Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012

Samstag, 31.03.201200:00 One Hour Photo(Drama/Thriller, USA 2002) 86 Minuten Originaltitel: One Hour Photo Von wegen Mr. Nice Guy: In dem Psychothriller 'One Hour Photo' spielt 'Oscar'-Preistrger Robin Williams eine menschliche Zeitbombe. Als merkwrdiger Auenseiter wird er fr eine Familie zur Psycho-Klette. Unscheinbar, immer servil lchelnd, versieht Sy Parrish seinen Dienst in der Fotoabteilung eines Supermarktes. Fr seine Kunden, die er immer penibel bedient, ist Sy nahezu unsichtbar. Der unauffllige Mann scheint komplett hinter seinem Job zu verschwinden. Doch dieser Eindruck trgt. Der Beruf ist nicht Sys einzige Leidenschaft, wie sich zeigt. Nina Yorkin, eine treue Kundin, holt wieder einmal die fotografischen Beweise ihres glcklichen Familienlebens ab, die Sy wie immer mit besonderer Sorgfalt entwickelt hat. Die attraktive Mittdreiigerin ahnt nicht, dass der freundliche Mann hinter dem Ladentisch seit Jahren ihre Fotos heimlich vervielfltigt und bei sich daheim an der Wohnzimmerwand - akribisch aneinander gereiht - aufhngt. So wei Sy so ziemlich alles ber Nina, ihren sympathischen Sohn Jake und Ehemann Will. Der Foto-Mann, der einsam und zurckgezogen lebt, identifiziert sich inzwischen so sehr mit den Yorkins, dass er sich fr das Wohlergehen der Familie verantwortlich fhlt. Und das mehr, als den Yorkins lieb ist: Als Sy eines Tages dahinter kommt, dass Will Yorkin seine Frau betrgt und damit sein Idealbild der Familie mit einem Mal zerstrt ist, reift in ihm ein mrderischer Plan. Am nchsten Tag quartiert er sich in jenem Hotel ein, das Will regelmig fr seine Seitensprnge benutzt. Sy beschliet, die betrogene Nina mit allen Mitteln zu rchen - und 'seine' Familie zu schtzen. Robin Williams Sy Parrish (Mit 'Mork vom Ork' schaffte Williams den Durchbruch im US-Fernsehen, die Literaturverfilmung 'Garp und wie er die Welt sah' machte ihn auf der Kinoleinwand weltberhmt. Dramatisch-komische Rollen kennzeichnen seine Filmkarriere so in 'Good Morning Vietnam', 'Der Club der toten Dichter und 'Zeit des Erwachens' sowie seine Rolle als Psychiater in 'Good Will Hunting', die ihm 1997 einen Oscar einbrachte. Weitere Kinohits sind u.a. 'Mrs. Doubtfire', 'Birdcage', 'Hook', 'Jumanji' und 'Hamlet'.) Connie Nielsen Nina Yorkin (Einem breiten Publikum durch ihre Rolle der Lucille in dem Kassenschlager 'Gladiator' bekannt, spielte u.a. in den Filmen 'Im Auftrag des Teufels' an der Seite von Al Pacino, 'One Hour Photo', 'Die Stunde des Jgers' mit.) Michael Vartan Will Yorkin Dylan Smith Jakob Yorkin Erin Daniels Maya Burson Drehbuch: Mark Romanek; Regie: Mark Romanek

01:30 The Office(Comedy, USA 2005) Originaltitel: The Office "Unter Kontrolle?" (Email Surveillance) Sadiq, ein indischer Computer-Spezialist, kommt in die Firma. Michael veralbert seine Mitarbeiter, indem er Sadiq als potenziellen Terroristen vorstellt. Da niemand so recht versteht, was Michael mit dem Computerfachmann hinter verschlossener Tr zu besprechen hat, gehen die wildesten Gerchte um. Tatschlich lsst sich Michael wichtige Schritte am Computer erklren. Dabei kommt heraus, dass er seit einiger Zeit die Emails seiner Kollegen abfngt und liest. Sadiq findet reichlich spannende Mails, in denen es hoch hergeht. Steve Carell Michael Scott Seite 1

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012Rainn Wilson John Krasinski Jenna Fischer B.J. Novak Melora Hardin David Denman Leslie David Baker Brian Baumgartner Angela Kinsey Oscar Nuez Phyllis Smith Drehbuch: Greg Daniels; Regie: Paul Feig Dwight Schrute Jim Halpert Pam Beesly Ryan Howard Jan Levinson-Gould Roy Anderson Stanley Hudson Kevin Malone Angela Martin Oscar Martinez Phyllis Lapin

01:50 The Office(Comedy, USA 2005) Originaltitel: The Office "Weihnachtsfeier" (Christmas Party) Weihnachten steht vor der Tr. Da wird auch im Bro krftig gefeiert. Nachdem die Mitarbeiter den Weihnachtsbaum aufgestellt haben, wird gewichtelt. Jeder Mitarbeiter muss denjenigen mit einem Geschenk beehren, dessen Namen er auf einer Karte gezogen hat. Dabei kommt es zu Komplikationen und Eiferschteleien. Denn vom iPod bis zum selbstgehkelten Topflappen ist alles dabei. Und lngst nicht jeder Mitarbeiter will sich mit seinem Geschenk abfinden. Allen voran Boss Michael nicht. Steve Carell Michael Scott Rainn Wilson Dwight Schrute John Krasinski Jim Halpert Jenna Fischer Pam Beesly B.J. Novak Ryan Howard Melora Hardin Jan Levinson-Gould David Denman Roy Anderson Leslie David Baker Stanley Hudson Brian Baumgartner Kevin Malone Angela Kinsey Angela Martin Oscar Nuez Oscar Martinez Phyllis Smith Phyllis Lapin Drehbuch: Greg Daniels; Regie: Charles McDougall

02:15 The Office(Comedy, USA 2005) Originaltitel: The Office "Betriebsausflug" (Booze Cruise) Der Betriebsausflug steht an. Michael hat fr seine Mitarbeiter eine Dampferfahrt gebucht. Inklusive Motivationstraining. Begeistert ist niemand. Doch sich drcken gilt nicht! Michael besteht darauf, dass alle Bro-Kollegen mit von der Partie sind. Die Schifffahrt wird dementsprechend unlustig. Zumal Michael seine Mitarbeiter schikaniert und das Motivationstraining alles andere als motiviert. Einziger Lichtblick fr die genervten Kollegen: Michael wird seekrank! Steve Carell Rainn Wilson John Krasinski Jenna Fischer B.J. Novak Melora Hardin David Denman Leslie David Baker Michael Scott Dwight Schrute Jim Halpert Pam Beesly Ryan Howard Jan Levinson-Gould Roy Anderson Stanley Hudson Seite 2

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012Brian Baumgartner Angela Kinsey Oscar Nuez Phyllis Smith Drehbuch: Greg Daniels; Regie: Ken Kwapis Kevin Malone Angela Martin Oscar Martinez Phyllis Lapin

02:40 The Office(Comedy, USA 2005) Originaltitel: The Office "Unfallfolgen" (The Injury) Eines Morgens meldet sich Michael telefonisch im Bro. Er hat seinen Fu im Toaster verbrannt und braucht Hilfe. Dwight fhrt sofort los, um Michael zu holen, baut dabei aber einen Unfall und holt sich eine Gehirnerschtterung. Als Michael endlich im Bro eintrifft, schwer verbunden, ist ihm der Spott der Kollegen sicher. Doch Michael lsst sich nicht unterkriegen. Zu allem berfluss jedoch strzt er auf der Herrentoilette. Und das Unglck nimmt kein Ende. Steve Carell Rainn Wilson John Krasinski Jenna Fischer B.J. Novak Melora Hardin David Denman Leslie David Baker Brian Baumgartner Angela Kinsey Oscar Nuez Phyllis Smith Drehbuch: Greg Daniels; Regie: Bryan Gordon Michael Scott Dwight Schrute Jim Halpert Pam Beesly Ryan Howard Jan Levinson-Gould Roy Anderson Stanley Hudson Kevin Malone Angela Martin Oscar Martinez Phyllis Lapin

03:05 The Office(Comedy, USA 2005) Originaltitel: The Office "Geheimnisse" (The Secret) Oscar hat sich krank gemeldet. Niemand will ihm das so recht abnehmen. Und so beginnen die Kontrollanrufe bei Oscar zu Hause. Da Dwight sich aber nicht damit zufrieden gibt, dass Oscar allem Anschein nach wirklich im Bett liegt, bekommt er von Michael die Erlaubnis zu Oscar zu fahren. Dort angekommen, macht Dwight eine uerst interessante Entdeckung: Oscar hat seinen Lebensgefhrten bei sich. Er fhlt sich ertappt - und bittet Dwight, niemandem im Bro davon zu erzhlen. Ob Dwight das Geheimnis fr sich behalten kann? Steve Carell Rainn Wilson John Krasinski Jenna Fischer B.J. Novak Melora Hardin David Denman Leslie David Baker Brian Baumgartner Angela Kinsey Oscar Nuez Phyllis Smith Drehbuch: Greg Daniels; Regie: Dennie Gordon Michael Scott Dwight Schrute Jim Halpert Pam Beesly Ryan Howard Jan Levinson-Gould Roy Anderson Stanley Hudson Kevin Malone Angela Martin Oscar Martinez Phyllis Lapin

03:30 The OfficeSeite 3

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012(Comedy, USA 2005) Originaltitel: The Office "Das Ding aus dem Teppich" (The Carpet) In Michaels Bro stinkt es frchterlich. Die Wurzel allen bels ist der Teppich unter seinem Schreibtisch. Hat jemand etwas darauf geschttet? Und wenn ja, warum? Michael ist emprt und zugleich verunsichert. Wird er von seinen Kollegen gehasst? Warum? Die Belegschaft entfernt den Teppich. Derweil nimmt Michael einen anderen Platz ein. Und nervt seine Kollegen mit Anekdoten aus der Vergangenheit. Steve Carell Rainn Wilson John Krasinski Jenna Fischer B.J. Novak Melora Hardin David Denman Leslie David Baker Brian Baumgartner Angela Kinsey Oscar Nuez Phyllis Smith Drehbuch: Greg Daniels; Regie: Victor Nelli Jr. Michael Scott Dwight Schrute Jim Halpert Pam Beesly Ryan Howard Jan Levinson-Gould Roy Anderson Stanley Hudson Kevin Malone Angela Martin Oscar Martinez Phyllis Lapin

03:55 The Office(Comedy, USA 2005) Originaltitel: The Office "Mnner und Frauen" (Boys and Girls) Whrend Jan im Bro eine Frauen-Runde einberuft, um sich ber die Wnsche und Ziele der weiblichen Mitarbeiter zu informieren, beordert Michael alle mnnlichen Kollegen zu sich in den Keller. Denn dorthin hat ihn Jan abgeschoben, damit die 'Jungs' die diskutierenden Damen nicht stren. Jan und ihre Runde gehen sachlich vor und vertragen sich blendend. Michael dagegen richtet mit den Herren im Keller bald ein heilloses Chaos an. Steve Carell Rainn Wilson John Krasinski Jenna Fischer B.J. Novak Melora Hardin David Denman Leslie David Baker Brian Baumgartner Angela Kinsey Oscar Nuez Phyllis Smith Drehbuch: Greg Daniels; Regie: Dennie Gordon Michael Scott Dwight Schrute Jim Halpert Pam Beesly Ryan Howard Jan Levinson-Gould Roy Anderson Stanley Hudson Kevin Malone Angela Martin Oscar Martinez Phyllis Lapin

04:20 The Office(Comedy, USA 2005) Originaltitel: The Office "Valentinstag" (Valentine's Day) Michael muss die Firmenzentrale von Dunder Mifflin in New York am Valentinstag besuchen. Inzwischen feiert das Bropersonal eine abgedrehte Valentinsparty. Steve Carell Rainn Wilson John Krasinski Michael Scott Dwight Schrute Jim Halpert Seite 4

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012Jenna Fischer B.J. Novak Melora Hardin David Denman Leslie David Baker Brian Baumgartner Angela Kinsey Oscar Nuez Phyllis Smith Drehbuch: Greg Daniels; Regie: Greg Daniels Pam Beesly Ryan Howard Jan Levinson-Gould Roy Anderson Stanley Hudson Kevin Malone Angela Martin Oscar Martinez Phyllis Lapin

04:40 The Office(Comedy, USA 2005) Originaltitel: The Office "Dwight und die Redekunst" (Dwight's Speech) Michael ist Handelsvertreter des Jahres geworden. Jetzt will er Dwight in der Redekunst unterrichten. Steve Carell Michael Scott Rainn Wilson Dwight Schrute John Krasinski Jim Halpert Jenna Fischer Pam Beesly B.J. Novak Ryan Howard Melora Hardin Jan Levinson-Gould David Denman Roy Anderson Leslie David Baker Stanley Hudson Brian Baumgartner Kevin Malone Angela Kinsey Angela Martin Oscar Nuez Oscar Martinez Phyllis Smith Phyllis Lapin Drehbuch: Greg Daniels; Regie: Charles McDougall

05:05 The Office(Comedy, USA 2005) Originaltitel: The Office "Der Bring-die-Kinder-mit-ins-Bro-Tag" (Take Your Daughter To Work Day) Die Mitarbeiter drfen ihre Kinder mit ins Bro nehmen. Whrend Dwight den Kindern Horrorgeschichten erzhlt, versucht Pam, wenigstens die Gunst eines Kindes zu gewinnen. Steve Carell Rainn Wilson John Krasinski Jenna Fischer B.J. Novak Melora Hardin David Denman Leslie David Baker Brian Baumgartner Angela Kinsey Oscar Nuez Phyllis Smith Drehbuch: Greg Daniels; Regie: Victor Nelli Jr. Michael Scott Dwight Schrute Jim Halpert Pam Beesly Ryan Howard Jan Levinson-Gould Roy Anderson Stanley Hudson Kevin Malone Angela Martin Oscar Martinez Phyllis Lapin

Seite 5

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012

Sonntag, 01.04.201205:30 Smallville(Abenteuer/Action, USA 2005) Originaltitel: Smallville "Gelandet!" (Arrival) Jeder kennt Superman alias Clark Kent. Aber wie ist er zu dem geworden, der er spter ist? Wie verlebte Superman seine Jugendzeit? War bei ihm von Anfang an - im wahrsten Sinne des Wortes - alles super? Wer glaubt, den Mythos Superman zu kennen, wird durch 'Smallville' eines Besseren belehrt. 'Smallville' zeigt die Jugendjahre des spteren Superhelden. Der gewaltige und zerstrerische Meteoritenschauer ist vorbei, und Clark findet sich pltzlich in einer riesigen Eiswste wieder, wo sich ein mchtiges Gebude vor ihm auftrmt. Wie ihm die Stimme Jor-Els erklrt, handelt es sich dabei um sein zuknftiges Zuhause - die Festung der Einsamkeit, in der er auf seine Rolle als Weltenbeherrscher vorbereitet wird. Als Clark jedoch seine Freundin Chloe, die mit ihm gemeinsam durch den gewaltigen Energiestrahl ins ewige Eis transportiert wurde, in der Eisfestung entdeckt, bittet Clark Jor-El, sich zunchst um Chloe kmmern zu drfen. In Smallville herrscht unterdessen Chaos. Etliche Huser sind dem Erdboden gleich gemacht worden und im Krankenhaus herrscht Hochbetrieb. Auch Clarks Mutter zhlt zu den zahlreichen Verwundeten. Lana, die whrend des Meteoritenschauers mit dem LuthorCorp-Hubschrauber abgestrzt ist, vergisst schlagartig all ihre Schmerzen, als sie Zeugin wird, wie aus dem bedrohlichen Raumschiff, das ganz in der Nhe gelandet ist, zwei furchterregende Gestalten aussteigen. Dabei handelt es sich um die Kryptonier Aethyr und Nam-Ek, die sich rcksichtlos auf der Suche nach Kal-El den Weg durch die Menschenmenge bahnen. Clark erfhrt, dass die beiden Wesen nach ihm suchen und es gelingt ihm, die beiden unschdlich zu machen. Doch noch ist die Gefahr nicht gebannt, denn eine weitere bsartige Kreatur befindet sich im Raumschiff. 'Smallville' geizt zwar nicht mit Actioneinlagen, aber der Serien-Schwerpunkt liegt auf den Charakterzeichnungen der Protagonisten. Statt eindimensionaler Figuren wurde hier Wert auf Vielschichtigkeit gelegt. Tom Welling Clark Kent Erica Durance Lois Lane Kristin Kreuk Lana Lang John Schneider Jonathan Kent Annette O'Toole Martha Kent Allison Mack Chloe Sullivan Drehbuch: Todd Slavkin, Darren Swimmer; Regie: James Marshall

06:15 Smallville(Abenteuer/Action, USA 2005) Originaltitel: Smallville "Ein Mensch zu sein ..." (Mortal) Clark verliert seine Superkrfte. Dessen ungeachtet zwingen ihn kriminelle Krfte, bei LuthorCorp einzubrechen. uerlich nahezu unversehrt ist Clark aus dem Kampf mit den Kryptoniern hervorgegangen. Er hat jedoch durch Jor-Els Intervention smtliche Superkrfte verloren, was Clark aber nicht weiter strt. Im Gegenteil: Er ist glcklich, endlich als normaler Mensch zu leben, denn pltzlich ist auch eine gemeinsame Zukunft mit Lana mglich. Das freudvolle Empfinden ber seine gewhnliche Sterblichkeit wird durch den Ausbruch von drei gefhrlichen Meteoritenfreaks aus Belle Reve auf eine harte Probe gestellt: Mit der Geiselnahme von Clarks Eltern und Lana wollen die Freaks Clark dazu zwingen, bei LuthorCorp einzubrechen, um ihnen eine dubiose Substanz zu Seite 6

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012beschaffen, die heimlich dort produziert wird und Superkrfte verleiht. Die Gestalten haben sich Clark ausgesucht, da sie in Belle Reve von seinen spektakulren Fhigkeiten gehrt haben. Sie wissen nicht, dass genau diese Fhigkeiten Clark abhanden gekommen sind. Um das Leben seiner Lieben zu retten, muss er nun versuchen, als gewhnlicher Einbrecher bei LuthorCorp einzudringen. Dies stellt sich als nicht ganz einfach heraus und er bemerkt auch nicht, dass sein Unterfangen heimlich von Lex beobachtet und dokumentiert wird. Tom Welling Clark Kent Kristin Kreuk Lana Lang Michael Rosenbaum Alexander 'Lex' Luthor John Schneider Jonathan Kent Annette O'Toole Martha Kent Erica Durance Lois Lane Allison Mack Chloe Sullivan Drehbuch: Steven S. DeKnight; Regie: Terrence O'Hara

07:00 Balko(Krimi/Action, Deutschland 1994) "Bon Voyage" Dem ganz normalen Wahnsinn auf der Spur ist Balko, der Kommissar aus dem Ruhrpott. Er geht im hellblauen Ford Thunderbird auf Verbrecherjagd. Seine Flle sind zumeist ungewhnlich. In der ersten Folge geht es um die makabren Geschftspraktiken eines Beerdigungsinstitutes mit dem wohlklingenden Namen 'Bon Voyage'. Balko und seine Freundin Colette kommen einfach nicht dazu, stilvoll den fnften Jahrestag ihrer Beziehung zu feiern. Zuerst steht ein ungebetener Gast in der Tr: Pilz, Mitarbeiter des Beerdigungsinstitutes 'Bon Voyage', ist schon drauf und dran, Colette alle Annehmlichkeiten fr ihre 'letzte Reise' anzudrehen, als sich herausstellt, dass er bei der Falschen gelandet ist. Balkos Vormieterin, die er eigentlich aufsuchen wollte, hat bereits vor lngerem das Zeitliche gesegnet. Kaum ist der fleiige Bestatter aus der Tr, steht schon Krapp, Balkos Partner, darin. Der Dienst ruft. Bolz, Leiter des Rechenzentrums eines groen Krankenhauses, ist ermordet worden. Und schon wieder kreuzen sich Balkos Wege mit denen des dienstbeflissenen Herrn Pilz, der erstaunlich schnell am Tatort auftaucht, um sich professionell der sterblichen berreste des Opfers anzunehmen. Auerdem stellt sich heraus, dass in derselben Nacht, in der Bolz ermordet wurde, in die Klinik eingebrochen wurde. Kommissar Schrder, ein humorloser Prinzipienreiter aus dem Einbruchsdezernat, ermittelt deswegen - und Balko gert prompt mit ihm aneinander. Kollegiale Hilfe kann er nach ein paar unfeinen Bemerkungen in Schrders Richtung nicht mehr erwarten. Dafr erzhlt ihm Frau Claas, Mitarbeiterin des Rechenzentrums, was Sache ist. Gestohlen wurden medizinische Gerte, Morphium und die Patientenkartei. Es sieht ganz danach aus, als seien Drogendealer oder Hehler, die teure medizinische Instrumente in die Dritte Welt verschieben, die Drahtzieher. Aber warum musste Bolz sterben? Auf dessen Beerdigung lernt Balko den Bestattungsunternehmer Eisler kennen, der ihn ber die skrupellosen Geschftsmethoden von Bartmann, dem Chef von 'Bon Voyage', aufklrt. Bartmann, der gerne in halbseidenen Kreisen verkehrt, schreckt auch nicht davor zurck, den Polizeifunk abzuhren, um mglichst schnell den trauernden Hinterbliebenen von Gewaltopfern seine Dienste anzubieten. Ihm ist kein Mittel zu schmutzig, um die Konkurrenz vom Markt zu drngen. Und nach einem 'Kampftrinken' mit Pilz, Bartmanns Mitarbeiter, tut sich fr Balko eine ganz neue Spur im Mordfall Bolz auf... Kaum zu glauben, dass dieser Typ als Polizist seine Brtchen verdient. Und doch es ist so: Mit unkonventionellen Methoden geht Hauptkommissar Balko (Jochen Horst) von der Mordkommission Dortmund in einem hellblauen Ford Thunderbird auf Verbrecherjagd. Gemeinsam mit seinem Freund und peniblen Kollegen Krapp (Ludger Pistor) klrt er ungewhnliche Mordflle auf. Balko ist ein typischer Cop der 90er-Jahre: Der Beruf ist wichtig, aber nicht das Wichtigste. Seine Freundin Colette (Joana Schmer), die Kumpels oder mal ein Bier in der Stammkneipe 'Pott' gehren fr ihn genauso zum Leben wie die Jagd auf Verbrecher. Prgeleien und wilde Verfolgungsjagden sind nicht sein Ding - er lst die Flle lieber mit Ironie, Witz, Cleverness und Seite 7

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012Geschick. Balko ist ein Typ, auf den die Frauen stehen: Groe, braune Augen, strubbeliger Lockenkopf und Drei-Tage-Bart. Im linken Ohr ein kleiner Ring, auf dem rechten Oberarm eine Ttowierung. Und das wichtigste: Sein Charme ist berwltigend. Das hilft ihm auch bei seinen Ermittlungen. Doch trotz aller Versuchungen bleibt er seiner Colette treu, mit der er seit fnf Jahren zusammen ist. Die Radio-Moderatorin hat zwar noch eine eigene Wohnung, doch die meiste Zeit lebt sie bei Balko. Nur wenn ihre Mutter aus Paris zu Besuch kommt, zieht Colette in die eigenen vier Wnde. Wenn Balko einmal die Witterung in einem neuen Fall aufgenommen hat, lsst er sich so schnell nicht davon ablenken - auch nicht durch irgendwelche Vorschriften, vorher getroffene Absprachen mit Kollegen oder den korrekten Dienstweg. Mit diesen Ermittlungsmethoden eckt Balko hufig bei seinem berkorrekten Partner Krapp und seinem Vorgesetzten Vollmer (Dieter Pfaff) an. Doch schlielich heiligt der Zweck die Mittel. Zumal Balko mit seinem hintergrndigen Humor und seinem Durchsetzungsvermgen (fast) alle Probleme aus dem Weg rumt. Jochen Horst Ludger Pistor Horst A. Fechner Dieter Pfaff Joana Schmer Jrgen Elbers Drehbuch: Michael Illner; Regie: Nico Hoffmann Balko Krapp Wiese Vollmer Colette Conny

07:45 Balko(Krimi/Action, Deutschland 1994) "Hotline" Radiomoderator Frank Schirrmeister, der mit seiner nchtlichen 'Hotline' zwar der Einschaltquotenknig des Senders ist, sich mit seiner provokanten Art aber fast nur Feinde gemacht hat, wird am frhen Morgen von Colette tot in seinem Studiosessel aufgefunden. Balko und sein Partner Krapp nehmen die Ermittlungen auf. Sie fhren in entgegengesetzte Richtungen und Balko direkt in die Drogenszene... Balkos Freundin Colette macht frhmorgens im Radiosender eine schreckliche Entdeckung: Nacht-Moderator Frank Schirrmeister liegt tot im Studio. Mit seiner Mischung aus Musik, Veranstaltungshinweisen und 'Provo-Radio', bei dem Anrufer von ihm verbal im Sado-Maso-Stil zur Schnecke gemacht wurden, war er der Einschaltquoten-Darling des Senders. Seine Beziehung zu Christin, Tochter des Chefredakteurs Prassel, war seiner Karriere ebenfalls frderlich. Colette bittet Balko um Hilfe bei der Aufklrung des mysterisen Falles. Zusammen mit Krapp findet er sehr schnell mehr heraus, als ihm lieb sein kann. Zum einen sind da all' die dpierten Anrufer, die Schirrmeister in seiner Sendung niedermachte, zum anderen stellt sich heraus, dass Christin mit ihrem Freund Schluss machen wollte - wegen einer gewissen Isabelle. Und laut Aussage des Pfrtners Kunold, eines treuen Fans der Dr. Winterfeld-Herz-Schmerz-Romane von Balkos Freund Conny, waren sowohl Christin als auch ihr Vater Prassel zur Tatzeit im Studio. Whrend Krapp auf den einflussreichen Chefredakteur als Tter setzt und dabei Kopf, Kragen und Karriere riskiert, stt Balko auf eine ganz andere Spur. Whrend er bei Schirrmeisters Nachfolger Harry im Studio sitzt - anstatt sich mit Colette und ihrer Mutter zum Essen zu treffen - findet er unter den Notizen des Ermordeten einen Hinweis auf die Housepartys von Willi, ein Veranstaltungstip, den Schirrmeister mit schnster Regelmigkeit im Programm hatte. Interessenten konnten sich bei ihm direkt die Telefonnummer erfragen. Balko geht auf eine der Partys und entdeckt, dass die Veranstalter Mertes und Krause in Wahrheit Dealer sind, die ihrer Klientel zu heien Nchten mit der Designer-Droge 'Angel Dust' verhelfen. Vllig high gert Balko dann auch noch in eine Razzia und muss von seinem Chef Vollmer aus der U-Haft geholt werden. Peinlich - aber letztlich scheint Balko ja auf der richtigen Fhrte zu sein. Jetzt muss er nur noch den Zusammenhang zwischen den Drogenpartys und dem Mord an Colettes Kollegen klren... Jochen Horst Ludger Pistor Balko Krapp Seite 8

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012Horst A. Fechner Dieter Pfaff Joana Schmer Jrgen Elbers Drehbuch: Michael Illner; Regie: Nico Hoffmann Wiese Vollmer Colette Conny

08:30 Columbo: Mord nach Rezept(Krimi, USA 1968) 95 Minuten Originaltitel: Columbo: Prescription Murder Columbos erster Fall: Er muss Dr. Ray Flemming den Mord an seiner Frau nachweisen nur hat dieser ein perfektes Alibi. Dr. Ray Flemming und seine Frau Carol geben anlsslich ihres zehnten Hochzeitstages eine Party, die kaum darber hinwegzutuschen vermag, dass ihre Ehe in einer tiefen Krise steckt. Dabei liebt Carol ihren Mann nach wie vor und wnscht sich, dass auch er dasselbe fr sie empfindet. Als er ihr zwei Flugtickets fr ein Wochenende in Mexiko zeigt, hofft sie, die berraschende Reise knnte den Auftakt zu neuem Eheglck bedeuten. Der erfolgreiche Psychiater hat da aber ganz andere Plne: der Kurztrip soll ihm ein sicheres Alibi verschaffen, denn er beabsichtigt, seine reiche Frau zu beseitigen. Er plant den perfekten Mord und bedient sich dabei einer begabten Helferin, der jungen Schauspielerin Joan Hudson. Alles scheint nach Plan zu verlaufen. Als er jedoch nach Los Angeles zurckkehrt, wartet Lieutenant Columbo bereits mit einer unangenehmen berraschung auf ihn... Der erste Fall der lebenden Legende im verknautschten Trenchcoat, bewaffnet mit einem Zigarrenstummel und hinterlistigem Scharfsinn. Lt. Columbo alias Peter Falk, von der Kritik gelobt und kommerziell ein auerordentlicher Erfolg, ging vier Jahre spter in Serie. Peter Falk Lt. Columbo Gene Barry Dr. Roy Flemming Katherine Justice Joan Hudson William Windom Burt Gordon Anthony James Tommy Virginia Gregg Miss Petrie Drehbuch: Richard Levinson, William Link; Regie: Richard Irving

10:10 Auto Mobil(Magazin, Deutschland 2012) Moderation: Birte Karalus Im wchentlichen Automagazin 'auto mobil' mit Moderatorin Birte Karalus dreht sich alles um die Freude am Fahren. Das Magazin begeistert mit spannenden Reportagen rund um das Auto und zeigt kompetente Fahrberichte, kritische Berichte sowie faire Vergleichstests. Eine wichtige Rolle spielen die Service-Beitrge. 'auto mobil' testet Werksttten und Autozubehr und gibt Autofahrern viele praktische Ratschlge.

11:15 Ab ins Beet(Doku, Deutschland 2005) Comedy oder Doku-Soap? 'Ab ins Beet!' ist beides. Denn die Hobbygrtner, die hier begleitet werden, haben Kultpotenzial. Ob Claus und Eva sich mit dem Kleingartenverein anlegen oder Schlagersnger Markus mit der Fertigsauna im Garten kmpft - bei 'Ab ins Beet!' ist immer was los. Da wird gebuddelt, gepflanzt und gest, was das Zeug hlt - und irgendwas luft immer schief: Der eine hat zwei linke Hnde und dem anderen fehlt schlicht der grne Daumen... Die alte Gartenmauer auf dem 70er-Jahre-Reihenhausgrundstck in Unna soll abgerissen werden. Unter Mutter Karins Aufsicht macht sich Guido Delwig an die Arbeit. Und die hat es in sich. Selbst mit dem Bagger hat Guido Schwierigkeiten, die Mauer zu entfernen. Doch nicht nur Seite 9

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012handwerklich kommt der 37-Jhrige an seine Grenzen. Guido kann es seiner Mutter selten recht machen, sie wei grundstzlich am besten, wie die Dinge anzupacken sind. Am Ende schafft er es doch. Dummerweise hat er beim Baggern auch die Terrasse des Nachbarn beschdigt. Bernd und Martina Staden aus Lbeck planen einen Garten nach den Regeln der Feng-Shui-Lehre. Der 40-jhrige Bernd hat sich als Arzt auf chinesische Heilkunst spezialisiert, nun soll auch sein Garten fernstlich inspiriert sein. Auf der Baustelle der Doppelhaushlfte ermittelt eine Feng-Shui-Beraterin die spirituell wichtigen Stellen. Doch Theorie und Praxis klaffen weit auseinander: Ausgerechnet in der Beziehungsecke steht die Bautoilette. Und das Klo bedeutet eindeutig negative Strahlung. Klar, dass das stille rtchen der Bauarbeiter versetzt werden muss. Zustzlich wird ein spezielles Ritual mit reinigender Wirkung durchgefhrt. Sabine und Jens Rdiger aus Lnen trumen von einer riesigen Teichanlage mit Bachlauf, Brcke und Sitzecke. Die Umgestaltung ihres Reihenhausgartens nehmen sie selbst in Angriff. Drei Wochen Arbeit und ein Budget von 5.000 Euro haben sie hierfr eingeplant. Doch schon beim Buddeln gibt es die ersten Probleme: Der Untergrund ist zu hart, die beiden kommen nur mhsam voran, und auch als die riesigen Lcher ausgehoben sind, hrt der Stress nicht auf.

12:05 Die Autohndler(Reality, Deutschland 2006) 'Die Autohndler' geben wieder Gas - allen voran die Gebrauchtwagenhndler Jrd und Dragan aus Kln-Worringen. Gezeigt werden die Folgen 32 - 35.

13:45 Schneller als die Polizei erlaubt(Doku-Soap, Deutschland 2009) Immer auf der linken Spur, mit 'Bleifu' auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz Autobahnraser sind auf Deutschlands Straen zum alltglichen Bild geworden - und zur Bedrohung fr verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap 'Schneller als die Polizei erlaubt' befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams (Proof Video Data System) der Polizei geht es auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorrder der Polizei sind mit elektronischen Messgerten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerstet. Nachdem die Verkehrssnder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rcksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschtzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.

14:10 Die Kchenchefs(Doku, Deutschland 2009) "Folge 1: Alzeyer Sportsbar" Wenn die Gste ausbleiben, die Nerven der Kche blank liegen und die Besitzer um Hilfe schreien, weil sie kurz vor dem Ruin stehen, eilen die 'Kchenchefs' herbei und geben alles, um zu retten, was noch zu retten ist! Nur 48 Stunden hat das ungleiche Trio, bestehend aus Improvisationsknstler Ralf Zacherl, Frauenschwarm Martin Baudrexel sowie Teamplayer und Perfektionist Mario Kotaska, Zeit, um die krisengeschttelten Restaurants vor dem Aus zu retten. Deshalb lassen die Sternekche auch nichts anbrennen und machen sich nach einem berraschungsbesuch inklusive Testessen sofort an die Arbeit: Die Kche bekommen Tipps und Tricks fr eine gute Kche, die Speisekarte wird reduziert, die Einrichtung erneuert, ein Finanzplan erstellt, die Werbetrommel gerhrt und alles so lange auf den Kopf gestellt, bis die Experten zufrieden sind - vor allem mit dem Essen. Dann ist es endlich soweit: Die groe Neuerffnung steht an! Jetzt wird sich herausstellen, ob sich die harte Arbeit der letzten zwei Tage gelohnt hat und das Restaurant gut gefllt und die Gste zufrieden sind. Whrend die Arbeit der 'Kchenchefs' erstmal getan ist, geht sie fr die Gastronomen weiter. Um ihr Restaurant dauerhaft vor dem Ruin zu retten, mssen sie die zahlreichen Ratschlge der Profis auch im Alltag beherzigen. Ob sie das tun, wollen auch die 'Kchenchefs' wissen - und kommen vier Wochen spter wieder... Gleich bei ihrem ersten Einsatz werden die drei Profi-Kche Ralf Zacherl, Martin Baudrexel und

Seite 10

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012Mario Kotaska auf eine harte Probe gestellt: Denn in der 'Alzeyer Sportsbar' in Rheinland-Pfalz herrscht dicke Luft. Zwischen Geschftsfhrer Tino und Chefkoch Bjrn fliegen die Fetzen. Fr das schlecht laufende Geschft und das Ausbleiben der Gste schieben die beiden Kontrahenten sich gegenseitig die Schuld zu. Lngst hat sich die schlechte Atmosphre auch auf das Personal bertragen - und eine Lsung der Probleme ist nicht in Sicht. Dabei geht es fr alle um die Existenz. Geschftsfhrer Tino mchte so nicht weitermachen - vllig verzweifelt ruft er die 'Kchenchefs' zur Hilfe! Den Gastronomie-Experten wird schnell klar, wo das Problem liegt: Die Einrichtung der Sportsbar ist super, das Essen leider nicht - viel schlimmer aber ist das merkwrdige Geschftskonzept, mit dem Geschftsfhrer Tino und Kchenchef Bjrn agieren. So etwas haben die 'Kchenchefs' noch nie gesehen: Kche und Service werden von Tino und Bjrn jeweils eigenverantwortlich und getrennt gefhrt. Ein Miteinander gibt es nicht. Das kann nicht funktionieren! Wie soll es weitergehen? Knnen Tino und Bjrn sich noch einmal zusammenraufen? Fr die 'Kchenchefs' ist klar: Sie nehmen die Aufgabe nur an, wenn die Sportsbar tatschlich eine Zukunft hat - und danach sieht es leider nicht aus. In einem letzten Versuch wollen die 'Kchenchefs' aus der zerrtteten Mannschaft wieder ein Team machen.

15:00 Unter Volldampf(Doku, Deutschland 2007) Folgen 1-5 Fr jeweils fnf begeisterte Hobbykche wartet die Erfllung eines Traumes: In der Kochshow 'Unter Volldampf' tauschen sie den heimischen Herd gegen die Profikche eines Spitzenrestaurants. Unter den strengen Augen des Kchenchefs haben die Kandidaten die einmalige Gelegenheit, ein perfektes Vier-Gnge-Men fr 20 Stammgste zuzubereiten. Jeder der Hobbykche tritt mit einem eigenen Vier-Gnge-Men an - Vorspeise, Zwischengang, Hauptgericht und Dessert. Jeden Tag muss er oder sie dabei einen anderen Gang zubereiten, denn die Jobs in der Kche rotieren. Nach diesem Prinzip kocht jeder Kandidat in fnf Tagen sein Men durch und spielt zudem jeweils einmal den Oberkellner. Die Gste des Restaurants essen und bewerten jeden einzelnen Mengang mit einer Punktzahl von eins bis zehn. Jeden Tag wird der beste Gang des Abends bekannt gegeben und prmiert, doch erst am Ende der Woche steht fest, wer der beste Koch der Woche ist und sich ber ein Preisgeld von 3.000 Euro freuen darf.

16:55 Das Perfekte Promi Dinner(Doku, Deutschland 2007) Die Promis am Herd: Dieter Moor, Miriam Pielhau, Ben, Nadine Krger. Sie sind exklusive Dinnerpartys gewhnt, genieen auf VIP-Galas die kstlichsten Speisen und bekommen im Edelrestaurant von Profikellnern die erlesensten Weine serviert. Doch wie stellen sich Prominente selber als Gastgeber an? 'Das perfekte Promi Dinner' schickt vier Prominente an den heimischen Herd. Welches Men kommt am besten an? Und bei wem fhlen sich die Gste am wohlsten? In vier privaten Dinnerpartys erhalten die Zuschauer ganz persnliche Einblicke in das Leben der bekannten Gastgeber. Der Prominente mit den meisten Punkten bekommt 5.000 Euro, die er fr einen guten Zweck seiner Wahl spenden wird.

18:35 Columbo: Mord nach Rezept(Krimi, USA 1968) 95 Minuten Originaltitel: Columbo: Prescription Murder - Wiederholung vom Sonntag, 08:30 Uhr Columbos erster Fall: Er muss Dr. Ray Flemming den Mord an seiner Frau nachweisen nur hat dieser ein perfektes Alibi. Dr. Ray Flemming und seine Frau Carol geben anlsslich ihres zehnten Hochzeitstages eine Party, die kaum darber hinwegzutuschen vermag, dass ihre Ehe in einer tiefen Krise steckt. Dabei liebt Carol ihren Mann nach wie vor und wnscht sich, dass auch er dasselbe fr sie empfindet. Als er ihr zwei Flugtickets fr ein Wochenende in Mexiko zeigt, hofft sie, die berraschende Reise knnte den Auftakt zu neuem Eheglck bedeuten. Der erfolgreiche Psychiater hat da aber ganz andere Plne: der Kurztrip soll ihm ein sicheres Alibi verschaffen, denn er beabsichtigt, Seite 11

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012seine reiche Frau zu beseitigen. Er plant den perfekten Mord und bedient sich dabei einer begabten Helferin, der jungen Schauspielerin Joan Hudson. Alles scheint nach Plan zu verlaufen. Als er jedoch nach Los Angeles zurckkehrt, wartet Lieutenant Columbo bereits mit einer unangenehmen berraschung auf ihn... Der erste Fall der lebenden Legende im verknautschten Trenchcoat, bewaffnet mit einem Zigarrenstummel und hinterlistigem Scharfsinn. Lt. Columbo alias Peter Falk, von der Kritik gelobt und kommerziell ein auerordentlicher Erfolg, ging vier Jahre spter in Serie. Peter Falk Lt. Columbo Gene Barry Dr. Roy Flemming Katherine Justice Joan Hudson William Windom Burt Gordon Anthony James Tommy Virginia Gregg Miss Petrie Drehbuch: Richard Levinson, William Link; Regie: Richard Irving Das groe CSI-Pilot-Special:

20:15 CSI: Den Ttern auf der Spur(Krimi, USA 2000) Originaltitel: CSI: Crime Scene Investigation "Ein starkes Team" (Pilot) Nachtschicht bei der Spurensicherung des Las Vegas Police Department. Gil Grissom untersucht einen Selbstmord, der sich als Verbrechen entpuppt: Die mit einem Diktiergert festgehaltene Abschiedsbotschaft stammt nicht vom Toten. Ein Fingerabdruck lenkt den Verdacht auf Paul Millander, einen Hersteller von Halloweenmasken. Doch der Abdruck stammt von einer Gummihand - Millanders 'Bestseller', den er nach seiner eigenen Hand gefertigt hat. Frisch von der Akademie tritt Holly Gribbs ihren ersten Dienst bei der CSI an. Sie stellt sich nicht besonders geschickt an, aber Catherine Willows ermutigt die neue Kollegin, nicht das Handtuch zu werfen. Der Geschftsreisende Mr. Laferty wurde im Hotelzimmer von einer Prostituierten mit K.o.-Tropfen betubt und ausgeraubt. Zufllig weist Nick in derselben Nacht eine junge Frau ins Krankenhaus ein, die am Steuer eingeschlafen ist und einen Unfall gebaut hat. Ihre Brustwarzen zeigen hnliche Verfrbungen wie Lafertys Lippen. Unglaubwrdig erscheint Catherine die Geschichte eines Ehemanns, der angeblich Frau und Baby beschtzen wollte und in Notwehr einen betrunkenen Randalierer erschossen hat. Die Ermittlerin bemerkt, dass der linke Schuh des Toten - mit dem er die Tr eingetreten haben soll - anders geschnrt ist als der rechte. Auerdem hat der Ehemann eine Verletzung am linken Fu. Warrick Brown will beweisen, dass der Mann kaltbltig gettet hat und holt Richter Cohen aus dem Bett. Cohen bietet ihm eine Blanko-Verfgung an, wenn Warrick - ein bekannter Wettknig - fr ihn 5.000 Dollar setzt. Als Captain Brass von Warricks Alleingang erfhrt, zieht er ihn von dem Fall ab. Gil bernimmt, und ein abgerissener Zehennagel wird zum entscheidenden Beweisstck. Warricks Ausflug zum Wettschalter hat fatale Folgen: Er lsst Holly, die er zur Strafe begleiten soll, bei der Spurensicherung in einer Einbruchs-Wohnung allein. Als Nick bei Schichtende die Lsung seines 100. Falls und die damit verbundene Befrderung feiert, platzt Brass mit der Hiobsbotschaft herein: Holly wurde angeschossen und lebensgefhrlich verletzt. William Petersen Gil Grissom Marg Helgenberger Catherine Willows Gary Dourdan Warrick Brown Jorja Fox Sara Sidel George Eads Nick Stokes Paul Guilfoyle Captain Jim Brass Eric Szmanda Greg Sanders Robert David Hall Dr. David Robbins Timothy Carhart Eddie Willows Drehbuch: Anthony E. Zuiker; Regie: Danny Cannon (Inszenierte auch 'Young Americans', 'Play Seite 12

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012Dead', 'Strangers', 'Judge Dredd' und 'Ich wei immer noch, was du letzten Sommer getan hast'. )

21:00 CSI: Den Ttern auf der Spur(Krimi, USA 2002) Originaltitel: CSI: Crime Scene Investigation "Tod in Miami" (Cross-jurisdictions) Der gewaltsame Tod eines Polizisten zwingt Grissom zum schnellen Handeln, denn offensichtlich hat es der Tter auch auf dessen Familie abgesehen, die spurlos verschwunden ist. Schlielich findet man das Mdchen in Miami und trifft dort auch auf Horatio Caine, den ermittelnden Lieutenant vor Ort. Gemeinsam mit Catherine und Warrick will er den Tter fassen, der bereits sein nchstes Opfer im Visier hat. Nach einer Swinger-Party wird der Polizeibeamte Rittle ermordet aufgefunden. Alle Anzeichen deuten auf eine Hinrichtung hin. Grissom und sein Team mssen schnell handeln, denn Rittles Frau Mina und seine Tochter Sasha sind spurlos verschwunden. Als die kleine Sasha in Florida gefunden wird, fliegen Catherine und Warrick sofort dorthin, um nach weiteren Spuren zu suchen. Das Mdchen konnte ihrem Entfhrer entkommen und ist nun ein wichtiger Zeuge. Aufgrund ihrer Hinweise findet man schlielich den Fluchtwagen in einem Kanal. Im Kofferraum: die Leiche der Mutter. Da es sich offenbar um die Tat eines Serienkillers handelt, schaltet sich auch das FBI ein. Das passt Horatio Caine, dem ermittelnden Detective in Miami, berhaupt nicht zumal ihm seine Kollegen von der Bundesbehrde wichtige Informationen vorenthalten. Dennoch gelingt es Horatio mit Hilfe von Catherine und Warrick, einen verdchtigen Limousinen-Chauffeur ausfindig zu machen, der sich seine Opfer offenbar unter seinen Kunden aussucht. Doch der Mann ist noch auf freiem Fu - und hat sein nchstes Opfer bereits im Visier... William Petersen Gil Grissom Marg Helgenberger Catherine Willows Gary Dourdan Warrick Brown Jorja Fox Sara Sidel George Eads Nick Stokes Paul Guilfoyle Captain Jim Brass Eric Szmanda Greg Sanders Robert David Hall Dr. David Robbins Timothy Carhart Eddie Willows Drehbuch: Anthony E. Zuiker; Regie: Danny Cannon (Inszenierte auch 'Young Americans', 'Play Dead', 'Strangers', 'Judge Dredd' und 'Ich wei immer noch, was du letzten Sommer getan hast'. )

21:45 CSI: Miami(Krimi, USA 2004) Originaltitel: CSI: Miami "Spurensuche in New York" (MIA/NYC - NonStop) Weil ein Auftragskiller an einer Leseschwche leidet, verliert die junge Laura Spelman ihre Eltern. Lt. Horatio bemht sich besonders um die Aufklrung des Falls, doch der Mrder hat seinen Fehler erkannt und will seinen Auftrag zu Ende fhren. Als Laura Spelman von der Disco nach Hause kommt, findet sie ihre Eltern brutal ermordet vor. Horatio verspricht ihr, die Mrder ihrer Eltern zu finden. Da sich der Tter unvorsichtigerweise am Tatort geruspert und dabei Speichel hinterlassen hat, kann Calleigh eine Verbindung nach New York herstellen. Horatio fliegt daraufhin nach New York. Der vermeintliche Tter, ein gewisser Murdoch, wird aber nur noch tot aufgefunden. Er war ein Undercover-Cop und wurde bereits vor drei Tagen ermordet. Somit kann er also nicht der Tter sein. Durch einen Fingerabdruck, den die Ermittler jeweils in Miami und New York gemeinsam zusammensetzen, finden sie die Identitt des Tters heraus: Es ist Davey Penrod, ein bekannter Dealer und Schwerverbrecher. Als sie ihn in seiner Wohnung festnehmen wollen, kann Penrod zwar fliehen, aber Horatio findet ein Flugticket, auf dem die Adresse seiner Mordopfer notiert ist. Es stellt sich heraus, dass Penrod an einer Leseschwche litt und einen Zahlendreher hatte. Somit hat er in Miami die falsche Familie umgebracht. Die Besitzer des Grundstcks mit der richtigen Adresse wohnen in New York. Horatio ist alarmiert und fhrt zu deren Wohnung, doch auch dort hat der Seite 13

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012Mrder schon zugeschlagen. Allerdings gibt es einen schwer verletzten berlebenden... David Caruso Lt. Horatio Caine Emily Procter Calleigh Duquesne Adam Rodriguez Eric Delko Khandi Alexander Alexx Woods Sofia Milos Detective Yelina Salas John Mariano Davey Penrod Drehbuch: Ann Donahue, Carol Mendelsohn; Regie: Danny Cannon (Inszenierte auch 'Young Americans', 'Play Dead', 'Strangers', 'Judge Dredd' und 'Ich wei immer noch, was du letzten Sommer getan hast'. )

22:30 Law & Order(Krimi/Drama/Action, USA 2008) Originaltitel: Law & Order "Einen Schritt weiter" (Called Home) Detective Cyrus Lupo kehrt nach New York zurck, um den mysterisen Selbstmord seines Bruders aufzuklren. Offenbar haben sein Bruder und ein weiterer Mann sich selbst einen tdlichen Cocktail injiziert, da beide an einer unheilbaren Krankheit litten. Doch dann stellt sich heraus, dass ein Arztbericht geflscht war und einer der Mnner anscheinend in den Selbstmord getrieben werden sollte. Detective Green muss sich mit zwei rtselhaften Todesfllen befassen. Er bekommt dabei Hilfe von Detective Cyrus Lupo, der von einem Auslandseinsatz zurckkehrt, weil sein Bruder eines der Opfer ist. Die Art, in der den Opfern Thomas Lupo und Larry Driscoll ein tdlicher Cocktail injiziert wurde, erinnert die Beamten an Dr. David Lingard, der fr seinen Kampf um das Recht zu Sterben und fr seine aktive Sterbehilfe zu einer langjhrigen Haftstrafe verurteilt worden war, nachdem Bill Nolan, ein Sensationsreporter, ihm vor laufender Kamera ein Gestndnis entlockt hatte. Lingards Tochter Mila gert in Verdacht. Sie verweist aber auf Bill Nolan, der Aufzeichnungen von den Selbstmorden habe, die sie entlasten. Beide Opfer htten sich den Giftcocktail selbst injiziert. Lupo, weil er im Endstadium Krebs hatte und Driscoll, weil er ALS hatte, wie Nolan ihm anhand eines Befundes bewiesen habe, der sich dann aber als geflscht herausstellte. Staatsanwalt Cutter garantiert Mila Straffreiheit fr ihre Aussage gegen Nolan, der offenbar um der Quotensteigerung willen, Driscoll in den Selbstmord getrieben hatte. Tatschlich stellt sich dann heraus, dass man auch Mila wegen Mordes anklagen knnte. Sam Waterston Jesse L. Martin Milena Govich S. Epatha Merkerson Fred Dalton Thompson Alana De La Garza Jeremy Sisto Linus Roache Anthony Andrews Drehbuch: Ren Balcer; Regie: Allen Coulter Jack McCoy Det. Edward Green Det. Nina Cassady Lt. Anita Van Buren D.A. Arthur Branch Connie Rubirosa Det. Cyrus Lupo Exec. Asst. Michael Cuttner Det. Kevin Bernard

23:10 CSI: Den Ttern auf der Spur(Krimi, USA 2000) Originaltitel: CSI: Crime Scene Investigation "Ein starkes Team" (Pilot) - Wiederholung vom Sonntag, 20:15 Uhr Nachtschicht bei der Spurensicherung des Las Vegas Police Department. Gil Grissom untersucht einen Selbstmord, der sich als Verbrechen entpuppt: Die mit einem Diktiergert festgehaltene Abschiedsbotschaft stammt nicht vom Toten. Ein Fingerabdruck lenkt den Verdacht auf Paul Millander, einen Hersteller von Halloweenmasken. Doch der Abdruck stammt von einer Gummihand - Millanders 'Bestseller', den er nach seiner eigenen Hand Seite 14

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012gefertigt hat. Frisch von der Akademie tritt Holly Gribbs ihren ersten Dienst bei der CSI an. Sie stellt sich nicht besonders geschickt an, aber Catherine Willows ermutigt die neue Kollegin, nicht das Handtuch zu werfen. Der Geschftsreisende Mr. Laferty wurde im Hotelzimmer von einer Prostituierten mit K.o.-Tropfen betubt und ausgeraubt. Zufllig weist Nick in derselben Nacht eine junge Frau ins Krankenhaus ein, die am Steuer eingeschlafen ist und einen Unfall gebaut hat. Ihre Brustwarzen zeigen hnliche Verfrbungen wie Lafertys Lippen. Unglaubwrdig erscheint Catherine die Geschichte eines Ehemanns, der angeblich Frau und Baby beschtzen wollte und in Notwehr einen betrunkenen Randalierer erschossen hat. Die Ermittlerin bemerkt, dass der linke Schuh des Toten - mit dem er die Tr eingetreten haben soll - anders geschnrt ist als der rechte. Auerdem hat der Ehemann eine Verletzung am linken Fu. Warrick Brown will beweisen, dass der Mann kaltbltig gettet hat und holt Richter Cohen aus dem Bett. Cohen bietet ihm eine Blanko-Verfgung an, wenn Warrick - ein bekannter Wettknig - fr ihn 5.000 Dollar setzt. Als Captain Brass von Warricks Alleingang erfhrt, zieht er ihn von dem Fall ab. Gil bernimmt, und ein abgerissener Zehennagel wird zum entscheidenden Beweisstck. Warricks Ausflug zum Wettschalter hat fatale Folgen: Er lsst Holly, die er zur Strafe begleiten soll, bei der Spurensicherung in einer Einbruchs-Wohnung allein. Als Nick bei Schichtende die Lsung seines 100. Falls und die damit verbundene Befrderung feiert, platzt Brass mit der Hiobsbotschaft herein: Holly wurde angeschossen und lebensgefhrlich verletzt. William Petersen Gil Grissom Marg Helgenberger Catherine Willows Gary Dourdan Warrick Brown Jorja Fox Sara Sidel George Eads Nick Stokes Paul Guilfoyle Captain Jim Brass Eric Szmanda Greg Sanders Robert David Hall Dr. David Robbins Timothy Carhart Eddie Willows Drehbuch: Anthony E. Zuiker; Regie: Danny Cannon (Inszenierte auch 'Young Americans', 'Play Dead', 'Strangers', 'Judge Dredd' und 'Ich wei immer noch, was du letzten Sommer getan hast'. )

23:55 CSI: Den Ttern auf der Spur(Krimi, USA 2002) Originaltitel: CSI: Crime Scene Investigation "Tod in Miami" (Cross-jurisdictions) - Wiederholung vom Sonntag, 21:00 Uhr Der gewaltsame Tod eines Polizisten zwingt Grissom zum schnellen Handeln, denn offensichtlich hat es der Tter auch auf dessen Familie abgesehen, die spurlos verschwunden ist. Schlielich findet man das Mdchen in Miami und trifft dort auch auf Horatio Caine, den ermittelnden Lieutenant vor Ort. Gemeinsam mit Catherine und Warrick will er den Tter fassen, der bereits sein nchstes Opfer im Visier hat. Nach einer Swinger-Party wird der Polizeibeamte Rittle ermordet aufgefunden. Alle Anzeichen deuten auf eine Hinrichtung hin. Grissom und sein Team mssen schnell handeln, denn Rittles Frau Mina und seine Tochter Sasha sind spurlos verschwunden. Als die kleine Sasha in Florida gefunden wird, fliegen Catherine und Warrick sofort dorthin, um nach weiteren Spuren zu suchen. Das Mdchen konnte ihrem Entfhrer entkommen und ist nun ein wichtiger Zeuge. Aufgrund ihrer Hinweise findet man schlielich den Fluchtwagen in einem Kanal. Im Kofferraum: die Leiche der Mutter. Da es sich offenbar um die Tat eines Serienkillers handelt, schaltet sich auch das FBI ein. Das passt Horatio Caine, dem ermittelnden Detective in Miami, berhaupt nicht zumal ihm seine Kollegen von der Bundesbehrde wichtige Informationen vorenthalten. Dennoch gelingt es Horatio mit Hilfe von Catherine und Warrick, einen verdchtigen Limousinen-Chauffeur ausfindig zu machen, der sich seine Opfer offenbar unter seinen Kunden aussucht. Doch der Mann ist noch auf freiem Fu - und hat sein nchstes Opfer bereits im Visier... William Petersen Marg Helgenberger Gil Grissom Catherine Willows Seite 15

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012Gary Dourdan Warrick Brown Jorja Fox Sara Sidel George Eads Nick Stokes Paul Guilfoyle Captain Jim Brass Eric Szmanda Greg Sanders Robert David Hall Dr. David Robbins Timothy Carhart Eddie Willows Drehbuch: Anthony E. Zuiker; Regie: Danny Cannon (Inszenierte auch 'Young Americans', 'Play Dead', 'Strangers', 'Judge Dredd' und 'Ich wei immer noch, was du letzten Sommer getan hast'. )

00:40 CSI: Miami(Krimi, USA 2004) Originaltitel: CSI: Miami "Spurensuche in New York" (MIA/NYC - NonStop) - Wiederholung vom Sonntag, 21:45 Uhr Weil ein Auftragskiller an einer Leseschwche leidet, verliert die junge Laura Spelman ihre Eltern. Lt. Horatio bemht sich besonders um die Aufklrung des Falls, doch der Mrder hat seinen Fehler erkannt und will seinen Auftrag zu Ende fhren. Als Laura Spelman von der Disco nach Hause kommt, findet sie ihre Eltern brutal ermordet vor. Horatio verspricht ihr, die Mrder ihrer Eltern zu finden. Da sich der Tter unvorsichtigerweise am Tatort geruspert und dabei Speichel hinterlassen hat, kann Calleigh eine Verbindung nach New York herstellen. Horatio fliegt daraufhin nach New York. Der vermeintliche Tter, ein gewisser Murdoch, wird aber nur noch tot aufgefunden. Er war ein Undercover-Cop und wurde bereits vor drei Tagen ermordet. Somit kann er also nicht der Tter sein. Durch einen Fingerabdruck, den die Ermittler jeweils in Miami und New York gemeinsam zusammensetzen, finden sie die Identitt des Tters heraus: Es ist Davey Penrod, ein bekannter Dealer und Schwerverbrecher. Als sie ihn in seiner Wohnung festnehmen wollen, kann Penrod zwar fliehen, aber Horatio findet ein Flugticket, auf dem die Adresse seiner Mordopfer notiert ist. Es stellt sich heraus, dass Penrod an einer Leseschwche litt und einen Zahlendreher hatte. Somit hat er in Miami die falsche Familie umgebracht. Die Besitzer des Grundstcks mit der richtigen Adresse wohnen in New York. Horatio ist alarmiert und fhrt zu deren Wohnung, doch auch dort hat der Mrder schon zugeschlagen. Allerdings gibt es einen schwer verletzten berlebenden... David Caruso Lt. Horatio Caine Emily Procter Calleigh Duquesne Adam Rodriguez Eric Delko Khandi Alexander Alexx Woods Sofia Milos Detective Yelina Salas John Mariano Davey Penrod Drehbuch: Ann Donahue, Carol Mendelsohn; Regie: Danny Cannon (Inszenierte auch 'Young Americans', 'Play Dead', 'Strangers', 'Judge Dredd' und 'Ich wei immer noch, was du letzten Sommer getan hast'. )

01:20 Law & Order(Krimi/Drama/Action, USA 2008) Originaltitel: Law & Order "Einen Schritt weiter" (Called Home) - Wiederholung vom Sonntag, 22:30 Uhr Detective Cyrus Lupo kehrt nach New York zurck, um den mysterisen Selbstmord seines Bruders aufzuklren. Offenbar haben sein Bruder und ein weiterer Mann sich selbst einen tdlichen Cocktail injiziert, da beide an einer unheilbaren Krankheit litten. Doch dann stellt sich heraus, dass ein Arztbericht geflscht war und einer der Mnner anscheinend in den Selbstmord getrieben werden sollte. Detective Green muss sich mit zwei rtselhaften Todesfllen befassen. Er bekommt dabei Hilfe

Seite 16

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012von Detective Cyrus Lupo, der von einem Auslandseinsatz zurckkehrt, weil sein Bruder eines der Opfer ist. Die Art, in der den Opfern Thomas Lupo und Larry Driscoll ein tdlicher Cocktail injiziert wurde, erinnert die Beamten an Dr. David Lingard, der fr seinen Kampf um das Recht zu Sterben und fr seine aktive Sterbehilfe zu einer langjhrigen Haftstrafe verurteilt worden war, nachdem Bill Nolan, ein Sensationsreporter, ihm vor laufender Kamera ein Gestndnis entlockt hatte. Lingards Tochter Mila gert in Verdacht. Sie verweist aber auf Bill Nolan, der Aufzeichnungen von den Selbstmorden habe, die sie entlasten. Beide Opfer htten sich den Giftcocktail selbst injiziert. Lupo, weil er im Endstadium Krebs hatte und Driscoll, weil er ALS hatte, wie Nolan ihm anhand eines Befundes bewiesen habe, der sich dann aber als geflscht herausstellte. Staatsanwalt Cutter garantiert Mila Straffreiheit fr ihre Aussage gegen Nolan, der offenbar um der Quotensteigerung willen, Driscoll in den Selbstmord getrieben hatte. Tatschlich stellt sich dann heraus, dass man auch Mila wegen Mordes anklagen knnte. Sam Waterston Jesse L. Martin Milena Govich S. Epatha Merkerson Fred Dalton Thompson Alana De La Garza Jeremy Sisto Linus Roache Anthony Andrews Drehbuch: Ren Balcer; Regie: Allen Coulter Jack McCoy Det. Edward Green Det. Nina Cassady Lt. Anita Van Buren D.A. Arthur Branch Connie Rubirosa Det. Cyrus Lupo Exec. Asst. Michael Cuttner Det. Kevin Bernard

02:05 Balko(Krimi/Action, Deutschland 1994) "Bon Voyage" - Wiederholung vom Sonntag, 07:00 Uhr Dem ganz normalen Wahnsinn auf der Spur ist Balko, der Kommissar aus dem Ruhrpott. Er geht im hellblauen Ford Thunderbird auf Verbrecherjagd. Seine Flle sind zumeist ungewhnlich. In der ersten Folge geht es um die makabren Geschftspraktiken eines Beerdigungsinstitutes mit dem wohlklingenden Namen 'Bon Voyage'. Balko und seine Freundin Colette kommen einfach nicht dazu, stilvoll den fnften Jahrestag ihrer Beziehung zu feiern. Zuerst steht ein ungebetener Gast in der Tr: Pilz, Mitarbeiter des Beerdigungsinstitutes 'Bon Voyage', ist schon drauf und dran, Colette alle Annehmlichkeiten fr ihre 'letzte Reise' anzudrehen, als sich herausstellt, dass er bei der Falschen gelandet ist. Balkos Vormieterin, die er eigentlich aufsuchen wollte, hat bereits vor lngerem das Zeitliche gesegnet. Kaum ist der fleiige Bestatter aus der Tr, steht schon Krapp, Balkos Partner, darin. Der Dienst ruft. Bolz, Leiter des Rechenzentrums eines groen Krankenhauses, ist ermordet worden. Und schon wieder kreuzen sich Balkos Wege mit denen des dienstbeflissenen Herrn Pilz, der erstaunlich schnell am Tatort auftaucht, um sich professionell der sterblichen berreste des Opfers anzunehmen. Auerdem stellt sich heraus, dass in derselben Nacht, in der Bolz ermordet wurde, in die Klinik eingebrochen wurde. Kommissar Schrder, ein humorloser Prinzipienreiter aus dem Einbruchsdezernat, ermittelt deswegen - und Balko gert prompt mit ihm aneinander. Kollegiale Hilfe kann er nach ein paar unfeinen Bemerkungen in Schrders Richtung nicht mehr erwarten. Dafr erzhlt ihm Frau Claas, Mitarbeiterin des Rechenzentrums, was Sache ist. Gestohlen wurden medizinische Gerte, Morphium und die Patientenkartei. Es sieht ganz danach aus, als seien Drogendealer oder Hehler, die teure medizinische Instrumente in die Dritte Welt verschieben, die Drahtzieher. Aber warum musste Bolz sterben? Auf dessen Beerdigung lernt Balko den Bestattungsunternehmer Eisler kennen, der ihn ber die skrupellosen Geschftsmethoden von Bartmann, dem Chef von 'Bon Voyage', aufklrt. Bartmann, der gerne in halbseidenen Kreisen verkehrt, schreckt auch nicht davor zurck, den Polizeifunk abzuhren, um mglichst schnell den trauernden Hinterbliebenen von Gewaltopfern seine Dienste anzubieten. Ihm ist kein Mittel zu schmutzig, um die Konkurrenz vom Markt zu drngen. Und nach einem 'Kampftrinken' mit Pilz, Bartmanns Mitarbeiter, tut sich fr Balko eine ganz neue Spur im Mordfall Bolz auf... Kaum zu glauben, dass dieser Typ als Polizist seine Brtchen verdient. Und Seite 17

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012doch es ist so: Mit unkonventionellen Methoden geht Hauptkommissar Balko (Jochen Horst) von der Mordkommission Dortmund in einem hellblauen Ford Thunderbird auf Verbrecherjagd. Gemeinsam mit seinem Freund und peniblen Kollegen Krapp (Ludger Pistor) klrt er ungewhnliche Mordflle auf. Balko ist ein typischer Cop der 90er-Jahre: Der Beruf ist wichtig, aber nicht das Wichtigste. Seine Freundin Colette (Joana Schmer), die Kumpels oder mal ein Bier in der Stammkneipe 'Pott' gehren fr ihn genauso zum Leben wie die Jagd auf Verbrecher. Prgeleien und wilde Verfolgungsjagden sind nicht sein Ding - er lst die Flle lieber mit Ironie, Witz, Cleverness und Geschick. Balko ist ein Typ, auf den die Frauen stehen: Groe, braune Augen, strubbeliger Lockenkopf und Drei-Tage-Bart. Im linken Ohr ein kleiner Ring, auf dem rechten Oberarm eine Ttowierung. Und das wichtigste: Sein Charme ist berwltigend. Das hilft ihm auch bei seinen Ermittlungen. Doch trotz aller Versuchungen bleibt er seiner Colette treu, mit der er seit fnf Jahren zusammen ist. Die Radio-Moderatorin hat zwar noch eine eigene Wohnung, doch die meiste Zeit lebt sie bei Balko. Nur wenn ihre Mutter aus Paris zu Besuch kommt, zieht Colette in die eigenen vier Wnde. Wenn Balko einmal die Witterung in einem neuen Fall aufgenommen hat, lsst er sich so schnell nicht davon ablenken - auch nicht durch irgendwelche Vorschriften, vorher getroffene Absprachen mit Kollegen oder den korrekten Dienstweg. Mit diesen Ermittlungsmethoden eckt Balko hufig bei seinem berkorrekten Partner Krapp und seinem Vorgesetzten Vollmer (Dieter Pfaff) an. Doch schlielich heiligt der Zweck die Mittel. Zumal Balko mit seinem hintergrndigen Humor und seinem Durchsetzungsvermgen (fast) alle Probleme aus dem Weg rumt. Jochen Horst Ludger Pistor Horst A. Fechner Dieter Pfaff Joana Schmer Jrgen Elbers Drehbuch: Michael Illner; Regie: Nico Hoffmann Balko Krapp Wiese Vollmer Colette Conny

02:50 Balko(Krimi/Action, Deutschland 1994) "Hotline" - Wiederholung vom Sonntag, 07:45 Uhr Radiomoderator Frank Schirrmeister, der mit seiner nchtlichen 'Hotline' zwar der Einschaltquotenknig des Senders ist, sich mit seiner provokanten Art aber fast nur Feinde gemacht hat, wird am frhen Morgen von Colette tot in seinem Studiosessel aufgefunden. Balko und sein Partner Krapp nehmen die Ermittlungen auf. Sie fhren in entgegengesetzte Richtungen und Balko direkt in die Drogenszene... Balkos Freundin Colette macht frhmorgens im Radiosender eine schreckliche Entdeckung: Nacht-Moderator Frank Schirrmeister liegt tot im Studio. Mit seiner Mischung aus Musik, Veranstaltungshinweisen und 'Provo-Radio', bei dem Anrufer von ihm verbal im Sado-Maso-Stil zur Schnecke gemacht wurden, war er der Einschaltquoten-Darling des Senders. Seine Beziehung zu Christin, Tochter des Chefredakteurs Prassel, war seiner Karriere ebenfalls frderlich. Colette bittet Balko um Hilfe bei der Aufklrung des mysterisen Falles. Zusammen mit Krapp findet er sehr schnell mehr heraus, als ihm lieb sein kann. Zum einen sind da all' die dpierten Anrufer, die Schirrmeister in seiner Sendung niedermachte, zum anderen stellt sich heraus, dass Christin mit ihrem Freund Schluss machen wollte - wegen einer gewissen Isabelle. Und laut Aussage des Pfrtners Kunold, eines treuen Fans der Dr. Winterfeld-Herz-Schmerz-Romane von Balkos Freund Conny, waren sowohl Christin als auch ihr Vater Prassel zur Tatzeit im Studio. Whrend Krapp auf den einflussreichen Chefredakteur als Tter setzt und dabei Kopf, Kragen und Karriere riskiert, stt Balko auf eine ganz andere Spur. Whrend er bei Schirrmeisters Nachfolger Harry im Studio sitzt - anstatt sich mit Colette und ihrer Mutter zum Essen zu treffen - findet er unter Seite 18

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012den Notizen des Ermordeten einen Hinweis auf die Housepartys von Willi, ein Veranstaltungstip, den Schirrmeister mit schnster Regelmigkeit im Programm hatte. Interessenten konnten sich bei ihm direkt die Telefonnummer erfragen. Balko geht auf eine der Partys und entdeckt, dass die Veranstalter Mertes und Krause in Wahrheit Dealer sind, die ihrer Klientel zu heien Nchten mit der Designer-Droge 'Angel Dust' verhelfen. Vllig high gert Balko dann auch noch in eine Razzia und muss von seinem Chef Vollmer aus der U-Haft geholt werden. Peinlich - aber letztlich scheint Balko ja auf der richtigen Fhrte zu sein. Jetzt muss er nur noch den Zusammenhang zwischen den Drogenpartys und dem Mord an Colettes Kollegen klren... Jochen Horst Ludger Pistor Horst A. Fechner Dieter Pfaff Joana Schmer Jrgen Elbers Drehbuch: Michael Illner; Regie: Nico Hoffmann Balko Krapp Wiese Vollmer Colette Conny

03:35 Sport ist Mord(Comedy, Deutschland 2007) Witzige Sportpannen aus aller Welt In der Late-Night-Clipshow 'Sport ist Mord' werden die witzigsten und hrtesten Sportpannen der Welt prsentiert: kuriose und nervenaufreibende Sport- und Freizeitunflle zum Mitlachen und Mitleiden.

05:00 Die lustigsten Schlamassel der Welt(Comedy/Show, Deutschland 2006) Private Videos, ber die ganz Deutschland lacht - Amateurfilmer ffnen ihr Archive mit den schnsten Pannen und lustigsten Alltags-Szenen.

Seite 19

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012

Montag, 02.04.201205:55 Die Trovatos - Detektive decken auf(Scripted Doku-Soap, Deutschland 2009) Geschichten aus dem Berufsalltag der Detektivfamilie Trovato: Vermieter im Kampf gegen skrupellose Mietnomaden, betrogene Ehefrauen oder Menschen, denen mit unlauteren Methoden das letzte Geld aus der Tasche gezogen wurde. Heute: Die Detektivfamilie Trovato wird von einer verzweifelten Ehefrau engagiert. Die Italienerin glaubt, dass ihr Ehemann fremd geht. Es wre nicht das erste Mal: Gleich nach der Hochzeit hatte der Gigolo einen Seitensprung mit der Trauzeugin. Doch das ist Jahre her und das Paar raufte sich wegen der Kinder wieder zusammen. In letzter Zeit findet der Italiener aber immer wieder Ausreden, um die Nchte ber wegzubleiben. Die Trovatos heften sich ihm an die Fersen.

06:40 Der Schutzengel von New York(Polizeiserie, USA 1985) Originaltitel: Equalizer "Der erste Anruf" (Pilot) Der ehemalige CIA-Agent Robert McCall hat lange Jahre seinen Dienst fr die Regierung geleistet. Dabei ist seine Ehe zu Bruch gegangen und die Beziehung zu seinem Sohn Scott beinahe ebenfalls. McCall hat nun eine neue Aufgabe gefunden: Er hilft verzweifelten Leuten in ausweglosen Situationen. Er verdingt sich als Detektiv und Bodyguard zugleich und kmpft als Schutzengel alleine auf den Straen von New York. Von seinem Ein-Mann-Appartement in Manhattan aus sucht er seine Klienten ber Zeitungsanzeigen. Nur gelegentlich hilft ihm sein ehemaliger Boss, bekannt als 'Control'. Mickey Kostmayer versorgt McCall mit Informationen. Edward Woodward Robert McCall Robert Lansing Control Steven Williams Lt. Jefferson Burnett William Zabka Scott McCall Keith Szarabajka Mickey Kostmayer Drehbuch: Richard Lindheim, Michael Sloan; Regie: Richard Compton, Donald Petrie (Realisierte sowohl Folgen der US-Erfolgsserien 'L.A. Law', 'Chicago Hope' und 'MacGyver' als auch die Kinokomdien 'Richie Rich' mit Macaulay Culkin und 'Ein verrcktes Paar' mit den beiden 'Oscar'-Preistrgern Walter Matthau und Jack Lemmon. )

07:25 Law & Order(Krimi/Drama/Action, USA 2006) Originaltitel: Law & Order "Neu und mittendrin" (Fame) Detective Green und seine neue Kollegin Detective Nina Cassady untersuchen den Mord an einem Polizisten, der einen Einbruch bei einem Fotografen vereiteln wollte. Auf der Suche nach einem Motiv fr den Einbruch stoen die beiden Ermittler auf die Filmschauspielerin Sky, von der kompromittierende Fotos gemacht wurden. Der Polizist Nick Carvahal wird, als er einen Einbruch in die Wohnung des Fotografen Blanchard verhindern will, erschossen. Green und seine neue Kollegin Cassady versuchen, im Umfeld von Blanchard herauszufinden, wonach der Einbrecher gesucht haben knnte. Die Polizei glaubt, dass Fotos, die Blanchard von der bekannten Filmschauspielerin Sky Sweet gemacht hat, als sie ihr Baby fallen lie, das Motiv fr den Einbruch waren. Skys Ehemann, der Rapper J-Train Smolka, der auf die Beschreibung eines Zeugen am Tatort passt, hat allerdings ein Alibi. Da stoen Green und Cassady auf Mike Whelan, einen Junkie-Dealer, den Cassady von ihren Streifengngen Seite 20

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012kennt. Whelan sagt aus, er sei bei dem Einbruch als Fahrer dabei gewesen und habe Smolka die Waffe geliehen, mit der dieser Carvahal erschossen hat. Smolka wird verhaftet, aber er schiebt die Schuld auf Whelan. Da finden McCoy und seine neue Assistentin Rubirosa heraus, dass Blanchard noch wesentlich kompromittierender Fotos von Sky gemacht hat. Diese Fotos knnten das Ende ihrer Karriere bedeuten. Sam Waterston Jack McCoy Jesse L. Martin Det. Edward Green Milena Govich Det. Nina Cassady S. Epatha Merkerson Lt. Anita Van Buren Fred Dalton Thompson D.A. Arthur Branch Alana De La Garza Connie Rubirosa Drehbuch: Nicholas Wootton; Regie: Jean de Segonzac

08:05 Law & Order(Krimi/Drama/Action, USA 2006) Originaltitel: Law & Order "Avatar" (Avatar) Green und Cassady forschen nach einem Mrder, der auf einer populren Internetseite ein Foto einer Frauenleiche verffentlicht hat. Als sie den Mann verhaften wollen, stellt sich heraus, dass der geistig gestrte Mann zudem die Tochter des Opfers entfhrt und vergewaltigt hat. Der Anwalt des Mannes prsentiert den Ermittlern eine ungeheuerliche, aber dennoch sehr glaubwrdige Version des Verbrechens, die das Vergewaltigungsopfer als mgliche Tterin dastehen lsst. Ein Foto von einer Frauenleiche in einem Internet-Jugend-Forum macht die Polizei auf einen Mord aufmerksam. Das Foto des Tters ist auch gleich dabei. Es fhrt Cassady und Green auf die Spur des schizophrenen Richard Elam, der, kurz bevor er verhaftet werden soll, Molly, die Tochter der Opfers, entfhrt und erst nach aufwendiger Suchaktion und Verfolgungsjagd gestellt werden kann. Richard, der wegen Mordes, Entfhrung und Vergewaltigung angeklagt wird, behauptet im Verhr, dass Molly ihn angefleht habe, ihre Mutter umzubringen und ihm dafr Sex versprochen habe. Den Beweis dazu fnden die Detectives auf ihrer Website, wo Molly wochenlang zur Ermordung ihrer Mutter, die eine Hure sei, aufgefordert habe. Molly wird verhaftet, erklrt aber, dass sie die Texte auf ihrer Website nie ernst gemeint habe. Staatsanwalt Branch scheut sich, ein 16-jhriges Vergewaltigungsopfer anzuklagen und rt zu einer Absprache. Aber Molly will nicht ins Gefngnis und whlt den Gang vor Gericht. Sam Waterston Jesse L. Martin Milena Govich S. Epatha Merkerson Fred Dalton Thompson Alana De La Garza Drehbuch: David Slack; Regie: Vincent Misiano Jack McCoy Det. Edward Green Det. Nina Cassady Lt. Anita Van Buren D.A. Arthur Branch Connie Rubirosa

08:50 Quincy(Drama/Polizeiserie, USA 1976) Originaltitel: Quincy, M.E. "Dem ersten Anschein nach" (Who's Who In Neverland) Die attraktive Margo Bentley arbeitete an einem Enthllungsroman ber den Jet-Set, bevor sie - dem ersten Anschein nach - eines natrlichen Todes starb. Quincy vermutet mehr hinter dem Fall und stellt auf eigene Faust Recherchen an. In der Pathologie wird die Leiche einer Frau eingeliefert, die dem ersten Anschein nach eines natrlichen Todes gestorben ist. Es handelt sich bei der Toten um Margo Bentley, die ihr Geld als Begleiterin in Jet-Set-Kreisen verdiente. Quincy ordnet eine Obduktion der Leiche an, um die wahre Todesursache zu erfahren. Als die Leiche jedoch eine Spur zu schnell abgeholt und kurz darauf eingeschert wird, ist seine Neugierde geweckt. Bei der Untersuchung von Margos Leben Seite 21

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012erfhrt Quincy, dass sie an einem Buch arbeitete, in dem sie in allen Einzelheiten ber das Leben und ihre Begleiter im Jet-Set auspacken wollte. Quincy versucht ber Margos Verleger, Arthur Ellis, mehr Informationen zu bekommen. Doch der ist kurz zuvor auf dieselbe mysterise Weise gestorben... Lange bevor Gerichtsmediziner die internationale Fernsehlandschaft scharenweise zu bevlkern begannen, ebnete ihnen Quincy, von Jack Klugman verkrperte Titelfigur des erstmals von 1976 bis 1983 auf dem US-Sender NBC laufenden Serien-Klassikers, den Weg. Was dem kalifornischen Forensiker im Vergleich zu seinen Nachfolgern an Hightech-Ausrstung fehlte, machte er durch Witz, Einfallsreichtum und Persnlichkeit mehr als wett. John S. Ragin Joseph Roman Robert Ito Garry Walberg Carol Lynley Val Bisoglio Dina Merrill Monte Markham Joanna Barnes Jack Klugman Regie: Steven H. Stern Dr. Astin Sgt. Brill Sam Lt. Monahan Lynn Detweiler Danny Claire Gardner Fredericks Margo Bentley Quincy

09:35 Detektiv Rockford - Anruf gengt(Krimi, USA 1974) Originaltitel: The Rockford Files "Die schwarze Witwe (1)" (The Backlash of the Hunter) Mit 'Detektiv Rockford - Anruf gengt' bringt RTL NITRO einen echten TV-Klassiker des Krimi-Genres zurck auf den deutschen Bildschirm. Der von James Garner, einem der beliebtesten Leinwand- und Fernsehstars seiner Generation, verkrperte Titelheld lst seine Flle wieder auf oft kopierte, aber bis heute unerreichte Art und Weise. Die von 1974 bis 1980 im Auftrag des US-Senders NBC produzierte Kultserie besticht durch ausgefallene, liebevoll gezeichnete Charaktere, zeitlosen Witz und ebenso spannende wie phantasievolle Geschichten. Schauplatz der turbulenten Serie ist Malibu. James Scott 'Jim' Rockford wurde gerade aus der berchtigten Haftanstalt in San Quentin entlassen, wo er fnf Jahre unschuldig einsa, und arbeitet nun als Privatermittler. Der smarte Detektiv lebt in einem Wohnwagen am Strand, der ihm zugleich als Bro dient. Fr seinen professionellen Beistand stellt Jim pauschal 200 Dollar plus Spesen in Rechnung, die ihm seine Klienten allerdings hufig schuldig bleiben. Seine chronische Geldnot hngt nicht zuletzt damit zusammen, dass Rockford bevorzugt im Auftrag von Personen ermittelt, die er zu Unrecht von der Staatsgewalt verfolgt whnt. Auch seinem Vater 'Rocky' sowie dem ehemaligen Mithftling 'Angel' muss Rockford regelmig aus der Patsche helfen. Im Zuge seiner Ermittlungen vertraut er auf seine Menschenkenntnis, Geistesgegenwart und Redegewandtheit. Doch alle Cleverness kann nicht verhindern, dass Rockford permanent mit einem Bein im Gefngnis steht und stndig zwischen die Fronten von Polizei und Unterwelt gert. Die Serie von Stephen J. Cannell und Roy Huggins besticht nicht nur durch die spannenden und fantasievollen Geschichten, sondern auch durch die ausgefallenen, liebevoll gezeichneten Charaktere und den zeitlosen Witz. Der Krimi-Klassiker wurde mit vier Emmy Awards ausgezeichnet, zudem war James Garner, der Darsteller des Detektiv Rockford, von 1978 bis 1980 drei Mal in Folge fr einen Golden Globe nominiert. James Garner Noah Beery Stuart Margolin Joe Santos James Scott 'Jim' Rockford Joseph 'Rocky' Rockford Evelyn 'Angel' Martin Sergeant Dennis Becker Seite 22

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012Gretchen Corbett Beth Davenport Drehbuch: Stephen J. Cannell, Eric Kalder; Regie: Stuart Margolin, James Whitmore

10:25 Drei Engel fr Charlie(Krimi, USA 1976) Originaltitel: Charlie's Angels "Das Geheimnis im Sumpf (1)" (Pilot (1)) Drei uerst attraktive Polizistinnen sind ihren Alltagstrott satt und wagen einen Neuanfang: Sie treten in die Dienste des dubiosen, aber uerst vermgenden Charlie Townsend. Das fulminate Privatdetektivinnen-Trio sorgt mit vollem Krpereinsatz, Charme und Kpfchen fr Zucht und Ordnung und bringt acuh den gewieftesten Verbrecher zur Strecke. Farrah Fawcett Jill Munroe Jaclyn Smith Kelly Garrett Kate Jackson Sabrina Duncan David Doyle John Bosley Drehbuch: Ivan Goff, Ben Roberts; Regie: John Llewellyn Moxey

11:10 Simon & Simon(Drama/Action, USA 1981) Originaltitel: Simon & Simon "Kein Fn im Badezimmer" (Details At Eleven) Die beiden Brder A.J. und Rick Simon fhren zusammen eine Detektei, die vor allem deshalb so erfolgreich ist, weil das Geschwisterpaar unterschiedlicher nicht sein knnte. Helena Christian beauftragt das Detektivbro Simon & Simon. A.J. und Rick sollen die Tochter ihrer Mandantin aufspren, die seit drei Tagen wie vom Erdboden verschluckt ist. Bald schon haben die Brder eine heie Spur, die sie nach Mexiko fhrt. Doch der Fall erweist sich als verzwickter als anfangs angenommen: Die Vermisste scheint ber brisante Informationen zu verfgen, weshalb nicht nur A.J. und Rick ihr auf den Fersen sind... Jameson Parker Andrew Jackson 'A.J.' Simon Gerald Mcraney Rick Simon Mary Carver Cecilia Simon Eddie Barth Myron Fowler Joan McMurtrey Lieutenant Abigail Marsh Tim Reid Detective Marcel Brown Jeannie Wilson Janet Fowler Scott Murphy Officer Nixon Donna Jepsen Officer Susie Drehbuch: Gerald Mcraney, Paul A. Magistretti; Regie: Jackie Cooper, Burt Kennedy

12:00 Knight Rider(Action, USA 1982) "MichaeI Knight (1)" (Knight Rider (Pilot - Part 1)) Michael Knight und sein unzerstrbares Wunderauto KITT sind wieder da! Die Kultserie aus den 80-ern jetzt endlich wieder bei RTL NITRO zu sehen. In der ersten Folge wird gezeigt, wie aus dem jungen Polizisten Michael Long der Fahrer des mit Computertechnik hochgersteten High-Tech-Fahrzeugs KITT wird. Michael Long, ein junger Polizist, untersucht in Nevada einen schweren Fall von Industriespionage. An seiner Seite: Seine Kollegin Tanya Walker. Gemeinsam wollen die beiden die Verbrecher festnehmen, doch da erweist es sich, dass Tanya mit den Ganoven unter einer Decke steckt: Sie schiet Michael bei der Festnahme der Verbrecher in den Kopf. Im festen Glauben, Michael sei tot, flieht Tanya mit ihren Kumpanen. Doch dank eines hchst irdischen Schutzengels berlebt Michael den Anschlag: Wilton Knight, ein todkranker Millionr, dessen Seite 23

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012Traum es ist, mit einem High Tech-Auto gegen das Verbrechen anzukmpfen. Dafr sucht er noch den geeigneten Fahrer, und er ist berzeugt, dass er ihn in Michael Long gefunden hat. Seinen rzten gelingt es in einer langen Operation Michael zu retten. Sein Gesicht und seine Fingerabdrcke wurden verndert, so dass er vor Tanya sicher ist. Und damit die Identittswechsel perfekt ist, erhlt er den Nachnamen seines Retters Wilton Knight. Eines Nachts entdeckt Michael Knight in einer der Werkhallen seinen schwarzen Trans Am. Devon Miles, ein Freund von Wilton Knight, erklrt ihm, dass dieser Wagen komplett von Mikroprozessoren gesteuert wird. In einer Probefahrt testet er den Wagen auf Herz und Nieren. Das Auto ist mit einer knstlichen Intelligenz ausgestattet und so konstruiert, dass es praktisch unzerstrbar ist. Das Auto wurde von 'Knight Industries' hergestellt und hat den Namen 'Knight Industries Two Thousend', kurz 'K.I.T.T.'. Michael findet Gefallen an KITT, und gemeinsam nehmen Michael und KITT den Kampf gegen das Verbrechen auf... Es war die Kultserie der 80-er Jahre: 'Knight Rider'. Wenn der ehemalige Polizist Michael Knight (David Hasselhoff) mit seinem Wunderauto KITT (Knight Industries Two Thousand) im Auftrag der Foundation fr Recht und Verfassung auf Verbrecherjagd ging, schlugen weltweit die Herzen der nicht nur jungen Fans hher. Der schwarze Trans Am mit der roten Lichterkette im Khlergrill, der sprechen, lautlos fahren, springen und wenn ntig fliegen (!) konnte, stahl dem spteren 'Baywatch'-Lebensretter und 'Ive Been Looking For Freedom'-Snger Hasselhoff die Show - und war der absolute Star der Serie. Das Auto konnte alleine fahren, war aber sofort zu Stelle, wenn Hasselhoff in der Bredouille steckte und 'KITT' mit Hilfe seiner speziellen Armanduhr zu sich rief. 'Kumpel, ich brauch Dich jetzt' statt 'Harry, hol schon mal den Wagen!' Zum Ausgleich dafr lagen Hasselhoff in jeder Folge die Blondinen zu Fen. Das Fazit: Frisuren, Klamotten oder auch Musik die 'Knight Rider'-Folgen sind ein Manifest der 80er Jahre. David Hasselhoff Edward Mulhare Patricia McPherson Phyllis Davis Vince Edwards Richard Basehart Drehbuch: Glen A. Larson; Regie: Daniel Haller Michael Long / Michael Knight Devon Miles Bonnie Barstow Tanya Fred Wilson Wilton Knight

12:50 Wer ist hier der Boss?(Sitcom, USA 1984) Originaltitel: Who's The Boss? "Tony hlt Einzug" (Pilot) Der verwitwete Tony Micelli, ein ehemaliger Profi-Baseballspieler, will nach zahlreichen Schicksalsschlgen mit seiner Tochter Samantha ein neues Leben beginnen. Er verlsst New York und zieht in einen ruhigen Vorort in Connecticut. Hier bewirbt er sich als Haushaltshilfe bei Angela Bower, die einen kleinen Sohn namens Jonathan hat. Dank der Frsprache von Angelas rhriger Mutter Mona bekommt er den Job. Ab jetzt spielt er den Hausmann fr eine Karrierefrau mit Vorliebe fr Mnner und einen kleinen Jungen, der sich ausschlielich fr Schlangen interessiert. Als Angela sich um den Vorstandsvorsitz in ihrer Firma bewirbt und dafr ein Wochenende mit ihrem Chef verbringen soll, kommt es zu einer hitzigen Debatte ber Moralvorstellungen zwischen Tony und seinem 'Boss'. Die Serie wurde insgesamt neun Jahre lang produziert und rund um den Erdball mit einem Riesenerfolg ausgestrahlt. Tony Danza Judith Light Katherine Helmond Alyssa Milano Danny Pintauro Tony Micelli Angela Bower Mona Robinson Samantha Micelli Jonathan Bower Seite 24

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012Nancy Lane Cindy Drehbuch: Martin Cohan, Blake Hunter; Regie: Bill Persky

13:15 Wer ist hier der Boss?(Sitcom, USA 1984) Originaltitel: Who's The Boss? "In meiner Badewanne bin ich Kapitn" (Briefless Encounter) Was gibt es schneres als ein richtiges Schaumbad, denkt Tony und macht es sich heimlich in Angelas Badewanne mit den Quietsche-Entchen bequem. Doch leider hat Tony die Rechnung ohne den Wirt gemacht. Zu Tonys Aufgaben als Hausmann gehrt auch das Wschewaschen, einschlielich Angelas seidener Dessous und Strmpfe. Beim Aufrumen der privaten Gemcher seiner Chefin entdeckt Tony, dass Angela als einzige im Haus eine Badewanne hat. Zu gern wrde er hier einmal in Ruhe ein heies Schaumbad nehmen. Urpltzlich taucht die Psychologin Cindy auf, deren Vorlesungen an der Universitt Angelas Mutter Mona eifrig besucht. Cindy zeigt sich von Tony sehr angetan und trifft eine spontane Verabredung mit ihm. Mona ermuntert ihn, sich in Angelas Bad frisch zu machen. Als diese frher als erwartet nach Hause kommt, erwartet sie eine berraschung... Tony Danza Tony Micelli Judith Light Angela Bower Katherine Helmond Mona Robinson Alyssa Milano Samantha Micelli Danny Pintauro Jonathan Bower Nancy Lane Cindy Drehbuch: Martin Cohan, Blake Hunter; Regie: Sam Weisman

13:40 Hr' mal, wer da hmmert!(Sitcom, USA 1990) Originaltitel: Home Improvement "Das Heimwerker-As" (Pilot) Tim Taylor, wortgewandter Spezialist der Heimwerker-Show 'Tool Time', macht auch vor der technischen Aufrstung der eigenen Haushaltsgerte nicht Halt - zum Schrecken seiner Ehefrau Jill, die mit den zerstrerischen Folgen dieser 'Optimierungen' zu kmpfen hat. Auch bei dem Versuch, den Taylor'schen Geschirrspl-Automaten auf Vordermann zu bringen, hat Tim wieder einmal im wahrsten Sinne des Wortes 'durchschlagenden' Erfolg... Nachdem Jill Taylor sich gemeinsam mit ihrem Ehemann Tim die neueste Ausgabe von 'Tool Time', Tims do-it-yourself Heimwerker-Sendung, angesehen hat, hofft sie, nun auch ihrerseits ein wenig Aufmerksamkeit erlangen zu knnen. Jill steht ein Bewerbungsgesprch fr eine Manager-Position bevor, und ihre Nerven liegen blank. Doch Tim zeigt wenig Interesse fr die Nte seiner Frau - er ist geistig bereits mitten in den Vorbereitungen zur technischen Aufrstung des hauseigenen Geschirrspl-Automaten. So muss Jill das Haus ungetrstet verlassen - allerdings erst nachdem sie ihren Ehemann beschworen hat, den Geschirrspler um Himmels willen nicht anzurhren. Doch selbst Nachbar Wilson, der Tim erklrt, dass sein starkes Interesse am Geschirrspler offenbar einen unerfllten Wunsch nach echter mnnlicher Identitt zum Ausdruck bringt, kann den Lauf der Dinge nicht mehr aufhalten: Tim macht sich - assistiert von seinen drei Shnen - ans Werk. Der Erfolg ist im wahrsten Sinne durchschlagend, denn in dem Augenblick, in dem Jill - nach einem leider erfolglosen Bewerbungsgesprch - das Haus betritt, explodiert die Maschine... Tim Allen Tim Taylor (Fr RTL-Zuschauer ist Tim Allen durch die erfolgreiche Sitcom 'Hr' mal, wer da hmmert' in bekanntes Gesicht. Der in Denver/Colorado geborene Kabarettist Tim Allen kommt eigentlich aus der Werbebranche. Seit 1984 arbeitete er in seiner eigenen Werbeagentur 'Boxing Cat Productions', vor allem fr die Autobranche. Zur Comedy kam Tim Allen schon 1972, als ihn ein Freund aus Detroit bat, auf seiner Kleinkunstbhne aufzutreten. Der Durchbruch gelang 1991 mit Seite 25

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012seinem Soloprogramm 'Men Are Pigs'. Im gleichen Jahr gewann Allen den ACE Award als bester Darsteller in einer Comedy. Doch erst 'Hr mal, wer da hmmert!' machte ihn in den USA zum Superstar. Auch im Kino gibt Tim Allen stets eine komische Figur. Zu seinen Kinokomdien zhlen 'Santa Clause - Eine schne Bescherung', 'Aus dem Dschungel in den Dschungel' und die Star-Trek-Parodie 'Galaxy Quest'.) Patricia Richardson Jill Taylor Earl Hindman Wilson Jonathan Taylor Thomas Randy Taylor Zachery Ty Bryan Brad Taylor Taran Noah Smith Mark Taylor Richard Karn Al Borland Pamela Anderson Lisa (Das bekannte Playboy-Playmate spielte u.a. in den Filmen 'Barbwire' und 'Naked Souls', vor allem bek. aus der TV-Serie 'Baywatch', als Assistentin von Tim Allen in der beliebten RTL-Sitcom 'Hr'mal, wer da hmmert!' und aus 'V.I.P - Die Bodyguards'.) Drehbuch: Matthew Williams, Carmen Finestra, David McFadzean; Regie: Andy Cadiff

14:05 Hr' mal, wer da hmmert!(Sitcom, USA 1990) Originaltitel: Home Improvement "Klein und verstoen" (Mow Better Blues) Der kleine Mark zerbricht eines der Lieblingswerkzeuge seines Vaters und sieht keinen anderen Ausweg, als vor dem zu erwartenden Zorn Tims die Flucht zu ergreifen... Tim hlt der gesamten Familie eine Strafpredigt, weil Jill eines seiner geliebten Werkzeuge benutzt und es nicht wieder an seinen angestammten Platz zurckgelegt hat. Kurz nachdem der Familienvater seiner Frau und seinen Shnen unmissverstndlich klar gemacht hat, welch entscheidende Rolle das Werkzeug im Leben eines Mannes spielt, passiert dem kleinen Mark ein Missgeschick: Er zerbricht den Drehmomentschlssel, eines der Lieblingswerkzeuge seines Vaters. Als sein lterer Bruder Randy ihm dann auch noch erzhlt, dass Tim ihn wegen dieser Snde aus der Familie verstoen werde, ergreift Mark voller Panik die Flucht... Tim Allen Tim Taylor (Fr RTL-Zuschauer ist Tim Allen durch die erfolgreiche Sitcom 'Hr' mal, wer da hmmert' in bekanntes Gesicht. Der in Denver/Colorado geborene Kabarettist Tim Allen kommt eigentlich aus der Werbebranche. Seit 1984 arbeitete er in seiner eigenen Werbeagentur 'Boxing Cat Productions', vor allem fr die Autobranche. Zur Comedy kam Tim Allen schon 1972, als ihn ein Freund aus Detroit bat, auf seiner Kleinkunstbhne aufzutreten. Der Durchbruch gelang 1991 mit seinem Soloprogramm 'Men Are Pigs'. Im gleichen Jahr gewann Allen den ACE Award als bester Darsteller in einer Comedy. Doch erst 'Hr mal, wer da hmmert!' machte ihn in den USA zum Superstar. Auch im Kino gibt Tim Allen stets eine komische Figur. Zu seinen Kinokomdien zhlen 'Santa Clause - Eine schne Bescherung', 'Aus dem Dschungel in den Dschungel' und die Star-Trek-Parodie 'Galaxy Quest'.) Patricia Richardson Jill Taylor Earl Hindman Wilson Jonathan Taylor Thomas Randy Taylor Zachery Ty Bryan Brad Taylor Taran Noah Smith Mark Taylor Richard Karn Al Borland Drehbuch: Susan Estelle Jansen; Regie: John Pasquin

14:30 Detektiv Rockford - Anruf gengt(Krimi, USA 1974) Originaltitel: The Rockford Files "Die schwarze Witwe (2)" (The Backlash of The Hunter (2)) Ein Obdachloser wird ermordet am Strand aufgefunden, obwohl es Ungereimtheiten gibt, wird der Fall von der Polizei schnell zu den Akten gelegt. Die Tochter des Toten wendet sich daraufhin Seite 26

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012Hilfe suchend an James Rockford... James Garner James Scott 'Jim' Rockford Noah Beery Joseph 'Rocky' Rockford Stuart Margolin Evelyn 'Angel' Martin Joe Santos Sergeant Dennis Becker Gretchen Corbett Beth Davenport Drehbuch: Stephen J. Cannell, Eric Kalder; Regie: Stuart Margolin, James Whitmore

15:20 Quincy(Drama/Polizeiserie, USA 1976) Originaltitel: Quincy, M.E. "Macht ohne Ohnmacht" (A Star Is Dead) Schon wieder kein freies Wochenende fr Quincy. Er muss den Tod einer Schauspielerin aufklren. Mord oder Selbstmord? Quincy wird wieder einmal von seinem freien Wochenende abberufen. Die Schauspielerin Roberta Rhodes ist von ihrer Mutter Clara tot im Schlafzimmer aufgefunden worden. Eine Prellung an der Augenbraue der Toten sowie eine Packung leerer Schlaftabletten geben Anlass zu Vermutungen: War es Mord oder Selbstmord? Untersuchungen ergeben, dass mehrere Personen in Robertas Leben ein Motiv fr einen Mord gehabt htten. Robertas Ex-Liebhaber, der Abgeordnete Charles Sinclaire, lebt in Scheidung und kandidiert fr den Senat. Durch seine Affre mit Roberta war seine Wahl in Gefahr. Clara Rhodes, die Mutter, erbt die erst vor kurzem abgeschlossene Lebensversicherung ihrer Tochter. Und dann ist da noch der Reporter Paul Reardon, der Roberta mit Aktfotos von ihr und Sinclaire erpresste. Quincy versucht auf seine Weise, die Hintergrnde des Falles aufzudecken. John S. Ragin Joseph Roman Robert Ito Garry Walberg Val Bisoglio Robert Foxworth William Daniels June Lockhart Jack Klugman Regie: Noel Black Dr. Astin Sgt. Brill Sam Lt. Monahan Danny Charles Sinclair Paul Reardon Clara Rhodes Quincy

16:10 Drei Engel fr Charlie(Krimi, USA 1976) Originaltitel: Charlie's Angels "Das Geheimnis im Sumpf (2)" (Pilot (2)) Drei uerst attraktive Polizistinnen sind ihren Alltagstrott satt und wagen einen Neuanfang: Sie treten in die Dienste des dubiosen, aber uerst vermgenden Charlie Townsend. Das fulminate Privatdetektivinnen-Trio sorgt mit vollem Krpereinsatz, Charme und Kpfchen fr Zucht und Ordnung und bringt auch den gewieftesten Verbrecher zur Strecke. Farrah Fawcett Jaclyn Smith Kate Jackson David Doyle Drehbuch: Ivan Goff, Ben Roberts Jill Munroe Kelly Garrett Sabrina Duncan John Bosley

17:00 Simon & Simon(Drama/Action, USA 1981) Originaltitel: Simon & Simon

Seite 27

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012"Zwei Brder und 'ne khle Blonde" (Love, Christy) Rick muss seine alten Freunde aus der Unterwelt kontaktieren. Sie sollen ihm und A.J. helfen, den gestohlenen Wagen einer hbschen Studentin wieder zu finden. Jameson Parker Andrew Jackson 'A.J.' Simon Gerald Mcraney Rick Simon Mary Carver Cecilia Simon Eddie Barth Myron Fowler Joan McMurtrey Lieutenant Abigail Marsh Tim Reid Detective Marcel Brown Jeannie Wilson Janet Fowler Scott Murphy Officer Nixon Donna Jepsen Officer Susie Drehbuch: Gerald Mcraney, Paul A. Magistretti; Regie: Jackie Cooper, Burt Kennedy

17:45 Knight Rider(Action, USA 1982) "Michael Knight (2)" (Revanche /Knight Rider (Pilot - Part 2)) Michael Knight und sein unzerstrbares Wunderauto KITT sind wieder da! Im zweiten Teil des Pilotfilms wird gezeigt, wie aus dem jungen Polizisten Michael Long der Fahrer des mit Computertechnik hochgersteten High-Tech-Fahrzeugs KITT wird. Michael Long, ein junger Polizist, untersucht in Nevada einen schweren Fall von Industriespionage. An seiner Seite: Seine Kollegin Tanya Walker. Gemeinsam wollen die beiden die Verbrecher festnehmen, doch da erweist es sich, dass Tanya mit den Ganoven unter einer Decke steckt: Sie schiet Michael bei der Festnahme der Verbrecher in den Kopf. Im festen Glauben, Michael sei tot, flieht Tanya mit ihren Kumpanen. Doch dank eines hchst irdischen Schutzengels berlebt Michael den Anschlag: Wilton Knight, ein todkranker Millionr, dessen Traum es ist, mit einem High Tech-Auto gegen das Verbrechen anzukmpfen. Dafr sucht er noch den geeigneten Fahrer, und er ist berzeugt, dass er ihn in Michael Long gefunden hat. Seinen rzten gelingt es in einer langen Operation Michael zu retten. Sein Gesicht und seine Fingerabdrcke wurden verndert, so dass er vor Tanya sicher ist. Und damit die Identittswechsel perfekt ist, erhlt er den Nachnamen seines Retters Wilton Knight. Eines Nachts entdeckt Michael Knight in einer der Werkhallen seinen schwarzen Trans Am. Devon Miles, ein Freund von Wilton Knight, erklrt ihm, dass dieser Wagen komplett von Mikroprozessoren gesteuert wird. In einer Probefahrt testet er den Wagen auf Herz und Nieren. Das Auto ist mit einer knstlichen Intelligenz ausgestattet und so konstruiert, dass es praktisch unzerstrbar ist. Das Auto wurde von 'Knight Industries' hergestellt und hat den Namen 'Knight Industries Two Thousend', kurz 'K.I.T.T.'. Michael findet Gefallen an KITT, und gemeinsam nehmen Michael und KITT den Kampf gegen das Verbrechen auf... David Hasselhoff Edward Mulhare Patricia McPherson Phyllis Davis Vince Edwards Richard Basehart Drehbuch: Glen A. Larson; Regie: Daniel Haller Michael Long / Michael Knight Devon Miles Bonnie Barstow Tanya Fred Wilson Wilton Knight

18:35 Wer ist hier der Boss?(Sitcom, USA 1984) Originaltitel: Who's The Boss? "Angela steigt in den Ring" (Angela's First Fight) Sam und Jonathan reien von zuhause aus, weil Angela ihnen Prgeleien mit den Nachbarkindern verbietet. Wenig spter steigt sie selbst 'in den Ring'. Samantha und Jonathan haben sich mit einem Nachbarjungen geprgelt. Angela ist entsetzt und

Seite 28

Programmwoche 14vom 31.03.2012 bis 06.04.2012verlangt von Tony, dass er den Kindern in Zukunft keinen Boxunterricht mehr erteilt. Sam ist enttuscht. Sie will wieder zurck nach New York, wo man sich benehmen kann, wie man mag. Jonathan ist begeistert von der Idee, und zusammen hauen die beiden ab. Nach dem ersten Schrecken wei Tony, wo er die Ausreier finden kann. Sie sitzen wohlbehalten in Brooklyn bei Mrs. Rossini, seiner ehemaligen Nachbarin. In seiner Stammkneipe trifft er mit Angela auf seine alte Freundin Theresa. Es kommt, was kommen muss: Die beiden Frauen geraten sich im wahrsten Sinne des Wortes in die Haare. Tony Danza Tony Micelli Judith Light Angela Bower Katherine Helmond Mona Robinson Alyssa Milano Samantha Micelli Danny Pintauro Jonathan Bower Nancy Lane Cindy Drehbuch: Robert Sternin, Prudence Fraser; Regie: Jim Drake

19:00 Wer ist hier der Boss?(Sitcom, USA 1984) Originaltitel: Who's The Boss? "Die paar Jhrchen ..." (Mona Gets Pinnes) Mona ist in einen wesentlich jngeren Mann verliebt. Das macht anderen Leuten mehr zu schaffen als ihr selbst. Mona fhrt ein Kleid nach dem anderen vor. Sie kann sich einfach nicht entscheiden, was sie anziehen so