Our Texas - #342

№ 342, 17 мая 2013 г.

ТОРНАДО В ТЕХАСЕ СТР. 3

ХЬЮСТОНСКИЕ ХРОНИКИ СТР. 4

ТуРцИя зАРАжАЕТСя «СИРИйСКИм бЕзумИЕм»? СТР. 6

ОСТИНСКАя мОзАИКА СТР. 8

НОВОСТИ САН-АНТОНИО СТР. 10

бОСТОНСКАя ТРАГЕДИя: жИзНЬ ПРОДОЛжАЕТСя... СТР. 13

ДАЛЛАССКИЕ НОВОСТИ СТР. 14

30 РОяЛЕй ДЛя КОНКуРСАНТОВ СТР. 22

ПРАзДНИК ТЕАТРА И РАДОСТИ СТР. 24

мИША О мЫШАХ И ЛЮДяХ СТР. 30

ОДНАжДЫ В АВСТРАЛИИ СТР. 33

Следите за нами на Facebook

2 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС, 05.17.2013 Tel. (713) 395-3301


Продолжение на стр. 12

ТОРНАДО В ТЕХАСЕ

В среду вечером и ночью в чет-верг 16 мая на северную часть шта-та обрушилось несколько торнадо. Сильнее всего пострадал неболь-шой город Грэнбери (Granbury). Погибло по меньшей мере 6 человек, 100 человек госпитализировано, 14 из них – с тяжелыми травмами. На момент сдачи номера в печать полицейские окру-га сообщали, что число жертв будет расти, так как не все еще обнаруже-ны под завалами домов. По послед-ним подсчетам, 250 человек эва-куированы, около 20 тысяч жилых домов и офисных зданий остались без электричества. По рассказам очевидцев, сильный ветер поднимал в воздух автомоби-ли и швырял их на землю, выкорче-вывал рекламные щиты и деревья. Торнадо сопровождалось сильным градом.

ДОмАшНиЕ жиВОТНыЕ – члЕНы ОбщЕСТВЕННОгО

РАДиО ТЕХАСАВ этом году кампания по привле-

чению новых членов Общественного радио Техаса (TPR) распространяется и на животных: кошек, собак, а так-же куриц; среди членов есть лошадь и ленивец. На настоящий момент из 743 новых членов, 137 (18 процентов) – животные. Интересно, что членство для животных продается лучше, чем для детей.

Нынешний директор по развитию TPR Джанет Гройен (Janet Grojean) говорит, что идея принятия живот-ных возникла у нее еще несколько лет назад, когда она работала директо-ром по корпоративным отношениям. Тогда идея не получила поддержки. Теперь же, перейдя на новую пози-цию, мисс Гройен решила ее осуще-ствить. Во время прошлогодней кам-пании некоторые люди были готовы пожертвовать радио дополнитель-ные деньги с условием, что имена их домашних любимцев будут объяв-лены в эфире. И в этом году наконец животные официально могут быть присоединены.

Членство для животных стоит столько же, сколько и для людей – $60. Животное получает в подарок шарфик и маленькую мисочку для еды или игрушку.

Повлияет ли вступление живот-ных в ряды поддерживающих TPR на содержание радиопрограмм? Мисс Гройен со смехом ответила, что навряд ли. Но она полагает, что воз-можна дискуссия по вопросу доступа животных в рестораны.

чЕм ОпАСНы пРОДукТы С кОфЕиНОм

Число продуктов, содержащих кофеин, все увеличивается; один из последних – жевательная резинка с кофеином. Это вызывает беспо-койство у некоторых медиков, среди которых – хьюстонский кардиолог.

В пятницу, 3 мая Федеральное управление по лекарственным сред-ствам (FDA) объявило, что займется исследованием безопасности кофе-ина в продуктах питания, в особенно-сти – его воздействия на детей и под-ростков. Это сообщение прозвучало через несколько дней, после того как компания Wrigley представила новую жевательную резинку с кофеином “Alert Energy” и после обращения 19-ти медиков с просьбой защитить детей от пагубного воздействия энер-гетических напитков.

Доктор Джон Хиггинс (John Higgins) из Научного Центра здоро-вья университета Техаса в Хьюстоне – один из авторов письма. Он гово-рит, что такие продукты, как жвачка и энергетические напитки, особенно привлекательны для молодых людей. Эти напитки содержат большое коли-чество сахара и кофеина, а также ингредиенты растительного про-исхождения, которые могут влиять на организм наподобие наркотика:

вызывать возбуждение, экстаз. Дети непривычны к потреблению больших доз кофеина, в отличие от часто пью-щих кофе взрослых. К тому же, в отли-чие от кофе, энергетические напитки принято поглощать быстро. Медицин-ские проблемы, возникающие у детей после потребления всего одной банки такого напитка, включают учащенное сердцебиение, боли в груди, судоро-ги; возможен даже летальный исход.

Группа медиков просит FDA запре-тить продажу энергетических напит-ков лицам моложе 18 лет. Они также хотят, чтобы компании-производите-ли напитков четко указывали на эти-кетках количество кофеина и сообща-ли о возможном риске для здоровья при потреблении продукта. Наконец, медики призывают компании подкре-плять научными данными заявления о том, что их продукты повышают рабо-тоспособность и продуктивность, уве-личивают энергию и т.п.

ВзРыВ В гОРОДкЕ West: НАчАТО кРимиНАльНОЕ

РАССлЕДОВАНиЕВ пятницу, 10 мая Управление

общественной безопасности (DPS) объявило о начале расследования обстоятельств взрыва на заводе удо-брений в городке West в прошлом месяце. Директор DPS заверил, что будут приложены все усилия, чтобы все факты, относящиеся к произо-шедшей трагедии, были раскрыты. Расследование поручено техасским рейнджерам и офису шерифа округа McLennan, в чью юрисдикцию входит West.

Первоначально чиновники рас-считывали завершить расследо-вание до 10 мая. Но оно продлится еще в течение двух недель. Никаких деталей и подробностей пока не сообщается.

лЕТНиЕ лАгЕРя В ТЕХАСЕ пРиВлЕкАюТ ДЕТЕй

СО ВСЕй СТРАНыВ штате Техас сегодня работа-

ют более 560 летних лагерей. Всего через две недели они вновь откроют свои двери.

Летние лагеря – очень важная индустрия всей страны, которая оце-нивается в 11 миллиардов долларов. Большинство лагерей Техаса неком-мерческие, предлагающие занятия в течение дня. Программы рассчитаны на самые разные интересы: зоология и компьютерные технологии, обуче-ние рок-н-роллу и классы кулинарии. Тим Хачтон (Tim Huchton), возглавля-ющий техасское отделение Амери-канской ассоциации летних лагерей, говорит, что по сравнению с други-ми регионами природа Техаса имеет преимущества, привлекающие роди-телей и детей. Здесь теплый климат и много водных ресурсов, пригодных для плавания. Сюда стремятся отпра-вить своих детей родители не только со всех концов страны, но даже из-за рубежа.

Но мистер Хачтон также подчер-кнул, что при всей своей привлека-тельности техасские лагеря должны лучше использовать современную технологию для маркетинга. Боль-шинство лагерей очень активны в социальных сетях: они используют Facebook для рекламы своих летних программ и для информирования родителей, когда их дети уже посе-щают лагерь. Очень важно, помимо привлечения новых семей, сохранять старых клиентов.

В ШТАТЕ ТЕХАС

EDITOR-IN-CHIEF

Sophia Grinblat

EDITORIAL BOARD

Olga Vayner

Kate Traynin

Ekaterina Turikova

Izabella Chulichkova

Design by Mikhail Kurov

EDITOR-IN-CHIEF

Sophia Grinblat

EDITORIAL BOARD

Olga Vayner

Kate Traynin

Ekaterina Turikova

Izabella Chulichkova

Design by Mikhail Kurov

Kate Traynin-Bogdanov

Dinara Gutarova

чиТАйТЕ элЕкТРОННую ВЕРСию гАзЕТы НА САйТЕ:

WWW.ourtx.com

http://www.ourtx.com/issue-342/8081



гОРОДСкОй бюДжЕТ НА 2014 фиНАНСОВый гОД

14 мая мэр Хьюстона Эннис Паркер представила на рассмотрение городского совета бюджет на 2014 финансовый год; год начинается 1 июля. Бюджет спланиро-ван без увеличения налогов и сфокусиро-ван на пяти пунктах, которые мэр провоз-гласила своими главными приоритетами: создание рабочих мест и устойчивое эко-номическое развитие, общественная без-опасность, инфраструктура, качество жизни и финансовая ответственность городской администрации.

По словам мэра бюджет отража-ет прогресс, достигнутый в городе за последние 3,5 года. В нем заложено дальнейшее восстановление деятель-ности муниципальных служб, которые были вынужденно сокращены два года назад во время кризиса. Также предус-мотрено финансирование дополнитель-ных расходов на пенсии и медицинские страховки городских служащих и уве-личенных зарплат по контракту с тремя городскими профсоюзами.

Продолжится программа Hire Houston First, направленная на стиму-лирование городской экономики. Полу-чит развитие недавно начатый проект по улучшению связи во время стихийных бедствий и операций по борьбе с пре-ступностью между Хьюстоном и округом Харрис. Создается специальный фонд для организации независимой крими-налистической лаборатории. Продол-жится снос опасных строений в городе. В бюджете впервые закладывается осо-бая статья расходов на обслуживание муниципальных зданий, таких как библи-отеки, клубы и пожарные станции; эта мера позволит избежать откладывания необходимых текущих ремонтов. Число домовладений Хьюстона, охваченных программой утилизации бытовых отхо-дов, увеличится вдвое: с 100000 домов до более чем 200000. Расширение про-граммы затронет все районы города.

Мэр Паркер уже начала свою пред-выборную кампанию, и представленный бюджет отражает ее усилия по привле-чению избирателей.

пРОДАжА кРупНОй кОмпАНии

Объявление о том, что крупная компания по производству программ-ного обеспечения будет продана группе частных акционеров, может вызвать увольнения и другие измене-ния в компании.

Фирма BMC Software, базирую-щаяся в западном Хьюстоне, будет продана за сумму около 7 миллиар-

дов долларов. По мнению экспер-та – юриста по интернет-бизнесу Трависа Крабтри (Travis Crabtree), возможно, что недовольные акци-онеры заставили компанию согла-ситься на сделку. Очевидно, фирма отставала в плане развития интер-нет-бизнеса.

Не будет ничего удивительно-го, если после завершения прода-жи в компании начнутся увольнения. В Хьюстоне работает около 1100 сотрудников BMC. Также сделка может существенно снизить надеж-ды города на привлечение больше-го числа технологических фирм. По словам мистера Крабтри, существу-ет опасение, что с приходом новых владельцев произойдут изменения и смещение приоритетов деятельности за пределы Хьюстона: в Силиконовую Долину или другие районы.

Сделка, скорее всего, завершит-ся позже в этом году, хотя у BMC есть 30 дней, чтобы рассмотреть лучшие предложения.

любиТЕли фуТбОлА пОлНы ОпТимизмАВ пятницу, 3 мая стало ясно, что

Майами не получит фондов от штата на модернизацию своего футболь-ного стадиона. В связи с этим шан-сы Хьюстона на проведение здесь футбольного Кубка кубков (Super Bowl) 2017 года резко возросли. Хью-стонский комитет по футболу подал финальную заявку вечером 7 мая.

Южная Флорида – один из трех претендентов на проведение Куб-ка кубков 2016 и 2017 годов. Но без восстановления стадиона Sun Life в Майaми перспектива для Южной Флориды выглядит мрачно. Зато повышаются шансы Сан-Франциско – на Кубок кубков 2016 года и Хьюстона – на 2017 год.

Последний раз Хьюстон был хозяином чемпионата Националь-ной футбольной лиги (NFL) в 2004 году. Город уже активно готовится к проведению следующего. В 2014 году откроется новая ветка скорост-ного трамвая, идущая с востока на запад. С северной стороны пар-ка Discovery Green построят отель Marriott-Marquis на 1000 номеров. И, как надеется глава хьюстонского заявочного комитета Ric Campo, к 2017 году решится проблема пусту-ющего Астродома.

Владельцы футбольной команды NFL будут выбирать город проведе-ния Кубка кубков 22 мая.

НОВОЕ пОСТАНОВлЕНиЕ Для зАщиТы

ВЕлОСипЕДиСТОВ и пЕшЕХОДОВ

7 мая городской совет Хьюстона единогласно принял новое постанов-ление о движении на дорогах. Теперь водители обязаны при обгоне вело-сипедиста соблюдать дистанцию в 3 фута; для грузовиков эта дистанция – 6 футов.

Постановление,главным образом, сфокусировано на велосипедистах, но оно также относится и ко всем дру-гим на дороге: пешеходам и бегунам; инвалидам, передвигающимся на колясках; остановившимся автомоби-листам; строительным и ремонтным рабочим; водителям грузовиков- эва-куаторов; водителям мопедов и мото-роллеров; наездникам на лошадях.

Новое правило вызывает возра-жение у некоторых водителей: оно не оговаривает, что будет происходить в том случае, когда велосипедист обгоняет автомобиль и слишком при-ближается к нему. Например, группа Critical Mass Houston устраивает еже-месячно заезды с участием более 1000 велосипедистов. При этом все полосы движения на улицах оказыва-ются практически занятыми. По закону велосипедисты должны соблюдать те же правила, что и автомобилисты, то есть останавливаться на светофорах и знаках «стоп» и двигаться по своей полосе. Как считает член городского совета Stephen Costello, необходимо, помимо регулирования правил обгона, также установить штрафы для велоси-педистов, нарушающих правила.

кОНфЕРЕНция ОТС: РЕкОРД пОСЕщАЕмОСТи

Посещаемость на Конференции морских технологий (OTC) в этом году была самой высокой за 30-летний период и второй по величине за всю историю конференции. За четыре дня на выставке в Reliant Park побывало 104800 посетителей, что на 17% боль-ше, чем в прошлом году.

Подобные конференции проводят-ся в Бразилии (следующая намечена на октябрь), в 2014 году ОТС наме-чена также в Азии. Но конференция в Хьюстоне – крупнейшая.

Расписание четырех дней было очень плотным: выставки само-го современного оборудования; выступления чиновников федераль-ного уровня с информацией о гря-дущих изменениях в регулировании энергетической отрасли; семинары для инженеров и других специали-стов. Помимо этого формального протокола, происходили и активные неформальные контакты: между представителями компаний- рабо-тодателей и кандидатами на вакан-сии; между компаниями и их клиен-тами.

НОВый ТЕлЕфОННый кОД Для ХьюСТОНА

9 мая Комиссия по коммунальным службам Техаса объявила о введении нового, четвертого по счету теле-фонного кода в Хьюстоне: 346. Каж-дый новый код создает около 8 мил-лионов дополнительных телефонных номеров.

Ранее при появлении нового кода часть жителей и компаний были вынуждены менять свои номера. Теперь этого не произойдет. Так-же не будет географического раз-деления: код 346 будет добавлен к зонам, обслуживаемым кодами 713, 281 и 832 в округах Harris, Fort Bend, Waller, Austin, Montgomery, San Jacinto, Liberty, Chambers, Galveston и Brazoria.

Управление нумерации Северной Америки присвоило код 346 хьюстон-скому региону, так как прогнозиру-ется, что все возможное количество номеров с существующими кодами исчерпается к 30 сентября 2014 года. Номера с новым кодом будут присва-иваться, начиная с 1 июля 2014 года.

пАРк Buffalo Bayou пРЕОбРАзиТСя

Парк Buffalo Bayou по идее должен бы стать излюбленным местом про-гулок горожан: бегунов, велосипеди-стов, собачников. Холмистая терри-тория парка разительно отличается от плоского в целом ландшафта Хью-стона. К сожалению, он не особенно популярен среди горожан, но грядут перемены.

Некоммерческая организация Buffalo Bayou Partnership курирует грандиозный проект экологическо-го преобразования и модерниза-ции территории протяженностью 2,3 мили между улицами Shepherd и Sabine. Начало проекта было поло-жено солидным пожертвованием благотворительного фонда Kinder в размере 30 миллионов долларов.

ХЬЮСТОНСКИЕ ХРОНИКИ




ЮрийНосавилл

Board CertifiedOB/GYN

26 лет практики в Америке

1327 Lake Point Pkwy #305 Sugar Land, TX 77478713-981-1972

Прошел подготовку в медицинской школе Baylor

Fellow of American College of OB/GYN ВРАЧ АКУШЕР-ГИНЕКОЛОГ

Удостоен звания лучшего акушера-гинеколога Америки Бывший профессор-ассистент, кафедра акушерства и гинекологии University of Texas

Принимает пациентов по вопросам нормально протекающей беременности и беременности с патологией (поздняя беременность, сахарный диабет, болезнь сердца и др.) Гинекологическая помощь пациентам любой возрастной группы.Лечение бесплодия консервативным и хирургическим методами.Хирургические операции (кровотечения, опухоли, стерилизация) Лазерная хирургия и диагностикаПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ - АБОРТЫНовая программа похудения HCG - $400

Новая противозачаточная процедура, выполняемая в офисе по приемлемым ценам - перевязка труб.

Другие доноры: Wortham Foundation и Управление контроля за наводнения-ми округа Харрис выделили по 5 мил-лионов долларов. Общая стоимость проекта – 58 миллионов.

Здесь будут созданы новые про-гулочные тропинки и пешеходные мосты, места для отдыха, игровые площадки и парковки. Но одна из главных целей проекта: восстанов-ление многообразия традиционных береговых ландшафтов и устранение растений, нехарактерных для мест-ной флоры. Ведутся работы по осуше-нию ила и укреплению берегов оврага для улучшения водостока и уменьше-ния эрозии. Будут высажены самые разнообразные местные растения: деревья, кустарники и травы.

Частично скрытый водный резер-вуар Water Works, покрытый зеле-ным травяным ковром, будет слу-жить главным входом в парк в центре города. На прямоугольном участке «Skylawn», окруженном деревьями, будут проходить небольшие пред-ставления, а в туристском центре разместятся пункты проката велоси-педов и лодок. Возле Allen Parkway и Dunlavy восстановят пруд и высадят вокруг него сад водных растений. Вокруг фонтана Wortham, располо-женного рядом с Allen Parkway между Montrose и Waugh, посадят полукру-глую рощицу мексиканских платанов. Примерно 50% парковых газонов заменят лугами для улучшения есте-ственной среды и уменьшения рас-ходов на обслуживание. Все работы завершатся в 2015 году.

гигАНТСкАя улиТкА В ХьюСТОНЕ?

лОжНАя ТРЕВОгАНа прошлой неделе немалый

переполох наделало известие о том, что в городе обнаружена гигантская африканская улитка. Этот моллюск чрезвычайно опасен, так как является переносчиком менингита и еще одно-го тяжелого заболевания, вызывае-мого паразитами.

Оказалось, что опасения напрас-ны. Найденная крупная улитка совсем другого вида – «rosy wolf snail»; это хищный моллюск, поедающий других улиток, разрушающих садовые расте-ния. Rosy wolf достигает 2-3 дюймов, что значительно меньше, чем афри-канская улитка, которая может дости-гать 8 дюймов. Эти два вида часто путают. Еще две другие крупные улит-ки могут быть перепутаны с афри-канской: «island apple» и «channeled apple». На данный момент нет осно-ваний предполагать, что африканская улитка появилась в Техасе.

Подготовила Катерина Трайнина-Богданова



турция заражаетСя «СирийСким безумием»?После длительного периода отно-

сительного затишья, события вокруг Сирии вновь сорвались в страшный и сумасшедший галоп, причем на этот раз основными «поставщиками ново-стей» стали страны-соседи. Особую тревогу вызывает растущее напряже-ние на сирийско-турецкой границе.

Долгое время казалось, что крова-вая междуусобная бойня в Сирии не то чтобы затихла, но стала постепен-но превращаться в «забытую войну». Внимание мира оказалось отвлечено на новые события, северокорейский диктатор Ким Чен Ын принялся в оче-редной раз грозить Америке атомной бомбой, в США прогремели взры-вы на Бостонском марафоне... Тем не менее, за минувшие две недели население Земли вновь вспомнило о Сирии, она опять стала основным «поставщиком новостей» для миро-вых хэдлайнов. Навскидку: сначала министр обороны США заявил, что его страна рассматривает возмож-ность прямых поставок оружия сирий-ским повстанцам, потом израильская армия нанесла авиаудар по военным объектам в Сирии, далее – турецкие власти объявили, что у них имеются достоверные сведения о применении режимом Башара Асада химическо-го оружия (напомним, что подобные действия Барак Обама заранее назвал «красной чертой, за которой последу-ет ответная реакция Америки»).

ТуРция пОДлиВАЕТ мАСлА

Параллельно с этими тревожны-ми новостями, в Москве состоялись переговоры между представителями России и США по сирийскому вопросу, причем, в то время как западные газе-ты пестрели предположениями о неко-ем «совместном плане по урегулирова-нию сирийского конфликта», министр иностранных дел РФ Сергей Лавров в очередной раз обрубил любые сплет-ни, попросту объявив, что Россия-де остается на прежних позициях, а имен-но, идея «Сирии после Асада» остает-ся для Кремля неприемлемой. Ежели, мол, кто из оппозиционеров желает садиться за стол переговоров, при-дется садиться с Башаром Асадом. Кто не хочет, гуляет себе дальше. На этом фоне весьма тревожно прозвучало пре-достережение израильской разведки о том, что Россия намерена поставить в Сирию новейшие зенитно-ракетные комплексы. российские власти от этой информации немедленно открести-лись, но многие в мире рассудили, что «нет дыма без огня», а израильские разведчики, как правило, недостовер-ной информацией не разбрасываются.

Однако же наибольшую активность до сих пор проявляли турецкие вла-сти. Премьер-министр Турции Реджеп Эрдоган объявил во всеуслышание, что его правительство располагает нео-провержимыми доказательствами при-менения сирийской армией химическо-го оружия даже не против повстанцев, а против мирного населения Сирии. По его словам, в одной из деревень на севере Сирии солдаты применили про-тив ее жителей зарин – отравляющий

газ, которым пользовались еще немцы в Первую мировую войну и большие количества которого имеются на скла-дах сирийской армии. Доказательства эти Эрдоган миру не предъявил, одна-ко подчеркнул, что готов передать их в распоряжение США, и призвал Барака Обаму сдержать слово насчет «красной черты». Иными словами, Анкара при-зывает Вашингтон к открытому вмеша-тельству в сирийский конфликт.

Словно в ответ на это заявление, в пограничном турецком городе Рей-ханли прогремели взрывы от бомб, заложенных неизвестными террори-стами, погибли, по сообщениям турец-ких СМИ, как минимум, 43 человека и более сотни получили ранения. Анка-ра обвинила в совершении теракта некие «организации, поддерживающие Башара Асада». Министр внутренних дел Турции Муаммер Гюлер заявил, что «лица и организации, стоящие за взры-вами, нами выявлены» и что «доказано – они имеют связи с сирийским режи-мом и сирийскими спецслужбами».

В свою очередь, вице-премьер турецкого правительства Бешир Ата-лай подчеркнул, что злоумышленни-ки, совершившие теракт, не пришли непосредственно из Сирии, а долгое время находились в Турции. Насе-ление Рейханли составляет около 60 тыс. человек, однако именно в этом регионе расположены основные лагеря сирийских беженцев, их коли-чество перевалило уже за 300 тыс. человек и продолжает увеличиваться с каждым днем. В нескольких кило-метрах от города расположен сирий-ский пограничный пост Баб аль-Хава, который контролируется сирийскими повстанцами. В феврале этого года на турецкий контрольно-пропускной пункт Силвегозу, примыкающий к это-му посту, уже было совершено напа-дение: в результате взрыва бомбы погибли 17 человек.

Тогда турецкие власти также обви-нили во взрыве сирийские спецслуж-бы, однако, как зимой, так и теперь, многие специалисты склонны рассма-тривать и иную версию, а именно – во взрывах могли быть повинны сирий-ские повстанцы из числа исламистов, которые таким образом стараются подтолкнуть Турцию к активным дей-ствиям против сирийского режима. Правда, официальные представители сирийской оппозиции поспешили осу-дить теракт в Рейханли, как «отчаянную и бесполезную попытку посеять недо-верие». По их словам, «турецкий народ с честью поддерживает своих сирий-ских соседей и поэтому прислужники диктатора решили его наказать». Что ж, если целью взрывов было это самое недоверие, то теракт увенчался успе-хом. Сразу после терактов в Рейханли чуть не произошли массовые столкно-вения между турецкой молодежью и сирийскими беженцами. Полиции при-шлось даже пострелять в воздух, чтобы предотвратить драку.

ОпАСНОЕ бЕзумиЕ

На самом деле, следует признать две вещи. Во-первых, все описыва-емые события произошли не ког-да-нибудь, а в преддверии офици-ального визита Реджепа Эрдогана в Вашингтон. Турецкие власти давно и твердо встали на сторону сирий-ских повстанцев, и Турция является одним из наиболее активных про-

тивников Башара Асада. Теперь же у турецкого премьер-министра на руках оказались серьезные козыри, с помощью которых он, возможно, надеется подвигнуть и Белый дом к активным действиям против сирий-ского режима. Так что особо «втя-гивать» Эрдогана явно ни во что не нужно, он сам горит желанием как следует прижать Асада не в послед-нюю очередь потому, что сирийский президент долгие годы лелеет и под-держивает курдских террористов – постоянную угрозу Турции.

Во-вторых же, если бы не взрывы в Рейханли, мир, пожалуй, вообще не узнал бы о прогрессирующем, опас-нейшем безумии на турецко-сирий-ской границе. 300 тысяч беженцев, чуть ли не ежедневные пограничные перестрелки, стычки отрядов повстан-цев, армейских подразделений Сирии,

гарнизонов турецких застав... Об этом мало кто знает и до сих пор, похоже, мало кто вообще хочет знать.

В самой Сирии идет самая насто-ящая гражданская война: брат идет против брата, отец убивает сына, насе-ляющие страну народы дерутся из-за различий в вероисповедании, из-за всплывших на свет полузабытых кон-фликтов. Эта бойня унесла 80 тыс. жиз-ней. Сколько семей остались без кор-мильцев, сколько людей потеряли кров? Это вообще не поддается исчислению, так же как не «высчитывается» загублен-ное будущее целой страны и, не дай Бог, такое же загубленное будущее целого ближневосточного региона. Тут уж речь не о вражде между Сирией и Израи-лем, между ливанскими христианами и ливанскими же мусульманами, между суннитами, шиитами и алевитами – они все, по сути, оказались в одной лодке. Все – мусульмане, христиане, евреи – заложники сирийского безумия.

Именно поэтому становится осо-бенно горько от того, что «капитаны» – постоянные члены Совбеза ООН – похоже, вообще не в состоянии догово-риться между собой. Ведь то, что тво-рится в Сирии, касается всего мира, не потому, что следует проявлять добрую волю, не потому, что добро должно побеждать зло, а потому, что сирийские события напрямую угрожают каждому человеку. Угрожают взрывами, терак-тами, химическим оружием, многолет-ней смертельной опасностью.

Что касается Турции, то для нее опасность с каждым днем приобрета-ет все более зримые очертания. Эта страна – сосед Сирии, и внутренний сирийский конфликт так или иначе выплескивается на турецкие берега: в виде сотен тысяч беженцев, забота о которых хоть и весьма почетна, но и не менее обременительна для экономики страны в дни мирового кризиса; в виде терактов и растущего напряжения меж-ду «местными» и «пришлыми». Офици-альная Анкара давно и прочно встала на сторону сирийских повстанцев, так удивительно ли, что следы терактов в Рейханли ведут именно в Сирию?

Другое дело – к кому именно? Сирийские повстанцы так же, как и пра-вительственные солдаты, за минувшие годы радикализировались донельзя. В качестве «топлива» для их междуусоби-цы все более явственно используется религия. Сунниты против алевитов – это только «сокращенная формула» проти-востояния, на деле она гораздо слож-нее. А ведь не следует забывать, что в турецкой провинции Хатай, где распо-ложен город Рейханли, живет множе-ство этнических арабов-алевитов, еди-новерцев Башара Асада. Теперь туда же пришли сотни тысяч беженцев-сун-нитов – и межконфессионные свары с новой силой разгорелись уже на турец-кой почве. Как сообщают СМИ, по сле-дам взрывов были арестованы девять человек. Все – граждане Турции. Все – арабы-алевиты. У Реджепа Эрдогана, таким образом, есть пища для весьма невеселых размышлений. Он в очеред-ной раз торжественно поклялся, что «Турция не даст втянуть себя в сирий-ский конфликт». Похоже, поздно.

Вальдемар Краус




ТЕбя РАзыСкиВАЕТ НАлОгОВАя СлужбА

Президент Обама пошутил на цере-монии вручения университетских дипло-мов в 2009 году насчет того, что мог бы использовать Налоговую службу США для преследования своих политических противников, но, конечно, никогда этого не сделает. Кажется, сотрудники Нало-говой службы решили, что он не шутит, пишет The Wall Street Journal.

«Это стало понятно с того момен-та, как директор отдела не подлежащих налогообложению организаций Нало-говой службы Луис Лернер не признал в пятницу, что агентство подвергало кон-серваторов особой проверке на осво-бождение от налогов в период выборов 2012 года», – отмечает издание.

«Чиновники службы до сих пор утверждают, что заданные вопросы не имели целью запугать эти организации. Но свидетельства того, что это наведе-ние справок носило политический харак-тер, уже многочисленны», – говорится в статье.

«Налоговая служба рассылала орга-низациям республиканцев анкеты, кото-рые включали в себя все, от резюме про-шлых и настоящих директоров до того, собираются ли их сотрудники или члены их семей выставлять свою кандидатуру на какой-либо пост», – передает The Wall Street Journal.

В дополнение к назойливым расспро-сам группы столкнулись с необычными задержками в получении освобождения от налогов, отмечает издание.

Вред, нанесенный этим, вполне реа-лен, считают авторы статьи, хотя его трудно точно измерить, поскольку любо-го официального письма из Налого-вой службы достаточно для того, чтобы

заморозить траты на политические цели или выступления. Заполнение анкет может занять сотни часов.

На вопрос о новостях, связанных с Налоговой службой в понедельник, Оба-ма ответил, что «если сотрудники управ-ления на самом деле» преследовали консерваторов, то это просто «возмути-тельно» и всех виновных в этом следует «призвать к ответу». Приятно это слы-шать, но он произнес в сослагательном наклонении то, что управление уже при-знало, возмущаются авторы статьи.

«Другими словами, здесь есть некая тенденция. Выступите против админи-страции Обамы или либеральных при-оритетов, и вы тоже можете стать мише-нью Налоговой службы», – говорится в статье. Мы рады видеть, что Конгресс мобилизуется в ответ. Вызовы в суд должны разлететься так же быстро, как и анкеты Налоговой службы, подытоживает издание.

НужНА ли АмЕРикЕВНЕшНяя пОлиТикА?«Нужна ли Америке внешняя полити-

ка?» – таково название книги Генри Кис-синджера, опубликованной за несколько месяцев до терактов 11 сентября 2001 года, пишет The Wall Street Journal.

Известный рецензент того времени назвал это заглавие «своеобразным». «Неужели кто-то полагает, – скепти-чески написал рецензент, – что ответ будет «нет». Америке не нужна внешняя политика?»

«Но название не своеобразное, оно фундаментальное. И пророческое. Оно предсказало Барака Обаму и ту Америку, за которую он ратует», – пишет Брет Сти-венс.

«Эта Америка пребывает где-то меж-ду легким беспокойством и счастливым безразличием к тому, что мир за преде-лами наших берегов находится в неимо-

верно плохом состоянии. Иран близок к получению бомбы? Это, видимо, неиз-бежно. Химическое оружие Сирии бол-тается повсюду, как укатившиеся тен-нисные мячики? Их проблема. Исламизм распространяется по арабскому миру? Это же демократия, сами разберутся. Владимир Путин воскрешает практику показных судебных процессов? Какая жалость. Китай играет идеей войны с Японией? Разберутся», – поясняет автор.

«Поколение американских лидеров, пришедших после холодной войны, счи-тает возможным думать, что внешняя политика – это либо экономическая поли-тика, либо навязывание остальному миру американских ценностей», – писал Кис-синджер в своей книге. Если бы он тогда знал об Обаме, он бы, наверное, добавил в список заменителей внешней политики еще и личную харизму.

«В других частях света большин-ство стран страдает от того, что помнят слишком много и слишком хорошо. Одна Америка, похоже, страдает от обратного недуга: мы помним мало, и то малое пом-ним плохо. «Нужна ли Америке внешняя политика?» Этот вопрос кажется стран-ным потому, что мало кто, кроме Генри Киссинджера, которому сейчас почти 90, может вспомнить, как Америка пыталась обойтись без нее раньше и как эта попыт-ка закончилась сентябрем 1939 года», – заключает автор.

бюДжЕТНый ДЕфициТ СОкРАщАЕТСя

«Бюджетный дефицит США сокраща-ется быстрее, чем ожидалось, по мере того как восстановление крупнейшей эко-номики мира позволяет правительству собирать больше налогов с предприятий, домохозяйств и двух ипотечных агентств, спасенных им от финансового кризиса», – передает из Вашингтона обозреватель The Financial Times Джеймс Полити.

Согласно опубликованным Бюджет-ным управлением Конгресса данным, дефицит госбюджета Соединенных Шта-тов сократится до 642 млрд долларов, что на 203 млрд меньше оценок, сделанных три месяца назад, и значительно мень-ше дефицита в 1,1 трлн долларов в 2012 году, говорится в статье.

«Нельзя допустить, чтобы достигну-тые результаты стали предлогом, чтобы не решать проблему, однако риск, что так и будет, вполне реален», – считает Майя Макгиниз, председатель Комитета за ответ-ственный федеральный бюджет (Committee for a Responsible Federal Budget) – структуры, не связанной с политическими партиями.

Благодаря новым показателям край-ний срок, до которого США должны увеличить лимит госдолга, чтобы избе-жать дефолта, переносится с августа на октябрь или даже на ноябрь, сообщает газета. «Потолок» госдолга будет достиг-нут уже в ближайшие выходные, однако Министерство финансов путем проведе-ния ряда мер по «управлению налично-стью» может на время отсрочить дефолт.

В условиях улучшения экономиче-ской ситуации в стране Барак Обама и конгрессмены-демократы уже не с такой готовностью пойдут на дополнительное сокращение госрасходов, особенно если это затронет федеральные програм-мы здравоохранения и выплату пенсий. Республиканцы же, в свою очередь, ста-нут еще несговорчивее по вопросу увели-чения налогов, отмечает журналист.

Однако это не означает, что две пар-тии не смогут достичь компромисса, уверен Полити. На Капитолийском хол-ме прекрасно понимают: «хотя кратко-срочный дефицит и сокращается, к концу десятилетия, когда выход бэби-бумеров на пенсию приведет к увеличению рас-ходов на здравоохранение и социальные выплаты, ситуация с налогами в США снова ухудшится», говорится в статье.

www.inopressa.ru

713-304-4004

[email protected]

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звонитеАлле Мокрицкой

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звонитеАлле Мокрицкой • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ

• GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США• ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ• РАБОЧИЕ ВИЗЫ• КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО• ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА• ДОВЕРЕННОСТИ• РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА• СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ• ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ• КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

КРИСТИГАБРИЭЛОВАКРИСТИ

ГАБРИЭЛОВААДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски, английски, испански!

Galleria area in Houston, [email protected]

713 570 6910Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas

Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

www.kristygabrielova.com/ru

ОБЗОР ПРЕССЫ


ДЕНьги НА шкОлыПо итогам городского референ-

дума Независимый школьный округ Остина получит дополнительные средства, однако не на все запро-шенные проекты. Округ запросил у остинцев 892 миллиона долларов, однако жители города проголосо-вали только за 2 из 4 предложений оркуга. Теперь горожане выделят около 500 миллионов долларов на предложения 1 и 3, прошедшие с минимальным перевесом голосов. Предложение 2 не прошло с переве-сом в 200 голосов избирателей. Про-тив предложения 4 проголосовало на 850 человек больше.

Дополнительные средства в 500 миллионов долларов будут исполь-зованы на оборудование школ, энер-госберегающие технологии, здраво-охранение, ремонт старших школ и библиотеки.

Горожане на референдуме прого-лосовали против выделения дополни-тельных средств на постройку новых зданий. Суперинтендант округа Meria Carstarphen заявила, что мнение остинцев услышано и совершенно ясно: жители столицы Техаса счита-ют, что нужно улучшить существую-щие школы и обойтись без строитель-ства новых зданий.

ВизиТ пРЕзиДЕНТА

9 мая 2013 года столицу Теха-са посетил президент Барак Обама. Визит начался с посещения стар-шей школы Manor New Tech. Ученики этой школы уже в классах получают начальные знания для работы в обла-сти новых технологий. Затем, после ланча в техасском барбекю Stubb’s в центре города, президент встретился с представителями компаний, рабо-тающих в области новых технологий. Он ознакомился с презентацией о новых разработках, которые способ-ствуют процветанию остинской эко-номики и созданию рабочих мест. В конце дня Барак Обама посетил Applied Materials, одну из компаний, сделавших Остин крупным технологи-ческим центром.

ДОХОДНый мАРТ

Остинские бары в марте зарабо-тали около 58 миллионов долларов от продажи спиртных напитков. При-чина такого дохода – фестиваль South by Southwest и другие музыкальные события, в результате чего публика заполонила остинские бары и ресто-раны. По сравнению с доходами от продажи выпивки за март прошлого года, это более чем на 5% выше.

Доходы от налогов штата на про-дажу спиртных напитков тоже увели-чились: в результате штат получил от остинских баров 8,1 миллионов долларов. Самый большой доход от продажи выпивки в марте – $697085 получил W Hotel Austin, расположен-ный по адресу 200 Lavaca St. Это поч-ти вдвое превышает доход отеля от продажи спиртного в феврале.

НОВАя библиОТЕкА

30 мая будет начато строительство новой центральной городской библи-отеки в Остине.

Шестиэтажное здание площадью в 200000 квадратных футов из извест-няка и стекла будет открыто для посе-тителей в 2016 году. Проект включает кафе, веранды с местами для чтения с видом на речку Shoal Creek и озе-ро Lady Bird, а также сад на крыше. Сметная стоимость этого проекта – 120 миллионов долларов: включает средства на само строительство, на меблировку здания и оборудование компьютерами, закупку новых книг и библиотечных материалов.

Деньги на библиотеку поступят из специальных фондов, выделенных остинцами в 2006 году.

кАНАТНАя ДОРОгА – буДущЕЕ ОСТиНА?

Организация «Frog Design» пред-ложила новый вариант для городско-го общественного транспорта. Это канатная дорога.

Предлагается оборудовать четы-рехместные гондолы, которые с помощью канатов за 19 минут смо-гут доставить пассажиров из центра города в аэропорт.

Представитель организации «Frog Design» Jared Ficklin заявил городско-му комитету по транспортному плани-рованию, что новый способ – эффек-тивное решение, которое поможет разгрузить шоссе и избавить водите-лей от стресса. Конечно, будет труд-но заставить независимых техасцев пользоваться общественным транс-портом, однако удобство нового спо-соба способно их переубедить.

ТЕХНОлОгии пРиНОСяТ миллиАРДы

В гОРОДСкую экОНОмику

Последние данные, опубликован-ные на Остинской конференции по новым технологиям, показывают, что индустрия новых технологий прино-сит более 21 миллиарда долларов в год в экономику города.

Остин – центр новых технологий. В конференции участвовало 150 руко-водителей различных технологиче-ских компаний со всего штата. Новые технологии приносят в город рабочие места: в очередной раз столица Теха-са попала в десятку лучших по стране мест, где легко найти работу (по дан-ным Forbes). В мегаполисах, заняв-ших лучшие места в этом списке, процветает либо энергетика, либо отрасль новых технологий.

Участники конференции отметили, что в период с 2013 года по 2017 год в области новых технологий в Ости-не появится около 9000 новых рабо-чих мест. Будет трудно заполнить эти вакансии. Например, в ближайшие 4 года в городе наймут 1200 разработ-чиков программного обеспечения. Однако из городских университетов выходит только около 60 программи-стов в год. Значит, чтобы заполнить вакансии, сюда будут переезжать из других штатов. Это поднимет стои-мость жизни в городе.

Городская администрация рабо-тает над тем, чтобы жизнь в Остине была удобной для всех, вне зависи-мости от их уровня доходов.

Средняя зарплата остинца, рабо-тающего в сфере новых технологий, – 115000 долларов в год. Для срав-нения, средняя зарплата обычного остинца – 52000 долларов в год.

ВиД НА кАпиТОлий СпАСЕН

Застройщики заявили, что в про-ект строительства 5-этажного гара-жа, спортивного центра и 18-этаж-ного жилого небоскреба Park Plaza на месте бывшей электростанции Seaholm будут внесены изменения. Дело в том, что в нынешней версии эта постройка закрыла бы вид на Капитолий штата Техас с моста Lamar. Теперь компания-застройщик Gables Residential изменит проект, чтобы остинцы и дальше смогли любоваться куполом Капитолия с этого оживлен-ного моста.

гРАД уНичТОжил уРОжАй

Штормовые ветра и град в чет-верг, 9 мая уничтожили урожай фермеров центрального Техаса. От града пострадали крыши домов. Винодельни, расположенные в цен-тральном Техасе около 290 шоссе, сообщили, что урожай полностью погиб, и вряд ли осенью удастся собрать хоть что-то.

шкОльНый ОкРуг пОДРужилСя

С уНиВЕРСиТЕТОм Johns hopkins

Независимый школьный округ Остина объявил о начале сотрудниче-ства с университетом и медицинским центром Johns Hopkins. В рамках это-го сотрудничества, учебный центр Eastside Memorial на востоке города будет переоборудован в карьерную академию для старшеклассников. Пока что неизвестен профиль этой академии. Администрация округа предлагает два варианта: медицин-ские исследования или же средства массовой информации.

Четыре года назад средняя школа Eastside Memorial была расформи-рована из-за академической неуспе-ваемости. Теперь тут будет новый профессиональный центр для стар-шеклассников.

пАРк ОбНОВяТ

Популярный парк «Auditorium Shores» будет закрыт для крупных мероприятий в течение ближайшего года. Парк получил пожертвование в 3,5 миллионов долларов. Эти деньги пойдут на обновление, в том числе на строительство собачьей площад-ки и новых поливальных установок для газонов. Во время строительных работ прогулочные и велосипед-ные дорожки вдоль берега останутся открытыми, однако возможны объ-езды, сообщает руководство пар-ка. С февраля 2014 года по февраль 2015 года основная часть парка будет закрыта.

СНимАЕТСя киНО

Продюсеры фантастического сери-ала «Revolution» (канал NBC) заяви-ли, что этим летом съемки второго сезона сериала будут проводиться в Остине. Сериал рассказывает о груп-пе повстанцев, живущих в мире без электричества. Съемки первого сезо-на проходили в Северной Каролине. Тогда там работало около 300 человек, и для участия в массовках нанимались сотни местных жителей. Сейчас этот сериал демонстрируется в 9 вечера по понедельникам, второй сезон будет транслироваться по средам в 7 вечера.

Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

ОСТИНСКАЯ МОЗАИКА




ROYALTON MOTORSпроизводим все виды работ

по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе!

а в т о м а с т е р с к а я

Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера.Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

713-927-8474 [email protected] Royalton, #A-1 Houston, TX 77081


НОВОСТИ САН-АНТОНИОмэР кАСТРО ВыбРАН

НА ТРЕТий СРОк

Нынешний мэр Сан-Антонио Джу-лиан Кастро (Julian Castro) победил в субботу, 11 мая на выборах, отмечен-ных очень скромной предвыборной кампанией и низким количеством избирателей. Вечером того же дня во время праздничной вечеринки Кастро поблагодарил собравшихся сторонников за поддержку. Он сооб-щил, что приоритетами городской администрации на последующие два года будут: сбалансированный городской бюджет, поддержка мест-ных компаний, поддержка раннего образования – осуществление про-граммы Pre-K 4 SA,одобренной изби-рателями в ноябре.

За период досрочного голосова-ния и день выборов за Кастро было подано 29499 голосов. Всего 6,9 про-центов зарегистрированных избира-телей участвовали в выборах. Дру-гие кандидаты – Jesus Reyes, Sergio Falcon, Michael “Commander” Idrogo, Raymond Zavala, Rhett Smith и Irma Rosas набрали вместе около 33 про-центов.

В 2009 году, когда Кастро впервые был избран мэром, он собрал 42745 голосов. В 2011-ом Кастро переизбра-ли на второй срок 34309 голосами (око-ло 82 процентов); тогда к урнам яви-лось около 7 процентов избирателей.

Руководитель избирательной кам-пании мэра объяснил отсутствие инте-реса избирателей в этом году тем, что выборы были по сути «неконкурент-ными». Шесть претендентов не дела-ли попыток собрать нужные фонды или другим способом усилить свои позиции. И поскольку никаких допол-нительных вопросов в избирательных бюллетенях не предлагалось, боль-шинство избирателей не явилось.

Статус Кастро находился на подъ-еме с его первых выборов. В прошлом году его политическая карьера пере-шла на новый виток: Кастро стал пер-вым политиком- латиноамериканцем, выступившим с программной речью на национальном съезде Демокра-тической партии (Democratic National Convention). Вслед за этим он практиче-ски стал двойником президента Обамы:

во время предвыборной кампании 2012 года он ездил по стране и выступал от имени президента. Сейчас Кастро – широко известная и очень востребован-ная фигура национального уровня.

НАйДЕНы чАСТи СТАРиННОй

иРРигАциОННОй СиСТЕмы

Части ирригационной системы, погребенной под землей в тече-ние почти 300 лет, были найдены в северной части парка Brackenridge. Среди находок – фрагменты плоти-ны начала 18 века. Они были обна-ружены во время работ по созданию пешеходных троп в рамках проекта благоустройства берегов реки Сан-Антонио.

Главный археолог города Кей Хин-дес (Kay Hindes) отмечает, что наход-ки значительные; они приоткрывают часть истории парка периода испан-ской колонизации. Ирригационные каналы были жизненно важны для поселенцев во времена испанского владычества. Плотина, построенная около 1719 года, была частью иррига-ционного канала Madre, обслуживав-шего миссию San Antonio de Valero. Когда плотина строилась, миссия располагалась к югу от сегодняшне-го местоположения Аламо, возмож-но там, где сейчас La Villita. После разрушительного урагана 1724 года миссия переместилась на север, на участок, известный сегодня как Alamo Plaza. Плотина – старейшая найден-ная в Сан-Антонио. Более старая дам-ба, датируемая 1718 годом, которая предположительно находилась в рай-оне сегодняшнего парка San Pedro Springs, никогда не была найдена.

При раскопках по соседству груп-па археологов из Центра археологи-ческих исследований университета Техаса обнаружила остатки стен, ворот и сточных каналов. Все эти находки подтверждают предположе-ние, что немецкие каменщики 19 века использовали стены испанского коло-ниального периода для усовершен-ствования водной системы.

из иСТОРии гОРОДА: reuter Building

В свое время здание Reuter было очень популярно среди посетите-лей оперного театра (Grand Opera House), находившегося на другой стороне улицы. Немецкий эми-грант William “Billy” Reuter построил четырехэтажное кирпичное здание на Alamo Plaza в начале 1890-х. На первом этаже располагался принад-лежащий ему бар, а верхние этажи занимали Elks Club и Knights of Pythias Lodge. Здание было спроектировано известным местным архитектором Джеймсом Уоренбергером (James Wahrenberger).

Чтобы привлечь побольше публики в свой бар, Reuter финансировал стро-ительство павильона для оркестра. Копия павильона, стоящая сейчас на Alamo Plaza, построена в 1976 году.

В 1979 году тогдашний владелец Tom Wright начал реставрацию зда-ния. Декоративный фасад, созданный в 1950-х, был передан на реставра-цию в Общество консервации истори-ческих памятников.

пРОгРАммА уВЕличЕНия

пОСЕщАЕмОСТи музЕЕВСемь организаций Сан-Антонио

совместно работают над новой про-граммой привлечения туристов и жителей города в район достоприме-чательностей на Broadway Street.

Программа, названная Broadway Reach, объединяет Brackenridge Park Conservancy, ботанический сад Сан-Антонио, зоопарк и музеи: McNay Art, San Antonio Children’s, San Antonio Museum of Art и Witte . Каждый из участников планирует специальные мероприятия, для того чтобы при-влечь больше посетителей.

Broadway Reach официально стар-тует 6-9 июня. В эти дни предусмо-трены общие билеты для посещения сразу нескольких музеев.

Вот расписание мероприятий:Музей McNay Art. «Rockwell Sings

America»: четверг, 6 июня, 6:30 вече-ра, и воскресенье, 9 июня, 2 часа дня.

San Antonio Children’s Museum. «Monet’s Haystacks»: четверг, 6 июня, 1 – 4 дня; «Refraction in Action»: суббота, 8 июня, мастер – классы в 1 и 2 часа дня.

Ботанический сад. «Wild About Flowers»: пятница, 7 июня, с 10 утра до 2 дня.

Музей Witte. «Dinosaur Family Day» и «Feathers, Fossils and Fun!»: суббота, 8 июня, 1- 4 дня; «Sunday Jazz at the Witte»: воскресенье, 9 июня, с 3 дня до 6 вечера – Philip Marshall’s Estuary.

Зоопарк. «World Oceans Day»: суббота, 8 июня, с 10 утра до 2 дня; «Animal Enrichments»: воскресенье, 9 июня – в течение дня.

San Antonio Museum of Art. Показ фильма «Azur and Asmar: The Princes’ Quest» (Франция, 2006): суббота, 8 июн, 7:30 – 9:30 вечера – West Courtyard.

Brackenridge Park. Экскурсия для всей семьи: суббота, 8 июня, с 11 утра до 12 дня.

Подготовил Вадим Резников

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ· Авиабилеты по стране и за рубеж· Путевки и туры· Гостиницы· Круизы· Прокат автомобилей· Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫСпециальное предложение при покупке

авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St.Houston, TX 77027Звоните Оксане:

тел. 713-629-9991факс 713-629-0616

Email: [email protected]




TAUSK & VEGAAttorneys at Law

1221 StudewoodHouston, TX 77008

(713) 550-4636 www.tauskvega.com

Мы говорим на русском и испанском языках

• Иммиграционное правоДеловые визы, семейная иммиграция, Грин - карты, депортация

• Уголовное правоСудебные дела федеральной юрисдикции и по штату Техас

• Корпоративное правоФормирование бизнеса, заключение контрактов, расследования махинаций

• Гражданское право Судебные процессы по гражданским и корпоративным делам

Rosemary Vega• Бывший начальник канцелярии иммиграционных судов Хьюстона

Gene P. Tausk• Бывший сотрудник посольства США в Москве• Сертифицированный ревизор по борьбе с мошенничеством

ПОДУМАЙТЕ О СВОЕМ БУДУЩЕМ!

ПОДУМАЙТЕ О СВОЕМ БУДУЩЕМ!

Финан

совые

консул

ьтации

Финансовые отчеты

Ведение бизнесаPAYROLL

Bookkeeping и Accounting

для легального

уменьшения налоговTax Planning Зап

олнени

е

налого

вых

деклар

аций

для частных лиц

и бизнесов

за любые годыв любых штатах

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц.Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту

713-256-9499713-256-9499Евгений Гринблат

[email protected]

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц

Пересмотр налоговых декларацийза предыдущие годы

Пересмотр налоговых декларацийза предыдущие годы


Продолжение. Начало на стр. 3 В ШТАТЕ ТЕХАСНАклЕйкА О

пРОХОжДЕНии ТЕХОСмОТРА уйДЕТ

В пРОшлОЕ6 мая техасские сенаторы еди-

ногласно проголосовали за зако-нопроект, отменяющий отдельные наклейки о прохождении техос-мотра. Вместо двух наклеек на ветровом стекле: о прохождении техосмотра и о регистрации теперь будет только одна комбинирован-ная наклейка. Но транспортные средства по-прежнему должны будут проходить техосмотр перед регистрацией, а для автомобилей с дизельным двигателем впервые вводится обязательная провер-ка токсичности выхлопных газов (emissions test).

Двадцать семь других штатов уже перешли на единые наклейки. Иссле-дование, проведенное совместно Управлением общественной без-опасности и Управлением транс-портных средств штата показало, что изменение уменьшит мошенниче-ство, годами процветающее в систе-ме проверки автомобилей: наклейки подделываются и крадутся. Потре-буются первоначальные затраты на приобретение специального обору-дования. Но в долгосрочной перспек-тиве новый закон позволит сэконо-мить деньги налогоплательщиков.

Информация о всех транспорт-ных средствах в Техасе, включая

данные о регистрации и техосмо-тре, будет храниться в электронном виде. Соответственно, при реги-страции автомобиля легко можно будет проверить, пройден ли техос-мотр.

Если законопроект будет одобрен в Палате представителей, то он всту-пит в силу 1 сентября этого года.

иСкуССТВЕННый зАгАР: ВОзРАСТ

пОВышЕНВ понедельник, 13 мая, члены

Палаты представителей проголосо-вали за повышение до 18 лет мини-мального возраста для посетителей соляриев. В настоящее время можно посещать солярий начиная с 16,5 лет при разрешении родителей. Новое законодательство поддерживается врачами, которые считают,что такая мера поможет снизить риск возник-новения рака кожи. Против выска-зываются представители индустрии искусственного загара и консерва-торы: они называют подобное огра-ничение нарушением родительских прав.

Билль, представленный сенато-ром-республиканцем из Хьюстона Джоном Хаффманом, прошел в про-шлом месяце голосование в Сенате. Ожидается последнее процессуаль-ное голосование в Палате перед тем, как законопроект попадет к губерна-тору Перри.

НОВОЕ пРАВилО ДВижЕНия

Новый закон, подписанный губер-натором Перри, призван защитить рабочие бригады Управления транс-порта Техаса, выполняющие сроч-ные ремонтные работы на дорогах. Во время заделывания ям или сбора мусора участок часто не ограждается оранжевыми столбиками или конуса-ми. А рядом со скоростью 70 миль в час проносятся машины. По новому правилу водители должны снизить скорость и перестроиться в другой ряд, когда они видят голубые и жел-тые мигающие огни на автомобилях транспортного управления.

Закон вступит в силу 1 сентября. Нарушителей ждет штраф до 500 дол-ларов. Водители в Техасе уже должны замедлять движение и менять полосу при виде полицейских и пожарных машин с мигающими огнями на краю дороги.

АТОмНыЕ элЕкТРОСТАНции

Комиссия по ядерному регули-рованию США (NRC) притормозила планы строительства в южном Техасе двух ядерных реакторов. Основание: ведущая роль в проекте принадлежит неамериканской компании. Феде-ральный закон запрещает NRC выда-вать лицензии компаниям, которыми владеют, или которые контролируют-ся другим государством или гражда-

нином другого государства. Реакто-ры должны были стать расширением уже имеющейся ядерной установки в округе Матагорда около Bay City.

Компания, подавшая заявку на лицен-зию, Nuclear Innovation North America (NINA) – фирма с партнерским участием хьюстонской компании NRG Energy Inc. и корпорации Toshiba со штаб-квартирой в Японии. И хотя NRG владеет 90 про-центами компании, но Toshiba оплачива-ет лицензионный процесс, что и явилось камнем преткновения для NRC.

Компания NINA планирует подать аппеляцию в федеральный суд, но NRC стоит на своем: лицензия не будет выда-на, пока не изменится структура владе-ния компанией, и не будет доказано, что повседневный контроль за ее деятель-ностью осуществляется внутри США.

экОНОмьТЕ эНЕРгию, экОНОмьТЕ ДЕНьги

Приближается период, когда можно сэкономить при покупке энергосберега-ющего бытового электрооборудования. С 25 по 27 мая в Техасе товары, отме-ченные знаком Energy Star, будут прода-ваться со скидкой от 10 до 75 процентов.

Energy Star – это международная программа стандартизации бытовых приборов по степени их энергоэко-номичности. Приборы, сертифициро-ванные по этой программе, в среднем потребляют на 10-15 процентов мень-ше электроэнергии, чем обычные.

Н.Т.




Пока идет расследование бостонского теракта, похоронили одного из организа-торов взрыва Тамерлана Царнаева. Как мы писали ранее, жена Тамерлана, американка Кэтрин Рассел отказалась хоронить мужа. Родные Тамерлана и полиция долго не мог-ли найти место для похорон, тело не хотели принимать на кладбищах Массачусетса и в ряде других штатов. Место удалось найти благодаря жительнице штата Вирджиния, которая связалась с местным мусульман-ским похоронным бюро. Тамерлана Царнае-ва похоронили в ночь на 9 мая на кладбище Эль-Барзах (Al-Barzakh) в городе Досуэлл.

Марта Маллен из Ричмонда рассказала, что ее возмутили репортажи об акциях про-теста, когда люди выступали против захоро-нения Царнаева в Америке. «То, что сделал Царнаев, останется между ним и Богом. Иисус нас учил любить своих врагов. Я осуж-даю действия Царнаева, но это не освобож-дает нас от обязанности предать его тело земле», – считает 48-летняя Марта.

Прошло больше месяца, с тех пор как раздался взрыв, разделивший на до и после жизнь участников и гостей марафона, да и всех жителей Америки. Пострадавшие во время теракта продолжают лечение и день за днем пытаются наладить свою жизнь, стараясь забыть Бостонский марафон, но душевные и физические раны будут всегда напоминать им о нем.

В пАмяТь О мАРТиНЕ

Несмотря на огромное количество людей, желающих почтить память погиб-шего во время взрыва 8-летнего Мартина Ричарда, похороны прошли в узком кру-гу родных мальчика. «Проявление любви и поддержки за последнюю неделю было огромным. Это самое тяжелое время нашей жизни, и мы благодарим друзей и близких за то, что они с уважением отнеслись к нашему горю и не беспокоили нас», – гласит офици-альное заявление родителей Мартина. Так-же Билл и Денис пообещали в ближайшие недели организовать мемориальную службу для всех, кто хочет отдать дань памяти Мар-тину. Мать мальчика, Денис, перенесшая операцию на головном мозге, по-прежнему не оправилась от ран, полученных во вре-мя взрыва, и не видит на один глаз, но уже выписалась из больницы и вернулась домой к мужу Биллу и старшему сыну, 12-летнему Генри, который не пострадал во время терак-та. Тяжелее ситуация с их 7-летней дочерью Джейн: девочке, которая так любила танце-вать и занималась ирландскими танцами с 3 лет, ампутировали ногу. Она перенесла 11 операций за месяц, и состояние ее все еще тяжелое. Когда Джейн пришла в себя через две недели после взрыва, родители расска-зали о смерти ее брата Мартина, что тоже стало тяжелым испытанием для семьи.

Сейчас Джейн проходит курс реаби-литации, после чего девочке будут делать протез. Генри вернулся в школу, что дало

ему необходимое сейчас ощущение при-вычной повседневной жизни. «В центре внимания нашей семьи – исцеление наших травм, как физических, так и эмоциональ-ных», – говорят супруги Ричардс.

ДОчки-мАТЕРи

Когда Селесте Коркоран и ее дочь Сид-ней наконец-то увидели друг друга в боль-нице Boston Medical Center, они заплакали от счастья – ведь совсем недавно они счи-тали друг друга погибшими. Селесте стояла вместе с мужем Кевином и дочерью Сидней на финише и ждала свою сестру Кармен, принимавшую участие в забеге, когда про-гремел взрыв. Селесте сильно повредило шрапнелью обе ноги. «Боль была так силь-на, что мне хотелось умереть», – вспомина-ет она. Кевин перевязал своим ремнем ей одну ногу, а другую – ремнем, который он попросил у человека, стоявшего поблизо-сти. «В ожидании медиков я лежал рядом с ней, целовал ее и говорил, что все будет в порядке, и что я ее очень люблю», – расска-зывает Кевин.

В это время Сидней отбросило взрывом, и она лежала в стороне. Какой-то незнако-мец поспешил ей на помощь. Впоследствии доктора рассказали, что у нее была разо-рвана бедренная артерия, и если бы не тот человек, она бы умерла от потери крови. Но девушка осталась жива, и ногу удалось спа-сти. К слову, два года назад она уже была на волоске от смерти: Сидней попала в авто-мобильную аварию и получила трещину в черепе. И когда теперь в больнице Сидней поздравляли с ее 18-летием, это был не про-сто праздник – она праздновала свое второе рождение.

Спустя несколько дней Мэтт Смит – именно так звали ее спасителя – пришел навестить Сидней в больницу, и они встре-тились, как добрые друзья. «Теперь он офи-циально член нашей семьи!» – сказал отец Сидней Кевин.

Селесте пришлось ампутировать обе ноги, и прежде чем внести ее в палату к дочери, врачам необходимо было подго-товить Сидней к встрече с матерью. Но, как призналась Сидней, радость воссоединения с мамой затмевала все. «Это по-прежнему моя мама, и она все еще может обнимать меня! Ведь когда я попала в больницу, я была уверена, что из нашей семьи осталась толь-ко я и брат, который не пошел на марафон», – говорила Сидней. Мама с дочерью практи-чески все время находились в одной палате, не желая расставаться друг с другом ни на минуту. Обе они говорили о своем будущем – о желании Сидней поступить в колледж изучать уголовное право, и мечте Селесте вернуться к работе парикмахера, хотя муж Кевин, водитель грузовика, говорит, что она может оставаться дома столько, сколько хочет. «Буду стоять на протезах, – говорит она. – Я знаю, что мне будет очень трудно, и моя жизнь теперь будет совсем другой, но я сильная и говорю себе каждый день: «Я могу сделать это!» Мне помогает моя большая дружная семья и наши друзья».

О том, как широк круг их друзей и людей, желающих им добра, Селесте и Сидней даже не подозревали: пока они были в больни-це, им создали сайт, на котором собирают пожертвования – на сегодняшний момент собрано почти 800 тысяч долларов. Также идут сборы денежных средств и многим другим тяжело раненым во время взрыва. А Сидней и Селесте уже вернулись домой и, хоть и медленно, идут на поправку.

«эТО НАчАлО пРЕкРАСНОй ДРужбы»

Знаменитая фраза из фильма «Каса-бланка» вспоминается, когда читаешь исто-рию взаимоотношений этих двух мужчин. Фотография человека в ковбойской шляпе, везущего на инвалидном кресле молодого человека с оторванными ногами, обошла весь мир. Когда прогремел первый взрыв, Карлос Арредондо, которого журналисты уже прозвали Героем в ковбойской шля-пе, сразу поспешил на помощь 27-летнему Джеффу Бауману, истекавшему кровью. Благодаря работе в качестве волонтера в Обществе Красного Креста, Карлос знал, как оказывать первую медицинскую помощь и как накладывать жгуты. В этот день он спас многих, но с Джеффом у него сложились особенные отношения. Карлос навещал его в больнице и намерен помогать Джеффу справиться с тяжелым восстановительным периодом, ведь молодой человек остался инвалидом. Судя по всему, Джефф в надеж-ных руках: с тех пор как старший сын Карло-са погиб в Ираке, а младший покончил жизнь самоубийством, не пережив гибели брата, Арредондо помогает семьям, потерявшим близких, и всем, кто переживает депрессию или задумывается о самоубийстве.

Конечно, Бауману предстоит длитель-ный и сложный восстановительный пери-од, но он старается не унывать. Как только молодой человек пришел в себя, он начал активно помогать следствию – террористы стояли рядом с ним, и он запомнил их в лицо. Его показания помогли идентифицировать виновников взрыва.

Когда родители Джеффа спросили Карлоса, чем они могли бы его отблаго-дарить за спасение сына, он ответил им, что пусть каждый день молятся за слабых и несчастных людей. Это был бы самый большой подарок ему.

«я буДу ТАНцЕВАТь!»

Так говорит себе каждый день 32-лет-няя Эдриенн Хаслет-Дэвис, преподаватель танцев, потерявшая ногу. На марафон они пришли вместе с мужем Адамом Дэвисом и стояли среди зрителей недалеко от места взрыва. Очнувшись в больнице и увидев возле своей кровати родителей, Эдриенн сказала: «Мам, ты можешь мне помочь, моя левая нога онемела», и услышала страшную правду: «Эдриенн, милая, у тебя нет левой ноги...». «Это было тяжело услышать», – вспоминает она.

Теперь, спустя недели после теракта, ампутированная нога Эдриенн обернута ярко-розовой тканью. Она мечтает вер-нуться к своей любимой работе и своим ученикам, которые заполнили ее больнич-ную палату огромным количеством цветов. «Это единственное, что я умею, и чему я посвятила всю свою жизнь. Я не хочу зани-маться чем-то еще, кроме танцев», – рас-суждает девушка.

Впереди долгие месяцы физиотерапии, но Эдриенн уже выбрала, какой танец она станцует первым – венский вальс. «Это один из самых сложных, но и самых красивых тан-цев», – говорит она.

Приливы жизненной энергии и оптимиз-ма сменяются у нее приступами злости и отчаяния. «Бывают моменты, когда я швы-ряю бутылки с водой через всю комнату, и отбрасываю ходунки. Я злюсь, что кто-то сделал это со мной, и что я не могу танце-вать и двигаться, как прежде. Обычные вещи представляют для меня теперь огромную сложность: я не могу нормально ни одеть-ся, ни принять душ», – плачет Эдриенн. Но помощь близких, мужа, который поправ-ляется после ранения в ногу, и родителей, а также поставленные перед самой собой цели помогают пережить этот сложный период. «Я станцую вальс. И приму участие в Бостонском марафоне!», – заявляет она.

НАчАТь СНАчАлА

«Все это не имеет значения. Это всего лишь смена декораций!» – говорит жертве теракта Селесте Коркоран морской пехо-тинец Гейб Рамирес, тоже потерявший обе ноги во время сражения. Инвалиды, ветера-ны войны в Ираке и Афганистане специально посетили раненых, пока те проходили лече-ние в Boston Medical Center, чтобы поделить-ся опытом и утешить их. «Но я ничего не могу делать!» – плачет Селесте. «Сейчас да, но я клянусь тебе, что скоро ты сможешь двигать-ся самостоятельно. В твоей жизни будет так много людской поддержки и так много воз-можностей», – убеждает Гейб.

Незадолго до теракта Джохар Царнаев написал в своем Твиттере: «В сердце горо-да нет любви, будьте осторожны, люди». Но он ошибся, и в этом его поражение. Только бескорыстная любовь и поддержка людей – близких и совершенно незнакомых – помо-гает другим оправиться от того страшного марафона, приведшего к краху трех челове-ческих жизней и бесчисленного множества надежд.

Александр Матвеев

бОСтОнСкая траГедия: жизнЬ ПрОдОлжаетСя...




ДАЛЛАССКИЕ НОВОСТИзАкОН О гАРАжНыХ

РАСпРОДАжАХ мОгуТ измЕНиТь

Возможно, вскоре получить раз-решение от города Даллас о прове-дении гаражной распродажи (garage sale) станет легче и дешевле. Город-ской совет Далласа рассматривает новый закон, который отменит сбор за проведение первой распрода-жи (сейчас 15 долларов) и увеличит сбор за проведение второй распро-дажи до 25 долларов. По мнению чле-нов городского совета, это поможет жителям Далласа, которые проводят распродажи раз или два раза в год.

Еще одно возможное нововведе-ние – разрешение на проведение так называемых «yard sale» – больших распродаж во дворе. Сейчас даллас-чане могут проводить частные рас-продажи только внутри здания или в гараже, а также на веранде. Кроме того, в новом законе количество зна-ков о распродаже, которые можно разместисть на частной земле, увели-чено с одного до пяти.

мАРшРуТНОЕ ТАкСи В цЕНТРЕ гОРОДА

Далласское агентство обществен-ного транспорта DART планирует этим летом запустить маршрутное такси в центре города. Власти считают, что микроавтобусы маршрутных такси помогут уже работающей в городе скоростной железной дороге. Сейчас агентство разрабатывает маршруты через крупные туристские достопри-мечательности центра Далласа.

Представители агентства сооб-щили, что маршруты микроавтобу-сов будут строиться с учетом нужд туристов, людей, работающих в цен-тре города, а также жителей центра Далласа. Деньги на нововведение выделит администрация Далласа, объединение бизнесов центра горо-да Downtown Dallas Inc и DART. Часть средств поступит из федерального гранта. Общая стоимость проекта – более 1,2 миллионов долларов.

Пока что предложены два марш-рута: 21 маршрут пройдет по Main Street к району искусств, а 40 марш-рут – по южной части центра города к зоне около музея науки и природы Перо. Стоимость поездки – от $1,75 за 1 поездку до 5 долларов в день. В начальный период работы маршрут-ных такси возможны скидки.

Окончательное решение по вопро-су маршрутных такси в центре города будет принято в конце мая. Если все пройдет по предложенному сцена-

рию, воспользоваться новым марш-рутным такси можно будет уже в конце августа во время религиозной конференции T. D. Jakes MegaFest.

ТЕкСТОВыЕ СООбщЕНия пОДОжДуТ

Четыре самых крупных компании – поставщика мобильной связи нача-ли рекламную кампанию, направлен-ную против текстовых сообщений за рулем. Слоган кампании – «It Can Wait» (Это может подождать) – уже этим летом появится в телевизионных и радиороликах.

Первым начал эту кампанию дал-ласский гигант мобильной связи AT&T, позднее к нему присоединились Verizon Wireless, Sprint и T-Mobile.

Реклама необычна тем, что она направлена против услуг, предостав-ляемых самими телекоммуникаци-онными компаниями. После перво-начальной борьбы против законов, ограничивающих использование мобильных телефонов за рулем, ком-пании решили поддержать запреты на рассылку и чтение текстовых сообще-ний водителями.

НЕОбычНый мОСТ

Жители Форт-Уэрта вскоре получат новый мост на 7-ой улице через реку Тринити, строительство которого начато совсем недавно. Многим горожанам уже нравится длинная арка, в центре поддержан-ная стальными тросами. Но инже-неров привлекает вовсе не внеш-ний вид моста, а методы, которыми он строится.

Мост состоит из 12 массивных арок, каждая весом в 300 тонн и дли-ной в половину футбольного поля. Уникально, что все части моста были собраны прямо на берегу реки Три-нити. Это также означает, что строи-тельство данного сооружения займет около 150 дней, вместо запланиро-ванного года. Установка первой мас-сивной арки заняла всего 2,5 часа. Арка подъехала на тележках с 240 колесами и дистанционным управле-нием.

Согласно проекту с каждой сторо-ны моста будут установлены 6 арок. Это позволит провести через мост дорогу с четырехполосным движе-нием, дополнительной центральной полосой, широкими тротуарами и велосипедными полосами. Соз-датели моста гордятся тем, что он будет удобен не только для автолю-бителей, но и для велосипедистов и пешеходов.

ТАлОНы НА пиТАНиЕ... Для ДОмАшНиХ

жиВОТНыХЭкономические проблемы застав-

ляют многие семьи потуже затянуть пояса. Благотворительная организа-ция решила позаботиться о четверо-ногих питомцах тех, кому нынче при-ходится несладко.

Программа Pet Food Stamps – талонов на еду для домашних живот-ных – может помочь бедным семьям. Сейчас у тех семей, которые не могут прокормить своих животных, есть лишь один выход – сдать зверя в при-ют или общество защиты животных.

Уже в конце мая владельцы живот-ных смогут подать заявления на веб-сайте petfoodstamps.org, и организа-ция свяжется с ними через 6-8 недель после подачи заявки. Заявители должны доказать, что они подпада-ют под программы помощи бедным, приложив письмо от агентства шта-та, которое оказывает эту помощь. В результате заявители будут полу-чать еду для животных с доставкой на дом в течение 6 месяцев с вебсайта petflow.com. Если помощь потребует-ся снова, то через 6 месяцев можно снова подать заявление на бесплат-ную еду для животных.

По данным этой организации, сейчас талоны на питание получают 50 миллионов американцев. Каждый год в приюты попадают 7 миллионов животных, владельцы которых боль-ше не в состоянии о них заботиться.

Petfoodstamps.org в основном пре-доставляет корм для собак и кошек, в отдельных случаях – для птиц.

ДАллАС РАСТЕТ НА юг

Мэр Далласа Майк Роулингс рас-сказал о второй части своего плана оживления южной части города «Grow South». По мнению мэра, улучшение юга города – это не благотворитель-ность, а возможности для развития бизнеса.

Мэр напомнил, что дело не толь-ко в очищении юга города от забро-шенных домов (недавно было снесе-но 250-е заброшенное здание) и не только в улучшении местных парков. Новые возможности для бизнесов связаны и с новыми транспортны-ми артериями. Высшую оценку «А» для развития бизнесов получил юго-запад города за экономический бум в связи с открытием нового моста Margaret Hunt Hill. Сюда активно пере-езжают новые бизнесы, и у этого рай-она отличные перспективы.

Оценку «С» получил район южный Oak Cliff, где после открытия транс-портного коридора Lancaster отлич-ные возможности для новых бизнесов, однако инвестиции сюда пока что сла-бые. Владельцы бизнесов в этом райо-не считают, что тут много безработных или бедных жителей, поэтому помочь могут новые рабочие места, а не толь-ко облагораживание территории.

Постепенно оживляется и цен-тральная часть района Oak Cliff: ком-пания Jim Lake Companies заявила, что вокруг здания Oak Cliff Tower будет построена новая торговая зона, пивной паб и жилые комплексы.

я б В СВящЕННики пОшЕл...

Никакого секса, никаких денег и пол-нейшее подчинение. Это не то, к чему обычно стремятся 20-летние парни. Однако, как ни странно, по данным като-лической церкви, растет число молодых людей, решивших стать священниками. За последние 10 лет только в Форт-Уэрте число семинаристов почти удвоилось.

Бретт Мецлер лежа выжимает 250 фунтов веса и легко может сделать 305 приседаний. Однако старше-классник, ставший спортсменом года в своей школе в округе Дентон, после года учебы в техасском университете A&M ушел в церковную семинарию – колледж святого Иосифа, уехав для обучения в Луизиану. С ним учатся еще 100 молодых людей, решивших, что служение Богу – их призвание.

В самой семинарии довольно стро-гие требования к будущим священ-никам. Ректор отец Грегори Букет, бендектинский монах, слепой от рож-дения, работающий в этой школе уже 30 лет, заявил, что церковь вовсе не слепа к будущим пастырям: если ты не можешь позаботиться о себе физи-чески, будучи светским человеком, значит, вряд ли ты будешь хорошим священником, который должен забо-титься и о себе, и о других. Для семи-наристов устроен физкультурный зал, раз в неделю проводятся спортивные занятия и раз в год каждый семинарист сдает тест по физической подготовке.

Ректор придирчив и к психологи-ческой подготовке будущих священ-ников: если у них не хватает психо-логической зрелости или хорошего отношения к другим людям, в семи-нарию их не принимают.

Чтобы стать священником, требуется восьмилетнее обучение. Тем не менее, несмотря на строгие обеты безбрачия, бедности и служения, 75% семинари-стов заканчивают школу святого Иоси-фа, чтобы стать священниками.

Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел




Доктор говорит по-русски972 241-4684 972 241-6789 (fax)

[email protected] Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234

http://valleyview-dental.com

Valley View Dental

ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДИЗАЙН УЛЫБКИ КОРОНКИ

КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ БОНДИНГ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÓÁÎÂ È ÄÅÑÅÍ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÊÀÊ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌÈ ÒÀÊ È ÍÎÂÅÉØÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ (Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ËÀÇÅÐÀ — BIOLASE)

Доктор Ирина Айрапетян

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

f @V ll Vi

ЛИ Д

ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP,Superior Star Program и Molina

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP,Superior Star Program и Molina

Воспользуйтесь услугами косметического сервиса

и A-CAREMedical

ПОЛНЫЙ СПЕКТР КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ:

• Dermabrasion and Professional Chemical Peels• Intense Pulse Light терапия - лечение угревой сыпи, розацеи, пигментных пятен, капилляров и гемангиом• Точечная микроволновая, лазерная и ультразвуковая подтяжка кожи• Лазерное омоложение кожи• Лазерный пиллинг кожи лица• Лазерное удаление волосКОНТУРНАЯ ПЛАСТИКА И БОТУЛИНОВЫЕ ИНЪЕКЦИИ:

• BOTOX • XEOMIN • DYSPORT • JUVIDERM • RADIESSE

Íèçêèå öåíû ãàðàíòèðîâàíû.Íèçêèå öåíû ãàðàíòèðîâàíû.

Выглядить на 10 лет моложе – безболезненно и гораздо доступнее, чем вы себе представляете.

Превратитесь из Гадкого утёнка в Прекрасного лебедя!

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ. NO APPOINTMENT NECESSARYБЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ. NO APPOINTMENT NECESSARY

972 235-2459

Специальная цена на BELOTERO BALANCE - новейший внутрикожный

наполнитель, избавляющий от ЛЮБЫХ морщин

в ЛЮБОМ месте

Ìèíèìóìíà 25% äåøåâëå,

÷åì âåçäå.

Ìèíèìóìíà 25% äåøåâëå,

÷åì âåçäå.

8856 Coleman Blvd Frisco, TX [email protected]

ВИТАЛИЙ БАРТУСОВR E A L T O R

WILLIAM DAVIS REALTY

WILLIAM DAVIS REALTYВысокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Продажа и покупка недвижимости в Далласе и прилегающих городах.Аренда домов и коммерческих помещений.Помощь при покупке и строительстве нового дома.Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile


ТРАгЕДия В НОВОм ОРлЕАНЕ

Кровавой драмой закончился праздничный парад, прошедший в честь Дня матери в Новом Орлеане. В воскресенье 12 мая в 2 часа дня попо-лудни на улице 7th Ward, недалеко от Французского квартала неизвестный открыл огонь по толпе, в результате чего пострадало 19 человек, среди которых двое детей. Подозреваемый

мужчина, одетый в белую футболку и черные брюки, скрылся в толпе, но его изображение былo зафиксиро-вано камерами наблюдения. Видео и фотографии подозреваемого были распространены в СМИ, и следова-тели очень надеялись, что кто-нибудь из посетивших парад опознает его и заявит в полицию. Виновник был задержан в среду вечером 15 мая. Им оказался 19-летний Акейн Скотт, который до этого уже имел проблемы

с законом: его задер-живали за хранение наркотиков, незакон-ное владение оружи-ем и за сопротивле-ние стражам порядка. Причины стрельбы

Скотта, открытой по людям, пока неизвестны, но по словам представи-теля ФБР в Новом Орлеане Мэри Бет Ромиг, происшествие не стоит вос-принимать как террористический акт – скорее, проявление уличной пре-ступности.

По меньшей мере трое жертв находятся в тяжелом состоянии, раны остальных потерпевших не опасны для жизни, в том числе и раны 10-лет-них мальчика и девочки.

«Плохие вещи всегда случаются с хорошими людьми», – считает житель Нового Орлеана Леонард Темпл. Он был на параде, но не пострадал, а вот его друг был серьезно ранен, когда пытался оградить от выстрелов свою дочь, и теперь перенес тяже-лую операцию. «Люди прогуливались в выходной день, расслаблялись. И вдруг произошло такое», – сетует Леонард. «Мы были примерно в 50 футах от места трагедии, – расска-зывает одна из гостей парада, – и услышали шесть или семь выстре-лов. Люди или бросались бежать, или падали на землю».

В последние годы в Новом Орле-ане наблюдается рост уличной пре-ступности, и перестрелки во время парадов и прочих массовых торжеств случаются все чаще и чаще. Напри-мер, в феврале этого года четверо человек были ранены во время ссоры и перестрелки возле ночного клуба во Французском квартале незадолго до начала празднования Марди Гра.

ВлАДЕлЕц РуССкОгО РЕСТОРАНА «РАСпуТиН»

АРЕСТОВАН В Нью-йОРкЕ

На днях арестован Михаил Леви-тис – владелец знаменитого рус-ского ресторана и ночного клу-ба «Распутин», расположенного в нью-йоркском районе Брайтон-бич. «Левитис и три сотрудника его компа-нии Mission Settlement Agency– Денис Курлянд, Борис Шульман и Мануэль Круз обвиняются в «создании мошен-нической схемы, жертвами которой стали более 1,2 тыс. человек по всей стране», – отмечается в заявлении прокуратуры.

Агентство выставляло клиентам счета за услуги, предоставление которых не было оговорено ранее. С 2009 года Левитис украл порядка 2,2 млн. долларов у клиентов агентства. Прокуратура не исключает, что подо-зреваемые в мошенничестве были так или иначе связаны с представителя-ми государственных структур и Бюро по финансовой защите потребите-лей. Согласно судебным документам, «Миссия» уверяла клиентов, что всего за 49 долларов в месяц уменьшит их долги по кредитным картам на 45%. В то же время сотрудники агентства тайно снимали со счетов клиентов тысячи долларов в качестве неогово-ренной «комиссии». Ранее два других сотрудника «Миссии» признали себя виновными по этому делу.

По данным прокуратуры, офи-циальным владельцем «Миссии» и «Распутина» является мать Левити-са, Ева, однако в действительности управление агентством и рестора-ном осуществляет он сам. Бизнес-мен подозревается в использовании украденных денег на спонсирование «Распутина», а также оплату счетов своей матери.

Как отмечается в обвинительном заключении, Левитису грозит до 20 лет лишения свободы по каждому из трех пунктов обвинения. Кроме того, власти могут конфисковать его бан-ковские счета и собственность– в том числе, ресторан «Распутин».

В 2011 году Левитис был лишен адвокатской лицензии, а также приго-ворен к трем годам условного заклю-чения и 15 тыс. долларов штрафа за дачу ложных показаний федераль-ным следователям по делу бывшего сенатора от штата Нью-Йорк Карла Крюгера, который в настоящее время отбывает 7-летний тюремный срок за взяточничество.

Михаил Левитис, его супруга Мари-на и мать Ева стали широко известны после участия в американском теле-шоу под названием «Русские матреш-ки» (Russian Dolls) о выходцах из стран бывшего Советского Союза, живущих

на Брайтон-бич. Реалити-шоу вызва-ло негативную реакцию диаспоры Бруклина за утрированно негативный образ русскоязычных иммигрантов. Многие сцены телешоу, показанного в 2011 году на телеканале Lifetime, были сняты в ресторане «Распутин».

кСп В кОСмОСЕ

Любители послушать авторов и исполнителей самодеятельной песни теперь могут насладиться необычной записью. Канадский астронавт, коман-дир экипажа Международной кос-мической станции Крис Хэдфилд, 14 мая вернувшийся со своей командой после экспедиции, представил первый музыкальный клип, снятый в космосе – видео на песню Дэвида Боуи «Space Oddity», записанное на борту МКС. В своем твиттере Хэдфилд написал: «С уважением к гению Дэвида Боуи, вот «Space Oddity», записанная на МКС. Последний взгляд на мир».

Клип записан в очень скромной, но крайне необычной обстановке – в интерьерах МКС. На видео Хэд-филд поет и играет на гитаре, парит в невесомости на пустующей стан-ции и задумчиво смотрит в огром-ный иллюминатор. Напомним, что знаменитая песня Боуи, записанная музыкантом в 1969 году, повествует о майоре Томе, который не вернул-ся на Землю и затерялся в космиче-ском пространстве. Любопытно, что одного из членов команды капитана Хэдфилда тоже зовут Том – на бор-ту корабля с ним работал американ-ский астронавт, бортинженерТомас Машберн. Остальное музыкаль-ное сопровождение было записано на Земле, также был смонтирован клип – это сделал его 27-летний сын Эван, который помогает отцу вести блог и выполняет функции менед-жера по связям с общественностью. Хэдфилд внес несколько изменений в песню и, в частности, упомянул в ней космический корабль «Союз»: «Закрой люк «Союза» и надень свой шлем».

Видео, выложенное на YouTube, стало интернет-хитом – оно собрало уже более 12 млн. просмотров. Рабо-ту Криса высоко оценил и автор пес-ни Дэвид Боуи – он написал об этом в своем твиттере, сопроводив запись словами «Hallo spaceboy».

На протяжении всей своей миссии на борту МКС канадец Крис Хэдфилд записывал различные видеоролики с простыми научными экспериментами и рассказами о быте космонавтов, а также регулярно публиковал в твит-тере фотографии Земли, сделанные с космической станции. К концу его пребывания на МКС количество чита-телей твиттера Хэдфилда составляло около миллиона человек.

яВкА былА пРОВАлЕНА

Компас, карта города, большая пачка денег и парик – вот такой смеш-ной набор для шпионов-любителей был обнаружен при поимке амери-канского гражданина Райана Фогла в Москве, подозреваемого в шпионаже.

Сообщается, что американец Рай-ан Фогл, в шутку уже прозванный «Остин Пауэрс» и «Джеймс Блонд» из-за светловолосого парика, кото-рый был на нем во время ареста, хотел завербовать агента ФСБ за 100 тыс. долларов, пообещав ему в дальнейшем до миллиона долларов. Кроме того, в письме Фогл сове-тует потенциальному перебежчику открыть почтовый аккаунт на Gmail из интернет-кафе или кафе с Wi-Fi, не предоставляя провайдеру личной информации.

По данным газеты «Коммерсант», Фогл пытался завербовать россияни-на, занимающегося антитеррористи-ческой борьбой на Северном Кавка-зе. Такая возможность представилась ему во время поездки сотрудников американского посольства и ФБР в Дагестан, где живут родители испол-нителей бостонского теракта.

Арест американца, работающе-го третьим секретарем в посольстве США, вызвал множество споров – уж очень нелепым показалось его задер-жание, старательно записанное на видео сотрудниками ФСБ. Если это действительно американский шпион, почему же он так нелепо провалил явку, и что за странный набор пред-метов был у него, словно в плохом шпионском боевике? А если Фогл – не шпион, зачем было устроено это показательное выступление?

По мнению некоторых журна-листов, столь откровенный показ ареста, вероятно, нацелен в пер-вую очередь на местную публику и должен внушить ей мысль, что Рос-сия бдит, спецслужбы эффективны, а Западу нельзя доверять. Но если это действительно так, то на дан-ном этапе российско-американских отношений подобная акция край-не неуместна, ведь буквально на днях госсекретарь США Джон Керри посетил российскую столицу, попы-тавшись смягчить дипломатические разногласия по конфликту в Сирии и расследованию взрывов на мара-фоне в Бостоне. Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что арест Фогла «не явля-ется вкладом в дальнейший про-цесс укрепления взаимного доверия между Россией и США и выведение наших отношений на качественно новый уровень». По его мнению, последнее сейчас представляет собой самую важную сторону рос-сийско-американских отношений.

Динара Гутарова

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ



ПРИГЛАШАЕМ ДЕТИШЕК В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 НЕДЕЛЬ ДО 5 ЛЕТ.ПРИГЛАШАЕМ ДЕТИШЕК В ВОЗРАСТЕ ОТ 6 НЕДЕЛЬ ДО 5 ЛЕТ.

• Индивидуальный подход к каждому ребенку

• 5-ти разовое домашнее питание (согласно особенностям ребенка)

• Два воспитателя (мы говорим по-русски и по-английски)

• Отдельные спальные комнаты с кроватками

Лучше один раз увидеть и сделать свой выбор!

Мы ждем вас в нашей “Сказке”!

Мы открыты с 7 утра до 6 вечераМила, Раиса

“СКАЗКА”“СКАЗКА”“СКАЗКА”“СКАЗКА”“СКАЗКА”“СКАЗКА”“СКАЗКА”ДЕТСКИЙ САДИК

“СКАЗКА”Ваших деток ждут прекрасные условия и хорошее питание, а уровень знаний,

которые получают дети в нашем саду, соответствует требованиям частных школ

Ваших деток ждут прекрасные условия и хорошее питание, а уровень знаний,

которые получают дети в нашем саду, соответствует требованиям частных школ

ТЕЛ.: (972) 398-3234MOB.: (214) 284-6700


22 июня 1941 года нападение нацистской Германии на СССР поста-вило под угрозу существование Рос-сии. Только после победы в январе 1943 года в Сталинграде появилась надежда, что война может быть выигра-на. Разгром немцев на Курской дуге в июле-августе 1943 года стал началом конца гитлеровской Германии.

Празднуя 9 мая – день окончания Великой Отечественной войны, мы должны помнить, как досталась эта победа народам Советского Союза и перестать наконец прославлять Ста-лина, сугубо штатского человека, вме-шательство которого в дела военных привело к гибели минимум 20 милли-онов воинов и мирных жителей СССР. Может быть без его «гениального» руководства и совместного с Гитлером нападения на Польшу в сентябре 1939 года, и война бы пошла по-другому.

72 года назад 7 мая 1945 года гит-леровская Германия капитулировала перед объединёнными силами союз-ников СССР, Соединённых Штатов Америки, Великобритании и Франции.

5 июня 1944 года англо-американ-ские войска высадились на побережье Франции. Сталин в своей телеграмме У.Черчиллю, поздравляя премьер-министра, написал: «история отметит это как достижение высшего поряд-ка». С этого момента дни Гитлера и нацизма были сочтены. Войска союз-ников начали наступление на Западе Европы, Красная Армия приступила к решительному изгнанию немцев с советской территории. Превосходство Красной Армии было подавляющим. Советская промышленность произво-дила в год более 25 тысяч танков, тогда как немецкая с трудом делала 9 тысяч. Самолётов, пушек и миномётов, бое-припасов и прочего имущества хвата-ло теперь для боёв любого масштаба и любой длительности. Не было недо-статка и в живой силе. Существенной была помощь союзников. Достаточно сказать только, что 450 тысяч автомо-билей высокой проходимости марок «Студебеккер», «Додж» и «Виллис» было отправлено в СССР за годы вой-ны. Маршал Г.Жуков с восхищением отозвался о них в своих воспомина-ниях, упоминая ещё и о танках, броне, взрывчатке, порохе и даже солдатской обуви и одежде. Американским про-довольствием в значительной мере кормилась вся страна и армия. Я хоро-шо помню вкус знаменитой «свиной тушенки» и горького американского шоколада.

С освобождением в конце 1944 года Белоруссии и всей Украины нача-лось наступление Красной Армии в Польше, Венгрии, Болгарии и Румы-нии. Однако это не было триумфаль-ным шествием. Немцы героически и очень умело защищались, нанося своим противникам тяжёлые удары. И в 1945 году сотни тысяч советских воинов продолжали ценой своей жиз-ни добивать врага. Сталинская поли-тика продолжала главенствовать над здравым смыслом. «Освободить Киев к годовщине революции 7 ноября 1943 года», – требовал он. Генералы, начи-ная с Г. Жукова, говорили ему, что опе-рация ещё не подготовлена и следует накопить силы, дать войскам отдых, тогда она будет не столь кровопро-

литной. Однако Верховный главноко-мандующий приказал, и Киев взяли 6 ноября ценой жизни и здоровья почти полумиллиона бойцов. Такое случа-лось не раз, и вершиной этого безумия был штурм Берлина в конце апреля 1945 года.

По договору с союзниками, под-писанному в феврале 1945 года на Ялтинской конференции, Берлин нахо-дился в советской зоне оккупации Гер-мании. Союзники и не думали брать этот город, тем более что война закан-чивалась и жертвовать тысячами жиз-ней было бессмысленно. Однако Ста-лин думал иначе. Он не мог допустить мысли, что множество немцев сдастся союзникам и уйдёт от его мести, что ко дню 1 мая «светлому коммунистиче-скому празднику» ему не будет препод-несён очередной подарок. Кроме того, он, патологически подозрительный, не верил союзникам. Сталин полагал, что и они, также как он, ни в грош не ставя жизнь своих солдат, начнут соревно-ваться с ним в бессмысленной гонке за первенство во взятии Берлина.

Командующий войсками союзни-ков Д. Эйзенхауэр остановил свои войска в 100 километрах к западу от Берлина и штурмовать его не собирал-ся. Сталин приказал брать город, вме-сто того чтобы просто окружить его и принудить к сдаче. Немецкие войска, оставшись без продовольствия, воды и электричества в осаждённом городе, долго бы не продержались. Тем более что на всей территории Германии бои практически закончились. Сдались бы, но не к Первому мая. А «великому полководцу» хотелось триумфально завершить войну не просто победой, а эффектным спектаклем, который наве-ки останется в истории, как памятник его подвигам. Он и остался памятни-ком сталинской мании величия, пара-нойи и кровожадности. Неподготов-ленный штурм прямой атакой «в лоб» города, где находилось около милли-она хорошо вооружённых защитников, обошёлся в последние дни войны в 300 тысяч убитых и раненых советских воинов.

30 апреля Гитлер застрелился. Второго мая Берлин был взят. Война с Германией закончилась 7 мая 1945 года. В этот день в Реймсе был под-писан «Акт о безоговорочной капиту-ляции», который подписали начальник оперативного отдела Генерального штаба немецких войск генерал Аль-фред Йодль с немецкой стороны, генерал Бедел Смит, начальник шта-ба генерала Д. Эйзенхауэра, Франсуа

Севез, зам. начальника шта-ба французских войск. Стоя-ла там и подпись советского генерала Ивана Суслопарова. Как видно союзники СССР не придавали особого значения документальному оформле-нию капитуляции. Не было торжественной церемонии, не присутствовали даже глав-нокомандующие союзных армий. А Суслопарова при-гласили из близкого к Берли-ну Парижа, где он находился с дипломатической миссией.

Но Сталин потребовал, чтобы в торжественной обстановке Акт о капи-туляции снова был подписан с участи-ем представителей советского пра-вительства и высшего генералитета. Этот спектакль был поставлен «вели-ким кормчим коммунизма» в приго-роде Берлина, Карлсхорсте с после-дующим истинно русским банкетом. Столы ломились от изысканной заку-ски с традиционной икрой двух цветов, осетриной, сёмгой и балыками. Водка и шампанское текли рекой. Завершил-ся банкет концертом ансамбля Крас-ной Армии с песнями и плясками. Лихо плясали и советские генералы во главе с Жуковым. Так он отметил этот День Победы, которая обошлась совет-скому народу в неисчислимые до сих пор миллионы убитых, изувеченных и полностью разрушенные гигантские области страны, по площади превы-шающие площадь Западной Европы. Тут бы впору панихиду служить, а не петь и плясать. У союзников ничего подобного не происходило. А почти насильно оставленный на этом шоу Д.Эйзенхауэр сбежал с банкета ночью в свою резиденцию.

Несомненно Великая победа была возможна только благодаря титани-ческим усилиям всей страны, что мы и потомки наши должны помнить о ней, ибо не было бы нас, не было бы сво-бодной Европы, и долго ещё Англия с Америкой дрались бы с Гитлером.

Однако следует напомнить, что Вторая мировая война закончилась только 2 сентября 1945 года безогово-рочной капитуляцией Японии. По Пот-сдамскому договору с союзниками, СССР должен был атаковать Японию в Манчжурии в августе 1945 года. Но после двух атомных бомб, сброшен-ных на Хиросиму и Нагасаки 6 и 9 авгу-ста стало ясно, что войну с Японией союзники выиграли без участия СССР, и Япония вот-вот капитулирует. Одна-ко Сталин думал иначе! Именно девя-того августа 1945 года советские вой-

ска атаковали японскую Квантунскую армию и начали войну, которая была нужна только «Великому полковод-цу». Разорённая, израненная Россия, голодная, раздетая, оплакивающая, минимум, 20 миллионов своих убитых, должна была завоевывать для Сталина дальневосточные территории, чтобы распространить его влияние на Китай, Корею и далее до Индонезии и ещё чёрт знает куда и зачем.

Минимум в 200 тысяч убитых и око-ло 500 тысяч раненых молодых людей обошлась обезлюдевшей России эта сталинская «победа», которая, в отли-чие от Великой Победы над Германи-ей, принесла стране лишние бедствия на годы вперёд.

Но и этим нельзя окончить рас-сказ. Миллионы советских пленных, освобождённых Красной Армией не вернулись в свои дома, не пополнили поредевшие ряды тех, кто начал вос-становление тысяч разоренных горо-дов и деревень, разрушенной про-мышленности и сельского хозяйства. А ведь многие из них попали в плен в бою, тяжелоранеными с разбитым оружием. Они не стали отцами следу-ющего поколения, так необходимого разорённой, полной солдатских клад-бищ стране. Сталинская мститель-ность, паранойя подозрительности и мания преследования привели к тому, что не менее половины из этих милли-онов были отправлены в концлагеря как «изменники родины», а их семьи лишились даже мизерной помощи государства.

Мир не знает и не знал ниче-го подобного. В Англии, Америке и Франции освобождённых пленных встречали, как героев, а бессчётное количество советских солдат смени-

ли немецкие лагеря смерти на совет-ские. Я хорошо знал нескольких из этих людей. Это были до конца их жиз-ни заживо уничтоженные и униженные люди. Все они вечно оставались под подозрением.

Это никак не умаляет всей значимо-сти Великой Победы, она была выда-ющейся. От неизбежной, казалось, гибели страна пришла к победе! СССР, его народ оказались сильнее гитле-ровской Германии, выше её мораль-но. И мы справедливо отмечаем День Победы, как день триумфа советского народа. Но забывать, как досталась победа в этой войне, как она чуть не обернулась катастрофой, и кто был в этом виноват, мы не имеем права, об этом мы и наши потомки должны пом-нить вечно.

Марк Зальцберг

ГОдОВЩина ВеликОй ПОбедЫ




ПОСЛЕДНИЙ КОНЦЕРТ ХАНСА ГРАФА

НА ПОСТУ ХУДОЖЕСТВЕННОГО РУКОВОДИТЕЛЯ HOUSTON SYMPHONY

МАЛЕР: СИМФОНИЯ No.2 (ВОСКРЕСЕНИЕ)17-18 мая

Билеты:от $29

Хор Houston Symphony

сопраномеццо-сопрано

руководитель

Отмечая заслуги Ханса Графа на посту музыкального руководителя Houston Symphony в течение 12 лет,

эти концерты спонсированы

КОНЦЕРТ К 65-ЛЕТИЮ ИЗРАИЛЯОркестр Houston Symphony и David D'or 23 мая, 8:30 вечера David Sebba, дирижёрDavid D’or, певецОркестр Houston Symphony в сотрудничестве с Jewish Federation of Greater Houston даёт праздничный концерт, посвящённый 65-летней годовщине государства Израиль. Солист - выдающийся израильский певец David D'or.

houstonsymphony.org | (713) 224-7575

Билеты: от $25

POPS Presenting Sponsor

houstonjewish.org



Русский культурный центр "Наш Техас" приглашает

на выставку художницы ЮЛИИ ЛАНИНОЙ

КРАСОТКИХОНКИ-ТОНК

1 июня - 22 августа

Открытие выставки и встреча с художницей

пятница, 31 мая, 7:30 вечера

Гостям будет предложено вино

Юлия Ланина - рожденная в России американская художница. В своих работах Юлия создаёт альтернативную реальность, наполненную фантазиями, женственностью и юмором.

Часы работы:Понедельник - пятница 8:30 - 17:00Суббота11:00 - 15:00Вход свободныйВсе работы продаются

Спонсоры:

СЕЗОН

Художественный руководительStanton Welch

30 мая - 9 июня

Путешествие с мастерами

БИЛЕТЫ НА САЙТЕ

или по тел.

Программа включает "Балле Империал" Дж.Баланчина


30 РОЯЛЕЙ ДЛЯ КОНКУРСАНТОВС 24 мая по 9 июня в Форт-Уэрте

пройдёт 14-й Международный фор-тепианный конкурс им. Вана Клибер-на, в этом году впервые без своего основателя. Конкурс будет посвя-щён памяти легендарного пианиста, победителя 1-го Международного конкурса им. Чайковского.

Заявки на конкурс подали 132 исполнителя, после предваритель-ного прослушивания были выбраны 30 пианистов из 12 стран, в чис-ле которых США, Италия, Россия, Китай, Украина, Австралия, Чили, Франция, Япония, Южная Корея, Польша и Тайвань. Возраст конкур-сантов – от 19 до 30 лет.

Расширяя поддержку молодых артистов по всему миру, конкурс будет транслироваться по радио на интерне-те. На протяжении 17 конкурсных дней обещается более чем 110 часов пря-мых трансляций: выступления, интер-вью, показ церемонии награждения и даже закулисная жизнь.

Также будет возможность онлайн-голосования за приз зрительских симпатий и возможность просмотра выступлений не только в трансляции, но и в записи. Мы рады познакомить наших читателей с русскоязычными конкурсантами. Россию на престиж-ном форуме будут представлять Алек-сей Чернов, Юрий Фаворин, Ники-та Абросимов, Николай Хозяинов и Никита Мндоянц. Также среди участ-ников – украинские пианисты Вадим Холоденко и Александр Полийков.

Выпускник Московской консервато-рии (класс профессора Н. В. Трулль) и Королевского музыкального колледжа в Лондоне, 30-летний Алексей Чер-нов – лауреат более 20 крупных меж-дународных конкурсов, среди которых Vianna da Motta, конкурс памяти Эмиля Гилельса, «Maria Canals», 14-го конкур-са им. Чайковского. Алексей – участник проекта «Звёзды Чайковского», учреж-дённого изданием Classica.FM.

У пианиста обширный разностиле-вой репертуар,он регулярно концер-тирует. Алексей Чернов – не только пианист, но и композитор, автор ряда фортепианных, камерно-инструмен-тальных и симфонических сочинений, как крупной, так и малой формы.

Юрий Фаворин родился в Москве в1986 г. В очень раннем воз-расте он начал проявлять интерес к музыке и демонстрировать необы-чайные музыкальные способности. В 6 лет он уже не только знал неко-торые симфонии Бетховена и Чай-ковского, но и мог отличить разные исполнения.

В 2004 г. Юрий поступил в Московскую консерваторию в класс М. Воскресенского (форте-пиано). Занимался также в классах К. Хачатуряна (композиция) и А. Рудина (камерный ансамбль). Сей-час Юрий – аспирант консервато-рии. Он активно участвует в раз-личных музыкальных фестивалях, в том числе, «Сумасшедшие дни» и «Дух фортепиано» (Франция), фестивалях И.-С. Баха и О. Месси-ана, «Стенвэй-параде», «Gradus ad Parnassum», «Московской осени» и фестивале-школе «ТERRITORIЯ» (Москва).

Юрий является обладателем первой премии Фонда им. Дьёр-дя Циффры (Австрия, 2003) и диплома Министра культуры РФ, а также лауреатом многих все-российских и международных конкурсов.

Николай Хозяинов родился в 1992 г. Заниматься музыкой начал с 5 лет в Благовещенске. В настоящий момент учится в Московской кон-серватории в классе профессора М. Воскресенского.

В 2003 г.он получил первую пре-мию на Международном конкурсе «Виртуозы фортепианной музыки» (Чехия), в 2008 г. первую премию на Международном конкурсе А. Скря-бина в Париже, вторую премию на VI Международном конкурсе юных пианистов им. Шопена в Москве. Николай – финалист конкурса Шопе-на в Варшаве (2010 г.), победитель конкурса пианистов в Дублине (1-я премия, май 2012 г.)

24-летний москвич Никита Мндоянц сыграл свой первый соль-ный концерт в 9-летнем возрасте в Хельсинки в зале Академии им. Сибелиуса. В 2011 г. Никита с отли-чием окончил Московскую консер-

ваторию (по классу композиции – у проф. А.В. Чайковского, по классу фортепиано – у проф. А.А. Мндоян-ца и проф. Н.А. Петрова). В настоя-щее время – аспирант МГК. C 2012 г. – член Союза композиторов России.

Мндоянц – победитель несколь-ких международных и националь-ных юношеских конкурсов как пиа-нист и как композитор. В 2007 г он победил на VII Международном конкурсе пианистов им. И.Я. Паде-ревского в Польше. Никита неодно-кратно принимал участие в различ-ных международных музыкальных фестивалях: «Кремль музыкаль-ный», «Московская осень», в 1-м и 2-м фортепианном фестивалях в Санкт–Петербурге.

Важной вехой на его творческом пути было исполнение в 2004 году в ансамбле со знаменитым Квартетом им. Бородина «Квинтета» Д. Шоста-ковича.

Никита - один из героев доку-ментальных фильмов «Русские вун-деркинды» (2000) и «Конкуренты» (2009), снятых немецкой фирмой Lichtfilm (реж. Ирена Лангеман).

Следующий конкурсант, Ники-та Абросимов, родился в 1988 в Нижнем Новгороде и в 6 лет начал заниматься фортепиано. В 2007 г. Никита начал обучение в США в Уни-верситете Боулинг-Грина в классах профессоров Максима Могилевско-го и Вирджинии Маркс.

С 2008 года Абросимов учится в классе выдающегося пианиста и педагога Александра Торадзе (Уни-верситет Индианы, США). Молодой музыкант принимал участие в кон-цертах-марафонах, посвященных творчеству Рахманинова (Лиссабон, Португалия).

В 2011 г. Никита стал победите-лем Международного фортепиан-ного конкурса в Цинциннати (США), а в 2012 году ему присуждена пре-мия Международного музыкального общества Gawon в Сеуле (Корея).

26-летний киевлянин Вадим Холоденко хорошо известен рос-сийской публике. Он – аспирант Московской консерватории (класс профессора В. Горностаевой).



Вадим – лауреат международных фортепианных конкурсов им. Листа в Будапеште, им. М. Каллас в Афи-нах (Гран-при), имени Дж. Бахауэр в Солт-Лейк-Сити, в Сендае (первая премия, 2010) и имени Ф. Шуберта в Дортмунде (2011, первая премия). Стипендиат фондов В.Спивакова, М.Ростроповича, Ю.Башмета, «Рус-ское исполнительское искусство». Лауреат Молодежной премии «Три-умф» (2004).

Холоденко с успехом выступает на лучших сценах России, Украины,

Австрии, Венгрии, Германии, Гре-ции, Италии, Франции, Швейцарии, США, Израиля, Китая и Японии.

Вадим принимал участие в фестивалях «Дни Моцарта в Москве» и «Посвящение» в Государственной Третьяковской галерее, «Музыкаль-ный Олимп», «Балтийские сезоны», проекте «Steinway-парад». Он запи-сал компакт-диски с сочинениями Шуберта, Шопена, Листа, Дебюсси, Метнера, Рахманинова.

Александр Полийков родился в Киеве в 1988 г. Начал учиться игре на фортепиано в возрасте 3 лет в киевской специальной музыкальной школе им. Лысенко и сыграл свой первый концерт с оркестром в воз-расте 8 лет.

Александр – стипендиат фондов Владимира Спивакова и Владимира Крайнева. В настоящее время Алек-сандр Полийков обучается в США, в Бостонской консерватории (класс профессора Майкла Левина) и параллельно заканчивает аспиран-туру в Национальной музыкальной академии Украины.

До победы на конкурсе им. Листа в Утрехте (третья премия, 2011), Полийков завоевал несколь-ко призов на различных соревно-ваниях по всему миру. Недавно он был удостоен третьей премии им. Владимира Горовица на Между-

народном конкурсе пианистов в Киеве и первого приза на конкур-се общества Steinway в Бостоне. Среди конкурсных побед Алексан-дра также премия на Всемирном конкурсе пианистов (2007), второе место на конкурсе им. Листа в Вей-мар-Байрейте (2009). Александр также пишет фортепианные пере-ложения оркестровых и камерных произведений и обучается искус-ству дирижирования.

Нынешний конкурс имени Вана Клиберна будет отмечен появле-нием струнного квартета Brentano,

который будет исполнять фортепи-анный квинтет с каждым из 12 полу-финалистов. А 6 финалистов испол-нят два фортепианных концерта с Симфоническим оркестром Форт-Уэрта под управлением дирижёра Леонарда Слаткина.

Во время полуфинала в качестве обязательного конкурсного сочи-нения конкурсанты исполнят ком-позицию Кристофера Теофанидиса «Birichino».

В этом году компания Steinway предоставила 30 роялей для всех участников. На время конкурса они будут распределены по домам, в которых будут жить конкурсанты.

Жюри конкурса возглавит в этом году Джон Джордано (США). Члены жюри – Дмитрий Алексеев (Россия), Мишель Берофф (Франция), Андреа Бонатта (Италия), Ричард Дайер и Менахем Пресслер (США), Йозеф Калихштайн и Йохевед Каплинский (Израиль), Лю Ши Кунь (Китай), Минору Нохима (Япония), Бланка Урибе (Колумбия).

Мы надеемся, что многие из наших читателей заинтересуются конкурсом и поддержат российских и украинских пианистов на интер-нет-сайте конкурса http://cliburn.org/cliburn-competition/live-webcast.

Подготовил Павел Овчинников

19 февраля прошлого года в Дал-ласе состоялся первый концерт в поддержку благотворительной орга-низации «Яд Элиезер», которая каж-дый месяц раздает продовольствен-ные корзины тысячам нуждающихся семей в Израиле.

«Яд Элиезер» начала своё суще-ствование в 1980 году в Иерусали-ме, с частной инициативы – на кухне семьи Визел (Weisel), помогавшей соседям, которые не могли прокор-мить своих детей. Визелы раздавали им корзины с продуктами, а вскоре и организовали ежемесячную достав-ку посылок с едой другим голодным семьям. Содержимое таких кор-зин – консервы, бутылки с маслом, фрукты, овощи, мясо, детское пита-ние, одежда и даже подгузники для младенцев. Сейчас «Яд Элиезер» предоставляет множество эконо-мических и социальных программ и услуг, способных помочь десяткам тысяч людей.

Сотрудники «Яд Элиезер» разда-ют неимущим еду на субботу и дру-гие праздники, помогают организо-вывать свадьбы, бар-мицвы, бриты. Особое внимание уделяется помо-щи вдовам и сиротам. Благодаря «Яд Элиэзер» в Израиле был открыт ряд пунктов по обеспечению молоч-ными продуктами детей из кибуцев. Важной частью работы организа-ции стало также окрытие молодеж-ных лагерей и организация поездок молодежи в Израиль.

Благодаря пожертвованиям неравнодушных людей во всем мире и помощи множества доброволь-цев, более 20000 человек получают от «Яд Элиезер» продукты питания каждый месяц. «Яд Элиезер» помо-гает семьям справиться с финан-

совыми трудностями и даёт людям шанс вырваться из круга нищеты и встать на ноги. Благодаря под-держке организации, многие семьи, которые когда-то получали помощь от «Яд Элиезер», в настоящее время сами стали активными участниками и донорами этой организации.

Одни из таких добровольцев устраивают во второй раз благотво-рительный концерт в поддержку «Яд Элиезер» в Далласе. Памятуя успех прошлогоднего концерта, устрои-тели снова пригласили выступить джазового пианиста Леона Зилигсо-на, скрипача Льва Кардонского с его группой «Симан-Тов» и юных музы-кантов из оркестра далласской ака-демии Левайн.

Леон Зилигсон начал заниматься в музыкальной школе для одаренных детей в Риге по классу фортепиано. В 14 лет Леон открыл для себя аме-риканский джаз и был совершен-но очарован этой музыкой. Музы-кант стал самым молодым членом эстрадного оркестра «Rigas Estades» в 18 лет. Вскоре начались активные гастроли по всему СССР с оркестром московского Мюзик-холла и другими эстрадными коллективами, включая

джаз-оркестр Эдди Рознера, которо-му великий «Сачмо» (Луи Армстронг) подарил свою фотографию с много-значительной надписью: «Белому Луи Армстронгу». У Рознера Леон познакомился со своей будущей женой, Валентиной, одной из певиц, выступающих с оркестром. В 1973 году супруги переехали в США и обо-сновались в Далласе.

Прекрасный джазовый пианист, к тому же лёгкий на подъём, Леон сра-зу стал нарасхват, радуя местных любителей джаза своей игрой. Кро-ме сольных выступтелий, он начал сотрудничать с далласским джаз-оркестром, который неоднократно приглашал его в качестве пианиста для записей CD.

С недавних пор Леон Зилигсон выступает со скрипачом Львом Кар-донским, тоже рижанином. Как ни странно, музыканты, родившиеся в одном городе, не знали друг друга в Риге. Их музыкальный союз родился в Далласе.

Как многие музыканты в бывшем СССР, Лев Кардонский начал играть на скрипке в 6 лет. Окончив Латвий-скую государственную консерва-торию, он стал артистом оркестра

рижского Государственного театра музыкальной комедии и оркестра Латвийской национальной оперы. В США Лев не оставил профессиональ-ную карьеру, он играл в коллективах симфонического оркестра Форт-Уэрта и оперы Форт-Уэрта. В 1999 году Лев Кардонский создал в Далла-се музыкальную группу «Симан-Тов», в репертуар которой входят джазовые обработки и музыка в стиле клезмер.

Помните, «Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт». «Симан-Тов» означает «добрый знак». Музыкан-ты ансамбля «Симан-Тов» просто созданы для того, чтобы наполнять сердца зрителям радостью, зара-жать своим оптимизмом и подни-мать настроение.

На концерте в прошлом году дуэт Зилигсон/Кардонский исполнили всеми любимые джазовые мело-дии (в том числе и музыку Джорджа Гершвина и Ричарда Роджерса) и темы из бродвейских мюзиклов. Программа нынешнего концерта включит в себя традиционные клез-мерские композиции в разных жан-рах – от свадебной музыки до хасид-ских напевов, а также песни местных композиторов в авторской обработ-ке Леона Зилигсона.

Благотворительный концерт состоится 29 мая, в 7 вечера в помещении Eisemann Center For Performing Arts по адресу 2351 Performance Dr Richardson, TX 75082. Билеты по тел. 972-744-4650.

Также если вы хотите поддержать благое дело «Яд Элиезер», посети-те сайт www.yadeliezer.org, где вы найдете всю информацию о том, как помочь нуждающимся.

Н.Т.Фото Инны Троик

клезмер С изюминкОй





На открытии Театрального фестиваля 19 января 2013 года в помещении ARC гости увидели спектакль «Медведь» театральной группы «Синяя птица» Дома ветера-нов города Хьюстона, кукольное шоу и «капустник» Театра кукол Техаса, созданный организацией URAA, а также послушали отрывок из спек-такля «Свободная пара», смешные истории из театрального «закули-сья» в исполнении артистов театра «Антреприза», и приняли участие в хороводах и играх, устроенных фольклорным ансамблем «Суда-рушки». А в завершение программы гостям были предложены разносо-лы и угощения – мы чтим классиков и помним, что «театр начинается с вешалки» (К.С.Станиславский), а «место актёра в буфете» («Лес», А.Н. Островский).

20 января 2013 года Русский детский театр «Радость» в рамках фестиваля представил музыкаль-ную сказку в 2-х отделениях «Кот в сапогах». Один из гостей фестиваля Андрей Мадьяров написал свое мне-ние: «Посетив вечер, я с приятным удивлением открыл для себя, что театральные возможности и таланты русского Хьюстона практически без-граничны».

На следующий день, 21 апреля гости и зрители были приглашены в Театр на 34-й улице. Первым высту-пал театр «Радость», показав бла-годарным зрителям «Винни-Пух». Маленькие актеры волновались, но отыграли свои роли на все 100 процентов. Хочется отметить Али-ну Мадьярову (Винни-Пух), кото-рая очень серьезно «работала» на сцене, как бы организуя и помогая тем, кто ее младше. Умилитель-ный Пятачок (Мариам Галстян) и не менее трогательный Ослик (Элиа-на Гева), серьезный-пресерьезный Кролик (Наташа Розенталь) навер-няка запомнятся и детям, и взрос-лым. Конечно, секрет слаженности коллектива малышей знает только режиссер театра «Радость» – Люд-мила Вайнер. Поэтому каждый спек-такль в исполнении ее подопечных пользуется популярностью, а театр – огромным уважением среди детей и их родителей. И как может быть иначе, ведь «Радость» – она и есть радость.

Затем на сцену со спектаклем «По щучьему веленью» вышли учени-ки русской школы Далласа. Корот-кое представление с симпатичными декорациями по мотивам русской сказки тоже прошло на «ура». Ната-

лья Ксендзова, директор школы, считает, что театр для русских детей и подростков, живущих в Америке – прекрасный путь научиться пони-мать и чувствовать свою культуру, владеть родным языком. Именно такая форма подачи знаний являет-ся наиболее адекватной сегодняш-нему дню. В русской школе Далласа есть драматический детский театр, а теперь появился и кукольный. Да и как было не состояться его рожде-нию, если школа получила в подарок огромное количество игрушек от их автора – Елены Суворовой-Филипс.

И хотя после двух спектаклей дети немножко устали, на первых же фра-зах Александры Романовской, пред-ставляющей замечательную ершов-скую сказку «Конек-горбунок», они бысто расселись по местам и вни-мательно следили за действием, разворачивающимся на сцене. А там – замечательные, яркие декорации, смешные куклы, музыка. С удачной премьерой можно поздравить Еле-ну Суворову-Филипс – режиссера кукольного театра «Хохлома» и орга-низатора фестиваля. Те, кто присут-ствовал на этом спектакле, наблю-дали рождение нового хьюстонского театра, который соберет свою, как детскую, так и взрослую аудиторию.

Три спектакля – это много. Поэ-тому часть зрителей уже не ждала ярких впечатлений, когда на сце-не появилась руководитель теа-тральной студии «ТИНА» (Theatre-Improvisation-N-Art) Вера Громова.

Выступление этого коллектива – творческие этюды и зарисовки – ста-ло, пожалуй, одним из самых ярких событий фестиваля. То, что показа-ли воспитанники Веры, как ни стран-но, трудно описать словами, ибо это сплав самых разных направлений сценического искусства. Здесь был и театр теней, и танцующие куклы, и фокусы, и много другого необыч-ного. Зал был просто заворожен. Профессиональная актриса, заслу-женная артистка России, уже мно-го лет работающая в американских театрах, создала уникальную сту-дию при русской школе в Аллене/Арлингтоне. Своих учеников, сколь-ко бы лет им не было, Вера считает студентами. В основу системы обу-чения легла упрощенная, «игровая» программа первого курса театраль-ного института. На занятиях дети и подростки обучаются сценическому движению, технике импровизации, умению вживаться в роль в театра-лизованных постановках. Родители студентов, приехавшие в Хьюстон, говорили о Мастере только в пре-восходной степени. А сама хрупкая и очаровательная Вера с радостью аплодировала своим студийцам.

После перерыва места в зале заняли зрители, пришедшие на заключительный спектакль вто-рого этапа фестиваля – «Десерт по-французски», поставленного режиссером Анной Щелоковой. Вполне возможно, что атмосфе-ра зала, в котором днем состоялся

праздник добра, передалась и акте-рам «Антрепризы», которые отыгра-ли спектакль на одном дыхании.

После фестиваля режиссеры, принимавшие в нем участие, поде-лились своими впечатлениями.

Людмила Вайнер, режиссер детского театра «Радость»:

– Это очень важно и нужно, что-бы люди, занимающиеся театром, могли увидеться, обсудить то, что их волнует, посмотреть на работу дру-гих. Все это складывается в копилку под названием «опыт». Кроме того, подобные праздники важны и для детей. Услышать богатый, чистый русский язык, на котором разгова-ривают сказочные персонажи, пре-красный стимул к его изучению, рас-ширению активной лексики.

Наталья Ксендзова, директор русской школы Далласа:

– Замечательный праздник дет-ского творчества и прекрасная идея – проведение русского теа-трального фестиваля в Техасе. Это важное событие не только для нас, взрослых, но и для детей, имеющих русские корни. Общение на родном языке со сверстниками помогает самоидентификации складываю-щейся личности и формирует инте-рес и уважение к собственным кор-ням.

Вера Громова, руководитель театральной студии «ТИНА»:

– Подобные встречи – большой стимул к творчеству, к работе над собой, над номерами. Для профес-сионала очень важно видеть, что делают и как развиваются другие театральные коллективы. Фестиваль может стать тем местом, где будут проходить интересные творческие дискуссии, ведь всем нам перио-дически нужен сторонний взгляд, возможность посоветоваться с кол-легами, высказать свое мнение. И хотя наши юные артисты устали, они очень довольны и тем, как принимал их зал, и самой поездкой из Далласа в Хьюстон.

Анна Щелокова, режиссер теа-тра «Антреприза»:

– Русский театральный фести-валь в Техасе очень нужен нам всем. Благодаря ему создается почва для объединения людей. Это долгая и тяжелая работа. Но начало положе-но. Причем перспективы у начина-ния очень большие, ведь в Хьюстон, как в город, который входит в чис-ло самых благоприятных для жиз-ни городов Америки, приезжает с каждым годом все больше людей, а среди них и те, кто владеют русским

ПРАЗДНИК ТЕАТРА И РАДОСТИ




языком, и те, кто не равнодушны к театральной жизни. Идея фестиваля родилась вовремя и в нужном месте.

Владимир Штерн, режиссер русского театра Хьюстона:

– Занятие театром украшает нашу жизнь, делая ее богаче. Это развивает воображение и аналити-ческие способности, учит смотреть на мир с разных точек зрения. Благо-даря театру мы ближе знакомимся с мировыми шедеврами литературы. Формируется и среда единомыш-ленников, людей, которым инте-ресно вместе и творить, и просто общаться. Театральный фестиваль – это, в первую очередь, обмен откры-тиями, мнениями с коллегами. Всег-да интересно увидеть над чем и как работают другие.

Закрытие фестиваля состоя-лось 11 мая в хьюстонском Hobby Center. Для заключительного пред-ставления Оксана Чернюк подго-товила масштабное шоу, в которое были вовлечены не только все её ученики от мала до велика. На сце-не звучали прекрасные мелодии саксофониста Эдуарда Ахметшина и песни в безупречном исполнении Зоей Гриффин.

Первая часть концерта «Путеше-ствие сквозь времена года» – микс из интернациональных танцев – длилась больше часа. Конечно, не все юные актеры смогли справиться с волнением. Но зал был настолько доброжелателен, что каждому юно-му танцору достался и букет цветов, и аплодисменты.

После перерыва зрителей ждало уже совсем другое представление. Хорошо известная детям и взрос-лым сказка «Король-лев», которая превратила ведущих в сказочников, а юных актеров в забавных персо-нажей.

После окончания концерта всем участникам были вручены заслужен-ные награды.

А руководитель студии «Рассвет» Оксана Чернюк поделилась своими впечатлениями о фестивале:

– Замечательная идея – при-урочить закрытие фестиваля к уникальному событию – первому выступлению русского коллектива на знаменитой профессиональной сцене. Это первое столь масштаб-ное шоу за все годы существования коллектива. Конечно, я вижу свои недоработки, но очень довольна учениками. Была тронута и тем, что на наше представление собрались

представители театральной обще-ственности Хьюстона, и мы вместе завершили первый фестиваль теа-трального искусства в Техасе.

Итоги фестиваля подводит Елена Суворова-Филипс, режис-сер кукольного театра «Хохлома», организатор Техасского фестива-ля театрального искусства:

– Если говорить о создании и развитии кукольного театра Техаса, то мне кажется, что проект состо-ялся. В этом году в составе труппы появились новые участники, назва-ние «Хохлома», красочные декора-ции и увеличена коллекция кукол. И выбор сказки оказался удачным. Те, кто не попал на наше высту-пление, смогут увидеть поста-новку «Конёк-Горбунок» 19 мая в 16 часов в помещении Русского культурного центра «Наш Техас».

Если говорить о фестивале, я очень рада, что нам удалось при-

влечь к участию в нем довольно мно-го коллективов: четыре выступили на его открытии в феврале. Шесть представлений мы посмотрели в апреле. И третий этап – гала-кон-церт студии «Рассвет».

У руководителей коллективов появилась уникальная возможность увидеть различные проекты и обсу-дить их. Творческая атмосфера нуж-на и актерам, и режиссерам, как воз-дух. Поэтому русские театральные фестивали в Техасе могут стать не только новой традицией, но и ярким событием культурной жизни штата.

Все коллективы, участвовавшие в фестивале, награждены сувенирами в виде театральных масок с памят-ной надписью, все участники – знач-ками, руководители – грамотами Генерального консульства Россий-ской Федерации в Хьюстоне.

Татьяна ПоляковаФотографии предоставлены URAA

Занятия теннисом для любого возраста и любого уровня

подготовки

Westheimer Indoor Tennis and Fitness CLub3035 Crossview Dr Houston, TX 77063ВАСИЛИЙ БОРИСОВ, главный тренер

[email protected]

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027



Русский культурный центр "Наш Техас" | CAVIART GALLERY ПРЕДСТАВЛЯЮТ

6 АПРЕЛЯ - 30 МАЯ RCC OUR TEXAS | CAVIART GALLERY 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

ВСЕ РАБОТЫ ПРОДАЮТСЯ ЧАСЫ РАБОТЫ: ПН. - ПТ.: 8:30УТРА - 5:00 ВЕЧЕРА, СБ.: 11:00 УТРА - 3:00 ДНЯ

713-395-3301 www.ourtx.org [email protected]

This project is funded in part bya grant of the City of Houston

through the Houston Art Alliance .

Eduard Vernovsky, DDS

СПОНСОРЫ:

Anna Gratvol

Prince and Princess Piotr Galitzine

Prince and Princess

ИГОРЬ КАРАШ

ВЛАДИМИР ЗИМ

АКОВ

КНИЖНАЯ ГРАФИКАХУДОЖНИКА - ЛАУРЕАТА

КОНКУРСА ИЗДАТЕЛЬСТВА FOLIO

ВЫСТАВКУ КНИЖНОЙ ГРАФИКИ

ПОРАДУЙТЕ ВАШИХ РОДНЫХ И ЛЮБИМЫХ, ДРУЗЕЙ И ПАРТНЕРОВ ПРЕКРАСНЫМИ ПОДАРКАМИ ОТ СЛУЖБЫ CYBER�FLORIST

1�888�689�44731�888�558�053524 часа 7 дней в неделю или

1�877�747�6007с 8 a.m. до 5 p.m. ЕТ

www.Cyber�Florist.comДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США, И ВСЕМУ МИРУ!

Используйте на вэб�сайте или

упомяните по телефону

пром�код ol15 для получения

КУПОН

скидки15%!

Для заказа посетите вэб�сайт илипозвоните на бесплатные номера:

3931 Avion Park Ct, Ste C116, Chantilly, VA 20151Cyber Florist


АфИША ТЕХАСАДАллАСWyly TheaTre

Тел. 214.526.8210С 24 по 26 мая весенний балетный

фестиваль Texas Ballet Theater.MorTon h. Meyerson syMphony CenTer

Тел. 214.670.3600С 23 по 25 мая в исполнении Дал-

ласского симфонического оркестра, хора и солистов прозвучит кантата Орфа «Carmina Burana».

С 31 мая по 2 июня программа попу-лярной музыки «Wicked Divas» в исполне-нии симфонического оркестра Далласа.

Casa MananaТел. 817.332.2272

С 31 мая по 2 июня мюзикл «Forever Plaid».

С 1 июня по 18 августа поп-опера «Miss Saigon».

Dallas CiTy perforManCe hallТел. 214.671.1450

2 июня концерт камерного хора и оркестра «Highland Park Chorale». Про-звучат сочинения Гайдна.

flag pole hill parkDallas, TX 75238

1 июня детский музыкальный фести-валь «Peace, Hope, & Butterflies». В про-грамме концерты, игры, мини-зоопарк, пиратский корабль и многое другое.

Dallas arboreTuMТел. 214.515.6500

21 мая рок-концерт «Tuxedo Junction».23 мая джаз-концерт ансамбля «Pardi

Gras»28 мая блюз-концерт группы «The

Coppertones».30 мая на сцене группа «Satisfaction».

QuakerToWn parkТел. 940.349.7275

31 мая и 1 июня фестиваль собак «Dog Days of Denton».

MesQuiTe parks anD reCreaTion – WesTlake park/WesTlake house

Тел. 972.216.8125С 3 по 24 июня по понедельникам

на сцене симфонический ансамбль Мескита.

MesQuiTe arTs CenTerТел. 972.216.6444

С 3 июня по 3 июля выставка художни-ка Михаила Тишанского.

faMers branCh libraryТел. 972.247.2511

25 мая спектакль «Десерт по-французски» труппы «Антреприза».

26 мая спектакль «Два клена» труппы «Антреприза».

bass perforManCe hallТел. 877.212.4280

С 24 мая по 9 июня 14 Международ-ный конкурс пианистов имени Вана Кли-берна.

Charles W. eiseMann CenTerТел. 972.744.4650

29 мая благотворительный концерт в поддержку организации Yad Eliezer. На сцене Леон Зилигсон (фортепиано), Лев Кардонский (скрипка) и его ансамбль Siman Tov. В программе музыка в стиле клезмер.

31 мая весенний балетный фестиваль Texas Ballet Theater.

forT WorTh CoMMuniTy arTs CenTerТел. 817.298.3026

25 мая спектакль «Masked».

ХьюСТОНРусский кульТуРный ценТР «наш Техас»

Тел. 713.395.330131 мая открытие выставки художницы

Юлии Ланиной.15 июня сольный концерт исполните-

ля бардовской песни Романа Ланкина.Jones hall for The perforMing arTs

Тел. 713.224.757523 мая программа Хьюстонского

симфонического оркестра «Israel at 65». Солист – знаменитый израильский певец David D’Or.

С 24 по 26 мая концерты группы «Pink Martini».

1 июня мюзикл «Scooby-Doo Live».WorThaM TheaTer CenTer –

broWn TheaTerТел. 713.523.6300

С 30 мая по 9 июня программа Хью-стонского балета «Journey with the Masters». Будут исполнены балеты Балан-чина, Килиана и Роббинса.

graCe TheaTerТел. 713.526.2721

С 22 мая по 23 июня историческая драма «Malcolm and Teresa».

sT. peTer’s uniTeD MeThoDisT ChurCh – kaTy

Тел. 281.492.80311 июня в камерном концерте будут

исполнены произведения Гайдна.san JaCinTo College souTh: Marie spenCe

fliCkinger fine arTs builDingТел. 281.224.4764

25 мая фестиваль испанской музыки в стиле фламенко.

TheaTre souThWesTТел. 713.661.9505

С 31 мая по 22 июня спектакль «Дра-кула» по мотивам романа Стокера.

Jones plazaТел. 713.783.5779

1 июня фестиваль культуры стран Карибского моря.

universiTy of housTon – Moores opera house

Тел. 713.942.196021 мая в исполнении симфонического

оркестра старших школ Хьюстона про-звучат сочинения Бетховена и Элгара.

С 31 мая по 29 июня Техасский музы-кальный фестиваль. В программе сочине-ния Чайковского, Бриттена, Штрауса, Мале-ра, Прокофьева и других композиторов.

TheaTre suburbiaТел. 713.682.3525

С 31 мая по 29 июня спектакль «Old Ringers» о стариках, занявшихся теле-фонным бизнесом, чтобы пережить труд-ные времена.

ChrisT The king luTheran ChurChТел. 832.582.1750

26 мая концерт скрипача Yung-Hsiang Wang. Прозвучат сочинения Баха.

Main sTreeT TheaTer – riCe villageТел. 713. 524.6706

С 23 мая по 16 июня комедия «Close Up Space».

CynThia WooDs MiTChell pavilionТел. 281.363.3300

24 мая опера Пуччини «Богема» в исполнении солистов хьюстонской Гранд-оперы.

hobby CenTer – zilkha hallТел. 713.315.2525

С 28 мая по 2 июня мюзикл «Sister Act».31 мая концерт «Divine Recreation»

общества «Ars Lyrica». Прозвучат произ-ведения Монтеверди и Генделя.

The poWer CenTer & Jesse h. Jones ConferenCe CenTer

Тел. 832.279.484931 мая и 1 июня спектакль «Playground

of Love».CrighTon TheaTreТел. 936. 441.7469

С 23 по 26 мая спектакль «Хоббит» по мотивам книги Толкина.

Miller ouTDoor TheaTreТел. 281.free.fun

С 23 по 26 мая хореографическая программа «Dancin’ in the Street... Motown & More».

28 мая детский спектакль «The Green Rabbit».

29 мая хореографическая постановка «Swing, Jive and Pop! Into Dance».

30 и 31 мая детский спектакль «Книга джунглей».

31 мая программа индийских танцев «Incredible India».

1 июня концерт «Accordion Kings & Queens».

ОСТиНesQuina Tango

Тел. 512.524.277226 мая концерт французского шансо-

на «Rendez-Vous».zaCh TheaTre

Тел. 512.476.0541По 16 июня комедия «Harvey».

paraMounT TheaTreТел. 512.472.5470

21 и 22 мая джаз-концерт Lyle Lovett & Robert Earl Keen.

The CiTy TheaTreТел. 512.524.2870

По 9 июня спектакль «Twelve Angry Men».The long CenTer for The perforMing arTs

Тел. 512.476.6064

С 23 по 26 мая фестиваль цифровой фотографии «Protos».

31 мая и 1 июня на сцене симфони-ческий оркестр Остина и скрипач Вадим Глузман. Прозвучат произведения Чай-ковского, Римского-Корсакова и Берн-стайна.

Со 2 июня по 25 августа по воскресе-ньям бесплатные концерты симфониче-ского оркестра Остина в Hartman Concert Park.

salvage vanguarD TheaTerТел. 512.573.2540

С 30 мая по 9 июня спектакль «Blood, Sweat, and Cheers».

san gabriel parkТел. 512.930.3595

1 июня в исполнении симфонического оркестра Раунд-Рока прозвучат произве-дения Рахманинова, Аренского, Чайков-ского. По окончании концерта – салют.

САН-АНТОНиОsTone oak youTh TheaTre

Тел. 210.481.240025 мая балет «Спящая красавица».

Magik TheaTreТел. 210.227.2751

С 22 мая по 15 июня мюзикл «Freckleface Strawberry».

eDgeWooD fine arTs auDiToriuMТел. 210.444.7925

22 мая конкурс хоров Сан-Антонио.26 мая на сцене симфонический

ансамбль Сан-Антонио.WooDlaWn TheaTreТел. 210.267.8388

С 24 мая по 23 июня мюзикл «In The Heights».

MaJesTiC TheaTreТел. 210.226.2891

23 мая концерт звезд оперы Сан-Антонио.

31 мая и 1 июня в исполнении симфо-нического оркестра Сан-Антонио прозву-чат сочинения Малера.

brighTon, The CenTer for inClusive CoMMuniTies

Тел. 210.275.614024 и 25 мая спектакль «All Shake Up».

Bulgarian Cultural Center “BULGARIAN ROSE” Houston

May 25, 2013 5:30pm Knights of Columbus607 E Whitney St Houston, Texas 77022

Tickets: purchased before May 24Adults: $ 3512 to 18 yrs.: $ 20Under 12 years old: Free

The dinner is included in the ticket price. BYOB (hard liquor only)• Water, juice, soft drinks: $1• Wine, champagne and beer: $3

Tickets: www.houstonbg.cominformation: [email protected]

and (832) 659-8452

Tickets: purchased at the doorAdults: $4512 to 18yrs.: $30 Under 12 years old: Free$5 discount for adult groups 10+

Program: Concert: 6:30 - 8:30pmDance Party with DJ Vili: 8:30 - 11:30pmProgram End: 11:45pm

www.houstonbg.com

The Day of Bulgarian Education and Culture and Slavonic Literature

presentsII Annual Concert on the occasion of May 24th ,

Приобретайте билеты заранее в Русском культурном центре,количество мест ограничено


С Фридой Давидовной Скобло-вой я познакомилась на празднич-ном вечере в зале Demers, но пого-ворить тогда так и не удалось: её без конца поздравляли, и она весь вечер танцевала. Оказывается, танцы – ее давняя любовь, еще в детстве Фри-да занималась в студии музыкой и балетом. Об этом она рассказа-ла мне на следующий день, когда я пришла к ней в гости.

В квартирном комплексе, кото-рый в народе уже давно прозвали «три пятерки», потому что находит-ся он в Хьюстоне по адресу 5550 Braeswood, ее знают практически все русскоговорящие жители. Она живет здесь с дочерью уже почти 17 лет. 11 мая у Фриды Давидовны день рождения, поэтому накануне она не идет, как обычно, в пансио-нат «Синяя птица», а отдыхает дома. Ведь на следующий день будет и праздничный вечер в ресторане, и соседи зайдут на чай – надо подго-товиться.

Родилась Фрида Давидовна в небольшом городке Бологое в 1913 году. Отец – часовых дел мастер, мать – домохозяйка, в семье пятеро детей – три девочки и два мальчи-ка. С младшей сестрой, которой 93 года, они нынче соседи: она живет в квартире напротив. Больше в семье долгожителей не было. Мать умерла в войну в 56 лет, отец – на 72-ом году жизни.

Своя семья у Фриды Давидовны не такая многочисленная. Она вышла замуж в 1930 году, и детей всего двое: сын Игорь и дочь Флора. Через 5 лет после замужества Фрида Дави-довна с семьей переехала в Ленин-град. Муж Евгений Иванович Афон-ский трудился на фабрике «Победа 1», Фрида Давидовна – на фабрике «Победа 2». Когда началась война, Евгений Иванович работал диспетче-ром на ладожской переправе «Дорога жизни», а Фрида с детьми эвакуиро-валась в Ташкент. После снятия бло-кады муж ушел на фронт, командо-вал пехотным взводом, и в 1944 году погиб. Фрида Давидовна осталась одна с двумя маленькими детьми.

Работала вольнонаемной в кар-тографической воинской части при штабе Среднеазиатского военного округа, здесь ее наградили медалью за отличный труд. Когда она верну-лась в 1945 году в Ленинград, квар-тира была занята. Пришлось месяц ютиться с детьми в прихожей своей же квартиры, обогреваться керосин-кой, спать всем на одной кровати. Затем квартиру Фриде Давидовне вернули. Она снова поступила на фабрику «Победа 2» уже референ-том коммерческого директора, а затем ее пригласили работать на Адмиралтейский завод, где она заведовала технической библиоте-кой. Здесь, как известно, строились корабли, и в ее руках находились все чертежи и технические условия. На сдачу кораблей приходилось выез-жать с документами в Балтийское море. В 1968 году Фрида Давидовна уехала на полгода в Северодвинск,

там строили первую советскую под-водную атомную лодку.

Когда ей исполнилось 55 лет, решила уйти на пенсию, чтобы помо-гать детям. У сына родился сын, а у дочери – дочь, надо было нянчить внуков. Жили все в разных концах города, приходилось ездить на элек-тричках, везде надо было поспеть: от Игоря к Флоре, от Флоры к Иго-рю. Сейчас внучка Леночка работает переводчиком в нефтяной компании, это к ней родители и бабушка при-ехали из Ленинграда в Хьюстон. Внук работает на телевидении в Кёль-не, сын никуда не уехал, остался в Питере. Правнук пока только один. За время жизни в Хьюстоне Фрида Давидовна 5 раз ездила в гости к сыну. Первый раз Игорь очень боял-ся, как 90-летняя мама полетит одна, он побежал к врачам советовать-ся, и те сказали, что, конечно, этого делать не следует. «Но они же меня не видели, – смеется Фрида Дави-довна, – в 90 лет я еще была кум королю». Сейчас, правда, больше не летает, но часто общается и с сыном, и с внуком по скайпу.

Главное увлечение Фриды Дави-довны – это чтение. В пансионате «Синяя птица» прекрасная библи-отека, много книг и дома. Она вез-ла их из каждой поездки в Питер. Спортом она серьезно не занима-лась, ну разве что лет в 13 увлека-лась гимнастикой, но уже много лет утро начинает с зарядки, затем душ и завтрак. На завтрак обычно овсян-ка, но когда надоедает, варит греч-невую кашу. Готовит Фрида Дави-довна сама, предпочитает русскую кухню: борщи, щи. Ест и мясо, но не каждый день – говядину, курятину, очень редко даже свинину. «А поче-му нет?» – удивляется Фрида Дави-довна. А вот вина не пьет совсем. «Но я не такая здоровая, как может показаться, – рассказывает Фрида Давидовна. – 13 лет назад была одна операция, затем операции на оба

глаза, два года назад я перенесла еще одну серьезную операцию. Но слава Богу, все обошлось».

В садике (как все посетители ласково называют пансионат «Синяя птица») у нее несколько близких друзей. «Я самая старшая, – расска-зывает Фрида Давидовна, – млад-шей где-то 71 год. Мы гуляем там во дворе у бассейна, играем в карты на

копейки, чтобы был интерес. Раньше нас возили в музеи, в сад азалий, на концерты, гуляли, сейчас, к сожале-нию, это все отошло».

Семья сестры живет рядом, и Фрида Давидовна очень благодарна своему племяннику Аркадию Неми-ровскому, который о них постоянно заботится. До недавнего времени он возил Фриду Давидовну за покупка-ми, теперь она стала немного уста-вать и перепоручила эти обязанно-сти дочери. Но готовит по-прежнему сама. Даже печет, например, пироги с капустой, яблоками и с творогом. Причем тесто не покупается готовым, а непременно замешивается само-стоятельно. Рецепт теста помнит наи-зусть: «Пол-литра молока, пакетик сухих дрожжей, пара желтков, палоч-ка маргарина, а муки – сколько зай-мет, но чтобы тесто обязательно было не тугим, не плотным. Если не липнет к рукам, то все, тесто готово, больше муки добавлять не надо. Затем поста-вить в теплое место, накрыть поло-тенцем и дать ему взойти. Через часа полтора можно печь пирог».

К концу нашего разговора на ули-це началась сильная гроза, дождь полил стеной. Мне надо было ухо-дить, но гостеприимная хозяйка меня не отпускала. «Куда же вы пой-дете, деточка, в такой ливень?» – волновалась она. Как же давно меня так не называли!

Беседу вела София ГринблатФото Ольги Вайнер

РЕЦЕПТ ЕЕ МОЛОДОСТИ




Трудно поверить, но в этом году мы отмечали уже 68-ю годовщину Победы. Казалось бы, так давно все это было. Но для ветеранов, собрав-шихся вместе 9 мая в банкетном зале Demers, этот день остается навсегда самым радостным и самым важным днем жизни.

Мы, люди другого поколения, толь-ко умозрительно можем себе пред-ставить, через что прошли наши вете-раны, что им пришлось пережить в те страшные годы. Но вглядитесь в лица на фотографиях. Сколько в них тепла и радости! В этот день они забыва-ют невзгоды и болезни, без которых, конечно, не обходится в таком почтен-ном возрасте, и возвращаются в свою молодость. Они стараются держаться бодрее, смеются, шутят друг с дру-гом. А как танцуют! Как прямо держат спины! Смотреть на них очень при-

ятно и трогательно. И также приятно видеть рядом с ветеранами близких людей: детей, внуков, пришедших их поздравить в этот день. За каждым столиком, где собрались семьи, ощу-щались любовь и уважение к старше-му поколению.

Благодаря поддержке спонсо-ров празднование получилось осо-бенно торжественным и красивым. Банкетный зал пансионата «Синяя птица» выглядел нарядно, сверкали люстры, на белоснежных скатертях стояла вкусно приготовленная еда. В зале звучала музыка, близкая сердцу собравшихся: эти знакомые с юности песни сопровождали их всю жизнь.

В программе вечера нашлось место и для торжественных поздравлений, и для неформальных тостов, и для импровизированных литературных чтений, и для дружеских музыкальных выступлений.

Праздник получился интернаци-ональным: вместе с ветеранами из России его отмечали пожилые люди из Китая, Франции, Аргентины.

Хочется пожелать ветеранам здо-ровья и бодрости. И чтобы подольше не гасли искорки радости, светив-шиеся в их глазах в этот вечер. Спа-сибо вам, наши дорогие! За Победу, доставшуюся столь большой ценой, за подаренную нам жизнь!

От редакции газеты «Наш Техас» – Катерина Трайнина-Богданова.

Фото Ольги Вайнер

ЭТО ПРАЗДНИК!




Вот так всегда, хочешь написать интервью типа «живёт такой парень», а в результате получается статья про aпокалипсис наших дней.

Но всё по порядку. С героем моего рассказа, Михаилом Колони-ным, я познакомилась в 2003 году. Для меня, как и для многих наших друзей в Хьюстоне, Миша – страст-ный сёрфер и горнолыжник, увле-чённый путешественник, любитель рок-музыки и мастер изготовления коктейлей, словом, «свой парень в доску».

В 2004-м в прессе прогремела новость о революционном открытии, которое сделала лаборатория Коло-нина. Тогда-то мы поняли, что огром-ная и очень важная часть Мишиной жизни от нас скрыта. В этом году я, наконец, решилась на интервью.

Миша приехал в Америку в сере-дине 90-х, когда у российских сту-дентов появилась возможность поступать в аспирантуру в США. Он утверждает, что одной из причин эмиграции было то, что в России он бы не смог «прокормить семью». Но видимо, не только это привело его сюда. Всё-таки он, как и многие моло-дые учёные, чувствовал, что может развернуться только на Западе. С дипломом Новосибирского государ-ственного университета Миша вско-ре получил степень доктора фило-софских наук в Wayne State University (Детройт), а потом обосновался в Хьюстоне и стал работать в онколо-гическом центре MD Anderson. 5 лет назал Миша создал свою научную лабораторию в University of Texas Хьюстона, где он сейчас адъюнкт-профессор (Associate Professor) Института молекулярной медицины.

В лаборатории Колонина ведутся исследования по разработке препара-тов против ожирения и против рака. В ней работают 8 человек. «Очень мало лабораторий занимаются одновре-менно проблемами ожирения и онко-логией, да практически никто, – гово-рит Колонин. – Так что мы являемся флагманом в этом направлении».

В 21 веке мы стали меньше дви-гаться. В результате грядёт эпи-демия ожирения. По прогнозам, в Америке через пару десятков лет половина населения будет офи-циально признана подверженной ожирению. Сейчас такие люди составляют около 30%. И огром-ное количество из них – дети. За последние 10 лет учёным стало ясно, что ожирение, которое до сиx

пор не считается болезнью и опас-ливо называется «медицинским состоянием», связано не только с диабетом и с проблемами сердеч-но-сосудистой системы, но и с онко-логическими заболеваниями. Было доказано, что и риск, и ускоренное развитие рака напрямую связано с ожирением. По статистике, 15-20% людей, умершиx от рака, могли бы прожить гораздо дольше, если бы не были тучными.

В организме человека есть белая и коричневая жировые ткани, обе важные для жизнедеятельности. Коричневая сжигает энергию и помо-гает согревать организм, а белая

накапливает энергию. Эволюционно белый жир был создан для того, что-бы животные (а потом и люди) могли выживать в период голода. Подобно тому, как верблюд получает питание из своего горба, человек использу-ет ресурсы белой жировой ткани. Люди, если они мало двигаются и много едят, набирают вес из-за нео-граниченного развития этой ткани.

«Механизмы связи между избыт-ком жировой ткани и раком пока не очень поняты. Мы были одной из первых лабораторий, которая дока-зала связь между этими явлениями», – рассказывает Михаил.

Белая жировая ткань очень сложна. Она выделяет массу моле-кул, которые модулируют функции иммунной системы и гормональную

активность, а также функцию крове-носных сосудов. Многие фундамен-тальные особенности белого жира учёные узнали сравнительно недав-но. «Когда учился в университете, считалось, что при росте жировой ткани количество клеток не увели-чивается, а увеличиваются в разме-ре сами клетки. То, что происходит замещение – одни клетки умирают, а в результате деления стволовых клеток появляются новые – узнали в последние несколько лет», – ком-ментирует Колонин. Одна из функ-ций этих клеток – способствовать росту органов, кровеносных сосу-дов и регенерации повреждённой ткани. К примеру, если человек порезал руку, стволовые клетки приxодят на помощь, чтобы зала-тать рану.

Известно, что кровеносные сосу-ды, которые поставляют кислород и питательные вещества, нужны рако-вым опуxолям для роста. «Один из подxодов к лечению онкологическиx заболеваний состоит в уничтожении кровеносныx сосудов. Существуют вещества, которые могут прицельно учичтожить сосуды в опуxоляx, но не в другиx органаx. Этот подxод рабо-тает не очень xорошо для опуxолей, потому что они «xитрые» –мутиру-ют, адаптируются. Но, тем не менее, в некоторыx случаяx это помогает бороться с их ростом», – говорит Михаил.

Опасность ожирения состоит в том, что опуxоли посылают те же самые сигналы, что и раны. Как ска-зал один из классиков биологии, «опуxоль – это рана, которая никогда не залечивается». Недавно, исполь-зуя мышей как модель, лаборатория Колонина открыла роль стволовых клеток жира в развитии рака. «Мы продемонстрировали, что стволо-вые клетки у тучных пациентов поки-дают белую жировую ткань и начи-нают активно циркулировать в крови и мигрировать в опухоль. Там они стимулируют кровеносные сосуды, тем самым помогая обеспечивать опухоль кислородом и питательными веществами и способствуют её раз-

растанию». Результаты исследова-ний Колонина были опубликованы в журнале «Cancer Research» и произ-вели сенсацию.

«Сначала, когда я рассказывал о своей теории коллегам и даже серьёзным ученым на конференцияx, они смеялись, – говорит Миша. – Это было лет 5 назад. Сейчас смеяться перестали и стали развивать наше открытие».

Сегодня учёные лаборатории М. Колонина разрабатывают новое экс-периментальное лекарство, которое бы уничтожало стволовые клетки либо внутри жировой ткани, на пути к опуxоли, либо внутри опуxоли.

Ещё будучи стажёром (postdoc) в MD Anderson в начале 2000-x, Михаил, заметив, что жировая ткань поxожа на опуxоль тем, что может очень быстро расти за счёт раз-вития кровеносныx сосудов, изо-брёл вещество, блокирующее кро-веносные сосуды в жировой ткани. Публикация, показавшая что этот препарат вызывает похудение, ста-ла сенсацией. Оно было запатенто-вано и сейчас наxодится на стадии клиническиx испытаний. Лицензию на лекарство под названием «адипо-тайд» (Аdipotide) сразу купила круп-ная компания.

Новый препарат, нацеленный на стволовые клетки жира – пока ещё неопубликованная разработ-ка лаборатории Колонина. Соглас-но экспериментам на животных, он будет эффективен и как средство от ожирения, и как потенциально противораковое средство. Резуль-таты опытов на мышаx показали, что если уничтожить стволовые клетки-путешественники в жировой ткани, то потом трудно заставить мышь набрать лишний вес, даже кормя высококалорийной едой.

«У нас не было цели сделать таблетку, которая будет xорошо про-даваться и принесёт нам деньги. Академические учёные всё делают из любопытства: а что будет, если, – объясняет Колонин. – Иногда даже и не знаешь, что получится. Мы наде-ялись, что не будет расти жировая ткань, а то, что стали расти муску-лы, стало полной неожиданностью». Конечно, задним числом мы можем это объяснить. Пониженное коли-чество жировой ткани ведёт к повы-шению аппетита, и вместо жиро-вой ткани калории откладываются в мышцах.

Делать лекарство в наше вре-мя очень сложно, долго и дорого. Причина в том, что фармакологиче-ские компании сделали состояния на плохо проверенных, по суще-ству, ядовитыx лекарстваx, которые дали сбой, оказались токсичны-ми, навредив многим людям. Одно из такиx лекарств – «талидомид» (Thalidomide), широко использова-лось в середине 1950-х для успоко-ения нервной системы у беременных женщин, до тех пор пока не обнару-жили, что оно приводит к появлению детей с врождёнными уродствами.

МИША О МЫШАХ И ЛЮДЯХ

Фото из архива М.колонина

Фото Texas health science Center




Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS

• Осмотр и чистка зубов• Пломбы • Реставрация имплантов• Фарфоровые накладки• Мосты • Коронки

427 W. 20th St, #702Houston, TX 77008

Запись по телефону: 713-868-2721

Доктор говорит по-русски

www.heightsdentalsmiles.com

• Лечение корневых каналов зубов• Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

Принимаем все основные виды страховок

Бесплатная консультация

4100 Westheimer, Suite 105Houston, TX 77027

без пластической операции -

Татьяна Соркин, M.D.

Подтяжка лицайб

присылайте вопросы по электронной почте: [email protected]

BotoxRadiesseJuvederm

Light and mediumChemical peels

Latisseeyelashes lengthening) -free prescription with

any other service.mesotherapy/lipodissolve

mesotherapy rejuvenation for facesclerotherapy /spider veins/

у

(Secrets of Sokolova office)

(Dr. Sorkin's cell)832-266-9663

(Secrets of Sokolova office)

(Dr. Sorkin's cell)832-266-9663

История с талидомидом заставила многие страны ужесточить требова-ния к экспериментальным препара-там. Сейчас, чтобы выпустить лекар-ство, одобренное Министерством здравоохранения США, нужно много миллионов долларов и не менее 5 лет клинических испытаний.

«В сфере борьбы с ожирением почти нет эффективныx препаратов. Все лекарства, которые были выпу-щены недавно, работают на уров-не центральной нервной системы. Они либо сигналят на наши нейроны (нервные клетки в мозгу) и заставля-ют нервные окончания «думать», что мы не голодны, либо работают, как амфетамины, как «экстази» – акти-вируют метаболизм и заставляют сжигать калории. И в том, и в другом случае могут быть тяжёлые послед-ствия для людей со слабым серд-цем и слабой психикой. Так среди людей, принимавших эти лекарства,

было много случаев самоубийств и смертей от инфаркта. Как результат, все эти препараты были запреще-ны. Единственное лекарство, кото-рое в США можно купить в аптеках по предписанию врача, работает на уровне ингибирования ферментов пищеварительного тракта, препят-ствует усваиванию пищи и, по сути, работает, как слабительное», – объ-ясняет Михаил. Так что разработка лекарства нового типа в его лабора-тории может стать революционной. А пока учёные работают над супер-таблеткой, нам нужно учиться выжи-вать своими силами.

«Все люди разные, у некоторых есть генетическая предрасполо-женность к ожирению, и нечестно говорить всем, что просто надо есть меньше, а двигаться больше, – ком-ментирует Колонин. Но, как прави-ло, эта предрасположенность – не генетическая, а приобретённая. Если родители позволили ребёнку набрать вес, то впоследствии это «запоминается» организмом, потому что количество клеток, которое под-держивается жировой тканью, уста-навливается с детства. Поэтому-то диета и имеет только временный эффект. Единственый правильный подход – заботиться об образе жиз-ни своих детей с раннего возраста, это я говорю не как учёный, а как отец», – говорит Миша Колонин, про-водящий со своими тремя парнями львиную часть свободного времени и занимаясь спортом.

Ольга Вайнер

Фото анвара ходжаева



Сейчас в России писателей и поэ-тов на душу населения гораздо боль-ше, чем врачей, учителей и дворни-ков, вместе взятых.

И в Москве, и в Петербурге на каж-дом шагу можно встретить бойких товарищей, раздающих рекламные листовки: мол, издадим ваше драго-ценное творчество по минимальной цене, хоть один экземпляр, хоть сто. Поэтому графоманы размножаются в геометрической прогрессии. Писа-телей в России сотни, графоманов, перефразируя Блока, – тьмы и тьмы.

А ведь еще не так давно этим мало-почетным званием можно было даже гордиться. Поскольку был в России только один великий графоман, сво-ей странной славой затмивший всех на века – граф Хвостов, зять Суворо-ва, тайный советник, легенда отече-ственной литературы…

ОДНАжДы шЕл ДОжДик ДВАжДы

О Дмитрии Ивановиче Хвостове писали Державин, Пушкин, Киреевский, Батюшков, Жуковский – весь цвет русской поэзии. Прекрасная мишень для насме-шек, розыгрышей, сарказма, бесчис-ленных пародий. Филипп Вигель пишет в своих «Записках»: «Вошло в обыкнове-ние, чтобы все молодые писатели об него оттачивали перо свое, и без эпиграммы на Хвостова как будто нельзя было вступить в литературное сословие». До начала 1800-х годов Хвостов особо не выделялся сре-ди поэтов-классицистов средней руки. А потом вышли исторические «Притчи» – вот тут и пошло веселье! «Ворона, разинув-шая пасть» («Автор знает, что у птиц рот называется клювом, – оправдывался Хво-стов. – Он заменил сие речение употре-бляемым в переносном смысле, ибо гово-рится и о человеке: «Он разинул пасть»). Осел лезет на рябину, цепляясь когтями, а потом почему-то называется ослицей. Уж становится на колени, лягушка влюбля-ется в широкие бока быка, голуби у Хво-стова – «зубастые». Литераторы пришли в бурный восторг. Кстати, многие перлы якобы Хвостова ему вовсе не принадле-жат. Литературная молодежь обожала в письмах цитировать Хвостова неточно, усиливая абсурд и нелепицы. В мемуа-рах часто упоминаются такие его «сти-хи»: «Однажды шел дождик дважды...», «Жила-была корова, как бык здорова...», «Лисянская и Пашков там мешают стран-ствовать ушам...». Ужасно смешно, но это не Хвостов. И хрестоматийное «По стогам там валялось много крав, кои лежали, ноги кверху вздрав», – тоже подделка.

В эпиграммах его выставляли под именами: Графов, Свистов, Хлыстов, Хва-стон, Ослов, Рифмин и т. д.

Пушкин еще в Лицее делает графа одним из главных героев поэмы «Тень Фонвизина». А потом творчество Хвосто-ва становится для него одной из самых любимых мишеней для шуток. Представь-те, в Академическом собрании сочинений граф упомянут больше шестидесяти раз!

Иногда Пушкин выражался безжалост-но и абсолютно неприлично. Холерным летом 1831 года он пишет Плетневу: «С душевным прискорбием узнал я, что Хво-стов жив. Посреди стольких гробов, столь-ких ранних или бесценных жертв, Хвостов торчит каким-то кукишем похабным… Вспомни мое пророческое слово: Хво-

стов и меня переживет. Но в таком случае, именем нашей дружбы, заклинаю тебя его зарезать – хоть эпиграммой».

Впрочем, большинство насмешек над графом не переходило грань приличия. Как-то Сергею Львовичу Пушкину попа-лась басня «Змея и пила». «Лежала на сто-ле у слесаря пила, не ведаю зачем, туда змея пришла». И Пушкин выдал замеча-тельную фразу: «в глупости его есть нечто высокое». В своей арзамасской речи Жуковский цитирует Хвостова, находя в его нелепицах «чистую радость». Старею-щий Карамзин признается Дмитриеву: «Я смотрю с умилением на графа Хвостова за его постоянную любовь к стихотворству… Увижу, услышу, что граф еще пишет стихи, и говорю себе с приятным чувством: «Вот любовь, достойная таланта! Он заслужи-вает иметь его, если и не имеет»». А вот что пишет Николай Греч в «Обозрении истории русской литературы»: «Граф Хво-стов представил современникам своим пример благородного, неутомимого заня-тия отечественною словесностью, вопре-ки всем препятствиям и неуспехам...».

Через сто пятьдесят лет гениальный литературовед Юрий Лотман назовет Хвостова литератором, «бесконечно влю-бленным в поэзию».

чТЕНиЕ – ВОТ лучшЕЕ мучЕНиЕ

Воспоминания о поэте напоминают сборники анекдотов.

Долгое время на Хвостове прекрас-но наживался книгоиздатель Сленин. Он просил на издание книг графа гораздо больше, чем требовалось. А потом скупал за счет заказчика все оставшиеся в лавках экземпляры – тоже за немалые деньги, и продавал по недорогой цене малярам на оклейку обоев.

Летом 1822 года Иван Андреевич Кры-лов снимал дачу на петергофской дороге, и к нему почти каждый вечер приезжали писатели и поэты. Узнав об этом, Хвостов написал огромную оду «Певцу-Соловью» (так друзья называли Крылова) и отпра-вился в гости. Сначала с графа взяли 25 рублей – как бы взнос на общественные издержки. А затем он стал читать свою оду. Но только окончил чтение первой стро-фы, раздались громкие аплодисменты, и дальше декламировать было невозмож-но. Один из членов правления объяснил графу, что если при чтении аплодируют, то читающий должен, по уставу, купить

бутылку шампанского. В оде было двад-цать строф – и бедный граф, потратив больше двухсот рублей, зарекся ездить на дачу к этому «разбойнику» Крылову. Мало того, он даже написал на Крылова эпи-грамму – впрочем, совсем не злую. Тогда Иван Андреевич напросился к Хвостову в гости, якобы послушать новые стихи, сна-чала напился-наелся за троих, а потом, когда Хвостов пригласил его в кабинет слушать стихи, без церемоний повалился на диван, заснул и проспал до позднего вечера. Как-то раз Крылов пришел к гра-фу просить денег, а тот сильно поиздер-жался. Поэтому и предложил другу Ивану Андреевичу только что изготовленные для продажи 500 полных экземпляров своего роскошно изданного собрания стихот-ворений в пяти томах. «Возьмите все это добро на ломового извозчика и отвезите Смирдину, – предложил Хвостов. – Я про-даю экземпляр по 20 рублей ассигнация-ми, но вы ему отдайте по 5 для скорости, и будете иметь 2500 рублей». Крылов тут же повез эти сто пудов на ломовом извоз-чике к Смирдину. Увы, тот наотрез отка-зался принимать этот, как он выразился, хлам… Задумчивый Крылов вышел из магазина, где ломовой извозчик пристал к нему с вопросом: «Куда прикажет его милость таскать все эти книги?». «Никуда не таскай, друг любезный, – сказал Кры-лов, – а свали-ка здесь на улицу около тро-туара, кто-нибудь да подберет». А вскоре по Невскому проскакал обер-полицмей-стер Сергей Александрович Кокошкин. И разузнав у Смирдина в чем дело, велел отправить груз Хвостову назад…

Путешествуя, Хвостов часто дарил свои сочинения станционным смотрите-лям с непременным условием: вынуть из книги его портрет и повесить на стену.

Однажды Хвостов долго мучил своего племянника, писателя Кокошкина чте-нием стихов. Наконец тот не выдержал: извините, дядюшка, я дал слово обедать, мне пора! Боюсь, что опоздаю; а я пеш-ком! Хвостов обрадовался: так у меня всегда готова карета, я тебя подвезу! Только сели, граф закричал кучеру: «Сту-пай шагом!» – и продолжил чтение. Потом этот трюк он не раз повторял со своими знакомыми. На многих провинциальных станциях даже висела лубочная картинка «Стихотворец и черт» – на ней изображен граф Хвостов, который удерживает за хвост черта, бегущего от него, заткнув уши

Хвостов долгое время нанимал како-го-нибудь отставного или выгнанного со службы чиновника, обязанности которого ограничивались слушанием или чтением вслух стихов графа. Но бедняги, несмо-тря на хорошее жалование, более года не выдерживали: они заболевали какой-то особенной болезнью, которую петербург-ские шутники называли «стихофобией».

С мЕСТА – В кАРьЕРу!

Род Хвостовых известен с XIII века: его предок служил воеводой при московском князе Данииле Александровиче. Родители – люди очень просвещенные, в доме часто гостят дальние родственники – Сумаро-ков, Майков, другие известные поэты и писатели. Хвостов получил прекрасное домашнее образование, потом слушал лекции в Московском университете, слу-жил в лейб-гвардии Преображенского

полка. В тридцать пять лет он женится на княжне Аграфене Ивановне Горчаковой, родной племяннице Суворова. Через год получает чин подполковника Черни-говского пехотного полка с повелением «состоять при дяде», и возвращается в Петербург. Умный, деятельный Хвостов становится личным секретарем Суворова и его другом. «Он принял меня в особли-вую милость свою и удостоил неограни-ченной доверенности. Нет тайны, кото-рой бы он мне не вверял. Все отношения к императрице Екатерине II и императору Павлу I во время италийской кампании шли через мои руки», – позже вспоминал Хвостов. Сохранилось больше 250 писем, которые генералиссимус написал Хвосто-ву. Бывали дни, когда ему приходило по два-три письма. Екатерина сделала его камер-юнкером пятого класса – звание, которое обычно давалось восемнадцати-летним знатным юношам. Это так показа-лось странно при дворе, что были люди, которые осмелились заметить о том Ека-терине. «Что мне делать, – отвечала она, – я ни в чем не могу отказать Суворову. Я бы этого человека сделала камер-фрейли-ной, если б он этого потребовал». Кстати, и титул графа для него выхлопотал Суво-ров – у короля Сардинии.

Хвостов сказал: «Суворов мне родня, и я стихи плету». «Полная биография в нескольких словах, – злобно заметил один из современников. – Тут в одном стихе все, чем он гордиться может и стыдиться должен».

Суворов очень любил и уважал своего зятя: достаточно сказать, что в доме Хвосто-вых жила сестра Суворова, ее дочь и сын.

Единственно, чего он активно не одо-брял – это его страсти к сочинительству. Суворов очень часто говорил своей пле-мяннице: «Танюша, ты бы силой любви убедила мужа отказаться от его неснос-ного стихоплетства, из-за которого он уже заслужил в столице прозвище Митюхи Стихоплетова!». Много раз он и сам про-сил зятя, но без толку…

Несмотря на смерть покровителя, карьера Дмитрия Ивановича идет в гору: при Павле он становится тайным совет-ником, обер-прокурором Сената, а затем сенатором, членом Государственного совета. Хвостов славится своей кристаль-ной честностью. Взяток категорически не берет. Человек бесконечно добрый и отзывчивый, постоянно помогает неиз-вестным просителям, которые букваль-но засыпают его письмами… А выйдя в отставку, граф полностью посвящает себя литературе.

пуСТь зОиляТСя пАРНАССкиЕ ЕРши!

Еще в 1791 году Хвостов стал членом Российской академии и больше сорока лет с удовольствием участвовал в ее заседани-ях. Собрал колоссальный архив по истории русской литературы, проделал огромную работу по составлению словаря русских писателей. Очень неплохо перевел «Андро-маху» Расина и «Науку о стихотворстве» Буало-Депрео – этот перевод выдержал пять изданий. На свои деньги издавал впол-не приличный журнал «Друг просвещения», а потом еще несколько журналов.

Окончание на стр. 37

ГраФОманна небеСная

Дмитрий иванович хвостов




Сериал о путешествии на самый зеленый и засушливый, самый загадочный и маленький по разме-ру континент, зато с самым боль-шим количеством самых ядовитых в мире змей, пауков и прочих страш-ных опасностей. Единственный в своем роде материк, полностью занятый одной страной, не грани-чащей ни с одним государством. В общем, самый-самый-самый... Населенной игрушечными мини-пингвинами, прыгучими кенгуру, заспанными коалами, слезливыми крокодилами и смеющимися кука-баррами. По-английски ее назы-вают «Down Under» – нечто вроде страны под нами, с другой сторо-ны земного шара. По непроверен-ным слухам, наши антиподы живут вверх тормашками.

Страна так долго была изолиро-вана от остального мира, что здесь со временем образовались уни-кальные экосистемы. Больше нигде в мире вы не встретите столько эндемиков (животных и растений, существующих только в данном регионе), здесь их около 80%: кен-гуру, коала, казуар, утконос, ехид-на, динго, вомбат. Что интересно, в Австралии не водится больших хищников, самым крупным считает-ся дикая собака динго, или вторично одичавшая домашняя собака, или потомок индийского волка, тут мне-ния расходятся. Остальные хищни-ки, включая сумчатого муравьеда и тасманийского дьявола, выглядят как-то нестрашно, да и величиной они с кошку.

кЕНгуРу

Каким-то образом, видимо, в силу обособленности от остального мира, именно в Австралии разве-лось великое множество диковин-ного сумчатого зверья, более 140 видов. Самые известные из них: кен-гуру и их многочисленные родичи; всеобщие любимцы коалы, похожие на ушастых плюшевых медведиков; тучные, как свинки, неуклюжие вом-баты, живущие в норах.

Мы говорим Австралия, под-разумеваем кенгуру. Мы говорим кенгуру, подразумеваем Австра-лия. Упрощенно можно выделить 3 основных разновидности: круп-ные кенгуру (восточные и западные серые кенгуру и красные/рыжие кенгуру). Плечисто-здоровенные 2-метровые самцы могут весить до 90 кг, сувенирная промышленность массово выпускает таких рэмбо-зверушек в боксерских перчатках. Вторая разновидность кенгуру – мелкие особи, типа кенгуровой крысы, весом с полкило, и третья-средненькие рыженькие валлаби, которые между «рэмбо» и мышью. В свою очередь, этих разновидностей насчитывается целых 55 видов.

Прыгучесть (кенгуру могут раз-вить до 70 км/час и за 1 прыжок пре-одолеть 9 м) обеспечивают мускули-стые задние ноги, сильный длинный хвост, на который кенгуру опирается в прыжке и удерживает равновесие.

Обычно животные детенышей вынашивают дольше, чем нянчат, но Австралия же «страна наобо-рот», поэтому кенгурёнышей мама-ши вынашивают около 40 дней, а в сумке носят не меньше года. За это

время прирост малютки увеличи-вается в 100 раз, а привес в тыся-чу. Через 6 месяцев кенгуренок начинает смело вылезать из мате-ринской сумки, но при малейшей опасности шустро ныряет обрат-но, причем вниз головой, в закро-мах переворачивается и только потом выглядывает. Скоростное деторождение нередко приводит к тому, что в маминой авоське ока-зываются разновозрастные отпры-ски и мама-кенгуру, как 2 линии молокозавода, производит молоко разного состава, для новорожден-ных и старших.

Сумчатый рыжий гигант (Red Kangaroo) – неприхотливый, силь-ный и выносливый, настоящий

«Оззи» (Aussie), как именуют себя реальные австралийские парни – красуется на гербе Австралии в компании со страусом эму. У наци-онального символа есть интерес-ная особенность: кенгуру устроен таким образом, что всегда устрем-лен только вперед, давать задний ход он попросту не умеет.

Мясо кенгуру народом, конеч-но, используется, но все-таки есть стейки из национального символа как-то неприятно и даже двусмыс-ленно, поэтому порой кенгурятину завуалированно именуют «скиппи» (по названию некогда популярного сериала о кенгуру).

В Пертском зоопарке живет мно-жество кенгуриных родственников: древесный, будто хной подкрашен-

ный, кенгуру, валлаби, волару, куок-ка. Хотя день, когда мы посетили зоопарк, был облачным и не таким жарким, как предыдущий, во время сиесты всё звериное племя было сонным, валялось в тени, и отнюдь не стремилось к самодемонстрации. Кенгуру более активны от заката до рассвета, и, кстати, в ночное время представляют немалую опасность для водителей. Они запросто могут выскочить на дорогу или, ослеплен-ные светом фар, недвижимо сидеть посреди дороги. Учитывая увеси-стость некоторых особей, весьма полезно оборудовать машины пре-дохранительными прочными рама-ми, такими «кенгуру-отбойниками» (roo-bar).

чуДО-ДЕРЕВО

Островная флора не менее инте-ресна, чем фауна. Например, в Вос-точной Австралии часто встреча-ется бутылочное дерево, отлично приспособленное к жаре и засухе, прямо как кактус. Оно и есть сукку-лент, накапливающий влагу внутри ствола, а в верхней части дерева в специальных полостях скапливается сладкий сок. И семена, и корни этого полезного австралийского баобаба идут в пищу. Правда, добыча семян из стручков – дело хлопотное и про-изводится в перчатках, поскольку каждое семя покрыто вызывающей кожный зуд щетинкой (или хитоном, отчего у дерева есть ещё одно имя – брахихитон).

А знаете, откуда в Австралии берёт-ся колбаса? С колбасного дерева (sausage tree), конечно, такая уж это необычная страна. С ветвей дерева свешиваются колбасные батоны дли-ной больше полуметра. Их на самом деле едят, правда, перед этим сушат, жарят, ферментируют, так как све-жие плоды слегка ядовиты. Африкан-цы лечат плодами колбасного дерева змеиные укусы, ревматизм, сифилис, изгоняют злых духов и... ну, что там ещё осталось... а! останавливают тор-надо. Ещё из него делают слабоалко-гольный напиток вроде пива. Вот какое это полезное и разноплановое дерево.

(Окончание материала в следующем номере #343)

Елена ПаттонФото автора

НА КРАЮ ЗЕМЛИСОБИРАЯСЬ В ОТПУСК




ПУТЕШЕСТВИЕ С МАСТЕРАМИ бАЛЕТАОна была из одной из послед-

них балерин, с которыми Джордж Баланчин работал лично, и первой исполнительницей балетов Дже-рома Роббинса и Питера Мартин-са. Сильная, волевая танцовщи-ца, отличавшаяся динамичностью, четкостью исполнения и редкой музыкальностью, она великолеп-но исполняла технически сложные ведущие партии. Сегодня выда-ющаяся «баланчинская» балерина Меррилл Эшли (Merrill Ashley) репетирует «Балле империал» («Ballet Imperial») Баланчина с танцорами Хьюстонского балета.

Она посвятила труппе Баланчина New York City Ballet рекордное количе-ство лет – 31 год и прошла путь от кордебалета до примы-балерины. Специ-ально для Меррилл Эшли Баланчин поставил балеты «Бал королевы» и «Балла-да». В её репертуаре были ведущие партии в балетах Баланчина «Концерто барокко», «Жар-птица», «Щелкунчик», «Блуд-ный сын»,«Серенада», «Четыре тем-перамента», «Сквер-данс», «Дивер-тисмент № 15», «Драгоценности» и других. В 1984 г. из печати вышла автобиографическая книга Мер-рилл Эшли «Танцуя для Баланчина» (P. Dutton Inc. New York).

Бытует анекдот о том, как Балан-чин никак не хотел писать завеща-ние, а когда всё-таки написал, то оставил брату в Грузии пару золо-тых часов, а все свои балеты (425 постановок!) раздарил восемнад-цати любимым женщинам. Трудно сказать, как эти дамы ими распо-рядились, но то, что главные носи-тели наследия мэтра – это быв-шие танцоры его труппы, ясно как божий день.

Одна из активных последова-телей мэтра и есть Меррилл Эшли – представитель Фонда Балан-чина, отвечающая за грамотное воспроизведение его балетов, одним словом, хранительница

стиля. Балерина ведёт обширную просветительскую работу, чита-ет лекции по технике Баланчина, даёт мастер-классы для артистов ведущих балетных трупп мира (Парижской национальной оперы, Королевского Датского балета, к примеру), возобновляет балеты Баланчина в США и за пределами. Госпожа Эшли неоднократно при-езжала в Большой и Мариинский

театры репетировать балет «Драго-ценности». В этом сезоне повезло Хьюстонскому балету «заманить» знаменитую танцовщицу в качестве педагога-репетитора одного из баланчинских шедевров.

Гений Баланчина возвратил на балетную сцену чистый танец, оттеснив на второй план сюжетные

балеты, и привнёс в балет ХХ века аромат куртуаз-ных танцев, украшавших императорские дворы. В балетном мире суще-ствует культ Баланчина – великого хореографа, танцевать творения кото-рого в силу невероятной сложности трудно, но необходимо.

Houston Ballet выбрал одноактный спектакль «Балле Империал», кото-рый задумывался Балан-чиным как дань уважения Чайковскому и написан на музыку его 2-го фор-тепианного концерта. Этот спектакль – вос-поминание Баланчина о Петербурге и об ушедших навеки ритуалах: русском

императорском балете, придвор-ных балах и кавалерийских парадах. Этот балет отличается очень слож-ным рисунком и воссоздаёт стиль хореографии Петипа (несвойствен-ный самому Баланчину, но люби-мый им), её классическую регла-ментированность и приподнятое, торжественное настроение. Мер-рилл Эшли в интервью нашему кор-респонденту сказала, что по кон-струкции и по динамике развития этот балет ей напоминает «Спящую красавицу» Чайковского. «Солисты здесь должны походить на холодно-ватых царствующих особ, а корде-балет – на почтительных придвор-ных», – говорит госпожа Эшли. Для

балерины этот спектакль, наряду с «Аполлоном Мусагетом», «Балом», «Серенадой» и «Драгоценностями» – один из любимейших.

Программа Хьюстонского бале-та «Путешествия с мастерами» состоит из трёх одноактных бале-тов. Следующими «остановками» в этом увлекательном путешествии будут «Симфониетта» Иржи Килиа-на и «Концерт» Джерома Роббинса.

Один из живых класси-ков современного балета Иржи Килиан почитаем во всём мире, как и его соотечественники-чехи: Милош Форман в кино и Милан Кундера в лите-ратуре. Килиан создал свой собственный, ни на кого не похожий, с пер-вой сцены узнаваемый стиль. Умелец красиво повесничать, Иржи Кили-ан «приперчивает» свои балеты славянской мяг-костью и знаменитым на весь мир чешским чув-ством юмора. «Симфо-

ниетта» – балет, принесший хорео-графу международную известность в 1978 году на фестивале Сполето. Это романтический балет, вдох-новленный музыкой чешского ком-позитора Леоша Яначека. Свой музыкальный выбор Иржи Килиан иллюстрирует желанием делать из хореографии оду о свободе, о кра-соте и о радости жизни. Эта одна из наиболее известных постановок хореографа.

Джером Роббинс (1918 – 1998) – основоположник американско-го стиля танца, обладатель 2-х премий Оскар, 5-ти премий Тони, Национальной медали за вклад в искусство и французского ордена Почетного легиона.

Несмотря на мировую славу, балетные постановки Джерома Роббинса известны куда меньше, чем творчество Джорджа Балан-чина – его коллеги по New York City Ballet. Но зато ему повезло на Бродвее, где хореограф поставил свои лучшие спектакли: «Питер Пэн», «Вестсайдская история», «Смешная девчонка» и «Скрипач на крыше».

Балет Роббинса «Концерт» на музыку Ф.Шопена, который испол-нит Houston Ballet, называют одно-актным шаржем на тему балетно-го спектакля. Сам хореограф дал балету подзаголовок «Опасность для всех» («The Perils of Everybody»). За «Концертом» закрепилась сла-ва одного из лучших комедийных балетов ХХ века.

Типажи зрителей концерта, которые показывает Роббинс, узна-ваемы на сто процентов: эстет-брюзга, цыкающий на болтушек в соседнем ряду, студент-ботаник, активная дамочка-меломанка и её муж-подкаблучник, мадам-Синий чулок. Прошёлся Роббинс и по балетным замашкам. Балерины в кордебалете, комично путающие руки, ноги и позы, строго следят лишь за тем, чтобы, не дай бог, ни одна не выбилась в солистки. В финале все пришедшие на концерт превращаются в стаю бабочек. Вакханалия выводит из себя даже невозмутимого пианиста: сорвав-шись из-за рояля, он бросается с сачком на разбушевавшихся насе-комых.

В «Путешествии с мастерами» и с Хьюстонским балетом будет всё, что нужно туристу-балетоману. До встречи в театре.

Ирина БерманФото из архива Merrill Ashley

Ventech Engineers International is seeking a

RUSSIAN TRANSLATOR/PROJECT COORDINATOR

please contactVasily Ignatyev at

[email protected] for a complete job description and

to submit resumes for consideration.

please contactVasily Ignatyev at

[email protected] for a complete job description and

to submit resumes for consideration.



Обеспеченный мужчина 63 лет познакомится с интеллигентной стройной женщиной для создания семьи. 773-280-1902; [email protected].

Ищу помощницу по уборке дома. Woodlands. 281-826-3530 (домашний), 832-302-9655 (мобильный)

Даю уроки английского и русского. Препода-ватель колледжа. Большой опыт работы в Америке. 832-978-1939, [email protected]

Предлагаю услуги няни.Опыт работы, собствен-

ный транспорт, знание английского. Район: западный Хьюстон. 713-231-4057 - Галина

Продаётся новый круглый мраморный стол и 4 стула. 773-280-1902 (Хьюстон)

Ищу работу няни или по уходу за пожилы-ми в Хьюстоне. Опыт, рекомендации имеются. 267-777-7451. [email protected].

д о с к а о б ъ я в л е н и й

Транспортная компания приглашает на работуOwner Operators на выгодных для вас условиях.

847-873-5657

Сдаётся 2-этажный townhouse в Хьюстоне.

Район Bissonnet между Fondren и Gessner.

1,5 bath (1 ванна, 2 туалета)

$850 месяц, все счета оплаченыВ комплексе около 30 % соседей –

выходцы из России.

713-771-0248

УРОКИ АНГЛИЙСКОГОЯЗЫКА

Район – The [email protected] (832)264-5840

Обучение на дому у педагога

• Русскоязычная преподавательница с большим опытом предлагает уроки английского языка

детям и взрослым• Занятия для учащихся всех уровней• Расширение и углубление знаний, пополнение словарного запаса, улучшение грамматики

Прием клиентов только по предварительной записи

Pearland

713.725.6603www.svetlanaсlark.com

[email protected]://www.russiantvdallas.com

ВНИМАНИЕ!!!

от

в месяц!

ТВ-каналов из России ибывших республик СССР

832�282�7307�Андрей. Звонить после 6�ти вечера.

[email protected]

Фотограф в ХьюстонеФотограф в Хьюстоне

832�282�7307�Андрей.

• Дни рождения• Портреты• Детские портреты• Специальные проекты• Cоздание слайдшоу• Cоздание DVD из домашних видео

Елена МитрофановаВаш реалтор в северных

районах Хьюстона – SPRING, CONROE, WOODLANDS

4775 Panther Creek, Ste. B240The Woodlands, TX 77381

281-292-4718 – офис832-381-0017 – мобильный

[email protected]

Specializing in You and Your Real Estate Needs

Юрий Голубчик

Покупка и продажа недвижимости в Далласе

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Умение

заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями• Высокий профессиональный уровень

[email protected] Lincoln Centre

5430 LBJ FreewayDallas TX 75240


ПО ГОРИЗОНТАЛИ:3. Теннис «в одну сторону». 8. Компьютерный медвежатник.

9. Средство для небольших штукатурных работ на женском лице. 10. Краснобай из Греции. 12. Утренняя гимнастика для челюстей. 13. Спиртное с точки зрения энергетика. 16. Улич-ная борьба с осадками Деда Мороза. 19. Тихое место водо-ема, где водятся черти. 20. Дуга в роли ворот. 21. Блестящий деятель науки, превращенный в небесное тело. 22. Крокоди-лье имя. 24. Насильник ступы. 25. Шустрый мент. 28. Биологи-ческий дармоед. 30. Икорный конкурент баклажана. 31. Рас-фуфыренная красавица. 32. «Водитель» медведя по русским ярмаркам. 33. Она не определяет содержание, скорее, зави-сит от него. 34. Девочка с юбочкой из плюша.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Мясная прибыль в супе. 2. Религиозный отщепенец. 4.

Речь «во все горло». 5. Скорый процесс рождения. 6. Люби-тельница клубнички с перчиком. 7. Что качают в суде? 10. Книжный подсказчик для интуриста. 11. Что человек знает у своей породистой собаки, но не знает у себя? 14. Нечто из ничего. 15. То, чем занимается валютная биржа. 16. Что сани-тарка должна подложить под больного, который принял снот-ворное и слабительное одновременно? 17. Лагерь советской пионерии. 18. Времяпровождение - убийца времени. 23. И фотокамера, и комплект сотрудников, отправляющих в каме-ру. 24. Математик, прославивший собственные штаны. 26. Навар от коммерческой стряпни. 27. Роман в рифму. 29. Роб-кого десятка человек. 30. Брюки, помогающие дворникам.

ребусы

ОТВЕТы НА кРОССВОРД, Опубли кО ВАННый

В №341:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:3. Цивилизация. 9. Очки.

10. Эмансипация. 11. Очко. 12. Трактат. 18. Перро. 19. Рыбка. 20. Литовка. 21. Анонс. 22. Кла-ус. 23. Табурет. 24. Афоня. 25. Особа. 26. Кентавр. 32. Жало. 33. Неравенство. 34. Диск. 35. Банальность.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Фотоаппарат. 2. Экс-

курсовод. 4. Измор. 5. Ивняк. 6. Ижица. 7. Араб. 8. Ирис. 12. Толстяк. 13. Автобан. 14. Товарка. 15. Трактор. 16. Обра-зование. 17. Расстановка. 27. Ересь. 28. Тесто. 29. Виват. 30. Мера. 31. Рана.

ОТВЕТы НА РЕбуСы,

ОпубликОВАННыe В №341:

Шоссе. Простокваша. Космонавт. Лезгинка.

1 2 3 4 5 6 7

8 9

10 11

12 13

14

15 16 17 18

19 20

21

22 23 24

25

26 27

28 29 30

31

32 33

34

Подсказка: занимает наибольшую площадь.

Подсказка: охотник вне закона.Подсказка: грубая ткань.

Подсказка: для строительных работ.


У Хвостова был отменный литера-турный вкус. Именно он предложил Карамзина для избрания в Российскую академию. Хвостов присутствовал на знаменитом экзамене в Лицее и, услы-шав Пушкина, отметил «перелом к клас-сицизму». А позже, прочитав книгу сти-хов Пушкина, записывает в дневнике: «В ней таланта много, остроты довольно, блеску еще более». Сам граф работал во многих жанрах, писал комедии и драмы, оды и послания, элегии и сатиры, стансы и басни, эпиграммы и надписи. Он чисто и бескорыстно любил литературу, а не только себя в ней. Он искренне считал себя лучшим поэтом России, а Пушкина своим преемником. Но при всей великой гордыне переносил град насмешек абсо-лютно стоически, никогда ни на кого не обижался. И постоянно помогал деньга-ми нуждающимся литераторам, которых и в глаза не видел.

Семитомные произведения Хвосто-ва при его жизни были изданы трижды. Конечно, ведь он и рассылал свои кни-ги всем, кому мог, и раздавал, и скупал тиражи, чтобы печатать новые. В резуль-тате очень сильно порастратился.

Хвостов сочинял далеко не хуже, а то и лучше многих. Его беда в том, что он всегда оставался верен устаревшей поэ-тике классицизма – и оказался главной мишенью новых поэтов-новаторов. Как сказал Юрий Тынянов, «он расплачивал-ся за державинский XVIII век».

Этот якобы король графоманов пред-восхитил некоторые стилистические находки за много лет вперед. Он первым

начал употреблять односложные слова «прыг» и «скок»: «…и вмиг Ослица прыг, летит на дерево с размаху». Потом у Пуш-кина появится: «…и легче тени Татьяна прыг в другие сени…».

Хвостов одним из первых стал усекать слова до одного слога. «Безумно, ветре-но, без всяка зву… Прыгнула из норы мышь в лапы ко льву». Этим приемом потом пользовались очень многие – в том числе и Бродский. Обожал словотворче-ство: «Пусть золятся парнасские ерши!». Тут уже до Велимира Хлебникова рукой подать. А в другом стихе вылитый Чуков-ский: «Пришла собака пить на берег Нила, ее увидел крокодил. К ней ближе подхо-дил и разговор водил…». Первым он вос-пел русские березы как символ России.

Граф и графиня Хвостовы в старости представляли собой живую иллюстра-цию к «Старосветским помещикам». Они нежно и трогательно любили друг друга. Постоянно помогали и друзьям, и малознакомым приятелям, и просто беднякам. Дом Хвостова в Петербурге на Сергиевской славился своим госте-приимством: «Скатерть тут не снима-лась с утра до поздней ночи». В зале за длинным столом под малиновым сукном с золотыми кистями постоян-но устраивались литературные чтения, кормились бедные литераторы и про-сто незваные гости…

Хвостов прожил долгую и счастливую жизнь, почти шесть десятилетий отдав литературе. Уже и сентиментализм, и романтизм ушли – а он все писал, вер-ный эстетике классицизма. И наивно мечтал, что потомки его не забудут.

Михаил Болотовский

Окончание. Начало на стр. 32

Рижский писатель и кинодраматург Михаил Дымов предложил учащимся русскоязычных рижских школ в возрас-те от 6 до 10 лет написать письмо Богу, задать ему самые насущные вопросы, попросить о самом главном. На основе этих писем он выпустил книгу.

Здравствуй, Господи. Как у Тебя дела? Как живешь? Как здоровье?

Женя, 2 кл.

Если Ты устроишь конец света, кто ж на тебя будет молиться?

Петя, 4 кл.

Вообще-то я не верю в Тебя. Вот скажи, почему люди не вижут Тебя?

Юра, 2 кл.

Кто дует ветер? Алик, 1 кл.

Синее небо, Господи, это когда у Тебя хорошее настроение?

Надя, 3 кл.

Люди так страдают на Земле, неу-жели в Твоем аду еще хуже?

Радик, 4 кл.

А другие страны Ты обслуживаешь? Толик, 3 кл.

Господи, а Ты маму слушал в дет-стве?

Нина, 2 кл.

А в детстве Ты дрался с ребятами или был тихоней?

Костя, 2 кл.

Я Тебя, конечно, люблю, но маму и папу больше. Это ничего?

Зоя, 3 кл.

Можно мне не умирать, а? Юля, 1 кл.

Господи, Ты хоть мой новый адрес знаешь?

Ляля, 1 кл.

Если бы Ты знал, как меня взрослые затаскали по будням.

Лелик, 3 кл.

Я горжусь, что у меня есть Ты. Катя, 2 кл.

С какого момента можно считать человека взрослым? Когда он не боится уколов или когда ему нравится Светка?

Марик, 3 кл.

Как это: на все воля божья?! И на лето, и на мамину болезнь, и на войну?

Марат, 2 кл.

Тебе нравится, что творится на Земле?

Андрей, 4 кл.

Это точно, что все легенды о Тебе правда?

Галя, 3 кл.

У католиков один Бог, у масульман - другой, у иудеев - третий, у лютерян - четвертый, у православных - пятый. Да сколько же вас там?

Игорь, 4 кл.

Ладно, Христос страдал ради людей, а ради чего страдают люди?

Гриша, 4 кл.

А когда на Земле стреляют, Ты что, не слышишь, Господи?

Валера, 2 кл.

Хритос Твой сын. А Тебя он любит как папу?

Рита, 3 кл.

Почему люди вначале влюбляются, а потом тихо плачут?

Андрей, 4 кл.

У Тебя есть ум или Ты весь состо-ишь из души?

Женя, 3 кл.

Тебе хорошо там? Артем, 1 кл.

Человеку нельзя есть мясо, а кот-леты?

Миша, 3 кл.

Боженька, а душу Ты мне вложил мою или чью-то?

Стасик, 2 кл.

Когда началась на Земле любовь? Катя, 4 кл.

Может, я могу Тебе чем-то помочь? Света, 2 кл.

Ты что, воздуха невидимее? Рита, 2 кл.

Зачем человека растили годами, а потом бац - и он уже мертв?

Вася, 2 кл.

Господи, а вообще-то ты есть? Александр, 2 кл.

Как Ты на небе живешь? Все ли у Тебя есть? Может, что надо?

Зина, 3 кл.

А я есть на самом деле? Люба, 3 кл.

Значит, если я правильно понял эволюцию, Ты создал Адама и Еву, а дальнейше человек произошел от обе-зьяны?

Сергей, 3 кл.

А Твои ангелы ходят в школу? Вася, 1 кл.

Ну, хорошо, Господи, меня родителям принес аист, а для него кто делает нас?

Олег, 3 кл.

А какое у Тебя образование? Зайга, 2 кл.

Я понял, что Ты самый главный на Земле, хоть и живешь на небе. А Тебя не переизберут?

Сеня, 1 кл.

А вот свечи в церкви продают, - это Твой бизнес?

Толик, 2 кл.

Я прочитал, что Христос еврей, но он же Твой сын, так что - Ты тоже еврей?

Ася, 2 кл.

Скажи, Господи, как я веду себя в обществе?

Алеша, 1 кл.

Почему весной, когда вечером Ты включаешь на небе звезды и дуешь на Землю теплый ветер и вокруг тихо-тихо, мне иногда хочется плакать?

Наташа, 2 кл.

Господи, а где сейчас Христос, чем он занимается?

Стелла, 2 кл.

А ведь первыми начали рожать муж-чины - вспомни ребро Адама и Еву. Чем Тебе не понравилось это и ты взвалил такой труд на женщин?

Зоя, 4 кл.

Ты пишешь в Библии, что вначале было слово. Какое?

Руслан, 1 кл.

От какого существа появился кот? Лена, 3 кл.

Ты не знаешь, помирятся ли мои родители?

Катя, 2 кл.

Чтоб Ты простил мне грех, надо вна-чале согрешить?

Петя, 1 кл. Н.Т.

ДЕТИ ПИШУТ бОГУ




В редакцию нашей газеты пришло письмо кулинара Касыма Эристо-ва из Москвы, готового поделиться семейным рецептом:

«Прочитал все странички с тек-стами в колонке «Блюдо есть!». Мне очень понравилось. Вот уж не думал, что в Хьюстоне столько русскоя-зычных, что даже своя газета есть. Молодцы!

Отправляю вам рецепт ритуаль-ного супа. Я не религиозен, более того – атеист и агностик. Поэтому суп этот готовлю не на мусульманский праздник Ашура, а как просто очень вкусное семейное блюдо.

С вяленой бараниной в Техасе не очень, но её прекрасно можно заме-нить вяленой говядиной, уж она-то у ковбоев имеется. А вместо марены, если хотите аутентичности, можно воспользоваться барбарисом или приправой сумах, она в любом араб-ском магазине всегда есть. Или вооб-ще проигнорировать эту приправу. Она только цвет даёт и чуть кислинки».

АшРык (РиТуАльНый чЕРкЕССкий Суп)

Это аутентичное адыгейское (черкесское) блюдо является ста-ринным и имеет языческие корни. Традиционно его готовили весной. Блюдо символизировало ожидае-

мые в новом году урожай, изобилие в семье, поэтому Ашрык готовили в каждом доме.

В период исламизации Северно-го Кавказа многие языческие тра-диции сохранились и стали мусуль-манскими, в том числе и Ашрык. Уже в наши дни обряд массового приготовления Ашрыка совпадает с исламским праздником – днем Ашура, который празднуется через 40 дней после праздника Курбан-байрам.

К мусульманскому празднику Кур-бан-байрам каждая семья режет жерт-венного барашка или быка, обычно это мясо делится на три части, одна из которых раздается неимущим, вторая – родственникам и соседям, а третья остается в семье. В итоге накаплива-ется много мяса, и чтобы оно не про-пало, принято его вялить или коптить (на солнце, либо дымом – с крапивой). Так вот, традиционно немного вялено-го мяса специально откладывают для приготовления супа Ашрык.

Суп обычно варят в котлах боль-шого объема и раздают. Ашрыком принято угощать друзей, родствен-ников, соседей, его разносят в тра-диционных глиняных (керамических) порционных тарелках. Считается, что чем больше людей накормишь своим Ашрыком, тем больше достат-ка будет в доме.

Сегодня слово Ашрык в адыгей-ском (черкесском) языке означает (помимо названия супа) – смесь, ассорти.

Способ приготовления Ашры-ка традиционный, но при этом у каждой семьи он неизменно имеет свой почерк, и часто соседи по вку-су могут определить, в какой семье был приготовлен тот или иной Ашрык.

Итак, для приготовления супа Ашрык нам понадобится (на 7-8 пор-ций):

]зерна белой кукурузы (шлифо-ванные/лущеные и сухие) – 500 г

]фасоль сухая – 100 г (блюдо будет более ярким, если использо-вать 2-3 разноцветных вида фасоли)

]перловая крупа – 30 г]пшеница шлифованная (бул-

гур) – 20 г (можно также использо-вать рис и пшено) :)

]молоко – 2 литра]вяленое мясо (говядина, бара-

нина) – 300 – 500 г (по желанию для мясоедов порция мяса может быть больше)

]лук – 2 штуки]топленое масло – 100 г]коренья (петрушки либо сель-

дерея) – пару штук]сухие специи (паприка, острый

красный перец (чили), тимьян) – по 1/2 чайной ложки

]свежий адыгейский сыр (брын-за) – при подаче на стол

:) Если совсем уж строго следо-вать букве древних традиций, то в рецептуре данного супа использу-ют по горсти риса, пшена, перловки и других имеющихся в доме круп. Смысл этого действа в том, что чем больше разных видов круп в супе, тем более богатым будет урожай – ведь изначально это крестьянское блюдо.

1. Накануне, с вечера промыть несколько раз в проточной теплой воде зерна кукурузы и фасоли; замо-чить их в холодной воде в отдельных емкостях. За ночь они набухнут и увеличатся в объеме в 2-3 раза.

2. Утром зерна кукурузы перело-жить в кастрюлю с кипящей водой и, периодически помешивая, довести до кипения на сильном огне. Нагрев уменьшить, закрыть крышкой и варить 30-40 минут, периодически снимая пену.

3. Отдельно сварить фасоль и тщательно промытые булгур, пер-ловку, рис, пшено (если вы решили использовать максимальное коли-чество круп).

4. Когда все крупы и фасоль сва-рились, то необходимо добавить их в большую кастрюлю, где варится кукуруза. Для этого фасоль и другие крупы достать шумовкой, чтобы не добавлять в суп их отвар.

5. Затем добавить промытое вяленое мясо, порезанное крупной соломкой. Варить все вместе 15-20 минут, снимая пену.

6. Добавить молоко, посолить, все тщательно перемешать и оста-вить на огне до закипания; далее уменьшить огонь, закрыть крышкой и варить суп до готовности 20-25 минут, периодически перемешивая.

7. Готовый суп снять с плиты, посыпать сухим тимьяном, накрыть крышкой и дать отстояться 5-6 минут для улучшения вкуса и аромата.

8. Отдельно приготовить спе-циальную адыгейскую крас-ную зажарку: лук пассеровать на топленом масле с паприкой, красным острым перцем, тимья-ном и добавлением корня расте-ния марена красильная – в итоге зажарка получается ярко-красного цвета, играющей на поверхности основного блюда алыми масляни-стыми каплями.

9. Подавать Ашрык принято в тра-диционных глиняных (керамических) тарелках.

В глубокую тарелку нарезают мелкими кусочками свежий адыгей-ский сыр (брынза), все это заливают горячим супом и добавляют немного красной зажарки (чайную ложку) :).

Суп должен быть густым и горя-чим. Хлеб к нему не подают.

Приятного аппетита!:) При подаче суп тщательно пере-

мешать в кастрюле – это важно, так как состав супа сложный, а порция должна быть однородной.

Приглашаем всех желающих делиться семейными рецептами и интересными историями по элек-тронному адресу [email protected].

Джулия Джонссон

СУП-КУЛЬТУРАБЛЮДО ЕСТЬ!





Музей

3 мая – 18 августа

C!,гл=ш=е2 …= "/“2="*3

ВЕЧНОЕ ИСКУССТВО ВИЗАНТИИ

1533 Sul Ross St., Houston, TX 77006(713) 525-9400 www.menil.org

На выставке представлены работы, датирующиеся от ок. 9000 г. до н.э. до настоящего времени, огромную часть

которых составляет богатая коллекция искусства Византии (4-15 века н.э) музея Менил, а также более 70

работ поздней античности и современности, на которые напрямую повлияло византийское искусство.

Спонсоры выставки: David и Anne Kirkland; Louisa Stude Sarofim; Anne и Bill Stewart; Still Water Foundation; Baker Hughes Foundation; W.S. Bellows Construction Corporation и The City of Houston.

St. Joseph Medical Center с гордостью и уважением

представляет русскоговорящего врача-гинеколога, хирурга-гинеколога

доктора Ольгу Свансон

Ключ к здоровью женщин.Для внутренней уверенности, эмоционального спокойствия и благополучия всем женщинам рекомендуется ежегодно обследоваться у врача-гинеколога. Выбор квалифицированного, опытного врача - это ваше здоровье, ваше сегодня и завтра. Доктор Свансон специализируется на операциях с применением роботов, DaVinci, что ускоряет процесс выздоровления и значительно сокращает срок пребывания в госпитале.

427 W. 20th Street, Suite 301 Houston, TX 77008 Телефон: 713.868.1168Факс: 713.868.1179

Documents

Our Texas - #342