM @NR [F@aN

<= ODWG 2: Zlflk22 Spaecyga& Rpm zeag 29 Opmbaem91 P|bmp& Ulfag 9? Ympm cl zd9: Fldrmp9< Pmbeag& @dpmi92 Wapdga @pa clo99 Yfm za cm0? Dfah{ai0: Klfclseaump02 Sza clsbm

:&>; Bmpgd D`pmbd zax .<!:&?1 N|ylae Rlpsax .<!& Doecle Zmfcax .<!:&?< Bpmome Ygmgax .2!:&?= Lfhap [afmz .1!:&:: H|mhlp @|plgd zax .1!:&<> Afa cm Kaz gd zax .:!:&<? Zfmbahap @clfaim .?!& Lfbay [pdwax .?!:&<< Lhap Mflugd zax .?!:&<; Rdhayfmz U|ax .<!& Apme [lfcrd .0!& Bmea clf @d cd .=!:&20 Lbae Cmg|{d zax .>!& Pmbdymz Z|gmyd zax .?!:&9< Bmea clf [m cax .?!:&99 [plbpmo Yrmegax .9!& Mbay H|fmnmymed zax .9!:&00 Zlbpme Sdz gd .2!:&;1 Odpme [mpmbkag .?!& Bpmome [lrpd zax .<!:&;; Lf zay H| cax .0!

2 Rpm zeag& Zlflk& Ulfag 9 Dfah{ai& Sza clsbm& Spaecyga& Opmbaem0 @dpmi& Klfclseaump& Yfm za cm& Wapdga @pa clo= Pmbeag& ODWG%

Y\BACL

IPZLEA GMP RDEA

K\ RA GMP RDEA

.Fldrmp!

.Klfclseaump! .Sza clsbm!

.P|bmp! .Pmbeag!

RAH GDFM

.Klfclseaump!

.Spaecyga! .Pmbeag!

.Dfah{ai!

.@dpmi! .P|bmp!

Mhmp Dyah cl |`fmkad pmsfag| ashlv| Klfcl a Ympmclzm pluleaidh gmgdeclodzm lga{m eacl yfmàcm db bp|od{fmyapmedo rahm% Cm x| àra baplgrme%Klfcd cl `dfca db Ympmclzm& gmkl rplelp rahm ym [limpl Yfmzle H|ym

J d r d 3 B k %

G P A C L W R D P M I

Jdrd3 R% CMGRPD



J\B@MF 0?

DYFD@DVLECL

|rdpmg&


Klfclseaump 0Wapdga @pa clo =Yrmbade Op`mzaim% Oflbmfmim3 ?%;;;% Y|ba(

cm3 Doecle Zmfcax .@mecm F|gm! ( :&<% Yrpa clf(

ia3 =3; ( Yzpmgm .2:!& =3= ( Wafax .:0!& 03= (

@lgpax .1;'& {lemf!% K|ra gmprdea3 Cmhmg&

@lgpax .Klfclseaump!& @afd`pg& Bkabax& Wafax .Wa(pdga @pa clo!%

KLFCLSEAUMP3 Merdfdzax :&<& Yrmeax ?& @d(

oaulzax ?& Zmyafax :&<& Gzlyax ?&<& Yzpmgm ?&

Sdfdrax :& @lgpax ?& Mbafdzax ? .db >=% @% Ud (

fax (!& Ylfahdzax ? .db 1;% Ndbkax (!& Cmhmg

?&< .db 1;% Rdhax (!% Rplelp3 Mhmp Dyah%

WAPDGA @PACLO3 @afd`pg ?& Bkabax <&<& Fc|(

àx :&<& Wafax :&< .db ?>% Gdpbax (!& _moelp

:&<& Sfdhayfax <&<& Ylpbmp|wax :&<& Azmegd(

zax : .db >1% Gdk|f (!& @mpawax : .db :9% Hm(

pax (!& Azmegdzax :% Rplelp3 Yfmzle H|ym%

%Spaecyga 0Zlflk =Yrmbade {db @a clfah `pa clodh | Hdyrmp|%

Oflbmfmim3 9%;;;% Y|ba cm3 Lfhap [afmz .Ympm(

clzd! ( :&<% Yrpa clfia3 ;3= ( Nmcbmpdzax .9!& =3=( Mplkaem .2<'0!& 03= ( A% Meauax .>?!% K|ra

gmp rdea3 @pfleax& H|haedzax& Hmpgdzax& A% Meauax .Spaecyga!& Nmcbmpdzax& Blhax& Gdbpd&

Dgax .Zlflk!% Ipzlea gmprdea3 A`pd Pmnahax.Zlflk! .2<'0!& Odpme Hmpgdzax .Spaecyga! |

>9% hae|ra ( bp|oa k|ra%SPAECYGA3 Hlfnlp :&<& Pmblfcax :& Hmpgax

:& Hmpgdzax <&<& H% Meauax : .db 21% Ylymp:!& Hafaulzax :&<& H|haedzax ?& Mplkaem ?

.db <;% Gpawrd :!& K|pkaedz :&< .db :?% [l(nmp (!& A% Meauax ?& @pfleax :&<% Rplelp3 Bpm(

ome [lpax% ZLFLK3 @dàx ?& Gmsmsax :& E|nax :& Wgmfcax

:&< .db >=% Ylpbmplzax (!& Nlà`dzax ?& Gdbpd:&<& Szdeax :&<& U|pax :&< .db ?;% Hlnplhax

(!& Nmcbmpdzax ? .db ?1% Cmomecmi (!& Blhax:&<& Dgax :% Rplelp3 A`pd Pmnahax%

Yfmza cm ;Fldrmp ;Yrmbade YPI Yfmza cm | F|gmzaia% Oflbmfmim

9;;% Y|ba cm3 Bmea clf [m cax .@a clfcaem! ( :& {d(

hdxea ia3 Lfzap Opm`|y .Rpmzeag! a Sfmrme @l(

uapdzax .Hpmhdp!% K|ra gmprdea3 [|wmpm .Yfm(

za cm!& Cm egdzax& Wmpm`m& Hmpaegdzax& Vlpax

.Fldrmp!%

YFM ZACM3 B|cgdzax (& Yzarfaim <&<& [m{ms :&

Pmwlzax <& B|bd :& Zabax <&< .db <:% B|bax

<!& Gdgdr <& [lpawax .db 1;% [|wmpm (!& @led(

zax :& Hmhax <&< .db ?=% @lwfa cm (!& Mflgyax :%

Rplelp3 Zfmbd Um{fcax%

FLDRMP3 Haflegdzax :&<& H% Iahapdr <&<

.db :2% Odfdulzmi (!& Mebpax :& Wmpm`m :&<&

Pmbazd clzax < .db <2% Vlpax <& db 1;% Hafd(zax (!& Cmegdzax :& Zmyafclzax <&<& Edzmgdzax

:& Jafa{dzax <& O% Iahapdr :& Hmpaegdzax :%

Rplelp3 Zfmbahap Omxaedzax%

Pmbeag 0Ympm clzd =Opmbyga yrmbade | @a clfcaea% Oflbmfmim =%;;;%

Y|ba cm3 N|ylae Rlpsax .Rpmzeag! ( :% Yrpa clfia3

=3; ( @mympm .<;!& 03; ( Eagax .?>!& 03= ( Nm(

bkax .>?!% K|ra gmprdea3 Payrax& Eagax .Pmbeag!&

B|{dzmi .Ympm clzd!%

PM BEAG3 F|uax ?& Rmgdzmi :&<& Dyrd cax :&

Hapgdzax :&< .db >:% [mzax (!& Gd cax :& Clzrax

:& @mympm ?&<& Gm{lrme ?& Payrax ? .db :?% Gd(

hfledzax (!& X|f|h :&<& Eagax ? .db 1;% Pagm(

edzax (!% Rplelp3 Ypvme @m cax%

YM PM CL ZD3 @mebdzax <&<& Rdpfmg <& N|yl(

caedzax :& Nmbkax :& Rmrdhapdzax <& O| cax <&

@lfdwlzax < .db <:% Mblhdzax <!& Rmbl clzax

<& B|{dzmi <&<& Sfmrgdzax < .db <:% E|nm(

edzax <!& Y|fcax <&< .db ::% Gp{ax (! Rplelp3

Bpmome Cdzax%

Ulfag =Dfah{ai =Yrmbade @afaed {dfcl | Sleaia% Oflbmfmim3

<;;% Y|ba cm3 Zfmbahap @clfaim .F|gmzaim! ( <&{dhdxeaia3 Bmfa`dp Bpmwgdzax .F|gmzaim! a Rd(ea @mebax .Op|bl!% Yrpa clfia3 =3; ( @mpmx .<2!&

=3= ( Zabdzax .>1!% K|ra gmprdea3 Ndpax& Hlwm(edzax& @mpmx& Gmcg|r @mcgpmgrlzax .Ulfag!%Ipzlea gmprde3 Nmp|e N|ylaey{mnax .Ulfag!%ULFAG3 E|pgdzax :&<& N|ylaey{mnax (& Udzax

:& C|yax :& Hmpgdzax :& Elyrdpdzax :& @mcpm(grmplzax :&<& Ndpax :& @mpmx ?&<& Gmcg|r ? .db>=% Rpmzmeuax (!& Hlwmedzax : .db >?% @dka(uax (!% Rplelp3 Zfmbd Cmodbax%DFAH[AI3 Jlcsax :& H|nmplhdzax :& Wgmfcax

:&<& Sdfc : .db <:% Yhm cax :!& Azlrax : .db >9%Nmcpmbaedzax (!& Vlfhax :&<& B|fclzax :& V|pax:& Zabdzax ?& Gm{ax :& Gmpax : .db :?% [faygm:!% Rplelp3 N|yplj H|ylhax%

@dpmi =ODWG ;Opmbyga yrmbade | @mecdc F|ia% Oflbmfmim3

0%<;;% Y|ba cm3 H|mhlp @|plgdzax .Sleaim!( :% Yrpa clfmi3 =3; ( Gp|eax .?0!% K|ra gmprd(ea3 Gmermp& Rpaz|edzax& Yrdgax .@dpmi!& Gm(pmuax .ODWG!%@DPMI3 Mzb|gax ?& Rpaz|edzax :&<& M% Pmb|(

fdzax :&<& Kakdzax :&< .db 1;% B| cmgdzax (!&@mwax :&<& Yrdgax :&<& Pmy{|bax :&<& G|eax :.db 2:% Gmermp :&<!& D% Pmb|fdzax : .db :<%Y|àx (!& Kmpax :& Gp|eax ?% Rplelp3 Yfd`dbmeYrmpulzax%ODWG3 Ydfbd ?& Kblpax :& @dwecmg :& Npgmu

: .db >?% @|ndzmi (!& @dkax :& [lpax :&<&G|gmzaim :& C|y|j`mwax :&<& Clfmzax :& Gm(pmuax :& H|ecds : .db <>% Gzlyax :!% Rpl(elp3 Azme Gmrmfaeax%

Sza clsbm 9

Rpmzeag =Yrmbade @mecm Afabkm | Opmbmui|% Oflbmfm(im3 :;;% Y|ba cm3 Zlbpme Sdzgd .Hdyrmp! ( ?&{dhdxeaia3 Nmpay @mgdzax .Ympm clzd! a MhlpHmiax .Hdyrmp!% Yrpa clfia3 =3; ( L% Zmp|{m.:mo!& =3= ( E% Zmp|{m .0=!& 03= ( Ymzax .?=!&93= ( Bkmjax .1;!% K|ra gmprdea3 Ymzax& Cmnax&Cmgdzfclzax .Sza clsbm!& Smrmoax& Hawax& Gdzm(ulzax& Yahl|edzax& Fmwrpd .Rpmzeag!%SZACLSBM3 Hapgdzax :&<& Cmgdzfclzax ?& N|(

yax :&< .db 0:% Hafmedzax :&<!& C|yax ?& Cmnax?& Zlnm`dzax :&< .db ?;% Bkmjax ?!& Ymzax :&<&@dobmedzax ?& Hmwax ?& Blfax : .db 2:% Pay(rmeax :!& [mebkm ?% Rplelp3 Sdpme G|erax%RPM ZEAG3 Jlcsax :&<& Hawax :& Gdzmulzax :&

L% Zmp|{m :& Rlpsax :& Fmwrpd :& Smrmoax <&<.db >0% U|pax (!& E% Zmp|{m ?& Wlndzax ?& [d({dzax : .db >1% Rdpfmg (!& Yahl|edzax <&<%

Rplelp3 Elbkmb Ylfahdzax%

P|bmp [pa clbdp 2Opmbaem ;Opmbyga yrmbade | [pa clbdp|% Oflbmfmim3

9;;% Y|ba cm3 Rdhayfmz U|ax .Rdhayfmz(Opmb!( ?% Yrpa clfia3 =3; ( Nmebkax .=:!& 03; ( Nme(bkax .<>!& 93; ( Ymzax .?1!& 23; ( Ypebdzax.>>!% K|ra gmprdea3 Cmegdzax& Nmebkax& Z|(gdzax& Flhdebkmzm .P|bmp [pa clbdp!& L% Yl(fahdzax& R|py|edzax& R|pàx& Ndbkax& [d{m(pm .Opmbaem!% Ipzlea gmprde3 Dyhme Ndbkax.Opmbaem! | 1;% hae|ra%P\BMP [PACLBDP3 @dbapdom (& Gp|s ?& Oa(

odzax ?& Ymzax ?&<& Pmhax :&< .db :=% Ypebd(zax :&<!& Nmebkax > .db >=% Pdzumeae (!&Cmegdzax ?&<& [|fcax ?& Hagax ?& Gdgmedzax ?&

Z|gdzax ? .db >1% Flhdebkmzm (!% Rplelp3 Zlfahap Yrdceax%OPM BAEM3 B% S|gax <& Cmnax <& M% S|gax <&

R|p ax <& R|y|edzax < .db >1% Hmwax (!& Yl(fahdzax <& Jlpasdzax < .db :<% A% Yl fahdzax (!&Ndbkax <& Dpbmoax <& Mebpax <& [d{mpm <%Rplelp3 J|mb Op`lwax%

Mgd yl sm gagy j|b`mflpm Ym(pm cl zm {pdraz Ulfagm .;3;!gdb g|xl em yrmpr| clyleclo

ba clfm {pzleyrzm hdofm rpmkara ay({pagm | rdhl wrd cl ulrapa bmem {d(yfa cl yfa clbad pl zmew(hlu rplxlo{plr gdfm Lzpd{ygl faol {pdraz Sl(rl& eawrm el hdkl d{pmz bmra pmsd(umpm zm c|xa {dpms db Pmbeagm ym03=% @dpbd ymyrmz {pagmsmd cl emc(yfmà c| {mpra c| dzl {df|ylsdel |@a clfcaea& {pdgdigmz wa rmgd {pafag|bm dyzd ca clyleca emyfdz {pzmgm@aN% \ |rmghaia {pdraz lga{l gd(cm yl `dpa sm d{yrmemg | {plha clp(faomwgdh bp|wrz| gdwlz yga {plha(clpfaomw d`p|gmd yl lsablcedh a`lszdfcedh aopdh%

\{pd{myrafa clyle"Yzl fa cl{d wrd yhd |pmbafa clyl(

emy gmbm yhd emc zlxah ba clfdhàfa {pza& |gmfcmfa yhd smbecdh|rmghaidh a pls|frmrdh | @a clfca(ea% Aso|àfa yhd clylec| rar|f| emàsmpme emuae% Ymha yhd gpa za%Dbaopmfa yhd gmrmyrpdjmfed a ea(yhd dy rzmpafa mhàia cl bm bdul(gmhd dbhdp em {pzdh hclyr|%Dyrm cl kmf a pmsdumplecl"& plgmd clgm{arle JG Ympm cl zd Ylbae Rdpfmg%

Em za cmuahm gdwlz ygdo {plha(clpfaomwm àfd cl r|ked a h|uedoflbmra aopmul gd ca eay| afa y{dyd(èa as zpwara {paraymg ea | rple|ia(hm gmbm y| ahmfa pls|frmryga sm(dyrmrmg {pdraz bd y|`drl =9% {fm(yapmedo rahm @NR [plha clp faol@aN% Dea emc zclpea ca& ecan yrdra(

ecmg& aygmsmfa y| plsaoeapmedyr{dyfa cl b|lfm ym Pmbeagdh& dbpk(mz wa {plbm zmecl aopmuahm s`doypmhdredo {payr|{m% Em odyrd zm(ec| | @a clfcaea zabclfl y| yl `pdc(el yfm`dyra Ympm cl zm% Db`pmem clàfm y{dpm a |y{m zmem& zlsea plb`ls gplmia cl a {pm zan pclwlecm& m

ded wrd emc zawl sm`paecm zm eclod( zl {payrmfail cl duar elbdyrmrmg zd(fcl a `dp`ledyra `ls gd can yl elhdkl ym zfmbmra àfd gd ca {pdra zeag%Aopmua gmd bm y| clbzm ulgmfa gpmc&m el aopmfa dbf|u| c|x| |rmghai|sm dyrmemg em zpn| wrd cl elbd({|yra zd%

"Pms|ha clh elsmbd zdfcyrzdem za cmum gd ca y| aspmsafa elodbd(

zmecl em yzdc emuae% El smhclpmhah em rdhl clp yhd a ha aopmua pm(

sdumpmea%"Hmbm cl {dà clbafd pa zmfl |`dpà sm zpn& Klfclseaump .=3;!&Dfah{ai .=3;!& Wapdga @pa clo .03=!a @dpmi .03;!& rah ym Gdwl zm {d(b`miad cl {pdraz Rpm zeagm& aso|(àz wa =3; | odyrahm a ym Pmbeagdh%[|ed zawl yl dulga zmfd db ecloma | odyr| c|xah |rmghaimhm ymSza clsbdh .030! gmbm ea cl aygdpay(rad zdbyrzd db 03= a {plbedyraopmum zawl gd c| cl ahmd {dyfcl(becan 9;(mg hae|rm a {pdraz Yfm za(

cl .;3;!% Sm dyzm cmecl rar|fl eld{(ndbed cl {d`clvazmra lga{l asbdeclo ba clfm rm`lfl wrd Ympm cl zd

ea cl àfd gmbpd |uaeara%"Em yrpmea yhd aso|àfa db yfm(

à can {pdra zeagm% Hdpmhd {d{pm( zara dzmc ylohler aopl% El yha cl(hd db|yrmra db `dp`l sm rar|f|&elod yl asbaxa as {pd`flhm% Ha(yfah bm cl {yandfdwga hdhlemràd {ply|bme clp yhd smgmsmfa |yzah clylecah hlul zahm | gd ca(hm yhd rpl`mfa emuaeara aygdpmg ard {pdraz Slrl& Rpm zeagm gmbm y|em za cmua dàfclkm zmfa c|àflc a ym

Pmbeagdh& obcl yhd rpl`mfa dyzd( cara {pzd hclyrd ym emc zlxah `pd( clh `dbd zm | {df|ylsdea%"

Ymu|zmra dgdyeai| lga{lEmgde hlum ym Pmbeagdh& wlj

yrp|uedo wrm`m Bpmome Cd zax ascm( zad cl bm cl clbme db pmsfdom el|y({clnm rd wrd y| aopmua zlx pmshawfcm(fa d aedyrpmeah rpmeyjlpahm& m em(

cm zad cl {pdhclel | lga{a& plgmz (wa bm y| {d clbaeia ymha ylà em{a(ymfa ay{ayeail% \ {dyfclbecl zpa cl(hl od zdpafd yl d dbfmyiahm YmabmN|yl caed zaxm& Mhlpm B|{dz im&Azmem Ylympm& Myhapm Y|fcaxm%%%

"Yrp|gm xl bmra {pdicle| d aopm(ugdh gmbp|% Hayfah bm lga{| el

à rpl`mfd {|ed ha clecmra clp c| clrlwgd |aopm zmra yzmgl {df|ylsdel%Gdyr|p rahm rpl`m ymu| zmra% Pm(y{dplb em {pdfclxl cl rlka& mfa|gdfagd yhd dbaopmfa bad clyleaj|padsed& hdklhd yl zpmrara em{pzd hclyrd em {pdfclxl"& ayrmgmd

cl Rdpfmg% S% PMWABDZAX

Smgmsmfa gmbmcl emc{drplèacl

@p|gm cl wrd cl `dpbd ymyrmz dbaopmd

emcyfmàcl dzl clylea em odyrdzmec| |

@aclfcaea {pdraz lga{l gdcm yl `dpa smd{yrmemg | hlu| | gdclh cl {pd{|yrad

wmey| bm dyzdca clyleca emyfdz {pzmgm

[D[PMZA RA AOP\

[PDRAZ YFM@A CAN

Em yrpmea yhd as o|à fa db yfmà can {pdra zea gm%Hdpmhd {dpmza ra dzmc

yl ohler aopl& ascmzad clgm{a rle ra hm ym Gd wlzm

Ylbae Rdp fmg

@NR [PLHACLP FAOM @aN& =<% gdfd



J\B@MF0>|rdpmg&


DYFD@DVLECL

DFAH[AI DBEAD @DB YM @AFAEDO [DFCM

H|ylhax kmfaSM YZM RPA

Bm cl elgd {de|bad |{pm za a yrp|uedhwrm`| Dfah{aim rplxl hclyrd em gpm c| {d(f|ylsdel& dza à rd zclpd zmred d`clp|ugl {pa(nzmrafa%

Rmgd hayfa a wl yrp|uedo wrm`m dzdo ym(pm clz ygdo {plha clpfaomwm N|ypl H|ylhax&gd ca& uaea yl& amgd cl eclodz rah | {dyfcl(beclh gdf| clylea {pdraz Ulfagm | Sleaiadyzd cad `db | ymhdh jeaw| y|yplrm& ea cl`mw {pl zawl smbd zdfcme clp cl Dfah{ai hd(omd a bd yzm rpa%

‖Bdulgmra sahyg| {m|s| em rplxlh hcly(r| zawl cl elod bd`mp |uaemg y d`sapdh emyemke| gdeg|pleia c| gmd a pmsel r|p`|fle(ia cl gpds gd cl cl gf|` {pdfmsad {dyfclbecanhclylia% Hlv|rah& gmbm | hlu| smbeclo

gdfm& | Sleaia {pdraz Ulfagm& ahmrl aopmum zawl ygdpd ia clfa hlu a em gpm c| rd el aygd(payrarl bd gpm cm& debm hdpm dyrmra kmf sm yzmrpa dbm gd cahm yhd àfa cmgd `fas|‘& ayraulrplelp rahm y Drdgl& bdbmz wa gmgd cl {d gdsem gd ca {|r asdyrmfm plmfasmia cm3

‖Wrlrm wrd cl B|fcl zax | bd`pdc yar|mia ca{dodbad yrmra z|& mfa cdw cl zlxm wrlrm {pd({|wrlem yrd{dyrdrem wmeym V|paxm gd cayar|mia cl {d{|r dzl& | gd cdc yl emwmd {plbodfhmedh Ulfagm& p|raeyga pclwm zm% Em

gpm c| cl a `db ad bd`mp y d`sapdh em rd bmyhd om dyzd cafa | {dyfclbecdc hae|ra‘& gm(smd cl N|ypl H|ylhax& gd ca xl ym lga{dhrpleapmra bd yfclblxlo zaglebm& emgde ul(om lga{m abl em smyf|klea dbhdp% H% G%

Bdulgmra sahyg| {m|s| em rplxlh hclyr| zawl clelod bd`mp |uaemg y d`sapdh em yemke| gdeg|pleiac|gmd a pmsel r|p`|fleiacl gpds gdcl cl gf|` {pdfmsad{dyfclbecan hclylia& yhmrpm rplelp Dfah{aim

[d{|r hmfdo bclrlrm pmbd zmd

yl Bpmome [lpax | >?% hae|rahdyrmpygdo opmbygdo blpà cm |gd clh cl Aodp Meauax yzd cah od(fdh bdead {d`clb| Spaecygdhdb 03=%

‖[pahafa yhd pmed odf emgdegdom yl as|slred rlwgd àfd zpm(rara | hlu% Ayraem cl bm cl Zlflk |{pzdh {df| zplhle| àd bdyrm`dfca {pdra zeag& mfa yhd | emyrmz (g| gdeydfabd zmfa plbd zl rl emgpm c| yfm zafa% Aopmua y| {dgmsmfa gm(pmgrlp& s`do ulom smyf|k| c| yzlulyrargl‘& ascm zad cl [lpax%

[fmyhme | {df|jemfl G|{mdrzdpad cl m{lrarl& m Lzpd{m cl ym(bm gmd em bfme|%

‖[|r bd Lzpd{l drzdple cl em

bzm gdfdya clgm‖& gmsmd cl rplelpSpaecygdo%Rplelp Zlflkm A`pd Pmnahax&

ymhd cl clbed {df| zpa clhl {pd( zld em gf|{a Zlflkm | opmbygdhblpà c|% Aygfc|ule cl |yfclb `|p(el plmgia cl emgde wrd cl Mplkaem

as yfd`dbedo |bmpim me|fapmd

Zlflkd zd zdbyrzd as rplxlo ha(e|rm%‖Klfah ayrmxa bm yhd dwrlxl(

ea dbedyed bm cl odf| Spaec(ygdo {plrndbad el{dyrd clxa {pl(gpwmc | sdea w|rm‘& gmsmd cl Pmna(hax& rl cl {pdgdhlermpaymd aymha hlu3

‖Ay{plb aopmum Spaecygdo gd ca cl |{|rad smbeca {my sm odf yrm( cmfm y| ulrzdpaim emwan& mfa om ea( clbme db ecan ea cl |y{ad dhly(ra | eclod zdc emhclpa bm myayra(pm% El yhmrpmh bm cl bdwfd bd j(saugdo {mbm gdb hd can aopmum%[pa cl àn plgmd bm yl pmbafd dhlermfedc fdgmba% Gmgd bp|om(ua cl d{aymra odf {pahfcle | hd(

hlerahm gmbm yhd em rlple|ahmfa aopmum zawl% Rpl`m emh{yandfdo% Rmgdvlp& hdpmhd dy(

zclkara rah clp cl cmyed bm {d cl(baeia el smbd zdfcm zm c| gparlpa clgd cl smnra cl zm [plha clp faom‘&yhmrpm Pmnahax% M% BLHAX

Spaecyga {d`clbdh emb Zlflkdhsmdgp|kad |y{clwe| clyle

[lpax klfa Lzpd{|&Pmnahax {yandfdom† [dclbaeia el smbdzdfcmzmc| gparlpacl gdclsmnraclzm [plhaclp faom& yhmrpm Pmnahax

Dyrmd s`do aopmum\ clbedh hdhler| dbf|uad ymh bm dbyr|{ah& gmkl Um{fcax

Yfm za cm ea cl |y{clfm ym zfmbmraFldrmp | F|gm zaia& | dgzap| {d(yfclbeclo gdfm @N Rlflidh [pl(

ha clp faol& m clyleca bad {pzleyrzmsm zpwafa y| em sm ecan& a{mg& zpfdbd`pdh ulr zprdh hclyr|%

Emgde 1; hae|rm aopl& rdgdhgd cl cl Fldrmp db {pzl hae|rl{plb yzdc odf {mpgapmd ‖m|rd`|y‘sm gd ca bdhmxa ymyrmz ea cl ahmdpclwlecl& pls|frmr cl ofmyad ;3;%

‖Ymh| |rmghai| hdo| memfa(sapmra | clbedc pluleaia% Fldrmp clbdwmd | F|gm zai| bm yl `pmea adyzd ca `db | ulh| y|& duard& |y({clfa% Dyah rdom& elga y| aopmua zlx&|{aymfa `dbd zl |em{pa clb% Ahm(fa yhd elgl wmeyl gd cl eayhd ay(gdpayrafa a sm zpwafd cl gmgd cl sm zpwa(fd‘& plgmd cl rplelp Yfm za cl ZfmbdUm{fcax%

Hlv|rah& ded wrd zlx elgd zpa clhl h|ua rplelpm Zfmb| Um({fcaxm& m wrd cl {dylèd bdwfd bdaspmkm cm rdgdh a emgde elbclf(

cedo hlum& clyrl gdh{flrem yar|(mia cm | gf|`| gd cm ea cl eahmfd {d(sara zem% Emgde {dyfclbeclo y|bac(ygdo szakb|gm& Um{fcax cl& gmgd y|

{plea clfa {d clbaea y{dpryga hlba( ca& àd cmgd `fas| dbf|gl d dyrmz (ia em hclyrd wlm yrp|uedo wrm`m%

‖Clbme db elomra zean mgrdpmgd ca cl |rclimd em ymh| aop| {pd(raz Fldrmpm clyrl zpfd fdwm yar|mia(

cm jemeyacygm yar|mia cm% Yzl cl rd|rclimfd a em hlel gmd rplelpmgd ca cl | zldhm bd`pdh dbedy|y lga{dh gd c| rpleapm% \ yzfmua(deaia yhd yza gmd clbme& ia cleahyzd cl aopmul a aopmua ia clel hlela yzl ha cl rd rlwgd {mbmfd& {m ymh| clbedh hdhler| dbf|uad bmdbyr|{ah‘& gmsmd emh cl Um{fcax&gd ca cl a{mg em gpm c| {dyr|{adbp|omua cl3

‖Cm eaymh `mfm zmi gd ca xl {pm( zara elgl el{pdhawfcle cl {drl(sl& {m ymh emgde hlum pmsod zm(pmd ym aopmuahm | yzfmuadeaia em(

gde ulom ymh dbf|uad bm dyrm(elh& {demc zawl s`do ecan% Zabclrxlhd gmgd xl yl yar|mia cm | gf|(`| dbza cmra bmfcl% Dulg| clh bmfc|ba | gf|`| {pl{dsem c| pls|frmrgd ca yhd em{pm zafa‘& bdbmd cl wl yrp|gl rahm as F|gm zail%

H% G%

=% Klfclseaump =< == 0 0 0031 9<0% Ympm clzd =< =; 9 0 0?31 999% Dfah{ai =< ? < 9 =?3=; 0:2% Yfmza cm =< ? < 9 =931 0:<% Spaecyga =< > 0 < =93=2 0::% Wapdga @pa clo =< ? 2 2 0<3=0 0<?% @dpmi =< ? 9 < =>3=0 02>% Fldrmp =< : 2 < =:3=: 001% P|bmp [% =< : 9 : =>3=: 0==;% Ulfag =< < < < =:3=2 0;==% Pmbeag =< 9 : : ==3=? =<=0% Zlflk =< 2 0 1 0;309 =2=9% Sza clsbm =< 2 0 1 =:30= =2=2% Rpmzeag =< 9 < ? =;302 =2=<% ODWG =< 0 : ? =;300 =0=:% Opmbaem =< ; 9 =0 ==39< 9

=:% GDFD

OM @LFM3 ODWG ( Opmbaem[PACLBDP3 P|bmp ( Dfah{ai@ACLFCAEM3 Pmbeag ( ZlflkSLEAIM3 Ulfag ( Ympm clzdAYR% YM PM CL ZD3 Yfmza cm ( Wapdga @pa cloHDYRMP3 Spaecyga ( FldrmpYM PM CL ZD3 Klfclseaump ( Rpmzeag OPM BM UMI3 Sza clsbm ( @dpmi

† [pzleyrzd yl emyrmzfcm {dulrgdh hmprm0;=9% odbael%

\RM [D@ ELP [DP B3[(O @DB

@DYEM A NLPILODZAEM

[plhaclp faom =<% gdfd



HLV\EMPDBEA Y[DPR 01

DYFD@DVLECL

|rdpmg&


=% Hme% \rb =9 =; ; 9 903=> 9;

0% Hme% Iarq =9 > < ; 0<3=; 01

9% _@M =9 > 0 9 093=< 0:

2% Inlfylm =9 ? 2 0 023=9 0<

<% Lzlprde =9 < : 0 093=? 0=

:% Mpylemf =9 < < 9 093=9 0;

?% Rdrrlenmh =9 : 0 < 09300 0;

>% _lyr Nmh =9 < 2 2 =:3=< =1

1% Ywmeylm =9 2 < 2 =>3=: =?

=;% J|fnmh =9 2 2 < 0<309 =:

==% Fazlp{ddf =9 9 ? 9 =?3=: =:

=0% Yrdgl =9 9 ? 9 ==3== =:

=9% Edpwain =9 9 : 2 =;3=1 =<=2% Elwimyrfl =9 9 < < =93=1 =2

=<% _aome =9 2 0 ? =<309 =2

=:% Y|eblpfmeb =0 0 : 2 =03=: =0

=?% Yd|rnmh{rde=9 9 0 > 0;39; ==

=>% Myrde Zaffm =9 0 2 ? =;300 =;

=1% Plmbaeo =0 = : < =:300 1

0;% ][P =9 ; 2 1 =;30: 2

Pls|frmra

Ywmeylm ( Fazlp{ddf ;3;

Yd|rnmh{rde ( Elwimyrfl 03;

.Fmffmem 9<& Pmhapls :;!

Rdrrlenmh ( _lyr Nmh 93=

.Bljdl 2<& :2& @mfl <> ( Imppdff >0!

Inlfylm ( Hmeinlyrlp Iarq ;3;

Y|eblpfmeb ( _@M 032

.Ompbelp ?9& Ylyyloede >? ( Olpm 9;& Fdeo 22&

F|gmg| >={le& Jdpr|el 1;!

Lzlprde ( Edpwain =3=

.Emayharn =0 ( @myydeo 1;!

Hmeinlyrlp \earlb ( ][P 93=

.Lzmey :2& Jflrinlp :>& Nlpemebls ?0 ( Hmigal <0!

Yrdgl Iarq ( J|fnmh =3;

.Mbmh 0:!

_aome ( Plmbaeo 930

.Cdpba Odhls <>& :>& 1;'0 ( Hdppayde 9<&

Mf Nm`ya ?1mo!

Myrde Zaffm ( Mpylemf ;3;


LEOFLYGM [plhalpyna{ =9% gdfd

=% C|zler|y =2 =; 0 0 013=; 90

0% Jadpleraem =2 > 2 0 0<3=0 0>

9% Aerlp =9 1 = 9 0:3=< 0>

2% Em{dfa =9 > 9 0 003== 0?

<% MY Pdhm =2 ? 0 < 9=309 09

:% Fmsad =9 ? 0 2 =13=? 09

?% Imrmeam =2 < 2 < =>30; =1

>% MI Hafme =2 < 9 : 0=3=> =>

1% Mrmfmerm =2 : 0 : =230; =>

=;% [mphm =9 2 < 2 =:3=> =?

==% \baelyl =9 9 ? 9 =>30; =:

=0% Ymh{bdpam =2 < 0 ? =?3=1 =:

=9% Imofampa =9 2 2 < =93=1 =:

=2% Rdpaed =2 9 ? 2 =<3=2 =<

=<% [mflphd =2 9 < : =230= =2

=:% Oledm =2 9 9 > =2300 =0

=?% Inalzd =2 9 9 > =930< =0

=>% Yalem =2 2 < < =93=2 ==

=1% @dfdoem =2 9 0 1 =<3=1 ==

0;% [lyimpm =2 9 0 1 130< ==

Pls|frmra

Hafme ( C|zler|y =3;

.Pdàend 9={le!

Mrmfmerm ( Oledm ;3=

.@lprdfmiia 2;!

Inalzd ( Yalem ;3;

[lyimpm ( Pdhm ;3=

.Blyrpd <!

Ymh{bdpam ( @dfdoem =3;

.[dfa :=!Rdpaed ( Jadpleraem 030

.Ilpia 2;& @apym ?: ( Pdbpao|ls ?2{le& Lf

Nmhbmd|a >2!

[mflphd ( Imrmeam 93=

.Haiidfa =;& Afauau 21& :; ( Fdba ?=!

[mphm ( Aerlp .yaedx!

Imofampa ( Em{dfa .yaedx!


ARMFACM Ylpal M =2% gdfd

=% @mpilfdem =9 =0 = ; 293=< 9?

0% Mrf% Hmbpab =9 == = = 013== 92

9% Plmf H% =9 > 0 9 903=; 0:

2% Hmfmom =9 : 2 9 =131 00

<% @lray =9 ? = < 0;300 00

:% Flzmerl =9 : 0 < =<30; 0;

?% Olrmjl =9 : = : =:3=1 =1

>% Zmfflimed =9 : = : =>301 =1

1% Zmffmbdfab =9 < 9 < =>3=2 =>

=;% Ylzaffm =9 < 9 < =>3=> =>

==% Zmfleiam =9 < 9 < =:3=> =>

=0% Ydialbmb =9 < 0 : =:3=: =?

=9% Smpmodsm =0 < ; ? =<30= =<

=2% Mrn% @af`md =9 2 9 : =>30? =<

=<% Hmffdpim =9 9 9 ? =9300 =0

=:% Ilfrm Zaod =0 9 0 ? =23=> ==

=?% Fm Idp|em =9 0 < : =130> ==

=>% Opmembm =9 9 0 > ==30; ==

=1% Dymy|em =9 0 2 ? ==3=< =;

0;% Ly{meqdf =9 0 9 > =9300 1

Pls|frmra

Flzmerl ( @mpilfdem ;32

.Hlyya 2?& <0& Aealyrm <?& Jm`plomy :9!

Ly{meqdf ( Olrmjl ;30

.[lbpd Flde =?& Hmel 1;!

Mrnflrai @af`md ( Bl{dprazd =3=

.Bl Hmpidy 02 ( Mo|afmp <0!

Mrflraid Hmbpab ( Ylzaffm 23;

.Jmfimd 00{le& Y{mnax 2;mo& Gdgl 22& Hapmebm 1;!

@lray ( Plmf Hmbpab =3;.@lemr =?!

Pmqd Zmfflimed ( Hmffdpim 03;

.Fld @m{rayrmd >?& Blfa`max 1;!

Zmffmbdfab ( Opmembm =3;

.Odeimfzlym :9!

Hmfmom ( Zmfleiam 23;

.[dpraffd >& Ymzadfm ?<& Ymerm Ip|s >=& Ayid 1;!


W[MEACM [pahlpm =9% gdfd

=% [YO =2 ? < 0 093=; 0:

0% Hmpylaffl =9 > 0 9 =?3== 0:

9% Yr% Lraleel =2 ? 2 9 023=; 0<

2% Fqde =9 ? 2 0 093=2 0<

<% @dpblm|~ =2 : : 0 =>3== 02

:% Z/ialeely =2 : 2 2 0?3=: 00

?% Rd|fd|yl =2 : 2 2 093=: 00

>% Pleely =2 ? = : =>3=? 00

1% Faffl =2 < < 2 =:3=< 0;

=;% Eail =2 2 ? 9 =13=1 =1

==% Fdpaler =2 2 : 2 0030? =>

=0% Hder{lffalp =2 2 < < =13=> =?

=9% @plyr =2 < 0 ? =23=> =?=2% @myram =2 < 0 ? 0=399 =?

=<% Plahy =2 2 2 : =93=2 =:

=:% Mcmiiad =2 2 < < =<3=1 =<

=?% Lzame RO =2 2 9 ? =:300 =<

=>% Ydinm|~ =2 2 0 > =930; =2

=1% Rpdqly =2 = < > =2301 >

0;% Emeiq =2 = 2 1 130< ?

Pls|frmra

Hder{lffalp ( @dpblm|~ =3;

.Im`lffm :1!

Rd|fd|yl ( Fqde 93;

.@le Qlbblp <;& >?& Im{d|l 1;!

Hmpylaffl ( Faffl =3;

.Mqlw 2:!

[YO ( Rpdqly 23;

.Hm~wlff =?& Hmr|ba :9& A`pmnahdzax ?;& >>!

Yr% Lraleel ( Zmfleialeely =3;

.Nmhd|hm ?9!

Emeiq ( Mcmiiad =3=

.@mgmp > ( H|r| ?:{le!

Ydinm|~ ( Eaim ;3=

.Izarmeain 22{le!

@myram ( Fdpaler03=

.Hdblyrl =0& Gnmspa 9< ( Gdel 9=!

Plahy ( @plyr ;3;

Pleely ( Lzame ;3=

.Bnmd|mba ?1!


JPMEI\YGM Fm Inmh{adeemr =2% gdfd

=% @mqlpe =9 == = = 9>3< 92

0% Bdprh|eb =9 ? 2 0 0>3=2 0<

9% Yinmfgl =9 ? 9 9 093=< 02

2% Jpmegj|pr =9 ? 9 9 0:3=1 02

<% Flzlpg|yle =9 ? 9 9 093=> 02

:% Jpla`|po =9 < 2 2 =13=2 =1

?% @plhle =9 < 9 < 0=3=1 =>

>% Nmeedzlp =9 < 0 : 0<30< =?

1% Hmaes =9 < 0 : =:3=: =?

=;% Nmh`|polp =9 < 0 : =03=: =?

==% H/ofmb`min =9 2 < 2 =1302 =?

=0% Yr|rrompr =9 2 2 < =2309 =:

=9% _dfjy`|po =9 2 9 : =930; =<

=2% B|yylfbdpj =9 9 < < =93=> =2

=<% E|pe`lpo =9 9 2 : =;3=> =9

=:% Ndjjlenlah =9 9 9 ? =130> =0

=?% J|prn =9 = < ? =;309 >

=>% M|oy`|po =9 = 2 > 1309 ?

Pls|frmra

M|oy`|po ( H/ofmb`min =3=

.Hdfblpy < ( Nlpphmee ><!

Ndjjlenlah ( Flzlpg|yle =30

.Cdneyde <1 ( @leblp =<& Impzm cmf 9>!

Jpla`|po ( Yr|rrompr 93;

.Pdylernmf 00& Gphmy :?& Gp|yl ?9!

@mqlpe ( Nmeedzlp <3;

.Hmpraels 2& Gpddy 02& Pa`lpq 9?& Bmerl :9&

Odhls :?!

J|prn ( E|pe`lpo ;3;

Hmaes ( Bdp rh|eb =30.Imfaoa|pa 2& Flwmebdwyga ==& 29!

Yinmfgl ( Jpmegj|pr =3=

.N|erlfmmp == ( Maoelp =9!

_dfjy`|po ( @plhle =3=

.Bdyr :2 ( Mpem|rdzax 9<!

B|yylfbdpj ( Nmh`|polp 03;

.Gp|yl 2<& Playaeolp :9!


ECLHMUGM @|eblyfaom =9% gdfd

Rplelp Hafmed zan aopmum Hmy(

yahafamed Mfflopa {dwrled cl em(gde blpà cm =2% gdfm Ylpal M {pd(raz C| zler|ym plgmd gmgd cl ecl(od zm hdhumb bd rpa `dbm bdwfmas el{dyrd clxlo clbmemlyrlpim%

Yfm zafa y| Hafmed za edodhlrm(wa em Yme Yap| haeahmfe| {d`cl(b| db =3;& m clbaea cl odf {dyra(omd Pdàend | 9=% hae|ra y à(

clfl rmugl% [dgmsmfl y| zabld(yeahgl bm emcyrpdkacl gmsel ea(

cl afd |b|xa bm fd{rm Hm|paiamAyf| ea cl {dodbafm | p|g|& zlx |pl`pm%

"\s m|r(faea c| smayrm yl uaeafdgmd {lemf& mfa emgde wrd ymh {d(oflbmd zabldyeahgl zabad ymhbm ea cl rpl`md àra y|vle"& plgmd

cl Mfflopa emgde y|yplrm | gd clh cl C| zler|y {plrp{ad {pza odyr|( c|xa {dpms | => hclylia%

"Dzm |rmghaim smayrm cl àfm

{pm zm àrgm aopmum% Bd{|yrafayhd C| zler|y| ymhd clbme |bm(pmi | dgzap odfm& bdg yhd hayrzdpafa ulrapa afa {lr ycmcean odf({pafagm% Hayfah bm cl lga{m bmfmm{ydf|red emc`dfcl {pdraz C|(

zler|ym gd ca | dzdh rple|rg| pm(ba zlfagl yrzmpa% Ycmced cl wrdyhd C| zler|y| sm{pm zd |ygpmra(fa àfd gmgzl {pafagl% @pmeafa yhdyl em dpomeasapme emuae a hdh(ia smyf|k| c| {pasemecm s`do rd(om% Pmbafa yhd bd`pd gmd hd(humb a rd cl {dsara zme semg%"

\{arme cl Mfflopa a sm gdhle(rmp cm zedo {pasemecm {plbyclbea(gm Hafmem Yaf za cm @lpf|yidea cm bmklfa meomkapmra [l{m O|mpbadf|

gmd eclod z| smhcle|%"[dfmygme ymh wrd gf|` rpmkaO|mpbadf| gmd hd c| smhcle|

`|b|xa bm cl de clbme db emc`d(

fcan yzclrygan rplelpm%"Y bp|ol yrpmel& {dhdxea rpl(elp C| zler|ym Meolfd Mflyyad pl(gmd cl3

"Eayhd aopmfa gmd hdhumb&gmd clbem iclfaem a debm yhddzmgd aso|àfa% @afd cl a dbplvl(edo |hdpm emgde |rmghail {p(draz Inlfylmcm amgd | dbplvleah|rmgha imhm lelpoa cm a hdra zm(ia cm bdv| ymha {d ylà% [lemf4El |y|bah yl {dhayfara wrm à ylbdodbafd bm cl emhm bdy|vlermgmz {lemf& mfa aeiablera yl bd(omvmc|%"

C| zler|y cl aso|àd rlg bza cldb {dyfclbecl <9 |rmghail |Ylpa ca M a d cl y| bdwfl db hafme(

ygan gf|`d zm& |b|xa bm cl Aerlpym zfmbmd yrmp| bmh| | Rdpae|{dulrgdh hclylim y 93=%

Hafme {dàclbad C|zler|y as el{dyrdclxlo clbmemlyrlpim

Mfflopa {pasemd bm

{lemf eacl {dyrdcmd

[lemf4 El |y|bah yl {dhayfara wrm à yl bdodbafdbm cl emhm bdy|vle rmgmz {lemf& mfa aeiablera ylbdomvmc|& gmsmd cl rplelp C|zlm Meolfd Mflyyad

Y| drecm |rmghaim =9% gdfm w{me(ygdo edodhlredo {pzleyrzm

ashlv| @lraym a Plmf Hmbpabm | Yl( zaffa afm cl |g|{ed :2<% yf|k`lem smAglpm Imyaffmym | bply| Hmbpavmem%

Rahl cl flolebmpea odfhme Pl(mfm bdwmd em rplxl hclyrd fayrlgf|{ygan aopmum y emc zlxah `pd(

clh yf|k`lean emyr|{m asclbem(uaz wa Ymeraffme|%

Zawl emyr|{m db Imyaffmym ahm(

c| rlg Hmedfd Ymeinay .?;1! a Pm(|f .?2=!& m {dyzl cl asoflbed bm xl

an 9=(odbaweca odfhme yzl {plyra(xa dyrmel fa sbpmz%Gm{arle Plmfm ymg|{ad cl | =2 yl(

sdem 2?; |rmghaim | [pahlpa& =01| Faoa {pzmgm& 0> | G|{| gpmfcm& ==| W{meygdh y|{lpg|{|& 0 |Lzpd{ygdh y|{lpg|{|& 0 | Aerlp(gderaelermfedh g|{| a 9 em Yzclr(ygdh gf|{ygdh {pzleyrz|%

Plgdpb odfhmem Plmfm

Imyaffmy rplxa aopmu{d pdc| emyr|{m

Jpmei|ygm lga{m [mpay Yr Olp(hmaem klfa zpmrara | Jpmei|yg|pl{plslermraz im @dyel a Nlpilod(

zael Hapmflhm [cmeaxm& em zdbljpmei|yga hlba ca%

Sm [cmeaxm yl |dua {dulrgm sah(ygdo {plfmsedo pdgm aerlply| c|hedoa lzpd{yga gf|`d za& m bd ym(bm cl leoflyga Rdrrlenmh {dgmsmd

emcgdegplrea cl aerlplyd zmecl%Smyr|{eaia n% pl{plslermraz im{pdwfl y| ylbhail dpm zafa | Fde(bde|& obcl yl {plod zmpmfa d [cmea(

xl zdh rpmeyjlp| | Rdrrlenmh&gd ca cl a {pdwfdo fclrm klfad zabclradzdo aopmum em _narl Nmpr Fmel|%

[paeul za y|& emahl& y{plhea{de|bara Pdha dgd 9; hafademl|pm& gdfagd asedya dbwrlrea smn(rclz sm [cmeaxm& rl dzdo zlsayr|

zpmrara | Jpmei|yg|& m | {pafdo ahabl a uaecleaim bm cl emw aerlpem(

iademfmi zlx |{dsemr ym jpme(i|ygah edodhlrdh& rl bm ahm{pm zd emyr|{m | Faoa {pzmgm | yfa(

clblxdc odbaea%

[YO klfa zpmrara[cmeaxm | Jpmei|yg|



9;

DYFD@DVLECL

|rdpmg&


\ dgzap| blylrdo gdfm ploa(demfel gdwmpgmwgl M@M faollga{m Wapdgdo cl em yzd cdc [lim(

pa blhdfapmfm Y{far pls|frmrdh=;=3:2& rl rmgd bdwfm bd ulr zprl{d`clbl dzl ylsdel% \ bply|{d`clbeaugl lga{l `pafcapmd clycmcea [fmeaeax ym 0: {dlem a bl(ylr ygdgd zm& m sm{mkle emyr|{y| ahmfa W|rmfd ym =9& rl Pmhfcmg a @mpmx ym {d == {dlem%

‖Smbd zdfcme ymh aopdh% Bd(ymb yhd yzl |rmghail aopmfa |lomf|% Ymb yhd {pza {|r {armecl{d`clbeagm pa clwafa cdw | {pzdh{df| zplhle|% Bd`pd yhd drzd(pafa y|yplr& {domvmfa yhd yzl%[pdwf| |rmghai| yhd |g|{edsmàfa <1 {dlem& ymb yhd rd sm(àfa | {pzdh ba clf|% \rmghaim clàfm dbfauem& mrpmgra zem sm ofl(

bmecl a bpmod ha cl wrd y| fc|bahdofa |ka zmra‘& plgmd cl rplelp Wa(pdgdo Azme Zlfax& bdg cl eclodz gdflom em bp|odc yrpmea HfmbleLp cm zli gmsmd3

‖Ulyrargl Wapdgdh a gdfloa Zlfax|& gd ca em [limpa odbaemhmpmba dbfaume {dymd% Ha yhd ||zdb| |rmghail ulrapa fd{rl{dgfdeafa aopmuahm Wapdgdo |p|g|% Dea y| rd aygdpayrafa& bdà(fa ymhd{d|sbmecl a gmb an clgple|d w|r& clbedyrm zed an clàfd elhdo|xl smbpkmra% D ul(h| hdklrl {paumra gmb sm {df|(

zpa clhl bdà clrl blylr rpaim a{paharl |g|{ed <1 {dlem%‘

Aodglm cl | zldhm zmkedc |rm(

ghaia& em rlwgdh odyrd zmec|&ym zfmbmfm hmvmpyga Ysdfedga Dfmcpls|frmrdh >03?>& rl cl dyrmfm em{pzdc {dsaia ca | dzdh rmghaulec|%

‖@afm cl rd zldhm zmkem |rm(ghaim sm emy% Bmfa yhd yzl dbyl`l a em gpm c| ymyzah smyf|kl(

ed yfm zafa‘& gmsmd cl gdwmpgmw`n% lga{l @pmegd Cdpd zax& bdg clrplelp hmvmpygdo ymyrm zm [lrlp[dp bdbmd3

‖Dzm |rmghaim cl {dgmsmfm bmea cl aselemvlecl rd wrd yl Aod(glm emfmsa em zpn| rm`lfl% Aopm(

c| bd`pd& gmgd | db`pmea& rmgda | em{mb|% Eayhd afa bd zdfceddg|yapmea em |rmghai|& wrd y|odyra semfa aygdpayrara% Em gpm c|àn ulyrarmd d`clhm lga{mhm%

Dzah {d`clbmhm emwan {plb(yrm zeagm @dyem a Nlpilod zaem

yl asclbemuafm {d gdljia cler||y{clwedyra ym Ypà cdh& ym gd( cdh ba clfahd {pzd hclyrd% D`clslhfcl ahm c| gdljia cler wlyr& za(wl db lga{m as Npzmrygl& Yfd zl(ea cl a Hmglbdea cl%

M% HLNMEDZAX

M@M Wapdga blhdfapmd Y{far&Aodglm dyrmfm {pzm

@aN yl asclbemuafmym Ypàcdh\rmghaim cl àfm dbfauem& mrpmgrazem smoflbmecl a bpmod ha cl wrd y| fc|ba hdofa|kazmra& plgmd cl Azme Zlfax † Bmfa yhdyzl db yl`l a em gpmc| ymyzah smyf|kledyfmzafa& gmsmd cl rplelp @pmegd Cdpdzax

M@M

Ploademfem faom =;% gdfd

=% Aodglm =; > 0 ?<:3:1; =>

0% [mprasme =; > 0 ??;3?=1 =>9% Ipzlem szlsbm =; : 2 >=;3?2= =:

2% @|b|xedyr =; : 2 ?==3:?9 =:<% Ilblzarm =; : 2 ?9;3?9; =:

:% Pmbeauga =; < < ?>:3?:2 =<?% Gpgm =; < < :>?3?=; =<

>% Ygd{cl =; < < :>;3?== =<

1% \eade Dfah{a cm =; 2 : ?:=3?2< =2=;% Wapdga =; 2 : ?903?=1 =2

==% Ia`dem =; 2 : ?=13?0< =2=0% Y{far =; 2 : ?=23??2 =2

=9% Smbmp =; 9 ? ?023?:? =9=2% Ysdfedga Dfmc =; 0 > ?9;3>20 =0

Pls|frmra

Ysdfedga Dfmc ( Aodglm ?>3>0

Ia`dem ( Ipzlem szlsbm :93?=@|b|xedyr ( Pmbeauga >;3?>

Smbmp ( Ygd{cl :>3?:

Wapdga ( Y{far =;=3:2[mprasme ( Ilblzarm <>3<<

Gpgm ( Dfah{a cm ?13?:

@dyem cl | {plr{dyfclbecdc |rmghaia :% gdfm gdwmp(gmwgdo {pzleyrzm @dyel a Nlpilod zael ym zfmbmfm

Zmpb| as Zawlopmbm 1<3>0& m rd cl ympm clz ygdc lga{abdea clfd {lr| {dsaia c| em rm`lfa% [pzan blylr hae|(rm |rmghail bdea clfd cl dbfaue| aop| d`cl lga{l% @d(yem cl ahmfm a bl zlr {dlem {plbedyra yplbaedh aopl| {pzdh {lpadb|& mfa y| | bp|oan blylr hae|rm |wfaym zdbyrzdh 9;30<% \ emyrmz g| {pzdo {df| zplhl(em zpmxm yl Zmpbm& m em {lr hae|rm {pa cl dbfmygm emdbhdp {plbedyr yr|blemrm àfm cl ymhd clbme {d(

le% Smaopmfm cl {drdh @dyem hedod `dfcl a emdbhdp drawfm ym bl zlr {dlem zawgm%

\ emyrmz g| |rmghail aopmfd yl gdw sm gdw& m bd(hmxa y| | dbf|u| c|xan blylr hae|rm |wfa ym dymh{dlem zawgm% \ {dyfclbeclh {lpadb| @dyem cl bd(wfm a bd =< {dlem {plbedyra& rl bd gpm cm p|raeyga dba(opmfm a yfm zafm 1<3>0%

Em cljgmyea ca | plbd zahm @dyel àd cl Mz ba`lod( zax ym 0= {dyraoe|rah {dledh& bdg cl Paszax bdbmd0;% Gdb odyra c| yl ayrmgmd Rplymu ym 0> {dlem%

Sleauga Ulfag& mgr|lfedo {pzmgm emwl slhfcl a dyzm( cmum G|{m& rl jemfayr| {pdwfdodbawecl ploademfel gd(wmpgmwgl faol {pa cl bzm bmem em{|yrafl y| cdw bza claopmuail% Sleaumegl Mhpm Hlnhlbax .9=!& gd cmaopm em {dsaia ca {fmqm a gpafea ilermp Mfhm Gd zmul zax

.0?! emyrm zaxl gmpa clp| | @|ompygdh Nmygd z|%Yzdc {dyfclbeca hlu sm Ulfag dzl ylsdel dbaopm(

fl y| | y|`dr| | dgzap| =;% gdfm Hlv|empdbel kle(ygl ploademfel gdwmpgmwgl faol ( Mbpamraim | Opmb(ygdc mplea | Sleaia {pdraz [mprasmem .?:3>;!%

‖Rlwgm ypim {ded zd em{|wrmh yzdc gf|` a opmb&

mfa yar|mia cm cl rmgzm bm hdpmh axa rmhd obcl x| bd(à zmra {fmx|% Gd zmul zax a cm bdàfl yhd bd`p| {d(e|b| `|ompygdo Nmygd zm a gmpa clp| xlhd emyrm(

zara | rdh gf|`|‘& gmsmfm emh cl Hlnhlbax%Ym ecahm bzclhm |g|{ed cl ylbmh aopmuaim

dzl ylsdel em{|yrafd Ulfag% Elgdfagd bmem {pa cl{pzdo hlum | ploademfedc faoa drawfm cl Cdya{m @|(pm | npzmryga Ody{ax ID& {drdh cl Hdeagm Zlyl(fdz yga gmpa clp| emyrm zafm | Armfa ca& Melym Nmhwax& el(smbd zdfcem hae|rmkdh& zpmrafm yl | ympm clz yga Kl(fclseaump& Szclsbmem Omoax cl drawfm | Yfd`db| as @d(ymeygdo Ed zdo& m Mhlpagmegm Yrmeliam Opmnmhdrawfm cl | clbme cdpbmeyga gf|`%

Sm ymbm | Ulfag| cl dyrmfd rlg {lr aopmuaim {pd(lyademfmim3 Flcfm @lcrax& Pmbm Zabd zax& Azdem @d(od cl& Ra cmem P|y a Rmhmpm @m cax% [dyrd ca em cm zm smdbfmsmg cdw clbel db ecan |ygdpd | Wzlbyg|%

Db c|eadpga r| y| Meabm Xdpd zax a Ylbaem [mwax&m lga{a y| db {pa cl elgdfagd bmem {pagfc|ulel a Bm(

cmem Cl rax& Hlfaym Mgzax a Flcfm Nmbkamfax%C|ulp yhd ymsemfa gmgd cl emc zclpd zmrea cl Ulfag bd(

od zdpad bdfmsmg {fmqhmglpm 01(odbawecl Ipedodp (gl Ka zmel Cmegd zax& aopmuail zaydgl =?2 ih% Ecle {d(

yfclbeca gf|` | gd clh cl aopmfm cl eagwaxga Pdfaeo& m{pa cl rdom cl emyr|{mfm | Clbaeyrz| as @a clfdo [dfcm%@afd gmgd àfd& eld{ndbed cl nared meomkd zm(

ecl cdw clbedo(afa bzm {d cmumecm bm gf|` el à as(o|àd em em gzmfarlr|% \{pm zm xl hdpmra nared pl(mod zmra clp cl yrmecl emgde dzan dbfmsmgm {d{pafa(ued mfmphmered% H% BMCAX

\ Ulfag| yl dya{m aopmuga gmbmp

Hlnhlbax a GdzmulzaxAB\ \ @\OMPYG\Sm ymbm | Ulfag| cl dyrmfd rlg {lr aopmuaim {pdjlyademfmim3 Flcfm@lcrax& Pmbm Zabdzax& Azdem @dodcl& Racmem P|y a Rmhmpm @mcax%[dyrdca emcmzm sm dbfmsmg cdw clbel db ecan |ygdpd | Wzlbyg|

FAOM =0 @dyem ( Zmpbm 1<3>0

YR\BLERA FMGD

{pdraz Zawlopmvmem

Jdrd3 Y% O\@LFAX

@DYEM A NLPILODZAEM

Faom =0 :% gdfd

=% Hfmbdyr : < = 2:<32;0 ==0% Um{fcaem : < = 2:2329= ==9% Pmbeag : 2 0 20932;; =;2% @dpmi : 2 0 20:320: =;<% @dyem : 9 9 <;132?0 1:% Zmpbm NL : 9 9 2:>32?= 1?% Fldrmp : 0 2 2:0322< >>% Spaecyga : 0 2 20=329; >1% Gmgmec : 0 2 22;32>: >=;% Zdodwxm : 0 2 2:<3<0; >==% Ylpzara|h < 0 9 99:39?9 ?=0% [dy|wcl < = 2 9?:3911 :

Pls|frmra

Spaecyga ( @dpmi ?>3>=

Hfmbdyr ( Gmgmec >93?0Pmbeag ( Fldrmp :?3:<Um{fcaem ( Zdodwxm 193?>@dyem ( Zmpbm NL 1<3>0Ylpzara|h ( [dy|wcl .bmemy!

J d r d 3 H %

R \ E D Z A X



YMPMCLZD(Smopl`& yrme | ilerp|Ympm clzm& sm rpdyd`me | ilerp| Sm(opl`m& em {drls| rpmhzm cm% Rlf%;;9>?$:0(0?1(20>& ;;9>?$99(0=2(<1<%g

HACLECMH YRME ?< h0 ' ompmkm|f% Drlgdo `mrmfcdem Drly% Rlf3;:9$?1;(2>;%g

HACLECMH yrme :? h0 |f% Cdya{m

Yfmzleygdo Afabkm sm @a clfcae|% Rlf%;:9$?1;(2>;%g

HACLECMH clbedyd`me yrme <2h0 | @pugdh sm dbodzmpm c|xa | Ym(pm clz|% Rlf3 ;99$:=;(??=% g

[DRPL@ME bzdyd`me emhclrleyrme& | Npmyeaia& ym opa cmeclh& aerlp(elr gdelgia cdh a gm`fdzygdh& em {l(padb db 9(2 hclylim% Rlf% ;99$00<(29=& ;99$0;1(1<<%g

MOLEIACA {drplèa yrmedza sm as(bmzmecl a {pdbm c|& fa clera {dsemra%Rlf%;:=$9:;(;>2%g

MOLEIACM {drpmk| cl yrmedzl ag|xl& sm {pdbm c|& {pdjlyademfem |y(f|om% Hd`% ;:=$=9:(?;<%g

[DRPL@EA {pmsea a emhclrlea

yrmedza sm asemchfcazme cl% Rlf%;:=$9<;(22>%g

MOLEIACA {drplèd zal yrmedzm |sopmba sm asemchfcazme cl% Rlf%;:=$29?(?90 a ;:=$0=2(9;:%g

[DRPL@ED zal yrmedzm sm {pdbm(c| a asbmzmecl | gmerde| Ympm clzd%Rlf3 ;:0$0;;(???& ;99$0;9(=0?%g

[DRPL@ED zal {pmsean a emhclrl(ean yrmedzm a g|xm sm asemchfcazme(cl%Rlf3 ;:=$0=2(9;: a ;:=$29?(?90%g

ASBMCLH bzdyd`me fa cl{d emhcl(rle yrme em Hlcrm|& `fas| Gmrl(bpmfl& yrmh`lem sopmbm& ilerpmfedopa cmecl& mbyf% a rlfljde& hclyluem ga(pa cm <;; GH ' plka cl% Gdermgr3;99$0==(=;=%

;;;

ASBMCLH gdh{flr emhclrle yrme&opa cmecl& gm`fdzygm& aerlpelr& Mfa{m(aed {dfcl m=% Hd`% ;:=$=<:(92;%yhy

ASBMCLH bzdyd`me emhclrleyrme em Mfa{maed @ jmsm& 9;; GH%Rlf% ;:=$>20(1>1%g

ASBMCLH bzdyd`me fa cl{d emhcl(rle yrme& 0;;h db sopmbl {plbycl(bearzm& ilerpmfed opa cmecl a fajr& <;;GH ' plka cl% Hd`% ;:;$9=?(:?2>%g

BD@PAECM H|yrmjl Fmrajaxm :;h0& = y{pm& ls yrzmpa 9;; GH% {fae(yg opa cmecl% Rlf3 ;::$11<(122%g

ASBMCLH emhclrle yrme | {pazm(redc g|xa& ilermp% Rlf% 0;2(1>2%g

ASBMCLH 0 {dyfdzem {pdyrdpm&sopmbm {m{momcgl& clbme 2; h0 mbp|oa db 0; h0% Rlf% ;99$<9<(=:< a;:=$=2=(:?:%g

ASBMCLH ompmk| | [m{momcia%Hd`% ;:=$=2;(220%g

ASBMCLH ompmk| | yrpdodh ilerp|opmbm |f% Wrpdyhm clpdzm 0% Hd`%;:=$1;>(<>?%g

ASEMCHFC\CLH emhclrle yrme| ilerp| yrpmei| afa sm{dyfledh`p%{mp|% Rlf3 ;:0$=:1(::9%g

ASBMCLH ompmk|& {dzdfced& @|fl(

zmp H% Ylfahdzaxm 29% Rlf% :<2(0;2%g

ASBMCLH clbedgplzlre| emhclrl(e| yd`| | `fasaea yr|blerygdo gmh( {|ym& ilerpmfed opa cmecl& gm`fdzygmRZ% Rlf% ;99$:<0(019%g

ASBMCLH yd`| fas| hlbaiaeygdoa opmvlzaeygdo jmg|frlrm% Rlf%;99$0;<(91:%g

ASBMCLH {dyfdzea {pdyrdp {plgd{|rm Y|bm 9: h0& Wledaem :% rlf%;:0$90:(>>:%g

ASBMCLH emhclrle clbedyd`meyrme {dyl`me |fms asm HlpgmrdpmEdzd Ympm clzd% Rlf% :=:(:21%g

ASBMCLH bzdyd`me emhclrle yrmeym i%opa cmeclh& \f% [dpdbail Pa`mp&Npmyed% Rlf% <22(>:9& ;:=$>;1(99:%g

ASBMCLH clbedgplzlre| emhclrl(

e| yd`| | `fasae ndrlfm @payrdf& ile( rpmfed opa cmecl& gm`fdzygm RZ% Rlf%;99$:<0(019%g

ASBMCLH yd`|& fas| hlb% a opmv%jmg|frlrm% Rlf% 0;<(91:%g

GMRLBPMFM `fasaem& asbm clh dy(dà fa cl{d emhclrle yrme ?; h0& lr%opa cmecl% Hd`% ;:=$2>>(;99%g

ASBMCLH {dyfdzea {pdyrdp {plgd{|rm y|bm& 9: h0& |f% Wledaem `p% :%Hd`% ;:0$90:(>>:%g

GDEJDPED emhclrlem ompyd(eclpm | edzdh d`clgr| sm clbe| afabza cl dyd`l& | ilerp| opmbm ( Hlc( rm ' bzdparl& {mpgaeo a zpr% Hd`%;:=$>:1(91:%g

ASBMCLH g|x| em y{pmr& 2 yd`l&g|naecm& hgpa uzdp& e|y {pdyrdpa cl&bzdparl& zpr& {mpgaeo& {dzdfced%

Hd`% ;:=$>:1(91:%g

ASBMCLH g|x| ym bzdlrmkeah yrm(edh& ompmkdh a bzdparlh%Rlf%;:=$>=0(;2:%g

ASBMCLH bzdyd`me emhclrleyrme | sopmba& em Op`mzaia% Hd`%;:=$099(;?>%g

ASBMCLH emhclrle| ompydeclp|sm clbe| dyd`|& Bdeca Zlflaxa& {d(yl`me |fms& ilerpmfed opa cmecl% Hd`%;:=$<9;(;2<%g

ASBMCLH emhclrle zldhm |bd(`me yrme Wd{aeo Op`mzaim >: h0 {d( zdfced% Rlf% ;:=$90<(;??%g

ASBMCLH yhclrmc sm yr|blerai| afa|{dyfle| kleyg|& dyd`| 0;; GH ym{fmxledh plka cdh% Rlf3 ;:=$=9;(92>%g

ASBMCLH emhclrle| ompydeclp|ym opa cmeclh Rpl`lzaugm p% :2% Rlf%;99$229(:0;%g

EMHCLWRLE yrme db 2;0 h0 | |fa( ia Nmhba cl Gpllzfcmgdzaxm asemc(hfc| clh% Rlf% ;:=$>9<(>:<%g

ASBMCLH ompmk| | Ilerp| opmbmWrpdyhm clpdzm |faim% Rlf% ;:=$1;>(<>?%g

ASBMCLH bzdyd`megde% yrme gdbAyfmhygdo jmg|frlrm ym {mpgaeodh

a {doflbdh em umpa c|% Rlf% ;:=$90=(;0?%g

ASBMCLH emhclrle| ompydeclp|&|f% Rpl`lzaugm% Rlf% ;99$229(:0;%g

ASBMCLH bzda{dyd`me yrme& Bd( paecm& L% Sdfl& :> h0& {pmsme& 0<;GH ' plka cl% Hd`% ;::$>;=(?9?%g

ASBMCLH {dy% {pdyrdp gdb {dpdba(farm Clslpd& 0<; h0& ym 02 hcl% {mp(gaeo& {dodbme sm yzl% Hd`% ;<=$=?;(0<2%g

YD@M yr|bleraimhm& A odb% yr|bam&gdb Ndfabmq Aeem& {plgd{|rm gmh( {|ym% Rlf% ;;9>?$:0(0?1(20>&;;9>?$99(0=2(<1<%g

[DYFDZEA {pdyrdp sopmbm Fdpaym&?; h0& A y{pmr& ?;; GH& {dy% {pdy( rdp | Npmyedh& Bkmhacygm& 0<; h0&Z y{pmr& yzl edzd f|gy|sed% Rlf%

;::$111(122%gASBMCLH f|gy|sed d{plhfclem{mprhme =0; h0& fdgmia cm 9;; h dbDNP(m& {pagfc|umg aerlpelrm& gm(`fdzygm a hclyrd sm {mpgaeo% M{mpr(hme yl asbm cl aygfc|uazd yrpmeiahm%Hd`% ;:=$2;<(:00%g

ASBMCLH elemhclrle yrme ?< h0&em b|kl zpa clhl& 0 g|{mrafm& 0 `mf(gdem& 0 fdvl& |f% [mrpadrygl faol 2:%Hd`% ;:=$?22(<09%g

ASBMCLH {dyfdzea {pdyrdp =< h0 |Ilerp| opmbm% Rlf3 ?<?(1;>%g

ASBMCLH bzdyd`me yrme G|fm O%| R|sfa% Rlf% ;:=$?0=(><;%g

ASBMCLH yrme 2; h0 gdb Gmrl(bpmfl | Ympm clz|% Rlf% ;:=$?0=(><;%g

ASBMCLH hmec| ompydeclp|% Rlf%;99$0;2(?;:%g

ASBMCLH emhclrle yrme& {pazmremg|xm& {dyl`me |fms% Rlf3 ;:0$0<<(>0?%g

ASBMCLH bzm clbedydèm {df|(emhclrlem yrmem& em @ayrpag|& |f%Asm `mxl 2% Hd`% ;:=$=;9(0<>& 00<(:90%g

ASBMCLH {pdyrdp sm embdopmbec|edgra c|& gdshlrauga ymfde%Rlf3;:=$>;1(9=1%g

ASBMCLH emhclrle| yd`|& opa cm(ecl& |{drpl`m g|naecl& g|{mrafm& emb|kl zpa clhl& dsàfcedh sm{dyfl(edh& E% Opmb% Rlf% 2:9(1??%g

ASBMCLH {dyf% {pdyrdp :; h0% Ump(a cm Y%@% @m moaxm gdb {drl% Rlf%;:=$:;1(?9<%g

ASBMCLH yd`| bclzdcia iler% opa( cmecl& g|naecm& g|{mrafd% Rlf%;::$:;:(2=;%g

ASBMCLH clbedgplzlre| yd`|& em(hclrle|& Hlpnlhaxm rpo =2& Iaofm(el% Hd`% ;:=$?2<(?2<%g

ASBMCLH ompydeclp| em Hmpae(bzdp|& ymhi| afa ymhaia% Rlf% 0;;(?0;%g

ASBMCLH {dy% {pdyrdp& fdgmia cmmrpmgrazem% Hd`% ;:=$=<:(92;%g

OMPMK\ asbm clh | ilerp| opmbm&Wrpdyhm clpdzm% Hd`% ;:=$1;>(<>?%g

ASBMCLH emhclrle| ompydeclp|ym iler%opa cmeclh Zpmreag% Rlf%;:=$<2=(;=:%g

ASBMCLH B% Hmfrm bzdyd`me {pm(

sme yrme% Hd`3 ;:<$;2<(:?;%gZLDHM {dzdfced asbm cl yl {dyfdzea{pdyrdp ==; h0 | ynd{aeo ilerp|% Rlf3;:=$??>(9:?%g

ASBMCLH ompmk| gdb Bpzlea cl hdy( rm% Hd`% ;:=$=<?(:?? a ;99$0=>(21;%g

ASBMCLH emhclrle| rpodzaeyg|pmbec|& sm opmem{& 2; h0& 0<; GH%Hd`% ;:=$9<>(??0%g

ASBMCLH clbedyd`me emhclrleyrme& em Hmpae bzdp|% Hd`%;::$??<(2<1%g

ASBMCLH emhclrle| ompydecl(p|& klemhm& hdkl a pmuea {mp& =<;GH% Hd`% ;:=$9<>(??0%g

ASBMCLH yrme& em Op`mzaia& Wd({aeo& <2 h0& H% H|rlzlfaxm& 2 y{pmr&emhclrle& 2<; GH% Hd`% ;:=$<2;(;=<%g

ASBMCLH ompydeclp| | Gdzmuaxa(hm% Hd`% ;:=$>:2(;>:%g

YFMRAEM gdb {dpdbafarm Clslpd&{dy% {pdyrdp {dodbme sm yzl emhcl(el& =1; h0& 0%<;; GH$h0% Hd`%;:=$=?;(0<2%g

ASBMCLH yrme | {pazmredc g|xa=0;; gzmbpmrm%Rlf% ;99$22;(?2?%g

ASBMCLH {dyfdzea {pdyrdp sm yzlyzpnl ia clem {zdfcem% Rlf% ;99$:>=(00<%g

ASBMCLH bzm {dyfdzem {pdyrdpm[m{momcia {dzpael 2; h0 a 0; h0%Rlf% ;99$<9<(=:< a ;:=$=2=(:?:%g

ASBMCLH emhclrle clbedyd`me

yrme {dyl`me |fms asm HlpgmrdpmEdzd Ympm clzd% Rlf% :=:(:21%g

ASBMCLH bzdyd`me emhclrleyrme | Ilerp| Ympm clzm gdb {plbycl(bearzm% Rlf% ;:9$?1=(>;=%g

ASBMCLH {dy% {pdyrdp 0< h0& Slfl(ean lplrga =0% Hd`% ;:=$0<0(::9%g

ASBMCLH {dy% {pdyrdp :; h0& Ul(gmf|m =;% g

ASBMCLH ompmk| | Rpedzygdc 2Gdzmua% Rlf3 0;2(:?>%g

ASBMCLH y{pmr g|xl jmhlfa cmp(edc {dpdbaia afa yr|blerahm% Rlf3:<<(?>? afa ;:=$??>(02<%g

ASBMCLH emhclrle clbedyd`meyrme {dyl`me |fms asm Hlpgmrdpm ed(zd Ympm clzd% Rlf% :=:(:21%g

ASBMCLH sabme| ompmk| yrmfea d`( clgmr Pmbeaugm <;% Rlf% ;99$<00(0:0%g

ASBMCLH gdhjdpe| yd`| em Hlc( rm|& asemb {a cmil Hmpgmfl& kleygdcdydà% Rlf% 00<(?2?& ;:9$12?(;?<%g

ASBMCLH ompmk|& {pazmrem g|xm&em Op`mzaia A% Hd`% ;:9$:91(0=9%g

[PDBMCLH bzdyd`me yrme& U% Za(fm A& :?& < h0 ' bzm mfgdem& bzm hd(gpm uzdpm% Rlf% ;99$:21(2<?%

=0=>

NPMYED clbedyd`me yrme 9> h0& 0y{pmr =;;;l|pm$h0% Rlf3 ;:=$<<<(121%

==<<

[PDBMCLH hmec| g|x| em Zpmr(eag|& opa cmecl& {mpgaeo& `ls `mrl&hdkl a smhclem% Hd`% ;:=$<0=(=12&;99$09>(??:%

==;;

IAOFMEL& N|ypljm Plbkaxm& dbfa(ume rpdyd`me& ?1 h0& bza cl zlfagl rl(pmyl 0< h0& bza cl dyrmzl =< h0& {d( zdfced% Hd`% ;:=$0=2(><:%yhy

OP@MZAIM& `fas| DNP(m& bzdyd(`me yrme << h0$A y{% yrmecl ydfabed&{faeygd opa cmecl& dbhmn |ylfcaz&>>%;;; GH% Hd`% ;:=$<<1(09<%g

EDZDASOPMBLEA d`clgmr emYr|{| [fcmiem ==0% [pdbm cl yl {dyfd(zea {pdyrdp db =?2 h0 a 9=: h0 pm|(`m| ia clem ==?; h0 ' {%b%z% \op|e(ilea% Rlf3 ;:=$<2>(;09%yhy

U%ZAFM& <? h0 ' `mfgde& =2 y{pmr&|ylfcaz& ilerp% fajr& ea cl smbeca& =2;;GH% Rlf3 ;:=$<<1(09<%yhy

GDECAI& Xlflàxa& {pdbm clh g|x|a 0%;;; h0 dg|xeail& zdxecmg& g|xm

cl |bmfclem ?;; h db hmoayrpmfedo{|rm H& hdkl a smhclem sm Nlpil(odzae| afa P%Npzmryg|% Rlf% ;:9$921(==?%yhy

OPMVLZAEYGD slhfcarl | Pmc(fdzi|& gdb hlyylpm& 1%;;; h0% Rlf3

;:<$>:<(<<<%yhy[PDBMCLH edzdymopmvle| g|x|[9DD h0 | emcyrpdklh ilerp| Zayd(gdo% [m{apa |plbea%Rlf3 ;:9$=>2(<1;%yhy

[PDBMCLH {dyfdzea {pdyrdp |drly| 0: h0 {dodbme sm zal emhcl( em =0<; gh {d h0% Rlf3 ;:=$=?=(=?2%yhy

YRME | ilerp| Zdodxl& ==9 h0& ia( clem =;<; GH$h0& {lrdyd`me& bzd(lrmkea% Rlf% ;:=$?99(1<:%g

JLPNMBACM 1; h0& l~f|sazme yrmegdb gmjaxm Zmrpm& zpn|eyga d{plhf(

cle& ym emhclrm clh& 99;%;;; GH%Hd`% ;:=$<<1(09<%g

G\XM& Gmyaebdfygm& ym bzm dbzd( clem rpdydèm yrmem& yzl edzdd{plhfcled& lrmked {faeygd opa cm(

ecl& ompmkm& :;; h0 sl hfcl&dopmvled& 00<%;;; GH% Hd`%;:=$<<1(09<%g

[PDBMCLH yrme em |fms| | |fai|H|zlgarm ym Jlpnmba cl& =; < h0& Ay{pmr& dbfaume pmy{dplb& 02;%;;;GH% Hd`% ;:=$<<1(09<%g

YRME | Ympm clz|& ulrzlpdyd`me.12 h0 ' 20 h0!& ym bzm wi a rlpmydh%Rlf% ;:=$?99(1<:%g

SMOPL@MUGM >; h0& edzdopm(becm& < y{pmr& ea cl smbeca& fajr&=2;%;;; GH% Hd`% ;:=$<<1(09<%g

OP@MZAIM& Mfl cm fa{m& yrme <2h0& < y{pmr& yrmpa cl y rmecl& 11%;;;GH% Hd`% ;:=$<<1(09<%g

[PDBMCLH em @mumpa ca {dyfdzea{pdyrdp 9< h0& {paslhfcl a yrme <; h0

asemb% Rlf3 ;:=$?2<(<0<%g

ZAWL yrmedzm M% opmbecl | Ilerp|b ?< h0(=?< h0%Rlf% ;:=$011(1==%g

YRMEDZA Hdchafd <<& Npmyed<9 a :<% Hlcrm 21 a <2& Bd`paecm <<&:> a >1 Ayrdued Ympm clzd :;& 01www%elpmyàn%idh% Rlf% ;:=$9?2(?>?%g

YRMEDZA Zpmim(Op`mzaim ?9& Mfa( {maed [% :2% Bdfmi Hmfrm ?1& Melgy2;& Ygleblpa cm <?& Ilermp >2& ==;&=9<& Gdlzd >9& www%elpmyàn%idh%Rlf% ;::$2>>(>=>%g

[PDBMCM

[DE\BM

[DRPMKECM

SMHCLEM



hmfa Dofmya DYFD@DVLECL|rdpmg& 0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%90

G\XL ( Ofmbed {dfcl |s ofmzea {|r[ ' A ym iim =?; h0 yrmh`%{dzpael&{mpilfl =%;;; h0& {dhdxea d`clgra& yzl=$=& =0<%;;; GH .hdo|x bdodzdp!%Rlf% ;:=$9?<(?>? www%elpmyàn%idh%g

YRME @PLGM =;< h0 bzdlrmkea H%

Y|axm ?1 h0 H| clsaedzaxm% Rlf%;:9$=<?(>90%g

YRME IAOFMEL ?1 h0% Rlf% ;:0$?<>(99;%g

YRME :; h0 U% Zafm Z gmr fajr {dzd(fced% Rlf% ;:=$011(1==%g

G\XM GDZMUA =<; h0 ' ompmkm em9;; h0%Rlf3 ;:=$011(1==%g

YRME @dfeaugm Ilermp ?? h0 yrme Ud(`mea cm 1: h0% Rlf% ;:0$?90(99;%g

[PDBMCLH yrme ?= h0& yrpdoa ile( rmp% Hd`% ;:=$91>(20;%g

[PDBMCLH g|x| O% Ndrdec >< h0

' ?<; h0 dg|xeail opa cmecl& ilerpmf(ed {faeygd a yza bp|oa {pagfc|uia a=$=%Rlf3 ;99$0;;(<;1%g

[MPILFM em {|r| Ympm clzd(Gaylfcmg=;%021& =$=& opmvlzaeygd slhfcarl%

Hd`% ;:=$<?9(:2;%g

ZAGLEB(g|xm& Cm`fmeaugd clslpd99; h0& =$=& yzl d{plhfcled% Hd`%;:=$<?9(:2;%g

[PDBMCLH g|x| | @pugdh& Of|nd(gdzmi& gmd a f|gy|se| edz| g|x|gdb Hlpgmrdpm% Rlf% ;:=$?0=(><;%g

[PDBMCLH rpdyd`me yrme gdb bkm(ha cl Edzd emylfcl Ydfaem(R|sfm% Rlf3;:=$?0=(><;%g

YRME | ilerp| \f% Gdlzd& 9 y{pmr&00;; GH$h0& [p|umgdzm gdb sopm(bl zfmbl >? h0& 0=<%;;; GH% Rlf%;:<$>=1(=9:%g

SLHFCAWRL& Ofmbed [dfcl& : b|f|(hm& bd`pm fdgmia cm& 0> GH$h0&=:>%;;; GH% Rlf% ;:9$?90(2=;%g

[PDBMCLH >; h0 Iaofmel& `mf(

gde& dyrmzm& mbm{rapme& emhclrle&0=>%;;; GH% Rlf% ;:0$:=1(9:=%g

G\XM | Yrmpdh Opmb|& Umbdpbkaem0;; h0& 2;; h0 dg|xeail& yplvlem&9<;%;;; GH% Rlf% ;:9$?90(2=;%g

G\XM& @pa clxl `pbd& ymopmvlem0;;>% odb& { ' y& |ylfcazm& 02; h0& :?;h0 dg|xeail& =;;%;;; GH Nared% Rlf%;:0$1<1(=01%g

G\XM& Fl{leaim& 9 b|f|hm slhfcl&g|xm {db {fdxdh& :;%;;; GH% Rlf%;:9$?90(2=;%g

F\CM [MYRLPM& :> h0& AA y{pmr&1>%;;; GH& Ilermp(H%H% @mlyga clgdb Zcluel zmrpl& =;1 h0& A y{pmr&=0;;l|pm$h0% Rlf% ;:=$90;(291%g

ILERMP Ympm clzm& yrme ?; h0 AAAy{pmr% Rlf% ;:<$2=?(>90%g

[PDBMCL yl em Bd`paeca clbeda{d(yd`me yrme ym yrzmpahm =?0;Gh% Rlf%;:0$90<(1>?%g

[PDBMCLH slhfc| =$= em @dpa cmhm%Rlf% ;<?$0:<(;01%g

YRME 2; h0& |f% Dfdzygm& g|xm ym=%=;; h0 dg|xeail& Edzd Ympm clzd%Hd`% ;:=$<?9(:2;%g

[PDBMCL yl slhfcm =0;; h0 zf%=$=%Rlf3 ;:=$>=0(1=0%g

[PDBMCLH asbm clh ompmk| yrmfead`clgmr =2 h0 ym gmemfdh% Rlf%;99$<00(0:0%g

BZDA[DYD@ME yrme :< h0 ilerp%opa cmecl `mfgde {pdbm clh <<%;;;l|pm Shm cm db @dyel% Rlf% :22(012 a;:9$>::(19;%g

YDIACMFED bzda{dyd me yrme :< h0

i% o% `mfgde {pdbm clh ==;%;;; GH%Rlf% :22(012 a hd`3 ;:9$>::(19;%g

[PDBMCLH ulrzdpdyd`me yrme ==:h0 em @mumpa ca& A y{pmr& {dodbme smgmeilfmpa cl% Rlf% 22<(9?= {dyfa cl =<ymra%g

[PDBMCLH yrme >2 h0& Z% [lpaxm&Hmpae bzdp% Hd`% ;::$?>9(><:%g

[PDBMCLH blzmyrapme| zaglebai|| Ga clz| ym opmvlzaeygdh bdszdfdh%Rlf% ;:0$:20(1>1%g

OP@MZAIM AA& bzdyd`me yrme& `mf(gde& <9 h0& @% H|rlzlfaxm& 9 y{pmr%Hd`% ;:0$;:2(?29& :<1(2=>%g

RPDYD@ME yrme& | Dbd`maedc& ?9h0$A& yplvle& ia clem 0%=;; GH$h0%Hd`% ;:=$<<?(220%g

[PDBMCLH bzda{dyd`me yrme ?2h0& AA y{pmr& gdb bdhm mpha cl% rlf% 22<(9?;% {dyfa cl =< ymra%g

[PDBMCLH rpdyd`me yrme& ?; h0&Npmyed& |f% Mfl cm Fa{m& A y{pmr& ile( rpmfed opa cmecl% rlf% 22<(9?= {dyfa cl =<ymra%g

G\XM | Ilerp| @plsl {fmi :;; h0&9 yrmem {d 1; h0 ia clem =0<& ;; GH%Rlf3 ;:0$<??(:9>%g

[PDBMCLH g|x| Odpeca Gdzmuaxa&0 yrmem a {dbp|h ym dg|xeaidh yzl=$=% Rlf% ;:=$211(:2?%g

[PDBMCLH =<;; h0 slhfcrm | El(`dum c| |s myjmfrea {|r |bmfcle 0;; hl(rmpm db ofmzel ilyrl% rlf% ;:=$211(:2?%g

[PDBMCLH rpda{dyd`me yrme ><h0 pledzapme ym ompmkdh% Rlf%;:=$1:2(?1?& ;99$:=?(?20%g

[PDBMCLH g|x| | Yrmpdh opmb|&Hanpazdbl db =<; h0& ompmkm 0< h0

`mrm 2;; h0

% Rlf% ;:=$0:0(99:%g[PDBMCLH yrme =2; h0 Pmzel Ia(ofmel = y{pmr {dzdfced% Rlf% ;:9$2=1(01:%g

MOLEIACA {drpl ea yrmedza a g|xl sm{pdbm c|& gfa clera {dsemra% Rlf% ;:=$=9:(?;<%g

[PDBMCLH bzdyd`me yrme << h0

><%;;;G% |f% M% @leim E% Ympm clzd% Rlf%:2?(>2;%g

[DFCL M% <: h0 ' mfgde 0% y{pmr yrm(ecl dbfaued =9?; GH$h0% Rlf% ;:=$0:1(>9<%g

[PDBMCLH yrme M% [dfcl <; h0$Rpoydfabmpedyra yrmecl dbfaued ?0%;;;gH%Rlf3 ;:=$0:1(>9<%g

BDFMI HMFRM << h0 el`dblp |Hmpgm Hmp|faxm =<9; gh$h0% Rlf%

;:=$0:1(>9<%gJLPNMBACM 1; h0$AAA zpn|eyga yrmef|gy|sed |pmvle gdb Zmrpl% Rlf%;:=$<<1(09<%g

NPMYED clbedyd me yrme |f% {dp Pa(`mp :=%;;; GH% rlf% ;:=?<<1(09<%g

WZPMGAED clbedyd`me 99 h0 gzm(farlred gdh{flr yzl |pmvled%Rlf%;:=$<<1(09<%g

[PDBMCL yl g|xm |ylfcazm Nfmba(zdbl ym <;; h0 dg|xail% Rlf% ;:=$<92(9=1%g

WZPMGAED clbedyd`me 99 h0 gzm(farlred gdh{flr yzl |pmvled% Rlf%;:=$<<1(09<%g

BD@PAECM {dplb Hlpgmrdpm :; h0

ahm `mfgde A y{pmr {faeygd opa cmecl=0?; gh$h0% Rlf% ;:=$<<1(09<%g

OMPYDECLPM =< h0$ A y{p% em Gd(lzygdh yrmecl dbfaued% Rlf% ;:=$0:1(>9<%g

BMFHMRAEYGM yrpdoa ilermp& yrme=0= h0 zaydgd {paslhfcl hdo|xm ayrme`led {dyfdzem gdhàemia cm% Rlf%;99$00=(<99%g

[PDBMCLH& afa ha clecmh sm bzm rpd(yd`me yrme =;; h0 | Jlpnmba ca% Rlf%;:=$90;(<12%g

ZPFD [DZDFCED {pdbm clh g|x|| @|ydzmua bza cl lrmkl dbhmn |ylfca(zm% Rlf%;:=$2?1(:=:%g

ILERMP Rardzm 2& < j|egiademfmeyrme db =2: h0 ym ilerp% opa cmeclh% Rlf%;:0$>19(=;<%g

[PDBMCLH clbedyd`me yrme 2; h0

Op`mzaim A% Rlf% ;:=$;1>(<>0%g

ULEOAX ZAFM Bklhmfm @a clbaxm<9 h0 bzdyd me AAA% Rlf% ;99$1<:(;1>%g

ULEOAX ZAFM Opmbmumugm <2 h0

bzdyd`me < y{pmr i%o% bzdyrpme ?<%;;;GH% Rlf% ;::$92;(?2>%g

[PDBMCLH yrme | zlfagdc mfl ca& ?<h0& =;<%;;; GH& :; h0 {dbp|h .za(fm!& zf% =$=% Hd`% ;:=$=?;(0<2%g

[PDBMCLH opmv% slhfcarl gdbbkmha cl& em [fmebar|(Afabkm& =%0:; h0&<1%;;; GH% Hd`% ;:=$=?;(0<2%g

YDGDFDZAX Gdfdea cm& yrme em 9lrmkl ' `mrm& bclfahaued mbm{rapme&==<%;;; GH% Hd`% ;:=$=?;(0<2%g

BD@PAECM 0 Ymfgl Fmo|hbka cl 91h0 clbedyd`me 0 y{pmr% Rlf% ;:=$<0:(029%g

OP@MZAIM Op`mzaugm gdb DW 9? h0

clbdyd`me =% y{pmr& `mfgde& dpa clera(yme% Rlf% ;:=$02?(???%g

NPMYED bkmhacygm <2 h0 Bzdyd me=;% ypmr 0 mfgde 0% faj rm& =?;; GH% Rlf%;:0$01<(1=1%g

ILERMP Dbd`maem 22 h0 clbed(a{dyd me = gmr pledzapme& {faeygd lrm(ked ' yrp| cm >0%;;; GH% Rlf% ;:=$=<;(<=1%g

ILERMP N% Gpllzfcmgdzaxm 1: h0

=% y{pmr rpda{dyd`me `mfgde% Rlf%;:=$>11(0;1%g

MFA[MWAED {dfcl Elpglsm Yhmafm(oaxm :? h0 bzda{dyd`me >% y{pmr% Rlf%;99$?==(::<%g

YRMPA OPMB Fdomzaem >= h0 rpdyd(`me {paslhfcl {faeygd lrmked% Rlf%;99$?==(:::%g

RD[MF Dyhme [ml :: h0 =% y{pmr&gmeilfmpacyga {pdyrdp% ?;; GH%

HMPACAE Bzdp& G% Rzprgm& bzm yrm(em& 1: h0& = y{pmr& 0%0;; GH$h0 a =0>h0& = y{pmr& 0%;;; GH$h0% Hd`%;:0$9>9(;:2%g

BD@PAECM <& Rpo O% [pmrd& ? y{pmr&?? h0& =;<%;;; GH% Hd`% ;:0$9>9(;:2%g

[PDBMCLH bzdyd`me yrme& I jmsmMfa{maed {dfcl& |f% @dymeygm p% =& <1h0 {d =%0;; GH$h0% Hd`% ;:0$0=<(;9; afa ;:=$09<(0<?%

ULEOAX Z% |f% J% @luap lodzaxm& <:h0& < y{pmr& =%>;; GH$h0% Hd`%;:0$9>9(;:2%g

[PDBMCLH ?;; h0 opmvlzaeygdoslhfcarm | Elbkmpaxahm |faim @pmea(yfmzm E|axm 2:% Rlf% ;:=$=1=(<0=%g

MFA[MWAED [DFCL M jmsm rpdydèa

yrme ?; h0

% 1<%;;; GH% Rlf% ;:=$9=0(0=?%g

[PDBMCLH yrme bzd{dyd`me gdb[adeapygl bdfael& szmra db =? bd =1 yra%Rlf% ;99$<0:(:9=%g

[PDBMCLH yrme <? h0 Gdfdbzdpygmgdb Ydia cmfeo% Rlf% ;:=$1;<(0=0%g

[PDBMCLH ahmecl | [msmpax| ia cl( em {d bdodzdp|% Hd`3 ;:;$9=1(00<<%g

[PDBMCL yl g|xm |ylfcazm ym <;; h0

dg|xail Nfmbazdbl% Rlf% ;:=$<92(9=1%g

CLBEDYD@ME& 92 h0 ( ilermp& Ay{pmr& |f% Smahm Wmpim `p% 1>& Ympm(

clzd& `ls {dyplbeagm& jagyed ?0%;;;GH% Hd`% ;:0$00<(<;>%g

MFA[MWAED [& Y% Jpmrl :? h0& <y{pmr& =%2;; GH$h0% Hd`% ;:0$9>9(;:2%g

ULEOAX Z% J% @luap`lodzaxm& :; h0&< y{pmr& {dr{|ed mbm{rapme& =%1<;GH$h0% Hd`% ;:0$9>9(;:2%g

[PDBMCLH yl yrme Afabkm( [lcrde :=h0 ia clem {dzdfcem% Rlf% ;:=$0>2(>?<%g

YRMH@LED {dyfdzea {pdyrdp bah%=0~> {mpgaeo 200 h0 edzdopmbecm Afa(bkm% Hd`3 ;:=$<<0(<20%g

BD@PAECM 9 bzdyd`me yrme <? h0

y{pmr ia clem ?>%;;; GH% Rlf% ;:=$<<;(>:0%g

[PDBMCLH slhfcarl =& 2?; h0&y|eumed [mfclzd Pcluaim& Edza opmb(Rlf% ;99$0=>(?<9%g

G\XM | Nmbkaxahm ym dg|xeaidh|ylfcazm& ia clem {d bdodzdp|% Rlf%20;(9=1 a <0=(=>?%g

[PDBMCLH {dy% {pdyrdp >? h0& Zl(

flaxa& yrmh`lem sopmbm& {dodbme smyzl emhclel% Hd`% ;:=$<2;(;=<%g

[PDBMCLH ompydeclp| 90 h0& <y{pmr& |ylfcazm& edzdopmbecm& Yr|{(Ra`pm 0& ia clem {dzdfcem% Hd`%;:=$<2;(;=<%g

[PDBMCLH yrme | Ilerp|% Hd`%;:=$291(9;0%g

[PDBMCLH yrme >1 h0& = y{pmr& |f%H% Y{mnl >& hdkl ara a {dy% {pdy% Hd %;:=$001(;>:%g

[PDBMCLH yrmedzl | Zdodxa& ed(zdopmbecm& 2? h0 a := h0& =%<<;GH$h0% Hd`% ;:=$<2;(;=<%g

[PDBMCLH clbedyd`me yrme 2;h0& Op`mzaim A% Hd`% ;:=$;1>(<>0%g

RPDYD@ME yrme& Dbd`maem ?9h0$A& yplvle& 0%=;; GH$h0& jagyed%Hd`% ;:=$<<?(220%g

[PDBMCLH rpdyd`me yrme | ilerp|Sleail a zaglebai| em Zfmax|% Hd`%;:=$<0>(;90%g

YRME <1 h0& M% @|ul& bzdyd`me ' 0`mfgdem& = h0$=%<;; GH& lrmked opa( cmecl% Hd`% ;:=$<<0(=:9%g

[PDBMCLH {dzdfced ompmk| =0& <h0& zf% =$=& op|er& ilermp opmbm& |f%Gpmeculzaxlzm .ay{db Gdes|hm!%Hd`% ;:=$>:1(91:%G

[PDBMCLH bzdyd`me yrme :; h0 |@mecm f|ia% Rlf% ;<=$9?;(=2=%g

OP@MZAIM& rpda{dyd`me yrme >< h0

pledzapme ym ompmkdh% Hd`% ;:=$1:2(?1? a 99$:=?(?20%g

[FMI 00;; h0 g|xm 9;; h0 {dyfdzea{pdyrdp =<; h0 |s ilyr| {|r sm Gayl(fcmg% Rlf3 ;:0$<??(:9>%g

[PDBMCLH zaglebai| Gdàfcmumgdb Saoa cm =;; h0 `mrl <; h db ily( rl& zdbm yrp| cm& {|r% Rlf3 ;:0$<??(:9>%g

ZAWL opmv% {fmilzm em {dbp|uc| opm( bm db <;; h0 Rlf% ;:=$011%(1==%g

[PDBMCLH bzdy{pmre| g|x| | em(ylfc| Yafdfcl% Hd`% ;:0$>:>(90>%g

YRDFMI& B|`pmzl& [plec& {pdbm clhslhfcarl& ecazm a bzm {mecmgm& |s {|r%Hd`% ;:9$9=:(>0:& ;9:$>;<(=:;%g

ILERMP& H% Gmermpbkaxm& 0? h0&2 y{pmr& :9%;;; GH% Hd`% ;:0$9>9(;:2%g

[PDBMCLH yrme ?? h0 Bd paecm I<&AA y{pmr& 0 rlpmyl& 0 hdgpm uzdpm& {fae%Rlf% ;:=$<9;(10<%g

[PDBMCLH ompydeclp| 02 h0& H|( zlgarm ? .Jlpnmba cm!& >0%;;; GH%Hd`% ;:=$1;0(?=;%g

[PDBMCLH em Hmpa cae Bzdp|& Z%[lpaxm 0& =;: h0 rpdyd`me ym rlp{l(smpa cdh a bzm hdgpm uzdpm& bzdyrpm(ed dp clerayme& {dzdfced% Rlf% ;:0$0<2(><1%g

[DFCAEL& slhfcm > ' 0 b|f|hm& {d(odbem sm opmbec|& {dzdfced% Hd`%;::$::1(:1:%g

HMFLWAXA bdeca& bzm b|f|hm slhfcl{db zdxlh& hdkl a opmbecm& zdbm&yrp| cm& {|r& {dzdfcem% Hd`% ;:=$0=?(>1?%g

GDWLZYGD pbd [ ' A ' A& {mpilfm9;; h0(2;;%;;; Gh& Zpmeag =0<%;;;GH& Gmyaebd({mpilfm 2%;;; h0% Hd %;::$2>>(>=>%g

[PDBMCLH zaglebai| | Ofmbedh{dfc|& 2; h0 ym =%2<; h0 dg|ueail%Gpds ahmecl {pdrxl hmfa {drdg% Hd`%

;:=$0?:(21:%g

[PDBMCLH yrme <0 h0 em Mfa{ma(edh {dfc| hdkl a smhclem sm @mecmF|g|% Rlf% <20(::>%g

[PDBMCLH g|x| | |f% @pmxl Gel(kax& @pmegdzmi(Hdyrmp% Hd % ;:0$:;;(9=>%g

[PDBMCLH g|x| nared& {paslhfcl' y{pmr ' {drgpdzfcl ' `mrm 9<; h0&|p`meayraugm ' opmvlzaeygm bdszd(fm& zdbm& yrp| cm& 01%;;; l|pm% M b|( pmnhmem H|nmplha cl `p% ?:& emyl(fcl @mpl%g

[PDBMCLH zagleb g|x| ym dg|xea(idh dgd =>;; h0 ompmkdh& {drdgdh{pagfc|uiahm% Rlf% <29(;29%g

[PDBMCLH yrme >< h0& GpmfcmRzprgm& A y{pmr% Rlf% ;:9$;0<(>1:%g

IAOFMEL& M% Nmeoa cm 99 h0

& zlxa`mfgde& 2 gmr% Hd`% ;:=$=2>(>=;%g

JLPNMBACM ?? h0& `mfgde& rpdyd(`me% Hd`% ;:=$=2>(>=;%g

@PLGM& C% Emcrnmprm :1 h0& bzda{d(yd`mea N% Y|axm =;< h0& 0 lrmkl& ul(rzlpdyd`me& 0 mfgdem% Hd % ;:9$<<<(><>%g

ULGMF\WM ?2 h0& rpdyd`me& mfde&9 y{pmr% Hd`% ;:9$<<<(><>%g

ULEOAX Zafm& sopmbm Rzaem& 1; h0&rpda{dyd`me& =<;%;;; GH% Hd`%;:9$<<<(><>%g

[PDBMCLH rpdyd`me yrme ym 0 mf(gdem& lgyrpm fdgmia cm& {dodbme sm yzlemhclel% Rlf% ;?;$0;9(1?:%g

ILERMP& Hmpilfm Wemcblpm :0 h0&0& < yd`me& 0 gmr& 0 mfgdem& {dzdfced%Hd`% ;:=$=2>(>=;%g

YRMPA Opmb& Ulgmf|m& << h0

& ole(lpmfed pledzapme ' `mfgde& as|slremfdgmia cm% Hd % ;:=$=2>(>=;%g

MYAHM Jlpnmrdzaxm& ?> h0& 0 lrmkea&gmd edz% Hd`% ;:=$2>2(<;<%g

HDCHAFD ?2 h0& rpdyd`me& = gmr&`mfgde% Hd`% ;:=$2>2(<;<%g

GPMFCM R% 1: h0& ==; h0& =0;& ia cl(em bd 0%<;; GH$h0% Hd`% ;:=$2>2(<;<%g

RARDZM >; h0& 9 gmr a =0; h0& 2 gmr&fajr& 0%0;; GH$h0% Hd`% ;:=$=2>(>=;%g

[PDBMCLH yrme :: h0& zldhm {d( zdfced& \f% Mzbl Cm`|uail& hdkl a sm( hclem sm Rplàecl& `ls {dyplbeagm%Rlf% ;99$>=;(<?0& ;:=$29>(><<%g

[PDBMCLH bzdyd`me yrme <9 h0 ymilerpmfeh opa cmeclh& Drdgm& Opmbm(umugm% Rlf% ;:=$9=1(<2;%g

[ADEAPYGM bdfaem& edzdopmbecm& :1h0 ' {mpgaeo& rpdyd`me% Rlf% ;99$000(<;>%g

[PDBMCLH yrme >< h0 Gpmfcm Rzpr(gm A y{pmr% Rlf% ;:0$090(9?>%g

RPA b|e|hm slhfcarm em [dfcaemhmsm g|x| em em cmrpmgrazedc fdgmia ca% Rlf3;:=$=2=(<2>%g

[PDBMCLH rpdyd`me yrme :1 h0 em2 y{pmr| Afabkm F|kmea% Rlf% ;99$:0=(1?:%g

@CLFMZL& gdb dfeail Gdlzd& {pd( bm clh clbedyd`me yrme 99 h0& 0%0;;GH$h0% Rlf% ;:;$9=0(=9=>%g

[PDBMCLH slhfcarl | Ulflàxahmgdb Gdecaim% Rlf% ;9:$?9;(=;<%g

BLZMYRAPMEM zaglebaim& OdpeclZfmgdzd& zdbm& yrp| cm& =$=& fasaem fd(zarm& myzmfr% Hd`% ;:=$;:1(0<?%g

ZPFD {dzdfced {pdbm clh slhfcl1:; h0 em [mfmhm >;; h asemb Yah( {m% Hd`3 ;:=$<?=(=01%g

[PDBMCLH ulrzlpdyd me yrme& Gzm(bpmer& U% Zafm a rpda{dyd`me yrme gdbHlpgmrdpm& |f% Fdkadeaugm& E% Ympm(

clzd% Rlf% ;99$:??(<>0& ;:2$292<(22=%g

[PDBMCLH yrme& Hmfrm& LezlpmWlndzaxm& :; h0& bza cl yd l& sm clbedg|naecm ' belzea `dpmzmg& `mfgde&ilerpmfed opa cmecl& = y{pmr& c|kemyrpmem% Rlf% ;:=$=>9(20<%g

[PDBMCLH afa ha clecmh ulrzlpd(yd`me yrme | ilerp|& |f% H%H% @mly(ga cl p% 9& gdb Zcluel zmrpl& sm clbed(yd`me |s bd{fmr|& ilermp% Hd`%;:=$0<0(::9%g

BMFHMRAEYGM& yrpdoa ilermp& yrme=0= h0& Z[& hdo|xm yrmh`led({dyfd(zem gdhàemia cm% Rlf% ;99$00=(<99%

MFA[MWAED {dfcl Azl Mebpaxm clbea( {dy`me yrme 21 h0% Rlf% ;:=$=91(<10%g

ILERMP gdb Yrmbadem Gdlzd Mya( hm Jlpnmrdzaxm bzda{dyd`me yrme:9 h0 bzdyrpme& bzm mfgdem& zfmyea(rzd% =$=% Rlf% ;:=$=91(<10%g

BDFMI Hmfrm Lezlpm Wlndzaxm rpd(yd`me yrme >: h0 y{pmr 0 bzm `mfgd(em% Rlf% ;:=$>=9(091%g

[PDBMCLH yrme <0 h0 Ilermp gdb|ofmzeail% Rlf% ;90$02=(=;:%g

[PDBMCL yl em Bd`paeca clbeda{(yd`me yrme ym yrzmpahm =?0; gh$h0%Rlf% ;:0$90<(1>?%g

[PDBMCLH {dzdfced bzdyd`me <1h0 Gpeba cm% Rlf3 ;99$0;?(>1>%g

[PDBMCLH yrme <0 h0& Mfa{%{dfcl&emhclrle& < y{pmr& | dbfauedh yrmec|&Rpo elsmzayedyra pdc :& iclem {panzm(rfcazm {d bdodzdp|% Hd % ;:9$900(9=;Hlv|odp cl%g

[PDBMCLH ompydeclp| | Wzpmga(edh& 01 h0& ia clem :;%;;; GH% Hd`%;:0$>?;(9>1%g

[PDBMCLH g|x| gdb DNP(m& asembZp`mecl hdyrm& bzdlrmkem =0; h0 '=;; h0& zalemhcleygdo {pdyrdpm&|plbea {m{apa& ia clem {dzdfcem& nared%Hd`% ;:0$99?(10<%g

ZPMREAG& ay{db gmympel Cmcil& g|(xm ?; h0& bza cl lrmkl ym 92< h0 {fmim&{dzdfced& nared% Hd`% ;:<$;:=(1::%g

[PDBMCLH yrme :;& >; gzmbpmrm |

Hdyrmp|& emylfcl Smfag& |ylfcle 0;;:o% {m{apa =$=& ia clem 1<%;;; GH% Rlfl( jde ;:=$?>;(<:?& jlfl lj¡qmndd%idh

YRME& ilermp& 2; h0 a 2? h0& Op`m(zaim& <0 h0& =%>;; GH$h0% Hd`%;:=$>:<(;==%g

BD@PAECM AAA& Y% Elsluaxm& = y{pmr&:> h0& =%:;; GH$h0& Bd`paecm AAA& RpoYmpm clz% dfah{% 99 h0& =%>;; GH$h0%Hd`% ;:0$9>9(;:2%g

YRMEDZA {pdbm cm3 Hmpa cae Bzdp |Gpmfcm Rzprgm& 1: h0& A y{pmr& lrmkedopa cmecl yrp| cm${fae& {dodbme a sm {d(yfdzea {pdyrdp% ;:=$=>9(0==%g

[PDBMCLH | Ilerp| yrmp| g|x| smp|lecl ym 09; h0 slhfcl% Rlf% ;:9$:91(011%g

YRME :0 h0 em AA gmr| i% o% bzdyd`mebzdyrpmed dp clerayme |ylfcaz% Rlf%

;:=$9==(2?>%gEM ZAWECAG\ {pdbm clh rpda{dyd meyrme >< h0 i% o% opmbecm =11;% {pasl(hfcl em Rardzdc% Rlf% ;:=$=>>(>2:%g

G\XM | Bdofdbahm ym 0;;; h0 slhf( cl ymha {dulrmg% Rlf3 ;:=$9=?(?9=%g

[PDBMCLH g|x| | C% Mzbl Ilermphdkl a bza cl clbem bd bp|ol% Rlf3;:=$9=?(?9=%g

G\XM [djmfaxa N|hygm ym bzm yrmem{d =;; h0 a 0 {dyfdzem {pdyrdpm% Rlf%;:9$=>2(2?;%g

[PDBMCLH em Hmpae bzdp| bdfaem:? h0 AA gmr G% Rzprgm 1: h0 A gmrZpmsdzm === h0 AAA gmr% Rlf% ;:=$9==(2?>%g

[PDBMCLH Ilermp Glhmf lodzm1: h0 A gmr mbm{rapme a ?: h0 rpdyd(`me% Rlf% ;:9$=>2(2?;%g

[PDBMCLH zaglebai| Rmpuae% Rlf3;:=$=:=(<99%g

YRME bzda{dyd`me :< h0 {pdbm clhi% o% `mfae gdb ydia cmfedo =?;;% Rlf%:22(012 a hd`3 ;:9$>::(19;%g

LFLGRPD[PAZPLBM bzda{dyd(`me yrme :< h0 ilerpmfed opa cmecl `mf(gde {pdbm clh ==;%;;; GH% Rlf%;:9$>::(19;%g

[PDBMCLH 0< b|f|hm slhfcl emEaxgdc zaydpmzea% Rlf3 ;:=$2>9(0:0%g

[PDBMCLH yrme <> h0 A y{pmr Ol( rldzm 1 m%{%i% jmsm =2;; h0 hdkl a sm( hclem sm hmeca% Rlf% ;9<$2<:(<=;%g

[PDBMCLH | Ilerp| G% Rzprgm 1:h0 A gmr a Iaofmel bzdlrmkme 1: h0 ymompmkdh% Rlf3 ;:9$=>2(2?;%g

[PDBMCLH zaglebai| | Zfmgdz|&edzdopmbecm& =9; h0& dg|xeail =%;;;h0& ?;%;;; GH% Hd`% ;:=$=?;(0<2%g

[PDBMCLH zaglebai| ?; h0 |Ofmzmraulz|(ilermp& {paslhfcl& bza( cl ompmkl& rlpmym& dg|xeaim% Hd`%;:=$=2:(=2?%g

YRMPA Opmb& B|oa Ydgmg& rpdyd`meyrme >= h0& 0;;%;;; GH% Rlf% ;::$;02(;20%g

[DZDFCED {pdbm clh yrme <2 h0&Npmyeaim% Hd`% ;:0$001(:??%g

[PDBMCLH g|x| em Cm`fmeaugdh clslp|% Rlf3 ;:=$>?<(01=%g

[PDBMCLH zal g|xm | Gmerde| |Ympm clz| pmsfauaran fdgmia cm a gzm(bpmr|pm%Rlf3 ;:=$2=<(?>:%g

[PDBMCLH g|x| | Kazdodx|& Hm(gmpygm paza clpm& {pza plb db hdpm <h&=>< h0& 0 lrmkl& 2 yd`l ym rlpmymhm ag|{mrafahm% Rlf% ;99$22<(:=0%g

OP@MZAIM AA bzdyd`me ym `mfgd(edh <9 h0 AAA y{pmr% Rlf3 ;:=$99?(1<=%g

[PDBMCLH sabme| ompmk| gdbDNP(m | eas|% Rlf% ;99?2<;(<09%g

[PDBMCM



[PDBMCL yl g|xm ym {dyfdzeah{pdyrdpdh em Zpmimhm |f% @mecm(f|ugm 0% Rlf% ;:=$?;9(;=0 a hd`%;:9$<<:(0:?%g

ULEOAX Zafm yrme <2 h0 | Zpmeaia(edh el`dblp|% y|eume bd`pd% dpa cle(rayme% Rlf3 ;99$2<;(<09%g

[PDBMCLH yrme 91 h0 {dzdfced gdbJm`pagl b|nmem | Ympm clz|% Rlf%;:=$9<:(;><%g

YRME 1< h0 A y{pmr U% Zafm A `faebdzpmrm& bzdyrpmed dp clerayme =%><;& ;;

h0

jagyed% Rlf% ;:<$9;>(>10% gMOLEIACM zpa {pdbm c| edzan yrm(edzm em Yr|{|%Rlf% ;:=$=9:(?;<%g

[PDBMCLH mbm{rapme bzdyd`meyrme& <: h0& Bd`paecm AAA% Hd`%;:=$=90(2>>%g

BZDYD@ME yrme < h0& 9 y{pmr& U% Za(fm& Bk% @a clbaxm% Hd`% ;:9$1<1(2;:%g

[PDBMCLH yrme& @plgm& N% Y|axm&{paslhfcl& 2> h0 ' >; h0 `mrm&=9?%;;; GH% Hd`% ;:=$=29(;?:%g

[PDBMCLH {dzdfced bzdyd`megdejdpme yrme <1 h0 Olrldzm% Rlf3;::$>:2(2?>%g

EDZDOPMBECM |f% [mpdfaeygmUleoax Zafm yrmedza% Rlf% ;:0$0:2(9?1%g

EDZA Opmb& M% [dfcl& bzdyd`me <>h0& < gmr& a bzda{dyd`me :2 h0& 1 gmr%Hd`% ;:=$9=?(?9=%g

[PDBMCLH g|x| | o% Ndrdec| ><h0& {paslhfcl ' {drgpdzfcl& ?<; h0

dg|xeail& yrp| cm& {fae& rlf% zdbm& ile%opac% Hd`% ;:0$=;<(1;=%g

G\XM ym {fmilh& |f% @|f`|faem& g|(xm C% Mzbl& g|xm Mfjmgdzmi% Hd`3;:=$9==(2?>%g

EL\H& bzdyd`me yrme ym d{doflbdhem hdpl& << h0 a g|xm | Dplàx| ym <;;h0 {fmim% Hd`% ;:=$9=?(?9=%g

[PDBMCLH ompmk|& Bd`paecm& {d(zdfced& E% [lrpdzaxm =;% Hd % ;:=$>2?(1<1%g

[PDBMCLH yrme :1 h0& y{pmr& M%{dfcl& I jmsm% Hd`% ;:=$<9?(=<0%g

[DZDFCED {pdbm clh yrme <2 h0& |Npmyeaia% Hd`% ;:0$001(:??%g

[PDBMCLH yrmp| dymeyg| g|x| ymdg|xeaidh& =?< h0& Hanpazdbl 2<%Hd`% ;:=$011(:<9%g

[PDBMCLH g|x|& Gdzmua(Nmfaf m(axm& Yrmpa opmb% Rlf3 ;:=$:0;(;;;%g

YRMPAEYGD doflbmfd | gdhàemia(ca hpmhdp(hlyaeo& yrmpaeyg| y{mzm(x| yd`|& zarpae|% Hd`% ;:=?1=:(?9?%g

[PDBMCLH gm|u em pmygfm{mecl& ia(clem >; GH& hmfd gdparle% Hd`%;:=$10:(0=0%g

[PDBMCLH du|zme gm|u a bza cl jd(rlfcl& gm|u em pmszfmulecl& {dzdfcem ia(clem% Rlf% <90(=99%g

[PDBMCLH rpdyclb& bzdyclb& jdrlfc|&gdhdb| sm RZ a bzdgpafea ipea dphmp%Hd`% ;:=$91>(<:<%g

[PDBMCLH gdhà R0% Hd`%;:0$29>(;1;%yhy

PLED YILEAG =%1 BIA(>> G_& o(0;;2& ipzle(hlrmfag%rlg |zds(rlg pl(oayrpdzme& J\F BAEMHAI D[PL( HM(>%:;; GH& FMEIAM(FA@PM ba(slf& 0;;9& gmpmzme& J\F& rlflj& emzao&:%0;; GH% Rlf3 ;:=$=:0(9>0%yhy

IARPDLE I(2 bas =%: NBA(>; G_&0;;:hay(hlrmfg& 2 zpmrm& rlg ploay(rpdze& J\F(D[PLHM& Rlh{dhmr&mf(jlfol =? ylpzayem& l~rpm(=;%?;; GH&@H_(90; B& 0;;=& J|f d{(1%=;;GH% Rlf3 ;:=$=:09>0%yhy

[PDBMCLH D{lf Myrp| =%: a =119%odbaem& du|zme% Hd`% ;:=$001(10<%g

[PDBMCLH Jdpb Jalyr| =& 9 lesae&0;;<% odb% {plfm :?%;;; gh& rlg pl(oayrpdzmem& ia clem ?%<;; GH% Hd`%;:=$=?=(>1?%g

[PDBMCLH Smyrmz| =;=& du|zme|&ploayrpdzme|% Hd`% ;:=$:09(=9=%g

[PDBMCLH gdb| jmà c| 0;;0% {pzazfmyeag plbdzed ylpzayapmem% Rlf%;:=$2>9(0:0%g

[PDBMCLH Jdpb Jalyr| =& 2 =119%

odb% ploayrpdzmem% Rlf% ;:=$9<;(=<:%g[PDBMCLH D{lf Idpy|& rlg ploay(rpdzmem& =11>% odbaem% Hd`% ;:=$0=?(=;=%g

[PDBMCLH Hlpilbly(Dfbrahlp02;B rpmcem ploayrpmia cm% Rlf% ;:0$:20(1>1%g

[DFD =%2 `lesaemi& 0;;<% odb& {pzazfmyeag& {plmd <>%;;;gh% Rlf%;:=$<<<(0?;%g

[PDBMCLH gpdzea edymx sm Jamrm[|erd ym rpd cm zpmrm& dpoaemfea& =<;GH% Rlf% ;:=$<9;(<=;%g

[PDBMCLH edzl rmfa cmeygl fmeil smhmfd m|rd& Mf{ly 0;(=0 hh% Hd`%;:=$9;2(2:?%g

D[LF Idpym =& 0 lesae& ploayrpdzm(em% Hd`% ;:=$9?<(=:>%g

[PDBMCLH sm Odfjm 0& 9& 2 mfem(ylp(mfrllemrdp a sm dyrmfm zdsafm% Rlf%<9=(11:& ;:0$:19(2?;%g

Y\S\GA Ywajr ?; gy& rlneauga ay{pm(zme% Hd`% ;:=$902(2:0%g

[PDBMCLH sm Odfjm 0& 9& 2& mfelylp&mfrlpemrdp hdkl asm dyrmfm zdsafm% Rlf%;99$<9=(11: a ;:0$:19(2?;%g

[DFD =& 2 `lesaemi {|em d{plhm{plmd <1%;;; GH% {pza zfmyeag% Rlf%;:=$<<<(0?;%g

ODFJ 0 r|p`d baslf gpmc >< odb% 2zpmrm bd`pd yrmecl& ia clem 9;;;Gh%Rlf% ;:=$>:=(;<0%g

[PDBMCLH Mfj| =2:& Rzae Y{|pg&0;;; odbaem& ea cl ploayrpdzmem& ia cl(em <%;;; GH% Hd`% ;:=$0;=(0;;%g

[PDBMCLH EAYYME Ydeq =& :`lesae ploayrpdzme bd 0:%1%0;=0% |dbfauedh yrmec| ompmkapme jagyed0%;;; GH% Rlf% ;:=$0?<(:::%g

[PDBMCLH yrmgflel dil db = far% ;&?< far% a rlofl% Rlf% :<=(<<:%g

GDFLGIADEMPA& semugl& lybl(ylr {|ean mf`|hm zlfagan& dsàfce|sàpg| jafmrlfa cl {pdbm clh% Rlf3;::$2<=(2;1%yhy

[pdbm clh |hclreaug| yfag| Fc|`dza(

xm%Rlf3 ;::$?19(2>>%yhyS@DO smrzmpmecm ymfdem& zpah pm(y{dbm c| zcleumeaim& {dzdfced% Hd`%;:=$=;:(<2;%g

[FAEYG\ {lx ?& < gw& sm baecmg&hmvmpygm {pdaszdbecm& gmd edzm&{dzdfced% Hd`% ;:=$2>>(<<1%g

[PDBMCLH ymbeail fa{l zayael 0 bd2h a pmsedo bp|odo bpzlxm% Rlf%;::$;10(1?>%g

[PDBMCLH gpmrg| `|eb|& {pmzdgpsed% Rlf% >92(=?=%g

[FAEYGM opa cmfaim em {fae& `dim&lflg% glpmhaugm opa cmfaim% Hd`%;:=$1=:(?9?%g

[PDBMCLH |odyrarlfcyga pdrafc ymbza cl {fmrl a bza cl paeofl sm g|nmecl&em {fae% Rlf% ;:=$=<:(10;%g

[PDBMCLH {dplr em bpzm Hlrmfmigdparle ymu|zme ia clem =<; GH a {fae( yg| {lx =;; GH% Rlf3 ;:=$<<9(:99%g

[PDBMCLH edzm aezmfabygm gdfaim&iclem {d bdodzdp|% Hd`3 ;:=$=11(90>&db >(=9 ymra% g

[PDBMCLH zadfdeulfd 2$2 ym yrmf(gdh >;;& ;; GH% Rlf% ;:0$0<?(2::%g

[PDBMCLH {faeygl opa cmfail m|yrp( cygl 0; a 9; GH azmxl hmael | gd(jlp|% Rlf% ;:=$=2<(<;2%g

[FAEYGM [LX em bahecmg ay{pmzem&<; GH% Rlf% ;:0$>0?(1;>%g

[PDBMCLH elgdparle {pa`dp a {d(y|vl hmpgl ‖Ydfaeole‘ sm |odyra(rlfcyrzd% Rlf% <2:(2<:%g

[PDBMCLH du|zme {melf pmba cmrdpWzlbygm {fdum% Rlf% ;:=$009(919%g

D@\XMPYG\ {ply| sm `ps| {d({pmzmg d`|xl {pdbm clh zaydga gzm(farlr% Rlf% ;:<$210(<9>%g

HCLWMFAIM sm lrde ay{pmzem 0;;GH% Rlf% ;:=$:2<(?29 Smzabdzaxa%

[PAER hmaem Pdbae Ydfzler :=>2 M&apaem rmh{l =>; ih% Rlf% <<9(>:<&;:=$>1<(;=?%g

[PDBMCLH =: gecaom Azd MebpaxEd`lfdzm& 9;; GH% Rlf% <90(21?%g

[PDBMCLH Rm {lx Hmoenpdh 2 gwrlphdyrmr {dyrdfcl% Rlf3 ;:=$009(919%g

[PDBMCM jaygmfem gmym @lyr @mablmfem sm yzl hmfd{pdbmcel d`clgrl%pmba gmd gmym a gmym {aymu% Rlf% 0;1(1==%g

[PDBMCLH sm `pa cmecl {mrpdelHmin 9 a j|yade Oafarl {dzdfced% Rlf%

;:=$909(1;:%g[PDBMCLH `pm|edzl hplkail sm`pa cmecl% Rlf3 ;:=?909(1;:%g

[PDBMCLH yga cmgl ia{lfl `p% 9>%Rlf% ;:=?<=2(9;=%g

[PDBMCLH edzl {fmeaempygl ia{l(fl 91 pdc% Rlf% ;:=$<=2(9;=%g

HMWAEM sm `p|lecl {mpglrm% Rlf%;:=$1;<(:<1%g

[FAEYGA gdhà dcflp Zmfamer& 02 gw&jmymbea sm ile% opa cmecl& {dzdfced%Hd`% ;:=$<2:(;=>& ;99$0=;(<92%g

[PDBMCLH mh`mfmk| ympm clzygl{azmpl& {dzdfced% Rlf% ;:=$?2<(<>:

Afabkm%g[PDBMCLH bzm {mpm yga cm ip% abzm {mpm ia{lfm 91(20% Rlf% ;::$:;:(2=;%g

[PDBMCLH rlofl yrmgflel db = far%yrlpafaymel& 2 gdh$= GH% Rlf% 0;9(90>%g

[PDBMCLH {ardfc IS ?& :< ym j|(rpdfdh a h|eaia cdh 0 dgzapm 9<;GH% Rlf% ;:=$=9;(92>%g

[PDBMCLH bzm edzm h|gm dba cl(fm& rdj z|elea& rlolr p% <:& ipea p% <>%Hd`% ;:=$9;2(2:?%g

[PDBMCLH edz mg|h|fmrdp YafzlpNdpyyl =0Z =;;mn& {dzdfced% Hd`%;:0$;<2(><>%g

[PDBMCLH hdàrlf Edga cm 0 gmp( rail ia clem =<;Gh% Rlf% ;:<$??:(120Ympm clzd%g

[PDBMCLH azmxl hmael `momr&Yfmzaim a Yaeolp& | gdjlp|& bdzdsah emmbply|% Hd`% ;:=$=2<(<;2%g

[PDBMCLH klegl lfoacygdo dpa cm(m& zlrlpaempyga rplrapmel% Rlf% ;:220<?01=%g

[PDBMCLH yga cl ym gdh{flr d{pl( hdh a yed|`dpb% Hd % ;:=$>;1( ?:9%g

[PDBMCM yrmgflel rlofl db = f% ym hl(rmfeah {dgfd{ilh% Rlf% ;99$0;9(90>%g

[PDBMCLH 0;; gdh iaofl& ia clemjagyed =;; GH% Rlf% ;:0$9=<(<2;%g

[PDBMCLH 02 gdh% plyrdpmeygl|e|rmpecl yrdfail& |zds as Wzlbygl ed(zl elpmy{mgdzmel% Rlf% ;:=$<<9(:<9 db> bd =: ymra%g

[PDBMCLH edz hlbai% rfmgdhclp%ym zlpragmfedh kazaedh ygmfdh% Rlf%

;:=$?;1(??0%g[PDBMCLH iza clr `lecmhae |gpm(yem à clfm glpmhaugm zmsm% Rlf% 2<;(12;%g

[PDBMCLH <; semuga GH =< ahsauga aeyrp|hler yaeymcslp% Rlf% 2<;(12;%g

[PDBMCLH ez| {aymx| hmae| ecl( hmgl {pdaszdbecl ym j|rpdfdh% Rlf%;99$:0<(=1: Afabkm%g

[PLY\ sm ps| {d{pmzg d`|xl zayd(gdo gzmfarlrm {pdbm clh hmgl ‖nmpba‘%Rlf% ;:<$210(<9>%g

[PDBMCLH {faeyg| di| db =0 go%Rlf% ;:=$9;2(2:?%g

GFMZAP [ameae Hmvmpyga _|ph@|bm clyr& hdkl gmd l~y{dem% Rlf%;99?0=<(;== a ;:0$90<(>;?%g

OMYEM {lx | ay{pmzedh yrmec| ymipaclzdh% Rlf% ;99$0=<(;== a;:0$90<(>;?%g

[PDBMCLH hmf| zlbyg| opa cmfai|em {fae% Rlf% ;:=?9;2(2:?%g

[PDBMCLH bza cl apmeygl {faeygl{lxa {dfdzem zl hmaem Odplecl%Rlf3 ;99$00:(2:?%g

[PDBMCLH {pdjlyademfe| d`|xmp(yg| hmae|% Rlf% ;:=$=:;(291%g

[PDBMCLH yrmcygd oed cazd% Hd`3;:=$<=<(09<%g

[PDBCLH edz gzmfarlrme bzoflbd{raugd {dfcl =;~<; {dodbme m fdzil

a fc|àrlf cl {papdbl% Rlf% ;:=$?;1(??0%g[PDBMCLH elay{pmzme jdrd(m{mpmrYmhy|eo& el hdkl yl smrzdpara {dgfd({mi& ia clem {d bdodzdp|% Hd`%;:=$:<9(:0?%g

[PDBMCM bpzm a |ofcm% Rlf3 ;:=$02?(=>: a ;:=$?><(<9<%g

[PDBMCLH |zlsmel plza cl @dyem&Ofd`|y& emiademf%Rlf3 <02(1?9%g

[PDBMCLH b|o| |eb| db slim asEclhmugl& b|om ipem bfmgm% Hd`%;:=$=<1(<;?%g

[PDBMCLH bza cl edzl zplxl smy{mzmecl a elrd zlsm% Rlf% 0;0(1=?%g

[PDBMCLH {faeygd g|nmfd a {faeyg|`di| db 9 go% Rlf% 0;0(1=?%g

WAZMXM hmaem gmàelr yaeolpaim \y(nm& edkea {dode& =;; GH% Rlf% :<<(

?;;%g

[PDBMCLH opaf sm {lulecl {afaxm&{fmrm sm pdrafc% Hd`% ;:=$9?<(=:>%g

[PDBMCLH yrdhmrdfdga PRO m{m(pmr Gole|y Odrsle 0;;?& ay{pmzme%Rlf3 ;:=$?>1(01;%g

[PDBMCLH pmga c| cm |gdzmu| <;yrl{lea em zlfagd =0 GH uayrm% Rlf%;:=$021(:9=%g

[PDBMCLH bzm mf`|hm semuga%Rlf% ;:0$90:(;?0%g

[PDBMCLH Opaf sm {lulecl {afaxm<;; GH% Rlf% ;:=$9?<(=:>%g

G\[\CLH yzl zpyrl badeaim a mgia( cm ym Ympm clz% a @mecmf% lpsl a {pdbm( clh ilprajagmrl sm drg|{ yrmem | Jl(blpm% @aN% Hd`% ;:=$=>>(2>>%yhy

MGD ahmrl sfmrd& g|{| clh | afd gd( clh d`fag|& fdhfcled& ay{pmzed& b|gm(rl dpzmel& ia clel bd >; GH& Jaelodfb& bdfmsmg em mbply|& ay{fmrmdbhmn-% Hd`% ;:=$29;(?>2%yhy

G\[\CLH zls ym yphdh& y|ndsfm(rail& umzphl& sabel ymrdzl m|yrpd(|ompygl& blhapfa cl& {lg|el& xafahl {a(pdrygl a ympm clzygl xafahmpl% Hd`%;:=$=<1(<;?%g

G\[\CLH yrmpl blzasel rlbecl a ba(deail {d {dzdfcedc ia clea% Rlf%;:<$>:1(:;>%g

G\[\CLH {m{apl ymd`pmxmce| dbgmh{ {pagdfail afa yfaue| pmyndbdzm(

e| Rlf% ;:=$002 (=;2%gG\[\CLH yrmpl eclhmugl hmpgl am|yrpacygl afaeol% Rlf% ;:=$909(1;:%g

G\[\CLH fdhfcled sfmrd& b|gmrl&sfmrel yrmrdzl& emczal {fmxmh% Rlf%;:=$<<9(:2;%g

G\[\CLH fdhfcled sfmrd& b|gmrl adyrmfl {plbhlrl db sfmrm& bdfmsah emmbply|% Hd`% ;:=$1:<(=0:%g

G\[\CLH yrmpl ymrdzl sabel& vl{el&p|uel& dpblecl& semugl a dyrmfd% Rlf%;99$2<:(<;<% a ;:=$0=2(2;<%g

G\[\CLH |hclreaugl yfagl& jafmrlfa( c|& yrmpa emgae a dyrmfd% Rlf% ;99$2<:(<;< a ;:=$0=2(2;<%g

G\[\CLH hmeca yrme | Ympm clz|%Rlf% ;:0$?:0(<?0%g

G\[\CLH yzl zpyrl badeaim mgia cm ad`zlseaim ym Ympm clzygl a @mecmf|ugl`lpsl% Rlf% ;:=$=>>(2>>%g

G\[\CLH {dy% {pdyrdp bd 9;%;;;l|pm& em plfmia ca @mumpa cm(Afabkm%Rlf% :0=(==1& ;:0$;;:(9=1%g

G\[\CLH yrme | Ympm clz|& ay{fmrmdbhmn% Hd`% ;:=$=?;(0<2%g

G\[\CLH elgplreael | Ympm clz| afa{dyplb| cl |s 9, {pdzasa c| {pa {pdbm( ca% Rlf% :<2(?19%g

G\[\CLH yrmp| blzase| rlbec|& pm(re| dbrlr|& d`zlseail& ay{fmrm dbhmn&ia clfm @aN% Rlf% ;:=$<=?(>1?%g

G\[\CLH yrmp| blzase| rlbec|& pm(re| dbrlr|& d`zlseail& ay{fmrm dbhmn

| J@aN PY emc{dzdfcea cl =;;,% Rlf%;:9$9<=(<?0%g

G\[\CLH cm{meygm a dyrmfm pmynd(bdzmem a nmzmpaymem zdsafm% Hd`%;:9$2<1(>19%g

G\[\CLH hclecmu gdeà cm R0% Rlf3;:=$9:?(=;9%g

G\[\CLH yrmp| blzase| rlbec|C|od a [pazplbe| `meg|& ay{fmrmdbhmn% Hd`% ;::$?09(?9=%g

G\[\CLH yzl zpyrl badeaim a mgia( cm ym Ympm clzygl a @mecmf|ugl lpsl a{pdbm clh ilprajagmrl sm drg|{ yrmem%Rlf% ;:=$=>>(2>> afa ;:<$1?2(?11%g

PMBAD àn gmd eduea u|zmp% Hd %;:=$<9?(<<<%g

[DRPL@EA ympmbeaia | Wzlbygdcgmrmfdgdc {pdbm ca .|yfdza dbfauea!%Hd`% ;:0$12;(<<;%g

[DRPL@EM klem& ym dbfaueah {ds(emzmeclh jpmei|ygdo clsagm& sm g|(xel {dyfdzl .yhclrmc d`ls`clvle! |

clbedh opmbax| em Ms|pedc d`mfa% [dklfca& hdo|xl sm{dyflecl em elgdhbp|odh hclyr| ( {dfm pmbedo zplhl( em% Ymhd dsàfcel {de|bl% Gdermgr3glzaemfzaeKyjp%jp

D@PMSDZMEM klem u|zmfm an bcl(rl | zmlh yrme|% Hd % ;:0$:09(:1;%g

[DRPL@EM bclzdcgm sm pmb | gmj (jlyfmyraumpea |yfdza pmbm a {fmrm {payrd(

cea% Rlf% ;99$:=>(><<% a ;:0$22<(;9?%g

[DRPL@EL pmbeail sm pmb sm pdra(fclh | xlzm`bkaeaia | Sleaia& hdkl a`ls ayg|yrzm% Rlf% ;:0$00<(2::& db >(=: ymra%g

SM[DYFLECLG\[DZAEM

DYRMFDZDSAFM

EMHCLWRMC

hmfa Dofmya DYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0% 99



hmfa Dofmya DYFD@DVLECL|rdpmg& 0?%edzlh mp$yr|blea0;=0%92

[DRPL@ED zawl gdhlpia cmfayrm& y{d(fcean ympmbeagm | yzah opmbdzahm @aNsm pmb | hmomsae| L~{lpr% Gdermgrrlfljde3 ;99$?=?(;:=%g

AYG\YME pmbeag rpmka sm{dyflecl emhmpglraeo| | mbhaeayrpmia ca rpodzaemym semeclh clsagm pmu|empm% Rlf3;::$111(;=0%g

‖ZARMFAY‘ g|xem eclom a fa cluleclyrmpan a dflyean dyd`m& g|{mecl& npm(ecle cl& aej|sa cl& aeclgia cl& ha clecme clgmrlrlpm& fm`dpmrdpac& {ploflb fclgmpm.aerlpeayr!% Hd`% ;:=$=?0(12>%

;;=

YMEARLRYGA {plzds el{dgplrean arlwgd {dgplrean dyd`m& |s {pmrec|%Hd`3 ;:=$2>0(>>0%

;;=

‖BDH ZARMFAY‘ yhclwrmc sm yrmpa( cl a elhdxle dyd`l% Hd % ;:=$=?0(12>%

;;=

MF\ kmf|sael 0; GH$h0 rpmgmyrl sm( zclyl 0; GH$h0%Mf| a [ZI pdflrel&rlebl& {fmelel pdflrel& ia clem ym |opm(becdh% Rlf% ;99$0==(2>2& ;99$?:?(11<& ;:=$=9=(22?%

;;=

\YF\OL zdvlecm {dyfdzean gecaom smb%d%d% a |bp|klecm |s {dplsed ymzcl(rdzmecl& Moleia cm Edba% Hd % ;:=$=>>(;==%

==1?

HDFLP& `psd& uayrd a {dzdfced pmbahdflpygd(jmp`mpygl |yf|ol% Hd`3;:=$99=(190%yhy

UAYRD& {pdjlyademfed& b|àeygd uawxl(ecl yzan zpyrm rl{anm& hmbpmim& rm{m(iapmedo emhclwrm cm& gmeilfmpaygdoemhclwrm cm& m|rdhdàfm& m|rd`|ymarb% Rlf% ;:=$299(:?2%yhy

M\RDFAHMPAC\ pmbah gzmfarlredsmhclem& zmplecm a aszfmulecl% Rlf%;:0$9>:(;10%g

Hmymkm cl db y|yraeygdo semim cm smemyl jasaugd& lhdiademfed a b|ndzedsbpmzfcl%[pa|wrarl ylà hmymk|%Rlf3;:0$;?2(;1:%yhy

HMÂZARM& g|xem eclom a u|zmeclyrmpan a `dflyean(faim& bmzmecl aecl(gia cm& aej|sa cm& aes|faem& arb% Hd`%;:=$9=1(:;2%g

GDH@A {pa clzds& ylfab`l& gfmzapl&gm`myrl yrzmpa pmbem yemom {d

‖GAP@Q‘ ( B|àeygd |yaymzmecl&{pmecl a ay{apmecl yzan zpyrm rl{anm& pl(

ym& emhclwrm cm& m|rm& {pmecl {dprmfm%Araydea =h$=& < GH% Olelpmfed uawxl(ecl db < GH ( = n% Japhm ‖OFMES‘%Rlf% ;:=$9<;(:>>%G

RL[YLP Y%D%B& {pdjlyademfeah hm(waemhm uayrahd emhclwrmc& |e|rpm(wecdyr m|rm& rl{anl .plyl!& araydel a gm(hlel {dbdzl .smwrarm!% Rlf% ;:=$<02(2:=& ;99$0;;(;;9%g

HDFLPYGL |yf|ol e|bahd3 hdfl(pmc& oflrdzmecl& yrdfmpa cm& pmba cmrdpl& rm({lrl a dyrmfl yrmzgl% Hd`% ;:=$0=1(?:>a ;99$2<:(1?1%g

ZPWAHD |yf|ol {plzdsm yzan zpyrmpd m gmd a ylfab`l as L|pd{l a @aN&gdhà gmhade% Rlf% ;99$090(=:0 a;:=$0::(?:2 a ;:=$=;>(??1%g

[PLG\IMZMH yzl zpyrl hmrlpa cm(fm& psd& gzmfarlred& {dzdfced& gdh{c|(

rlpygm d`pmbm% Rlf% ;:=$<99(90:%gD@MZFCMH yzl zpyrl {dyfdzm& gpl(ulecl& hmfrlpaymecl& sabmecl arb%Rlf%;:=$9>0(0=1%g

ECLHMUGA clsag& aeyrp|gia cl dy(edziahm a yplbecdwgdfiahm% Hd`%;:=$=>=(<20%g

YZL zpyrl opmvlzaeygdo dr{mbm hd(klrl bl{dedzmra% Hd`% ;:0$200(=9?%g

@PMZMPYGA pmbdza& bdfmsah emmbply|& |opmbecm a {d{pmzgm `pmzm&ompmkean zpmrm a `faebapmean% Hd`%;:=$099(;?>%g

[PDBMCLH sm Odfjm 0& 9& 2 mfem(ylp(mfrllemrdp a sm dyrmfm zdsafm% Rlf%<9=(11:& ;:0$:19(2?;%g

UAYRAH yrmedzl afa {dyfdzel {pdyrd(pl& 9 GH {d ymr|% Hd % ;:0$<0<(0:>%g

E\BAHD {dzdfced zdvlecl yzan ge( caodzdbyrzlea {dyfdzm sm {pazplbembp|wrzm .{pdaszdbecm& rpodzem& |yf|(ol! a ymhdyrmfel {db|slreagl% Rlf%;:=$=:;(;0;%g

BMCLH aeyrp|gia cl as hmrlhmragl smyzl wgdfl a jmg|frlrl% Rlf% ;:=$<92(09=%g

ZDBDAEYRMFMRLP ym 9; odb ayg|y(rzm zpwa d{pmzg| aeyrmfmia cm& hdermk|ymearmpea |plvmcm a {pdul{fc| cl dbzd(

bl% Rlf% ;99$<9<(:<1& ;:0$=91(;92%g

M\RD(GDH@A {plzds yrzmpa emhcl(wrm cm& hdkl a aedyrpmeyrzd& {m{apa |pl(bea% Rlf% ;99$<2=(>?>& ;:0$20=(;<;%g

RM[LP ( blgdpmrlp {plyzfmua a {d({pmzfcm emhclwrmc | pmbadeaia afa gdbzmy |s ompmeia c|% Rlf% ;:=$=<:(?0>&;:=$10:(<:;%g

PMBAH ilerpmfed opa cmecl& {faeygl ae( yrmfmia cl& ha clecmh gdezlgrdpl gzm(farlreah o|ymeah pmba cmrdpahm& hmrl(pa cmf d lsà clvle% Rlf% ;:=$100(2?:%g

HDFLPYGL |yf|ol e|bahd hdflpmc&oflrdzmecl& rm{lrl& pmba cmrdpl& yrdfmpa(

cl arb% Rlf% ;:=$0=1(?:>& ;99$2<:(1?1%g

AEYRP\GIACL sm dyedzil as yzan{plbhlrm& leoflyga a eclhmuga clsag%Hd`% ;:=$:?;(;?>%g

LFLGRPAUMP(zdbdaeyrmfmrlp& pm(bahd edzl a {d{pmzfcmhd yrmpl aeyrm( fmia cl lgd {fmyragm& ymearmpa cm& ylpzay`dcflpm& arb% Rlf% ;:=$=90(=21%g

BMCLH aeyrp|gia cl as hmrlhmraglsm yzl wgdfl a jmg|frlrl% Hd`%;:=$<92(09=%g

DS@AFCEM klem u|zmfm àn bzd clbclil% Hd`% ;:0$:;;(9=>%g

[PDJLYDP leoflygdo bm cl aeyrp|(gia cl& ia clem = umy$=; GH& pmbah {pl( zdbl% Hd`3 ;:=$:<2(12=%g

ZPWAHD |yf|ol {plzdsm yzan zpyrmpd`m& gmd a ylfab`l as Lzpd{l a @aN&gdhà gmhade% Rlf% 090(=:0& ;:=$0::(?:2& ;:=$=;>(??1%g

\OPMBECM& {pdbm cm& plhder mfem(ylpm& mfrlpemrdpm& hdrdpm paymum a hd( rdpm zlerafmrdpm% Hd`% ;:=$9:<(=19%g

BA[FDHAPMEM aekleclpgm bm cl ae( yrp|gia cl as hmrlhmragl% Rlf% 00?(11;%g

L^[LPR sm nabpd(rlphd sdfmia clgpdzdzm& {dbdzm& sabdzm a ompmkm% Rlf%;:=$;1>(<?1%g

AYICLFCLECL b|ndzeah {|rlh&{dhdx| |ulecm @p|el Opdeaeom& hl(baiaeyga bdgmsazd% Hd % ;:0$0<:(9?:%g

AEYRP\APMH vmgl a yr|blerl as hm(rlhmragl a jasagl& em Afabka& umy 1 GH%Rlf% :0=(1?:%g

YRMGFDPLSMUGM pmbecm Lbd&|pmhfc| clhd yfagl a doflbmfm& zpwahdyzl yrmgfmpygl {dyfdzl% Rlf% 00=(1;0&;:=$=9;(;92%g

GDH@A {plzds pmsel pd`l& ylfab`l&{dzdfced ay{dhdx pmbel yemol% Rlf%;:=$<=9(12>%g

EMC[DZDFCEACL | opmb| asemc(hfc| clh yrdfail sm pmsel emhclel&ia clem bd 0; gdh ( =& < GH& m 0; yrd(faim a zawl ( = GH {d gdhmb|& .g|(xem bdyrmzm!% Hd`% ;:=$002(?;2 a;:=$9:?(;1?%g

AEYRP\APMH vmgl a yr|blerl a hm(rlhmragl a jasagl em Afabka umy 1 GH%Rlf% ;99$:0=(1?:%g

LEOFLYGA sm vmgl a dbpmyfl {pdjl(ydpaim | hapdzaea bdfmsah em mbply|%Rlf% ;:=$=91(?:>%g

YLPZAY yzan ra{dzm zlw hmwaem abp|oan g|xmeygan m{mpmrm& bdfmsmg`ly{fmrme% Rlf% ;:=$<<=(;9<%g

DS@AFCEM klem eclodzmfm à yrmpa( c| dyd |% Hd`% ;:0$:09(:1;%g

\PLBED a {lbmered& uayrah a dbpkm(zmh hlsmpl a opd`dzl% Hd`% ;:=$0;9(??0%g

HACLECMH jafrlpm sm em{l a bp|olg|xel {drpl`l bdfmsmg `ly{fmrme%Rlf% ;:=$>:?(2>2>%g

BMCLH a bdfmsah em mbplyl aeyrp|(gia cl as hmrlhmragl% Rlf3 ;:0$1=:(2?0%g

AEYRP\GIACL as hmrlhmragl smzmw| bcli| bdfmsah em mbply|%Rlf%;:0$91=(?=<%g

GZMFARLRED p|ued zdbled {pmeclxafahm a araydem% Bdfmsmg em mbply| {dxafahl a araydel cl `ly{fmrme% Rlf;99$00=(12<%g

ZDBDAEYRMFMRLP zpwa yzl zpyrld{pmzga& hdermk| edzl a yrmpl ybmea(rmpa cl& uawulecl gmemfm% Hd`% ;:=$??1(1:1%g

GDH@ACLH zlxah {dzdfced zpwah{plzds ylfab`l gm`myrdo dr{mbm abp|od% Rlf% ;:0$209(=09%g

UAYRAHD yrmedzl& g|xl a {dyfdzel{pdyrdpl% Hd`% ;:0$9;2(;=>%

@FAEBAPMEM zpmrm& gdzmel dopmbl&oarlpa& pdyjpmc& aedgy& pmbahd gzmfarl(red a {d|sbmed% Rlf% ;:=$00=(::>%g

AEYRP\GIACL as hmrlhmragl a jasa(gl% Rlf% 2<?(;::%g

AYG\YME aeyrp|grdp hmrlhmragl&sm dyedzel wgdfl& bdfmsa zmwdc g|xa%Hd`% ;:0$9=<(;;;%g

DBYRPMEC\CLH jflgl em sabdzahm{fmjdeahm a jmp`mh {pddpl& zpmrm% Rlf%;::$;:>(2:=%g

DS@AFCEM ody{dvm uayra yrmedzl& g|(xl& {dyfdzel {pdyrdpl% Rlf% 22;(?2?%ga ;:<$90?(90>%g

[LPMU yrmgmfm {d {drpl a ym dsà(fcedh ody{dvdh sm uawxlecl% Rlf%;::$;:>(2:=%g

GDH@A {plzds pmsel pd`l& ylfab`l&dzdfced% ay{dhdx pmbel yemol% Rlf%;:=$<=9(12>%g

RZ ZABLD ylpzay& [dpdbail Pa`mp :<&Npmyed& {d{pmzgm yzan zpyrm RZ m{m(pmrm& bdfmsmg em g|xe| mbply|& dpao(aemf bmfcaeyga sm yzl RZ m{mpmrl% Rlf%:<;(>:?& ;:=$=>>(2=;%g

PMBAH yzl sabmpygl {dyfdzl& gplul(ecl& hmfrlpaymecl& pmbah gmhle& szm(ra em% Rlf3 ;:=$<21(>;9%g

\Y[CLWED |eawrmzmh `|`mwzm`l&ompmeia cm rpa odbael% Hd`% ;:=$:;<(29?%g

AEYRP\GIACL as leoflygdo a dyme( ygdo sm bcli| a dbpmyfl& {plzdba%Hd`% ;:<$<?0(1::%g

E\BAHD {dzdfced zdvlecl yzan ge( caodzdbyrzlea {dyfdzm sm {pazplbembp|wrzm .{pdaszdbecm& rpodzaem& |yf|(ol! a ymhyrmfel {db|slreagl% Rlf%;:=$=:;(;0;%g

RLFLJDEAGD ylpzay& {d{pmzfcm yrm(pl& edzl dàuel a lkauel rlfljdel& aspm( bm aeyrmfmia cm% Hd`% ;:=$=2=(:?:%g

PMBAH sabmpygl& hdflpygl pmbdzl adyrmfd%Rlf3 ;:=$9>0(0=1%g

GFAHMRASAPMEAH gdhà clh a m|(rdh zpwah {plzds {|reagm& em yzahblyraemia cmhm% Hd`3 ;:0$0=2(:1;%g

[P\KMH pmu|edzdbyrzlel |yf|ol {dyayrlh| moleiaygdo zdvlecm gecaom&gmgd sm {plb|slreagl& rmgd a sm {pm(zem faim% [dyclb| clh gdh{flre| d{pl( h| ym gzmfarlreah faileiapmh jaeme(yacygah {pdopmhdh sm {p|kmecl em(zlblean |yf|om% Rlf3 ;:=$0;=(:><%g

AEYRP\APMH vmgl a yr|blerl as hm(rlhmragl a jasagl& em Afabka& umy 1 GH%Rlf% :0=(1?:%g

LFLGRPAUMPYGL |yf|ol RM {lxa&lf% dcflpa& mecyga aebagmrdpa& |rauea(il& {fmjdeclpm& opa cmfail a dyrmfa m{mpm(ra% Rlf% ;:=$;2>(21?%g

YLPZAY sbpmzfcm& |eawrmzmhd kdnm(pl& hdfcil& hpmzl& h|nl& yrcleail&gdhmpil a hawlzl% Rlf% 0=1(?:=&;:=$092(;0:%g

Y\[LP ljagmyed |eawrmzmhd kdnmpl&

hawlzl& hdfcil& hpmzl& |wa& gdhmpil&yzl aeylgrl a wrlrduael% Rlf% 0=:(9?9&;:=$10>(<9<%g

AEYRP\GIACL as hmrlhmragl dyedz(iahm a yplbecdwgdfiahm% Ympm clzd%Rlf% ;:0$:?0(><>%g

U\ZMFM à a d{yf|kazmfm yrmpd aaselhdofd fail% Hd`% ;:0$<:1(222%g

YLPZAY yzan r{dzm zlw hmwaem abp|oan g|xmeygan m{mpmrm% Rlf%;:=$<<=(;9<%g

[PDJLYDPAIM jpmei|ygdo a fmrae(ygdo clsagm bm cl aeyrp|gia cl% Rlf% :2<(9;?%g

GLPMHAUMPYGL |yf|ol {dyrmz(fcme cl fmhaemrm% Rlf3 ;:0$2::(;19%g

ASPMBM a hdermkm {fdumyrdo emhcl(wrm cm g|naecm& {fmgmpm a yrdfdzm% Rlf%;:0$2::(;19%g

@P\YAH& fmgapmh& {dyrmzfcmh {mp( glrl& {dbdzl& ls{pmwaeygd hmwaedh|s ompmeia c|% Rlf% ;99$<= ;(00> &;:=$9<1(<;;%g

DS@AFCEM ody{dvm uayra yrmedzl& g|(xl& {dy% {pdyrdpl | Ympm clz|% Rlf%22;(?2?& ;:<$90?(90>%g

HDERLP ilerpmfedo opa cmecm pmbaaeyrmfmia cl sm ilerpmfed opa cmecl% Rlf3;:=$<<0(<<:%g

PMBAH ilerpmfed(lrmked opa cmecl&{faeygl aeyrmfmia cl a ha clecmh gdezl(grdpl& zldhm {dzdfced% Hd % ;:=$<00(2?:& :;;(<=2%g

GLPMHAUMP& szmra em rlf3 ;:=$2:;(:;:%g

HDFLPYGD jmp`mpygl |yf|ol gzm(farlred a {dzdfced% Rlf3 ;:=$909(1;:%g

HDFLP hdf| cl yrmedzl =(ydèa dgd

=;;Gh 0(ydèa dgd =<; GH 9(ydèadgd 0;; GH% Rlf% ;:0$;?9(?:; a;99$:9;(990%g

[PLZDS yrzmpa emhclwrm cm a dyrmfdozlxah gdhà clh% Rlf% ;:=$0:>%(220%g

[PLZDS yrzmpa emhclwrm cm a dyrmfdozlxah gdhà clh ym pmbedh yemodh%Rlf% ;:=$00?(=>1%g

AEYRP\GIACL as leoflygdo a dyme( ygdo sm yzl |spmyrl {plzdba% Rlf%;:<$<?0(1::%g

[PAUMCRL leoflyga d`|gm a zclk`lodzdpedo leoflygdo | yzah {pafagmhm%Rlf% ;:=$<=1(;>1%g

D@MZFCMH {dyfdzl sabmpygl& gpl(ulecl& hmfrlpaymecl a dyrmfd {d {drpl(à% Rlf3 ;:=$9>0(0=1%g

[DHMKLHD {pa fa clulec| pmsean`dflyra3 elymeaim& elpzdsm& ofmzd(

`dfcm& pl|hm& awa cmy& yrp|em& bl{pl(ya cm& yrlpafarlr& zldhm |y{clwed% Rlf%;:0$?09(<?<%g

[PLZDS {|reagm | El|h em cl(bedbelzea asflr& sm ymhd 02%1< GH{d dydà% [|r|c rl yao|ped a clj raed| f|gy|sedh R< Gdhà|%Rlf3 '9>?:0:;::==%g

ASEMCHFC\CLH yrdfail a yrdfdzlsm pmsel emhclel& ia clem bd 0;gdh ( =& < GH& m 0; yrd faim a zawl (= GH {d gdhmb|& .g|xem bdyrmzm!%Hd`% ;:=$<:9(010%g

@PMZMP a zmpafmi& {pdjlyademfemaspmbm a hdermkm yzan zpyrm pmzmpyganpmbdzm% Hd`% ;:=$=2=(:<1%g

[PLYZFMUAH gm|ul a yrdfail a yzld{pmzgl bdfmsah em fail hclyrm% Rlf%;?;$02;(?<2% a ;:0$<00(1>:%g

\YR\[MH gdpawrlecl m{mprhmel emHmgmpygdc paza clpa(Aopmel& sm gdpa(wrlecl m{mprhmem em @clfmweaia% Hd %;:=$1;<(;;0%g

PMSED

\YF\OL



Em dyedz| ufm em 02%& m | zlsa ym ufm edh ?2m% Sm gdem d bpkm zedc yf|kà | Jlblpm ia ca @aN .‖Yf|k`lel edzael Jlbl(

pm ia cl @aN‘ `p% 01$;9& 09$;2& 91$;2& <2$;2& :?$;<& >$;: a 2$=0! a ufm em =% Sm gdem d {pl|sahm ec| Sm gdem d bpkm zedc

yf|kà | Jlblpm ia ca @aN .‖Yf|k`lel edzael RG‘ p% =0$=; a =$=0!& Moleia cm sm bpkm ze| yf|k`| Jlblpm ia cl @dyel a Nlp (

ilodzael& | ahl \plbm {plha clpm R|sfmeygdo gmerdem& d`cmzfc| cl

CMZEA GDEG\PYsm {d{|e| pmbedo hclyrm bpkmzedo yf|k`leagm| \plb| {plha clpm R|sfmeygdo gmerdem

2 $ 909

( Yrp|uea ympmbeag sm {pdrdgdf %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%( = .clbme! aszpafmi

D{ay {dyfdzm3 D{ay {dyfdzm ym bpkme cl | rlgyr| cm zedo gdeg|p ym& gd ca cl d`cmzfcle em wl` yrpm eaia Moleia cl sm bpkm (

ze| yf|k`| Jlblpm ia cl @aN www%mbyjàn%odz%`m%

\zclra3 [dplb d{xan |zclrm {plbzavlean ufm edh 0<% Sm gdem d bpkm zedc yf|kà | Jlblpm ia ca @dyel a Nlp ilodzael&

gmebabm ra rpl`m c| ay{|ecm zm ra a yfclblxl {dylèl |zclrl& |r zpvlel [pm zafeagdh d |e|rpm ecdc dp om easm ia ca& a rd3

( ZYY ( ZAA yrl{le yrp|uel y{plhl bp|rzledo yhclpm& afa zaydgd d`pm sdzm ecl {pzdo iagf|ym `dfdecygdo yr|bapm (

ecm gd ca yl zplbe| cl ym emchm ecl =>; LIRY `dbdzm em zlbledo yhclpm&

( emchm ecl = .clbem! odbaem pm bedo ayg|yrzm | yrp|ia& em gde sm zplel ZYY&

( {dsem zm ecl pm bm em pm u|em p|%

[pa cmzfcazme cl em gdeg|py3m! Gmebabm ra gd ca y| lzablerapm ea | Ploayrp| bpkm zean yf|k`leagm Jlblpm ia cl @aN gd ca zdba Moleia cm sm bpkm ze| yf|(

k`| Jlblpm ia cl @aN .{dyrd clxa bpkm zea yf|k`leaia!& {pa cmzfc| c| yl em gdeg|py bdyrmzfcme clh |plbed {d{|ecledo

{pa cm zedo d`pmyim Moleia cl .hdkl yl {pl|slra | {pdyrdpa cm hm Dbclf cle cm Moleia cl sm R|sfmeyga a [dymzyga gme(

rde& Yfm raem pdc 0& ?< ;;; R|sfm& afa em wl` yrpm eaia Moleia cl sm bpkm ze| yf|k`| J@aN www%mbyjàn%odz%`m !%

`! Dyrm fa gmebabm ra b|kea y| bdyrm zara yfclblx| bdg|hlerm ia c| .dpaoaemf afa dzclplel gd{a cl!3

=% jm g|frlr yg| ba{fdh| .edyrpajaiapm em ba{fdhm& |gdfagd jm g|frlr ea cl sm zple | @aN afa cl ba{fdhm yrlulem |elgdc db bpkm zm emyrm fdc pm y{m bdh YJPC& em gde :% 2% =110% odbael!&

0% {dr zpb|$|zclplecl d pm bedh yrm k|$ayg|yrz| | yrp|ia& em gde yrlulel zaydgl yrp|uel y{plhl&

9% gmebabm ra gd ca d`mzfcm c| {dyfdzl em hclrleagm | dp om e| bpkm zel yf|k`l a gd ca y| yrlgfa ZAA yrl{le yrp|uel

y{plhl afa zaydgd d`pm sdzm ecl {pzdo iagf|ym `dfdecygdo yayrlhm yr|bapm ecm& gd ca yl zplbe| cl ym emchm ecl

=>; LIRY `dbdzm& b|kea y| bdyrm zara a3

( bdgms bm y| sm {dyflea | dp om e| bpkm zel yf|k`l gmd em hclrleaia a bdgms {lr odbaem pm bedo ayg|yrzm |

dp om eahm bpkm zel yf|k`l& em gde {dfdkledo yrp|uedo ay{arm sm em hclrleagm a

( bdgms d {dfdkledh yrp|uedh ay{ar| sm em hclrleagm&

2% bdgms d {dsem zm ec| pm bm em pm u|em p|&

<% {d{|ecle {pa cm zea d`pm smi Moleia cl sm bpkm ze| yf|k`| J@aN .hdkl yl bdàra | {pdyrdpa cm hm Dbclf cle cm

Moleia cl sm R|sfmeyga a [dymzyga gmerde& Yfm raem `pdc 0& ?< ;;; R|sfm& afa em wl` yrpm eaia Moleia cl sm

bpkm ze| yf|k`| J@aN www%mbyjàn%odz%`m!%

Gmebabm ra gd ca bdyrm zl bdgms d {dfdkledh yrp|uedh |{pm zedh ay{ar|& cm zedh ay{ar| sm bpkm zel yf|k`leagl | aeyra(

r|ia cm hm @dyel a Nlp ilodzael afa {pm zdy|bedh ay{ar| as|sahm c| yl db {dfm om ecm ay{arm d{xlo sem ecm%

Em{dhlem3 \ yf|um c| bm Moleia cm el pm y{dfm kl {dbm iahm gd ca yl dbedyl em {d clbael |yfdzl gdeg|p ym& gmebabm ra gd(

ca ahm c| yrm r|y bpkm zedo yf|k`leagm xl àra b|kea {drplèl bdgm sl d ay{|ecm zme c| |yfdzm gdeg|p ym& bdyrm zara Mole(

ia ca | pdg| db < bm em db bm em {pa clhm d`m za clyra Moleia cl gd cdh yl rpm ka bdyrmzfcme cl bdgm sm%

D bmr|h|& zplhle| a hclyr| {dfmomecm ay{arm d{xlo semecm a yrp|uedo ay{arm gmebabmra xl àra d`mza clrlea{|rlh wl` yrpmeail Moleia cl sm bpkmze| yf|k`| Jlblpmia cl @aN& www%mbyjàn%odz%`m% Ahlem gmebabmrm ylel d`cmzfc| c|%

Asm pm ea gmebabmrcl b|kme | pdg| db > bm em db bm em {pa clhm d`m zclrlecm d pls|frm rahm gdeg|p ym& bdyrm zara Mole(

ia ca yzl bdgm sl d ay{|ecm zme c| |zclrm gdeg|p ym%

[pa cm z| em gdeg|py& dbedyed yzl rpm klel bdg|hlerl rpl`m bdyrm zara | pdg| db =< bm em db d`cm zl cm zedo gdeg|p ym |

§Yf|k`leah edzaem hm J@aN·& {|rlh {drl& {pl{dp|uled em mbply|3

Moleia cm sm bpkmze| yf|k`| J@aNDbclf cle cl Moleia cl sm R|sfmeyga a [dymzyga gmerde

Yfmraem `pdc 0& ?< ;;; R|sfmym emsemgdh3

‖Cmzea gdeg|py sm {d{|e| pmbedo hclyrm bpkmzedo yf|k`leagm | \plb| {plha clpm R|sfmeygdo gmerdem‘

El{dr{|el& el|plbel a el`fm odzplhlel {pa cm zl elxl yl pm shm rpm ra%

[d dzfmrlec| baplgrdpmYLGPLRMP

Saegm Ymfanmoax& ba{f% {pmzeag

Em dyedz| ufm em 02& m | zlsa ym ufm edh ?2m% Sm gdem d bpkm zedc yf|kà | Jlblpm ia ca @dyel a Nlp ilodzael .‖Yf|k`lel edzaelJlblpm ia cl @aN‘& `pdc 01$;9& 09$;2& 91$;2& <2$;2& :?$;<& >$;: a 2$=0!& rl ufm em =% Sm gdem d {pahclea Sm gdem d bpkm zedc yf|(kà | Jlblpm ia ca @dyel a Nlp ilodzael | Gmerde| Ym pm clzd .‖Yf|k`lel edzael Gmerdem Ym pm clzd‘& `pdc >$==!& Moleia cm sm bpkm (ze| yf|k`| Jlblpm ia cl @aN& m em smnrclz Haeayrmp yrzm {pazplbl Gmerdem Ym pm clzd& d`cmzfc| cl

C MZ E A G D E G \ P Ysm {d{|e| pmbean hclyrm bpkmzean yf|k`leagm| Haeayrmpyrz| {pazplbl Gmerdem Ympm clzd

;: $ <<:

;=% Ylgplrmp Haeayrmpyrzm%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%( = .clbme! aszpafmi;0% Emulfeag Dbclf cle cm sm {dbp|ucl d{xaem Afabkm a Nmbkaxa | \{pmza sm |hmpyrzd %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%( = .clbme! aszpafmi;9% Yrp|uea ympmbeag sm |{pmzel {dyfdzl | \{pmza sm |hmpyrzd %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%( = .clbme! aszpafmi

D{ay {dyfdzm3 D{ay {dyfdzm sm yzl {dsaia cl ym bpkme cl | rlgyr| cm zedo gdeg|p ym gd ca cl d`cmzfcle em wl` yrpm eaia Moleia clsm bpkm ze| yf|k`| Jlblpm ia cl @aN& www%mbyjàn%odz%`m %

\yfdza3 [dplb d{ran |yfdzm {plbzavlean ufm edh 0<% Sm gdem d bpkm zedc yf|kà | Jlblpm ia ca @dyel a Nlp ilodzael& gmebabm ra rpl( m c| ay{|ecm zm ra a yfa clblxl {dyl el |yfdzl |r zpvlel [pm zafeagdh d |e|rpm ecdc dp om easm ia ca& a rd3Sm {dsaia c| ;=%

( ZYY& ZAA yrl{le ( ba{fdhapm ea {pm zeag afa @m gm fm |plmr$ @minlfdp {pm zm ym 02; LIRY `dbdzm afa Hm oayrmp {pm zm ( emchm ecl : .lyr! odbaem pm bedo yrm km | yrp|ia em gde sm zpledo ZYY

Sm {dsaia c| ;0%( ZYY& ZAA yrl{le ( ba{fdhapm ea aekleclp |hmp yrzm afa @m gm fm |plmr$ @minlfdp |hmp yrzm ym 02; LIRY `dbdzm afa hm o(

ayrmp |hmp yrzm ( emchm ecl < .{lr! odbaem pm bedo yrm km | yrp|ia em gde sm zpledo ZYY

Sm {dsaia c| ;9%( ZYY& ZAA yrl{le ( ba{fdhapm ea {pm zeag afa @m gm fm |plmr$ @minlfdp {pm zm ym =>; LIRY dbdzm afa @m gm fm |plmr$ @minlfdp

cm zel |{pm zm ym =>; LIRY `dbdzm ( emchm ecl = .clbem! odbaem pm bedo yrm km | yrp|ia em gde sm zpledo ZYY

[pa cmzfcazme cl em gdeg|py3m! Gmebabm ra gd ca y| lzablerapm ea | Ploayrp| bpkm zean yf|k`leagm Jlblpm ia cl @aN gd ca zdba Moleia cm sm bpkm ze| yf|k`|

Jlblpm ia cl @aN .{dyrd clxa bpkm zea yf|k`leaia! {pa cmzfc| c| yl em gdeg|py bdyrmzfcme clh |plbed {d{|ecledo {pa cm zedod`pmyim Moleia cl .hdkl yl {pl|slra | {pdyrdpa cm hm Dbclf cle cm Moleia cl sm Gmerde Ympm clzd a @dymeygd{dbpaec(yga gmerde& \faim Nmhba cl Gpllzfcmgdzaxm p% =1$Z afa em wl` yrpm eaia Moleia cl www%mbyjàn%odz%`m!%

`! Dyrm fa gmebabm ra b|kea y| bdyrm zara yfclblx| bdg|hlerm ia c| .dpaoaemf afa dzclplel gd{a cl!3=% jm g|frlr yg| ba{fdh| .edyrpajaiapm em ba{fdhm& |gdfagd jm g|frlr ea cl sm zple | @aN afa cl ba{fdhm yrlulem | elgdc db

bpkm zm emyrm fdc pm y{m bdh YJPC em gde :% 2% =110% odbael!0% {dr zpbm$|zclplecl d pm bedh yrm k| | yrp|ia em gde yraim ecm ZYY9% gmebabm ra sm pm bed hclyrd yrp|uedo ym pm beagm .{dsaia cm ;9!& gd ca d`mzfcm c| {dyfdzl em hclrleagm | dp om e| bpkm zel

yf|k`l a gd ca y| yrlgfa ZYY ( ZAA yrl{le yrp|uel y{plhl afa zaydgd d`pm sdzm ecl {pzdo& bp|odo afa rplxlo iagf|ym @d(fdecygdo yayrlhm yr|bapm ecm b|kea y| bdyrm zara3( bdgms bm y| sm {dyflea | dp om e| bpkm zel yf|k`l gmd em hclrleaia a bdgms d {lr odbaem pm bedo ayg|yrzm | dp om (

eahm bpkm zel yf|k`l em gde {dfdkledo yrp|uedo ay{arm sm em hclrleagm ( bdgms d {dfdkledh yrp|uedh ay{ar| sm em hclrleagm

2% |plbed {d{|ecle {pa cm zea d`pm smi Moleia cl .hdkl yl {pl|slra | {pdyrdpa cm hm Dbclf cle cm Moleia cl sm Gmerde Ym pm ( clzd a @dymeygd{dbpaecyga gmerde Odpm kbl& | Ym pm clz|& \f% Nmhba cl Gpllzfcm gdzaxm `p% =1$Z& afa em wl` yrpm ea(ia Moleia cl www%mbyjàn%odz%`m!%

Gmebabm ra gd ca bdyrm zl bdgms d {dfdkledh yrp|uedh |{pm zedh ay{ar|& cm zedh ay{ar| sm bpkm zel yf|k`leagl | aeyrar|ia cm hm @dyel a Nlp ilodzael afa {pm zdy|bedh ay{ar| as|sahm c| yl db {dfm om ecm ay{arm d{xlo sem ecm%

Em{dhlem3 \ yf|um c| bm Moleia cm el pm y{dfm kl {dbm iahm gd ca yl dbedyl em {d clbael |yfdzl gdeg|p ym& gmebabm ra gd ca ahm ( c| yrm r|y bpkm zedo yf|k`leagm xl àra b|kea {drplèl bdgm sl d ay{|ecm zme c| |yfdzm gdeg|p ym bdyrm zara Moleia ca | pdg| db <bm em db bm em {pa clhm d`m za clyra Moleia cl gd cdh yl rpm ka bdyrmzfcme cl bdgm sm%

D bmr|h|& zplhle| a hclyr| {dfmomecm ay{arm d{xlo semecm a yrp|uedo ay{arm gmebabmra xl àra d`mza clrlea {|rlh wl`

yrpmeail Moleia cl sm bpkmze| yf|k`| Jlblpmia cl @aN& www%mbyjàn%odz%`m% Ahlem gmebabmrm yl el d`cmzfc| c|%Asm pm ea gmebabmrcl b|kme | pdg| db > bm em db bm em {pa clhm d`m zclrlecm d pls|frm rahm gdeg|p ym bdyrm zara Moleia ca yzl bd(gm sl d ay{|ecm zme c| |yfdzm gdeg|p ym%

[pa cm z| em gdeg|py& dbedyed yzl rpm klel bdg|hlerl rpl`m bdyrm zara | pdg| db =< bm em db d`cm zl cm zedo gdeg|p ym | ‖Yf|(k`leah edzaem hm J@aN‘& {|rlh {drl& {pl{dp|uled em mbply|3

Moleia cm sm bpkmze| yf|k`| Jlblpmia cl @aNDbclf cle cl Moleia cl sm Gmerde Ympm clzd a @dymeygd{dbpaecyga gmerde&

\f% Nmhba cl Gpllzfcmgdzaxm p% =1$Z?= ;;; Ympm clzd

ym emsemgdh‖Cmzea gdeg|py sm {d{|e| pmbean hclyrm bpkmzean yf|k`leagm| Haeayrmpyrz| {pazplbl Gmerdem Ympm clzd‘

El{dr{|el& el|plbel a el`fm odzplhlel {pa cm zl elxl yl pm shm rpm ra%[d dzfmrlec| baplgrdpm

YLGPLRMPSaegm Ymfanmoax& ba{f% {pmzeag

@DYEM A NLPILODZAEMJLBLPMIACM @DYEL A NLPILODZAEL

\EYGD(YMEYGA GMERDED[XAEYGA Y\B \ ZLFAGDC GFMB\WA

Slhfcaedgecakea |plb@pdc belzeagm3 ;09(;(BE(=0(;;= ==2Bmem& 09% ==% 0;=0% odbael

Em dyedz| ufm edzm :9% a :?% Sm gdem d slhfcaeah gecaom hm .Yf|k`lel edzael Jlblpm ia cl @aN `pdc =1$;9 a

<2$;2!& D{xaeyga y|b | Zlfagdc Gfm b|a& Slhfcaedgecakea |plb

EMCMZFC\CL \Y[DYRMZFCMECLSLHFCAWEDGECAKEDO \FDWGM

\ slhfcaedgecakedh {plbhlr| {d smnrclz| Basbm plzax H|eapl& gxlpa Hlnhlbm& | rdg| cl {dyr|{mg sm |y(

{dyrmzfcme cl slhfcaedgecakedo |fdgm% El gplreael sm gd cl yl |y{dyrmzfcm slhfcaedgecakea |fdkmg y| |{aym (

el | {dyclbdzea fayr pdc =0:2$;9 gm rmyrmp ygm d{xaem Zlfagm Gfm b|m& dsem ulem ym3

( gm rmyrmp ygm ulyraim `pdc 0?;? ‖@mfuaem‘ g|xm a sopm bm {dzpael >< h0& bzdparl {dzpael <;; h0 a ecazm

:% gfm yl {dzpael 2<= h0

[plhm {dbmiahm as gmrmyrpm& {dyclbeag emzlblean elgplreaem cl Basbmplzax H|eapm& gxa Hlnhlbm&pdv% Embmplzax& |f% Kprmzm jmashm ``& Zlfagm Gfmb|m%

[dsazm c| yl faim gd cm {dfm k| {pm zd zfm yearzm afa elgd bp|od {pm zd em rah elgplreaem hm bm yzd cl {pm zd {pa cm (

zl | pdg| db :; bm em db bm em em cm zl {dbelygdh | bzm {pahclp gm a bm {dbely| bdgm sl sm rd& | y|{pdredh

ecandzd {pm zd elxl àra |slrd | d`sap {pafagdh |y{dyrm zl slhfcaedgecakedo |fdgm%


1; bm em& gm gd à ah yl bm fm hdo|xedyr bm {pa`m zl {drplèl bdgm sl% \gdfagd | {pdb|kledh pdg| el |yfa clba

{pa cm zm& slhfcaedgecakea |fdkmg xl yl |y{dyrm zara em dyedz| bd rm bm {pa`mzfclean bdgm sm%

Wlj Slhfcaedgecakedo |plbmGmcbax Hapymbm

D{xaeyga y|b | @dymeygdc Gp|{a@pdc => ; A ;=>?:2 =0 ABmem3 =2% ==% 0;=0% odbael

D{xaeyga y|b | @dymeygdc Gp|{a& y|ba cm Pmcfax Hafme& | aszpedh {plbhlr| rpm kadim aszplecm Nq{d(Mf{l Mbpam

`meg b%b% Hdyrmp& smyr|{me {d {|edhdxeag| mbzdgm r| H| cm oax Jlpab| as @anm xm& {pdraz aszpleagm Y|fcax Y|fcl&yae Hlnhlbm& as @dymeygl Drdgl& Fc|yaem a Y|fcax Mspl& gxlp gl Lym bm& as @dymeygl Drdgl& Fc|yaem& pm ba {pae|(bel em {fm rl a aszplecm em sm fdkeah elgplreaem hm aszpleagm | asedy| db =%=?>%>:9&:< GH& bdead cl a d`cm zad

PCLWLECL D ASZPWLEC\Em dyedz| aszpel ay{pm zl& |odzdpm d sm yeazm ec| na{drlgl `pdc =00>$;? db >% =;% 0;;?% odb% .dr {pm zmg |yzpn| aszplecm! em {pa clbfdo rpm kadim aszplecm Nq{d(Mf{l Mbpam @meg b%b% Hdyrmp {pdraz aszpleagm Y|fcaxY|fcl as @dy% Gp|{l a Y|fcax Mspl as @dymeygl Gp|{l& pm ba em haplecm edzum ean {drpm kazm ecm rpm kadim aszpl(ecm {d dyedz| \odzdpm d em hcleygdh ( aezlyraiacygdh gplbar| pdc =:9?2>?911 db 9;% =0% 0;;1% odbael gd(

cl em bme 0% ==% 0;=0% odbael asedya =%=?>%>:9&:< GH& ym sm gdeygdh sm rlsedh gm hm rdh {d yrd{a |r zpvledcSm gdedh d zayaea sm rlsel gm hm rl {dulz db 00% ==% 0;==% odb% gmd bm em dr gm sm |odzdpm d gplbar| {m bd gd(em uedo em haplecm gmd a rpdgdzm dzdo aszpedo {dyr|{gm

dbplv|cl yl aszplecl em elgplreaea aszpleagmelgplreaea |{aym edc | [F% =<9= g%d% @dy% Gp|{m dsem ulem gmd g%u% `p% =9$==:(0 ‖[dyfdzea d`clgmr‘ el{fdbed{dzpael 0=0 h0& m | em pm za3 {dyfdzea d`clgmr .plyrdpme a hmp glr! asopmvle em odpl d{aym edh slhfcar|& rfd(iprem bahlesa cm 0;&2< ~ =;&9< h& d`clgmr y{pm redyra Y ' [ a ‖bzdparl‘ ayrdo d`clgrm {dzpael 0;> h0& gd cl cl| aygfc|uazdh zfm yearz| a {dyclb| aszpleagm Y|fcl Y|fcax& yae Hlnhlbm& ym ba clfdh =$=&em emuae bm yl dbplv|cl3

( smàfclk`m dzdo pcllecm d aszplec| | [F =9<= g%d% @dymeygm Gp|{m a |s d`cm z| ayrdo pcllecm | Yf% ofm (yaf| Jlblpm ia cl @aN a | bzm belzem fayrm gd cm yl bayrpa`|apm c| em rlpardpa ca Jlblpm ia cl @aN

( |rzpvazmeclh zpa clbedyra {plbecl elgplreael& rl( {pdbm cm {plbecl elgplreael as zfmyearzm aszpleagm Y|fcax Y|fcl& yae Hlnhlbm& as @dymeygl Drdgl&

Fc|yaem ``& |s {plr ndbea |{ay ayrl | zfm yearzd ayrm aszpleagm&m yzl pmba emhaplecm |g|{em {drpmkazmecm rpmkadim aszplecm as asedym bdàzledo {pdbm cdh%Dr|vlecl {plbecl elgplreael em gde sm afclk`l aszplecm elhm |rclim cm em {pm zd rpm karlfcm aszplecm bm yl em (hapa {pdbm cdh rl elgplreael%D`cm zm {plbeclo pcllecm d rpdg| rpm kadim aszplecm {d uf% ?0% yr% 2% Sm gdem d aszpedh {dyr|{g|%Gmd aszpea y|b& {dyr|{axl D{xaeyga y|b | @dymeygdc Gp|{a%

Y|ba cmHafme Pmcfax

DOFMYA 9<

DYFD@DVLECL

|rdpmg&




AERLPZC\9:|rdpmg&


DYFD@DVLECL

Pmsodzmpmd3 Odpme ZPMECLW

Fa cl zd gpafd Mebplm [p|yaem&emc dfcm p|gdhlrmwaim hdy(rmpygdo Spaecygdo a em cljgm(

yea cm aopmuaim | [plha clp faoa @aN&|zclplem cl bm y| ymhd plb& pmb abayia{faem bdàrem gdhàemia cmgd cdh yl yzmgdh y{dprayra wapdhdrzmpm c| zpmrm sm bdyrasmecl yfm zl amjphmia cl% Dzm p|gdhlrmwaim& gd(

cm cl pdvlem 2% hmprm =1>?% odbael| Um{fcaea& hdkl zlx ymbm ara |sdphedoah bp|oah aopmuaimhm% Dbecl à hdofl {|ed bm em|ul% Me(bplm cl zlfagm mcrlpgm em rlple|& {|(em {dflrm% Ea cl u|bd wrd s`do ran gm(pmgrlpayragm el rp{a eldsàfcme {pay(r|{ aopa% Aemul& d ylà el zdfa hed(od od zdpara% Bclf| cl bdyrm |sbpkm(ed& el pms`mi| cl yl pa cluahm& m rdecledo ymod zdpeagm {payafcm zm bm cdc{dyrm za hedwrzd {armecm gmgd a clpmy{paumd% Zmfcbm cl rd s`do rdom wrdy{mbm | del gd ca emc zawl {paum c| bcl(fahm& dbedyed bd`pah aopmhm aodfd zahm%

Zlx cl afm bdàreaim cm zean {pa(semecm .Y{dprmwaim Fc|`|wgdo sm

0;==& d{%m! sm ah{plya zel aoplgd cahm cl db|wlz fcm zmfm {dgfdea(gl p|gdhlrm obcl odb a yl {d cm(

zafm% A dzl ylsdel emyr|{ahm | bpl(y| {flhgaecm {dgmsmfm cl pmygdw|ha clxm& wrd cl asbzm cm as {pdycl(uedyra | gd c| yl |rm{m emw kleygap|gdhlr& gd ca cl eclem yzd cl zpyemd{ylya cm% Mebplm bdfmsa as y{dprygl{dpdbail `|b|xa bm cl ecle drmiOdpme [p|yaem elgmbm àd bd(`mp |b`mflp%

Dopdhme bd{paedy[dwrd cl àfm zlfaga rmflemr& fmgd

cl {pdgpuafm {|r | {pza rah Fc|`|(wgdo& obcl cl sm{dulfm gmpa clp| a{pd zlfm emc zlxa bad p|gdhlredo

yrmkm bd {pa cl bza cl odbael& gmbm yl| sahygdh {plfmsedh pdg| {pa(gfc|uafm hdyrmpygdh Spaecygdh%

[p|yaem cl elbm zed bmfm dopd(hme bd{paedy pa clrgdh |y{cln|kleygdo gf|{ygdo p|gdhlrm |@aN& {p|ka z wa aszmeplbel aopl |bply| {flhgaecm | Ulflebk g|{|&| gd clh cl Spaecyga d`lsà clbademyrm zmg rmghaulecm%

† Elbm zed yrl aopmfa | M|yrpa ca&obcl yrl ym Spaecygah lfahaeaym(fa bdhmxa \eade Gdpel`|po |bza cl |rmghail rplxlo gdfm Ul(flebk g|{m% Ahm c|xa | zab| gmrmy( rpdjmfed yrmecl | emwlh kle(ygdh p|gdhlr|& gdfagd cl rmc|y{cln {flhgaecm aselemv|c|xa4

"Rd cl smayrm àfd eldulga zmed%Eagd ea cl hedod zclpd zmd bm xl(hd yl {fmyapmra bmfcl% Clbedyrm zed&emflrclfl yhd em {pafaued cmg lzpd{yga gf| ym semumceah |bkl(rdh& gd ca cl ahmd yzd cl zlfagl mh(àia cl& mfa cl& lrd& | hlul zahm {pd(raz emy a{mg bdka zad j cmygd% Sm|y(rm zafa yhd om em eclod zdh rlple|&{plb eclod zdh {|`fagdh a rd clbdbmrea blrmfc gd ca | emwah duahmdzmc |y{cln uaea cdw zlxah%"

† [dyraofa yrl =: odfdzm | d`mhlum% @afa yrl emcljagmyeacmaopmuaim Spaecygdo% Zabarl fa yl`lgmd fablpg| lga{l4

"Semrl bm aopmh em {dsaia ca fa cl( zdo gpafm% [plhm rdhl& cm eaymh rmc

ra{ aopmuail% Eaymh {plbzdbeaim ra(hm% Hd cl cl ymhd& mgd zlx bdà( clh fd{r|& bm cl {pdyfa clbah |hplk|% Rd cl yzl a r| elhm zlfagl{paul% Afa clya& afa eaya-"

† Gdfagd yrl zclpd zmfa bm xlrl{plsahara | Lzpd{a& wrd cl {pm za pm(parlr sm dzmc emw y{dpr4

"Sm emy cl lga{m Gdpel|`|pomàfm zlfagm el{dsemeaim% Eayhd

ahmfl bd zdfced semecm ym gmgzahyl sm{pm zd {pdra zeagdh y|dum zm(hd a wrm hdklhd dulga zmra emdzdh odyrd zmec|% Empm zed bm |

M|yrpa c| eayhd gple|fa ym hawfc| bmablhd em {|ga asflr% [pa{plhmflyhd yl a em gdei| |y{clfl as`mia(ra ply{lgrmàfedo pa zmfm& gd ca cl

ahmd zlfag| {dbpwg| {|`fagl |yzd cdc bzdpmea% Ymfm cl | rm bzm bm(

em& | {plr{pdwf| y|`dr| a elbclf c|| gd cahm yhd dbaopmfl |rmghailUlflebk g|{m àfm ay{|eclem bd{dyfclbeclo hclyrm% \ {pzdh hl(u| dbaopmfa yhd 02302% Ymhd bmegmyea cl& gmbm yhd |zabclfl d gm(gzdh {pdra zeag| cl pa clu& afm cl rdbp|om {paum% Zabclfl yhd bm hdkl(

hd {|ed% Smaopmfl yhd cdw dfcl arpa c|hd zmfl ym 9;30<% Rd cl sm emy

zlfaga |y{cln% Hdpmh bdbmra bm omdbhmn {d dyrzmplec| eayhd àflrdfagd ea yzclyel% A{mg& smyf|kledyhd {pdwfl bmfcl& lfahaeapmz wa {pd(ra zeagm gd ca emy cl ypbmued {pa(had a em emwlh odyrd zmec| | rdh

m|yrpacygdh opmb|& gd ca cl bzmbl(ylrmg hae|rm zdkecl |bmfcle db@lum%"

Hdklhd {|ed† Kpa cl` cl sm emplbedo pa zm(

fm bdead rah G|hmed zm% Wrmhdkl Spaecyga {pdraz hmgl(bdeygdo rahm | dyhaea jaemfm |{pdfclredh ba clf| ylsdel empl(bel odbael4

"Cm hayfah bm dzdo {|rm Spaecygaahm bd`pl asoflbl bm emyrm za {p|(kmra bd`pl aopl a s`do rdom elhm(hd {|ed yrpmnm db emplbedo asm(sd zm% [plhbm {dwr| clhd yzmgdoy|{mpeagm& {dodrd zd | lzpd{ygahrmghaulecahm& el zabah pmsfdom sm

àfd gmgz| hmfdb|wedyr% Amgd el(hmh {|ed |zabm | gzmfarlr lga{lG|hmed zm& yzclyem ymh uaecleailbm eayhd yf| umc ed as`dpafl {fm(yhme | dyhae| jemfm% Ha yhdyrzmped hfmbm lga{m& mfa ayrd zplhl(ed a zpfd ayg|yem% Ahmhd gzmfarlra {pm zd em emb| bm hdklhd bmfl(gd& mfa d rdh {drdh%"

† Gmgd oflbmrl em rple|redyrmecl | kleygdc yleadpygdc pl({plslermia ca& sm gd c| yl el {mh(ra gmbm yl dg|{afm {dyfclbeca{|r a dbaopmfm mplh {pa cmrlfcygahlu% Gmbm dulg| clrl elga ed za{dulrmg a lzler|mfem rmghaul(ecm emwan yleadpga em hlv|em(pdbedc yilea4

"Cm ymh {pa cl rpa(ulrapa odbaelaopmfm | pl{plslermia ca& mfa cl {drdhyzl yrmfd% Wrm ymb gmsmra4 Gmbm el(hmrl pl{plslermia c| gd cm yl dg|({fcm a rmghaua& smp ymhah rahl ea(

cl yzl zlx pluled gmgzd cl plmfedyrmecl%%% Aopmhd ymhd | bdhm(xlh {pzleyrz|% Yzmgm bpkm zm ahm

kleyg| yleadpyg| p|gdhlre| pl({plslermia c|& dyah @aN% Rd yzlod zdpa%"

† Clyrl fa smbd zdfcea {dbpwgdha ymbmwecah rplrhmedh | Spa(ecygdh4

"Clymh% Aemul& dz bcl | Hdyrmp|yr|bapmh em Jmg|frlr| sm jsaug|g|fr|p|% Dyrmfd ha cl cdw hmfdrmgd bm ymh |y{clfm |zlsmra `mz (

fcle cl p|gdhlrdh a yr|bapmecl%Y{d cafm ymh |odbed a gdpayed% Rdhl ymbm ay{|ecm zm%"

\odbed a gdpayed† Bm fa àyrl elgmb dbf|uafa

{pdha cleara yplbae| a lzler|mfedsmaopmra | aedyrpmeyrz|4

"Emc zclpd zmrea cl àn% Ed {db|zclrdh bm bdà clh elg| mrpmgra(

ze| {de|b|% Emcàrea cl cl bm hlsmdàv| {d zplbl% Y zlfagdh el(fmodbdh cdw yl yclxmh {d zplbl fa(

cl zdo edkedo sofd`m& gd c| ymhsmbdàfm fmea% A{mg& smnzmfc| c|xa

zlfagdh yrp|uecmg| a jsadrlpm({l|r| Cdia Od zlbmpaia& zpmrafmymh yl emgde {lr ylbhaim asà(

zmecm em rlple%"† Wrm y| {padparlra | emyrmz g|ylsdel4

"Klfahd dyzd cara {pzleyrzd a em(yfdz {d`clbeaim G|{m @aN& m |Ulflebk g|{| draxa wrd bmfcl"& gm(smfm cl aszmeplbem p|gdhlrmwaimSpaecygdo%

Mebplm [p|yaem d |y{cln| KPG Spaecyga | Lzpd{a

Eagd eacl zclpdzmd

bm xlhd {pdxa bmfcl\fmomra | hfmvlgmrlodpacl

Dzan bmem ANJ cl dbd`pad{pd clgmr PY@aN& gd cah à ylrpl mfd |em{pa clbara yrmecl |emwlh p|gdhlr| gpds lb|gm(ia cl rplelpm& y|ba cm a {dhdx |pmb| dhfmbaeygan wgdfm% Em{armecl wrm hayfa d rdhl& Me(bplm [p|yaem cl dbod zdpafm3

"El àn semfm bmra rdumedbod zdp% Yzl dzaya d rdhl gm(gd xl yl {dsara zel abl cl {pd(

zlyra% Rpl`m yrmfed |fmomra |hfmvl p|gdhlrmwl a p|gdhl(rmwail a d{xleard | y{dpr%Hlv|rah& gdb emy cl rdom yzlhmecl% P|gdhlr cl gdb emy ia(

clecle& mfa ea cl {fmxle gmd wrda rpl`md ara% Hlv|rah& rpl`m

bclfd zmra em rdhl& mgd cl agm(gd hdo|xl& bm yl yrzmpa {dgpl(e|% Smeahmecl gdb hfmban smp|gdhlr {dyrd ca% Bmgfl& ahmaerlplyd zmecm& mfa {pd`flh y|bzdpmel% Elhmhd bd`pan|zclrm sm rpleapmecl% Hedod clgf|`d zm& m hmfd yfd`dbeanrlphaem& wrd bdbmred drlkm zmemwl em{dpl bm bdyloelhd

cdw zlxa gzmfarlr gd cah ayhdemuaeafa semum cme {dhmg%"

KLFAHD B\[F\ GP\E\ Klfahd dyzdcara {pzleyrzd a emyfdz {d`clbeaim G|{m

@aN& m | Ulflebk g|{| draxa wrd bmfcl& gmsmfm claszmeplbem p|gdhlrmwaim Spaecygdo

Clbedyrmzed& emflrclfl yhd em {pafaued cmg lzpd{yga gf|` ym semumceah `|bklrdh& gdca cl ahmd

zlfagl mhàiacl& mfa cl& lrd& | hlulzahm {pdraz emy bdkazad jacmygd& emofmyafm cl Mebplm [p|yaem



HA^ 9?

DYFD@DVLECL

|rdpmg&


Rdeq [mpglp a Rah B|eime cdy| clbedh {dr zpbafa bm yl Yme

Merdead hdkl dyfdeara em ecangmb cl emcrlkl% Y{|pya y| em gpafa(hm y{dhle|rl bzd cail emgdebzm {pdb|klrgm ym zfmbmfa Rdpde(rd ym ===3=;:%

[mpglp cl | bp|odh {pdb|klr(g| | Map Imembm Ilerp| |`miadylbmh gdl zm& B|eime cl {dod(

bad gfc|uem bzm yfd`dbem mimecma Y{|pya y| dyao|pmfa rplx| |smyrd({e| {d`clb| | E@M faoa& rl |clbedemea clfa Pm{rdpyahm ulr zpra {dpmssmplbdh% [mpglp cl dgdeumd |rm(ghai| y 90 {dlem& lyr ygdgd zm a{lr myayrleia cm& B|eime cl bd(bmd 0:& m Hme| Oaedàfa =< gdl(

zm% BlHmp BlPdsme cl |`miad01 sm bdhmxl& m Cdemy Zmfmeua(|emy om cl {pmrad y 00 gdm%

Bdbmred cl zpa clhl rpl`mfd a@dyrde| gd ca cl rlg | {pdb|klrg|yfdhad dr{dp Dpfmebm a yfm zad ym==:3==;% Gl zae Ompelrr cl {dyraomd{dyfclbecan lyr gdl zm sm Ilfrai(yl | dyed zedh zplhle|& m [m|f[alpil cl {dodbad gfc|ue| rpai| |

{pdb|klrg| a bza cl hae|rl {pa clgpm cm bd zld odyrl | zdbyrzd gd cl

zal eay| ay{|rmfa% @afm cl dzdlyrm |smyrd{em {d`clbm @dyrd(em {pdraz Dpfmebm& m Ompelrr cl |ec| |opmbad |g|{ed 02 {dlem a

blylr ygdgd zm% [alpil yl ayrmge|dy 09 {dlem& m Pm cde Pdebd cl dy(rmd clbme ygdg gpmrmg bd rpa{fl(bd| flm% \àfclkad cl =< gdl zm& =:myayrleia cm a bl zlr ygdgd zm% Dzdh| cl àfm 9?% |smyrd{em |rm(ghaim y blylr afa zal myayrleia cm%

Elw Qdpg cl | Hmbayde Y}|mplOmpble| {dà clbad Blrpdar ym=0=3=;; a as`clomd rplxa {dpms |

eas|% Imphlfd Merndeq cl y 01gdl zm àd {pzd ahl Geaigym gd(

ca y| yfm zafa {pdraz [ayrdeym ulr zpra{|r smplbdh% Yrl zl Ed zmg cl bd(bmd => gdl zm& m C%P% Yharn a Pmy(nllb _mffmil {d =<%

Cp|l Ndfabmq cl |`miad 99 gdm.plgdpb gmpa clpl! a bdbmd =9 myay(rleia cm | {d`clba [nafmblf{na cl{pdraz [ndlea~m .=;23=;=!& bdg clBlpde _affamhy |àfclkad =< {d(lem& =0 myayrleia cm& ulrapa `fdgm(bl a rpa |gpmblel fd{rl | yfmz fc|@pd dgfqem {pdraz [dprfmebm.1>3><!% Sm Elryl {ded zd ea clemyr|{ad `n% pl{plslermra zmi Hap(sm Rlflrd zax%

E@M faom& elbclf cm3 Elw Qdpg

( Blrpdar =0=3=;;& Rdpderd ( Yme Merdead =;:3===& {pdb|klia& [na(fmblf{nam ( [ndlea~ =;23=;=&Ble zlp ( Elw Dpflmey =;03>2& Dp(fmebd ( @dyrde ==;3==:& {pdb|kl(rmg& @pddgfqe ( [dprfmeb 1>3><%

Ea clhmi Yl`myrame Zlrrlf cled za ( yrmpa yzclryga {pzmg Jdp(

h|fl =% \ {dyfclbecdc |rpia zd(kledc em yrmsa Aerlpfmody | Ymd[mdf| sm Zlfag| emopmb| @pmsa(fm& Zlrrlf cl gpds iafc {pdmd rlg gmd lyra& mfa cl a rd àfd bd zdfcedbm | olelpmfedh {dplrg| Ea cl(hmi sm zpa em {d`clbeaugdh{dyrdfc|& rl gmd bzmblylr{lrdod(baecmg {dyrmel emchfmva rpdy(rp|ga yzclryga {pzmg | nayrdpa ca"dgrmeygdo iapg|ym"%

Yl`myrame Zlrrlf cl {dyfa cl|rpgl plgmd gmgd cl afd el zclpd(

zmred dyao|pmra rplx| rar|f| |Jdph|fa =%

"Hedoa y| {dg|mfa aopmra{pfcm zd& mfa ha eayhd àfa dhlrl(ea rahl% Dyzd cara rplx| rar|f| |

@pmsaf|& dbmgfl cl clbme db hd( can abdfm Mqprde Yleem& afd cl rl(gd smhayfara% Hdc pmbad ea cl àd| |egia ca em gpm c| |rpgl& {fmgmdymh& eayrl rd u|fa"& ascm zad cl{plyplrea Zlrrlf emgde |rpgl%

Aemul& | ymhdc |rpia {d`clb| cl dyrzmpad Cleyde @|rrde& bdg clJlfa{l Hmyym àd rplxa%

Hainmlf Yin|hminlp yl | @pm(saf| bljeara zed d{pdyrad db Jdp(h|fl =& m {dyfclbec| |rpg| | gmpa(

clpa smgfc|uad cl em ylbhdh hcly(r|% \dua |rpgl bmd cl a yzdc d{pd(rmcea aerlp zc| sm eclhmuga @afb%

"Dycl xm ca s`do {d zfm ulecmdzdo {|rm eay| rmgd aerlesa zeagmd {pa cl lyr odbaem gmb ymh ylàd {d z|gmd% Rmbm yhd yl dpa(fa sm {d`clbl a {dyrdfcm& m ymbmyhd hdofa ymhd dyzm cmra `dbd(

zl"& plgmd cl {d{|fmpea Yin|ha%Flolebmpea Ea clhmi cl rd(

gdh gmpa clpl yfm zad 1= {|r& |s yl(bmh emyfd zm yzclrygdo {pzmgm&m umg =<< {|rm àd cl em {dba c|%

Pls|frmra ZE @pmsafm3 =% Cle(yde @|rrde .Z@P& HiFmple(Hlp(ilbly! =32<300%:<:& 0% Jlpemebd

Mfdeyd .W{m& Jlppmpa! '0%?<2& 9% Jl(

fa{l Hmyym .@pm& Jlppmpa! '9%:=<&2% Hmpg _l``lp .M|y& Plb @|ff (Plem|fr '2%19:& <% Eaid N|fgle(`lpo .Jdpil Aebam ( Hlpilbly!'<%?;>& :% Yl`myrame Zlrrlf .Ecl&Plb @|ff(Plem|fr! ' 1%2<9%%%

E@M

\ {dyfclbecdc |rpia Jdph|fl = sm Zlfag| emopmb| @pmsafm& yfmzad

cl @|rrde& Mfdeyd cl smzpwad em bp|odh hclyr|& m Hmyym em

rplxlh † Bljaearazea d{pdwrmc Hainmlfm Yin|hmnlpm

Y{|pya a Ilfraiya bd{d`clbm | {pdb|kliahmCp|l Ndfabmq cl |`miad 99 gdm .plgdpb

gmpaclpl! a bdbmd =9 myayrleiacm | {d`clba

[nafmblf{nacl {pdraz [ndlea~m † Elw Qdpg cl| Hmbayde Y}|mpl Ompble| {dàclbad Blrpdar

Rlyr ( Inlzpdflr Mzld =%9B FR'

[drpdwecm | l{p|zlrmhm

Rlyr ( Iarpdle BY< Y{dpr Inai NBa =:; @ZM:

Jpmei|yga lflomerea whaeglpEdzd | @aN

Szmeaued {plbyrmzfcle Odfj ?

Rplxa emyfdz smYl`myramem Zlrrlfm

Gdemuea {dplbmg† [dplbmg zdsmum3 =% Yl`myrame Zlrrlf .Eclh& Plb @|ff ( Pl(

em|fr! 0>= `db& 0% Jlpemebd Mfdeyd .W{m& Jlppmpa! 0?>& 9% GahaPmag gdele .Jae& Fdr|y ( Plem|fr! 0;?& 2% Flway Nmhafrde.Z@P& HiFmple ( Hlpilbly! =1;& <% Cleyde @|rrde .Z@P&HiFmple ( Hlpilbly! =>>%

† [dplbmg gdeyrp|grdpm3 =% Plb @|ff(Plem|fr 2:;& 0% Jlppm(pa 2;;& 9% HiFmple Hlpilbly 9;9%%%

JDPH\FM =

Pl|rlpy



HA^9>

DYFD@DVLECL

|rdpmg&


\`clbfcazlFc|`|wmeglSpaecyga `dfca db Odpmkbm | blpàc|1% gdfm † Afabkm a Gpazmcm plhasapmfl

P|gdhlrmwail Spaecygdo {d(à clbafl y| Odpmkbl pls|frmrdh9;30= | blpà c| 1% gdfm [plha clpfaol @dyel a Nlpilod zael smp|gdhlrmwail% Emgde wrd y|odwxl {pagmsmfl `dfc| aop| em{dulrg| hlum& Hdyrmpgl y|{dyrl{led {pl|sahmfl aeaia cm(ra z| em rlple| a emhlre|fl yzdcparmh aopl& wrd ah cl bdea clfd{plbedyr db bzm odfm pmsfagl emgpm c| {pzdo ba clfm% [flhgaecl y|em dbhdp drawfl {pa pls|frmr| db=93== a | emyrmz g| |rmghail{pagmsmfl cdw dp`lea c| a ljgm(yea c| aop|& gd cm ah cl rpmyapmfm{|r gm yao|pedc {d`clba db bl(

zlr odfd zm pmsfagl% \ plbd zahmbdhmxan p|gdhlrmwaim ayrmgfmyl Mebplm [p|yaem ym dymh od(fd zm& bdg cl | plbd zahm {dpmkl(ean em cljgmyea cm àfm MhaemDbkmgd zax ym ylbmh%

Em c|`clbfca za c| {d clb| {pd(rlgfdo gdfm dyrzmpafm cl lga{mFc|`|wgdo& gd cm cl ym zfmbmfmNpmyeai| ym zaydgan <;30:% @ad

cl rd bl zlra {dpms Npmyeail as

bdymbmwecan bl zlr {p zleyrzl(ean hlul zm% Fdgdhdra zm cl gmdodyr aselembafm Ka zaeail& {dà(

clbaz wa ym 0>30<& Hapm cl àfm`dfcm db Gmrmpael ym 9?3=?& bdg

y| p|gdhlrmwail @dpim em ody(rd zmec| | @pugdh ym zfmbmfl Cl(baeyrzd pls|frmrdh 0?3=2%

Emcelas zclyea ca y|yplr 1% gdfm[plha clp faol @aN dbaopme clem Afabka& obcl y| aopmuail rplel(pm Afabkl Bdhaegm Afaxm | b|lf|

ym Gpa zm cdh plhasapmfl pls|frm(rdh 00300 emgde wrd y| odwxl

zdbafl em gpm c| {pzdo {df| zpl(hlem ym =93==%

O% Z%

Lzpd{yga g|{dza

[d`clbm Aszavmum&{dpmsa Yfdol a @dpim

P|gdhlrmwa mgr|lfedo {pzm(gm @dyel a Nlpilod zael& bd(`dcygl Yfdol aso|àfa y| c|ulp |edp zlwgdh Lf zlp|h| {pdraz ay(

rdahlel lga{l y 92302 .=<3==!& |{pzdh y|yplr| 9% gdfm p|gdhl(redo LNJ g|{m% Em cljgmyea caaopmu | plbd zahm `n% rahm àd cl

Z|gaul zax y dymh {dyraoe|ranodfd zm& bdg cl | {pdra zeaugdh ra(h| ayra `pdc odfd zm {dyraomd

Faeb`dl% \ ayrdh rmghaulec|p|gdhlrmwa @dpmi h3rlfm aso|(àfa y| db yfd zmugdo Rmrpmem as[plwd zm y 0<39:% Rplxa n% {plb(

yrm zeag | lzpd{ygah rmghauleca(hm Aszavmu Ha op|{m {dà clbad

cl r|pyg| lga{| Hmfaql Haffa[aqmeod| y 9;30< | {pzdh y|ypl(r| 9% gdfm Inmffleol g|{m% Pl(

zmew(y|yplra lzpd{ygan g|{d zmaopm c| yl =% a 0% blilh`pm%

@mwaxlz ygdg db => hclyrmEm rleaygdc MR[ pmeo(fayra rpa

`dymeygdnlpilod zmugm rleaylpmàfclkl yzdc pmegaeo gmpa clpl& m yzaaopmua sm clbed ahm c| plgdpbme`pdc dyzd clean dbd zm% Emc dfcl

pmeoapmea `n% aopmu a bmfcl cl Bm(hap Bk|hn|p& gd ca cl dzl ylbha(il {md sm 9 hclyrm a ymbm yl emfm(sa em 002% hclyr|% Mfbae Wlrgax aHapsm @mwax zlx bp|o| ylbhai|àfclkl pmegaeo gmpa clpl% Wlrgax

cl a ls |pmu|emran dbd zm sm {d(`clb| em {plgc|ulp sm zpwledh

J|r|ply r|peap| | R|pygdc dyrzm(pad em{plbmg sm bzm hclyrm a ym(bm yl emfmsa em 021% {dsaia ca% Ed(

za ygdg db => hclyrm a emc`dfca {fm(yhme | gmpa clpa ahm a Hapsm @mwax&

gd ca emgde cm{meygl r|pel cl emgd cdc cl dyzd cad ?> dbd zm sm|sa(hm 0<1% hclyrd%

A Rdhayfmz @pgax cl dyrzmpadpmegaeo gmpa clpl a ymbm yl emfmsaem 9?0% hclyr|% Yfa clbl Mhlp Bl(fax .2;;!& Ayhmp Odpuax .:>=! aJpmecd Pmy{|bax .=%=?2!%

Um{fcaem gmd as|slrmgClbae| odyr|c|x| {d`clb| | 1% gdf| dyrzmpafm lga{m

Um{fcael& | dyrmfah hlulzahm yfmzafa bdhmxaea

Wlrgax {d`clbeagJ|r|plym | @lflg|

Mfbae Wlrgax cl {d`clbdh |jemf| ARJ J|r|ply r|peapm |r|pygdh @lflg| .rzpbm {dbfd(om& =;%;;; \YB! {dyrmd clbaea

aopmu gd ca cl | dzdc odbaeadyzd cad ylbmh |r|ply rar|fm%

De cl | jemfedh hlu| ym( zfmbmd @lfoa cmeim Mprn|pm blOpllm @LF .MR[& 9=<!& gd ca cl{plbmd hlu gdb pls|frmrm :30&

=3; sm Wlrgaxm%Dzdh {d`clbdh Wlrgax cldyao|pmd em{plbmg em MR[ fay(ra a bljeara zed {dr zpbad emyr|{| gzmfajgmia cmhm M|yrpmfameD{le& {pzdo Opmeb Yfmh r|p(eapm emplbel ylsdel%

=% @dpmi 1 > = ; 0<03=<0 0<0% Spaecyga 1 > ; = 0::3=>< 029% Hapm 1 ? ; 0 0:=3=:: 0=2% Odpmkbl 1 : = 0 0<;30=; =1<% Gpazm cm 1 < = 9 02030=9 =::% Fc|`|wga 1 < ; 2 0?>302; =<?% Afabkm 1 2 = 2 0=?300= =9>% Gmrmpaem 1 2 ; < 0;<30<2 =01% Clbaeyrzd .@p%! 1 9 ; : 0093020 1=;% Kazaeail 1 = ; > 0==30?0 9==% Fdgdhdrazm 1 = ; > 0;039;? 9=0% Npmyeaim 1 ; ; 1 0=?39:0 ;

Pls|frmra

Fc|`|wga ( Npmyeaim <;30:Afabkm ( Gpazm cm 00300Hapm ( Gmrmpaem 9?3=?Clbaeyrzd ( @dpmi =230?Spaecyga ( Odpmkbl 9;30=Kazaeail ( Fdgdhdrazm 0<30>

@DYEM A NLPILODZAEM

P|gdhlrmwail 1% gdfd

|r m {d` e lp { dp b 3{ (o `db

=% Ulfag 1 ? ; 0 01930<? 0=0% Odpmkbl 1 : = 0 0>;30<< =19% Opmbmumi 1 : ; 9 01>30<0 =>2% Gpazm cm 1 < = 9 0><30:? =:<% Um{fcaem 1 < = 9 0>030:> =::% Opmumeaim 1 < = 9 01?30>> =:?% Gdec|n 1 < ; 2 09;3001 =<>% @dyem @NR 1 2 = 2 0:230<2 =91% Fldrmp 1 2 = 2 0=;30=? =9=;% @dyem [plzler 1 2 ; < 0??30?1 =0==% Spaecyga 1 9 ; : 02130?0 1=0% [pa clbdp 1 9 ; : 0913010 1=9% Blpzlerm 1 0 ; ? 02230:1 :=2% Gmgmec 1 = ; > 09930>0 9

Pls|frmra

@dyem @NR ( @dyem [plzler 0:30<Ulfag ( Blpzlerm 92399Opmbmumi ( Odpmkbl 9930:Gmgmec ( Um{fcaem 9039?Opmumeaim ( Spaecyga 9>39?Gdec|n ( Gpazm cm 90302Fldrmp ( [pa clbdp 01309

@DYEM A NLPILODZAEM

P|gdhlrmwa 1% gdfd

|r m {d` el p {dp b 3{( o `db

[plhaclp faom @aN sm p|gdhlrmwl

Wlyr {d`clbm bdhmxaem a clbmerpa c|h odyra c| àfmey cl |rmgha(im 1% gdfm [plha clp faol @aN sm p|(gdhlrmwl% Emcelas zclyea ca y|ypl(ra dzdo gdfm dbaopmea y| | Ympm cl(

z|& Sleaia a Opmumeaia | gd cahm y|ea cmeyl a y{dprygm yplxm dbf|ua zm(fl d {d`clbeaiahm%

P|gdhlrmwa @dyel @NR y|aopm c|xa em yzdh rlple| | bzd(pmea "Pmhas Ymfuae" em Hdcha(f| klyrdgd yl `dpafa sm yzmg|fd{r| a ymhd smnzmfc| c|xa as|sl(redc `dp`ledyra& |y{clfa y| ym zfm(bmra | bpmhmrauedh aeaw| @d(ye| [pl zler ym 0:30<% [plha clp(faomw as Zaydgdo {p|kad cl cmg dr{dp& ahmd cl {lpadbl `dfcl aopl

| dbedy| em bdhmxaem& mfa yl emgpm c| hdpmd {dhapara ym haea(hmfeah {dpmsdh% \s ympm clz (ygdo {plha clpfaomwm& sm ed za rpa(

c|h yl bdyrm eldulga zmed hd(pmd {dh|uara a Ulfag& fablp em rm(`lfa {plha clpfaomwgdo gmpm zm(em& gd ca cl rlg {dyfa cl zlfagl `dp(`l |gecakad {d`clb| emb Blp(

zlerdh ym 92399 {plb yzd cdh{|`fagdh | sleaugdc Mplea%

Opmumeaim cl ym zfmbmfm Spaecygaym 9>39? | |rmghaia gd cm cl dàfcl(kafm pl za cm odfd zm a asclbemulemaopm d`m rahm% Odyr| c|xa rah cl àd`dfca | {pzdh ba clf|& gd cl cl {pa(

zld gpm c| haeahmfeah zdbyrzdhdb =13=>& mfa rd gmd bm cl àd bd(

bmrea ah{|fy bdhmxah bm | emy(rmz g| {p|kl cdw `dfc| aop|& wrd ah

cl a {dwfd sm p|gdh% P|gdhlrmwaOpmumeail y| {dgmsmfa bm yl fmgdel {plbm c| a em gpm c| y| yfm zafa rpa(

c|h db clbedo odfm {plbedyra%Clbae| odyr| c|x| {d`clb| dy(

rzmpafm cl Um{fcaem gd cm cl {dpmsa(fm {dyfclbecl{fmyapmea Gmgmec ym9?390& bdg y| | dyrmfah hlul za(hm dyrzmplea |ofm zedh dulga zm(ea pls|frmra | gd cahm y| bdhmxllga{l {pafaued fmgd smàfclkaflrpa c|hl% Gdec|n cl àd `dfca dbGpa zm cl ym 90302& Fldrmp cl {dpm(sad [pa clbdp ym 01309& m Opmbmumi`ls zlxan {pd`flhm embaopmdOdpmkbl ym 9930:% O% Z%

MR[ fayrm



Y[DPRYGAZPLHL[FDZ 91

DYFD@DVLECL

|rdpmg&


Y edzdo eagmb eaymh ygduad&

as {dwrdzmecm {plhm Yrmpdh[pza {|r ygduad ym =: odbaem Bzmblylr {|rm |ulyeag szmeauean rmghaulecm& m {dàclbad =9 {|rm

M|rdp gecaol "Yclxmecl" a |ulyeag bdg|hlermpmim gdca odzdpl d hdyrmpygdh Yrmpdh hdyr|

[awl3 H|nmhlb @AGAX

Hdyrmp& ed zlh`mp 0;=0%Bzm H|nmhlbm& {pdlydprclflyedo dbod cm H|nm(

hlb Wlrax a m|rdp dzan plbd zm& ycl(bl | ndrlf| @payrdf ym flolebmpeah`dymeygdnlpilod zmugah ygmgm(ulh ym Yrmpdo hdyrm Lhapdh @m(faxlh% Y|yplr a ad a em ymhdh Yrm(pdh hdyr|& mfa {pd{mbm zmfm cl ga(wm& zclrmp {d{pafaued {|nmd% Dbmgfl{dulra {pau|& clp om cl a bmemy fa cl{dyf|wmra gmbm yl zpmra | {pdwfdyr Yrm(pdo hdyrm a Hdyrmpm& obcl cl pdvlebmflgl =19<% odbael% Bmgfl& {plka(zad bzm pmrm%

"Yclxmh yl arlgmgd Bp|odo yzclr(ygdo pmrm gd ca cl àd hafm hmcgm smdzmc {dyfclbeca% Ran ulrpblylran od(baem {pdwfdo za clgm pmbafm cl klfcl(seaim& awfd yl | wgdf|& fc|ba y| bdà(zmfa {lesa c|% M dzmc pmr& moplya cm cl a(fm elhafdypbem% A bmemy el semhgmgd ymh dyrmd kaz& àd ymh smpd(

fcm zme& awmd em {pae|bme pmb& {m y|hl smrzdpafa em sfdofmyea Nlfad(bpdh"& {payclxm yl pmrean blwm zmecmLhap @mfax%

[plgd =%;;; ygdgdzmEd& zpmrahd yl Lhapadzah {pzah

ygdgd zahm ym Yrmpdo hdyrm& gd clocl =<::% odbael bmd ymopmbara y|frmeY|flchme Zlfaumeyrzlea& m opmbarlfccl ad Hahmp Nmcp|bae%

"Ym Yrmpdo hdyrm yl ygmul drgm(gd cl em{pmz fcle& m cm ymh {pza {|rygduad gmbm ymh ahmd =: odbaem%Emgde {pzdo {|rm yzl cl afd fmgwla y Hdyrm ymh ygduad {plgd =%;;;{|rm% Aemul& bzmblylr {|rm ymh

àd |ulyeag szmeauean rmghaulecm&m {dà clbad ymh =9 {|rm% Ygmgmdymh a sm zpa clhl pmrm& gmbm cl Hdyràd yp|wle& m {dyfclbeca {|r cl rd a(fd =11:% odbael% As {dwrd zmecm {pl(hm Yrmpdh& y ed zdo eagmb eaymhygduad%"

Lhap @mfax yl {dylèd yclrad

{pzdo ygdgm a d`cmyead emh gmgd|d{xl asoflbm clbme ygdg ym hdy(rm gd ca ahm aspmkle f|g wapdg 2 hl(rpm a 9; hlrmpm b|o& gd ca ahm zayae|db 02 hlrpm em emc zawlh hclyr|%

"[pza {|r ymh yl arlgmgd {plàd&m rpl`mfd ha cl rpa ymrm bm yl dbf|(uah em ygdg% Aemul& ygdg rpm cl rpa a

{df ylg|ebl& mfa rd elgdh asoflbmgpmrgd& m ea cl |d{wrl rmgd% Dbpms& flr&bdygdg% Yzl y| rd area lflhlera% Emyzl rpl`m {msara%"

Lhap @mfax cl smayrm yzlyrpme% \ ka( zdr| cl ad ( a gaedd{lpmrlp& a gmygm(blp& a dgylp& a {mbd`pmemi& a fdod(pmw& a ufme Dfah{acygdo gdharlrm

@aN%%% Odbael 0;;>% d`cm zad cl geca(o| "Yclxmecl"& gmd a BZB ( Lhap @m(fax | bdg|hlermpeah jfhd zahm dHdyrmp| a ygdgd zahm%

"Gecaom cl smayrm asmszmfm zlfag|{mkec| wapdh yza clrm& m yzm cl bdg|(hlerd zmem% Asbmem cl | ympmbeca ymGf|`dh ygmgmum | zdb| Hdyrmpa%Jafhd za y| bad BZB(m3 Hdyrmp&

Mbhapmf& Bclumg a Hdyr& Bd`pa b|nYrmpdo Hdyrm& m r| y|& rmgdvlp& a ae(ylpra as jfhd zm a RZ pl{dprmkl Lhap@mfax | RZ h|saugah y{drd zahm a

em cm zem w{aim Plb @|ff%"Hdyrmp eacl dyfd`dvle

Yzd cl zplhled& gmbm cl ed za Yrm(pa hdyr drzdple 0;;2% odbael& Lhap@mfax cl od zdpad3

"X|p{a cm cl x|{pa cm& m bm fa xl emydem |clbaeara& yrzmp cl emwan ofm zm%Dea gd ca y| zdfclfa demc Yrmpa hdyr&

zdfclr xl a dzmc% M dea gd ca eay| zd(fclfa demc& elxl zdfclra ea dzmc%"

Dymh odbaem gmyea cl gmkl3"Hdyrmp ea cl dyfd`dvle% Yzl cl

{dba clfcled& yzl cl {mpmflfed% [m& {d(oflbmcrl ymhd emsa zl |faim |& gmgd

za gmklrl& sm{mbedh ba clf| Hdyrm(pm% Hdpmh a dzd plxa bm sm hlel ea(gmbm ea cl {dyrd cmd& eara xl {dyrd cm(

ra ayrduea a sm{mbea Hdyrmp"& plul emgpm c| hlea a dhafcledh ympm clz (ygdh {pdlydp| rclflyedo dbod cmH|nmhlb| Wlrax| flolebmpea d(ymeygdnlpilod zmuga ygmgmu ym Yrm(pdo hdyrm%

Bme gmbm cl yp|wle Yrmpa

Blzlrdo ed zlh`pm =119% odbael za clyr bm cl Yrmpa hdyr yp|wle smrl(gfm hl cl | Smopl |% Cm ymh rmbm àd zme Hdyrmpm& m hd cm y|{p|om ea( cl nrclfm bm asmvl ym hedh& elod cl dyrmfm ym hd cdh hmcgdh% Npzmr(yga ed zaempa y| u|fa bm ymh | Smopl | a klfclfa y| bm ym hedh em{pm(

zl pmsod zdp% Cm ymh {payrmd em pmsod zdp a plgmd ymh ayrae| wrm yl blwm( zm | Hdy rmp|& gmkl @mfax gd clh yl em gpm c| pmsod zdpm {pabp|kafm a zd(fclem y|{p|om Bklemem& ym gd cdh cl elbm zed {pdyfm zad sfmrea {ap%

Lhap @mfax& elgmbmweca ygmgmu ym Yrmpdo hdyrm

[clyhl dYrmpdh hdyr|

\ pmr| cl {pzd Baed Hlpfaeem{pm zad {clyh| d Hdyrm(p|& gd cm | clbedh ba clf| gm(kl3 ‖Obcl ra cl Lhap& rmc yrmpaelhap a eclom ulgm slflem pa(

clgm‘% Gmbm yl {d cm zafm rm {cl(yhm& cm ym àd smpd`fcle a awmdymh em {pae|bea pmb% \ clbedh{pafagdh& gmbm cl NZD(m zdceag u|d rmc bad {clyhl& plul3 ‖Lzd

zmh Lhapm c%%% zmy de‘% \kmy-[dyfa cl pmrm cm ymh {cl zmd

clbme bad {clyhl "Yrmpa"3

‖\hpa cl demc wrd hl em{pm( zad& {m y| hedoa hayfafa bm cm{cl zmh d yzdh di|& m |yrzm(pa ymh {cl zmd d opmbarlfc|Hdyrm"& gmkl @mfax%



HA^2;

DYFD@DVLECL

|rdpmg&


[PAFDO AYRDPACA @N Y[DPRM3

@domr| ayrdpa c| dymeygdnlpil(od zmugdo y{dprm dàfclkafa y| adàfclkm zm c| pdcea ayrmge|ra y{dp(rayra& rplelpa& yrp|uea a bp|wrzleapmbeaia | y{dpr|& {m a em za cmua& gd(

ca y| yzd cah pmbdh a pls|frmrahmbd{paea clfa bm y| yl | @aN dpha(pmfl y{dprygl yplbael a y{dprygailerpa gmd dyed zm sm {pa{plhl armghaulecm olelpmia cm as|slreany{dprayrm& ua ca y| |y{clya opmbafa|oflb emwlo y{dprm gmd a bdhd(

zael | iclfaea% Clbme db ran el(|hdpean yrzmpmfmim | n% y{dpr|àd cl {pd% H|nmhlb Nplfcm .Za(ydgd& =10< ( Ympm cl zd& 0;;<!% Gpm(rmg {pagms dyed zean àdopm ygan{dbmrmgm {pd% Nplfcl {p|km yfag|

d smayrm ah{dsmeredh d{|y|dzdom& | {pzdh plb|& elashclp(edo smfc|`fcleagm y{dprm a ud zcl(gm gd ca cl yrp|ueah pmbdh dyrm zadsemumcedo rpmom | y{dprygah sà(

zmecahm Opmbm Ympm cl zm a bpkm zl@aN%

Yzlyrpmea y{dprayrmPdvle cl 0<% c|fm =10<% odbael

| Zaydgdh% Dyed ze| a yplbec|wgdf| sm zpwad cl | Sleaia% [d sm(

zpwlrg| {afdrygl wgdfl | Zpwi|& rlay{arm sm emyrm zeagm zmsb|nd({fd zedo clbpafaumpyrzm& =12:% od(bael bdfmsa | Ympm cl zd ym smbmr(gdh bm dpomeas| cl {pmgraue|d`|g| | {afdrygdc wgdfa& m dz|

b|kedyr cl d`mz fcmd em mhmrlp(ygdc dyed za% [pdlyademfed cl sm(

{dyfle | rmbmweclh haeayrmp(yrz| {pdy zclrl | dbyclg| sm jsaug|g|fr|p|% A{mg& |ygdpd dbfmsa |Fc|`fcme| obcl dgdeum zm yr|bac a

zpmxm yl | Ympm cl zd em hclyrd{pdlydpm | Yplbecdc wgdfa sm jsa(ug| g|fr|p| .YJW!& obcl pmba yzlbd ecledo |gabmecm =1:?% odbael%

Yzl olelpmia cl YJW(m yclxm c| yl{pd% Nplfcl gmd as|slredo {lbm(odom gdhl cl dyed zea {pafms emy(rm za a |uleaiahm àfm rlhlfcedyr| asopmbeca lraugan a hdpmfean

zpa clbedyra gdb hfmban& rl fc|`mz {plhm y{dpr|% Odbael =1:?% {pl(fmsa em pmb | Ym zls sm jsaug|

g|fr|p| a rclflyed zmy{armecl [mp(rasme em |egia c| emulfeagm a r|dyrm cl yzl bd {lesadeaymecm =1><%odbael%

[pd% Nplfcm cl | hfmbdyra àdyzlyrpmea y{dprayrm a {dyrasmd zpa( clbel pls|frmrl | yga cmec| .{dfd(kad a ay{ar sm yga cmwgdo y|ba c|!& zms(b|nd{fd zedh clbpafaumpyrz| .{d(fdkad ay{ar sm emyrm zeagm!& aopmd clndglc sm fc|`fcmeyg| Semedyr.edyafmi cl sfmrel semugl Sple!& màd cl a |uarlfc {fa zmecm rl mrflrygay|ba cm% [dyl`me aerlply aspmkm zmd

cl sm as|um zmecl ayrdpa cl y{dprm ayzl bd yhpra mhmrlpyga cl pmbadgmd ufme Gdhaya cl sm ayrdpa c| jsa(ugl g|fr|pl @aN {pa Sm zdb| sm j(saug| g|fr|p|% [dplb dzdom& gde(yrmered cl pmbad em {pdhdia cay{dprm gmd zmecyga ympmbeag PRZ(m@aN | lhaya cmhm d y{dpr|% Yzd clas|slrel dpomeasmiadel y{dyd(

èdyra yrmz fcmd cl em pmy{dfmomecl{pa dpomeasmia ca yzan semumcea cany{dprygan hmealyrmia cm gmd wrdy|3 HDA& yflrd za& {paplb`l em gd(

cahm y| yl {pagmsa zmfm bdyraoe|(xm emwlom y{dprm a hfmbdyra%

@pdcem {pasemecmGmd mjphaymea yrp|uecmg em{a(

ymd cl zawl {pap|ueagm& {pafdom smayrdpa c| jsaugl g|fr|pl& hlrdbygan{pl{dp|gm& hlrdbygan {pagmsm%@pdcel yrp|uel pmbd zl d cmz fca zmd

cl | umyd{ayahm Rldpa cm a {pmgym j(saugl g|fr|pl& Y{dpr& àfrleahmy{dprygan ym zlsm a bp|oahm% Rl(hlfclh yrluledo |oflbm zlfagdo{dsem zmdim rldpa cl a {pmgyl y{dp(

rm& {pd Nplfcm cl d`mz fcmd semumc(el |egia cl | y{dprygah mydia cm(ia cmhm gmd wrd y|3 ufme Gdhaya clsm jsaug| g|fr|p| @aN& {dr{plb(yclbeag Bp|wrzm {lbmodom @aN&ufme Yrp|uedo db`dpm BRZ [mp(rasme C|odyfm za cl& {dr{plbyclbeag [mprasmem @aN& zawa yrp|uea ympm(

beag YDJGM @aN%Yzlyrpmem meomkd zmedyr a as|(

slrea pls|frmra | d`fmyra {pdhdia( cl a pmszd cm y{dprm àfa y| dyed zm

zlfagdo pd cm bp|wrzlean {pasem(ecm bdba clfclean {pd% Nplfca& dbgd can y| emcsem umcea ca3 Dpble pm(bm ym ypl`pleah za cleilh& Dpblesmyf|om sm empdb& Hmcygm emopm(bm opmbm Ympm cl zm& Hmcygm emopm(bm @dyel a Nlpilod zael& Yrmr|m[mprasmem C|odyfm za cl& [fmglrm

Mrflrygdo ym zlsm C|odyfm za cl& [fm(glrm Yrplfcmugdo ym zlsm @aN& sm(rah [fmglrm opmbm Ympm cl zm& [fm(glrm Dfah{a cmbl yrmpan y{dprd zm%%%

Emsemulem {pasemecm dbpms y| clbel as|slrel àdopmj cl gd cmod zdpl bm cl {pd%

Nplfcm àd |zmklea a |oflbea{lbmodo a yrp|uecmg zlfagl lelp(oa cl& gd c| cl |fmomd | bd`pdàr

hfmban a y{dprm& m rahl a | bd`pd(àr |g|{el sm clbeail%\ yclxmecahm yzd can elgmbm(

wecan |uleagm& m gmyea cl pmbeangdflom a ympmbeagm& dyrmd cl |rpmceah |y{dhlemhm% Hanmafd(Hawd Gd zmul zax àd cl |uleag YJW(m | zpa clhl gmbm cl {pd%Nplfcm bpkmd emyrm z|%

‖@ad cl& el ymhd as zpyrme {lbm(odo a {pdlydp elod ayraeyga {pa cm(rlfc |uleaiahm% [dylèd cl aeyay(rapmd em semum c| yrmfedo d`pmsd(

zmecm a |ym zpwm zmecm& |{|x| c|xaem wrd wap| farlpmr|p| | iafc| {pd(waplecm semecm% Eclod za ym zclra a|{|rl àfa y| db zlfagl gdpayra gm(yea cl& rdgdh {pmgyl‘& ayraul Hawd

Gd zmul zax%Ed zaim Rlpsax& |uleag {pd%Nplfcl m gmyea cl a ympmbeag |BRZ(| [mprasme& gmbm cl cl {dy(rmd a ylgplrmp Bp|wrzm em mhmrlp (ygdc dyed za%

‖[dplb rdom wrd cl {pd% Nplfcmdbod cad `pdcel olelpmia cl as|(

slrean emyrm zeagm a {pdlydpmy{dprm a y{dprygan pmbeagm& ad cla aeaia cmrdp zlfagdo `pd cm y{dp(rygan hmealyrmia cm gd cl y| bd{pa(edyafl lg y{mesa ca a pmszd c| y{dp(rm | Ympm cl z| a @aN% Hdkl yl plxabm cl {pd% Nplfcm yao|ped ad em(

cdhafclea ca y{dpryga pmbeag hlv|yzahm ym gd cahm cl ympmvazmd‘&plgmd cl Ed zaim Rlpsax%

Zpaclbem à`fadrlgmB|ododbaweca pmb em {pdopmh(

ygdh {pdjfapmec| ymbpkm cm pmbmy{dprygan dpomeasmia cm smnra cl(

zmd cl wapdgd {dsem zmecl |g|{eanbp|wrzlean a yrp|uean gplrmecm |y{dpr|& wrd cl smnracl zmfd gdpawrl(ecl farlpmr|pl as pmsfauaran d`fmyra&rmgd bm yl zplhledh dphapmddàhme gecakea deb%

\ smdyrmz wraea {pd% Nplfcl dy(rmfm cl zldhm `domrm à`fadrlgmgd cm ymbpka zlfaga `pdc zpa clbeangecaom& umyd{aym a bp|oan {|`fagm(ia cm semumcean sm {pd|um zmecl

pmszd cm y{dprm em emwah {pdyrd(pahm%Ymbm yl dzm à`fadrlgm emc zl(

xah ba clfdh emfmsa | el|yfd zeah{pdyrdpa cmhm | sopmba JAY(m a à(fm à elembdgemba zm wrlrm bmbdvl bd dwrlxlecm afa |eawrlecmdzl as|slred zpa clbel opmvl& gd(

cm ymbpka hedod plfl zmerean ua(ecleaim as ayrdpa cl& el ymhd y{dp(rm elod |g|{el g|fr|pel ayrdpa cla opmbm Ympm cl zm a @aN% Dzd {dyl(èd gmbm yl sem bm cl JAY ad emc(semumcea ca g|fr|ped(y{dpryga ile(rmp | Ympm cl z| yzl bd asopmbeclGYI(m Ygleblpa cm gdeilh =1:1%odbael% [dplb rdom& | dzdc sopm(ba cl àfd a yclbawrl Bp|wrzm sm rcl(flyed zmy{armecl .BRZ! [mprasme( | {dulredh {lpadb| pmszd cmy{dprm | opmb|& el{dyplbed {d(yfa cl AA yzclrygdo pmrm& emchmyd zea(

cl y{dprygl dpomeasmia cl | emwdcslhfca%

Bdg|hlermia cm d pmb| BRZ(m[mprasme bad cl ayrdpa cl `n% y{dp(rm& gmd a ymhm sopmbm& gd cm cl{pzm emhcleyga asopmvlem sopm(bm sm y{dpr | opmb|% Zpa clbed cly{dhle|ra bm yl dzl odbael em(

zpwafd ?< odbaem db asopmbecl Yd(gdfygdo bdhm& ua ca asoflb a bmemydbod zmpm {pzdàredc aszlbà& m&emkmfdyr& zlx dbm zed eawrm ea cl

|fmomed | rlneaugd dbpkm zmeclsopmbl& wrd cl dbpms hmrlpa cmf(edo yrmecm& m zlxah ba clfdh ‖`pa(ol‘ embflkean sm dbpkm zmecl dzd(om& ymbm zlx& hdkl yl ym {pm zdhgmsmra& y{dhleagm g|fr|pl a y{dp(rm | Ympm cl z|%

A`pmnah \WRDZAX

Kazdr {dyzlxle pmszdc| y{dprmYzlyrpmea y{dprayrm a y{dpryga {lbmodo& mfa {pacl yzlom zlfaga smfc|`fcleag y{dprm& dyrmzad cl asm yl`l elas`payaz rpmo |

ayrdpaca `n% y{dprm † Pmblxa | Yplbecdc jayg|fr|pedc wgdfa db dyeazmecm bd smrzmpmecm& dbodcad cl olelpmiacl yrp|uecmgm

Smaerlplydzmedyr Aeyrar|rm sm y{dpr@dkaim Nplfcm& y|{p|om {pdj% Nplfcl& aspmsafm cl y{plhedyr |yr|{ara à`fadrlg|

dpomeasmia ca gd cm cl | hdo|xedyra dyao|pmra mblgzmrel |yfdzl u|zmecm a gdpawrm(ecm zpa clbean gecaom a umyd{aym% Gpds eljdphmfel pmsodzdpl ym {pdj%bp% YmjlrdhGm{dh& baplgrdpdh Aeyrar|rm sm y{dpr {pa JMYRD(|& aygmsmem cl smaerlplydzm(edyr Aeyrar|rm sm {pl|sahmecl a`fadrlgl& rl cl sm dulgazmra bm xl yl | bdoflbedzpa clhl asemxa hdo|xedyr sm rpmced s`paecmzme cl dzl zpa clbel bdg|hlermia cl%Em dzmc emuae& ymu|zmfm à yl |y{dhlem a yclxmecl em clbedo as|slredo y{dp(rygdo yrp|uecmgm a {lbmodom& m yzah smaerlplydzmeah a yl drzdpafm hdo|xedyr|{dsemzmecm& ym smayrm `domrdh ayrdpa cdh clbedo {lpadbm emwan y{dprygan bcl( fdzme cm a bdomvmecm& ua ca cl el{dyplbea mgrlp àd {pdj% H|nmhlb Nplfcm%



WMN 2=

DYFD@DVLECL

\ G P M R G D

Yrljmedzm {pzmjaemfayraim

Em Yzclrygdh {pzleyrz| |Nmera Hmeyacyg| sm m nayrail @|(ompgm Merdmelrm Yrlmed zm& lgyyzclrygm {pzmgaecm& aopm | ycmcedcdpha% Dem cl {df|jemfea hlu yNmpagdh Bpded zmffa pa clafm cl |yzd c| gdpayr pls|frmrdh =%<3;%< armgd yl {pzm emfm | jemf|% \ bp|(odh {df|jemf| aopm c| Gaelygaecm

C| _lec|e a \gpm caegm Meem \y(nleaem% Rple|rea pls|frmr cl =3=&yfa clba ah {fmq d gd ca xl Yrlmed(

zdc bdea clra emplbe| {pdra zeai|%\ dzdh rclbe| del xl dbaopm(

ra ulrapa {mpra cl | jemfedc :% p|e(ba& rl lzler|mfel bdbmrel gd cl xl{d`clbeai| a ed z| yzclryg| {pzm(gaec| {dyfmra em hlobme asmsa zm(uaia a {d`clbeaia O[(m 0;==$=0& ga(elygdc nlpdaea Nd| Qame%

Yrmzecmg sm eacmey|

\ ygfd{| dàfclkm zme cm 0<% ed( zlh`pm& Bmem bpkm zedyra @dyela Nlpilod zael& Wmndz yga gf|` Od(

pmkbl dpomeasapmd cl rpmbaiademf(ea mndz yga r|peap% Rmghaulecl cl drzdpad Cmyhae Ymbagd zax& ha(eayrmp | Zfmba @dymeygd{dbpaec(ygdo gmerdem Odpmkbl& m rmgha(ulecl cl jemeyacyga {dbpkmed dbHaeayrmpyrzm sm `dpmugm {armecm@[G(m Odpmkbl% Dzmc {|r emyr|({afd cl 0; mnayrm& m aopmfd yl {dzmcimpygdh yayrlh| ylbmh gd(fm |s rlh{d aopl db =< hae|rm%

Emgde zldhm smeahfca zan dp(à emc zal |y{clnm ahmd cl JABLhmcyrdp Fmsmp Yrmz ecmg& gd ca cl ym< {dlem dyzd cad {pzd hclyrd%Bp|oa cl hmcyrdpyga gmebabmr Cm(yhae| Ymbagd zax|& rmgdvlp ym <{dlem gdfagd cl ahmd a rplxl{fm(

yapmea hfmba Lbae Dgd zax& emc{pa( cmrea cl aselemvlecl r|peapm% Ulr( zpra cl àd JABL hmcyrdp LjhH|pmrd zax& {lra hmcyrdpyga gmeba(bmr @mcpd D`|xm& lyra hmcyrdpygagmebabmr Bkl zmb Gm cl zax& ylbhaH|hae Hap zax& yza ym dyzd clean2&< {dlem& arb%

|rdpmg&


\ Hmpa`dp| smzpwled Y[ | wmn| sm hfmbl

Bleay Gmbpax dbfaume&

GNDA SMBAZAD YZACLR@n% {plbyrmzeag | gmrlodpaca bd => odbaem& edza zlflhmcyrdp =?(odbaweca

Zdodwxmeae Gmbpax {fmyapmd yl db 1% bd =9% hclyrm | gdeg|pleiaca ==? aopmum

† Hfmba Eo|qle Men Gnda emeasmd yzan == {d`clbm | gmrlodpaca bd =; odbaem[pa{plhad3 Klfahap HMPGDZAX

[dyfa cl ygdpd bza cl ylbhail& |Hmpa`dp|& lzpd{ygdh opmb| g|f(r|pl sm dz| odbae|& sm zple cl Y[sm hfmbl gd ca yl aopmd db >% bd =1%ed zlh`pm% Em dzdh opmebad(sedh yg|{| | ilerp| Bmp& emyr|({afd cl {plgd =<<; bclumgm a bcl zdc(uaim | yrmpdyeah gmrlodpa cmhm dbdymh bd => odbaem as 1= bpkm zlyza clrm% Hlv| ecahm cl àfd a =9{plbyrm zeagm as @dyel a Nlpilod(zael& =1 as Npzmrygl& => as Ypà cl& rl{plgd =<; as slhfcl bdhmxaem a dp(omeasmrdpm Yfd zlea cl% Dzmgd ah{d(smerel `pdcgl cd eay| smàfclklel| {d za clyra Y[(m sm hfmbl mnayrl%

Sm{mkle emyr|{Em|& n% lg y{lbaia c| {plbzdbad

cl ed za zlflhmcyrdp& =?(odbaecaZdodxmeae Bleay Gmbpax& gd ca cl| Hmpa dp| |{aymd zpfd bd`mp a zpa(clbme yzmgl {mkecl emyr|{% \ ==dbaopmean gdfm& Gmbpax cl |àfclkad{lr {d`clbm& {lr plha cm a clbme {d(pms& | >% gdf| {pdraz aszmeplbedo[dfcmgm Gmi{lpm Bpdsbdwygdo%Emyr|{ad cl | gmrlodpa ca \(=>& gmd=<(pmeoapmea& sm gd c| cl afd {pa cmz (fcled ==? aopmum& hlv| gd cahm{lr OH& =? AH a =? JH% \ rmgzdcgdeg|pleia ca {dba clfad cl 1% bd =9%hclyrd a rahl embhmad dulga zm(ea pls|frmr% Sfmrd cl {plhm dulga(zmec| drafd | [dfcyg| y {pzahedyarlfclh& OH Bmpa|ysdh Ywalp(isdh .0:==!& bdg y| yl cd bzm{dfcygm bclumgm emfm hlv| {pzandymh% Bm fa rd [dfcygm {dyrm cl zl(flyafm | `|b|xedyra4

\ lyr yrmpdyean gmrlodpa cm gdbbcl zdcuaim& sfmreah hlbmfcmhm y|yl dgarafl3 \> ( Mymba .Apme!=;&<$==& \=; ( [paqmegm .AEB&=<?:! 1&<$==&\=0( Zmaynmfa .AEB!1$==& \=2 ( _JH Hmnmfmg ynha.AEB& 0;;=! 1$==& \=: ( _JHYrqmsngaem .P\Y& 0==9! 1$== a\=> ( _OH Odpqmingaem .P\Y&09?>! 1&<$==% Bclumia y| yl {dpl(bmfa dzmgd3 \> ( M`b|ymrrdpdz .\S@& =121! =;$==&\=;( Eo|qleMen Gnda .ZAL& =109! ==$==&\=0( Ymh|lf .\YM! 1$==& \=2 ( JHRpd .\YM& 09<;! 1$== a \=:( AHLfayllz .P\Y& 02<1! 1$==% Zabfca(

zd cl bm | hfmvah gmrlodpa cmhmbdhaeapm c| hfmbl Aebacgl& | el(rd yrmpa cah P|ygaecl& bdg cl gdb

cmulo {dfm rmc `pdc pm zedhclpedpmy{dplvle em YMB& \s`lgayrme&

Za clremh& P|ya c| a [dfcyg|%A{mg& emc zlx| {d sdpedyr {pa z|(

gmd cl =;(odbaeca u|blyea za cl(remhyga bclumg Eo|qle MenGnda% De cl dbaopmd `pafcmermer|peap y {lplg reah ygdpdh db

yzan == {d`clbm& smba zaz a yza clr-Gnda cl rmgd {dyrmd lyrah yzclr(ygah {pzmgdh as Za clremhm |{dyfclbecan =1 odbaem% [dr zpbm clrd yayrlhmrygdo pmbm y bclidh |

za clremhygah gdfmhm%Ema {pldyrmfa hfmba mnayra ea(

y| aopmfa elg| semumcea c| |fdo|%[dyraofa y| pls|frmrl y|gfmbed|fmomec| a yzd cah hdo|xedyrahm&

{plrlked y {fmyhmedh | bdecahbdhd zahm | yzd cah |spmyrahm3\=; ( @d cmem @d cmeax 0&<$== aH|nmplh Hmnh|r`lod zax <$==&\=0 ( Clflem Rdhax 9&<$==& Pa cmb@|pd zax <$== a Bpmome Yahax 2$==&\=2( Kmem Gdgmed zax 9&<$== a Lp(hae Yaemed zax 2&<$==&\=: ( Ha(fmegm Rdhax 2$== a Bl cme Hmp cm(ed zax <$==& \=> ( Embaem Hm(nh|r`lod zax <$==& Hap cmem [d(

{mbax <$==& Mflgymebmp Gdgdrd( zax <$== a Bleay Gmbpax ?&<$==%

A{mg& elhm yl elrd {|ed sm(hclpara n% hfmbdyra {dyfa cl hmpa(`dpygl aopl% Asoflbm& sm ecan cl|y{cln bm y| yl d`plfa em Y[(| a`mplh yrlgfa {pa clgd {drplèd ay(g|yrzd% Sm elgl xl ded àra rpm(|hmraued& embmhd yl `ls {d(yfclbaim a ym klfcdh sm cd |{dpea(

cah pmbdh | yzdh pmszd c|% Hd(

kbm xl elgd db ecan {dulra pmsha(fcmra& d`clgra zed ymoflbm zm c|xayar|mia c|& bm cl rd |smf|bme {dymd%@clfdbmed cl cmyed bm pdbarlfcaeman hfmban a {lpy{lgra zean m(nayrm dbzm cm c| db |yrm bm à em od(baeclh ea zd| |fdkafa | pmszdc aemyr|{l yzd cl bclil {mp nafcmbml|pm% Elbd zdfced cl rd& mfa smyao|p(ed y| a ecand zl plslp zl {pa gpm c|%

Bdrfl ema mndz yga ‖|oflbea(ia‘& ely{dydèa elpmbeaia gd ca y| zlx |earafa olelpmia cl a hlv|ecahm ycmcel rmflerl& eahmfd elnm c| sm rpmoaued h|re|& fmrecm(

z| a kmfdye| `n% mndz yg| yzmgd(bel zeai|% Mgd xlhd {drled&ema bclumia a bcl zdcuail dàued{plbyrmz fcmc| yl`l a yzd cl pdbarl(fcl& {delgdo {pa zmredo y{desdpma lzler|mfed elgdo bmplkfca zdo

emulfeagm d{xael% Gf|`d za yl em(fmsl | rlgdc ly{mpaia a el hdo|{|ed bclia {pa{dhdxa-

Plydpem haeayrmpyrzm& gd cahm ard rpl`mfm àra d`m zlsm& elxl ea bmu| c|& bdg yl elyplrem \ea cm el{pld`fag| cl | Wmndz yga ym zls @d(yel a Nlpilod zael a el {duel pm(bara {d hdblpeah |s|yahm a {dy(r|fmrahm JABL a LI\% R| ahm a de(bd zm sm pmszdc mnm | yapdhmeah

slhfcmhm& r| ahmhd a yzd can fc|(ba gd ca à {dhdofa emdc hfmbdy(ra a debm à pls|frmra a dyhaclya emecand zah faiahm àfa yzl fcl{a%

Gmgd as hprzafm4Ema y|yclba el yclbl ygprlean

p|g|& dea pmbl% Ypà cm cl | Hmpa d(p| ahmfm& gmk| olea cmfim& =;(odba(eclo Zlfahapm Azaxm em :% hclyr|ym >$==% Eclom | Mgmblha ca WG @ldopmb rpleapm c| bzm hlv|empd(bem hmcyrdpm& m | Yfd zlea ca y| ombd`pd {pa{plhmfa sm yzmg| {mpra(

c|& zlflhmcyrdpa @pmegd Rmbax a Sd(pme Mpyd zax% Clbaed yl y rmgzahdsàfceah {payr|{dh hdo| bdy(raxa pa zmfa | `dfcl dpomeasd zmeah

yplbaemhm% Hlv| gd cahm ha ea(yhd& emkmfdyr% Asm rmgd dsàfcedo{payr|{m a pmbm& rmhd yrd cl ecand(

za hmrauea ym zlsa ym yzl {plbycl(beaiahm& Z|gdraxlh a Wr|pfmedha y ecand zdh cmyedh zasa cdh ayrpmrloa cdh ( gmgd ym yzd cah hfm(bah mnayrahm àra gdeg|plerea emyzclrygdc mndz ygdc yilea a sm {mpodbaem smyclyra em zpn4

Sm em `n% bpmo|fc& =?(odba(ec| Ymp| Cmxahd zax as @pdbm&lzpd{yg| a yzclryg| gfmy|& ea clàfd yplbyrm zm bm dbl | Hmpa`dp-A bdg Embm Rlmed zax& haeayrpa(im sm {dpdba i|& dhfmba e| ay{dpr | Zfmba PY(m& a hedol em(bl& yplbd cl a dyrmfa ygdpd cl zaxa a

hmpoaemfia apdgl p|gl bm c| a `m(im c| em yrdrael nafcmbm hmpmgmsm m|ba cl a hlp ilblyl | haeay(rmpygah lpolfmhm& blhdeyrpapm(

c|xa yaf|& `mnmrdyr a {plgdhclp(e| pmyrpdedyr em ael of|{dyra&bdrfl elxl àra edz im ea sm hfm(bl mnayrl& ea sm dyrmfl opmelobcl ahmhd ayrd rmgd ycmcelhfmbl y{dprayrl% Mlpah& ‖bp|(rzd hprzan {clyeagm‘-

[MPM EL HM

Sm emw `n% bpm o|fc& =?(odba wec| Ymp| Cmxa hdzaxas @pdbm& lzpd{ yg| a yzclr yg| gfm y|& ea cl

à fd yplb yrmzm bm dbl | Hmpa dp-

ASM@PMEL [MPRACL AS NMERA HMEYAC YGM[d|pgmynaqme ( C| _lec|e=% l2 i<& 0% Yj9 b:& 9% F`<' Yb?& 2% b2i~b2& <% B~b2 m:& :% F~b?' F~b?& ?% ;(; l<& >% Bb9 n:& 1% i2 `<& =;% Yjb0 Yj:&==% Rb= Fl?& =0% Yi9 B`:& =9% m2 `2&

=2% Yb< Y~b<& =<% i~b< ;(;& =:% Yi2Bb>& =?% Fl9 j<& =>% j9 R`>& =1% `9 j2&0;% Fm? R`?& 0=% Fj0 Rj:& 00% Rmi= Ro:&09% Gn= Fn2& 02% F~n2 B~n2& 0<% Ym<R`>& 0:% Ri? Bb>& 0?% Rbi= Gn?& 0>%B~m: n<& 01% Bm? Ri>& 9;% R~i> F~i>&9=% Yi: Bo<& 90% Ro= Rj:& 99% m< n2&92% Bj0 Rj?& 9<% Rm= ( =3;%

\ynleeaem ( R% Idpa=% b2 Yj:& 0% i2 l:& 9% Yi9 F`2& 2% l9 ;(;& <% Fb9 Bl?& :% Yol0 l<& ?% b~l<B~l<& >% m9 F~i9'& 1% Y~i9 b:& =;% j9Y`b?& ==% ;(; Yi<& =0% Fi0 m<& =9% R`=

Fb?& =2% l2 Fl:& =<% j2 Bn<& =:% Bb2Fb?& =?% j< Rjl>& =>% Fj2 Fi:& =1% R`l=Rl?& 0;% `2 m~`2& 0=% m~`2 Fm2& 00% Rm=Rml>& 09% F~m2 Y~m2& 02% R~m2 i<& 0<%B~b: Rb?& 0:% B~i< Rb9& 0?% Yb<Y~l2& 0>% B`< j:& 01% Rmm= Rj>& 9;%Rml= Yo<& 9=% F~o< j~o<& 90% j: Bo2&99% Yl?' ( =3;%

Nmpagm ( Yd|haqm=% Yj9 Yj:& 0% i2 o:& 9% `2 Fo?& 2%F`0 ;(;& <% l9 `:& :% Fl0 i<& ?% m9F`?& >% ;(; b:& 1% b2 Y`b?& =;% B`9R`>& ==% Yi9 i~b2& =0% Y~b2 Yl2&

=9% Y~l2 F~l2& =2% Y`< m:& =<% F~o?G~o?& =:% Yi9 F`?& =?% Rmb= Yj:& =>%j9 Ri>& =1% l2 Bi?& 0;% Ri= Go>& 0=%B`0 B`>& 00% Bb0 Go?& 09% Bl9 Yb?&02% j2 m<& 0<% Fo2 l:& 0:% Y`< Yj:&0?% Fj9 Fm:& 0>% l< b~l<& 01% j~l<Yl>& 9;% `~m< `~m<& 9=% m2 j:& 90%Yb2 Yi?& 99% R`= ( =3;%

E% Gdyae ryl zm ( Imy rpaffmeOdhls=% l2 i<& 0% Yj9 b:& 9% F`<' Fb?& 2%F~b?' B~b?& <% ;(; Yi:& :% i9 Yj:& ?%b2 Y~l2& >% b< Y`>& 1% Rl= Yj:& =;%

Fo< Ym:& ==% i2 n:& =0% F~j: o~j:& =9%Y`b0 Ro>& =2% m9 n<& =<% `2 Fn:& =:%Yl2 Gj>& =?% Yo9 i~`2& =>% m~`2Y~`2& =1% B`= m<& 0;% Yj< Fj2& 0=%R~l? Bi>& 00% o9 Rm:& 09% Bl2 Fl<&02% Y~l< j~l<& 0<% Bj9 B~j<& 0:% B~j<G~l?& 0?% i< Y~b<& 0>% i~b:' G~b:&01% B~j? R`>& 9;% Rb= ( =3;%



DYFD@DVLECL

BP\OM YRPMEM Y[DPRM20|rdpmg&


\ D@CLGRAZ\

EMC@DFCL Y[DPRYGL JDRDOPMJACL 0;=0%

Mhlpaugm y{paerlpgm Mffqyde Jlfa~ {pdofmlem cl em yzlumedc yclbeaiaHlv|empdbel mrflrygl lblpmia cl

.AMMJ! | @mpilfdea sm emc`dfc| mrflraump(g| | 0;=0% odbaea% Dz| emopmb| cl smyf|(kafm sm dyzd clel rpa sfmrel dfah{acygl hl(bmfcl em Aopmhm | Fdebde|% @afm cl emc`d(fcm em 0;; h rl | emiademfeah rmlrmhm2~=;; a 2~2;; h%

Aemul& Mffqyde Jlfa~ Hainlffl cl pdvlem=>% ed zlh`pm =1><% odbael | Gmfadpea ca%Dbpmyfm cl | {d`dkedc gpxmeygdc mhafa(

ca3 drmi [m|f cl {pdlydp Ed zdo sm zclrm emyclhlear| | Y|e Zmfflq|& m hmcgm Hmpfl(me cl |uarlfcaim | dyed zedc gdfa @mf`dmHmoelr Lflhlermpq% Y{dpr cl | ecledc{dpdbaia rpmbaia cm& rmgd bm cl a eclsae yrm(pa ca `pmr _ly Jlfa~ rmgdvlp àd y{paerlp a{pzmg YMB(m | c|eadpygah gmrlodpa cmhm em0;; h 0;;0% a 0;;9% odbael% _ly cl ymbmhlembklp yzd cdc ylyrpa%

Gmbm yl {dulfm `m zara mrflra(gdh earm ea cl d`lxm zmfd bm xl

Mffqyde Jlfa~ {dyrmra clbem dbemc dfcan yzclrygan mrflraumpga yzan

zplhlem% \ @m{rayr Naon Yinddf| Fdy Meolfly| bmfa y| cdc emba(hmg [aflxl edol& clp cl àfm as|(slred hpm zm% Ed& amgd cl ahmfmhpm zl edol& àfm cl as|slredyemkem% \ yplbecdc gdfa zlx cl{dyrasmfm sm zabem zplhlem& màfm cl |{dpem zclk`m c|xa | rlpl(rmea% Gmgd ymbm gmkl& sm yzl |y({clnl hdkl smnzmfara yzdh rpl(elp| _ly| Yharn|%

Yzd c bmp sm {d clbl drgpafm cl zpfd `psd gmbm cl {lr {|rm {d`clvazmfm em`pd ceah rmghaulecahm& m 0;;9% odbael cl{pdofmlem emc`dfcdh yplbecdgdfygdhmrflraumpgdh | YMB(|% Rd cdc cl bmfd {dra(im c sm cd |{dpea cl rpleaeol& rmgd bm cl sm(

zpafm gmd bp|om em 0;; h em emiademfedh{pzleyrz|% Elgdfagd hclylia gmyea cl& {plb<;%;;; em za cmum | Hl~aid Iarq|& ayrpumfm cl

00&== ylg|eba& emc`pkl | nayrdpa ca yplbeclgdfm sm mrflraumpgl% Amgd yl rmc pls|frmr ea(

cl hdomd pmu| emra gmd yzclryga c|eadpyga pl(gdpb clp ea cl àfd rlyrapmecm em bpdol& {d(gmsmd cl bm cl {plb dzdh hfmbdh mrflra(umpgdh ycmcem `|b|xedyr%

Zlx emplbel& 0;;2% odbael Mffqyde cl |y(

{clfm d`lsà clbara hclyrd | dfah{acygdcpl{plslermia ca YMB(m& m em Aopmhm | Mraea|y{acl zm bm dyzd ca ypl`ple| hlbmfc| em 0;;h% Db rmbm gplxl smayrm ycmcem gmpa clpm% Rl(gd a afd {d`pd cmra yzl |y{clnl Mffqyde Jl(fa~ em `pdceah rmghaulecm% Pliahd ymhdbm cl em rpahm Dfah{acygah aopmhm dyzd ca(fm ulrapa sfmrel a bza cl ypl`plel hlbmfcl& bm

cl em yzclrygah {pzleyrzahm db 0;;<% | Nlf(yaega c| bd 0;==% | Bmlo|| àfm dymh {|rmmh{adegm& bdbmz a em rah rmghaulecahma clbe| ypl`ple| a `pdesme| hlbmfc|%

Mffqyde Jlfa~ cl rpa {|rm bdàreag odbaeclemopmbl "Clyyl Dwley"& emc zlxlo {pasemecmgd cl hdkl bdàra clbme y{dprayrm | YMB(|%Dyzd cafm cl emopmb| {pza {|r | 0;;<& | 0;;?%dyzd cafm cl emopmb| d{lr& m rplxa {|r cl dyzm(

cm | 0;=;% Dzl odbael cl {ded zd em cdsàfcea( ca gmebabmr& uahl à {dyrmfm em c|y{clea cmy{dprayrgaecm yzan zplhlem% Bd ymbm cl |s ec|ymhd cd Hmpade Cdely dz| emopmb| dyzm(

cmfm rpa {|rm%

Mrflraumpgm odbael

smyf|kafm {pasemecl

Mhl paugm oahemyraump gmOm`palffl Bd|ofmy dyzd cafm cl{pzd hclyrd | zal`d c| emDfah{acygah aopmhm | Fdebd(e|% Yzl yzd cl zclk`l dbpmbafm

cl odrd zd `ly{pa clgdped& d ul(h| emc`dfcl yzclbdua dzm drd(opmj cm ecledo emyr|{m em opl(ba% Elgmbm cl bclfd zmfm rmgdelyrzmped& gmd bm fl`ba asemby{pm zl%

Sm pmsfag| db ecl& aspms faimeclel gdfloail as mhlpauglpl{plslermia cl HiGmqfl Hmpd(elq od zdpa bm ea cl smbd zd(fcem yzd cah {fmyhmedh% Dyzd(

cafm cl ypl`ple| hlbmfc| sm zclk`| em pms`d c|% Duaoflbed cl bm cl dulga zmfm zal%

Mffqyde Jlfa~& mhlpaugm mrflraumpgm

Elbmzed cl {pdyfmzafm 0?% pdvlebme& m |`psd cl bdàfm a emc`dfca {dgfde3 dzdo zaglebm

cl AMMJ {pdofmyad sm emc`dfc| mrflraumpg| | 0;=0% Mffqyde cl rd a pmeacl smyf|kafm

Oahemyraugl hlbmfcl



YILEMDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0% 29

G dpelfa cl Gd zmu& gdh{dsa(rdp& {a cmeayrm a mpmeklp& gd( clom yl {mhra gmd clbedo db

ufmed zm Aebl~m .op|{a cl {payr|{ad=1::! a Gdpea op|{l .dyed zmd c| cl

=1:>% | @ldopmb|!& asm gd clom cl asm{mkle pmb | {dsdpar| a em jfh(ygah dyrzmplecahm& sm gd cl cldyzd cad a eas emopmbm& | Gmhlp(edh rlmrp| << ahmd cl H|frahl(ba cmfe| zlulp em gd cdc cl ympm clz (ygdc {|`faia {plbyrm zad yzdc ka zd(rea {|r a dàfclkad {lr blylrfclxm |

h|saia% M bm cl rmc ka zdrea {|r sm( eahfcaz& dbedyed ded rd cl Gd zmu{dyraomd a dyrzmpad ra clgdh {lrblylrfclxm | h|saia& yzclbduafm cl{pl{|em bzdpmem Gmhlpedo rlm(

rpm <<% Aemul& Gdpelfa cl Gd zmu | Ym( pm cl z| cl àd clbme db y|badeagmgdeilprm Aebl~a3 <; odbaem& gd cah

cl dàfclkled {dfm yrdfclxm dbdyea zmecm dzl flolebmpel pdig op|{l& gd cm cl asm yl l dyrm zafm za(l merdfdoacygan {clymhm%

Gdpelfa cl Gd zmu cl àd zdba(

rlfc rl zlulpa& gd cm cl afm ay{|ecl( em h|sagdh& uarmeclh a bp|kl(eclh a em gd cdc y| {plbyrmz fclela rpa eclod zl gecaol as gd can y| ua(rmea |fdhia& m y ecahm cl drzdpad

a elgl ed zl aszdpl embmne|xm&gmgd cl gmsmd& gdparlecl {aymelpa clua% Pmba yl d gecaomhm gd clahm c| zlsl y deah y uah yl `m za&m eclodz ka zdr cl ( h|sagm%

Gdpelfa cl Gd zmu b|od odbaempmba a | Zlfagdc @parmea ca a W{m(ecdfygdc%

H|frahlbacmfem zlulp Gdpelfacm Gdzmum

\ Iaelhmy If|`| | Ympm cl z|xl | {lrmg& 9;% ed zlh`pm& àra

dbpkmed b|od dulga zmed jemflrmghaulecm Cmlolp H|yai Eaonr0;=0% @lebd za gd ca xl yl d`pmu|(emra | jemfedh h|saugdh b|lf|y| @ao @pdrnlpy a Gmphm O|p|%\fms em dzmc bdomvmc& gd ca {dua(ecl | 00 ymrm& `ly{fmrme cl%

Jaemfl {pdopmhm Cmlolp H|yaiEaonr 0;=0% xl |zlfaumra a emyr|{y{lia cmfean odyra c| ( npzmrygdo`lebm Nfmbed {a zd& zpfd bd`pd{dsemrdo yzah fc|àrlf cahm {|eg pdigm em dzah {pdyrdpahm%

[|`fagm xl | dgzap| jemfedoh|saugdo dgpm cm | ygfd{| CmlolpH|yai Eaonrm 0;=0% sm yzd cl m zd( parl hdxa ofmymra rdgdh ymhdogdeilprm& m d {d`clbeag| xl

dbf|uara |{pm zd baplg rea ofmyd za{|`fagl& rl xl `leb gd ca `|blahmd zal ofmyd zm àra {pdofmle{d`clbeagdh [pdopmhm CmlolpH|yai Eaonr 0;=0%

@leb gd ca {dà clba | dzdodba(eclh asbmec| Cmlolp H|yai Eao(

nrm ar xl emopmvle hdo|xedx|bm yeaha a d`cm za yzdc {pza mf`|h| yr|ba c| Ygapfa`m`m {pdb|ile(rygl g|xl Lga{m& m zpa clbel emopm(

bl {plbzavlel y| a sm bp|od{fm(yapmea `leb& gmd a sm `leb gd ca{dgmkl emc zal rp|bm a smfmomecmrdgdh rpm cmecm {pdopmhm%

\ygdpd | Ympmclz|

Emyr|{ `lebmFlr| wr|gl

\ Hlv|empdbedh ilerp| smbcli| a dhfmbae| em Op`m zaia ym(pm clz yga `leb Flr| r|gl dbpkmr

xl ymhdyrmfea gdeilpr ylbhdoblilh`pm | 0= ymr%Gdeilpr cl b|od dulga zme a

`leb h| {dgfmecm as|slre| {mk(ec|& m gmd g|padsarlr em gdeilp(r| xl {plha clped àra aszlblemed zm {clyhm {db pmbeah em(yfd zdh "[mbmc& yea clkl"% \s `leb

Flr| r|gl xl emyr|{ara a ecand zab|ododbaeca {pa cmrlfca gd ca y|y|pmvazmfa a em yeahmecahm {pd(

rlgfan mf |hm3 Mbeme Wmpme ( zd( gmf .Ygpds!& Aodp [m zfaim ( rp|`m.Nm|yrdp& Gmwmymga Rpa{& Bkaegya!a Bmpgd [dfcmg ( rledp ymgydde.[aeg [merlp& Cmss O|lpaffm!%

\fmseail yl hdo| em`m zara {dia clea db =2 GH | {plr{pdbm ca a=> GH em bme gdeilprm%

@faka yl jaemfl {pdopmhm Cmlolp H|yai Eaonr 0;=0%

Odyr Nfmbed {azd

[lr blylrfclxm | h|saia



WRMH[M†RAYMG DYFD@DVLECL|rdpmg& 0?% edzlh`mp$yr|blea 0;=0%22

Dhlp Gmpm lo3 \ Ypà ca zlx za(wl db clbel blilea cl rpm cl pl za(sa cm ayrdpa cl Bp|odo yzclrygdo pmrm ua ca cl iafc bm yl |fdom {mp(rasmeygdo {dgplrm hmpoaemfa(s| cl& {m umg a gpahaemfas| cl& mdeahm gd ca y| pmea cl àfa yhm(rpmea gzayfaesahm bdba clfa |fd(om `pmeafmim yp{yrzm% Bm fa cl rmpl zasa cm sm zpwlem4

B|`pmz gm Yrd cmed zax3 ( Pl( zasa cm el hdkl bm `|bl sm zpwlem clp zfmyr& gd cm sfd|{drpl`fcm zm ay(rdpa c| gmb odb cdc rd smrpl`m& el({plgabed hlecm yzdc dbedy {pl(

hm {pdwfdyra% A rd elhm gpm cm% Pl(iahd& @dpay Rmbax cl elbm zed | clbedc rlfl zasacygdc lhaya ca ascm zadbm cl Bpmkm Hanmafd zax àd gza(yfaeo& m bdg cl àd {plbylbeag& yzl

cl |uaecled bm yl Hanmafd zax pl(nmàfar| cl% A ed zm zfmyr xl ahmrayzd cl pmsfdol sm sfd|{drpl`| ay(rdpa cl& rmgd bm r| gpmc el zabah%

Ypvme Hafdwl zax3 ( Hayfah bm clpl zasa cm ayrdpa cl Bp|odo yzlrygdopmrm | aszlyedh yhayf| sm zpwlem&`|b|xa bm cl smaerlplyd zmea bld

cm zedyra& dbedyed demc bld cm( zedyra gd ca yl d rah {armecahm cm( zed ascmwecm zm& |ofm zedh a | emc( zlxdc hlpa {panzmrad dyed zel{dyrmz gl rl pl zasa cl% Rlwgd cl&

hlv|rah& {pdileara bm fa cl pl zasa( cm sm zpwlem | yhayf| bm cl zlxaembp|wrzm smayrm {panzmrafm rls| bm y|rmgdszmel emiademfel yemol& |gd cl y{mbm c| yza ( db Bpmkl Hanm(afd zaxm bd Elbaxm a Fcdraxm& {plb(yrmz fcmfl ay{pm ze| d{ia ca | pmr|%

Rpmklecl ayrdpacygdo dimDhlp Gmpm`lo3 Wrm cl àd ofm(

zea {dgplrmu rl pl zasa cl4B|`pmz gm Yrd cmed zax3 ( Ha(

yfah bm cl rd àd {dg|wmc ed zan zfmyra bm {dyfl 0;;0% emv| yzdcablerarlr a yzdo& bm rmgd gmklhd&ayrdpacygdo dim% Bmgfl& bm emv| j(o|p| sm gd c| à yl zlsmfa% Ecahmyl uaeafd bm rdo ayrdpacygdo dim

rpl`m bm rpmkl em y|{pdredc yrpm(ea db del obl cl ad Rard& m em y|({pdredc yrpmea db Rarm àd cl Bpm(km Hanmafd zax% Hdraz cl& bmgfl& àdasopmbecm yd{yrzledo ablerarlrm%

Dhlp Gmpm`lo3 Ody{dvm Yrd( cmed zax cl {dhle|fm 0;;0% od(bae| gmd {dulrmg pl zasa cl% Sm(eahfca zd cl bm cl bd szmeauelpl zasa cl bdwfd rlg {dyfa cl {mbmHafdwl zaxm% Hafdwl zax| eay|yhlrmfl gdgmpbl& eara {mpm zdc(el jdphmia cl gd cl y| | elbm( zedh pmr| em {pdyrdp| àz wl C|(odyfm za cl gdpayrafl ulreaugm sem(hlecm& mfa | eclod zd zpa clhl ea( cl bdwfd bd szmeauel pl zasa cl%Gmgd rd r|hmuarl4

Ypvme Hafdwl zax3 ( Hafdwl zax aeclodz plkah y| emyrd cmfa bm emelga emuae smbpkl meramwasmh{mprasmem gmd bld abldfdwgdo{mglrm gd cah cl de yzd c| zfmyr fl(oarahaymd& mfa el gmd elga empd(uard semum cme bld% Y bp|ol yrpm(

el& meramwasmh cl | rd zplhl zlxàd emiademfasd zme ayraimeclh cl(baed yp{ygdo uaeadim | {mpra(smeygdh {dgplr|% Bl zlblylranodbaem cl {mprasmeyga meramwasmh| rdc ed zdc d`pmba aso|àd yzd c|gfc|ue| abldfdolh|& m rd cl pmr(yrzd a clbaeyrzd& uahl cl sm{pm zdàd d`lyhawfcle% \ {dyrdgrd(`mpygdc Ypà ca bdhaemerem {lp(il{ia cm àfm cl bm cl {mbdh Ha(fdwl zaxm yp|wle gdh|easmh& wrd

cl àfd `lyhayfled& mfa ymyzah |ygfmb| ym yrm zd zahm ofm zeaelHafdwl zaxl zan {pdra zeagm%

B|`pmz gm Yrd cmed zax3 ( Cm rd zawl zabah gmd bzl msl yp{ygdoemiademfashm& {pa ulh| cl Hafd(wl zax bpkmd clbe| edo| | {plrnd(bedh ydia cmfayraugdh bayg|py|&plrdpaia a yah`dfahm s`do ulom clahmd {dbpwg| dean gd ca y| dyrm(fa zlpea yrmpdh r|hmulec| {pd(wfdyra& m el rpl`m eagmgd sm`dpm(

zara bm h| cl zldhm zmkem àfm aCEM& gd cm cl cdw |zlg oflbmfm em{mprasmel gmd em yzd cl b|nd zeldul zl% De cl r| gdh{fagd zme|aop| aopmd a em rf| ayrdpa cl& {m cl ||bk`leaiahm ayrdpa cl {dgplr Bpm(kl Hanmafd zaxm àd {plbyrmz fclegmd meramwayrauga& wrd cl àfd el(smhayfa zd | {plrndbedh {lpadb|

a wrd ayrdpacyga ea cl rmued& mfa y|{mprasmea smbpkmfa {pzleyrzd% [pl(hm rdhl& Hafdwl zaxlz yrmz {plhmBp|odh yzlrygdh pmr| gmpmgrl(pawl b|mfasmh gd ca cl ad zabfcaz |eclod zdc {dfaraia% Dem yl dyfmecm(fm em emiademfayraug| abldfdoa c|&mfa cl smbpkmfm dyrmrgl yrmpl ydia(

cmfayraugl plrdpagl%Dhlp Gmpm lo3 ( Ahm fa | Ypà(

ca cdw |za clg dàfclkcm gd cm {db(

yclxm c| em {mprasmeyg| `dp`|afa y| yza eclea rpmod za |gfdeclea%

Gdfagd semh& | @ldopmb| cl em(gde =11=% odbael =%<;; |faim{pdha cleafd ahl& {mprasmeygay{dhleaia y| afa |gfdeclea afasm{|wrlea& |gae|ra y| {pmseaiagd ca {dbyclxm c| em merajmwayraug|`dp`|& m {dpdbail gd cl y| yl{dedyafl yzd cdh {mprasmeygdh{pdwfdwx| bmemy cl gpa c|%

Ypvme Hafdwl zax3 ( Elgm dbd`lflkcm meramwayraugl dp`l cdw

|zlg {dyrd cl mfa& em kmfdyr& rd za(wl eay| hlyrm ylxmecm& zlx y| rd

yzlbdia sm`dpm zm% Dea bmemy{dbylxm c| em {dpms yzlom ded(om wrd y| yah`dfasd zmfa& {m ecand(

zm bl zmyrmia cm el a semuafm eawrma el à ahmfm eagmgz| yah`dfaug|{dp|g|% Empm zed& {d zplhledan ygpem zl lg yrplhayra& mfa rd hm(fd gd ploayrp| cl% Ra y{dhleaiay| bmemy ymhd sm{|wrlea dyrmia{pdwfdyra a dea yzlbdul d {dr{|(edh rpa c|h| ed zl abldfdoa cl%

B|`pmz gm Yrd cmed zax3 ( [del(obl cl elwrd db y{dhleagm dyrm(fd& elga y| umg a zpmxlea {dyfl{pzdo rmfmym p|wlecm& mfa dea sm{pm(

zd elhm c| eagmgz| yzpn| smrdwrd ymh y{dhleag elhm eagmgzdoyhayfm |gdfagd ea cl | cm zedc zas|(

pa% Dea y| {dr{|ed {draye|ra asyzlyra a {dyrd cl ymhd gmd gmhle%Dhlp Gmpm`lo3 Bm fa cl ofm zem

{dyfclbaim pl zasa cl ayrdpa cl Bp|(odo yzlrygdo pmrm rd bm yl Ypà( cm bmemy dbpaul zfmyrardo meajm(washm& bm om yl yraba& gmgd cl el(gd plgmd4

B|`pmz gm Yrd cmed zax3 ( R|ahmrl zpfd eldàuel aerlp{pl(rmia cl% Gmbm yl plnmàfar| c| ulrea(ia aeyayrapm yl em rdhl bm y| deaàfa meramwayrauga {dgplr% Rd ayrd(pacyga ea cl rmued% Dea y| db clyl(ea =12=% odbael àfa | gdfm`dpm(ia ca ym dg|{miadeah yemomhm armgd y| pmr a sm zpwafa% Rzpba yl& bm(gfl& bm y| ulreaia àfa meramwara& {m

à yl {d rdhl hdofd smgfc|uara bmyl Ypà cm yzdo meramwashm eldbpaul% Hlv|rah& uarmz eas bp|(oan yrzmpa ( gmd wrd y| dbedy{plhm {mprasmeahm& plnmàfarmia(

cm gelsm [m zfm& {dsara zme dbedy{plhm Rpdcedh {mgr|& ua cleaim

bm Ypà cm ea cl {dyfmfm yzd cl {plb(yrm zeagl em {pdyfm zl gd cahm cld`lflklem :;% odbawecaim sm zpwlr(gm Bp|odo yzlrygdo pmrm ( od zd(pl d rdhl bm yl r| meramwasmh{d cmz fc| cl ymhd gmd elga |gpmy&bm a yl smhmygapmfm y|wraem gd(

cm ea cl ymhd | rlneaugdc gdfm`d(pmia ca em rlple| rdgdh pmrm& zlx

cl rd b|àeyga abldfdwgm gdfm`d(pmia cm ym mwashdh%

Ypvme Hafdwl zax3 ( Plu cl& sm({pm zd& d zawl zmpa cmia cm elulom wrd

cl | ara dy{dpm zmecl a mfyajgd zm(ecl meramwashm {pdofmwm zmeclh

bm cl meramwasmh elwrd wrd ea clàfd& eara yl bmemy hdkl emszmrameramwashdh% Sm meramwasmhea cl àfd bd zdfced ymhd hpslraNarflpm a Elhil& ulgmra | elgdchmfdc gdfaìa& y{m zmra a u| zmragpmfcl zl l{dflrl& gmgd gmkl {l(yhm& |s aerlesa zel `dp l {pdraz {mprasmem& a rd dg|{mrdpd zahdp|kclh% U|bed gmgd y| elgllflhlermpel uaecleail bmemy{dyrmfl odrd zd clplraugl rlsl%

Dhlp Gmpm`lo3 ( Ym zclreag{plbyclbeagm Eagdfaxm& Dfa zlp Merax& elbm zed cl plgmd bm àsm Gpmfcl zae| C|odyfm za c| àfd`dfcl bm cl dyrmfm | Rpdcedh {m(gr|% De bdyfd zed gmkl3 ‖Bm ea(

cl bdwfd bd {|um olelpmfm Ya(hd zaxm a asfmygm C|odyfm za cl asRpdcedo {mgrm& ymu| zmfa ayhdelgdfagd hafadem Yp`m‘%

B|`pmz gm Yrd cmed zax3 ( Rdea cl eawrm ed zd% Rd cl cl elwrd wrdyl hdofd u|ra {dyflbecan bzmbl(ylr& {m a rpablylr odbaem% Rd cl a(fm clbem db dhafclean rlhm |‖yfmz ygah gp|od zahm‘ @ldopmbm%\ ecand zdc aerlp{plrmia ca blhde(yrpmia cl a zdcea {|u 0?% hmprm=12=% odbael ahmfa y| sm {dyflba(i| zlfagl yp{ygl kprzl% Rd cl smecan àfm zlfagm ayrdpacygm opl(wgm% Zplhledh cl rmgzd r|hmul(ecl 0?% hmprm {dyrmfd bpkm zem{dfaragm& wrd zabahd as plnmàfarm(

ia cl gelsm [m zfm a yzlumel ymnpm(el eclod zan {dyhprean dyrmrmgm%Plnmàfarmia cm cl& sm{pm zd& {d`l(bafm%

Meragdh|eayrauga empmrazYpvme Hafdwl zax3 ( Cm àn plgmd

bm cl plnmàfarmia cm gelsm [m zfm clbme db emc`dfcan {pahlpm {d(`lbl meragdh|eayraugdo empmra(

zm | yp{ygdc ayrdpadopmj ca a cm( zedyra% R| elhm eagmgzdo d`sa(pm ea {plhm uaecleaimhm& ea {pl(hm npdedfdoa ca& ea {plhm {pm z|%Hlbacyga aszlwrm ca d rdhl àfa y|opdrlygea% Hdofa yhd {pduarmra bm

cl Rpdcea {mgr {dr{ayme 0?% hmp(rm& bm cl gels [m zfl |nm{wle 0>%

hmprm& bm cl {mgr {dr{aymd Zfmr(gd Hmulg sm gdom yl rzpbafd bm cl zdvm npzmrygl d{dsaia cl& amgd clde | rd zplhl ad {dr{plbylbeag

zfmbl& mfa ea | rdh yzdcyrz| de ea( cl {dr{aymd {pdrdgdf d {payr|{m(ec| Rpdcedh {mgr|% Yzl yl yzd(

Sm ayrdpacyg| em|g| ‖y|bygHdy r Pmba cm

Yfd`dbem

L zpd{m

Rlhm emcedzaclo Hdyrm Pmbacm Yfd`dbem Lzpd{m àfm cl dbedy Ypàcl {plhm Bp|odh yzclrygdh pmr|

Ymodzdpeaia y| àfa bzm `ldopmbygm ayrdpaumpm3 B|`pmzgm Yrdcmedzax& zmeplbea {pdjlydp em Gmrlbpa sm ayrdpac|`ldopmbygdo Jafdsdjygdo jmg|frlrm& a Ypvme Hafdwlzax& ympmbeag Aeyrar|rm sm edzac| ayrdpac| as @ldopmbm

ELGMB A YMB @dpay Rmbax cl elbm zed | clbedc rlfl zasacygdc lhaya ca ascm zad bm cl Bpmkm Hanmafd zaxàd gzayfaeo& m bdg cl àd {plbyclbeag& yzl cl|uaecled bm yl Hanmafd zax plnmàfa r| cl% A ed zm

zfmyr xl ahm ra yzd cl pmsfdol sm sfd|{d rpl |ay rdpa cl& rmgd bm r| gpmc el zabah

YF\UMC ELBAX El à aselembafd bm Hafme

Elbax `|bl plnmàfa rd zme hdkbm a emgde|fmygm Ypà cl | Lzpd{yg| |ea c|% Cmgd hld`lynpm`p| c| plnmàfa rmia cl Ndp ra cm |Hmvmpygdc a Me rdmelyg|m | P|h|ea ca& gmd abdbclfca zme cl emc zawan fa rzmeygan dbfagd zmecm{pdedeyapmeah ympmbeaiahm jmway rm



DYFD@DVLECL |rdpmg& 0?% edzlh mp$yr|blea 0;=0% 2<WRMH[M†RAYMG

bafd em meragdh|eayraug| hme(rp|& gd cm {dfmsa db rdom bm rpl`m

{deawrara yzl wrd cl zlsmed sm yd(ia cmfayraug| C|odyfm za c|& {m hmgmpa {d ile| emc zlxlo doplwlecm duaecleail%

Dhlp Gmpm`lo3 Smeahfca zd clbm yl | ymbmwecdc zfmbm c|xdc gd(mfaia ca hdo| u|ra a bp|omua ca rded(za% Gmgd r|hmuarl elbm ze| ascm(z| {plha clpm Bmuaxm bm cl Ypà(cm yzd cdh `dp`dh {pdraz mwa(shm a kprzmhm smyf|kafm bm `|(bl ufmeaim Lzpd{ygl |ea cl clp cl&gmgd de gmkl& `dp`dh sm fc|b(ygl a lzpd{ygl zplbedyra bmfmhedod zawl elod elgl lzpd{yglbpkm zl& gd cl y| zldhm fmgd {dy(rmfl ufmeail Lzpd{ygl |ea cl4

B|`pmz gm Yrd cmed zax3 ( El

rpl`m rdhl hedod zlpd zmra& clpcl rmc ayra {plha clp àd em ymnpm(ea {dyhprean dyrmrmgm gelsm [m(zfm& rmgd bm r| elhm gdesayrle(rel {dfaragl% Mfa dzd wrd cl Bmuaxplgmd zldhm cl zmked sm eclodz dbedy {plhm ayrdpa ca% Sm eclom clzplhl smflvled% El{pa cmrlfca y||zlg ayra ( Elhia y| |zlg Elh(ia as Bp|odo yzlrygdo pmrm% De elzaba eagmgzl {pdhlel | {dyfl(becan wlsblylr odbaem% El zaba bmcl ed zm& hdblpem Elhmugm emy(rmfm |{pm zd em y|{pdredyra ymdedh Narflpd zdh% BmemwecmLzpd{m el y|ba {d rdhl gd cl adem gd cdc yrpmea | Bp|odh yzlr(ygdh pmr|& zlx {d rdhl gmgmz gd

ahm dbedy {plhm rdh pmr|% Mgdcl rd rmgd& d Ypà ca yl bmemy y|ba{d {pdilyahm plnmàfarmia cl ym(pmbeagm mwashm& m el {d rdhl bmcl smayrm àfm em yrpmea meramwa(shm rdgdh Bp|odo yzlrygdo pm(rm% A rd cl ded wrd cl {dpmsed%

Dhlp Gmpm`lo3 Hdkl fa yl plxabm y| Bpmkm Hanmafd zax a eclodz ulreauga {dgplr {pmgraued plnm(àfard zmea& hmbm cdw ea cl sm zpwley|byga {pdily eclod zl plnmàfa(rmia cl% Em cm zedc yilea yl rmc {d(gplr m zdpas| cl | dbedy| em {mp(rasmeyga% Rlfl zasa cm Ypà cl yea(hm ylpa c| | gd cdc yl cmgd mjphm(ra zed od zdpa d ulreaiahm& m gdfa(gd semh& a | wgdfygah |bk`lea(

iahm rmc {dgplr yl m zdpas| cl%Ypvme Hafdwl zax3 ( Cm zed m zd(

pasd zmecl yzmgmgd {dyrd ca% \|bk`leaiahm gd ca y| {aymea {d(yfl 0;;;% odbael d ulreaugahsfduaeahm od zdpa yl gmd d elgm(gzah aeiablerahm& bdg yl sm sfd(uael {mprasmem gdpayrl emcrlklgzmfajgmia cl% [mprasmea |zlg {pd(fmsl hedod odpl%

B|`pmz gm Yrd cmed zax3 ( Rm(ued cl bm yl | |bk`leaiahm d{mprasmeygah sfduaeahm od zdpagmd d emcodpah& bdg yl sm ulrea(gl gmkl bm y| ymhd wmhmpmfa{pdra zeagl% Ayrm cl yrzmp a ym gdfm(`dpmia cdh& {m rmgd ulreaugl gd(fm`dpmia cl zawl odrd zd bm a elhm

| |bk`leaiahm sm {pza pmsplb& m| deahm sm bp|oa od zdpa yl ymhdd ympmbeca ym Armfa cmeahm& {m yldebm bdbmred d`cmwecm zm bm cl rdàfd emc`dfcl hdo|xl pmred plwl(ecl% Em rmgzdh r|hmulec| Bp|(odo yzlrygdo pmrm d`pmsd zmed cl

{dyflbecan blylr olelpmia cm vmgm| Ypà ca% Rd cl {dpmsed a sm ayrdpa(

c| a sm bp|wrzle| yzlyr | dzdc sl(hfca& mfa yl `d cah bm xl {ply|be||fdo| dbaopmra rlfl zasacygm ylpa cmgd c| yrl {dhle|fa& smrd wrd cl aselhmugdo yf|um cm {dsemrd bm

cl rlg ylpa cm d ndfdgm|yr|& gd cm cl| dymh ymra |zlul |wfm | yzmgabdh& as zpwafm rmgmz {drply | yzly(ra fc|ba bm y| {dyfl ecl blim {arm(fm dul zl3 ‖Rmrm& wrm ya pmbad rdgdhpmrm4‘% @d cah bm xl dzm emwm ylpa(

cm ara sm zpwea |bmpmi a smilhlea(pmra pl zasa c| ayrdpa cl Bp|odo yzlr(ygdo pmrm%

Dbedy {plhm {pdwfdyra

Dhlp Gmpm`lo3 Smeahfca zd cl bm yl ayrdpacygl plnmàfarmia(

cl zpwl | y|bygah {pdilyahm%Y|b cl plnmàfard zmd gelsm [m( zfm& {pa cl rdom {plbylbeagm zfmbl Gpmfcl zael C|odyfm za cl&Bpmoaw| Izlrgd zaxm& gd ca cl {d(r{aymd Rdcea {mgr& ymbm yl dul(g| cl y|bygm dbf|gm d plnmà(farmia ca Bpmkl Hanmafd zaxm% Gm(gzm cl zpa clbedyr y|bygan dbf|(gm d plnmàfarmia ca sm ayrdpacyg|em|g|4

Ypvme Hafdwl zax3 ( Y|bygl pl(nmàfarmia cl fauedyra gd cl y| blfd(

zmfl {pl zawl blilea cm sm ayrdpaum(pl y| smeahfca zl {pl yzlom gmd{dgmsmrlfc ym zplhledo dbedym{plhm {pdwfdyra a bdhaemereanabldfdoa cm | ymbmweclh zplhl(

e|% Sm ayrdpacyg| em|g| rl ‖y|b(ygl ayrael‘ y| ym zpwled `ls zpl(bel& gmd |dyrmfdh a dbf|gm y|(bm db {pl elgdfagd blilea cm& gd(

cdh cl Bpmkm Hanmafd zax dy|vleem yhpr% Eagd db ayrdpaumpm& gd(

ca yhmrpm c| bm cl Ha nmafd zax db(

od zdpme sm sfduael& el hayfa rdsmrd wrd cl =12:% odbael y|b rm(

gd {ply|bad& zlx smrd wrd rmgd gm(k| plfl zmerea ayrdpacyga aszdpa% Cmyl el {pdra zah plnmàfarmia ca Bpm(kl Hanmafd zaxm smrd wrd hayfah bm

cl y|byga {pdily gd ca cl {pdraz ecl(om zdvle {pl zawl db wlyr blil(ea cm ad ly{plgdpme& zlx smrd wrdà eclod zm plnmàfarmia cm& sm{pm(

zd& àfm zlxl doplwlecl d {pmz b|elod wrd y| rd {pd{|yra gd ca y||uaeclea rdgdh y|vlecm =12:%odbael% Uaecl eaim cl bm rdy|vlecl& ahm c|xa | zab| {pm zelyrmebmpbl rdo zplhlem& ea cl à(fd ymyzah plo|fmped& mfa {pdyrd(pm sm plnmàfarmia c| elhm% Empd(uard yl el à yhlfd blyara bm y|b&`ls |fmklecm | hlpar|h ymhl

yrzmpa& bdedya plwlecm d plnmà(farmia ca dean gd ca y| dy|vlea smemcrlkm gpa zauem blfm%

B|`pmz gm Yrd cmed zax3 ( Ea( clbme ayrdpaump yl elxl d`sapmra eaem y|bygl& eara em yg|{wraeygldbf|gl& mfa del y| sm ayrdpaumpm

zmkel& clp od zdpl d rdhl gdfagd cl zfmyr y{plhem bm hlecm umg aayrdpacygl uaecleail bm a smbd zd(fcafm yzd cl bel zed{dfaraugl {drpl(`l% Ylxmh yl bm y| 0;;<% odbael&emgde wrd cl yg|{wraem Ypà clbdelfm dbf|g| bm yl ulreauga{dgplr asclbemua ym {mprasme(ygah& ed zaempa {armfa clbedo {d(yfmeagm rmbmwecl zfmbm c|xl zlxa(el bm fa cl rm dbf|gm | y|{pdredy(

ra ym ayrdpacygah uaecleaimhm% De cl dbod zdpad3 ‖[m gmgd& hdfah zmy & {m rd {awl a | wgdfygah|bk`leaiahm‘% Empm zed bm {a(wl& clp y| |bk`leaia m`pagd zmea|{pm zd as gp|od zm `faygan ulrea(ugdc abldfdoa ca% Gmb cl rd rmgd& de(

bm |zlg hdklhd bm yl {dsd zl(hd em ded wrd {awl | |bk`leaia(

hm& em yg|{wraeyg| dbf|g|& emy|bygd plwlecl& a rmgd | gp|o% Rdyl debm {plrzmpm | à`facyg| ayra(e|% Rd& hlv|rah& elhm eagmgzdo|raim cm em em|g|% Em|g| xl yl`m zara yzd cah {dyfdh% Mgd Ypà(

cm hayfa bm {dyrmel dsàfced bp|(wrzd& `dfcl à cdc àfd bm yl |yrzmpahm ayrdpa cl {dsa zm em em(|g|& m el em dbf|gl {dfaraugan ay|bygan dpomem%

Dhlp Gmpm lo3 Dulg| clrl fa bmà hdomd àra plnmàfard zme aHafme Elbax4 \dyrmfdh& smnrclz sm eclod z| plnmàfarmia c| {d(bea clr cl {pa cl elgdfagd odbaem%

Ypvme Hafdwl zax3 ( Hdkbm ymh{pl zawl ygl{raume& mfa hayfah bm

cl dz bl hdo|xl dulga zmra yzl% Ay(gpled yl embmh bm elxl ara pl(nmàfard zme& mfa hl |d{wrl elxlaselembara a mgd `|bl%

B|`pmz gm Yrd cmed zax 3 ( \aszlyedh yhayf| Elbax cl {pzaplnmàfard zme% Rd cl àfd gpm(

clh >;(ran odbaem gmbm cl& bm àyl em{pm zad yp{ ygd (np zmr ygagdefagr& {dulfd bm yl od zdpa dolediab| emb Ypàhm | EBN%Rd cl àfm ofm zem rlhm a RZ bel(

zeagm a yzan lhaya cm% Ayrdpaumpa y|yl rmbm ymhd rahl `m zafa% Rmbm

cl Hafme Elbax y|wraeyga plnmà(fard zme% [pdofmwle cl yp{ygdhhmcgdh smrd wrd cl y{mym zmdyp{ygl as`lofail gd cl y| bdfmsa(

fl as EBN ( wrd cl rmued% \ rdhrple|rg| eclod zm plnmàfarmia cm cl àfm | |egia ca smdwrpm zmecmyp{ygd(npzmrygan dbedym a {pa({plhl sm pmr% Gmyea cl cl de hm(fd sm`dpmz fcle& {m yl emofmymg {dhlpad emc{pl em Hanmafd zaxm&

{m em gelsm [m zfm a rmgd bmfcl&mfa zlp| clh bm xl a Hafme Elbax

bdxa em plb%

Lzpd{ygm |b|xedyr4-

Dhlp Gmpm`lo3 Gmgzl y| {d(yfclbail pl zasa cl ayrdpa cl Bp|odo yzclrygdo pmrm {d lzpd{yg| |(b|xedyr Ypà cl4

Ypvme Hafdwl zax3 ( Rd sm zaya dbrdom wrm yl {dbpms|hl zm {dblzpd{ygdh |b|xedwx|% \gdfa(gd rd semua zfmbm zae| {pm zm& {d(wrd zmecl n|hmeayraugan zplbedy(ra& elhaplecl ym sfduaedh a emya(fclh& debm xl {dyflbail ran plnm(àfarmia cm {d r| lzpd{yg| `|b|(xedyr Ypà cl àra {dpmkm zm c|xl% Mmgd cl plu ymhd d lzpd{ygah ae(rlopmia cmhm& debm rd elxl ahmra

elgl dsàfcea cl {dyflbail% [pmrl(xa `fmol plmgia cl Lzpd{ygl |ea clem plnmàfarmia cl | ayrduedc Lzpd({a& el à hl aselembafd bm HafmeElbax |bl plnmàfard zme hdkbma emgde |fmygm Ypà cl | Lzpd{yg||ea c|% Cmgd hl d`lynpm`p| c| pl(nmàfarmia cl Ndpra cm | Hmvmpygdca Merdmelyg|m | P|h|ea ca& gmd abdblfca zme cl emc zawan farzmeygandbfagd zmecm {pdedeyapmeah ympm(beaiahm mwayrm%

B|`pmz gm Yrd cmed zax3 ( Hd(blpem Lzpd{m {dua zm em meram(wash| a dem om |zlg yfm za gmdyzd c| dyed z|% Jpmei|ygd(el(hmugdo |clbaecle cm el à àfd`ls zlfagdo plsm gd ca cl em{pm za(

fm Elhmugm% Dem cl emwfm yzd c|bp|o| yrpme| gd cm cl afm r|& mfa cl clbed zplhl afm | hmecaea% Rd cly|wraem hdblpel Lzpd{l% Mgdrmgd oflbmhd yrzmpa& debm Ypà(

cm r|hmpm em {doplwedc yrpmea a{pdwfdyra a ymbmwecdyra%

ayrael‘ y| ymzpwled `lszpaclbel



Rd{fa a | rpleb|Y d`sapdh em rd bm emy pmsea gdhmba

dbclxl emculwxl bdulg| c| em {dfaimhm adjeolpahm emcbpmkan `|ragm& rpl`m {pdem(xa |{lumrfca zl gdhmbl gd ca xl pmsàra hded(rdea c| a |uaeara zmwl gdhàemia cl {dylèah%

Dzl clylea rd xlrl emcfmgwl |uaeara |s {pa(hclrel {flrlel bklh{lpl& haea nmfcaeail afagmpbaomel em gd{umecl%

Dea elgm `|b| | cmpgah d cmhm& elgm bd(fmsl | gdhàemia ca zawl wmplean `d cm afa&emc dfcl& elgm `|b| {p|omyra afa |gpmwlea el(gah iddf |sdpgdh%

Gmgd an edyara4 Abl cm cl cmgd {|ed& àred

cl clbaed bm edyarl bd zdfced yfd cl zm a bm {pa({msarl em gdhàemia cl d cm% Emhm yl yzavmc|{|fd zlpa {plgd hmgya a haea y|geca& ym zpwl(ed emh asoflbm c| {plbahlesadeapmea bklh({lpa | gdhàemia ca y gdkeah {mermfdemhm&m fa cl{a y| a | gdhàemia ca ym mphlpgmhm afabl`lfah opafdegmhm%

[DHDX \ G\XA DYFD@DVLECL|rdpmg& 0?% edzlh`mp$yr|blea 0;=0%2:

LELPOLRYGM HMYGM† Plil{r3 Ayia clbarl ydg clbel empmebkl a

{dha clwmcrl om y {dfm soeclulel splfl {m{m( cl% Bdbmcrl umwai| cdo|prm a {pdha clwmcrl ymy(rdcgl& {m yhcly| emelyarl em fail& as`clom(

zm c|xa {dbp|ucl dgd dua c|% Dyrm zarl 0; ha(e|rm& smrah ay{lparl hfmgdh zdbdh%

† Bclfd zme cl3 Smnzmfc| c|xa zaygdh {dyrdr(g| zarmhaem I& empmebkl {dhmk| gdka |dèmz fcme c| smfanm lelpoa cl& zpmxm c| cdcuzpyrdx| a dy zclkm zm c| cl% [m{m cm ahm nabpm(rmered bclfd zme cl& m cdo|pr cl `domr fmgrdsdh

rl |uaegd zard dèmz fcm dwrlxle| a ay{|imf|gdk|%† Ym zclr3 Dzm cl hmygm dbfauem sm rple|(

rmued yzclk a dbhdpme asoflb faim a hdklrl cl emea clra {pa cl elod wrd {duelrl bdrclpa zm(ecl sm {dylèd yzlumel {paodbl | gd cahmhdpmrl sm`fayrmra%

FCL[D RM& GDSHL RAGM

[pa c elod wrd emyr|{l emc zlxl nfm(bedxl& cdw hdklrl bm pa clwarl {pd flh{pd{|nm a y{pa cluarl o|àrmg rd{fdrlgpds {pdsdpl a zpmrm% Pmshayfarl d {dy(rmz fcme c| {fawmean sm zclym% Zmked cl a(ra y{plhme em {pdhclel gmbm rlh({lpmr|pm {mbel% Pmshayfarl d rdhlbm smha clearl d auel sm zclyl gd cl gd(payrarl rlkah hmrlpa cmfdh gmgmz cl {faw%Rd cl {paodbea ca hmrlpa cmf sm nfmbea(

cl hclylil clp bm cl bdbmre| smwrar|db {pd{|nm%

Ul{d za sm {pd{|nEmc clbedyrm zea ca emuae sm pclwl(

ecl {pd{|nm clyrl {dyrm zara em bed{pdsdpm afa zpmrm |pdfmea {lwgap afaxl`l& m hdklrl yl a ymha {drp|ba(ra a em{pm zara gplmia c| gd cm xl àra a|gpmy sm {pdyrdpa c|%

B|{fm |fmsem zpm rmA sm gpmc& pmshayfarl d bzdyrp|gah

|fmseah zpmrahm mgd ka zarl | g|xa clpy| bljeara zed emc dfcm smwrarm db yea(

clom a {pd{|nm% Ablmfem rlh{lpmr|(

pm | g|xa rdgdh sahl4Dem em gd cdc elxlrl dyclxmra

nfmbedx| mgd em yl a ahmrl zlyr|3

=1 ( 0; yrl{lea% Zawm rlh{lpmr|pm {plbyrmz fcm el(

{drpl`me rpdwmg% Mfa ea cl bd pm ea(ra {pleaygm rlh{lpmr|pm .em{pahclp&eakm db => yrl{lea!%

[dylèd mgd | g|xa ahmrl hmf|bcli| afa yrmpa cl dyd l% Ecahm cl rl(kl dbpkmra edphmfe| rlh{lpmr|p|ra clfm rl hdo| a el dyclrara nfmbedx|%

El sm`dpm za rl sm zclylem zpm rahm

Mgd ahmrl yrmgfd em |fmseah zpm(rahm& pmshayfarl d rdhl bm em ecan y|e|rpmwecl yrpmel rmgdvlp yrm zarl {fa(wmel sm zclyl% Rdgdh bmem an hdkl(rl pmsope|ra& m dyrmrmg zplhlem&dyah gmd blgdpmia cm& hdo| zmh {d(

yf|kara gmd bdbmrem asdfmia cm%

HDBM& YRAF& RPLEBDZA

Fdebdeygl wrmeofail

EDZDYRA A [PL[DP\GL

Rmgd sbpmzm`pdg|fmWdfcaim pdg|fl ymbpka =;; {dyrd belzean

{drpl m sm zarmhaedh I gd ca cl e|kme sm{pdaszdbec| gdfmolem& {pdrlaem gd ca gdka bm( cl lfmyrauedyr a uzpyrdx|% @domrm cl a lrm(gmpdrledh gd ca ra clf| dhdo|x| cl d{ygp`|zarmhaedh M%

[|em haelpmfm gmd wrd y| gmfiac& gmfac&klfclsd a hmoelsac& rl {pl{|em jdfel gayl(fael .yza dbfauea {pdraz yrplym!& pdg|fm emyd{ygp`fc| cl a emczmkea cah zarmhaeahm .M& Ia L! uahl cl yemkme meradgyabmey a {pmza d(pmi | dp a {pdraz wrlrean bclfdzme cm yfd d(bean pmbagmfm% \ ecdc yl emfmsa bzm {|rm za(wl zarmhaem I elod | w{aemr| a clbemgm gd(fauaem gmd | fah|e|% S`do rdom ahm zmke|

|fdo| | smwrara ah|earlrm% [pduawxmzm clrp|a zpfd cl `domrm ilf|fdsdh& gd cm yrah|fapmpmb ipa clzm% Dyah rdom& rm {pay|redyr zfm(gmem | zlfagdc gdfauaea yhmec| cl pasag db pm(gm& {dylèd db pmgm bl`lfdo ipa clzm%

@pdg|fm cl eaygdgmfdpauem emhapeaim gd( cm ymbpka d afcl el{pd mzfcazan {plnpmh`l(ean zfmgmem a aszpyem cl sm |uaegdzar| bl(rdgyagmia c| dpomeashm% \y{dpmzm dwrlxl(ecl yrmeaim asmszmed yfd`dbeah pmbagmfa(hm% Cmum db`pmh`le| y{dydèdyr dpom(eashm% [draul {pdily |eawrlecm sfdx|beanyrmeaim% S`do d afcm gmfia cm a hmoelsa cm el(d{ndbem cl sm cmgl gdyra a s|`l& m s`do zl(fagl gdfauael zfmgmem dfmgwmzm {pd`mz|% Wra(ra db pmgm {pdyrmrl a gdkl%

Y[PACLUARL BM ZMH NFMBEDXM \FMSA GPDS [PDSDPL A ZPMRM

[pa{plhm3

Dbzd carl `clfmeim db k|hmemim%[clemyrd |h|rarl hmyfmi& =<; opmhmwlxlpm a k|hmeim& {m bdbmcrl `pmwed{dha clwmed y {pmwgdh sm {lia zd% Ra(

clyrd rmecl pmsz|iarl a yrm zarl | {d(bhmsme {fln& {m {liarl em |hclpl(edc rlh{lpmr|pa% Db `clfmemim a{pldyrmfdo wlxlpm |h|rarl uzpyr yea(

clo& {m fmomed |ha clwmcrl hfcl zlel

dpmnl% \{dfm {luled ra clyrd aszmba(rl as plpel& {plhmkarl om rmegahyfd clh bklhm& m {plgd eclom emel(yarl wmh% [dy{arl ycligmeah dpmyahma zpmrarl bm yl bd{lul em yfmà cdcrlh{lpmr|pa% Odrdz gdfmu {pdnfmba(rl& ya cliarl em wrmeofail a yf|karl%

[d rplèd3 =<; o hfcl zlean dpmnm =<; o hmyfmim 2;; o wlxlpm ? cm cm =<; o `pmwem {pmwmg sm {lia zd wdfcm bklhm db gmcya cm <; o ycligmean dpmnm

Bdhl& rd{fa bdhl[pacl elod wrd emyr|{l

emczlxl nfmbedxl&

cdw hdklrl bm paclwarl{pd`flh {pd{|nm

a y{pacluarl o|àrmg

rd{fdrl gpds

{pdsdpl& m a zpmrm



GDPMG EM[PACLBDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea0;=0% 2?

Aerlpelr BdwefdmbHmemolp :%=0

Aerlpelr Bdwefdmb Hmemolp cl mfmr sm{d zlxmecl psael {pl|sahmecm a bd {lr{|rm% Dzmc yd rzlp {dbpms|ha cl zm a mfmrsm d{dpm zmg a emyrm zmg {pl|sahmecmgd cl cl {plgae|rd |yfclb fdl gdelgia cl&hplkean {pd`flhm& omlecm pmu|empm afa

aselembedo elyrmegm lflg rpauel lelp(oa cl& gmd a opmjuga gdpayeauga aerlplcy cl(bedyrm zme sm |{drpl`|% Aerlpelr Bd(

wefdmb Hmemolp :%=0 `|afb 0: ym yd`dhbdedya {dbpg| sm Japld~ =1& |em{pa(

clvle| AL =; aerlopmia c|& |em{pa clvle|Oddofl Inpdhl aerlopmia c|& gmd a zlfa(ga pdc bp|oan |em{plvlecm a ashclem |dbedy| em {plrndbe| zlpsa c|%

^`d~ Haea | pmszdc|\ dgzap| emplbel olelpmia cl ecand zl

^`d~ aopmxl gdesdfl& Haipdydr pmsha(fcm d {plbyrmz fcme c| d ^ d~ Haea zlpsa(

ca gd c| a hdofa dulga zmra | rdg| emplbelodbael%

Haipdydr pmshafcm d {dulrg| pmszd( cm ylr(rd{ zlpsa cm ecand zl {d{|fmpelaopmxl gdesdfl gd cm xl àra gdeg|pleremhdblfahm fablpm em dzdh rpkar| M{{fla Pdg|%

Haipdydr klfa bm yrpmrloa cdh {plb( yrmz fcme cm ^`d~ Haea {pdapa d{ylo yzd( can |plvmcm rmgd rd xl {de|bara {pay(r|{mume |plvmc gd ca xl eclod zah zfmyea( iahm dhdo|xara bm {payr|{l sm`m zeahylp zayahm a |dàum cleah aopmxah emyfd( zahm%

Inpdhl DY |{bmrlOddofl cl | rdg| {pdrlgfl elbclf cl as(

bmd |{bmrl sm pmszdced asbmecl InpdhlDY gd cl bdedya {pdb|kle| {dbpg| smlgpme {plgd NBHA afa ZOM% Sm Inpdhl( ddg pmu|empl gd ca {dyclb| c| M=< a Ae( rlf Ilflpde {pdilydpl yl em zdba bm y|dbod zmpm c|xa& bdg cl sm yrmpa cl zlpsa cl&gmd rd cl Ip(2>& {drplèd hmfd {pafm(odvmzmecm% \em{plvlecl pmszdcedo gm( emfm bdedya a ed z| zlpsa c| Jfmynm gmd aAerlffaoler _aebdw {dsaiadeapmecl gd(

cl m|rdhmryga zpa {dsaiadeapmecl zmloymbpkm cm%

Yza dea gd ca y| klfcea bm ay{pd`m c| ed( zl gmpmgrlpayragl {pa cl szmeauedo {plb( yrmz fcme cm& hdpm c| bm {pl mil yzdc Inpd( hl`ddg em pmszdcea gmemf%

|Rdppler 9%%0%0 @|afb 0><1<|Rdppler cl hmfa a {d{|fmpme @arRdp(

pler gfa cler gd ca dbfag| cl zlfaga `pdc deangmpmgrlpayragm gd cl y| {pay|rel a bdg bp|oan @arRdppler gfa clemrm& hlv| gd ca(hm y| {padparlrasmia cm {pd{|yedo d{yl(om& m|rdhmrygd {pl|sahmecl PYY gmd aHmaefael BNR% Dyah rdom& |Rdppler{dbpkm zm [pdrdidf Leipq{rade y{liaj(gmia c| gd cm cl gdh{mraàfem ym Ms|pl|y0%2%;%; a ed za cah zlpsa cmhm& @arIdhlr;%:9 a ed za cah%

|Rdppler 9%%0%0 @|afb 0><1< bdedya sm( gp{| gd cm d`ls`clv|cl gdh{mraàfedyrashlv| nrr{ smofmz fcm ym {pa zmreah rpm(iglpahm& gmd a smgp{| sm yfm`| rmug| gd(

cl cl |opdkm zmfm Aeyrmff$\eaeyrmff {dsa(ia c|%

[pa cl afa gmyea cl ahmr xlhd zlxelg| zlfag| yr|ba c| ayrpmka zmuganmoleia cm | zlsa ym FIB rpkarlh aemuae em gd ca y| {dyfd zmfa {pdas(

zdvmua apdh yza clrm | rdg| 0;=0%odbael% Sm ymbm& ahmhd {doflbem rd gmgd y| rmc zmeyga FIB {pda(szdvmua pmbafa rdgdh dzl odbael%

Dzd cl yzmgmgd semumced clp cl Rmc( zme hclyrd obcl hedoa {pdas( zdvmua nmpbzlpm ahm c| yzd cl ycl( barl afa uarm zl m`pagl% Idh{mfLflirpdeaiy& Jd~idee& Mhrpme&[lomrpde a R[Y y| ymhd elga dbFIB RZ {pdaszdvmum ym rdo {d( bp|ucm% Hlv| ecand zah g|{iahm

y| gdh{mea cl gmd rd y| [nafa{y&Ydeq& Rdyna m& Zasad a dyrmfl% Bp|( oah pa cluahm& yar|mia cm em Rmc zme|hdkl àra bd`mp {dgmsmrlfc ded( om rd yl blm zm em FIB rpkar| a(pdh yza clrm% \ dzdh rple|rg|& rda ea cl emc dfcl yrmecl% Rmc zmeyga{pdaszdvmua y| ay{dp|uafa 2?&< ha(

fadem FIB rlfl zasdpm rdgdh dzlodbael& rd {plbyrmz fcm {mb db=?&: {dyrd | dbedy| em {pdf| od( bae|% A{mg& ded rd cl semumced clbm yl sm yfclblx| odbae| dulg|(

cl d{dpm zmg a {d zlxmecl ay{dp|gmsm 0; {dyrd& mfa rd dyrm cl bm zaba(hd bm fa xl yl smayrm blyara%

Gd xl b|kl asbpkmra

\bzdyrp|ule {pledy {dbmrmgmGdfauaem {dbmrmgm gd cm yl {pledya hdàfeah

|plvmcahm |bzdyrp|ulem cl | {dyfclbecdc odbaea&smnzmfc| c|xa gdparlec| ylp zaym sm zabldyeahgl&ymd{rafm cl zlbygm gdh{mea cm Lpaiyyde%

Gdfauaem {dbmrmgm ashclplem | rplxlh gzmprm(f| afm cl bzdyrp|gd zlxm elod {pa cl odbae| a {d(

zlxmem cl sm =: {dyrd | dbedy| em bp|oa gzmprmf%Dzmc rpleb xl a bmfcl pmyra& m gdfauaem aedphm(

ia cm gd cl yl {pledyl hdàfeah hplkmhm |bzdy(rp|u| cl yl em odbaeclh ea zd| | {dyfclbecanlyr odbaem& smnzmfc| c|xa yzl zlxlh gdparlec| za( bldymbpkm cm%

Hdàfeah ymd`pmxm clh rple|red bdhaeapm c|gdh{c|rlpa a rm`flra& mfa xl bd 0;=>% odbael ecandz

|bad àra asclbemule ym {mhlreah rlfldeahm& em( zdba Lpaiyyde%

Dgd 2; {dyrd yzan rlfldem {pdbmran | rplxlhgzmprmf| y{mbm | gfmy| {mhlrean rlfldem& m dza|plvmca {plrzdpafa y| bp|rzlel hlba cl | mgra zedyrgd cdh yl gdpayeaia m zl rdgdh uarm zdo bmem& em( zdba yl | yr|ba ca%

"Rd cl {dulfd bm zpa |raimc a ha clm yl ym bp|(

oah em zagmhm& gmd rd cl oflbmecl rlfl zasa cl a dy(rmfan zabldymbpkm cm% Dzl bza cl mgra zedyra ymbm yld`mz fcm c| {mpmflfed afa yl umg y{m cm c| | ed z| zp(yr| {demmecm"& bdbm cl Lpaiyyde& m {pledya MJ[%

Dulg| cl yl bm xl | 0;=>% odbaea apdh yza clrmàra 1&9 hafa cmpbl {plr{fmreagm em |yf|ol hdàf(el rlfldea cl& bdg an rple|red ahm :&: hafa cmpba%

M{{fl a Ymhy|eo em pmredc edsa

Hlv|ydèdh d{r|kazmec| el

emsapl yl gpmcM{{fl cl {dbead {mpeai| {pdraz

Ymhy|eom& m ayrd cl elbmzed

|pmbad a Ymhy|eo M{{fldza mbzdgmra {dbea clfa y| smnrclz&

{plhm gd clh à yl bdbmrean lyr Ymhy|e(od zan |plvmcm rpl`mfd |zpyrara | {mpeai|%Dzah yl `pdc Ymhy|eod zan |plvmcm gd ca xlàra {plbhlr {mrleredo y{dpm ashlv| bza( cl gdh{mea cl {d{ld em {plgd 9; hdblfm%

[plhm M{{fl|& yza Ymhy|eod za |plvmca gd( ca xl àra {plbhlrdh {mpeail gpl {mrlerl%Ed za |plvmca s`do gd can xl rpmkara dbrlr| a sm( pme| {pdbm cl y| Omfm~q Y AAA y Clffq @lmedh&Omfm~q Edrl AA& Omfm~q Rm` >%1 _aJa& Omfm~q Rm` 0 =;%=& P|o`q [pd a Omfm~q Y AAA Haea% \ascm za zlsmedc sm dzmc smnrclz& as M{{flm y|

plgfa gmgd y| bclfd zmfa `psd a {plbmed gmgdà dbplbafa gpl fa ed za |plvmca {mrlerl em gd( cl {dfmk| {pm zm%

Dzmc M{{fldz {drls bad cl bp|ol {mpeailgd cl gdh{mea cl zdbl em {dbp|uc| YMB(m%Ymhy|eo cl elbm zed& rmgdvlp& db y|bm rpm(kad bm yl | {mpeai| |zpyrl M{{fldza |plvmcaed za clo bmr|hm |gfc|u| c|xa a[ndel <& a[mbhaea a a[mb ulr zprl olelpmia cl% Dulg| cl yl bmxl y|vlecl | dzdc bp|odc {mpeaia sm{dulra |0;=2% odbaea%

\ {pzdc {mpeaia y|b cl bdead dbf|g| | M{( {fldz| gdpayr& m Ymhy|eo| cl s`do gplecm{mrlemrm dbplvlem gmsem | zayaea db {plgdhafa cmpbl bdfmpm ( kmf`lea {dyr|{mg | zlsa ym{ply|bdh rple|red cl | rdg|%

Elgmb yrmàfel cm{meygl rzprglbmemy yl `dpl yo|àiahm

[plhm Jarin|& moleia ca smdbplvazmecl gplbarel y{dyd(èdyra& Ydeq cl | dsàfcea cdc j( emeiacygdc yar|mia ca db [mem(ydeaim% Jarin cl elbm zed [mem( ydeai| yhmecad plcraeo sm bzmyrl{lem em @@& m Ydeq| sm rpayrl{lem& em @@ hae|y%

Pmsfdo | zlxlh blopmbapmec|gplbaredo plcraeom gdb Ydeqm clrd hedol {pdaszdbl ahm em

zpfd gdh{lrara zedh rpkar| {d( rpdmugl lflg rpdeagl& obcl ylhdpm `dpara ym jphmhm {d{|rYmhy|eom a M{{flm% Rmgdvlp&àseay y rlfl zasdpahm ah cl zl( faga {pd`flh% Jarin em zdba bm|{pgdy {dg|m c| plyrp|gr|pa(

pmecm& Ydeq o|à ed zmi em zl(xlh ba clf| {dyfd zel mgra zedy(ra%

Y bp|ol yrpmel& [memydeaiahm bad {pdaszdbm em hedodyrmàfea clh rpkar| g|xmeyganm{mpmrm& {d{|r pakablpm a yrpd( cl zm sm {pmecl p|`fcm& {pdaszd(ba faracygl `mrlpa cl& ydfmpel {m( elfl a ba clfd zl sm m|rdhdàfl%

Ydeq afa [memydeai4

Ay{dp|gl semumced {mfl dzl odbael



DOFMYA DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%2>

@DYEM A NLPILODZAEMJLBLPMIACM @DYEL A NLPILODZAEL

SLEAUGD(BD@DCYGA GMERDE Rlf$jm~3 ;90 29> 1:<D[XAEM SLEAIM L(hmaf3 dy%mpem|raKqmndd%idh

C\ DYEDZEM WGDFM ‖MPEM\RA‘ M P E M \ R A

Em dyedz| ufm edzm ><% a >:% Sm gdem d dyedzedc wgdfa .‖Yf|k`lel edzael Sleaugd(bd`dcygdo gme( rdem‘& pdc <$;2& 0;$;?& ;1$==!& ufm em ?% [pm zafeagm d ahledzm ec| baplgrdpm wgdfm .‖Yf|k`lel ed(zael Sleaugd(bd`dcygdo gmerdem‘& pdc3 0$;>& ;=$=0! a ufm em =2;% [pm zafm Dyedzel wgdfl ‖Mp em (|ra‘ | Mp em |rahm& rl el dyedz| Sm gfc|ugm Zfm bl SBG pdc3 ;0(9>(00?2>$=0 db =?%=;%0;=0% od(

bael a Dbf|gl Wgdfygdo db`dpm pdc3 >:<$=0 db :%==%0;=0% odbael& Wgdfyga db`dp p m y { a y | c l

G D E G \ P Ysm as`dp a ahledzmecl baplgrdpm wgdfl

AGmebabmr rpl`m bm ay{|ecm zm yfclblxl |yfdzl {plbzavlel Sm gdedh3

( Bm cl bpkmzfcm eae @dyel a Nlp ilodzael( Bm {dyclb| cl d{x| sbpmzyrzle| y{dydèdyr ( Bm | {doflb| yrp|uel y{plhl ay{|ecm zm |yfdzl sm emyrm zeagm& dbedyed yrp|uedo ym pm beagm |

dyedzedc wgdfa( Bm ahm emchm ecl ZA yrl{le yrp|uel y{plhl( Bm ahm {dfdkle yrp|uea ay{ar ( Bm ahm emchm ecl < odbaem pm bedo ayg|yrzm | dbodced(d`pm sdzedh {pdily|& m ayraul yl yzd(

cah pm bdh& y{dydèdyrahm dp om easm ia cl dbodced(d`pm sdzedo pm bm wgdfl a | {lbm odwgdc rl(dpa ca a {pm gya

( Bm elhm gpahaemfea y|byga bdycl afd gd cl zpyrl( Bm ea cl sm {dyfle em bp|odc {dsaia ca gd cm hdkl |rclim ra em lzler|mfea y|gd` aerlplym

( Bm ea cl | à fd gm gzdc pdbàeygdc zlsa bd bp|odo yrl{lem ym àfd gd cah ufm edh Wgdfygdodb`dpm

AABaplgrdp wgdfl ahle| cl yl em {lpadb db ulrapa odbael& |s {plr ndbed hawfcle cl Haeayrmp yrzm sm d`pm( sdzm ecl& em |g|& g|fr|p| a y{dpr a ym ofm yedyra Zfm bl Sleaugd(bd`dcygdo gmerdem%

AAA\s {pa cm z|& gmebabmr cl b|kme bdyrm zara yfa clblx| bdg|hlerm ia c| .dpaoaemf afa dzclplem jdrdgd{a cm!3

( ba{fdhm d dbodzm pm c|xdc wgdfygdc y{plha( aszdb as hm rauel gecaol pdvlean .el yrm pa ca db : hclylia!( |zclplecl d bpkmzfcmeyrz| .el yrm pa cl db : hclylia!( |zclplecl bm yl {pdraz gmebabm rm el zdba gpazauea {dyr|{mg .el yrm pa cl db : hclylia!( |zclplecl d {dfdkledh yrp|uedh ay{ar|( |zclplecl d pm bedh ayg|yrz| | dbodced(d`pm sdzedh {pdily|( ascm zm bm ea cl sm {dyfle em bp|odc {dsaia ca gd cm hdkl |rclim ra em lzler|mfea y|gd` aerlplym ( ascm zm bm ea cl | pdbàeygdc zlsa bd bp|odo yrl{lem ym àfd gd cah ufm edh Wgdfygdo db`dpm ( fclgmp ygd |zclplecl .sm asm pm edo gmebabm rm!( àdopm ja c|

AZGdeg|py dyrm cl drzdple =< bm em db bm em d`cmzfcazme cm%[pa cm zl ym bdg|hlerm ia cdh bdyrm zara faued afa {dwrdh em mbply|3Cm zem |yrm edzm Dyedzem wgdfm ‖Mp em |ra‘ Mp em |raMp em |ra& ``?0 0;? [|ndzmiym emsemgdh ‖sm Wgdfyga db`dp‘ ( el drzmpmra& ‖[pa cmzm em gdeg|py sm baplgrdpm‘%El{dr{|el a el`fm odzplhlel {pa cm zl elxl yl pm shm rpm ra%Wgdfyga db`dp xl ym yzah gmebabm rahm gd ca ay{|ecm zm c| |zclrl d`m zara aerlp zc|& m d bm r|h| aerlp (zc|m yza {pa cmzfclea gmebabm ra ar xl d`m za clwrlea {aym eah {|rlh& gmd a d dbf|ia d as`dp| gmebabm (rm sm baplgrdpm wgdfl | pdg| db > .dymh! bm em db bm em bdedwlecm dbf|gl%

@pdc3 ==(92(0(=9><(2$=0Bm r|h3 09%==%0;=0% odbael

D@MZCLWRLECLD`m zcl wrm zm hd sm aerlplydzm el gmebabm rl bm xl Moleia cm sm bpkm ze| yf|k`| @dyel a Nlp ilodzael | ahl Mole(ia cl sm yrm rayrag| @dyel a Nlp ilodzael 0?%==%0;=0% odbael em yf|k`ledc aerlp elr(yrpm eaia www%mby%odz%`m d`( cm zara cm zea dofmy sm {d{|ecm zme cl pm bean hclyrm {pa{pm zeagm3 {pa{pm zeag ym sm zpwleah {pm zeah jm g|frlrdh (ba{fdhapm ea {pm zeag& zaydgm yrp|uem y{plhm ZAA yrl{le afa sm zpwle {pza iagf|y wgdfdzm ecm bdba{fdhyga yr|bac.emchm ecl 02; LIRY `dbdzm! ( = aszpwafmi%[pa{pm zeag ym sm zpwleah {papdbed(hm rlhm raugah jm g|frlrdh ( yhclp hm rlhm ragm ( ba{fdhapm ea hm rlhm raump&zaydgm yrp|uem y{plhm ZAA yrl{le afa sm zpwle {pza iagf|y wgdfdzm ecm bdba{fdhygdo yr|ba cm .emchm ecl 02; LI(RY `dbdzm! ( 0 aszpwadim%[pa cm zea d`pm smi yl hdkl {pl|slra ym yf|k`lel aerlp elr(yrpm eail Moleia cl sm bpkm ze| yf|k`| @aN afa | Mole(ia ca sm yrm rayrag| @aN%

B A P L G R D PSblegd Hafaedzax

@dyem a NlpilodzaemMOLEIACM SM YRMRAYRAG\

@DYEL A NLPILODZAEL

Нdэиm о Ьlыъlйdаоиm

ЛЙМИЪОЎЛ ПЛ ЭRMRОЭRОG\

НЕЭИL О ЬМЫЪМЙЕАОИL

@dyeam meb Nlpslodzaem

MOLEIQ JDP YRMRAYRAIY DJ@DYEAM MEB NLPSLODZAEM



JLFCRDEDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0% 21

>% {%e%l% \hpd Jfmg Gzaer Ndpmiacl& clbme db emczl(xan {clyeagm meraugdo Pahm% Eclodzm {dlsacm

ahmfm zldhm semumcme |raimc em lzpd{ygd {clyeawrzd& mbclfd ‖Bl mprl {dlragm‘ afd cl |sdp @dmfdzdzdc {dlraiagdcm yl yhmrpm lyrlrygah gmededh gfmyaiashm%

=<?;%\hpd armfacmeyga mpnarlgrm a zmcmp Cmgd{dYmeydzaed& opmbarlfc à`fadrlgl yzlrdo

Hmpgm a Fdvlrl | Zleliaca& yrmr|m El{r|e a Hmpy emyrl{leawr| B|kblzl {mfmrl a plfcljm | hlphlp| | fdva

ipgzl Yzlrdo Hmpgm%

=?;=%Pdvle wzlbyga jasaump a myrpdedh MeblpyIlfsac|y& rzdpmi ygmfl sm hclplecl rd{fdrl

gdcm cl {d eclh| bdàfm emsaz% @ad cl {pdjlydp myrpded(hacl | \{ymfa a baplgrdp {pzl wzlbygl d{ylpzmrdpacl%

=>?1%Jpmei|ygm yg|{wraem as Zlpymcm {plhcl(wrlem | [mpas%

=>1<%\hpd jpmei|yga {aymi Mflgymebmp BahmYae% [pdyfmzad yl pdhmedh ‖Bmhm y

gmhlfacmhm‘& {plhm gdclh cl em{ayme fa`plrd sm Zlpba(clz| d{lp| ‖Rpmzacmrm‘%

=1=1%\ dgzap| Zlpymcygl hapdzel gdejlpleia(cl {dyfacl [pzdo yzclrygdo pmrm& @|omp(

ygm cl {dr{aymfm bdg|hler gdcah cl Bd`p|bkm {pa{mfmP|h|eaca& ayrduem Rpmgacm Opugdc& m opmbdza Impa`pdb.Baharpdzopmb!& @dyaflopmb a Yrp|haim Gpmfclzaea Yp`m&Npzmrm a Yfdzlemim%

=12;%\ P|h|eaca cl {pdjmwayraugm Ozdsblemompbm |àfm zawl db :; ympmbeagm as`cl(

ofdo gpmfcm Gmpdfm AA& hlv| gdcahm a àzwlo {plhaclpmEagdfmlm Cdpo|%

=12;%Eclhmugm | Bp|odh yzclrygdh pmr|melgrapmfm jpmei|yg| {dgpmcae| Fdple%

=12=%[dyfclbecl armfacmeygl clbaeail {plbmfl ylymzlseaugah yemomhm | rzpvmza Odeblp

| Lrad{aca% Ymzlseaia y| smpdàfa 09%;;; armfacmeygan zdc(eagm%

=120%Jpmei|sa | Bp|odh yzclrygdh pmr| {d( rd{afa zlxa bad yzdcl pmrel jfdrl | f|ia R|(

fde bm à y{pacluafa bm `pdbdza {mbe| | p|gl Eaclhia(hm& gdca y| |{pmzd |wfa | rmc opmb%

=129%Em mlpdbpdh| | Ofmhdugdh {dfc| |Bp|odh yzclrygdh pmr|& {doae|d Azd

Fdfm Pa`mp& olelpmfea ylgplrmp YGDC(m& gmbm cl gmd wljzdcel hayacl Zpndzedo wrm`m EDZ a [DC gple|d | Gmapd%

=1<9%\hpd mhlpauga {aymi C|bkae OflbyrdeD/Eaf& rzdpmi hdblpel mhlpaugl bpmhl a

{pza mhlpauga bdàreag Ed`lfdzl emopmbl sm gecakl(

zedyr .=19:! .‖B|od {|rdzmecl | edx‘& ‖Ulkecm {db`paclyrdzahm‘& ‖Lflgrpa {pafaua ipeaem‘!%

=1:>%[pa{mbeaia c|odyfdzleygl zdcygl a hafaia(cl |o|wafa hmydzel blhdeyrpmiacl Mf`m(

emim em Gdydz| gdca y| smnraclzmfa bm rm m|rdedhem{dgpmcaem | ymyrmz| Ypàcl bdàcl yrmr|y pl{|`fagl% Bl(hdeyrpmiacl y| dbpkmel em Bme smyrmzl& bpkmzea {pm(seag Empdbel Pl{|`fagl Mf`meacl%

=1>1%\ lgy{fdsaca gdf|hàcygdo mzadem `daeo?0?& gdca cl flrad em faeaca @dodrm(Gmfa&

{doae|fd cl yzan =;? {|reagm a ufmedzm {dymbl% [pl(r{dyrmzfcm yl bm cl | mzade àfm {dbhlre|rm `dh`m%

=11=%Ymzclr `ls`clbedyra \E(m dbd`pad yfmeclhapdzean yemom | C|odyfmzac|%

=11:%\ clg| {pdrlyrm s`do {deawrmzmecmas`dpel zdfcl opmvmem em fdgmfeah as`d(

pahm | Ypàca& zfmyra {plgae|fl pmb Aeblgym a @(10& bzaclemcyf|wmeacl `ldopmbygl pmbad(yrmeail gdcl y| aszclwrm(zmfl d {pdrlyr| opmvmem% [db {paraygdh cmzedyra& rl pm(

badyrmeail y| emyrmzafl pmb <% blilh`pm%

=11:%Db lgy{fdsacl omym | p|beag| |ofcm | ga( elygdc {pdzaeiaca Wmeya {doae|fd cl zawl

db 1; p|bmpm%

=11?%\ y|gdàhm yp{ygan yemom `ls`clbedyraa gdydzygan Mf`memim gdb hclyrm Ypàim

a | ylf| Plseaxl {doae|fm bzm {dfaimcim a clbme Mf`m(emi& m ulrapa {dfaimcim y| pmeclem%

0;;;%Moleiacm \E(m sm yab| d`cmzafm cl bm clsm 0; odbaem {meblhacl yabl& db rl `d(

flyra |hpfd zawl db 0= hafade fc|ba wapdh yzaclrm%

0;;;%Edpzlwga gpmfc Nlpdfb drzdpad cl | sm{m(bedc Edpzlwgdc emcb|ka bp|hyga r|elf |

yzaclr|% R|elf b|omumg =:%1;; hlrmpm {dr|gmd cl pl(gdpb Yr% Odrnmpb r|elfm | Wzmcmimpygdc& drzdple =1>;&m b|omumg =:%9;; hlrmpm%

0;;=%EMYM ymd{wrafm bm cl Nm`f& yzlhapygarlflygd{& drgpad mrhdyjlp| {fmelrl |bmf(

cle| db Slhfcl =<; yzclrfdyean odbaem% Rd cl {pza {|r

bm cl mrhdyjlpm {fmelrl gdcm yl emfmsa zme Y|eulzdoyayrlhm baplgred d{mklem%

0;;9%[mpfmhler Rmczmem dhdo|xad dbpkmzm(ecl pljlpleb|hm d elsmzayedyra rdo dy(

rpzm& |{pgdy |{dsdplecahm Gael& db gdcl yl Rmczme dr( iacl{ad%

0;;<%\ Ululeaca dbpkmea {dyfmeauga as`dpa& {pzasm blzlr odbaem%

EM BMEMWECA BME

=>1<%

Cmz fcmd yl a Nmyme Gagax% [aymd cl{db {yl|bdeahdh Mfa cm Gdp cleax%‖As emwan bel zean ed zaem ymsem cl(hd bm yl pmba d pl zdf|ia ca .pa clu cld W{mea ca& d{% m!% Elgmgmz olelpmfJpmegd baomd pl zdf|ia c|% [pafauedu|bed zmrd% Olelpmf a pl zdf|ia cm%Gmb {aw| bm y| elobcl ylfcmia {d(baofa pl zdf|ia c| afa gmb rd |uael pm(beaia& nmcbl bl& ud zclg| cl elgmgdymhd db yl`l pms|hfca zd ( mfa bm

olelpmfa bak| pl zdf|ia c|4 Debm{d emwah ed zaemhm {awl d rdc pl(zdf|ia ca cdw gd clwrm% [awl bm olel(pmf ahm {pm zd& {m debm bm empdbw{mecdfyga ndxl bm sm zlbl elgmgz|bagrmr|p|& {m bm ndxl bm {dp|wa wrdcl fa cl{d a yzl wrd zpa clba | W{mea ca armgd bmfcl .%%%! Hdkl fa ud zclg de(bm {d zclpd zmra | rd gmb elgl emwled zael {aw|& bm w{mecdfyga empdbndxl bm {dp|wa yzl wrd cl fa cl{d a wrdzpa clba | ecand zdc zfmyrardc slhfca4Hdkl fa yl {d zclpd zmra {mg | rd& bmzlxl {pm zd ahm clbem wmgm olel(pmfm elod iad w{mecdfyga empdb db09 a {d hafadem b|wm4 Cmyed bm elhdkl% .umyd{ay Gd{pa zeaim& 0(9&=19?!%

Meomk|crl Gpflk|

D{d zpom zmem y|& y meramwayraugan{dsaia cm& {aymecm Npzmrygl yrpmkl&Yfd zleim a bp|oan fayrd zm a umyd{a(ym& hlv| ecahm a Gmrdfaugdo Rcl(beagm ympm clz ygdom àyg|{m bp%Azmem Wmpaxm% Hlv| fcl zaumpahm clpluled3 ‖Meomk|crl Gpflk| afa elgdogd cl bd`mp {dflhaump& bm {plofl(bm r| wrmh{| db =199% odbael&wrm cl {aymfm d W{mea ca& d Pd`flyd(zdc zfmba& bm |{dplba rd ym bmem(wecah {aymeclh bm yl iarmrahm bd(gmkl gmgd fmk|& gmgd ya ygmu| | |y(rm& gmgd bdomvmca d{d zpom zm c| eca(nd zl {lpy{lgra zl a diclel%‘

Zdvlem cl wapdgm nmcgm meragd(h|eayraugah ymbpkm cahm em yrpmea(imhm hedoan fayrd zm a umyd{aym%

Rmgd a | elgah ipgzleah ofmyafahm%‖Ha elxlhd bm emw empdb .%%%!{dyrmel ka zdraecm& gmgzdh om nd(xl |uaeara gpzdklbea `dfcwl zasmh.%%%! Ha bmemy zdbahd pmr% Mfa pmr b|(nd zea sm d`pme| yzd can gmrdfauganyzlraecm& sm gd cl el rpl mhd ea`dhà& ea dblkm gmd dfcwl zaia%‘.Npzmrygm yrpmkm& fayr smopl mugdoGm{rdfm& 01% 0% =19<!%

\ clbedh db yzd can `pd cl zm=19:% Gmrdfauga Rclbeag cl {aymd d‖pmyrzdpleah pmfcmhm dfcwl zauglsza clpa‘% ‖Npzmryga empdbea dpomea(

smh cl aeyraegra zed dx|rad bm a ae(rlpemiademfea gdh|easmh àd smeclom {pm zm yhpr%‘ .Npzmrygm yrpm(km& <% 1% =19?!%

‖Ed zm elhme Gpak| umyedh{pa clra& yafem Bcl zd em pmeag| yrdc-Rm yl elhme gpa cl {db pmseahdphmhm& ed ayra ah cl iafc& bm | em(wlh empdb| smrp| zclp| | ka zdomdydèdo @dom a delhdo|xl yzm(gd bclfd zme cl Gpayrd zl Ipgzl% R| cl

{pm zm elhme yfd`dbedo sabmp(yrzm& gd cdc cl {lpjbeah {dbsl(heah pmbdh |y{clfd bm elgdfagdblilea cm rp| cl npzmryga empdbeaka zdr a bm om emcodpl {pfcmz wrael sm(dbclel zlfdh gpa cl{dyra a em{plr(gm | à clb| a {pd{myr& el {plyrm clpd zmpara ea bmemy | emwdc bdhd za(ea% R| cl elhme gpzm zl Gdhaerlp(el gd cm emh ndxl yafdh em hcly(rd g|frm {pm zdom a ka zdom @dom&empae|ra gpz dàuean sfduaemim&gd cahm y| |yrm {|em nzmfl d zlfa(gah bclfahm gdh|eashm& m p|glgpzm zl a sm{pfcmel db gpza |à cleanel zaean kprm zm h|kl zm a klem&hfmbaxm a yrmpmim7 gd cah y| |yrm {|(em {paumecm d ydia cmfeah pldphm(hm& m | ayrd zpa clhl {|im c| pmbea(

iahm a ylfcmiahm gdyra {db ge|rdh`lsd sapedo ed zdo apdgpmrashmgd ca dhdo|x| cl pms|sbme ka zdrelgdfaiaea yafeagm em op`mua ay{mxl(edo {|gm7 gd cahm y| |yrm {|em {pa(umecm d gdh|eayraugdh pm c|& mfa gd(

clo pm cm {db yhpredh gmsedheargd el yha cl dyrm zara eara {plgd(pmuara gmb à a nrad& bm el dbm hd(kbm gdfagd yl fmka ygpa zm | yayrlh|&gd ca elhm zlsl y @dodh‘ .C|rmpecafayr& >%?%=12; ( as od zdpm M% Yrl{ae(im em ndbdumwx| | Hmpa ca @ayrpaia!%

‖Smp el zabahd a gdb emy fc|bagd ca y| sm`dpm zafa {plgd edxa yzl&wrd y| afa& a wrd hdo| àra& a à zm c|{payrmwl emc zlxl fmka gd c| c| cl yza(

clr zabad& gdh|eashm& uah ah yl{pa faka gmgzm {fmxlem gdh|eayra(

ugm {pd{mfaim%‘ .Npzmrygm yrpmkm&0=%>%=12;!%\ zlsa ym dp`dh w{mecdfygan pl(

{|`fagmemim faea cm pmsopmeaulecm clyzl dwrpa cl emyrm cmfm ym meramwayra(uga emyrpd cleah blhdgpmrygahyemomhm | slhfca% Empduard klyrd(gah em{mbahm asfdklea y| {pa(

zpkleaia `dfcwl zaugdom YYYP(m agdh|eayraugdo {dgplrm |d{xl%

‖%%%Bdg mwayra mp bdelgfl drzd(pled pmbl a od zdpl wrm ndxl& hed(oa gmrdfauga {plbyrm zeaia em em(

cdb zpmrea ca emuae gfl zlx| a as zpx|

{pm zd yrmecl yrzmpa% Ha xlhd yl sm(|yrm zara ymhd em rdhl wrm {aw|gmrdfauga {plbyrm zeaia | C|odyfm za(

ca%%%‑Npzmrygm yrpmkm‑ a „Yfd zlemi‑yrmfed bdemwm c| dopdheel pdcglyzlxleagm a ipgm zm gd cl rd`dkl|à cm c| afa {mfl gdh|eayra% M gmgdyrd ca yrzmp4

Yzm hlv|empdbem wrmh{m& {m adem emcplmgiadempea cm& {pasem clbm mwayra w{lg|fapm c| y {d dkedwx|

w{mecdfygdo empdbm hayflxa bm an| ipgza elxl eargd bapmra% Ahm uarmz eas {pahclpm d yzapl{dyra {d{d zmgd ca yl `dpl {pdraz empdbm& m emyrpmea mwayrm%%% Gmrdfauga {dhmom(ua w{mecdfygan |erd zeagm gdb emyndxl bm {pagmk| `dp`| w{mecdf(ygdo empdbm gmd dp`| {pdraz pl(faoa cl% Bm fa y| | rm`dp| Empdbedopderm ymhd {pdra zeaia plfaoa cl4Pms|ha cl yl bm eay|% @myga y| b|(`dgd plfaoadsme empdb& {m yl a{mg `dpl em yrpmea Empdbedo pderm%Smp cl uarmz empdb Gmrmfdea cl& Me(bmf|sa cl a dyrmfan {pd zaeia cm gd ca yl`dpa {pdraz mwayrm meraplfaoadsme4

Pms|ha cl yl bm ea cl& elod cl a cdwgmgd plfaoadsme- Mfa rmc empdb sem(bl bm yl dpa sm yfd`dbe| slhfc|&

gd cm cl bd ymbm àfm | p|gmhm zl(fl{dyclbeagm a ipgzl% De cl plfaoa(dsme& mfa elxl bm |bl pd % De nd(xl bm slhfcm gd c| d pmv|cl |bleclod zm& m el bm yl eclod zdh h|(gdh gdpayrl {flhaxa a ayg|{a% Ea(y| ea yza yzlxleaia | rm`dp| mway(rm% Ahm a {dwrlean& gd ca y| y empd(bdh& gd ca pms|ha c| eclod z| `dp(`| a eclod zl rlkecl% Em zlwx| ymhd

clbme {pahclp3 | opmb| Omfmnd zmmwayra y| yrmed zeawrzd gd cl ea clahmfd zplhlem bm {d`cloel ymrcl(pmfa | clbe| odhaf| bm om harpmfcl(sahm {dyrpa clfcm c|% Sm rd cl ymsemdhclyea yzlxleag a | emc zlxdc psa(ea bd c|pad em rd hclyrd obcl yl clyrpa clfcme cl rpl`mfd as zpwara% De clyrmd {plb odhaf| empdbm a {d zagmd

mwayrahm3 Pmba cl x| |hpa clra sm cl(bed y ecahm& elod bm oflbmh gm(gd |à cmrl el zael fc|bl-

Y{my db yhpra

Rd cl fc|bl y{myfd db odrd zlyhpra% Dzmc cl yf|umc {dyf|kad gmd{pahclp gmyea cl a bp|oah yzlxlea(iahm& {m y| yl a dea sm|sahmfa smelyplrel fc|bl dy|vlel em yhpr%

Elhm r| `dp`l {pdraz plfaoa cl&elod .cl rd! db`pmem db gpzdkl(bean olelpmfm& {fmxleagm eclhm(ugdo a rmfa cmeygdo mwashm%

Smwrd plmgiadempea gmrdfauga zdvarmgd fmk| a as zpx| ayrae|4 Smrd wrdy| yl dea& | dpà {pdraz blhdgpm(ra cl& ascmyeafa sm Narflpm a H|ydfaea(

cm- Dea ndxl bm aygdpayrl yzdc {dfd(

kmc {plbyrm zeagm ipgzl bm {pl zmplempdb a bm om dbzlb| | rm`dp mway(rm% Dea yl dpl {pdraz blhdgpmra(

cl& {pdraz empdbean pderd zm‘% .C% @%Rard3 Gmrdfaia a bdomvmca | W{m(ecdfygdc& ed zlh`pm =19:& rlg yr |Ym`pmeah bclfahm& rdh 9& 0;(9;!%.Y|rpm3 Smulia |yrmwgdo {dgplrm!

Wzlbyga {pdem(fmsmu a {pda(

szdvmu lg y{fdsa( zm& hafa cmpblp Mf(`lpr Ed`lf& | [m(pas| dyrm zad {fl(

hlear| d{dp|(g|% Bad yzdo zl(fagdo ahlrgm em(

ha clead cl gmdemopmb| yzahm

gd ca y| yl ayrmgfaem {dfc| jsagl&

nlha cl& hlbaia(el a jfdsdj cl%

Rm d{dp|gm a bm(emy yl as zpwm zm

yzmgl odbael embme Ed`lfd zdo

pdvlecm ( =;% bl(ilh`pm .=>>9!

bdbclf ca zme clhEd`lfd zlemopmbl%

=1=;%\ @lu| |hpd

gecakl zeag& {cl(yeag& bpmhyga {a(

ymi a lraump FmsmGdyrax%

=120%Pdvle mhlpa(

uga pdg({cl zmu&oarmpayrm a {aymi{clymhm Bkaha

Nlebpagy& clbme

db emc{d{|fmpea( can h|saumpm |yza clr| =1:;(an

odbaem% \hpd cl=1?;% db {plgd(

hclpel bdslbpdol%

[paum d zplhle| |yrmwrzm a eclodzlgpmrgdzclgl bpkmzl | gdcdc yl hdpmfd |yrmwgahayfara& |yrmwga odzdpara a |yrmwga pmbara7 clbedhpacluc|& uarmz kazdr | EBN hdpmd cl àra |yrmwga

\yrmwrzd cl afd bad jmwayraugdom yza clrm% Rmc yza clr cl {domsad yzm rlhlfcem

emulfm fa`lpmfel blhdgpmra cl3 db fc|bygl fauedyra& {plgd eclean dyedzean {pm(

zm& bd {pmzm em kazdr% Ea cl {pasemzmd ea clbemgdyr a clbemgd{pmzedyr fc|ba a em(

pdbm% \yrmwrzd cl ym iclfdg|{edh yzd cdh {dfaragdh a {pd{momebdh pmsmpm(fd mjaphmia c| yfd`dbl udzclgm gmd bp|wrzledom rlhlfcm yzlom {dyrd clxlo% Gpzm(

zl rpmodzl eclodzan |uaemgm& m empduard {pahclel eclodzan emulfm gmd |yrm(

zel dyedzl |yrmwgdom {dgplrm | bp|wrzledc {pmgya& {dza clyr cl asclbemuafm ym

em cdgp|rea cah sfduaeahm | fc|bygdhl pdb|% \ diclemhm a {payr|{| rdh jled(

hle| |dufcazl y| elgparaugl {dnzmfl sm yzl wrd yl bdomvmfd | Elsmzayedc bpkm(

za Npzmrygdc%

Y|gdà pmsfauaranyrplhfclecm



YCLXMECM A YHPRDZEAIL DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%<;

YMPMCLZD(Smopl`& yrme | ilerp|Ympm clzm& sm rpdyd me | ilerp| Smopl( m& em {drls| rpmhzm cm% Rlf% ;;9>?$:0(0?1(20>& ;;9>?$99(0=2(<1<%g

HACLECMH clbedyd me yrme <2h0 |

@pugdh sm dbodzmpm c|xa | Ympm clz|%Rlf3;99$:=;(??=% g

[DRPL@ME bzdyd`me emhclrleyrme& | Npmyeaia& ym opa cmeclh& aerlp(elr gdelgia cdh a gm`fdzygdh& em {l( padb db 9(2 hclylim% Rlf% ;99$00<(29=&;99$0;1(1<<%g

MOLEIACA {drpl ea yrmedza sm asbm(zmecl a {pdbm c|& fa clera {dsemra%Rlf%;:=$9:;(;>2%g

YRMEDZA Hdchafd <<& Npmyed <9 a:<% Hlcrm 21 a <2& Bd`paecm <<& :> a >1Ayrdued Ympm clzd :;& 01 www%elpmy(àn%idh% Rlf% ;:=$9?2(?>?%g

YRMEDZA Zpmim(Op`mzaim ?9& Mfa{m(aed [% :2% Bdfmi Hmfrm ?1& Melgy 2;&Ygleblpa cm <?& Ilermp >2& ==;& =9<& Gd(

lzd >9& www%elpmyàn%idh% Rlf%;::$2>>(>=>%g

G\XL ( OFMBED [DFCL |s ofmzea{|r ['A ym iim =?;h0 yrmh %{dzpael&{mpilfl =%;;; h0& {dhxea d`clgra&yzl =$=& =0<%;;; GH .ho|x bdodzdp!%Rlf% ;:=$9?<(?>? www%elpmyàn%idh%g

MOLEIACA {drpl ed zal yrmedzm |sopmba sm asemchfcazme cl% Rlf% ;:=$29?(?90 a ;:=$0=2(9;:%g

[DRPL@ED zal yrmedzm sm {pdbm( c| a asbmzmecl | gmerde| Ympm clzd% Rlf3;:0$0;;(???& ;99$0;9(=0?%g

[DRPL@ED zal {pmsean a emhclrl(ean yrmedzm a g|xm sm asemchfcazme(

cl%Rlf3 ;:=$0=2(9;: a ;:=$29?(?90%g

ASBMCLH emhclrle| ompydeclp|sm clbe| dyd`|& Bdeca Zlflaxa& {dyl(`me |fms& ilerpmfed opa cmecl% Hd`%;:=$<9;(;2<%g

ASBMCLH bzdyd`me emhclrle yrme| sopmba& em Op`mzaia% Hd`% ;:=$099(;?>%g

ASBMCLH bzdyd`me emhclrle yrmeem Mfa{maed @ jmsm& 9;;GH% Rlf%;:=$>20(1>1%g

ASBMCLH bzdyd me fa cl{d emhclrleyrme& 0;;h db sopmbl {plbyclbearzm&

ilerpmfed opa cmecl a fajr& <;;GH ' pl(ka cl% Hd`% ;:;$9=?(:?2>%g

BD@PAECM H|yrmjl Fmrajaxm :;h0&= y{pm& ls yrzmpa 9;;GH% {faeyg opa( cmecl% Rlf3 ;::$11<(122%g

ASBMCLH emhclrle yrme | {pazmredcg|xa& ilermp% Rlf% 0;2(1>2%g

ASBMCLH 0 {dyfdzem {pdyrdpm& sopm( bm {m{momcgl& clbme 2;h0 m bp|oa db0;h0% Rlf% ;99$<9<(=:< a ;:=$=2=(:?:%g

ASBMCLH ompmk| | [m{momcia% Hd %;:=$=2;(220%g

ASEMCHFC\CLH emhclrle yrme |ilerp| yrpmei| afa sm{dyfledh `p%{m(p|% Rlf3 ;:0$=:1(::9%g

ASBMCLH ompmk|& {dzdfced& @|flzmpH% Ylfahdzaxm 29% Rlf% :<2(0;2%g

ASBMCLH bzdyd`me emhclrle yrme

ym i%opa cmeclh& \f% [dpdbail Pa`mp&Npmyed% Rlf% <22(>:9& ;:=$>;1(99:%g

ASBMCLH bzdyd megde% yrme gdb Ay(fmhygdo jmg|frlrm ym {mpgaeodh a {d(oflbdh em umpa c|% Rlf% ;:=$90=(;0?%g

ASBMCLH ompmk|& {pazmrem g|xm&em Op`mzaia A% Hd`% ;:9$:91(0=9%g

LGYRPM {dzdfced ( g|xm a =&< b|e|hslhfcl | @fmk| c|& {m{apa |plbea% Ia cl( em :<%;;; GH% Hd`% ;:= 1=9(=2;%g

YRME | ilerp| Zdodxl& ==9h0& ia cl(em =;<;GH$h0& {lrdyd me& bzdlrmkea%Rlf% ;:=$?99(1<:%g

YRME | Ympm clz|& ulrzlpdyd`me.12h0'20h0!& ym bzm wi a rlpmydh%Rlf% ;:=$?99(1<:%g

[PDBMCLH em @mumpa ca {dyfdzea{pdyrdp 9<h0& {paslhfcl a yrme <;h0asemb% Rlf3 ;:=$?2<(<0<%g

[PDBMCLH yrme& Hmfrm& LezlpmWlndzaxm& :; h0& bza cl yd l& sm clbedg|naecm ' belzea `dpmzmg& `mfgde&ilerpmfed opa cmecl& = y{pmr& c|kemyrpmem% Rlf% ;:=$=>9(20<%g

ZAWL yrmedzm M% opmbecl | Ilerp| b?<h0(=?<h0%Rlf% ;:=$011(1==%g

YRME @plgm =;<h0 bzdlrmkea H% Y|(axm ?1h0 H| clsaedzaxm% Rlf% ;:9$=<?(>90%g

YRME Iaofmel ?1h0% Rlf% ;:0$?<>(99;%g

YRME :; h0 U% Zafm Z gmr fajr {dzd(fced% Rlf% ;:=$011(1==%g

G\XM Gdzmua =<;h0'ompmkm em9;;h0%Rlf3 ;:=$011(1==%g

YRME @dfeaugm Ilermp ??h0 yrme Ud(`mea cm 1:h0% Rlf% ;:0$?90(99;%g

[MPILFM em {|r| Ympm clzd(Gaylfcmg=;%021& =$=& opmvlzaeygd slhfcarl%Hd`% ;:=$<?9(:2;%g

ZAGLEB(g|xm& Cm`fmeaugd clslpd99;h0& =$=& yzl d{plhfcled% Hd`%;:=$<?9(:2;%g

[PDBMCLH g|x| | @pugdh& Of|nd(gdzmi& gmd a f|gy|se| edz| g|x| gdbHlpgmrdpm% Rlf% ;:=$?0=(><;%g

[PDBMCLH rpdyd`me yrme gdb bkm(ha cl Edzd emylfcl Ydfaem(R|sfm%Rlf&;:=$?0=(><;%g

ILERMP Ympm clzm& yrme ?;h0 AAAy{pmr% Rlf% ;:<$2=?(>90%g

[PDBMCLH slhfc| =$= em @dpa cmhm%Rlf% ;<?$0:<(;01%g

YRME 2;h0& |f% Dfdzygm& g|xm ym=%=;;h0 dg|xeail& Edzd Ympm clzd%Hd`% ;:=$<?9(:2;%g

[PDBMCLH blzmyrapme| zaglebai|| Ga clz| ym opmvlzaeygdh bdszd(fdh% Rlf% ;:0$:20(1>1%g

[PDBMCLH bzda{dyd me yrme ?2h0&AA y{pmr& gdb bdhm mpha cl% rlf% 22<(9?;%{dyfa cl =< ymra%g

ILERMP Rardzm 2&< j|egiademfmeyrme db =2:h0 ym ilerp% opa cmeclh% Rlf%

;:0$>19(=;<%g[PDBMCLH g|x| Odpeca Gdzmuaxa&0 yrmem a {dbp|h ym dg|xeaidh yzl =$=%Rlf% ;:=$211(:2?%g

[PDBMCLH =<;;h0 slhfcrm | El(`dum c| |s myjmfrea {|r |bmfcle 0;; hl(rmpm db ofmzel ilyrl% rlf% ;:=$211(:2?%g

[PDBMCLH g|x| | Yrmpdh opmb|&Hanpazdbl db =<;h0& ompmkm 0<h0`mrm 2;;h0% Rlf% ;:=$0:0(99:%g

MOLEIACA {drpl ea yrmedza a g|xl sm{pdbm c|& gfa clera {dsemra% Rlf% ;:=$=9:(?;<%g

[PDBMCLH bzdyd`me yrme <<h0><%;;;G% |f% M% @leim E% Ympm clzd% Rlf%:2?(>2;%g

[DFCL M% <:h0'`mfgde 0% y{pmr yrm(ecl dbfaued =9?; GH$h0% Rlf% ;:=$0:1(>9<%g

[PDBMCLH yrme M% [dfcl <;h0$Rpoydfabmpedyra yrmecl dbfaued ?0%;;;gH%Rlf3 ;:=$0:1(>9<%g

BDFMI HMFRM <<h0 el`dblp |Hmpgm Hmp|faxm =<9; gh$h0% Rlf%;:=$0:1(>9<%g

JLPNMBACM 1;h0$AAA zpn|eyga yrmef|gy|sed |pmvle gdb Zmrpl% Rlf%;:=$<<1(09<%g

NPMYED clbedyd me yrme |f% {dp Pa(`mp :=%;;;GH% rlf% ;:=$<<1(09<%g

WZPMGAED clbedyd`me 99h0 gzm(farlred gdh{flr yzl |pmvled%Rlf%;:=$<<1(09<%g

[PDBMCL yl g|xm |ylfcazm Nfmbazd(bl ym <;;h0 dg|xail% Rlf% ;:=$<92(9=1%g

WZPMGAED clbedyd`me 99h0 gzm(farlred gdh{flr yzl |pmvled% Rlf%;:=$<<1(09<%g

BD@PAECM {dplb Hlpgmrdpm :;h0ahm `mfgde A y{pmr {faeygd opa cmecl=0?; gh$h0% Rlf% ;:=$<<1(09<%g

OMPYDECLPM =<h0$ A y{p% em Gd(lzygdh yrmecl dbfaued% Rlf% ;:=$0:1(>9<%g

[PDBMCLH& afa ha clecmh sm bzm rpd(yd`me yrme =;;h0 | Jlpnmba ca% Rlf%;:=$90;(<12%g

RD[MF Dyhme [ml ::h0 =% y{pmr&gmeilfmpacyga {pdyrdp% ?;;GH%

HMPACAE Bzdp& G% Rzprgm& bzm yrm(em& 1:h0& = y{pmr& 0%0;; GH$h0 a=0>h0& = y{pmr& 0%;;; GH$h0% Hd`%;:0$9>9(;:2%g

BD@PAECM <& Rpo O% [pmrd& ? y{pmr&??h0& =;<%;;; GH% Hd`% ;:0$9>9(;:2%g

[PDBMCLH bzdyd`me yrme& I jmsmMfa{maed {dfcl& |f% @dymeygm `p% =&<1h0 {d =%0;;GH$h0% Hd % ;:0$0=<(;9; afa ;:=$09<(0<?%

ULEOAX Z% |f% J% @luap`lodzaxm&<:h0& < y{pmr& =%>;; GH$h0% Hd`%;:0$9>9(;:2%g

MFA[MWAED [& Y% Jpmrl :?h0& <y{pmr& =%2;; GH$h0% Hd`% ;:0$9>9(;:2%g

ULEOAX Z% J% @luap lodzaxm& :;h0&< y{pmr& {dr{|ed mbm{rapme& =%1<;GH$h0% Hd`% ;:0$9>9(;:2%g

[PDBMCLH yl yrme Afabkm( [lcrde:=h0 ia clem {dzdfcem% Rlf% ;:=$0>2(>?<%g

YRMH@LED {dyfdzea {pdyrdp bah%=0~> {mpgaeo 200h0 edzdopmbecmAfabkm% Hd`3;:=$<<0(<20%g

[PDBMCLH slhfcarl =&2?;h0& y|e(umed [mfclzd Pcluaim& Edza opmb( Rlf%;99$0=>(?<9%g

ZAWL opmv% {fmilzm em {dbp|uc| opm( bm db <;;h0 Rlf% ;:=$011%(1==%g

YRDFMI& B|`pmzl& [plec& {pdbm( clh slhfcarl& ecazm a bzm {mecmgm& |s{|r% Hd`% ;:9$9=:(>0:& ;9:$>;<(=:;%g

ILERMP& H% Gmermpbkaxm& 0?h0& 2y{pmr& :9%;;; GH% Hd`% ;:0$9>9(;:2%g

[DFCAEL& slhfcm >'0 b|f|hm& {dod(bem sm opmbec|& {dzdfced% Hd`%;::$::1(:1:%g

[PDBMCLH clbedyd me yrme 2;h0&

Op`mzaim A% Hd`% ;:=$;1>(<>0%g

RPDYD@ME yrme& Dbd`maem ?9h0$A&yplvle& 0%=;; GH$h0& jagyed% Hd`%;:=$<<?(220%g

HMFLWAXA bdeca& bzm b|f|hm slhfcl{db zdxlh& hdkl a opmbecm& zdbm& yrp|( cm& {|r& {dzdfcem% Hd`% ;:=$0=?(>1?%g

GDWLZYGD `pbd ['A'A& {mpilfm9;;h0(2;;%;;; Gh& Zpmeag =0<%;;;GH& Gmyaebd({mpilfm 2%;;;h0% Hd`%;::$2>>(>=>%g

[PDBMCLH g|x| nared& {pasl(hfcl'y{pmr'{drgpdzfcl'`mrm 9<;h0&|p`meayraugm'opmvlzaeygm bdszdfm&zdbm& yrp| cm& 01%;;; l|pm% M`b|pm(nhmem H|nmplha cl p% ?:& emylfcl @m(pl%g

[PDBMCLH zagleb g|x| ym dg|xea(idh dgd =>;;h0 ompmkdh& {drdgdh

{pagfc|uiahm% Rlf% <29(;29%g[PDBMCLH yrme ><h0& Gpmfcm Rzpr(gm& A y{pmr% Rlf% ;:9$;0<(>1:%g

IAOFMEL& M% Nmeoa cm 99h0& zlxa mf(gde& 2 gmr% Hd`% ;:=$=2>(>=;%g

JLPNMBACM ??h0& mfgde& rpdyd me%Hd`% ;:=$=2>(>=;%g

YRMPAEYGD doflbmfd | gdhàemia( ca hpmhdp(hlyaeo& yrmpaeyg| y{mzmx|yd`|& zarpae|% Hd`% ;:=?1=:(?9?%g

[PDBMCLH du|zme gm|u a bza cl jd(rlfcl& gm|u em pmszfmulecl& {dzdfcem ia( clem% Rlf% <90(=99%g

[PDBMCLH rpdyclb& bzdyclb& jdrlfc|&

gdhdb| sm RZ a bzdgpafea ipea dphmp%Hd`% ;:=$91>(<:<%g

[PDBMCLH D{lf Myrp| =%: a =119%odbaem& du|zme% Hd`% ;:=$001(10<%g

[PDBMCLH Jdpb Jalyr| =&9 lesae&0;;<% odb% {plfm :?%;;; gh& rlg plo(ayrpdzmem& ia clem ?%<;; GH% Hd`%;:=$=?=(>1?%g

[PDBMCLH Plem|fr Hlome =&:0;;;o% j|f% d{plhm plo% m{paf% 0;=0% o%ylpzayem gecaom% Rlf3;:0$:1;(1;;%g

[PDBMCLH {dzdfced D{lf Myrp| =&?baslf& 19% Hd`% ;:=$291(:9?%g

[PDBMCLH Hlpilbly(Dfbrahlp

02;B& rpmcem ploayrpmia cm% Rlf% ;:0$:20(1>1%g

[DFD =%2 `lesaemi& 0;;<% odb& {pzazfmyeag& {plmd <>%;;;gh% Rlf% ;:=$<<<(0?;%g

[PDBMCLH gpdzea edymx sm Jamrm[|erd ym rpd cm zpmrm& dpoaemfea&=<;GH% Rlf% ;:=$<9;(<=;%g

[PDBMCLH Mfj| =2:& Rzae Y{|pg&0;;; odbaem& ea cl ploayrpdzmem&

ia clem <%;;; GH% Hd`% ;:=$0;=(0;;%g

[DFD =&2 `lesaemi {|em d{plhm{plmd <1%;;;GH% {pza zfmyeag% Rlf%;:=$<<<(0?;%g

[PDBMCLH EAYYME Ydeq =&: le( sae ploayrpdzme bd 0:%1%0;=0% | dbfa(uedh yrmec| ompmkapme jagyed0%;;;GH% Rlf% ;:=$0?<(:::%g

[FAEYG\ {lx ?&< gw& sm baecmg&hmvmpygm {pdaszdbecm& gmd edzm&{dzdfced% Hd`% ;:=$2>>(<<1%g

S@DO smrzmpmecm ymfdem& zpah pm(y{dbm c| zcleumeaim& {dzdfced% Hd`%;:=$=;:(<2;%g

[PDBMCLH yrmcygd oed cazd% Hd`3;:=$<=<(09<%g

[PDBMCLH ymbeail fa{l zayael 0 bd2h a pmsedo bp|odo bpzlum% Rlf%;::$;10(1?>%g

[PDBMCLH gpmrg| `|eb|& {pmzdgpsed% Rlf% >92(=?=%g

[FAEYGM opa cmfaim em {fae& `dim&lflg% glpmhaugm opa cmfaim% Hd`%;:=?1=:(?9?%g

[PDBMCLH |odyrarlfcyga pdrafc ymbza cl {fmrl a bza cl paeofl sm g|nmecl& em{fae% Rlf% ;:=$=<:(10;%g

[PDBMCLH {dplr em bpzm Hlrmfmigdparle ymu|zme ia clem =<; GH a {fae( yg| {lx =;; GH% Rlf3;:=$<<9(:99%g

[PDBMCLH edzm aezmfabygm gdfaim&iclem {d bdodzdp|% Hd`3 ;:=$=11(90>&db >(=9 ymra% g

[PAER hmaem Pdbae Ydfzler :=>2 M&apaem rmh{l =>; ih% Rlf% <<9(>:<&;:=$>1<(;=?%g

[PDBMCLH =: gecaom Azd MebpaxEd`lfdzm& 9;; GH% Rlf% <90(21?%g

[FAEYGA gdhà dcflp Zmfamer& 02 gw&

jmymbea sm ile% opa cmecl& {dzdfced%Hd`% ;:=$<2:(;=>& ;99$0=;(<92%g

[PDBMCLH mh`mfmk| ympm clzygl {a( zmpl& {dzdfced% Rlf% ;:=$?2<(<>: Afa(bkm%g

[PDBMCM jaygmfem gmym @lyr @m abl( mfem sm yzl hmfd{pdbmcel d`clgrl% pm(ba gmd gmym a gmym {aymu% Rlf% 0;1(1==%g

G\[\CLH zls ym yphdh& y|ndsfmra(il& umzphl& sabel ymrdzl m|yrpd|omp(ygl& blhapfa cl& {lg|el& xafahl {apdr(ygl a ympm clzygl xafahmpl% Hd`%;:=$=<1(<;?%g

G\[\CLH yrmpl blzasel rlbecl a bade(ail {d {dzdfcedc ia clea% Rlf%;:<$>:1(:;>%g

G\[\CLH {m{apl ymd`pmxmce| dbgmh{ {pagdfail afa yfaue| pmyndbdzme|Rlf% ;:=$002 (=;2%g

G\[\CLH yzl zpyrl badeaim mgia cm ad`zlseaim ym Ympm clzygl a @mecmf|ugl`lpsl% Rlf% ;:=$=>>(2>>%g

G\[\CLH yrmpl ymrdzl sabel& vl{el&p|uel& dpblecl& semugl a dyrmfd% Rlf%;99$2<:(<;<% a ;:=$0=2(2;<%g

G\[\CLH |hclreaugl yfagl& jafmrlfa( c|& yrmpa emgae a dyrmfd% Rlf% ;99$2<:(<;<a ;:=$0=2(2;<%g

G\[\CLH yrmpl eclhmugl hmpgl am|yrpacygl afaeol% Rlf% ;:=$909(1;:%g

G\[\CLH yrmp| blzase| rlbec|& pmr(e| dbrlr|& d`zlseail& ay{fmrm dbhmn&ia clfm @aN% Rlf% ;:=$<=?(>1?%g

PMBAD àn gmd eduea u|zmp% Hd %;:=$<9?(<<<%g

[DRPL@EA ympmbeaia | Wzlbygdcgmrmfdgdc {pdbm ca .|yfdza dbfauea!%Hd`% ;:0$12;(<<;%g

[DRPL@EM klem& ym dbfaueah {d(semzmeclh jpmei|ygdo clsagm& sm g|(xel {dyfdzl .yhclrmc d`ls`clvle! |

clbedh opmbax| em Ms|pedc d`mfa%[d klfca& hdo|xl sm{dyflecl em el(gdh bp|odh hclyr| ( {dfm pmbedozplhlem% Ymhd dsàfcel {de|bl%Gdermgr3 glzaemfzaeKyjp%jp

D@PMSDZMEM klem u|zmfm an bcl(rl | zmlh yrme|% Hd % ;:0$:09(:1;%g

[DRPL@EM bclzdcgm sm pmb | gmj (jlyfmyraumpea |yfdza pmbm a {fmrm {payrd(

cea% Rlf% ;99$:=>(><<% a ;:0$22<(;9?%g

[DRPL@EL pmbeail sm pmb sm pdrafclh| xlzm bkaeaia | Sleaia& hdkl a ls ayg|yr(zm% Rlf% ;:0$00<(2::& db >(=: ymra%g

[DRPL@ED zal gdhlpia cmfayrm& y{d(fcean ympmbeagm | yzah opmbdzahm @aNsm pmb | hmomsae| L~{lpr% Gdermgr rl(fljde3 ;99$?=?(;:=%g

UAYRAH yrmedzl afa {dyfdzel {pdyrd(pl& 9GH {d ymr|% Hd`% ;:0$<0<(0:>%g

HMÂZARM& g|xem eclom a u|zmeclyrmpan a `dflyean(faim& bmzmecl aecl(gia cm& aej|sa cm& aes|faem& arb% Hd`%;:=$9=1(:;2% 1<<

M\RDFAHMPAC\ pmbah gzmfarlredsmhclem& zmplecm a aszfmulecl% Rlf%;:0$9>:(;10%g

GDH@A {pa clzds& ylfab`l& gfmzapl&gm`myrl yrzmpa pmbem yemom {d bdod(zdp|% Hd`% ;:=$>2=(9;1%g

‖GAP@Q‘ ( B|àeygd |yaymzmecl&{pmecl a ay{apmecl yzan zpyrm rl{anm& pl(ym& emhclrm cm& m|rm& {pmecl {dprmfm%Araydea =h$=&< GH% Olelpmfed uaxl(ecl db < GH ( = n% Japhm ‖OFMES‘%Rlf% ;:=$9<;(:>>%g

RL[YLP Y%D%B& {pdjlyademfeah hm(aemhm uayrahd emhclrmc& |e|rpm(ecdyr m|rm& rl{anl .plyl!& araydel a gm(hlel {dbdzl .smrarm!% Rlf% ;:=$<02(2:=& ;99$0;;(;;9%g

ZPWAHD |yf|ol {plzdsm yzan zpyrmpd m gmd a ylfab`l as L|pd{l a @aN&gdhà gmhade% Rlf% ;99$090(=:0 a;:=$0::(?:2 a ;:=$=;>(??1%g

[PLG\IMZMH yzl zpyrl hmrlpa cm(fm& psd& gzmfarlred& {dzdfced& gdh{c|(rlpygm d`pmbm% Rlf% ;:=$<99(90:%g

@PMZMPYGA pmbdza& bdfmsah emmbply|& |opmbecm a {d{pmzgm `pmzm&ompmkean zpmrm a `faebapmean% Hd`%;:=$099(;?>%g

D@MZFCMH yzl zpyrl {dyfdzm& gpl(ulecl& hmfrlpaymecl& sabmecl arb%Rlf%;:=$9>0(0=1%g

YZL zpyrl opmvlzaeygdo dr{mbm hd(klrl bl{dedzmra% Hd`% ;:0$200(=9?%g

LFLGRPAUMP(zdbdaeyrmfmrlp& pmba(hd edzl a {d{pmzfcmhd yrmpl aeyrmfm(ia cl lgd {fmyragm& ymearmpa cm& ylpzay`dcflpm& arb% Rlf% ;:=$=90(=21%g

HDFLPYGD jmp`mpygl |yf|ol gzm(farlred a {dzdfced% Rlf3 ;:=$909(1;:%g

[PLZDS yrzmpa emhclrm cm a dyrmfdozlxah gdhà clh% Rlf% ;:=$0:>%(220%g

LFLGRPD ylpzay zagfdzmecl pdrdpm&yrmrdpm sm |afail& p|yafail& p|uea mfmr&m{mpmra sm zmplecl& |s ompmeia c|% Rlf%0=9(;2;% ;::$>>1(02:%g

LEOFLYGA sm vmgl a dbpmyfl {pdjl (ydpaim | hapdzaea bdfmsah em mbply|%Rlf% ;:=$=91(?:>%g

‖BDH ZARMFAY‘ yhclrmc smyrmpa cl a elhdxle dyd`l% Hd`%;:=$=?0(12>% ;;=

YMEARLRYGA {plzds el{dgpl(rean a rlgd {dgplrean dyd`m& |s{pmrec|% Hd`3;:=$2>0(>>0% ;;=

HAGMBD Rpmgmyrl& pahygl& {m(elfl& {fayl smzclyl a blgdpl& zme(

cygl [ZI a mf|%pdflrel& ompmkempdfd a nmphdeagm zpmrm% Rlf3;99$?>1(111 Hdyrmp ;:9$<10(<<:%

=?<9

MF\ kmf|sael 0;GH$h0 rpmgmy(rl smzclyl 0;GH$h0%Mf| a [ZI pd( flrel& rlebl& {fmelel pdflrel& ia cl(em ym |opmbecdh% Rlf% ;99$0==(2>2&;99$?:?(11<& ;:=$=9=(22?% ;;=

‖ZARMFAY‘ g|xem eclom a fa clul(ecl yrmpan a dflyean dyd`m& g|{m(ecl& npmecle cl& aej|sa cl& aeclgia cl&ha clecme cl gmrlrlpm& fm`dpmrd(pac& {ploflb fclgmpm .aerlpeayr!%Hd % ;:=$=?0(12>% ;;=

\YF\OL

SM[DYFLECL

G\[DZAEM

DYRMFD

ZDSAFM

EMHCLWRMCOP@MZAIM& fas| DNP(m& bzd(yd`me yrme <<h0$A y{% yrmecl yd(fabed& {faeygd opa cmecl& dbhmn|ylfcaz& >>%;;; GH% Hd`%;:=$<<1(09<% =929

ASBMCLH bzdyd me fa cl{d emh( clrle yrme em Hlcrm|& `fas|Gmrlbpmfl& yrmh`lem sopmbm&ilerpmfed opa cmecl& mbyf% a rlfljde&hclyluem gapa cm <;; GH'plka cl%Gdermgr3 ;99$0==(=;=% ;;;

[PDBMCM

[DE\BM

[DRPMKECM

SMHCLEM

YCLXMECL

em

ZFMBAHAPMZPLRM

ba{f% lf% aeo%

0?% ==% 0;;; (

0?% ==% 0;=0%

Y fc|`mzf c|u|zmhd

|y{dhle| emrl`l%

Y|{p|om ym yaedh

=???



YCLXMECM A YHPRDZEAILDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0% <=

[DYFCLBECA [DSBPMZ

bpmodh a zlfagdh {pa cmrlfc|

LHAP\ HAPA GMBAX\

db eclodzan bp|ompaim a bp|odzmas AAA(< pmsplbm AA oahemsa cl ‖Doecle [paim‘

olelpmia cl =1:; ( =1:2% odbaem

=??<

[DYFCLBECA [DSBPMZ

emwlh bpmodh {pa cmrlfc|

LHAP\ GMBAX\

Bpmoa Hapd& dyrm clw emh sm|za clg| bazedh yclxmec|%

Eaem a Pmegd Vdomwlzax

===

[DYFCLBECA [DSBPMZ

bd`pdh udzclg| a emwlh bpmodh {pa cmrlfc|

jpm @DKA @DPAX\

Pmcgd& Pmcgm& Mycm a Doecle Hmebax

=9<2

%%%sm dzmc rple|rmg( {pa{plharl yl ( .nmbay!

D`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cmrlfcl a gdhwa cl bm clemwm bpmom

nmbka JMSAFM.SMNAPM! PMWUAX&

pdv% @LGRD

{plylfafm em mnaplr | {delbclf cmg& 0:% edzlh`pm0;=0& | ?2% odbaea%

Bklemsm xl yl d`mzara | ypa clb|& 0>% edzlh`pm 0;=0%odbael& | =9 ymra em opmbygdh opd`fc| Zfmgdzd%

[plzds xl àra d`lsà clvle ym {dfmygdh | =0%0; ymraay{plb bkmha cl @dfcmgdz [drdg& bd hlsmp cm a emsmb%Dkmfdwxlea3 yaedza H|mhlp a Hapmflh& yemnl Hlp(yanm a Jmnapm& |e|umb Mhaem& Fmha cm& A`pmnah&Ayhmaf a Jmrahm& ylyrpl S|hplrm& Jmrm& [mwm& Mawm&Ahwm a Nmwa cm& yemnm Zmyza cm& yzmgdza Emsaj& Yhmaf&Myah& Lbnlh& Plwab a H| cd& clrpzl Myajm a Nmegm&smdzl E|pm a Nmcpa cm& ylyrpaxa a ylyrpauel& pmraxa a dy(rmfm pdbàem& {pa cmrlfca a gdhwa cl%

Rlznab xl yl {pd|uara ayrdom bmem | =0%9; ymra | bkm(ha ca @dfcmgdz [drdg%

;;;

Ym zlfagah dfdh a r|odh | ypi| d`mzclwrmzmhd pd(bàe|& {pa cmrlfcl a gdhwa cl bm cl emwm bpmom

MAWM .DYHMEM!N\YAX& pdv% YGLFAX

{plylfafm em mnaplr | elbclf c|& 0<% edzlh`pm 0;=0& |>0% odbaea%

Bklemsm xl yl d`mzara | |rdpmg& 0?% edzlh`pm 0;=0%odbael& | =9 ymra em opmbygdh opd`fc| Zfmgdzd%

Dkmfdwxlea3 y|{p|o Nmfah& yae Nmsah& gxlpgl Zl(yem a @lngm& ylyrpm Rajm ym {dpdbaidh& yemnl Ymà(em a Bdpm& slrdza N|yd a Y|mb& bclzlp Ayhlr ym {dpd(baidh& |e|umb Baed ym {dpdbaidh& Lbd& Ymhap ym{dpdbaidh& H|yrmjm ym {dpdbaidh& Ymelfm ym {dpd(baidh& Wlcfm ym {dpdbaidh& Elcpm ym {dpdbaidh aYmelfm ( Yl cl ( N|yax& {pm|e|umb Rmpag& Jmpay& @l(

ecmhae& Hmg& Ahpme& Emabm& Leabm& Emvm& Hdem aYmpm& `pmraxa a `pmrauel& ylyrpaxa a ylyrpauel& rl {dpd(bail N|yax& Yglfax& [dpdàx& Rlpgd& Y{pkd& gmd a dy(rmfm hedod`pdcem pdbàem& {pa cmrlfca a gdhwa cl%

Rlznab xl yl {pd|uara ayrdom bmem | =9 ymra | yrme|kmfdyra | \faia Elpglsm Yhmcfmoaxm `p% =:$=; ( Mf%[dfcl .@ jmsm!%

;;;

Ym kmfdwx| d`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cmrlfcl a gd(hwa cl bm cl emwm bpmom

ZMYZACM.H\NMPLHM!

YHMCAX& pdv%R\IMGDZAX

{plylfafm em mnaplr | elbclf c|& 0<% edzlh`pm 0;=0& |>0% odbaea%

Bklemsm xl yl d`mzara | |rdpmg& 0?% edzlh`pm 0;=0%odbael& | =2 ymra em hlsmp c| Cmpulbdfa%

Dkmfdwxlea3 gxlpgl Haegm a @lbpa cm @lpm& |e|gl Mabma Mspm& {pm|e|umb Bmeae& Fmha cm a Afbm& slrdza Eanmb&Elphae& Lfhlbae a Mfle& `pmr Lezlp& ylyrpm @lfgaym&yemnl Lhaem a Elzplym& bclzlp Ymfgd& smdzl @mnpm aEmbkm& `pmrax a `pmrauel& ylyrpaxa a ylyrpauel& bmabkaxa abmabkauel& rlraxa a rlrauel& rl {dpdbail Yhm cax& R|imgd(zax& Nmbkamnhax& @flgax& S|`lrfcmg& H|wmedzax&

Hpsax& Omw{mp& Nmbkdzax& Bkagd& Slfcgdzax& @mnrdzax&@pgmeax a dyrmfm pdbàem& {pa cmrlfca a gdhwa cl%

Rlznab xl yl {pd|uara ayrdom bmem | =2 ymra | bkmha( ca N|à cmpmom | \faia Hlbplyl ( Elpglya caem%

;;;

%%%sm dzmc rple|rmg ( {pa{plhmcrl yl ( .nmbay!

B|`dgd dkmfdwxlea d`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cmrlfcl agdhwa cl bm cl emw bpmoa

MBLH.Y\FCL! Y[MND

{plylfad em mnaplr | elbclf c|& 0<% edzlh`pm 0;=0& | ?=% odbaea%

Bklemsm xl yl d`mzara | |rdpmg& 0?% edzlh`pm 0;=0% odba(el& | =9 ymra em opmbygdh hlsmp c| Zfmgdzd%

Dkmfdwxlea3 y|{p|om Ylzbm& yae Lfbae& gxlpgl Mbza cm& Ylna( cm& Hapymbm a Sa cmbm& slrdza Y|zmb& Hlnlhlb& Dyhme& Ha(pmflh a Lbae& |e|umb Hmabm& Haelfm& Mbem& \hanmem& Af(zmem& Lfhae& Lfhm a @lfhae& w|pm Lc|`& yzmyragl Jlnhm aZmyza cm& `mbkd H|yrmjm& {|eaim Mslhaem& bmabkaxa& bmabka(uel& mhabkauel& rl {dpdbail Y{mnd& Dhlpy{mnax& Pmnhme&Y{mndzax& Rmnapdzax& Wmpax& Y{mnax& Pdod& Hlgax& @dpdzaem&Udgd& [dfdzaem& Elsaplzax& Nmbkax& @|becd& Ga`pax& Fd cd&Meblfa cm& Ypecm& G|w|ebka cm& Paszmedzax& S|gd`mwax& Ym(

`fcaim& Ylpbmplzax& G|prdzax& Ylfahdzax& Dyhmey{mnax& gmda dyrmfm `pdcem pdbàem& {pa cmrlfca a gdhwa cl%

Rlznab xl yl {pd|uara ayrdo bmem | g|xa pmnhlrfa cl | =9 ym(ra& \f% Odpeca Zlflwaxa `p% ?2%

PMNHLR\FFMNA MFLCNA PMNHLRLE ZMYAMN

;;;

Bzmblylr wlyrdo edzlh`pm emzpwafd yl : r|kean hclylia drgmgdea cl ym emhm emw emcbpmka

YLFAHAP@PMID [PMWD

2% :% =1<: ( 0:% <% 0;=0%

Rzd cm elylàuem fc|`mz {plhmemhm& y{plhedyr bm yzmgdhl

{dhdoelw uaea emy yplreaha {dedyeah bm yhd rl ahmfa%Y fc|`mzf c|& {dedydh a r|odh rzd ca3

Rmpag& Mhap& Rlm& Lbm a Mfhm=99:



Y r|odh | b|wa d`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cmrlfcl a gd(hwa cl bm cl emw bpmoa `pmr a bmabkm

@PMEGD.B\WMEM!

G\GAX

{plhae|d 0<% edzlh`pm 0;=0% odbael%

Ymnpmem xl yl d`mzara 0?% edzlh`pm 0;=0% odbael emopmbygdh opd`fc| @mpl | gp|o| {dpdbail%

Dkmfdwxlea3 ylyrpl @pmegm a B|wmegm& ylyrpauel Gdwrmem aPdhmem& slrdza Mfle a Mbeme& {dpdbail G|gax& {dpdbaimBkaeax Nmymem& Rlpsax& Rdbdpdzax& Wlflbm& @dwgdzax& Wa(fcg|r& H|fdzax& Hpwlzax a Yra cmuax& rl dyrmfm pdbàem& {pa( cmrlfca a gdhwa cl%

[dpdbaim hdfa {pa cmrlfcl a gdhwa cl sm ran| y|x|r%;;;

B|`dgd dkmfdwxlea d`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cmrlfcl a gdhwa cl bm cl emw bpmoa `pmr a bmabkm {plhae|d| :; odbaea

@PMEGD .B\WMEM! G\GAX02% 2% =1<0 ( 0<% ==% 0;=0%

Elbdyrm cmr xlw emh%

Dyrmfm cl {pmseaem | emwah ypiahm& sm|za clg xl rl zdfclrarzd ca3 @pmegm& B|wmegm& Gdwrmem& Pdhmem& Mfle a Mbeme%

Smnzmfc| clhd sm{dyfleaiahm Gfaeaugdo ilerpm | Ympm clz|& Gfaeaia sm rplx| aerlpe|& M`bdhaemfedcnap|poa ca& Zmyg|fmpedc nap|poa ca a Gfaeaia sm plmeahmia c| a melyrlsa c|& rl Ilerp| |polerel hlbaiael%

=92>

YCLXMECM A YHPRDZEAIL DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%<0

Bzmblylr wlyrdo edzlh`pm 0;=0% emzpwafd yl ==odbaem drgmgd ea cl ym emhm

Y\FLCHME B\PHD

Elgm cl pmnhlr rzd cdc {flhleardc b|wa%

Y fc|`mzf c| a {dwrdzmeclh&

y|{p|om a bclim ym {dpdbaimhm =99>

[dzdbdh yhpra emwlo bpmodo {pa cmrlfcm a bazedo udzclgm

HMNH\RMHMWL

NMBKA@MCPAXM

Yclxmhd yl zplhlem {pdzlblean sm clbed%

[dpdbaia aspmkmzmhd b|`dgd ym|ulwxl%

Ymwm a Pmegm& Oaod a Embapm& P|yhap a Nmfabm&Jmglrm& Gaym& O|rm& Wlfm& Ea cms& Cdya{& J|bd& Nmpa&Yl cd& M`b|fmn& Klfcgd& Hapdyfmz& Omod& [agl& Zmnab

a dyrmfa as LOR$LO_%=??:

D`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cmrlfcl a {dsemeagl bm cl emwdrmi& bclb a |cmg

BMEAFDWAFCMG

aselembm {plhae|d 00% edzlh`pm 0;=0% | >=% odbaea%

Ymnpmem xl yl d`mzara | |rdpmg& 0?% edzlh`pm 0;=0% odba(el& | =0%=< umydzm em opmbygdh opd`fc| @mpl%

Dkmfdwxlea3 yaedza @dkabmp @d`l a Hadbpmo Hagm ym {d(pdbaimhm& rl {dpdbail Wafcmg& Wa cmgdzax& @d pdzumeae& Gd(zmulzax& Pmcgdzax gmd a dyrmfa {pa cmrlfca a gdhwa cl

;;;

[DYFCLBECA [DSBPMZ

bpmodh

DHLP\N\@MEA

Y {dwrdzmeclh&

Cmyem a Odpme Omfa cmwlzax ym bclidh=92<

D`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cmrlfcl a gdhwa cl bm cl emwbpmoa

DHLP.H\YRMJL!

N\@MEM

{plhae|d 09% edzlh`pm 0;=0% | >?% odbaea%

Ymnpmem xl yl d`mzara 0?% edzlh`pm 0;=0% odbael | ==%9;ymra em opmbygdh opd`fc| @mpl%

Dkmfdwxlea3 yae Bmhap& yemnm Faba cm& |e|gm Nmem& gmd adyrmfm pdbàem a {pa cmrlfca

;;;

Bzmblylr ylbhdo edzlh`pm 0;=0% emzpwmzm c| yl ulrapaodbael db gmbm ea cl ym emhm emw zdfclea a eagmb {plkmfcl(ea y|{p|o a drmi

PAJMR .WLZGL!NMBPDZAX

0?% ==% 0;;> ( 0?% ==% 0;=0%

Y fc|`mzf c| a {dedydh rl edyahd | emwah ypiahm%

Elgm ra bpmoa Mffmn bk%w% {dbmpafa cl{a bkleelr a zcluea pmnhlr%

Rzd cl3 y|{p|om H|`lpm a gxlpgl Mframem a Mfhlbaem

=92?

YCLXMECL

em emw| bpmo|

B\WMEG\YRLZAX

=11? ( 0;=0%


eclea emchafa ca=9<;

Bzmblylr rplxlo edzlh`pm 0;=0% odbael em{|yrafm emy cl emwm bpmom

FMBM H\FMFAX

\za clg xlhd rl zdfclra& hafm emwm%

Melym& Bamem a Lfzlbae;0;



YCLXMECM A YHPRDZEAILDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0% <9



WLZGACM .YLFAHM!WFCAZD

{plylfad em mnaplr | elbclf c|& 0<% edzlh`pm 0;=0& | <9%odbaea%Bklemsm xl yl d`mzara | |rdpmg& 0?% edzlh`pm 0;=0% odba(el& | =9 ymra em opmbygdh hlsmp c| Zfmgdzd%

Dkmfdwxlea3 y|{p|om Baem& yaedza Lfbae a Lphae& pmr Nm(yme& ylyrpax Sfm cm& yemnl Hm cm& Ba cmem a Mbaym& rlrgl& yrpa(el& bmabkm& `pmraxa& mhabkaxa& rl {dpdbail Wfcazd& Gmflh&G|fba cm& Ndbkax& Blzfax& Mzbax& Rlhaedzax& Xlyap& gmd adyrmfm `pdcem pdbàem& {pa cmrlfca a gdhwa cl%Rlznab xl yl {pd|uara ayrdo bmem | bkmha ca [msmpax | =9ymra%

PMNHLR\FFMNA MFLCNA PMNHLRLE ZMYAMN;;;

Ym b|`dgah `dfdh a r|odh cmzfcmhd pdbàea a {pa cmrlfcahm bm cl emw bpm(oa drmi a `pmr

RDHAYFMZ GMRMZAX

aselembm {plhae|d 00% edzlh`pm 0;=0% | :0% odbaea | Jdpr _dprn|&| YMB(|%

Bmr|h ymnpmel xl àra emgembed d`cmzfcle%

Dkmfdwxlea3 yae Zlbpme& gxlpgm Zlbpmem& yemnm Lhaem& `pmr Bmzdpaeym {dpdbaidh a dyrmfm pdbàem a {pa cmrlfca

=92:

R|keah ypilh d`mzclwrmzmhd pdbàe| a {pa cmrlfcl bm cl emw

AFACM .HMRL!ODCMG

{plhae|d 0:% edzlh`pm 0;=0% odbael%

Ymnpmem xl yl d`mzara | Opmbi|& em hdp|%

Zpa clhl ymnpmel àr xl d`cmzfcled emgembed%

Dkmfdwxlea3 y|{p|om Spaegm& `pmr Od pme& ylyrpl @dpagm a Afdegm& {dpdba(il Od cmg& G|prdzax& Yfa cl{ulzax& Zabmgdzax& Rmedzax& Zabdzax& Bpmwgdzax&Gmbax& Meuax& Gelsdzax& [lgd& Pmax a dyrmfm pdbàem a {pa cmrlfca

G|xm kmfdyra3 Hlpnlhaxm rpo `p% 0%=??2

Ym b|`dgdh `dfa d`mzclwrmzmhd pdbàe| a {pa cmrlfcl bm cl emwm zdfclem

FMBM H\FMFAX

{plhae|fm 09% edzlh`pm 0;=0% odbael | Pdrrlpbmh| {dyfa cl gpmrgl a rlwgl `dflyra | 2;% odbaea%

Gplhmia cm xl yl d`mzara 01% edzlh`pm | =: ymra | Pdrrlpbmh|& m |pem xl emgembed àra {pl(`mulem a |gd{mem | ecledc Sleaia%

Dkmfdwxlea3 hmhm Bkl em& rmrm @pmid& `pmr Bmpgd& yemnm Nmyem& zclpleag Cþpe& `pmrax Bd(pame& rl {dpdbail H|fmfax& Bk|bkm& A`pmnah{mwax& Mprmg& Cmgdzfclzax& Bl`dodzax& @mgwax& Yl(jax& Uashax& \s|edzax& Hafax& Ylfahdzax& @mcpmgrmplzax& Yþpleyle a dyrmfm hedod`pdcem pdb(àem a {pa cmrlfca

;0;

AE HLHDPAMH

Bzmblylr dyhdo edzlh`pm emzpwar xl yl wlyrr|kean hclylia drgmgd emy cl aselembm em{|yra(fm emwm bpmom

HAPCMEM @MPMI

Odpl emzlbledo bmem | =0 ymra {dyclrar xlhdecle opd` a {dfdkara iza clxl%

Dkmfdwxlem {dpdbaim=920

D`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cmrlfcl a gdhwa clbm cl emw bpmoa

MZBD [AFL .A@PL!ULEOAX

{plylfad em mnaplr | elbclf c|& 0<% edzlh`pm0;=0& | >:% odbaea%

Bklemsm xl yl d`mzara | |rdpmg& 0?% edzlh`pm0;=0% odbael& | =2 ymra em hlsmp c| Nmhàemimpaem%

Dkmfdwxlea3 y|{p|om Nmega cm Haem& yae P|wab&gxlpgm Mspm& `pmr Hapmflh& slr Plwmb& |e|glMhlfm a Lhaem& slr Mbd& `pmraxa& ylyrpaxa a yly( rpauel& yzmyragl Y|flchmem& Nmcpm& @lngm a Cm(yhaem& rl {dpdbail Uleoax& Gdhmpaim& Cmwmpl(zax& Wap`lodzax& Mzbax& Bpmo|fc& Gmh`lp& Fahd&

Rp`decm& Zpmkax& Nahsmea cm& Blpzawlzax& @mpm(gdzax& Rmnapdzax& Nmfafdzax a dyrmfm pdbàem a{pa cmrlfca%

Rlznab xl yl {pd|uara ayrdom bmem | =2 ymra |g|xa pmnhlrfa cl | \faia Rdgm `p% =>%

;;;

D`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cmrlfcl a gdhwa cl bm clemw bpmoa

PMHAS.Y\FLCHMEM!

UM\WLZAX

{plylfad em mnaplr | y|`dr|& 02% edzlh`pm 0;=0& |<2% odbaea%


[plzds xl àra d`lsà clvle ym {dfmygdh | =0 ymra ymMelgym ay{plb ymhd{dyf|ol Mhgd(Gdhlpi ym yrm( cmeclh em Drdia%

Dkmfdwxlea3 y|{p|om Gmbapm& gxlpgm Hlpahm& yae Hm(nap& `pmr Wmxap ym {dpdbaidh& ylyrpm Wmxapm ym {dpdba(idh& {|emi Dyhme ym {dpdbaidh& ylyrpauel a ylyrpaxa&`pmrauel& rl {dpdbail Um|wlzax& Um|w& Of|wmi& H|pm(rdzax& Nmfafdzax& Gmpglfcm& @mfax& Dbkmgdzax& Fc|à(

emi& K|om& Bk|slf& Pmbhafdzax& \ndrm& @dpdzmi& @pl(smi& @lwdzax& Y{ap cme& Wmrmpm& Gdzmu& Mzbdzax& rl dyrm(fm hedod`pdcem pdbàem& {pa cmrlfca a gdhwa cl%

Rlznab xl yl {pd|uara ayrdom bmem | =9 ymra | bkmha( ca | \faia zp`dzygm%

;;;



[DYFCLBECA [DSBPMZ

emwlh {pa cmrlfc|

YFD@DBME @\ID@\IMFD

Pm cm as WG @dyem3 @mgap& Yfmzle& Odpme& Jmfl& E|pa cm& Yl cd& Hm cd& Lely& Jmim& Mhpm& H|ecm&Kaom& [agl& Fmfm& Rdeua

=9<=

Bzmblylr rplxlo edzlh`pm 0;=0% {plyrmfd cl bm g|im zlfagd a {flhleard ypil | :=%odbaea emwlo bpmodo

YFD@DBME @\ID .B\WMEM!@\IMFD

edzaemp

Ymnpmem xl yl d`mzara | |rdpmg& 0?% edzlh`pm 0;=0% odbael& | =9%2< em opmbygdhopd`fc| @mpl ay{plb mrlayraugl gm{lfl%

Dkmfdwxlea3 hmcgm Bmeaim& y|{p|om Emja cm& `pmr Bpmome& rlrgm Haflem& yzmyragmYlem ym {dpdbaidh& rl {dpdbail @|imfd& Z|gd`pmr& [afmz& Nmbkax& Gmbax& rl dyrm(fm pdbàem a {pa cmrlfca

=92=

YCLXMECM A YHPRDZEAIL DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%<2

[DYFCLBECA [DSBPMZ

emwlh bpmodh a zdfcledh

HMWANMBKA@MCPAX\

Rzd ca3 Oaod& Embapm& Dyhme& Cmyem& Rah|p a Zlpbm=9<9

[DYFCLBECA [DSBPMZ

bpmodh {pa cmrlfc|

YFD@DBME\@\IMF\

Wd cm=9<0

B|`dgd dkmfdwxlea d`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cm(rlfcl a gdhwa cl bm cl emw bpmoa

@PMEAYFMZ.FMSMPM! WD@D

emgde b|ol a rlwgl `dflyra {plhae|d 02% edzlh`pm0;=0% | :<% odbaea%

Ymnpmem bpmodo emh {dgdceagm d`mzar xl yl | Odp(eclh Zfmgdz|& em dàrlfcygdh opd`fc|& | |rdpmg&0?% edzlh`pm 0;=0% odbael& | =9 ymra%

[dfmsmg ay{plb dàrlfcygl g|xl& \f% Odpecl Zfmgdzd%

Dkmfdwxlea3 y|{p|om Cmbpmegm& gxlpgl Bmea clfm&Mebplm a slr Fmsd Z| cmedzax a dyrmfm hedod`pdcempdbàem& {pa cmrlfca a gdhwa cl

=??0

YFD@DBME @\IMFD

\za clg xlhd Rl zdfclra a {mhrara Rzd c|bd`pdr| a {flhleardyr%

Hmcgm Bmeaim a `pmr Bpmome=92=


B|`dgd dkmfdwxlea d`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cmrlfcl agdhwa cl bm cl emwm bpmom

@LNMPM .Y\FCL!AGMEDZAX&

pdv% GMBPAXNpeuaxa ( @pm r|emi

{plylfafm em mnaplr | elbclf c|& 0<% edzlh`pm 0;=0& | Wza(impygdc | ?1% odbaea%

Bklemsm xl yl d`mzara | ypa clb|& 0>% edzlh`pm 0;=0% odba(el& | =9 ymra em opmbygdh hlsmp c| Zfmgdzd%

Dkmfdwxlea3 yae Hlnhlb& gxlpgm @lna cm& |e|umb& yemnl&

slrdza& bclzlza ym {dpdbaimhm& gmd a dyrmfm `pdcem pdbà(em& {pa cmrlfca a gdhwa cl%

Rlznab xl yl {pd|uara ayrdo bmem | g|xa hlpn|hl {dyfa clbklemsm(emhmsm .=2%9; ymra!& \f% Dyag =2:& Dya clg ( Afa(bkm%

PMNHLR\FFMNA MFLCNM PMNHLRLE ZMYAMN;;;

Bzmblylr ylbhdo edzlh`pm 0;=0% emzpwmzm yl emcr|kea( cm odbaem db gmbm cl em mnaplr {plylfafm emwm bpmom

GMRGM .JLRMNM!WLPRDZAX&pdv% RD[UMOAX

as @dymeygl Gp|{l

Zpa clhl gd cl cl {pdrlgfd ea cl |hmecafd emw| `df% Bdg ka(zahd ha& kazclr xlw a Ra | emwah ypiahm a hayfahm% Sm|za(

clg xlhd Rl zdfclra a y {dwrdzmeclh xlhd u|zmra |y{dhl(e| em Rl`l%

Elgm Ra Mffmn bk%w% {dbmpa fa cl{a bkleelr& m Rzd cdc b|wazcluea pmnhlr%

Rlznab xl yl {pd|uara | |rdpmg& 0?% edzlh`pm 0;=0% odba(el& | =2 ymra a =< hae|rm | @lodzdc bkmha ca | Ympm clz|%

Rzd ca emchafa ca3 y|{p|o Nmhba cm& gxlpgl Lfzapm a Mhpm&|e|gl Lnfahmem a Mfhlbaem& slrdza Mfdcs a Odpme& `pmrH|nmplh& ylyrpl Emsajm a Slnpm ym {dpdbaimhm& gmd a dy(rmfm hedod`pdcem pdbàem

=??9

[DYFCLBECA [DSBPMZ

bpmodh {pa cmrlfc|& bd`pdh udzclg|

HFMBLE F\UAX

Elbd ym {dpdbaidh===



YCLXMECM A YHPRDZEAILDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0% <<

[DYFCLBECA [DSBPMZ

bd`pdh udzclg|

LHAP\ HAPAGMBAX\

Doeclegm Jaeia a Sbpmzgd Opl`d=991

[DYFCLBECA [DSBPMZ

dyeazmu| {pzdo @PABK GF\@M | @dyea a Nlpilodzaea

LHAP\ HAPAGMBAX\

Ym b|`dgah {dwrdzmeclh {plhm aerlflgr|mfi| {pdjaeclel g|fr|pla hmeapm& a pa clrgd {flhleardh udzclg|& db eclodzan gf|`ygan

bp|odzm as bmflgl =1?>% a sm|za clg aygplean {pa cmrlfcm3Yfd`dbmem Gdymedzaxm& bp% Sdpmem Pavmedzaxm& Eagdfl Kagaxm

a Pmegm Vdomwlzaxm===

Bzmblylr ylbhdo edzlh`pm 0;=0% odbael emzpwmzm yl ylbmh r|keana `dfean bmem db yhpra emwlo bpmodo y|{p|om a dim

MHAP .MRAJM!

HLNHLBMOAX

Rzd cm `lygpmcem fc|`mz& {mkecm a zlylfa dyha cln àr xl|za clg ym emhm%

Y fc|`mzf c| a {dwrdzmeclh u|zmr xlhd |y{dhle| em Rl`l%

Rzd ca emchafa ca y|{p|om Mhlfm a yae Hmg=99;

[DYFCLBECA [DSBPMZ

hdh bd`pdh a aygpledh {pa cmrlfc|

LHAP\ HAPAGMBAX\

Sdpme Pavmedzax

M^

[DYFCLBECA [DSBPMZ

dyeazmu| @pabk gf|`m ‖Ympm clzd‘

LHAP\ HAPAGMBAX\

Ufmedza y{dprygdo @PABOL IF\@M a@N@PABOL YMZLSM

M^

YCLXMECL

em emwlo bpmodo

PAJMRM .WLZGM!NMBPDZAXM

0?% ==% 0;;> ( 0?% ==% 0;=0%

Y fc|`mzf c| a r|odh u|zmhd |y{dhle| em eclom%

Elgm ra bpmoa Mffmn bk%w% {dbmpa fa cl{a bkleelr azcluea pmnhlr%

@pmr Mxaj ym jmhafa cdh=901

YCLXMECL

{pdj% bp% SMAH JAFA[DZAX0?% ==% =1>< ( 0?% ==% 0;=0%


y|{p|om Haegm a gxlpgm Yeclkmem Elzclyraxym dàrlfca

M^

Bpmoa

uagm MHAPL[|ed xlrl ha elbdyrm cmra-

Rzdc Rdeuaim=990

Bzmblylr ylbhdo edzlh`pm 0;=0% emzpwmzm c| yl 9

odbael db gmbm emy cl em{|yrad emw bpmoa y|{p|o&drmi& yzlgmp a bclb

PAJMR .GLHMFM! NMBKAX

Bpmoa emw Rm cd&

\ hayfahm emwah kazaw& | yedzahm emwah rpm clw& mwrd zawl bmem {pdvl& yzl emh zawl elbdyrm clw%%%

Elgm ra bpmoa Mffmn {dbmpa fa cl{a bkleelr a zclueapmnhlr%

Rzd ca emchafa ca3 y|{p|om Mhapm& gxlpgm Mpelfm&yae Mbeme& yemnm Slbaem& |e|ia Jmpay a Nmpay

=92;

AE HLHDPAMH

\za clg yrl ym emhm& y fc|`mzf c| a {dwrdzmeclh%

Hap cmem& Rmecm& @pmid& Odpme a Odpmem

=01:

CLSBAHAPVDPVLZAX0?% ==% =11? (

0?% ==% 0;=0%

HAFDYFMZMVDPVLZAX=;% =0% =1>: (

=;% =0% 0;=0%



Ym r|odh a {dwrdzmeclh& bpmodh {pa cmrlfc|&{dyfclbeca {dsbpmz

jpm @DKA

@DPAX\

Hawd a Haim ym bclidh

=992

[pdrlgfl y| rpa odbael drgmgd cl {plylfad em mnaplr emw bpmoa

NMFAB .C\Y\JM!FMULZAX

\za clg xlhd yl yclxmra fa cl{an rple|rmgm gd cl yhd {pdzlfa sm clbed-

Elgm ra bpmoa Mffmn bk%w% {dbmpa fa cl{a bkleelr%

[dpdbaim=9=9

YCLXMECM A YHPRDZEAIL DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%<:

D`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cmrlfcl a gdhwa cl bm clemw bpmoa

HMNH\R HMWD.MZBL!

NMBKA@MCPAX

{plylfad em mnaplr | elbclf c|& 0<% edzlh`pm 0;=0& |:9% odbaea%Bklemsm xl yl gfmecmra | |rdpmg& 0?% edzlh`pm0;=0% odbael& asm {dbel(emhmsm | nmplh| @lodzlbkmha cl& m |gd{ xl yl d`mzara | =9%2< ymra em opmb( ygdh opd`fc| Zfmgdzd%[plzds xl àra d`lsà clvle ym {dfmygdh | =0%2< ymraay{plb Implzl bkmha cl%Dkmfdwxlea3 y|{p|om Mabm& gxlpgl Emvm a Elphaem&

ylyrpm Lba`m& ylyrpaxa Jmp|g a Apjme& {pa cmrlfc Pmoa`Fc|`|euax& rl {dpdbail Nmbka`mcpax& Fmsdzax& G|p(rd& Nmbkagmfjmoax& Jlrmnmoax& Eclhulzax& @pmbax&@mfax& H|s|pdzax& Fa{m& Omigax& Nmsembmplzax& Jd(ud& Fmulzax& Rmnapdzax& Hmfax a dyrmfm hedod`pdcempdbàem& {pa cmrlfca a gdhwa cl%Rlznab xl yl {pd|uara ayrdom bmem | =9%2< ymra | g|(xa pmnhlrfa cl | \faia Dbd`mwaem `p% ==%

;;;

D`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cmrlfcl a gdhwa cl bm clemwm bpmom

PLJACM OLGD&pdv% YHMCAX

{plylfafm em mnaplr | y|`dr|& 02% edzlh`pm 0;=0& |?2% odbaea%


Dkmfdwxlea3 yaedza Ymbag a Ylfzlp& yemnl Hapymbm aBamem& |e|umb Ymàr& Ymhap& Haplfm a Hapsm& `pmxmMfa cm a Wmxap& yemnl Ajlrm& Bklhafm a Ja cm& smdzm Na(ghlrm& rl {dpdbail Olgd& Yhm cax& Nmbkax& P| cmemi&

Yhmafmoax& Gafah& Gpwd& Nmymemoax& Uleme a dyrmfmhedod`pdcem pdbàem& {pa cmrlfca a gdhwa cl%

Rlznab xl yl {pd|uara ayrdom bmem | =9 ymra | g|xahlpn|hl | \faia Rd{mf Dyhme({mwl p% ==$Z& Op`m(zaim%

;;;


B|`dgd dkmfdwxlea d`mzclwrmzmhd pdbàe|& {pa cmrlfcl agdhwa cl bm cl emw bpmoa drmi& y|{p|o& `pmr& bmabkm& mha(bkm& rlrmg

@LBAPNME.Y\FLCHMEM!

WLNDZAXas @a clfcael

{plylfad em mnaplr | y|`dr|& 02% edzlh pm 0;=0& | ?1% odbaea%


Dkmfdwxlea3 y|{p|om Ylea cm& gxlpgl Mspm a Flcfm& slr Nm(sah& |e|gl Ylfhm& Ylembm a Ymàem& `pmxm Jmag a Nmpas&ylyrpl @aylpm& Plhsa cm a Y|`na cm& yemnl Lwljm& Nmrgm aWlhym& `pmraxa& `pmrauel a yly rpaxa ym {dpdbaimhm& rl {dpd(bail Wlndzax& R|{gdzax& H|cgax& [afmgdzax& Hlnhlbdzax&Aymgdzax& Wm`medzax& @m|lp& @lomedzax& Mnhlrdzax& [d({dzax& Gdhwax& Gdpmcgax& H|rax& Wawax& Nmhsax& \kaumeae&Shm clzmi& Eawax& Gpm caedzax& rl dyrmfm hedod`pdcem pdb(àem& {pa cmrlfca a gdhwa cl%

Rlznab xl yl {pd|uara ayrdo bmem | g|xa pmnhlrfa cl | =9 ym(ra& \f% gmyaebdfygm `p% 1%

[plzds bd hlsmp cm a emsmb d`lsà clvle ym rlphaemfm Afa(bkm ym {dfmygdh | =0 ymra%




H\EA@ .HLNL!NMFAFDZAX

{plylfad em mnaplr | y|`dr|& 02% edzlh`pm 0;=0& | <1% od(baea%


Dkmfdwxlea3 y|{p|om H|eapm& yaedza Ylemb& Ylmb& Eanmb aHlnd& gxlpgm Hapelym& yemnl Mbelfm a Mfhlbaem& |e|glMeabm a Mcwm& `pmr Hlhy|p& ylyrpl H|eapm a Nmyem& `pm(raxa Glhmf a Lhap& ylyrpaxa Mbay& H|mhlp& Elbkmb a Bkl(

zmb& ylyrpauel Mbaym& Cmyhaem& Leaym a Ymelfm& slrdza Mfa( cm a Legd& rl {dpdbail Nmfafdzax& H|ndzax& Hpwd& Hlpbax&Gmpdzax& Elsap& gmd a dyrmfm pdbàem& {pa cmrlfca a gdhwa cl%

Rlznab xl yl {pd|uara ayrdo bmem | g|xa pmnhlrfa cl | =9 ym(ra& \f% Yhm cl Wagmfm bd 0?<%




nmbka E\PACMYMBACM .nmbka

HMFAXM! XDYDZAX

{plylfad em mnaplr | elbclf c|& 0<% edzlh`pm 0;=0& | :0%odbaea%Bklemsm xl yl d`mzara | |rdpmg& 0?% edzlh`pm 0;=0% odba(el& | =< ymra em hlsmp c| Nmhàem impaem%Dkmfdwxlea3 y|{p|om nmbka Lhaem& yae Lbae& yemnm Raem&|e|umb Jmpay a Embcm& `pmr H| cd ym {dpdbaidh& ylyrplE|pm a Hlbaem ym {dpdbaimhm& mhabkm nmbka Hlnhlb ym{dpdbaidh& rlrgl Mbafm a Elbka`m ym {dpdbaimhm& yrpaemJmrahm ym {dpdbaidh& bmabkm H| cd ym {dpdbaidh& rlrgmMàbm ym {dpdbaidh& yzmyragm Hafaim& w|pm Hafdpmb ym {d(

pdbaidh& ylyrpaxa a ylyrpauel& `pmrauel& mhabkaxa& mhabka(uel& rlraxa a rlrauel& bmabkaxa a bmabkauel& rl {dpdbail Xdyd(zax& Yhafcmeax& Cmwmplzax& [mwax& Jlfmndzax& Dyhmemoax&@myrm& @|ud& Hmwax& [arm& Bazdzax& gmd a dyrmfm hedod(`pdcem pdbàem& {pa cmrlfca& gdhwa cl a bklhmrfa cl Afabkl&Drlym a [m cm%Rlznab yl {d klfca pmnhlrfa cl elxl |uara%G|xm kmfdyra3 Im{ Memh|p :> M& Drly%


AE HLHDPAMH

Bmemy yl emzpwmzm 2; bmem db yhpra

{pdj% bp% C\Y\JM G\PRDZAXM

Udzclg kaza dedfagd b|od gdfagd a deagd ca om zdfl%

\za clg xlhd rl yl ym fc|`mzf c| yclxmra%

Rzd ca emchafa ca3 y|{p|om a bclimym {dpdbaimhm

>>=;2



YCLXMECM A YHPRDZEAILDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh mp$yr|blea 0;=0% <?

Bzmblylr ylbhdo edzlh`pm 0;=0% odbael emzpwmzmyl ylbmh r|kean bmem db aselembel a {plpmel yhprahdo clbaedo a bpmodo `pmrm

MHAP .MRAJM!HLNHLBMOAX

@df& r|om a {pmseaem sm Rd`dh%

Rzd cm ylyrpm Mpa cmem ym {dpdbaidh=99=

R|keah ypilh cmzfcmhd {pa cmrlfcahm& y|yclbahm a {dsemeaiahm bm cl emw bpmoa`pmr

jpm @DKD [MZFAHAP @DPAX{dg% CDSL

`fmod {plhae|d | Ody{dbae| 09% edzlh`pm ( yr|bledo 0;=0% | ?1% odbaea& emgdegpmrgl a rlwgl `dflyra%

[doplèa d`plba {duaec| yzlrdh haydh | =0 ymra& | ipgza Yz% Merl em @ayrpag|& ||rdpmg& 0?% yr|bledo 0;=0% odbael& m ymnpmem | =9%9; ymra em opd`fc| Yz% Cdya{%

[DUAZMC \ HAP\ @DKACLH%

Dkmfdwxlea3 ylyrpm Megaim a `pmxm Merd& bde Zfmbahap& Azme Rdhd& Eagdfm a Hm(pad& rl elzclyrl Pmbm& Ydja cm& Yzclrfmem a Cmbpmegm ym bclidh a |e|umbahm a yly( rpaxa Yplxgd& Zfmrgd a @lpayfmz Gdhfcledzax ym jmhafa cdh& dyrmfm pdbàem @dpax&[lxmp a Hadwax

=90<

YCLXMECL

em emwl bpmol a {flhlearl pdbarlfcl& `pmrm& |cmgm a rlrgm

Zmwl gxlpgl3 Yfmzaim& Fclpgm a Zawecm& |e|umb Clflem& Fcaf cmem&Mebplc ym {dpdbaimhm

=9=>

\ emwah ypiahm dyrm cl emw |cgd a yrpagme

jpm @DKD

Nzmfm ra em yzmgdh dyha cln| gd ca ya emh bmpdzmd%

Ym fc|`mzf c|&

Yplxgd& Zfmrgd& @lpayfmz& @dkabmp& Bmpad& Hmpad& Hmpa cme& @dkmem&Hmpa cmem& Lhaim& Mem& Eaem& Cdsaim& Hmrafbm a Azmem

=90<

[DYFCLBECA [DSBPMZ

emwlh emcbpmklh

LHAP\ HAPAGMBAX\

Sfmrm& Flafm a Mhpm E|n`lodzax ym {dpdbaimhm=99<

YCLXMECL

em emw| emc`dfc| rlrg|

EMB\ FMGAX&pdv% HARPDZAX0?% ==% 0;;< ( 0?% ==% 0;=0%

Emwa bmea a bmfcl ahm c| hapayRzd can bfmedzm& `d c| Rzdo dyha( clnm& yemo| Rl`l%

A{mg& dyclxmc zcluedo elbdyrm cmecm el {d{|wrm%Ra ya u|zmfm emy& m ha& bdg emy `|bl& u|zmr xlhd Rl`l aRzd c| bd`pdr|%

Sm|za clg Rzd ca3Yzclrfmem& Ypvme a Rmecm ym {dpdbaimhm& Embm& Hapem&Emrmwm a [plbpmo

;9;

Bzmblylr ylbhdo edzlh`pm 0;=0% emzpwmzm c| yl rpaodbael db gmbm ea cl ym emhm emw zdfclea

CDYA[[LNMP

Zclued xlw kazclra | emwah ypiahm%

Y|{p|om P|km ym bclidh=900

R\KED YCLXMECL

Bzmblylr ylbhdo edzlh`pm emzpwmzm c| yl bza cl r|(kel odbael drgmgd ea cl zawl ym emhm

DYHMES\@DZAX

0?% ==% 0;=; ( 0?% ==% 0;=0%

Y fc|`mzf c|&

{dpdbaim S|`dzax=?:1

YCLXMECL

em emw| bpmo|

HAFAI\ HAI\ZPSAX&

pdv% HFAEMPLZAX0?% ==% =11? ( 0?% ==% 0;=0%


{dpdbaim=019

R\KED YCLXMECL

@FMK[LSLP

0?% ==% =1:0 ( 0?% ==% 0;=0%

Ym zlfagdh r|odh& fc|`mzf c| a {dedydh rlu|zmhd db sm`dpmzm%

Dàrlfc [lslp=9;<

GMPFDHMPGDECM

=1;: ( =1:<%

@DYAFCGMHMPGDECM&pdv% GMFMAIM

=1;1 ( 0;;0%

ZFMBAHAPHMPGDECM

=191 ( =12<%

SZDEAHAPGMFMAIM=1== ( =129%

CDSLJAEMCDYA[MOF\ZAX&

pdv% GMFMAIM=1=: ( 0;;=%

YHAFCGMGMFMAIM=1=9 ( 0;;9%



[PLBMN DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%<>

NDPDYGD[ BMEMYS`do `psd{flrdyra hdofa ayrl dbmra {dyfdze| rmce| dydà gdcm xl clsfd|{drpaclàra% Gmgd àyrl as`clofa {pd`flhl& {pdhayfarl {pacl yzmglascmzl% [dhmfd eldulgazmed pmygae|r xlrl dbedyl gdca zmy el ay{|(ecmzmc|% Ymhia xl yl |{|yrara | jflpr y dyd`dh gdcm {d db|bmpm dbecandzdo |dàumcledo ra{m% [pdzdbar xlrl hedod zplhlem aszme g|(xl& wrd xl {dzdfced |rclimra em zmwl pmy{dfdklecl%

Elxlrl yl |y{clra gdeilerpapmra em pmb& {m xlrl yzl {dyfdzl dbomvmrabd {dyfclbeclo rple|rgm% Wlj elxl |zmkmzmra zmwl ay{pagl& yrdom ylemyrdcrl hmfd `dfcl dpomeasapmra% Dbpkmzmecl rmcel zlsl asaygazmr xlhedod rp|bm a h|gl% Elhdcrl yl |{|wrmra | dbedyl gdca y| dy|vleaem {pd{myr% Dyclxmr xlrl yl |hdped a elpzdsed% As`clomzmcrl zlfa(gl gdfauael gmjl gdcl xl zmh dhlyra yme%

@ls pmshawfcmecm xlrl {panzmxmra yzl {pdclgrl gdca zmh yl {de|bl%[pa{msarl bm el {pliaclearl yzdcl hdo|xedyra% Elxlrl |zmkmzmra ym(zclrl `fakecan& clp xlrl an r|hmuara gmd {dg|wmcl {mhlrdzmecm% El aàfd fdwl bm an a{mg {dyf|wmrl |gdfagd bdfmsl db yrpmel fc|ba gdca zmhklfl bd`pd% Mgd yl el hdklrl d{|yrara& pmsodzdp ym `faygdh {pacm(rlfclh xl ahmra {dsarazed bclfdzmecl%

[plb zmhm cl bme ay{|ecle edzah hdo|xedyrahm a {pafagmhm sm dyr(zmplecl |y{clnm% Lelpoauea a zpaclbea& {pade|r xlrl em pmb a zlxae| sm(

b|klecm d`mzara a {pacl pdgm% [pazfmuar xl zmy bp|wrzlel a {d{|fmpeldyd`l% Bmemy sm{dulrl zlsl rlhlfcar xl yl em jasaugdc {pazfmuedyra&ed elxl ahmra rlhlfcm sm elwrd b|odzclueacl% [mb ah|earlrm pls|f(rapmr xl zapdsdh%

[plyrmelrl fa yl d{rlplxazmra yareaimhm& paclwar xlrl hedod emodha(fmean d`mzlsm% \y{cln xlrl {dyrasmra | y|pmbeca y aedslheah {mpr(elpahm% [plhbm xlrl k|bara sm ymhdxdh& elxlrl ahmra ea rple|rgmhapm% [dpdbaim a {pacmrlfca rpl`mr xl zmw| {dhdx& wrd xl zmh db|(slra zlxae| yfd`dbedo zplhlem% D{|yrarl yl b|odh g|{gdh afa db(fmygdh em hmymk|%

@mzarl fa yl jaemeyacygdh d`fmwx|& dulg|crl {dzdfcel dgdfedyra% Bm(emy ygfd{fclea |odzdpa hdofa à zmh b|odpdued {d`dfcwmra hmrlpa(cmfe| yar|miac|% [plzawl xlrl yl `pae|ra wrd bp|oa hayfl% Elhdcrl dycl(xmra opakec| ymzclyra mgd s`do {pl hdpledyra dbàclrl elgdhl d`m(zara |yf|o|% Elymeaim gdcm zmy h|ua {dzlsmem cl ym yrplydh a {d(yfdzeah `paomhm% Zawl yl dbhmpmcrl%

@|barl d{plsea {pafagdh ygfm{mecm |odzdpm& clp à zmh el{mkecm hd(ofm |spdgdzmra o|àrgl% Elxlrl ahmra yrp{fclecm sm bp|ol fc|bl& {m xlzmh dbodzmpmra {dyfdza gdcl hdklrl d`mzfcmra ymhdyrmfed% El dy( rmzfcmrl bd`mp bdcmh em dgdfae|% El{pahclpleah ascmzmhm |zpaclbarxlrl dyd`| gdc| el {dsemclrl& àfd à bd`pd bm `|blrl {mkfcazaca |d{ndvlec| y bp|oahm% Gdes|hapmcrl zawl zdxm a {dzpxm%

Eldulgazmea {pd`flha emoemr xl zmy bm em {dyf| dyrmelrl {plgd(zplhled afa bm pclwmzmrl {pd`flhl gdca eay| zmwm gpazaim% Emdp|kmc(rl yl yrp{fcleclh a w|rgl d`mzarl yzm smb|klecm% Elxlrl ahmra pms|(haclzmecm sm r|vl {doplwgl% El {dgmklrl fa zawl rdflpmeiacl& hdofaàyrl yl {dyzmvmra y dyd`dh gdcm zmh hedod semua% Pmshayfarl d{plyrmeg| {|wlecm%

Yzdcl ablcl a {paclbfdol asedyar xlrl y hedod lelpoacl% \fmomr xlrlhedod rp|bm a | {d`dfcwmecl dbedym y {dyfdzeah y|pmbeaiahm& wrd

xl pls|frapmra |odbeacdh pmbedh mrhdyjlpdh% [pdzlbarl bme y zdf(cledh dyd`dh% [mprelp xl ara db|wlzfcle wrd h| {dyzlx|clrl {mk(ec|& wrd xl zmh {dhdxa bm |uzpyrarl smclbeai|% @|blrl fa smelhm(pazmra zclk`mecl& aso|àr xlrl gdebaiac|%

O|yra {dyfdzea pmy{dplb bdzlyr xl bd {plhdpledyra a yrplym% S`dosmrp{medyra {dyfdh àr xlrl ygfdea ulyrah {doplwgmhm& yrdom zawl{|rm {pdzclparl yzl wrd pmbarl% Elxl zmh ara bd asfmsmgm& {m xlrl dr(gmsmra yzl smgmsmel bdodzdpl% Zpaclhl xlrl emcpmbacl {pdzdbara y {pa( cmrlfcahm a | gp|o| {dpdbail% As`clomzmcrl {plzawl smo|wfcazl {pdy(rdpl& `|barl zawl em uayrdh spmg|%

Elhdcrl yl kmfara s`do emodhafmean d`mzlsm& zlx lelpoac| |yhcl(parl em pmb% \s hmfd rp|bm& |y{clr xlrl {pazlyra gpmc| smbmrgl gdca zmhzlx elgd zpaclhl delhdo|xmzmc| em{plbmg% Dyclrar xlrl klfc| sm ed(zah ayg|yrzahm% Dyd`l y|{pdredo y{dfm zmw| xl drzdpledyr yhm( rpmra dyzclkmzmc|xdh& yrdom xlrl ahmra hedod asoflbm sm sm{dua(ecmecl jflprm% El yclbmcrl sm zdfme mgd yrl gdes|hapmfa mfgdndf%

\odbed xl zmy aselembara ay{fmrm ndedpmpm gdca yrl zlx {db|od ul(gmfa% Edzmi xl zmh bd`pd bdxa bm {d{fmxmrl emodhafmel b|odzl afa{dgpaclrl hae|y em pmu|e|% Zlfaga `pdc |bzmpmum `dpar xl yl sm zm(w| emgfdedyr% Sm{duelrl fa bmemy zls|& zlfaga y| asoflba bm xl dema {drpmcmra& `|barl yrp{fcaza% Bd`pd sbpmzfcl du|zmcrl plbdzarah gpl( rmeclh afa fmgwah zclk`mhm%

PA@L

0;% 0% ( 0;% 9%

ZDBDFACM

00% =% ( =1% 0%

CMPMI

09% =0% ( 0=% =%

YRPACLFMI

09% ==% ( 00% =0%

WGDP[ACM

09% =;% ( 00% ==%

ZMOM

09% 1% ( 00% =;%

BCLZAIM

09% >% ( 00% 1%

FMZ

09% ?% ( 00% >%

PMG

09% :% ( 00% ?%

@FASMEIA

09% <% ( 00% :%

@AG

0=% 2% ( 00% <%

DZME

0=% 9% ( 0;% 2%

\PLBEAWRZD3Hapsm AYFMHDZAX& @pmegd HMCYRDPDZAX&Clflem HAFMEDZAX& Bmealf DHLPMOAX&Cmg|` YMFGAX& Haplfm YLG\FAX&Flcfm YDJPMBKACM a Cdya{ ZPAUGD

[PDBMCM3Jm~3 2:<(?0?&Rlf3 0?:(1:?& 2<<(<<>l(hmaf3 {pdbmcmKdyfd`dbclecl%`m

HMPGLRAEO3Hlfanm NdbkaxJm~3 2?0(1;=Rlf3 2?0(>11& 2:>(=:=&0?:(1:>& 0?:(1>>l(hmaf3 hmpglraeoKdyfd`dbclecl%`m

AB pdc3 20;;210:;;;;=

MBPLYM3Bklhmfm @aclbaxm =><& Ympmclzd[drmeyga {plopmbmg :>:

RLFLJDEA3Ilerpmfm3 0?:(1;;& 2:?(?09Plbmgiacm3 Blyg a edxea |plbeag3 0?:(1;0& jm~3 2:>(;1;& hdblh3 2:>(;=>7\{pmzm 092(?=>& jm~3 2:=(;;?7

\e|rpmecd{dfaraugm p|`pagm3 0?:(1;9&Y{dfced{dfaraugm p|`pagm3 0?: 19?&Ympmclzygm npdeagm3 0?:(1;=&jm~3 2:>(;<2& G|fr|pm3 0?:(1;:&Y{dprygm p|`pagm 0?:(1;>&[pafdsa3 2:>(=20

DOFMYEM YF\K@M3Rlf$jm~3 0;<(19>l(hmaf3 dofmyedyoKdyfd`dbclecl%`m

ZMG\JYGM @MEGM BB Ympmclzd&rpmeymgiacyga pmu|e `pdc3

=:;0;;;;;;9=?==:&\EAIPLBAR @MEG BB&rpmeymgiacyga pmu|e `pdc399>90;00<;;22;=1&Y[MPGMYYL @MEG BB Ympmclzd&rpmeymgiacyga pmu|e `pdc3=11;21;;;<:9;=0=&[DYR@MEG @N BB Ympmclzd& rpmeymgiacygapmu|e `pdc3 =>?0;;;;;;;2<>>?&GDHLPIACMFEM @MEGM MB @mecm F|gm&jafacmfm Ympmclzd& rpmeymgiacyga pmu|e `pdc3<?=<;;;;;;;=?0?1

Gdh{c|rlpygm d`pmbm3 PI ‖Dyfd`dvlecl‘Sdpaim [mebkax& lj BR[(m

Wrmh{m3 \eadeaezlyr{fmyragm bb&Ylhasdzmi `

[pza pdc Dyfd`dvlecm rmh{me cl 9;% mzo|yrm=129% | Bdecdc Rpedza& Dyfd`dvlecl cl =1:9%odbael \gmsdh {plbyclbeagm Rarm dbfagd(zmed Dpbledh `pmryrzm a clbaeyrzm ym sfmr(

eah zacleilh& m =1?:% odbael bdbaclfclem h| cl Emopmbm SMZED@aN(m% Dyfd`dvlecl cl=1>1% odbael {pdofmled sm emc`dfca belzeafayr | rmbmecdc C|odyfmzaca% \ pmredc =110%odbaea Dyfd`dvlecl cl | Zlfagdc @parmeaca{pdofmled sm fayr odbael | yzaclr|%Dyfd`dvlecl cl db =110% bdàfd Emopmb|yfd`dbl .| Ygmebaemzaca!& emopmb| "smas|slre| dbmedyr ayraea a yfd`dba" DygmpPdhlpd .Rlgymy!& emopmb| "sm dbpkmzmecl |kazdr| rpmbaiacl elsmzayedyra& d`clgrazedyra a

npm`pdyra | aszclrmzmec| {db emcrlkah|yfdzahm" moleiacl Aerlp [plyy a Ylpzail&emopmb| "sm smclbeauga pmb edzaempmpmsfauaran emiademfedyra | yf|kà yfd`dbl ahapm" jdebmiacl Mfjdey Gdhae .@mpylfdem!&emopmb| "sm `dp`| {pdraz gyledjdàcl" Gf|`mlzpd{ygan plgrdpm& emopmb| sm fc|bygm {pmzm"Ymnmpdz" Lzpd{ygdo {mpfmhlerm& "Hlv|emp(dbe| emopmb| sm yfd`db| rmh{l" \bp|klecmr|pygan edzaempm& Hlbmfc| umyra Jmg|frlrm smedzaempyrzd \eazlpsarlrm Has|pa .YMB!&Emopmb| Mydiacmiacl A[PM& "Sfmred {lpdyfd`dbl" Hlv|empdbedo |bp|klecm edzaem.JALC!& Emopmb| ‖[plhad Oadpemfayraid [mdfd@dpylffaed‘ gdc| fayrdzahm gdca yl `dpl smayrae| bdbclfc|cl Yfd`dbed yzl|uafarl‖Hmpam yy Myy|merm‘ | ympmbeca ym Myd(iacmiacdh ‖[mdfd @dpylffaed‘ ym yclbarlh |Pah| a ‖Sfmrea rpdjlc sm gzmfarlr|‘ .YMB!%

OFMZEM A DBODZDPEM \PLBEAIM3Zafbmem YLFAH@LODZAX

[PLBYCLBEAG EMBSDPEDO DB@DPM3Ymbmr @LOAX

BAPLGRDP3Elbkmb WMBAX

Elsmzayea @N belzeag

_l` yarl3 www%dyfd`dbclecl%`ml(hmaf3 plbmiradeKdyfd`dbclecl%`m

DYFD@DVLECL

Zaclxl sm wrmh{|| @dyea a Nlpilodzaea

Dyfd`dvlecl cl {|ed{pmzea ufme Zaclxm smrmh{| | @aN www%zsy%`m

Sm yzl lzler|mfel {pahclb`l em {aymeclfayrm& d`pmrarl yl ZSW | @aNl(hmaf3 aejdKzsy%`m&rlf3 '9>? 99 0?0 0?;rlf$jm~3 '9>? 99 0?0 0?=

P C L W L E C L 3 m p m f y g & ` l b l h a & y m e b | g & m f m & r m & f & e { a & d p ` a r l & h m | p a r m e a c m & d n d & m p a h m e & m e m r l h a y m r a & h a p & r a c m p m & d g m h ( a e m & l g y & p & f a e & e a r d e & m e a h m f m i & z a & f a c m e m & m { m & m z m p & e a r m r a & e d & m { l p a r a z %



Bmemy | yclzlpeah a ilerpmfeah {plbclfahm {pacl {dbel {plrlked y|eumed& {dyfacl {dbelemd`fmulecl& |zlulp a | edxa em sm{mb| ym gawdh% \ Nlpilodzaea rdgdh iaclfdo bmem {plrlkedd`fmued ym gawdh% [|nmxl yfm` bd |hclple c|kea zclrmp& {dyfacl {dbel em yclzlp| | ygplrmec|em ayrduea% Haeahmfem rlh{lpmr|pm db 9 bd ?& em c|o| Nlpilodzael bd =;& hmgyahmfem belzemdb == bd =? »I% Y|rpm {plrlked d`fmued& {pacl {dbel em c|o| a {delobcl em sm{mb| ym gawdh&

{dyfacl {dbel a | dyrmfah {plbclfahm% \ rdg| edxa em c|o| Nlpilodzael dàfeaca {fc|ygdza ymophfcmzaedh& em yclzlp| {plyrmemg {mbmzaem% \ ulrzprmg {pdhclefcazd d`fmued& em c|o| a sm({mb| ym gawdh& | edxa a | dyrmfah {plbclfahm& m | zawah {plbclfahm ym y|yeclkaidh a yeaclodh%\ Ympmclz| {pacl {dbel {plrlked y|eumed& {d{dbel |hclpled d`fmued% [|nmxl yfm`& c|(odsm{mbea zclrmp% Haeahmfem rlh{lpmr|pm 0& hmgyahmfem belzem =2 »I%

Asemb zlxlo baclfm Lzpd{l bmemy xl ara {pdhclefcazd d`fmued ym gawdh& em sm{mbedh a ile(rpmfedh Yplbdslhfc|& | d`fmyra Cmbpmem a em M{leaeygdh {df|dyrpz| ym {fc|ygdzahm a ophf(cmzaedh% Em Ygmebaemzygdh {df|dyrpz|& | d`fmyra Mf{m& {delobcl em ayrdg| a yclzlpday(rdg| Lzpd{l a | zawah {plbclfahm [apaelcygdo {df|dyrpzm ym yeaclodh% Y|nd xl ara em zlxlhbaclf| @mfgmeygdo {df|dyrpzm& ilerpmfel Lzpd{l a em ayrdg| Hlbarlpmem% Zclrmp df|cean cmuaem{|nmxl em sm{mbedh a ilerpmfedh Hlbarlpme|& Mrfmerag|& @mfrag| a | d`fmyra Yclzlpedohdpm% Emcnfmbeacl xl àra em yclzlpdayrdg| Lzpd{l ym rlh{lpmr|pdh db (0 bd ;& emcrd{faclem c|o| M{leaeygdo {df|dyrpzm ym rlh{lpmr|pdh bd 0; »I%Em sm{mb| @mfgmem rdgdh iaclfdo bmem {pdhclefcazd d`fmued ym gawdh& {dyfacl {dbel a emc|o| {df|dyrpzm% \ dyrmfah {plbclfahm {plrlked y|eumed% \ sm{mbeah a ilerpmfeah {plb(clfahm {|nmxl |hclple c|kea zclrmp& | dyrmfah baclfdzahm @mfgmem yfm & {pdhclefcazdo {pmzim%Hmgyahmfem rlh{lpmr|pm db == bd =?& em c|o| Cmbpmem a c|o| {df|dyrpzm bd 0; »I%



G\FR\PEA ZDBAU DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%:;

GAEM

IAELHM IARQ

NDRLF RPMEYAFZMEACM

meahapmem mzmer|pm&plkacm3 Oleebq Rmprmgdzygq&ofmydza3 Mbmh Ymebflp& Glzae Cmhly%%%

{dulrmg | =: ymra%BCLIMbpmhm&plkacm3 Mabm @loax&|fdol3 Hmpacm [agax& Ayhap Omo|fm& @dcmeEmzdcli%%%{dulrmg | =:%2< ymra%

MYRLPA^ A D@LFA^ \

@PARMEACA 9B

mzmer|payraugm gdhlbacm&plkacm3 Fm|pler Rapmpb&|fdol3 Oápmpb Bl{mpbal|& Lbd|mpb @mlp&O|affm|hl Omffaleel%%%{dulrmg | =1%=; ymra%

YAFFLER NAFF3 DRGPAZLECL 9Bndpdp&plkacm3 Hainmlf C% @myylrr&|fdol3 Mblfmabl Iflhley& Gar Nmpaeorde%%%

{dulrmg | 0;%=; ymra%YGQJMFFrpaflp&plkacm3 Ymh Hlebly&|fdol3 Bmealf Ipmao& Cmzalp @mpblh&Emdhal Nmppay%%%{dulrmg | =:& =1 a 00 ymrm%

BAZFCMIA

rpaflp&plkacm3 Dfazlp Yrdel&|fdol3 Mmpde Rmqfdp(Cdneyde& Rmqfdp Garyin&@fmgl Fazlfq…{dulrmg | 0=%2; ymra%

Y\HPMG YMOM3 [PMYGDSDPCL 0jmermsacm& mzmer|pmplkacm3 @aff Idebde&

YMPMCLZD|fdol3 Gpayrle Yrlwmpr& Pd`lpr [mrraeyde&Rmqfdp Fm|relp%%%{dulrmg | =9%9;& =<& =?%9;& 0; a 00%9; ymra%

DRLRMrpaflp&plkacm3 Yahde _lyr&|fdol3 Eaidfmy Imol& Hmfae Ìglphme%%%{dulrmg | => ymra%

GPARLPADE

RNL @FMIG [D_LP HA^RM[Lbdg|hlermpea&plkacm3 Odpme N|od Dfyyde&|fdol3 Yrdglfq Imphainmlf& LfbpabolIflmzlp& Gmrnflle Iflmzlp%%%{dulrmg | 0;%0; ymra%

GAEDRLGM

HFLRMUGA RPODZMIplkacm3 Hainmlf Pmbjdpb&|fdol3 Mf [miaed& Clplhq Apdey& Cdyl{nJaleely%%%{dulrmg | =1 ymra%

[DSDPAWRM

EMPDBED

MFHM

d{lpm&m|rdp3 Cmyhae Dyhmemoax&plkacm3 Jlpab Gmpmcaim&bapaoler3 Bmpad Z|uax&{dulrmg | =1%9; ymra%

GMHLPEA

NLFZLPDZM EDXm|rdp3 Aeohmp Zafgzayr&plkacm3 Baed H|yrmjax&aopmc|3 Hapcmem Gmpmedzax& Lphae @pmzd{dulrmg | 0; ymra%

OMFLPACL

HMGAsfdk`l jdrdopmjacm ‖Ema pdbarlfca y| as@dyel‘& | dpomeasmiaca Mh`mymbl

Pl{|`fagl Yfdzleacl | Ympmclz|% Asfdk`m clsm yzl {dyclrl drzdplem bd 9% blilh`pm& mhdkl yl {doflbmra yzmga bme dyah elblfcldb =; bd =1 ymra% \fms cl yfd`dbme%

MPY MLZA MPR BL[DYrmfem {dyrmzgm Gdflgiacl Mpy Mlza$H|slcmymzplhlel |hclredyra Ympmclzd&emcsemumceacl gdflgiacl aerlpemiademfelymzplhlel |hclredyra | ploade|C|odayrduedc Lzpd{l& a {pdclgmrm `|b|xloH|slcm mpnarlgrl Plesm [amem%Omflpacm yl emfmsa | Ilermp Ygleblpacm& | |f%Rlplsacl ``% Omflpacm cl drzdplem db =; bd00 ymrm%

\HCLREAUGMAsfdk`m ‖Bplmhy * p|aey‘ ulrzdpail m|rdpmas Jpmei|ygl [alppl Mpem|b& Eaidfmy M%M%

@p|e& Clme(Hmpi Ilpaed a Lpai Hmeaom|b%Asfdk`m cl drzdplem bd 0% blilh`pm yzmgahpmbeah bmedh db =; bd => ymra%

PMAJJLAYLE OMFLPACMAsfdk`| pmbdzm Aodpm Slpodfm& gdca cl {pdflodbael ba{fdhapmd em Mgmblhaca fagdzean|hclredyra | Ympmclz|& em Emyrmzeaugdhdbyclg|% Omflpacm yl emfmsa | sopmbaIlerpmfl @megl& | |f% Shmcm db @dyel ``&drzdplem cl pmbeah bmedh db > bd =: ymra%

MRLFCL SLIAsfdk`m yfagm a opmjagm as iagf|ym ‖G|xm dbgmhlem‘% Omflpa cm cl drzdplem db{delbclfcgm bd {lrgm db =; bd =>& y|`drdhdb =; bd =2 ymra afa |s em cmz| em rlfljde;:=$99>(=>:%

==;?1<

Yrmfem {dyrmzgm lgy{demrm uaca cl iafcdu|zmra yclxmecl em rpmolbac| | Ypl`pleaia a>%9?0 dyd`l gdcl y| rpmoaued yrpmbmfl |olediab|%Omflpacm yl emfmsa | |f% Jpm Opol Hmpraxm0$AAA% Drzdplem pmbeah bmeahm db =; bd =>&m y|`drdh db =; bd =: ymra& emcmzl emrlfljde ;99$1<9(=?;%

OM@PACLFYrmfem {dyrmzgm asfdk`l ‖[dsdpaea {fmgmrGmhlpedo rlmrpm <<‘% Drzdplem yzmgahpmbeah bmedh db =; bd => ymra%

H\SLCA

DFAH[ACYGAYrmfem {dyrmzgm ‖Dpomeasmia cm ÂZ Sahygandfah{acygan aompm‖% Drzdplem sm {dyclrl db{delbclfcgm bd {lrgm& db 1 bd =< ymra%

NAYRDPACYGAH|slc cl drzdple sm {dyclrl pmbeah bmeahmdb 1 bd =:& m zaglebdh db 1 bd =9 ymra%

@DWECMUGADrzdple sm {dyclrl db {delbclf cgm bd{lrgm db > b d =: ymra% Dàfmyia |gfc|u| c|Omsa N|yplz(`lodz nmhmh& {dyrmzg||hclreaugan bclfm \ jdg|y| gdflgia cl&omflpa cl Hlpymb @lp`lp a Ayhlr Paszax& rlà`fadrlg|% [dyclrl | {pmreca zdbaum db{delbclf cgm bd {lrgm db =0%9; bd =: ymra%Op|{el {dyclrl em cmzara em ;99$0?1(>;; afaaejdK`dyecmigaaeyrar|r%`m%

MPR(G\XM YLZBMNM

Drzdplem cl sm yzl {dyclradil yzmgahbmedh dyah {delbclfcgm db =; bd => ymra%Yrmfem {dyrmzgm ‖Dpomeasmia cm ÂZ Sahygandfah{acygan aompm‖% Drzdplem sm {dyclrl db{delbclfcgm bd {lrgm& db 1 bd =< ymra%

YMPMCLZD@p|ym `lsayrme& Yzpsaem g|xm& H|slc =>?>(=1=>& H|slc ‖Mfa cl Aslr`lodzaxm‖ a Bly{axm

g|xm drzdplea y| yzmgah pmbeah bmedh dbblylr bd =: ymra& y|`drdh db blylr bd =<ymra& bdg y| elbclfcdh dza d`clgra smrzdpleasm {dyclrl%H|slc Clzpl cm drzdple cl sm {dyclrl yzmgahpmbeah bmedh db =; bd =: ymra& y|`drdhel pmba& bdg cl elbclfcdh drzdple db =; bd=9 ymra%

GAEM

H\FRA[FL^ LGPME

[MPMEDPHMFEM MGRAZEDYR 2ndpdp&plkacm3 Nlepq Cddyr a Mpalf Yin|fhme&|fdol3 Gmral Jlmrnlpyrde& GmrnpqeElwrde%%%{dulrmg | =:%9; a =>%9; ymra%

BLFJAE3 [PAUM D YMECMP\

meahapmem mzmer|pm&plkacm3 Lb|mpbd Yin|fbr&ofmydza3 Pd`àl Bmqhdeb& Bl`pm F%Pl{mynq& Hainmlf Jlpplpa%%%{dulrmg | =2%9; ymra%

SLEAIM

BCLIM

bpmhm&plkacm3 Mabm @loax&|fdol3 Hmpacm [agax& Ayhap Omo|fm& Eagdfm

V|paugd%%%{dulrmg | 0;%2< ymra%

Y\HPMG YMOM3 [PMYGDSDPCL 0

jmermsacm& mzmer|pmplkacm3 @aff Idebde&|fdol3 Gpayrle Yrlwmpr& Pd`lpr [mrraeyde%%%{dulrmg | =<%2<& => a 0;%=< ymra%

YGQJMFF

rpaflp&

plkacm3 Ymh Hlebly&|fdol3 Bmealf Ipmao& Cmzalp @mpblh&Emdhal Nmppay%%%{dulrmg | =<& =?%9; a 0;%9; ymra%

NDRLF RPMEYAFZMEACM 9Bmeahapmem mzmer|pm&plkacm3 Oleebq Rmprmgdzygq&ofmydza3 Mbmh Ymebflp& Glzae Cmhly& MebqYmh`lpo%%%{dulrmg | =2 ymra%

[DSDPAWRM

@DYMEYGD EMPDBED

Odyrdzmecl O[ Cmsmzmi @mecm

F|gm

[HY ( [DYR H\WGA YRPLY

gdhlbacm&m|rdp3 B|gd Pmbdzax a Hmpad X|f|h&aopmc|3 Ymebpm Fc|`dclzax a Bpmomem Hmpax&{dulrmg | =1%9; ymra%

H\SLCA

OPMBM SLEAILEm pmy{dfmomec| {dyclradiahm y| yrmfel{dyrmzgl& lredfdgm& mpnldfdgm anayrdpacygm% \ rzpvmza Zpmeb|g {dyrmzfclem

cl yrmfem nayrdpacygm sàpgm d pmedhyplbeclh za clg| | @dyea% H|slc cl drzdplesm {dyclradil pmbeah bmeahm db 1 bd =?ymra& m y|`drdh {d bdodzdp| .rdgdh fclrm!%Rzpvmzm Zpmeb|g drzdplem cl sm {dyclradilrdgdh ia clfl ylbhail& db 1 bd =? ymra%

OMFLPACL

HLV\EMPDBEMOMFLPACM [DPRPLRMYrmfem {dyrmzgm iprlkm& ygaim& mgzmplfmAyhlrm H| clsaedzaxm& yrmfem {dyrmzgmFlomrm ‖Nmah Cmhly [aerd‖% Omflpa cm cldrzdplem pmbeah bmeahm db > bd =< ymra%

ILERMP SM G\FR\P\Plrpdy{lgrazem asfdk`m yfagm a `mplfcljmGlhmfm Gl`l& |hclreagm gd ca cl | Cmz|sy|frme Ylfahdzdh hlybkab|& gdb Yrmpdohdyrm& ahmd mrlfcl db =1>?% bd =110%odbael& | gd clh cl àfm yrmfem {pdbmcemasfdk`m eclodzan pmbdzm%

R\SFM

GAEMH\FRA[FLGY [MFMY

MPRAFCLPDgdhlbacm&plkacm3 Ypvme Mevlfax&|fdol3 Cdzme Gdfmpax& Mem Gdecdzau%%%{dulrmg | =: ymra%

YHPR UDZLGM EM @MFGME\

gdhlbacm& bpmhm

plkacm3 Hapdyfmz Hdhuafdzax&|fdol3 Lhap Nmbkanmjas`lodzax& PmbdyfmzHaflegdzax& Emrmm Eaegdzax%%%{dulrmg | =?& =>%2<& 0;%9; a 00%=< ymra%

YGQJMFFrpaflp&plkacm3 Ymh Hlebly&|fdol3 Bmealf Ipmao& Cmzalp @mpblh%%%{dulrmg | =:%2<& =1%=< a 00 ymrm%

Y\HPMG YMOM3 [PMYGDSDPCL 0jmermsacm& mzmer|pmplkacm3 @aff Idebde&|fdol3 Gpayrle Yrlwmpr& Pd`lpr [mrraeyde&Rmqfdp Fm|relp%%%{dulrmg | =9& =<%9;& =?%2<& 0; %=< a 00%9;ymra%

MPOD

bpmhm& rpaflpplkacm3 @le Mjjflig&|fdol3 @le Mjjflig& @pqme Ipmeyrde& CdneOddbhme%%%{dulrmg | 0; a 00%9; ymra%

BCLIMbpmhm&plkacm3 Mabm @loax&|fdol3 Hmpacm [agax& Ayhap Omo|fm& @dcmeEmzdcli%%%{dulrmg | => ymra%

[DSDPAWRM

EMPDBED PY

GPAZAIMbpmhm&

m|rdp3 El`dcm Pdhulzax&plkacm3 Eagdfm [lcmgdzax&aopmc|3 Eagdfaem Clfaymzmi a Fc|àmYmzmedzax&{dulrmg | 0;%9; ymra%

H\SLCA

H\SLC YMZPLHLEL\HCLREDYRA PYAsfdk`m ‖Wrm yl bdodbafd ym S apgdh Bpmoaecl aZdcl Rlpsax‘ cl {pdb|klem% Bclfm Ymzl W|hm(edzaxm& [lrpm Bd`pdzaxm& Hafmem Gdecdzaxm&Cdzmem @aclfaxm& Hafm Haf|edzaxm& Om`paclfmC|pgaxm& Azmegl @|gdzmi& Pdhmem [lrpdzaxm&[lpl [d{dzaxm& Zdcayfmzm Nmbkabmh cmedzaxm&Yrdcmem Mpmfail& Gdyrl Nmghmem%%% hdo| bm yl{doflbmc| bd 9;% edzlh`pm%

@MECM F\GM

Pl{lprdmpl a {pdopmhblwmzmecm | zmwdcg|fr|pedc

|yrmedza hdklrl yfmra emhmaf3 clflem%hafmedzaiKdyfd dbclecl%`m afa em `pdc

jm~m ;99$ 2:>(;<2%



RZ [PDOPMHDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0% :=

Cmomecia a fmzdza 0;%;; NPR0

Oldpol _mynaeorde& 0;;;%

BPMHM

Plkacm3 Bmzab Odpbde Oplle

\fdol3 Imebmil Lzmedjyga& Bdemfb Ndfble&

Bmhame Clwme Fll& I|pray Idrrde AAA

Oldpol _mynaeorde0;%9< @NR

Jafh {pmra op|{| bclil gdcm dbpmyrmc|| yapdhmedh opmbax| | Edprn Impd(

faea% Emyam cl bzmemlyrdodbaecm bclzdc(uaim gdcm {dyrmel d{yclbe|rm u|beaha {dz|uleah bclumgdh {d ahle| Oldpol& gdca cl | r|ua yf|(umced |àd yzdo {pacmrlfcm @|bbqm% S`do yrpmnm db gmsel& bcl(im dbf|ul ymgpara raclfd& mfa xl opakecm ymzclyra |uaeara yzdcl…

J A F H

Earpd& 0;;?%

MGIACM

Plkacm3 Mfmae Blypdinlpy

\fdol3 O|affm|hl Flhmq(Rnazalpol& F|ial Fm|palp&

Hmprae Hmrrl%%%

Earpd09%;; D@E

Hm~ zdba facl{ a ygfmbme kazdr ymyzdcdh y|{p|odh Mfail a yaedhRnldh yzl bdg Mfail el smzpa | df(eaia% Ecdc cl {drplèd {plymvazmeclypim& m Hm~ d`lxmzm Rnl| bm xl h| y{myara hmcg|% Gmgd aay{|ead bmrd d`lxmecl& hdpm {pdemxa bdedpygd ypil& a rd psd%El {pldyrmcl h| earm bp|od elod bm yl dgplel yzdcdc gpa(haemfedc {pdfdyra& m dbf|gm gdc| xl bdeaclra {dr{|ed xl h|{pdhacleara kazdr%

J A F H

Rnl Y{meayn [paydelp& =11?%

RPAFLP$BPMHM

Plkacm3 Bmzab Hmhlr

\fdol3 Imh{`lff Yidrr& Yrlzl Hmprae& Pl`liim [abolde&

@le Omssmpm& Paigq Cmq& Jlfaiarq N|jjhme& Clppq Opmjj

W{meyga smrzdpleag09%;< PRPY

\ymzpaza yayrlh embsdpm yzclrygdorpkarm& {pdclgr gdca a hdomd dyao|pm(ra bdhaemiac| emb yzclrygdh lgdedha(

cdh& hfmba hmpglraega yrp|uecmg Cd(yl{n Cdl Pdyy | {pmreca gdflol Oldpolm Fmeom yraoel em gm(pa{ygd dyrpzd Yr% Lyrl{nl& obcl yzdh lj| Gflae| rpl`m dbpkm(ra {plslermiac| yayrlhm% Y Gflaedh cl em dyrpz| a eclodzm rmc(eaim Y|yme Paiia& gdcm yl bp|ka y J@A(clzdh moleraidh [mrHiI|el% Gmb rdo {d{dbelzm {pazmreah mzadedh em dyrpzdyraoel domra {dyfdzea udzclg C|fame Cahhq Blff& Y|yme ygpl(el Cdl| {dsdpedyr em eldàued Blffdzd {demmecl%%%

J A F H

Pled 1==-3 Hamha& 0;;?%

GDHLBACM

Plkacm3 Pd`lpr @le Ompmer

\fdol3 Pd`lpr @le Ompmer& Rndhmy Fleede&

Ealiq Emyn& Hmpq @apbydeo

Pled 1==- Hamha;0%;; [AEG

[dp|ueag Bmeofl d`mzaclyra yzdc dbclf bmcl {dszme em {dfaiacyg| gdezleiac| | Ha(

mha% Emgde 9< ymra zdkecl lpajdz dbclfas Pledm yraoel | Hamha& ed ecandzm ahl(em eay| em fayra |szmeagm {m el hdo| {pay|yrzdzmra {pdyfmza& m elhdo| ea | ndrlf& yrdom |sh| yd`l | hdrlf| em gpmc| opmbm% Ay(rl edxa {pafaued yl d{|yrl |s zlfagl gdfauael mfgdndfm& m ab|xl c|(rpd& hmh|pea& dbfmsl em gdezleiac|% Gmbm yraoe|& ynzmrl bm y|sopmb| sm{dyclfa rlpdpayra gdca {paclrl adnlhacygah dp|kclh%%%

J A F H

Hdeyrlp Ae(Fmw& 0;;<%

GDHLBACM

Plkacm3 Pd`lpr F|glrai

\fdol3 Cleeajlp Fd{ls& Cmel Jdebm& Hainmlf Zmprme&

_mebm Yqgly

Sm yzl cl gpazm yzlgpzm09%9; EDZM

Elbmzed dr{|rlem zdbarlfcaim emiademf(ean zaclyra dca yl bm a hdofm aso|àra

yaem em ayra emuae gmgd cl |{pmzd aso|(àfm gmpaclp|% Zadfm dbf|u|cl {plyrpmza(ra yaedz| edz| smp|ueai| rahl rd xl {dyrmra emcodpm yzlgpzmem yzaclr|& m Zadfaem b|ododbaecm myayrleraim P|`q bmcl yzldb yl`l gmgd à {dhdofm Zadfa bm dyrzmpa yzdcl f|bl {fmed(zl% Ed Inmpfal yl dbf|u|cl y|{pdryrmzara {m sm{duaecl `dp`mashlv| bzac| klem gmgd à yl ymsemfd gdcm cl mfjm(klegm%

J A F H

@pdgl`mig Hd|ermae& 0;;<%

BPMHM

Plkacm3 Meo Fll

\fdol3 Nlmrn Flbolp& Cmgl Oqfflenmmf& Pmebq ]|mab&

Zmflpal [fmeinl& Bmzab Rpah fl& Meel Nmrnmwmq

[fmeaem @pdgl`mig09%9; NPR=

_qdhaeo& =1:9% odbael% Bzdcaim

hfmbaxm& jmphlp Leeay a pdbld cmnmuCmig& sm{dyfl yl gdb ah|xedom yrd(umpm em {fmeaea @pdgl`mig obcl u|zm(c| gpbd dzmim% Rmhd yl pmszacl yrpmyrzlem zlsm ashlv| ecan%Yzclyea bm cl rd el{panzmrfcazd | yplbaemhm | gdcahm kazl&dbf|ul pmyrmra yl a sm`dpmzara fc|`mzea aeiabler% Y zplhledhyl d`dcaim dklel a kazl gmd dàrlfcyga fc|ba bdg yf|umcea y|(yplr {dedzed el pms`|grm ecandz| elgmbmec| yrpmyr%%%

J A F H

Fadey Jdp Fmh`y& 0;;?%

BPMHMPlkacm3 Pd`lpr Plbjdpb

\fdol3 Pd`lpr Plbjdpb& Hlpqf

Yrpll{& Rdh Ip|ayl& Hainmlf [lým&Mebplw Ompjalfb& [lrlp @lpo

Cmy{lp Apzaeo mhlpauga cl ylemrdp pl{|`fagmemi gdca {plrlebapm em hclyrd |b|xlo {plbyclbea(gm% \{pmzd bmcl zlfaga aerlpzc| mh aiadsedc rlflzasacygdc edzaempga& | gdcdc cdc {dhed asfmkl yzd(cl zavlecl pmrm | Mjomeayrme|% Ayrdbdèd& bzdcaim mhlpaugan yr|blemrm& {drmge|rm ablcmhm yfm(zedom yzl|uafaedom {pdjlydpm {dfardfdoacl& Yrl{nlem Hmfflqm& |gfc|u|c| yl | pmr klflxa bd{pa(eaclra {d`clba& ed rmfa mea an smygmu| a smpd`fcmzmc| gmd rmdil% [pdjlydp Hmfflq {dsazm clbedomydfabedom& ed d`lynpm pledom yr|blerm em pmsodzdp bm emyrmza {dnmvmra eclodz gdfloac%%%

Pdàecm Aym|pm=?%<< @NR

Rdhmyacae {fme cl àd |y{cl(me% [fmermkl gmjl {dpdbailMfhlabm y| smpmklel pmseah`dflyrahm& m smfanl dzdodba(ecl lp`l odpclr xl | {fmhl(e|% Em nmiacleba zfmbm d{rm{meagm& eagd yl eacl embmd

dzmgzdc rpmolbaca% Yzahm cl cm(yed bm cl elgd {dbhlre|d`dflyra& mfa el semc| gmgd%%%

Mya0;%9< JRZ

Mya {dg|mzm smrdhara df adyrmzara rd ym yrpmel a |uaea(ra yzl rd cl | eclsaedc hd(xa gmgd a {dhdofm Blhap|bm dsbpmza% Y{dclea |yfclbBlhapdzl elyplxl& Mya aBlhap {pdkazfcmzmc| em{lrl&mfa a pdhmerauel rple|rgl%Cd yl zal smdrpmzm em{l(rdyr ashlv| Y|nlcfl a Elpa(hme s`do rdom rd cl Blhap{plzlsle | Aynmedz| g|x|%Elpahme yl bdodzmpm y Mfaclh gmgd a db Y|nlcfl {pl(|slfm yzdc| jmph|% Glpah cl elhafdypbme {plhm Bl(jel% [duaecl edz| fc|`mze| mzmer|p| y Bdpdh% Bljelxl |ygdpd {pdspaclra Glpahdzl asodzdpl% Myfme yl rmc(ed emfmsa ym Ymphmag& mfa om dzdo {|rm hmcgm |nzm(ra em bclf|% Hlflg yl {duaecl smfc|`fcazmra | Mfacm% Myacl {pzm gdcm {pahclx|cl r| {pdhcle| gdb Hlflg% Mfa cldbf|uad bm yzdc iafc {dyraoel em f|gmzaca emuae& rl sm(rd ascmzfc|cl fc|`mz Hlflg% Mya a Blhap ymd{rmzmc| Anym(e| bm yl klfl pmyrmra% Gmgd Anyme el {panzmrm Myae| aBlhapdz| dbf|g| bm yl pmyrme|& dea dyrmc| ymha | g|(xa a {pahdpmea y| clbed bp|odh plxa rm dyclxmc|% D`d(cl em {dulrg| ulgmc| bm ded bp|od {d{|yra% @fasaemdedo bp|odo |s`|pgmr xl a fc|rec| a yrpmyra% Mya ynzm(rm rm Mfa emhclpmzm yzdcdh klfcdh bm yl {pa`faka Hl(flg% El klflxa |selhapmzmra Blhapm& Mya {dg|mzm y{pa(cluara zls| ashlv| Hlflg a Mfacm% Mya yl y|yplxl ym Mfa(clh gmgd à om |{dsdpafm | rm yl |{|rm% Blhap as(bmflgm oflbm rmc y|yplr a d`|sahmc| om acly a fc|recm%%%

Fmpae as`dp0;%;; D@E

Hmpae eagmgd el hdkl {paclxa {pl(gd rdom bm cl eclodz `pmr | g|(x| bdzld |bme| kle|% Flafm om`pmea& hayflxa {pardh em yzdcldyclxmcl {plhm Baeg| gdcl elhdkl gderpdfapmra% Bdpamem Fmpm|y{acl emodzdpara bm cl dbzlbl |Y{far gdb Sfmcl% A{mg& y|yplr elay{mbel demgd gmgd cl hayfafm& clpcl Cmgdz dgp|red {drclpm a el bd(szdfa eara bm bdrmgel Sfmc|% Rde(

ua hdrazapm Baegm bm yl dpa sm Flaf|% Raclgdh {pa{pl(hm sm zcleumecl& Gmphle ahm zasac| gdcm drgpazm gmgd

Bdpame hmea{|fapm Fmpdh% [dr{|ed {drplylem rdh y{d(semcdh dyrmzfcm Eag| em dfrmp| a dbf|ua y{myara yzdc|{pacmrlfcai|% Em {|r| bd Sfmrmpdzan y|yplrel Bdpamem&gdca cdc {ply|ba% Cmgdz {mra s`do Fmpl& mfa xl h| yl ka(zdr ymyzah {pdhacleara gmb yplrel hayrlpadse| fcl{d(rai| gdcm yl em {pza {doflb smfc|à | eclom%

Y|flchme Zlfaumeyrzlea0=%;; D@E

Zabclza y|frmem a eclodz|odx| gmgd |fmsl | fdzmug|{mfmu|& dumcem N|plh {fm(u|xa yl zpmra | Rd{gm{a {m(fmu|% Bdbmred xl cl {dpmsa(ra ymsemecl bm yl pmba d{mecdfygdc {paeilsa gdcm ylzlx ylbhaimhm bp|ka y ecl(saeah y|frmedh% \zclplem bm

cl y|frme eagmbm elxl {|yra(ra em yfd`db|& {paeilsm Asm`lfm dbf|ua ygdeumra kazdrasmszmza {dkmp | fdzmugdc {mfmua% Hlv|rah& bzdpcmeaxl cl em zpaclhl y{myara& m Y|flchme xl yl nrclra dyd(èd |zclpara bm cl Asm`lfm bd`pd a |clbed emplbara bm ylsmclbed ym yzdcdh yzardh {plylfa | Nmrabkae| {mfmu|%@mfa(`lo yfmkl Oparrac| bm cl Asm`lfm |hpfm | {dkmp|%%%

Y L P A C L



RZ [PDOPMH DYFD@DVLECL|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%:0

D`mfygm yrpmkm ayrdzplhled{pdemfmsa hfmbaxm gdca ym y{fmzmsdzl | {dhdx a rp|{fd h|gmpim| hdp|% D`m hfmbaxm y| P|ya aàfa y| em `pdb| Gmfaeaeopmb% \`dfeaia drgpazmc| bm cl hfmbaxdspmule% Mfa cl a rp|{fd

pmbadmgrazed% Rpmodza zdbl bdgm{lrmem& gdca gpac|humpa {axl agmzacmp% [pdemfmsl a baclfdzlrdp{lbm |gpmbledo {pablhdermka yrmpl p|ygl mrdhygl{dbhdpeail% D{myme {dymd cl{plb D`mfygdh yrpmkdh%

@NR JRZ;?%;; Bd pd c|rpd;>%;; Zaclyra;>%=< Ycmc [mpasm& ylpacm .p!

[pdopmh sm bcli|;>%2; C|pm as bk|eofl&

meahapmem ylpacm& .p!;1%;< Elhm {pd`flhm .p!;1%9; Jpleblpa | @aN&

meahapmem ylpacm;1%2; Haea yinddf=;%;; Zaclyra=;%=; D`mfygm yrpmkm& ylpacm==%;; Y|yplra

{dsdparm$gmsmfarm@aN ( @pugd 0;=0&npdeagm

==%9; L\PD {medpmhm .p!=0%;; Zaclyra=0%=< Ofd mf& lhayacm d

sàzmecahm | yzaclr| .p!=0%2< @N omyrpd g|rmg&

g|faempyga yndw .p!=9%=< Rplxm yrpmem& aejd%

{pdopmh .p!=2%=< Zaclyra

[pdopmh sm bcli|=2%9; C|pm as bk|eofl&

meahapmem ylpacm& 0$=9=2%<< Gmgd bm el& gdfm

leoflygdo clsagm=<%0< Bcluca jlyrazmfa=<%2< Pd aecm Aym|pm&

ylpacm& 90$=:? .p!=:%9; Npdeagm ploacm3 @mecmF|gm

=:%<< Zaclyra=?%;; Bp|rzd semecm&

bdg|hlermpem ylpacm=?%9; @NR {d{dbel&

belzea hmomsae=?%<< Pd aecm Aym|pm&

aopmem ylpacm& 99$=:?=>%2< Rlfljdeaxa& meahapmem

ylpacm& 0?$90=1%;; Belzeag=1%2; Ycmc [mpasm& aopmem

ylpacm& <=$>;0;%;< Cdya{ [lcmgdzax3 \

ahl empdbm0;%9< Oldpol _mynaeorde&

aopmea jafh $=0'$ 00%=; Belzeag00%9< @|yaelyy Elwy00%2; IYA3 Elw Qdpg&

aopmem ylpacm& 00$0909%0< Oldpol _mynaeorde&

aopmea jafh .p!;;%<< Npdeagm ploacm3 @mecm

F|gm;=%0; @NR {d{dbel&

belzea hmomsae .p!;=%2< [ploflb {pdopmhm

sm ypaclb|

;?%;; Bd`pd c|rpd;>%;; Zaclyra

[pdopmh sm bcli|;>%;< [a{faesa& iprmea jafh;>%9; [dgd& iprmea jafh;>%2< Y|{lp {ac|egl&

iprmea jafh;1%=; Jpmegaem yrd{mfm&

iprmea jafh;1%0; [dgdqd& iprmea jafh;1%9; [aeo|& iprmea jafh;1%9< G|xea yzlhapia&

iprmea jafh=;%;; Zaclyra=;%;< H|xgl& n|hdpayraugm

ylpacm==%;< Sm|zaclg y|yclba&

n|hdpayraugm ylpacm==%2; [dgd& iprmem ylpacm=0%;; Belzeag ==0%=< Mya& ylpacm& ><% l{%=9%;< Fmpae as dp& =<1% l{%

=9%<< [drled& bacmfdgmlhayacm .p!

=2%<< Zaclyra=<%;; Sm|zaclg y|yclba&

n|hdpayraugm ylpacm=<%9< HmyrlpInlj& plmfarq

yndw=?%;; Jlblpmiacm bmemy=?%9; Emm hmfm gfaeagm&

ylpacm=>%0; F|b& s`|ecle&

edphmfme& ylpacm=1%;< Flde& iprmem ylpacm=1%=; Y|{lp Fdrd& {pacledy

aszfmulecm=1%9; Belzeag 00;%;< [mpmflfl& zmecygd(

{dfarauga hmomsae0;%9< Mya& ylpacm& >:% l{%00%=; HmyrlpInlj& plmfarq

yndw09%;< Belzeag 909%9< H|xgl& ylpacm .p!;;%9; Fmpae as dp& =<1% l{%;=%=< [mpmflfl& zmecygd(

{dfarauga hmomsae;=%2< Nmga belzeag;0%=< Belzeag 9 .p!;0%2< [ploflb {pdopmhm

sm ypaclb|

PRPY;:%;; Aejd gmemf;:%9; C|rmpeca {pdopmh;1%;; Zaclyra;1%=; Y|vlecm | Nmo|&

{ploflbHmfm RZ

=;%;; @ad clbedh clbmekazdr& iprmem ylpacm

=;%9; Smrd4=;%90 Gmgd yrzmpa pmbl4&

d`pmsdzea {pdopmh==%00 Leiagfd{lbacm zlfagan

fauedyra& d`pmsdzea{pdopmh

==%9; Fclrel fc| mza&dhfmbaeygm ylpacm

=0%;; Belzeag ==0%=< Gpmfcaim& bdg% ylpacm .p!=9%;< Yrpmyra& ylpacm .p!=2%;; Zaclyra=2%=; Fmpae as dp& ylpacm=<%;; \ jdg|y|

=<%<; [dedzed drgpazmeclpaclgl Cmeo Il&bdg|hlermpea{pdopmh

=:%9; Yp{ygm bmemy=?%=; Yrpmyra& RZ edzlfm=>%;; Gpmfcaim&

bdg|hlermpemylpacm

=1%;< Hmfmi semfmi&gzas sm bcli|

=1%9; Belzeag 0Y{dpr

0;%=; Klel em {fmeaea4&bdg|hlermpea jafh

0=%;; Yfd dbem sdem00%9; Belzeag 9

Y{dpr09%;< W{meyga smrzdpleag&

jafh;;%<< Gpmfcaim& bdg% ylpacm;=%2< Yfd dbem sdem;9%=; Belzeag 0 .p!;9%9< \ jdg|y| .p!;2%0; Klel em {fmeaea4&

Bdg|hlermpeajafh .p!

;<%;; Gmgd yrzmpa pmbl&d`pmsdzea {pdopmh

;<%<; H|sauga y{drdza

RZ=;:%=; Smgde fc| mza& ylpacm&

l{% =:2$=>? .p!;?%;; Emcmzm {pdopmhm;?%=; Plb hmomsae&

yndwàs hmomsae;>%;; [pdhd;>%;< Oahemsacmfia& ylpacm&

l{% =?$02;1%;; [pdhd;1%;< [|r sm Mzdeflm&

ylpacm& l{% := .p!=;%;; [pdhd=;%;< Yzm hdcm bclim&

ylpacm& l{% 2< .p!==%;; Zclrmp | flvm& aopmem

ylpacm& l{% ==$:< .p!=0%;; [pdhd $ H|yai d~=0%=< Dg|ya g|fr|pm& ylpacmf

d npmea& l{% >=9%;; [pdhd=9%;< Oahemsacmfia& ylpacm&

l{% =?$02

=2%;; [pdhd=2%;< Smgde fc| mza& ylpacm&

l{% =:<$=>?=<%;; [pdhd=<%;< [|r sm Mzdeflm&

ylpacm& l{% :0=:%;; C|eygm edx& ylpacm&

l{% 2?$=;9=?%;; Zaclyra | =?=?%=< Yzm hdcm bclim&

ylpacm& l{% 2:=>%=< Plb hmomsae&

yndwàs hmomsae=1%;; Belzeag0;%;; Zclrmp | flvm&

aopmem ylpacm&l{% =0$:<

0=%;; Drdg& aopmem ylpacm&l{% =0$0:

00%;; Zlulpecl zaclyra00%0< [pdhd $ H|yai d~00%2; IYA3 Elw Qdpg .y>!&

aopmem ylpacm& l{% =909%9< IYA3 Elw Qdpg .y?!&

aopmem ylpacm& l{% =9;;%9; Belzeag .p!;=%9; Mzmer|pl Gmfl`m

Zafacmhym 9&aopmea jafh

;9%;; Edxea {pdopmh

NMQMR;:%;; @mebaea& =11% l{%;:%2< Gmb faxl {mbm&

ylpacm& ?=% l{%;>%;; RZ asfdo;>%=< Rmglaclz bzdpmi&

sm`mzed(y{dpryga RZyndw

;>%2; @lq fmbl& iprmea jafh;1%;; Nlffd Garrq& iprmea jafh;1%=< Ompjalfb& iprmea jafh;1%0? Faclea opmb&

iprmea jafh;1%<= @mg|ome& iprmea jafh=;%=9 Hdey|ed& iprmea jafh=;%9> Zap|y mrrmig&

iprmea jafh=;%<0 _ae~& iprmea jafh==%2< Zaclyra=0%;; @mebaea& =11% l{%=9%<9 Gmb faxl {mbm&

ylpacm& ?;% l{%=2%99 Ranm df|cm& <% l{%

=:%=; SH@R {pdjafa=:%9< Rmglaclz bzdpmi&

sm`mzed(y{dpryga RZyndw

=?%;; Gpz eacl zdbm&ylpacm 1% l{%

=>%;< [d y{ayg|& rmfg yndw=1%;; Zaclyra | ?=1%<< @mebaea& 0;;% l{%0;%<< Caeof SH@R

rlflzdraeo0=%;; Gpz eacl zdbm&

ylpacm<=% l{%00%;; Ranm df|cm&

ylpacm& :% l{%09%;; @dkacm zdcygm&

aopmea jafh;;%<: Y{dpr ilermp;=%;9 Myrpd E|h Imjjl&

|kazdPl{pasea {pdopmhNmqmr RZ(m

;9%;; Zaclyra | ?&aejdphmrazea {pdopmh

;9%2; [d y{ayg|& rmfg yndw;2%0; Gpz eacl zdbm&

ylpacm<=% l{%;<%=; H|sauga {pdopmh

[ploflb {pdopmhm smypaclb|

[AEG;:%;; Emyfclbeaia&

rlfledzlfm .p!;?%;; \bpa h|ga&

c|rmpeca{pdopmh

;1%2< [pza ZA[ g|nmp&g|faempygayndw .p!

==%;; Aejd rd{&zaclyra

==%;< Zplhleygm{pdoedsm

==%=; Yahmp&aebacygmylpacm .p!

=0%9; @psl {mpl&gzas

=9%2< [pza ZA[g|nmp&g|faempyga yndw

=2%<; Emyfclbeaia&rlfledzlfm

=<%<; Yahmp&aebacygm ylpacm

=?%2< Ygpazlemgmhlpm&sm`mzemlhayacm

=>%;; Aejd rd{&ilerpmfel zaclyra

=> 0; Zplhleygm{pdoedsm

=>%0= Iarq L~if|yazl&yndw às lhayacm

=>%9< [dedy Pmrgmclzan&ylpacm

=1%9; Hmfmelzclyrm&aebacygm ylpacm

0;%9; Hapdrzdpmi&mhlpauga jafh

00%=< Yzl sm fc| mz&plmfarq lhayacm

09%2< H|frahafadelp&gzas .p!

;;%2< [m fd Lyid`mp3Ody{dbmp sfm&ylpacm

;=%2< Iarq l~if|yazl&yndw às lhayacm .p!

;0%;; Pled 1==-3 Hamha&mhlpauga jafh

D@E;:%0< Nmapq Yimpq& iprmea

jafh;:%2; Ofmbacmrdpa& iprmea

jafh;?%;; Bcluaca {pdopmh;>%;; Jlpnmr& iprmea jafh;>%9; El lygl {fmymuail&

iprmea jafh;>%<; [paei as @lf Mapm&

n|hdp% ylpacm .p!;1%0; Odpga kazdr& ylpacm=;%0; Yrdf sm 2& g|faempyga

yndw .p!==%;; Df|cm | pmc|& ym{|eaim==%<; Ipahl rahl&

iprmea jafh==%<< D@E Aejd=0%;< Emc pka aopmu& gzas=9%=< Aso|`fclea& ylpacm .p!=2%;< Db mulem&

aebacygm ylpacm .p!=2%<< Fmpae as`dp 0& ylpacm .p!

=<%<; Y|flchmeZlfaumeyrzlea& ylpacm .p!

=?%;; D@E Aejd=?%=; Yrdf sm 2=?%<< P|km zclrpdzm&

ym{|eaim=>%<; D@E Aejd=1%=; D@E Y{dpr=1%=< Ae Hmomsae& hmomsae0;%;; Fmpae as dp 0& ylpacm0=%;; Y|flchme

Zlfaumeyrzlea& ylpacm00%;; Db mulem& ylpacm00%<< Zd~ {d{|fa09%;< Earpd& aopmea jafh;;%<; Y|flchme

Zlfaumeyrzlea& ylpacm .p!;=%<; Db mulem&

aebacygm ylpacm .p!;0%9; D@E Aejd .p!;0%2< D@E Y{dpr .p!;0%<; Zd~ {d{|fa .p!;0%<< Ae Hmomsae& yndw

hmomsael .p!;9%9; Faom {pzmgm3

Hmeinlyrlp Iarq (@dp|yyam Bdprh|eb&yeahgm |rmghail

;<%=< U|zmpa {fmelrl& bdg%{pdopmh

;?%9;Bdfaem y|eim& ylpacm;>%=<RZ asfdo ;>%<<Zaclyra;1%;;Nlffd Garrq ;1%=<Ompjafb;1%9;Faclea opmb ;1%<;@mg|ome=;%=;Hdey|ed=;%9;Zap|y Mrrmig ==%;;_ae~ ==%<<Zaclyra=0%;;@mebaea& ylpacm=9%;;Gmb faxl {mbm& ylpacm=2%9;Ranm df|cm& ylpacm =:%;;Zaclyra=:%=<Hmomsae=:%9;Y{dpr ilermp =:%9<Rmgla

smhmg=?%;;

Gpz eacl zdbm&ylpacm =>%;;Bdfaem y|eim& ylpacm=1%;;MRZ zaclyra =1%<<@mebaea&ylpacm 0=%;;Gpz eacl zdbm& ylpacm00%;;Zlulpecl zaclyra 00%0;M{dyrpdj09%;;@dkacm zdcygm=:'& jafh ;;%9;Y{dpr ilermp;;%9<Sm|zaclg y|yclba& ylpacm;=%;;Edxea {pdopmh

RZ MRZ

;1%;<[|r sm Mzdeflm& aopmemylpacm& l{% := .p! =;%;<Yzmhdcm bclim& aopmem ylpacm& l{%2< .p! ==%;;Zclrmp | flvm&aopmem ylpacm& l{% ==$:< .p!=<%;<[|r sm Mzdeflm& aopmemylpacm& l{% :0 =?%=<Yzm hdcmbclim& aopmem ylpacm& l{% 2:0;%;;Zclrmp | flvm& aopmemylpacm& l{% =0$:< 00%2;IYA3

Elw Qdpg .y>!& aopmem ylpacm&l{% =9 09%9<IYA3 Elw Qdpg.y?!& aopmem ylpacm& l{% =9

RZ HDYRMP;1%;<[|r sm Mzdeflm& aopmemylpacm& l{% := .p! =;%;<Yzmhdcm bclim& aopmem ylpacm& l{%2< .p! ==%;;Zclrmp | flvm&aopmem ylpacm& l{% ==$:< .p!=<%;<[|r sm Mzdeflm& aopmemylpacm& l{% :0 =?%=<Yzm hdcmbclim& aopmem ylpacm& l{% 2:0;%;;Zclrmp | flvm& aopmemylpacm& l{% =0$:< 00%2;IYA3

Elw Qdpg .y>!& aopmem ylpacm&l{% =9 09%9<IYA3 Elw Qdpg.y?!& aopmem ylpacm& l{% =9

HPLKM=;%;< Yzm hdcm bclim& ylpacm .p!==%;; Zclrmp | flvm& ylpacm .p!==%<< As bmem | bme%%% =0%;;Zaclyra =0%;< Rd{ ynd{ =0%0;

Ofmy Mhlpagl =9%;; Y{dpr ?=2%;; \ edxedh zpr| =2%0;

Jpmodfmeacm=2%2< Rd{ ynd{=<%;; [|r sm Mzdeflm& ylpacm=:%;; Belzeag = =:%0; Smyzmg| dflyr rpmzm pmyrl =:%9;

[lumr | zplhle|& bdg% {pdopmh=?%=< Yzm hdcm bclim& ylpacm=>%=< [|rdgms& bdg% {pdopmh=>%2< Iprmea jafh =1%;;

Belzeag 0 =1%9; Sm yzmg|`dflyr rpmzm pmyrl 0;%;;Zclrmp |flvm& ylpacm 0;%<; Zplhleygm{pdoedsm 0=%;;[pl{plgl 0=%2<Belzeag 9 00%;; Fa`lprq RZ00%2; IYA3 Elw Qdpg& ylpacm

RZ RG;?%;;Ympmclzygd c|rpd& |kazd=;%;;[aeo| .p! Bcluaca{pdopmh .p! =;%2; Fldempb@lpermce& .p! ==%2<Pmy{mpumem yzaclyr .p! =0%9;Fa`lprq RZ =9%;; Zaclyra RZYM=9%=;Y{dpr hmomsae .p! =2%;;Drg|imca kazdrm& jafh .p! =:%;;Zaclyra RZYM =:%;< Yrpmyra&ylpacm .p! =?%;;Bd`pl za`pmiacl

=>%=< Rmpan =>%9;BelzeagRZYM =1%;;[aeo| =1%;<Opmbarlfc @d` =1%=<Mevlfaem`mflpaem =1%0<@mpah`m 0;%;;

Kazdr a sbpmzfcl& |kazd 0;%<;

Rmpan 0;%<< Zaclyra RZYM 0=%;;

Nlpdca dyfd`dbafmugdo pmrm0=%9;Ympmclzyga àylpa 00%=;Yrpmyra& ylpacm 09%;;Zdail djMhlpaim 09%=<Hmyfmumg& jafh

RZ YM

;:%9; C|rmpeca {pdopmh ;>%9;

Aopmem ylpacm =;%;;Edzdyra=;%;< Jafh =0%;;Edzdyra |{dbel =0%=<@E gdgrlf =2%;;Edzdyra =2%;<Elgd rl{dyhmrpm& ylpacm =<%;; Fmpaeas`dp& ylpacm =:%;;Belzeag ==:%0;P|km zclrpdzm& ylpacm=?%=;P|km zclrpdzm& ylpacm=>%;;Bmemy | Yp{ygdc =>%9;Fmpae as`dp& ylpacm =1%9;

Belzeag 00;%=<

Ylpacm0=%;;

Iped em àclfd 00%9; Belzeag9 09%;;Elgd rl {dyhmrpm&ylpacm 09%2< => odbaem {dyfacl&aopmea jafh ;=%9; Szclsbmedel`d

RZ @E=:%;0 Zaclyra =:%=< Sbpmzfcl&lhayacm d sbpmzfc| .p! =:%2; RZFa`lprq=?%0; Hlpabacmeahm&bdg|hlermpea {pdopmh =>%;;

Iped a aclfd =>%=<Zplhleygm{pdoedsm =1%;; A mgiacm&sm`mzea {pdopmh =1%9;

Ymecmfaim& {pdopmh sm bcli|0;%;; Gzas L~rpm 0;%0;Zplhl{fdz%%% 0;%9;[|rd{aya&bdg|hlermpea {pdopmh 0;%<<

Rpa | clbme& h|sauga {pdopmh0=%=; D{uaeclea& ylpacm 00%;<L~rpm c|gl`d~ rahl& h|saugmlhayacm sm hfmbl 09%;; Yfdel~rpm aejd 09%0< [ploflb{pdopmhm sm ypaclb|

RZ YFDE;>%;<Yr|blera& ylpacm ;1%;<[|r sm Mezdfa& ylpacm .p! =;%;;Zaclyra =;%;< Db blylr bdbzmemlyr& plzacmfea {pdopmh&kazd =0%;;Zaclyra =0%;1Hdclbaclrl .p! =9%;; Rahl d|r&{pdopmh sm hfmbl .p! =2%;;Y{dpr .p! =2%9;Zaclyra =2%9<Mzmer|pl Wapfa Ndfhy& ylpacm .p!=<%;<[|r sm Mezdfa& ylpacm=:%;;Uarmc @aN ( bdhmxm

flgrapm .p!=?%=:

Yzm hdcmbclim& ylpacm =>%=< Opmbdzayzaclrm& bdg%{pdopmh =>%<;

Iprmea jafh =1%;;Belzeag ==1%9;H|sauga {pdopmh 0;%;;

Zclrmp | flvm& ylpacm 0=%;;Rpmodza y|bàem& bdg% {pdopmh00%0;Belzeag 0 00%2;IYAElw Qdpg& ylpacm

RZ \YG;>%;; Ym ylzbmndh | ypi|;>%9; Rlmecygm npdeagm .p!;1%;; RZ Jazm .p! ;1%9; Fa`lprqRZ .p! =;%;; A%P%A%@% .p! =;%9;Ofmy Mhlpagl .p! ==%;; Aejd`fdg =0%;; Pmsodfaxlem em|gm=0%2; Rlmecygm npdeagm .p!=9%=; RZ Jazm .p! =9%9< Fa`lprqRZ .p! =2%;; Rzdcm ymhy|bàem& ylpacm =<%;; NmsplraHlpclh& ylpacm =:%;; Drzdplea

{pdopmh& |kazd=>%;;

Zdodxmeygm npdeagm =>%9;YHY H|yai =1%9; A%P%A%@%0;%;; Ylbmh bmem | Hmofmc|0=%;; Rzdcm ymh y|bàem&ylpacm 0=%<; M|rdynd{ Hmomsae00%9; Zdodxmeygm npdeagm .p!09%;; Ofmy Mhlpagl 09%9;Drzdplea {pdopmh .p!

RZ ZDODWXM;>%;;Ylzbmn a zpaclhl ;>%9;Bcluacl c|rpd ;1%;;Zclpyga{pdopmh;1%=;[pdopmh RZYmnmp=;%;;Bclzdcgl& ylpacm=;%9;Yzmgd hdkl g|nmra ==%;;F|bd ypil =0%;;Zaclyra RZ Ymnmp=0%9;Bclzdcgl& ylpacm =9%;;[|rayrael =2%;;@adopmjacl =<%;;

Bcluacl {d{dbel =<%9;Yzmgdhdkl g|nmra =:%;;F|bd ypil=?%;; Jfmyn zaclyra =?%;<

@|bahd n|hmea=?%9;

RZFa`lprq=>%;; Cm ymh rzdcmy|bàem=1%;;Pmbdsemfa Yplxgd=1%9;Belzeag JRZ 0;%;;ZaclyraAI0;%9;@N parmh 00%;;Cm ymhrzdcm y|b aem 09%;;OfmyMhlpagl 09%9;Zaclyra RZ Ymnmp;;%;;Zaclyra AI p% ;;%0;[pdopmh sm Mhlpag| AI

RZ GMGMEC;>%;; C|rmpeca {pdopmh ;1%;;

C|rmpecl zaclyra Pmbad Sleail;1%;< Sleaim bmemy .p! ;1%9;Ofmy Mhlpagl .p! =;%;; Ylpacm.p! ==%;; ylpacm .p! =0%;; Asbmem | bme =0%;<Ylpacm =9%;<

Sbpmzm g|naecm .p! =9%9;[|rd{aya .p! =2%;; As bmem |bme =2%;< Sl y{dpr .p! =2%9;RZ Fa`lprq .p! =<%;;Zaclyra=<%;< ylpacm =:%;<[d{dbel y

zmhm=?%;;

As bmem | bme=?%=<Ylpacm =>%=? Bcluaca{pdopmh=1%;; Sleaim bmemy=1%9;H|sauga y{drdza 0;%;;ylpacm 0=%;<Ylf| | {dndbl0=%<; Sm yzyg| `dflyr rpmzmpmyrl 00%2; Ylpacm ;;%9;

Sleaim bmemy

RZ SLEAIM

Oahemsacmfia=9%;<

_ae~=;%<0

@psl {mpl=0%9;

Zd~ {d{|fa00%<<

Sm|zaclg y|yclba==%=;

D`mfygm yrpmkm=;%=; @NR

Y L P A C M

Hmfmi semfmi=1%;<



RZ [PDOPMHDYFD@DVLECL |rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0% :9

NPR=;?%;; Bd pd c|rpd& Npzmrygm;?%;< Zaclyra;?%=; Bd pd c|rpd& Npzmrygm;?%9< Zaclyra;?%2; Bd pd c|rpd& Npzmrygm;>%9< Zaclyra;>%2; Bd pd c|rpd& Npzmrygm;1%0; Zaclyra;1%0< Bd pd c|rpd& Npzmrygm=;%;; Zaclyra=;%=9 Harygah {|rdzahm 2&

bdg|hlermpem ylpacm==%=; Gfc|u | p|gl =&

bdg|hlermpem ylpacm==%90 Gfc|u | p|gl =&

bdg|hlermpem ylpacm=0%;; Belzeag=0 %=< Y{dp r=0%=? Zpa clhl=0%00 RZ gmflebmp .p!=0%2; [pgdyem fc|`mz& ylpacm=9%9; Bp% Ds 0& rmfg yndw=2%=; Ygaim sm {dprplr=2%0; Zaclyra |s npzmryga

semgdzea clsag=2%01 Zpaclhl y|rpm=2%9; G|fr|pem mraem=2%<< Hlv| emhm=<%9< Hdcm rpm{|fm&

bdg|hlermpea jafh=:%;< F|bm g|xm 0&

n|hdpayrauem ylpacm

=:%2; RZ gmflebmp .p!=:%<> Npzmrygm |kazd=?%;; Zaclyra=?%=; Npzmrygm |kazd=>%;; Gdermgr3 Yfdzm bd

gpdzm=>%0; >% gmr& rmfg(yndw=1%=; Rlhm bmem=1%9; Belzeag=1 %<1 Y{dp r0;%;: Zpa clhl0;%=; [mpmzme0=%;< Iagf|y npzmrygdo

jafhm3 [fmza 100%2< Belzeag 909%;< Zaclyra as g|fr|pl09 %=9 Y{dp r09%9; [fmeaem @pdgl mig&

jafh;=%9< Ylgy a opmb :&

n|hdpayrauem ylpacm;0%;< Ploademfea

belzeag .p!;0%0< Bp% Nd|yl >&

ylpacm .p!;9%=; Bp% Ds 0&

rmfg yndw .p!;9%<< Ygaim sm {dprplr;2%=; Belzeag 9 .p!;2%9; Zaclyra as g|fr|pl .p!;2%9> Y{dpr .p!

NPR0;<%09 Harygah {|rdzahm 2&

bdg% ylpacm .p!;:%=< [pgdyem fc|`mz& ylpacm;?%;; Hmfm RZ3

RZ zprax;?%9; Ndrlf Sdh a& iprmem

ylpacm;?%<< Rlflr|` aly&

meahapmem ylpacm;>%0; Bclzdcuaim as

`|b|xedyra 0& ylpacmsm bcli|

;>%2< Jmermyrauea {pacmrlfca=& ylpacm sm hfmbl

;1%=; Wgdfyga ymrEmzpn clsagm

=;%;; Yrpmea aopmea jafh==%2; Ablhd em {|r y

Odpmedh Hafaxlh3 Mymb | L|pd{|

=0%0< Ofmy bdhdzael .p!=9%;; D`preag a {mprelp .p!

=9%9; Obcl b|ol ycmc|&jafh .p!

=<%=; Wgdfyga ymr .p!Emzpn clsagm .p!

=:%;; Ploademfea belzeag=:%0; K|{meacygm {medpmhm=:%2; \ |plb| :&

n|hdpayrauem ylpacm=?%;< [drpdmuga gdb .p!=?%9< As yzan dp|kcm& jafh .p!=1%;< Rlflr|` aly&

meahapmem ylpacm .p!=1%9; G|nmpyga b|lr& bdg%

ylpacm0;%;; Cmomecia a fmzdza&

jafh .p!0=%9< Bp% Nd|yl >& ylpacm00%0< Smrareaim yzclbdgm

9& ylpacm09%=; Szclsbmem zpmrm 03

Yzlhap& ylpacm09%<< Plrpdzasdp3 IYA3 Fmy

Zlomy ==& ylpacm;;%2; Plrpdzasdp3 Gdcmg 0&

ylpacm;=%9; Plrpdzasdp3 Bnmphm a

Oplo 0& n|hdpayrauemylpacm

;=%<; Edxea ofms`lea{pdopmh

EDZM;?%;< Hdey|ed&

iprmem ylpacm;?%9; Hdcm hmcgm&

ylpacm;>%9; RZ asfdo;>%2< Hdcm hmcgm& ylpacm;1%2< RZ asfdo=;%;; Gmgd zpaclhl

{pdfmsa& ylpacm .p!==%;; _mfglp& rlgymga

plebklp& ylpacm .p!=0%;; Sm|zaclg y|yclba&

ylpacm .p!=0%9< AE hmomsae .p!=9%0; Fmpae as dp&

ylpacm .p!=2%0; Hmyrlpinlj& plmfarq

yndw=<%0< _mfglp& rlgymga

plebklp& ylpacm=:%0< Sm|zaclg y|yclba&

ylpacm=?%;; Zaclyra Edzl RZ=?%0< AE hmomsae=>%;< Gmgd zpaclhl

{pdfmsa& ylpacm=1%=< Belzeag Edzl RZ0;%;< Fmpae as dp& ylpacm0=%;; F|b& s`|ecle&

edphmfme&00%;; Hmyrlpinlj&

plmfarq yndw

09%=; Zlulpecl zaclyra09%9; Sm yzl clgpazm yzlgpzm&aopmea jafh

;=%9< [d cleclfa Hm~ 0&jafh .p!

;9%0; Blhdea& ylpacm;2%;< Lsd RZ& rmpdr yndw

L\PDY[DPR;>%9; L|pdodmfy;1%=< \hclreaugd gfasmecl&

Cm{me=;%=< Yga ygdgdza& YG

Fafflnmhhlp&Edpzlgm

==%=< @amrfde& YGÚyrlpy|eb&Wzlbygm

=0%=< L|pdodmfy

=9%;; \hclreaugd gfasmecl&Cm{me=2%;; Ipdyy(id|erpq

ygacmecl&YG Omlffazmpl&Wzlbygm

=<%9; @amrfde& YGÚyrlpy|eb& Wzlbygm

=:%9; Yga ygdgdza& YGFafflnmhhlp&Edpzlgm

=?%9; Ipdyy(id|erpqygacmecl&YG Omlffazmpl&Wzlbygm

=1%;; [fazmecl& LW hmfa`msleaInmprply& Jpmei|ygm

0;%;; @dgy& O% Imh{affd&W{meacm ( Y% Gdzmflz&P|yacm

0=%;; @dgy& _@M _dpfbRarfl ( Nlmzq _laonr

09%;; ORM Pdmb rd B| ma09%=< Plf a09%2< Yga ygdgdza& YG

Fafflnmhhlp&Edpzlgm

;;%9; @amrfde& YGÚyrlpy|eb& Wzlbygm

L\PDY[DPR 0;?%;; Ye|glp& [dfcygm&

jaemfl;1%;; \hclreaugd gfasmecl&

Cm{me==%;; Ipdyy(id|erpq

ygacmecl&YG Omlffazmpl&Wzlbygm

=9%;; Ye|glp& [dfcygm&jaemfl

=<%;; Mf{ygd ygacmecl&YG My{le& \YM=<%2< Mf{ygd ygacmecl&

YG Fmgl Fd|ayl&Gmembm

=:%9; @amrfde& YGÚyrlpy|eb&Wzlbygm

=?%9; J|b mf& 0%@|eblyfaom& |kazd

=1%9; Ipdyy(id|erpqygacmecl&YG Omlffazmpl&Wzlbygm

0;%9; J|b m f&@|eblyfaom& |kazd&Bdprh|eb ( Jdpr|emB|yylfbdpj

00%9; J|b mf& @|eblyfaom&NYZNmh`|po (Yinmfgl ;2

;;%;; J|b mf& @|eblyfaom&Bdprh|eb (Jdpr|emB|yylfbdpj

;=%9; Mhlpauga j|b mf&EIMM&Dnad Yrmrl (Hainaome Yrmrl

Y[DPR GF\@;:%;; Y{liacmf

Lf Ifmyaid;:%9; [plhalp Flmo|l3

Yd|rnmh{rde (Elwimyrfl

;1%9; [ploflb`lfoacygl faol

=;%9; [ploflb L|pdflom|l==%=< Em bmemeca bme==%9; [plhalp Flmo|l3

Inlfylm (Hmeinlyrlp Iarq=9%9; E@M Fazl=9%2; E@M3 [nafmblf{nam (

Dgfmndhm Iarq=<%9; [ploflb

ndfmebygl faol=:%9; L|pdflmo|l

Hmomsae=?%;; [ploflb [plhalp

Flmo|l=>%;; [ploflb p|ygl faol=>%9; [ploflb {dpr|omfygl

faol ( [dpr|odf=1%;; Zaclyra=1%=< [plhalp Flmo|l

Elwy=1%9; Em bmemeca bme=1%2; E@M Fazl=1%2< E@M _llgfq0;%=< Ylbhaim

{plb zmhm0;%2< [plhalp Flmo|l3

Y|eblpfmeb ( ][P&baplgred

00%2< Y{meyga p|gdhlr3@mpilfdem (Mblhmp Flde

;;%=< [plhalp Flmo|l3Myrde Zaffm ( Plmbaeo

MPLEMY[DPR =;1%;; Gdmpgm& M@M3

@|b|xedyr (Pmbeauga

==%;; J|b m f&Jpmei|ygm3[YO ( Rpdqly

=9%;; J|b mf& Armfacm3[mphm ( Aerlp

=<%;; Fazlp{ddf Rz=?%9; Clfle Y|{lpfaom3

Yfd`dbm ( IpzlemSzlsbm=1%9; J|b m f&

{meyga g|{3@lray ( Zmffmbdfab&{pledy

0=%9; J|b m f&{meyga g|{3Hmfmom ( Imilpled&{pledy_dpfb [dglp Rd|p

MPLEMY[DPR 0;?%;; Gdmpgm

M`m Faom3Gpgm ( Dfah{acm

;1%;; LY[E Bdi|hlermpq3=11 Fazly

=;%9; Gdrz Hmomsae==%;; @d~ 3

Gdrz Ifmyyaiy L{ :2=0%;; Mhlpauga j|b mf

EJF3

Yme Jpmeiayid ( ElwDpflmey=2%9; Dfqh{ai Ylpaly3

L{aydbl ;?=<%;; P|gdhlr&

@|eblyfaom3Hmomsae

=<%9; P|gdhlr ( LNJ FaomWmh{adem3Hmomsae

=:%;; P|gdhlr&LNJ Faom mh{adem3@|b|iedyr ( Za`dpo

=?%9; Gdmpgm&M@M Faom3Ia`dem ( IpzlemSzlsbm

=1%9; P|gdhlr&@|ebly Faom3Hmobl`|po ( @lpfae

0=%=< Rnl Jddr mff Plzalw0=%9; W{meyga g|{3

Mfidqmed ( PlmfHmbpab& fazl

09%9; GDRZ Hmomsae;;%;; Mhlpauga j|b mf

EJF3Oplle @mq ( EqOamery

;0%9; Gdrz Hmomsae

PRY;>%;; C|rmpeca belzeag;>%=< C|rmpeca {pdopmh;1%;; Zaclyra;1%;< Hmcyrdpa3 mgy|sea

bme& ylpacm .p!;1%<; Omyrpdedhmb .p!=;%;< Zaclyra=;%=; Gzmbpmr|pm gp|om .p!=;%9< [|rd{ay& pl{dprmkm==%;< Zaclyra==%=; Yfmomfaim& gzas .p!==%9; Yp acm em zlsa .p!=0%;; Belzeag=0%=< Y{dpr {f|y=0%0< Gecaklzem gdfaim .p!=0%<; Npdeagm Yfmzdeacl&

@mpmecl a Yplhm .p!=9%0; As {pdsean bclfm

{aymim àzlC|odyfmzacl

=2%2< Bd pd cl&bd`pd cl semra

=<%=< Dzd cl Yp acm=:%;; Zdcem mgmblhacm& .p!=?%;; Belzeag PR

Zdczdbaem=?%0; Wrm pmbarl& pl& aejd=?%2< @ldopmbygm npdeagm=>%0< Yfmomfaim& gzas=>%2< Bdyacl agy a dgy=1%;; Yp acm em zlsa=1%9; Belzeag

0;%;< Zdcem mgmblhacm& .p!0=%;; [clyhm ls opmeaim00%;; Zaclyra00%;< \{areag& bdg% {pdopmh09%;< Zaclyra09%=; Dgd hmomsae& aejd .p!09%22 Lzpdelr& bdg% {pdopmh09%<; Belzeag

MF(CMSLLPM @%;>%9; Gderlgyr&

rmfg yndw .p!;1%;; Wapdh

yzaclrm&Aspmlfygablpza&==% l{% .p!

=;%;; Y{dprygaHmomsae .p!

=;%9; Gderlgyr&rmfg yndw .p!

==%;; M CL{pdopmh

=2%;; Y{dprygaHmomsae .p!

=2%9; Yfdzd kazdrm (Fa`me3Yzl dyrmcl |{dpdbaia&2% l{% .p!

=<%9; Gderlgyr&rmfg yndw .p!

=:%;; Zaclyra=?%;; Y{dpryga

Hmomsae .p!=?%9; Gderlgyr&

rmfg yndw .p!=>%;; Zaclyra=1%;< Ploadygd{&

>% l{%0;%;; Zaclyra0=%;; Zaclyra

0=%9; Gderlgyr&rmfg yndw00%;; Zaclyra09%;< Gderlgyr&

rmfg yndw .p!09%9; Hdc kazdr&

01% l{% .p!;;%;; M CL

PRIO;1%;; Zaclyra;1%;< Bdg|hlermpea ylpacmf

`ì=;%;; Belzeag | =;&;;=;%=< H|sagm=;%9; Semh bm sem& gzas

.p!==%;< Sm{ay==%9< H|sagm=0%;; Zaclyra=0%;< Drzdpled .p!=9%;< \ ilermp .p!=9%9; M rlh{d=2%;; Zaclyra=2%;< D`pmsdzem lhayacm=2%9< H|sagm=<%=; Fmchlr=<%0; Belzeag em

olyrdzedh clsag|=<%9; Belzeag ==<%2< Drzdpled .p!=:%2< H|sagm=?%;; Ipem Odpm ( |kazd=>%;; Zaclyra=>%;< Hlpabacmeahm (

{|rd{aya=>%9; H|sagm=>%<< Semh bm sem& gzas=1%9; Belzeag 00;%;< Bdg|hlermpem

lhayacm0;%9< H|sagm

0=%;; Ymr RZ0=%9; D`pmsdzem lhayacm00%;; Belzeag 000%9; \ ilermp09%;; Bdg|hlermpem

lhayacm09%9; D`pmsdzem lhayacm;;%;; Zaclyra

;1%;<D{myme fdz ;1%<<[plkazfcmzmecl =;%<;Gmgd rdpmbl4 ==%=<Gmgd yl {pmza4==%2;Zpn|eygdopmbarlfcyrzd =0%9<

Olelpmfgm =9%9; Rpodziam|rdhdàfahm( 0 l{asdbl=2%0<Mhlpauga ud{lpa=<%0;Pmsdrgpazmecl hardzm3EMYM yflrmecm em Hlyli

=:%=<[pfcmza {dyfdza =?%=;D{myme fdz =>%;<[plkazfcmzmecl =1%;;Gmgd yl{pmza4( 0 l{asdbl 0;%;;Pmsdrgpazmecl hardzm3 Flrlxmoafcdraem 0=%;;Hdxea mzadea00%;;D{myea flrdza 09%;;[dsmbaem mzadeygan elyplxm;;%;;[limecl odfahp|gmhm

BAYIDZLPQ=;%2< Hayrlpadsea bdycla==%2; Eaymh rd semd =0%9<

Ylg|ebl bd gmrmyrpdjl=9%9; Bazfcm P|yacm =2%0<Emcrlkl {d{pmzgl em yzaclr|=<%0; Hayrlpadsea bdycla=:%=< Bplzel hlomyrp|gr|pl=?%=; Mzadeygl elyplxl3Elyplxm em opugdh rpmclgr|=>%;< D{myea y|yplra3

Shacd`dr =1%;; Ylg|ebl bdgmrmyrpdjl =1%<< \earmzmeclemczlxan 0=%;; [pa{plhl smy|beca bme3 H|eaiacm& {|edh|eaiacl 0=%<< \earmzmeclemczlxan3 Armfacmeyga hdyr00%<; Mzadeyglelyplxl309%2< [pa{plhl smy|beca bme

E% OLDOPM[NAI

;:%;;Emm g|xm as yedzm&aopmea jafh ;>%;; Hfmbaplzdfzlpma 0%& aopmea jafh=;%;;Hm{lrdzia dyzmcmc|Hlenlre& aopmea jafh ==%9;

Hm{lrdzia | yzlhap|&aopmea jafh =2%;;

Yl{rlh`mp& aopmea jafh=:%;;@pmxm @f|s 0;;;&aopmea jafh =>%;; Sm{dyfleafc|ba& aopmea jafh 0;%;;

Mfaym& aopmea jafh 00%;;

Hayrlpacm Aez|b {mpgm&aopmea jafh ;;%;; Oflbmchl& aopmea jafh ;=%=<

Ylgya yfmrgail& aopmea jafh;0%9;Dumpmem& aopmea jafh

RZ=;;;;:%;<@dfea {pd{|yra;?%;<Gpahaemfayraugmayrpmom3 [mpas ;>%;<Hdeg;1%;; Jpagdza ;1%<<[aymia blrlgraz =;%<;Hlbac|h==%2<@dfea {pd{|yra=0%2<Gpahaemfayraugmayrpmom3 [mpas =9%<;@dfea{pd{|yra =2%<; Sfduae=:%;;[aymi a blrlgraz=?%;;Hdeg =>%;; Jpagdza=>%<<Plb a smgde =1%<<

@pdclza 0;%<<Yhpr | pmc|00%;;[plzmpmera 09%;<@dfea {pd{|yra ;;%=;Plb asmgde ;=%=; Clbaeaim;=%<< Jpagdza ;0%2;Hdeg;9%0<Gpahaemfayraugmayrpmom3 [mpas ;2%=<Clbaeaim ;<%;<[aymi ablrlgraz

JD^ IPAHL;>%;;Opmb | zmrpa& aopmeajafh =;%;;\fcls& aopmeajafh =0%;; Rlpdpzasacm&aopmea jafh =2%;;Ipzleagdp{ade& aopmea jafh =:%;;

[fmred yhpra& aopmea jafh=>%;;Y|{lpbpmode& aopmeajafh 0;%;;El`dblp& aopmeajafh 00%;;[|r sfduaem&aopmea jafh ;;%;;

Ody{dbmp pmrm& aopmea jafh;0%=< Raopdzm zpmrm& aopmeajafh

IAELYRMP;:%0;Bacmoedsm |àyrzd;?%0;Bd`pm klem ;>%0;@pmxm a ylyrpl ;1%0;Dbfmsmg ym yilel& aopmeajafh ==%0;Zdglp& rlgymgaplebklp=0%0;Zabdzecmg=9%0;Hdeg =2%0;Zdglp&rlgymga plebklp =<%0;Bd`pm klem =:%0;@pmxm aylyrpl =?%0;Yhprdedyeay|yplr& aopmea jafh =1%0;

Hdeg 0;%0;Zabdzecmg0=%0;[m|gdrply& aopmeajafh 09%0;Hlrmg | iaclza&aopmea jafh ;=%0;Zdglp&rlgymga plebklp ;0%0;Bd`pm klem ;9%0;@pmxm aylyrpl ;2%=<Bacmoedsm|àyrzd ;<%=;Hlgfm|bdzlgxlpgl

\EAZLPYMF=;%=<\zdb | memrdhac|&ylpacm ==%=;Mfa Hlgàf&ylpacm =0%;<[pazmrem{pmgym& ylpacm =9%;<Edzmbclzdcgm& ylpacm =9%9<Edzm bclzdcgm& ylpacm=2%;<G|omp Rm|e& ylpacm=<%=<Mfa Hlgàf& ylpacm=:%=<Ypluea smzplia&ylpacm =:%2<Yplueasmzplia& ylpacm =?%=<Hlfaym a Bkda& ylpacm =?%<;Fclgmp {d {dp|bkàea&ylpacm =>%<;[pazmrem{pmgym& ylpacm =1%<;\zdb| memrdhac|& ylpacm 0;%<;Wragfmhm bd zpnm& ylpacm0=%<<@dod`dcmkfcazlemhao|l& ylpacm 09%;<Wm{mr b|ndzm& ylpacm ;;%=;Hlfaym a Bkda& ylpacm

JD^ FAJL;:%;;[aeozaea ody{dbaem[d{{lpm& jafh ;?%9<

Y|eylr Faharlb& jafh ;1%;<

Ulgmc|xa Y|{lphmem& jafh=;%<< A Hmpy rpl`m hmhl&jafh =0%0;Ndffqwddb3 Emyeahmec| A^& l{% 2>& ylpacm=0%<;[dulrmg& jafh =<%=<

Zagaeo Zaga& jafh =:%2<

[pmza id|erpq 03 Bmp& jafh=>%9< Smzclr |recl& jafh0;%;<Emc`dfca rmrm emyzaclr|& jafh 0=%2<Impyrzd{dpdgm AAA& l{% ==& ylpacm00%2<[dyfclbecalosdpiasmh& jafh ;;%=;

@|erdzeag& jafh ;=%2;

Hmh|pf|g 0& jafh ;9%0;

Lgy{lpahler& jafh ;2%<<

Rmrm cl yeahmd `lsd`pmseljafhdzl& jafh

N@D=;%;; Eljlprara a aso|`fclembaemyracm ==%;; Yplbeca zaclg=0%;; Jmphm asLbzmpbacmeygdo bd`m =9%;;Szaclsbl ypl`pedo lgpmem=2%;; Asfmsmg as yclegl3 {paumd Aplea Kdfad Gapa a Jplblpag|Kdfad Gapa =<%;; Ayrdg(Sm{mb3[|rdzmecm as yplbarm Slhfcl=:%;; Xlfacm =?%;; Impyrzdhdpm =>%;; Jmphm as

Lbzmpbacmeygdo bd`m=1%;;

Hayrlpacl df|{aem em be|dglmem 0;%;; Rmcel[mprledem 0=%;; @pbdnpmhm 00%;; Em{dflde09%;; Impyrzd hdpm ;;%;;Rmch rah odbaem ;=%;;

Ayrdg(Sm{mb3 [|rdzmecm asyplbarm Slhfcl

ZAMYMR NAYRDPQ=;%;;Y{mmzmecl bazfcankazdraecm=;%<<Wmhzmpa==%<;Y{mmzmecl bazfcankazdraecm=0%=<Zlrlpaempayrmkayra =0%2<[dfaiacm smkazdraecl=9%2;Bazfcael Mpgragm=2%9<Y{myarl hmch|el=<%9;[mgflel hmugl =:%0<Pdvlea fdzia =:%<;Pdvleafdzia =?%0;Yzl d {yahm=>%=<Kazdr hmch|em =>%2;

Zlrlpaempa yrmkayra=1%=;

\ypi| bazfcael ym Eagdh@lcglpdh =1%9<Y{myarlhmch|el0;%;<[papdbmJpmei|ygl 0=%;;Yf|k`m smy{mmzmecl mfaomrdpm 0=%<<Zlrlpaempa edzdo gdzm ymYrazdh Apzaedh 00%<;[dfaiacmsm kazdraecl 09%2<P|yga raomp

MEAHMF [FMELR

Dbf|uem bm yl dyzlraLrnme| a Fdplea& Nlphadelsmzdba Zairdpm% H|uleopakecdh ymzclyra& Zairdpdbf|u|cl bm rd gmkl yzdhl`pmr|% Rdh a M|bl y{plhmc|smzclp| {pdraz [nafa{{lm%

Ycmc[mpasm=1%2; @NR

Y L P A C M

=0% Opmil {pahm p|ke|zaclyr% C|bb cl dbf|uaddrgmsmra zcleumecl a{plylfara `ls ecl% C|bbyhmrpm bm om Opmiaemhmcgm el klfa sm slrm%Opmil yl dyclxm {deakled ael klfa eagdhl plxa% N|`

emyrmzfcm ym {pdemfmkleclhemuaem bm smpmba edzmi&s`do ulgm |{mbm |elzdfcl% Eclodzm `mgm Hmqcl fc|rm clp yhmrpm bmNdelq el zdba bdzdfced`paol d bclia%

Zclrmp| flvm0;%;; RZ=$HPLKM

Y L P A C M

Rlflr|`àly=1%;<

Fazlp{ddf RZ=<%;;



DYFD@DVLECLYMPMCLZYGD ASBMECL

YMPMCLZD PMSDUMPMFD EMZACMUL [DPMSDH DB PMBEAGM

Smgmsmfa gmbm clEMC[DRPL@EACL

0?% yrpmem

BDPRH\EB3 SM[MFAD RP\BE\ Y\[P\O\ ( [d(

faiacm | Eclhmugdc |nm{yafm cl h|wgmpim gdca cl {pdy|dsm{mfcaz| rluedyr {d yzdcdc rp|bedc y|{p|sa a sm{mfad cl| gmjax|% Dzmc <=(odbaweca h|wgmpmi& uacl ahl eacl d cmz(fcled& y|dule cl y d{r|k`dh sm {dg|wmc | ayrzm em(gde elyplxl | elbclfc| emzlulp | Bdprh|eb|% Ody(ra | gmjax| |y{clfa y| |omyara sm{mfcle| 99(odbawec| rp|(beai|& uacl ahl rmgdvlp eacl d cmzfcled% Dem cl ndy{a(rmfasapmem y rlwgah {dzplbmhm%@MEOFMBLW3 \ [DKMP\ YRPMBMFD =;; PMBEA(GM( Zawl db =;; dyd`m cl {doae|fd | edzdh {dkm(

g ca c a a r a a r g raf g j g ac B gga

[DYFCLBECL ZACLYRA

.Y{liacmfed sm Dyfd`dvlecl asAyrme`|fm!

\ dpomeasmia ca Mydia cmia cl d(wecmugl dhfmbael Ayrme |f& |{pay|yrz| hedoan szmeaim as cm(

zedo ka zdrm R|pygl& | Ayrme |(f| y| dàfclklea Bme bpkm zedy(ra @aN a Bme Ymebkmgm

Yzlumedyr | R|pygdc

\ AYRME@\F\ D@AFCLKLE BME BPKMZEDYRA @aN

[d zdbdh Bmem bpkm zedyra @d(yel a Nlpilod zael Klfcgd Gdhwaxa @mgap Aslr`lod zax& ufmed za [plb(yclbeawrzm @aN& yaedx y| |{pafaua(fa {pa clh em gd clh cl yzlumeddàfclkle dzmc& gmgd y| gmsmfa& as|(slred semum cme bmr|h sm emw|bpkm z|% [pa clh| cl {pay|yrzd zmd

zlfaga pdc szmeaueagm ym yzan ea zdm zfmyra& hlv|rah& gmd wrd cl àfd adulga zmed& as Pl{| fagl Yp{ygl ea(

clbme {dfaraump ea cl yhmrpmd bm ylrpl`m {d cm zara em dàfclkm zme c|dzdo nayrdpacygdo bmr|hm%

Zmkme bmr|hEm dz| uaecleai| |gmsmd cl a Kl(

fcgd Gdhwax& ua ca od zdp cl ad {|elhdia cm& mfa a duaoflbel fc|recl bmelga fc|ba | dzdc bpkm za eloapm c|dzmc bme%

( Gderpd zlpsl dgd zmkedyra sem(um cm dzdo bmem& {armecm bm fa cl dzd{pmseag ia clfl @aN& rl smwrd yl el d a(

fclkm zm | ia clfdc slhfca& emkmfdyr&

{d cmz fc| c| yl a dzl odbael% Hlv|rah&eawrm ed zd em r| rlh| elhm yl za(wl plxa% Uaecleaim clyrl bm cl dzd {a(rmecl | emwdc {dfaraugdc& bp|wrzledca olelpmfed cm zedc {lpil{ia ca aso|(àfd abldfdwg| ipr| | yhayf| bm za(wl eagd el zdba pmy{pm z| d rdhl bm

cl dzmc bmr|h sm @aN a gdh|eayraug|{mpra c| zldhm zmkme% Uaecleaim cl abm yl | bmemwecdc {lpil{ia ca dbedy{plhm 0<% ed zlh`p| {dyhmrpm{plhm rple|redh yrmec| | bpkm za%Rm {armecm {dyrmfm y| emc zmkea cm {a(

rmecm | dzdc bpkm za a ecledc `|b|(

xedyra& {dp|uad cl Gdhwax%Ufme [plbyclbeawrzm @mgap Asl(

r`lod zax {dbyclrad cl {pay|rel gm(gd cl rlhlfcedh dbf|gdh SM(

ZED@aN(m @aN bljeaymem gmdbpkm zm eclean opmvmem a pm zed{pm(

zean empdbm& Yp`m& Npzmrm a @d(wecmgm .rmbm H|yfahmem!& gmd a{pa{mbeagm bp|oan empdbm a empd(bedyra% Aslr`lod zax cl emofmyadgmgd cl {dr zpbm gderae|arlrm& rpm(

cmecm slhfcl a bpkm zl& {dr zpbm cl(bemgdyra fc|ba gd ca | ecdc ka zl%

( Emkmfdyr& ea =? odbaem emgdesm zpwlrgm y|gd`m | emwdc slhfca&elga db dean gd ca hdo| ared |ra(imra em yrmecl | ecdc& eay| y{plheabdxa a sm clbed y emhm {dr zpbara dzlrlhlfcel zpa clbedyra%

Rlhlfcel zpaclbedyraBm{mul& elga db ecan yzl drzdpl(

ea cl a bpyga cl bd zdbl | {armecl bdy(raoe|ra ea zd {dsara zean pldpha&

|egiadeaymecl aeyrar|ia cm& {m a ymhaerloparlr a |b|xedyr @aN% [dfara(umpa gd ca xl rpm cmra blylrmg odbaemhayfl bm hdo| bd zlyra | {armeclbpkm z| gd cm rpm cl zlx nafcmb| odba(em% Dea sem c| bm xl @dyel a Nlpil(od zael ara& y ecahm afa ls ecan% Zpa(

clhl ea cl em yrpmea gdueaumpm a p|(warlfcm& dea xl yl |hdpara& gmsmd clAslr lod zax rl bdbmd gmgd cl |b|(xedyr em yrpmea hapm a aerlopmia cm& agmgd xl emyrm zara bm yl pmba sm rmgz|`|b|xedyr% H% [MH\G

[PACLH \ [PLBYCLBEAWRZ\ [DZDBDH BMEM BPKMZEDYRA

|rdpmg&0?%edzlh`mp$yr|blea 0;=0%

Fdwm {dp|gm @aN[plbyclbeag YBM Y|flchme Ranax ascmzad

cl c|ulp sm Membdfa c| bm dbf|gm lzpd{ygdogdhlympm sm {pdwaplecl Wrljmem Jöflm bmyzd c| {dyclr| @aN sm{duel y|yplrdh y {plb(yclbeagdh PY(m Hafdpmbdh Bdbagdh | Ay(rduedh Ympm clz| {plbyrmzfcm "fdw| {dp|g|Lzpd{ygl gdhaya cl gmbm cl | {armec| dbedy{plhm bpkmza @aN"% \ {fme| Jöfldzl {dycl(rl& {dbyclrahd& el y{dhaecl yl y|yplr y ufm(edzahm [plbyclbeawrzm @aN% Jöfldza ympm(beaia y| `n% ba{fdhmrmhm aspmsafa kmfcle cl"wrd dzmc {|r ea cl àfd hdo|xl dpomeasapm(ra ymyrmemg y rpd caidh ufmedzm [plbyclbea(wrzm @aN sm wrd cl clbaea gpazmi elbdyrmrmg zplhlem"% ( Rd cl fdwm {dp|gm clp yl bm cl{padparlr clbedh lerarlrygdh fablp| | dbed(y| em [plbyclbeawrzd @aN& plgmd cl Ranax%

Fc|`dclzax dy|vle em odbae| bmem smrzdpm

@azwa baplgrdp W|hm PY(m Ypvme Fc|`d( clzax emodbad yl c|ul ym Y{lia cmfeah r|(kafmwrzdh PY(m a {pasemd gpazai|& m Dgp|(k a b @ c c F a an ra c

[drzpbm gderae|arlrm&

rpmcmecm slhfcl a bpkmzlRlhlfcedh dbf|gdh SMZED@aN(m @aN bljaeaymem gmd bpkmzm eclean opmvmem a pmzed{pmzeanempdbm& Yp`m& Npzmrm a @dwecmgm .rmbm H|yfahmem!& gmd a {pa{mbeagm bp|oan empdbm

A% Ympmclzd3 YmyrmemgBdbagm a Jöflm\ Ayrduedh Ympm clz| yaedx cl {duld

ymyrmemg {plbyclbeagm Pl{| fagl Yp{ygl Ha(fdpmbm Bdbagm a gdhlympm sm {pdwaplecl L\Wrljmem Jöflm% Ymyrmeg|& gd ca cl yaedx {d(uld | 00%9; ymra& {pay|yrzdzmfa y| a haeayrmpsm lgdedhygl dbedyl a ploademfe| ympmbec|Pl{|`fagl Yp{ygl Klfcgm Iza cmedzax& wljGf| m yp{ygan blflomrm | Bdh| empdbm [mp(fmhlerm @aN Yrmwm Gdwmpmi a y{lia cmfea {plb(yrmzeag L\ | @aN [lrlp Ydpleyle% Ymyrmemg yl dbpkmzm | clbedh db f|gy|sean plyrdpm(em m | eljdphmfedh pmsodzdp| J|fl xl ymyzd cah bdhmxaedh pmsodzmpmra d mgr|lfeah{dfaraugah {armecahm | @aN% Aemul& Jöfl cl ya(edx dbhmn {d yfa clrmec| em Ympm clzyga

mlpdbpdh |{|rad yl | Ayrdued Ympm clzd%

BPKMZEDYR A ABLDFDOACMGdhwax cl ayrmgmd gmgd opmvmea @aN rpl`m c| smnzmfara deahm y gd cahm yl a bmemy hed(

oa elxl yfdkara& gdh|eayrahm& wrd y| 0<% edzlh pm =129% odbael yhmrpmfa bm cl {arm(ecl bpkmzedyra @aN afd zmkea cl db abldfdoa cl rl gmsmd gmgd cl {armecl pmzed{pmzedyra| @aN elwrd d ulh| yl a bmfcl zdbl hedol pmy{pmzl% Bm yl | @aN {dgms| cl paom a pm(s|ha clzmecl sm r|vl paol& yhmrpm Gdhwax& el ayhd yl emwfa | {pd`flh| gmgd bm {pd(zlblhd {ply|b| Hlv|empdbedo y|bm& el ayhd |d{wrl zdbafa dzmgzl pmy{pmzl%

Documents

Oslobođenje [broj 23692, 27.11.2012]