PaarlPost

Voice of Drakenstein StemvanDrakenstein

Donderdag, 22 Augustus 2013 Prys: R5.70 | Volume 108 Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi

Mercmaakamok

MARYKE SWART

n Klompie skoolkinders is lig beseer toe

n jaagduiwel wat glo van n ongeluksto-

neel gevlug het, in Charleston Hill in die

minibus waarin hul vervoer is, vasgejaag

het.

Nege leerlinge van New Orleans Sekondr

is in plaaslikehospitale vir ligte beserings be-

handelnhulleMaandagmiddagkortn14:00

in n botsing in Rosarystraat betrokke was.

Volgens ooggetuies het n swart Mercedes

Benznabewering teen nho spoed inRosary-

straat afgejaag gekom. Dit het teen die mini-

buswatdi skoolkindershuis toevervoerhet,

gebots.

Met die impak het di minibus op sy beurt

teennog een,wat leerlinge vanWilliamLloyd

Primr en Ebenezer Primr vervoer het, ge-

bots.

Na wat verneem word het die bestuurder

van diemotor, DuwaineCarolissen (30), sy pa

se swart Mercedes Benz gewas en n entjie

daarmee gaan ry toe hy n Nissan Sentra op

die hoek van Van der Stelrylaan en Lantana-

straat tref. Die Sentra het toe teen n polisie-

voertuig gebots.

Carolissen het na bewering van die toneel

weggery en deur die strate van Charleston

Hill gejaag in n poging om van die polisie te

vlug. Toe hy glo n stopteken verontagsaam,

het die Rosarystraat-botsing plaasgevind.

n Ooggetuie het aan Paarl Post ges n mo-

toriswat agter dieminibus geryhet, hetCaro-

lissen agternagesit toe hy te voet ook van di

ongelukstoneel probeer vlug het.

Die polisiewas kort op hul hakke en het Ca-

rolissen in hegtenis geneem.

Niemand is ernstig beseer nie, maar nood-

dienspersoneel het leerlinge vir sny- en

skraapmerke enmoontlike rug-, nek- enbeen-

beserings behandel en na die hospitaal ver-

voer n hulle gekla het van pyn.

Die skoolhoof van New Orleans Sekondr,

Dennis VonWillingh, s nadat hy van die on-

geluk verneem het, het hy net gehoop dat die

kinders nie ernstig beseer is nie. Hy wou so

gou moontlik by die hospitaal kom om vas te

stel wat gebeur het.

Hy het in n brief aan Paarl Post, namens

die personeel, beheerraad en ouers van die

skool, sywaarderingvirdiepersoneel vandie

noodeenheidvanPaarl-hospitaaluitgespreek

vir hul flink optrede n die ongeluk.

Die leerlinge isMaandagaand uit die hospi-

taal ontslaan. Hulle het nie Dinsdag skool by-

gewoon nie.

Carolissen het Dinsdag in die plaaslike

landdroshof verskyn. Hy is op borgtog van

R500 vrygelaat en moet weer op 23 Januarie

in die hof verskyn.

* A man appeared in court after his vehicle

collided at high speed with a taxi carrying

schoolchildren, while he was allegedly fleeing

from the police after an earlier crash.

Die ongelukstoneel

Maandagmiddag waar

in skoolkinders ligte

beserings opgedoen het

toe n swart Mercedes

teen n ho spoed in

hul vasgejaag het.

FOTO: MARYKE SWART

Newlyweds

trapped in

heavy rain

The marriage of a honeymoon couple

got off to a wobbly, or rather watery

start, when they found themselves

strandedon theroof of theirPeugeot 207

in the midst of raging flood waters last

Thursday.

This is just one of the case scenarios

local fire and rescue services faced

when heavy rains caused numerous

floods in and around Paarl (read more

on pg. 4).

According to fire chief Derek Peceur,

their personnel just happened to come

across the couple when they were at-

tending to yet another report of flood

damage.

The couples vehicle was literally

floating in deepwaters in BenBernardi

Road in Paarl south (near the SPCA).

The couple were huddled tightly toge-

ther on the roof of the car, but themood

wasmore panicky than romantic at the

time.

He said that according to the couple,

they were on their way to Sant Wine-

lands Estate for their honeymoonwhen

theytookawrongturnbymistake.They

realisedthat thewaterswererisingfast,

and sought safety on the cars roof.

Luckily, with the help of rescue ser-

vices the vehicle was pulled from the

water, with the couple still clinging to

theroof. Theyhoweverhadtomakeoth-

er travel arrangements after the vehi-

cles enginwas also floodedwithwater.

Rescue services had their hands full

all day Thursday, from Simondium

right through to Mbekweni and Wel-

lington, attending to various other

scenes of flood damage.

Personnel handed out sandbags in or-

der to prevent further damage to a

number of flooded houses.

Vloed

skade 4

Hugenote

struikel 14

Mandelas

walk re

visited 2

2Paarl Post

22 August, 2013

Nuus

News

Some might think its a pity that Paarl

lost their opportunity to host the Town

of theYear party, seeing that guests sure-

ly would have sailed the seas of Jan van

Riebeeck Drive, partying away on a boat

just to keep head above water, literally.

This comes after heavy rainstorms

caused severe flooding in parts of town,

resulting in many roads being closed.

) En gepraat van die swaar rens wat

neergedaal het. Dieselfde ou klagtes van

oorstromings en lekkende dakke isweer-

eensgehoor.Maarwatdoenhuiseienaars

in die lang dro maande om te verseker

dat hul wonings droog bly in die winter?

Madibas freedomwalkopened

Premier Helen Zille and West-

ernCapeMinisterofTransport

and Public Works Robin Car-

lisle officially opened the re-

furbished Madiba Freedom

Walk road (Schuurmansfon-

tein Road) next to the Draken-

stein Correctional Centre (for-

merlyVictorVersterPrison)in

a ribbon-cutting ceremony on

Tuesday.

According to the office of the

Premier, the road is the historic

site where former President Nel-

son Mandela took his first steps

to freedom from the then Victor

Verster Prison, where he was in-

carcerated from December 1988,

after being held initially on Rob-

ben Island and then transferred

to Pollsmoor Prison.

The provincial road has been

rebuilt by the Western Cape De-

partment of Transport and Public Works in

partnership with the Cape Winelands Dis-

trict Municipality as an investment to pre-

serve this significant piece of South African

historyandhonour the legacyofNelsonMan-

dela as a statesman and global icon, a spokes-

person of the Premiers office said.

This place is one of many sites across

SouthAfricathatmarkimportantmilestones

in the life ofMrMandela that have historical

significance in our country, said Premier

Zille.

Minister Carlisle said: The surfacing of

the previously poor quality gravel road com-

menced on 2 April and took eight weeks to

complete, upgrading 2 km of road at a cost

of R6 million.

It was an important project for a site that

is part of our heritage as the second Robben

Island of the Western Cape and the project

is a fitting contribution to up-

holding the esteem of the living

legacy that is Madiba.

But this roadmustnot be con-

fused with the road where

Madiba walked to his freedom

on 11 February 1990. On that

day, he was released where all

other prisoners of the facility

are released at the main en-

trance of the then Victor Ver-

ster prison.

Drakenstein Correctional

Services communication chief,

Manfred Jacobs said that the

SchuurmansfonteinRoad does

indeed have significance.

He said that the road was

used by Madiba while he was

still incarcerated, whenhewas

taken on various trips to slowly

introduce him to the world out-

side his prisonwalls, before his

official release.

Various government officials of the time

also used the road to visit him, Jacobs said.

In the future, this road may also be used

for access toMandela House, which is on the

samepropertyas thecorrectional services fa-

cility.

At present the only access is through the

prisonsmain entrance. This is also a longer

route to Mandela House, which is now a mu-

seum.

Premier Helen Zille and Mayor Gesie van Deventer at the opening of

the Madiba Freedom Walk Road. Far left is Minister Robin Carlisle

and right is Kosie Sinclair, Correctional Services area commisioner.

INTERSKOLE: Horskool Labori hou hier

die naweek hul jaarlikse interskole teen

Horskool Bosmansdam. Die groot stryd

vind by Bosmansdam in Bothasig plaas en

volop aksie word verwag. Die o. 19A

seunshokkie begin om 09:50 en meisies

om 08:45. Die o. 19Anetbal vind om

11:15 plaas en die rugby skop om 12:30

af. Hier sit (agter van links) JoAnne Batt

(o. 19Ahokkie), Junr Marais (o. 19Ahok

kie), en Laurecia Coetzee (o. 19Anetbal);

(voor) Kesia Kock (sjampanjenooi) by Ja

nico Bester (o. 19Arugbykaptein).

Plakstuk

Die plakstuk in die Paarl

Post plakvirjousakkom

petisieswaarinR1 800ge

wen kan word, verskyn

vandag op bl. 27. Die

kompetisie sluit om 14:00

op Vrydag 30 Augustus,

waarnadiewenner inken

nis gestel sal word.

Kabeldiewe inGroenberg gefnuik

JOHAN NEL

n Ongemaklike stilte het die afgelope drie

maande neergedaal oor die uitgerekte

stryd tussen Wellingtonse plaasbewoners

endiekabeldiewewatbaie jare lanksonder

ophou telefoonkabels in die omgewing van

Groenberg gesteel het.

Volgens die plaasbewoners kon hulle die

afgelope drie maande vir die eerste keer in

jare weer hul huistelefoon gebruik.

Tot enkele maande gelede is jy telkens

deur n gehoorbuis begroet wat stom en

sonder n geluid teen jou oor gel het. Ons

het begin glo ons sal nooit weer normaal-

weg ons huistelefone kan gebruik nie. In-

ternet-koppeling deur n landlyn was iets

waarvan ons net kon droom. Feitlik alle

plasewasgedwingomtoegang tot die inter-

net deur privaatsenders teen die berg te

probeer kry.

Telefoonkabels het oornag in toenemen-

de hoeveelhede verdwyn. Die grootste dief-

stalwat aangemeld is,was n lynwat in een

nagvanaf die ou leerlooiery buitekantWel-

lington langsdieHermonpadaf totduskant

Malanstasie gesteel is n afstand van by-

kans tien kilometer.

n Groepie plaasbewoners het daarna be-

sluit genoeg is genoeg. Hulle het planne in

werking gestel om die kabeldiewe te pro-

beer stuit. Grondeienaars is gevra om die

telefoonlyne in hul omgewing fyn dop te

hou en om enigiets verdags aan te meld.

Toedie telefoonlyneennagoor nafstand

van 2 km tussen die plase Driefontein en

Welbedacht in die omgewing van Voor-

Groenberg afgesteel is, kon iemand die re-

gistrasienommers van twee vragmotors

wat laatnag in die omgewing rondgery het,

neerskryf. Die polisie het vasgestel dat die

vragmotors aan n persoon in Kaapstad be-

hoort. Di inligting het gemaak dat die net

skielikbaiestyfomnvermeendesindikaat

vankabeldiewegetrekkonword.Kabeldie-

we het van strategie verander en begin om

vroegaand mense af te laai wat tot donker

gewag het om kabels te knip. Hulle het die

volgende aand die koper opgelaai.

n Wye netwerk is egter deur die polisie,

die sekuriteitsafdeling van Telkom en die

plaasbewoners opgebou en die druk op die

kabeldiewe was spoedig so groot dat hulle,

tot groot verligting van die plaasbewoners,

stil-stil van die toneel begin verdwyn het.

Verskeiemaatrels is daarna inwerking

gestel om kabeldiefstal verder te stuit. Ge-

steelde kabels is in baie gevalle vervang

met veselglaskabels.

In ander gevalle is die gesteelde kabels

deurnuwekabelsmetminderkoper in,ver-

vang.

n Alarmstelsel wat grondeienaars

vroegtydigwaarskuas iemandmetdie tele-

foonlyne peuter, is ook deur Telkom op die

plase genstalleer. Dt, en die netwerk van

grondeienaars wat die lyne voortdurend

bewaak, het noumeegebring dat die kabel-

dieweoordieafgelopeklompiemaandestil-

weg van die toneel verdwyn het.

HAPPY HOUR: Van van

dag vir die volgende vier

weke is dit Happy Hour by

die Vineyard Spar in Sui

derPaarl. As jy tussen

17:00 en 18:00 R30 of

meer op n Donderdag be

stee, kry jy n gratis Paarl

Post. Hier by die eienaar

Koos van Dyk (middel) is

Lindsay Adams (links) en

Genelien Green (regs).

FOTO: LIEZL DAVIDS

Dit gaan vir my nie om die

gawe nie, maar om die vrug

daarvan: daardeurword julle

self ryker. - Filip 4:17

3Paarl Post

22 Augustus, 2013

Nuus

News

WINTERBLOMME: Die varklelies pronk pragtig hierdie tyd van die jaar. Die publiek

word egter gemaan om nie hierdie beskermde blom van straatverkopers te koop nie,

aangesien hulle onwettig gestroop word. FOTO: LISE BEYERS

Calling all citizen journalists

We want YOU to write for www.paarl-

post.co.za.

Paarl Post is looking for volunteer citizen

journalists to tell us about the events happen-

ing in your area. We also want to know about

the issues facing your community. And dont

forget about the fuzzy, good news stories

were always interested in those! We are even

interested to hear about your hobbies.

So get those creative juices flowing and visit

our website. If you have any questions, do not

hesitate to e-mail edit@paarlpost.co.za or call

021 870 4614 or 078 025 6452.

Paarl-leerlinge skep

habitat virMarsbyNasa

LIEZL DAVIDS

Vir twee plaaslike leerlinge het n droom

waar geword omNasa in Texas te besoek.

Anke Swart, n gr. 11-leerling van Hor-

skool Gimnasium en Jacques Burger n

gr. 10-leerling van Hor Jongenskool Paarl

kan nie uitgepraat raak oor hul besoek aan

Nasa in Houston, Texas in die VSA nie.

Di tweewat gekies is uit leerlinge van 120

skolehet n tweeweke langeprogramvandie

Nasa Space School Summer Programme by-

gewoon.

Albei s hulle het

verskriklik baie ge-

leer tydens hul be-

soek en ook dat hulle

baie nuwe vriende

van regoor oor die

wreld gemaak het.

Volgens Anke is

haar intellektuele

kennis nie al aspek

wat verryk is nie,

maar sy het ook baie

groepsvaardighede

geleer.

My vuurhoutjie-

vlammetjie van

nuuskierigheid oor

die onderwerpe is be-

slis aangeblaas om n

knetterende vuur te

vorm, en ekgaandefinitief niehierdie passie

laatuitbrandnie.Hierdiehele tweewekewas

virmy n ervaringwaarna ek altyd sal terug-

kyk met n glimlag op my gesig.

Jacques vertel dat hy en Anke vir die twee

weke intensief saamgewerk het met 42 tie-

ners uit sowat twintig lande.

Van die bekendes wat hulle ontmoet het,

is Bas Lansdorp, Franklin Chang Diaz (uit-

voerendehoofvanAdAstrawiesemaatskap-

py die VASMIR-vuurpyl ontwerp), Sonny

White en Barry Tobias.

Hy vertel dat hulle deel van die groen-span

was wat n habitat moes ontwerp waarin ses

ruimtereisigers vir 90 dae kon bly op die op-

pervlak van Mars tydens n teoretiese Mars-

sending.

Die ontwerp het alles ingesluit van slaap-

kwartiere tot laboratoriums. Onsmoes plan-

ne maak om die atmosfeer leefbaar te maak

virmensedeurdrukpompe tegebruikomdie

regtemengsel suurstofenstikstof indiehabi-

tat in te pomp. Onsmoes navorsing doen oor

geskikte konstruksiemateriale wat ruimte-

vaarders teen bestraling kan beskerm. Ons

moes voorsiening maak vir gesondheidsorg

en mediese krisisse in die ruimte.

Ons moes by-

voorbeeld oefen-

ruimtes skep om

verswakte bene as

gevolg van gewig-

loosheid te te

werk.Jykanjounie

indink hoeveel fak-

tore mens in ag

moet neem om so n

missie lewensvat-

baar te maak nie.

Dieprojekhetaldie

wetenskap wat ek

die afgelope paar

jaar geleer het, toe-

paslik gemaak,

vertel Jacques.

Albei oorweegdit

sterk om n skool

meer te leer oor die buitensteruimte of iets

soortgelyks.

Die twee het ook komplimente ontvang vir

hul gumboot-dans wat hulle daar opgevoer

het. Hul tradisionele bobotie en piesangtert

wat hulle voorgesit het, was ook n treffer.

Besoek ons webtuiste by www.paarl-

post.co.za om Anke en Jacques se gumboot-

dans te sien.

* Two local pupils, one from Paarl Boys

HighandtheotherfromGimnasium,havejust

landed on home ground, after a space adven-

ture to Nasa in Texas, USA.

Jacques Burger en Anke Swart het onlangs

besoek afgel by Nasa.

4Paarl Post

22 August, 2013

Nuus

News

Water,wateroralwaar jykyk

VERSLAGSPAN

Swaar ren het die afgelopeweek vir chaos

op die dorp gesorg toe talle huise en paaie

weens vloedwater oorstroom het.

Sowat89 mmrenhetvanafWoensdagtotSa-

terdag op die dorp uitgesak met die swaarste

neerslag van 51 mmwatDonderdagopdie dorp

gemeet is.

Vir die maand tot op hede het 131 mm ren

geval, slegs 9 mmminder as die totale renval-

syfer vir Augustus verlede jaar.

Maar boere in die De Zoete Inval-omgewing

isbynainchaosgedompel toe nwolkbreukaar-

beilande en boorde onder water gelaat het. So-

veel so, dat hulle met bote in hul landerye kon

vaar.

Zean Bourbon-Leftely van die plaas Fir

Woodshetgesaltesame120 mmrenisverlede

weekophulplaasgemeet. Onsheteenhektaar

aarbeie afgeskryf en sukkel tans omal die sand

wat die rivier afgebringhet te verwyder vanuit

die ander plantasies. Tot dusver is ons enigste

doel om al die sand weg te kry sodat ons darem

iets kan oes binnekort. Die sandverwydering

gaan ons byna R50 000 kos vir die week. Byna

n 100 werkers werk heeldag om die aarbei-oes

te probeer red.

By Klein Nederburg Sekondr was die skool

verplig om hul deure vroeg te sluit toe agt klas-

kamers oorstroom is.

Volgens n onderwyser, RendolphWyngaard

moes personeel buite die gebou slote grawe om

die water te probeer uitstoot uit die gebou.

Ons oprit het soos n rivier gelyk soos die

water uitgevloei het.

Wyngaardsasgevolgvan n swakdreine-

ringstelsel en die stormwaterpype wat nie

die hoeveelheidwater kondranie, hetwater

deurdieluggategesyferenindieklaskamers

gevloei.

Ons hou die dreine en geute skoon, maar

ons besef dat dit n ingenieursprobleem is.

Kinders enpersoneelhet vir tweeure lank

gespook om die water uit te kry, maar hul

pogings was tevergeefs.

Die opsigter het selfs Saterdag en Sondag

water uit die klaskamers gevee, het Wyn-

gaard ges.

Twee Paarliete moes ook noodgedwonge

hul woonstel ontruim n dit oorstroom het

(lees berig hiernaas).

In Magnoliastraat het die renweer ook

niks goed vir twee van sy inwoners ingehou

nie.

AngeloAdamsse erf het vir n tweedekeer

in die slag gebly nadat bykans 2,5 m van sy

erf sowat nmaand terug in swaar ren inge-

kalwer het.

Adamssdie tydelikeheiningwatdieDra-

kenstein-munisipaliteit in Julie n di voor-

val opgerig het, het verlede week saam met

die riooldrein in die Palmietrivier beland. n

Tweede tydelike heining is intussen veel na-

der aan die huis opgerig.

n Buurman van Adams moes ook vinnig

anderskuilingsoektoe ngedeeltevandie fon-

dasievansyvyf slaapkamerwendyhuis indie

Palmietrivier beland het.

Hy s twee slaapkamers en die kombuis

hang tans oor die rivier, met die rivier wat

onder deur loop.

Die swaar ren het ook Donderdag treine

in die gebied vertraag.

Volgens Mthuthuzeli Swartz, streeksbe-

stuurdervanMetrorailWes-Kaapwasdiespo-

re tussen dieMuldersvlei-Klapmuts-Welling-

tonstasieoorstroomenmoeseenvandiespore

gesluit word.

n Oorstroomde substasie het ook gelei tot

n sein-kragonderbreking tussen die Paarl-

Dal Josafat-Hugenote-stasies.

Talle paaie, waaronder Jan van Riebeeck-

weg,Westhovenstraat en die ingangna die Si-

mondiumpad in Paarl-suid, was gesluit nadat

die watervlak te hoog was vir voertuie om

deur te ry.

In CharlestonHill het dreineweens die ho

kapasiteit stormwater oorstroom en in die

Bergrivier-boulevard het munisipale wer-

kers ook laatoggend ingespring om oor-

stroomde dreine in die pad onder beheer te

bring.

Johann Mettler, munisipale bestuurder

van die Drakenstein-munisipaliteit, het by

navrae ges hulle is dankbaar dat die skade

aan munisipale infrastruktuur as gevolg van

die swaar renval min was.

Hy s die skade wat wel aangerig is, geniet

tans aandag en slegs enkele ontwrigtings be-

staan steeds.

Daar het n klompie slaggate ontstaan in

sommige paaie as gevolg van die aanhouden-

de ren en daar sal so gou moontlik daaraan

aandag gegee word.

Verdere ren word voorspel hierdie week

en gebruikersword steeds versoek omversig-

tig tewees ennie paaie te gebruik indien daar

vloedwater op die oppervlak is nie, het hy

ges.

* Floodwaters caused chaos in the Draken-

stein area this past week, when heavy rains

poured down during most of last week.

Leerlinge van Klein Nederburg Sekondr probeer om water wat tydens swaar ren in die

klaskamers ingestroom het, uit te kry. FOTO: LIEZL DAVIDS

Jean Cilliers, bestuurder van die plaas Fir

Woods, ry met n rubberboot in n pruimboord

af nadat dit deur swaar ren verspoel is.

Woonstel oorstroomn swaar rens

MARYKE SWART

Twee Paarliete moes noodgedwonge

hul woonstel ontruim n dit tydens

swaar rens oorstroom het.

Lindi vanderMerwe (24), n onder-

wyseres, vertel toe sy en woonstel-

maat, Adele de Villiers (25), n sport-

masseuse-terapeut en pilates-in-

strukteur, omstreeks 07:15

Donderdag wakker geword het, was

hul woonstel by Queens Terrace

reedsenkeldieponderwaterenetlike

van hul besittings tot niet.

Volgens Van derMerwewasmees-

te van hul goed in bokse weggepak

wat op die vloer gestaan het aange-

sien hulle aanstaandeweek na n nu-

we woonstel trek.

Ons het klaar ons goed in bokse

begin pak, so alles was op die vloer.

Elektriese toestelle soos skootreke-

naars, laaiers, TV,en nyskas isalles

daarmee heen.

Sy s hulle moes selfs hul slaap-

bank se matras weggooi omdat dit

vrot was.

Alles wat in die bokse gepak was,

ondermeer fotoalbums, isbeskadig.

Met rubberstewels aan hul voete

het hulle egter probeer om te redwat

te redde was.

Ons het ons goed wat rondgedryf

het opgetel en alles wat ons kon red,

probeer uit prop. Ons kon nie uit ons

woonstel nie omdat die watervlak

buite hor was as binne. As ons ons

deur oopgemaak het, het dit (die wa-

ter) soos n brander ingestorm.

Hulle het later met behulp van hul

vriende hul goed na hul buurvrou se

woonstel oorgedra.

Van der Merwe s die plaaslike

brandweer het hulle ook ongelooflik

baie gehelp.

Hullehet so teen12:00daaraange-

kom en ons gehelp deur pype oop te

kap, en sommer dadelik begin meu-

bels dra en die water probeer uitkry.

As dit nie vir hulle was nie, sou

ons nie die meeste van ons goed kon

red nie.

Die twee woonstelmaats het intus-

sen hulle goed by n motorhuis in

Noorder-Paarl gestoor en bly tans in

n gastehuis op die dorp totdat hulle

aanstaande Donderdag in hul nuwe

blyplek intrek.

* Two flatmates were forced to va-

cate their apartment on Thursday af-

ter it was flooded during heavy rains.

Lindi van der Merwe probeer om

die ergste water uit die woonstel te

kry. FOTO: FRANS LE ROUX

Buurtwag

vergader

InwonersvanDeZoe-

te Inval gee hiermee

kennis van n buurt-

wagvergadering wat

eerskomende Dins-

dag, 27 Augustus, om

19:00 te 103 Nuwe

Eskdalestraat sal

plaasvind. n Gas-

spreker van die

SAPD se forensiese

afdeling sal n praat-

jie lewer.

5Paarl Post

22 Augustus, 2013

Nuus

News

SMS ONS MET U VOORSTELLE OM DIENS TE VERBETER BY 082 771 9795

R14,50R14,50

All Gold

Tomato

Sauce

700ml

All Gold

Tomato

Sauce

700ml

7 Days Family

Hoofstraat 470, Noorder-Paarl

Tel: 021 872 8475

Slaghuis: 021 872 0342

Vanaf 22 Augustus tot 26 Augustus 2013.

Hoeveelhede kan beperk word, geen

handelaars. Terwyl voorraad hou.

R10,99R10,99

Kook

Olie

750 ml

Kook

Olie

750 ml

KOO

Baked

Beans

410g

KOO

Baked

Beans

410g

Glenryck

Minced

Pilchards

410g

Glenryck

Minced

Pilchards

410g

Ouma

Beskuit

500g

Ouma

Beskuit

500g

Nutrific 450gNutrific 450g

R6,99R6,99

R22,99R22,99

R5,99R5,99

Boland Kelder

750ml

Five Climates

Chenin Blanc

& Chardonnay

Boland Kelder

Five Climates

Chenin Blanc

& Chardonnay

750ml

Melk Sakkie

1 lt

Melk Sakkie

1 lt

R5,99R5,99

Die Nortier-familie is reeds 26 jaar in die kleinhandelbedryf en het deur die moeilike tye steeds n suksesvolle

familiebesigheid gebly!

Winkels: 7 Days Family Supermarket, Paarl (Save Rite), Braam (pa) en Andries en boetie (seuns)

7 Days Supermarket, Malmesbury (Save Rite), Steve (seun)

Family Farmstal, Zuegnette (ma).

Ons kinders het grootgeword in die besigheid. Daar was nie sakgeld nie en hulle moes werk as hulle iets wou koop. Na 26 jaar

wil ons graag almal bedank vir hul mooi ondersteuning deur die jare, sodat ons steeds kon bly groei. Baie, baie dankie aan

almal. Sonder ons getroue en hardwerkende personeel sou ons dit nie kon gedoen het nie. Braam Nortier 082 771 9795

7 kg

R85R85

COMBOCOMBO

7kg Aartappels

7kg uie

Sak lemoene

7kg Aartappels

7kg uie

Sak lemoene

Mushrooms

punnets

Mushrooms

punnets

Tamaties

1kg Sakkie

Tamaties

1kg Sakkie

GROENTE & VRUGTEGROENTE & VRUGTE

R3,99R3,99

R3,99 p/kgR3,99 p/kg

R4,99R4,99

3 vir R103 vir R10

R16,99R16,99

Nola

Mayonnaise

750 g

Nola

Mayonnaise

750 g

R8,99R8,99R5,99R5,99

R6,99R6,99

R8,99R8,99

R5,99 p/kgR5,99 p/kg

KoolKoolPatatPatat

WortelsWortelsBlaarslaaiBlaarslaai

PampoenPampoenKomkommersKomkommers

Skaap C1/2

Heel/Half

Skaap C1/2

Heel/Half

Lam A2

Heel/half

Lam A2

Heel/half

R49,99 p/kgR49,99 p/kg

R39,99 p/kgR39,99 p/kg

R54,99R54,99

Tenderised

Steak p/kg

Tenderised

Steak p/kg

BBQ

Braaiwors

BBQ

Braaiwors

R39,95 p/kgR39,95 p/kg

Chicken ThighsChicken Thighs

R199,99R199,99

10 kg10 kg

R6,99R6,99

DLite

margarine 500g

DLite

margarine 500g

Chicken LegsChicken Legs

R205,95R205,95

10 kg10 kg

Skaapboud

heel

Skaapboud

heel

R49,99 p/kgR49,99 p/kg

Kaas Cheddar

en Gouda p/kg

Kaas Cheddar

en Gouda p/kg

R47,95 p/kgR47,95 p/kg

Nulaid Pullet

2.5 dosyn

Nulaid Pullet

2.5 dosyn

R23,99R23,99

R19,99R19,99

Golden Choice

White Sugar

2,5 kg

Golden Choice

White Sugar

2,5 kg

R17,99R17,99

R9,95R9,95 R5,99R5,99

Jive 2LJive 2L

Jive

Smoothie

1L

Jive

Smoothie

1L

R45,95R45,95

Benji

Hondekos

Benji

Hondekos

R13,99R13,99

R8,99R8,99

Nutty P

Peanutbutter

400g

Nutty P

Peanutbutter

400g

Koo

Sweetcorn

Koo

Sweetcorn

R14,99R14,99

Shield

Roll On

50ml

Shield

Roll On

50ml

Revlon

Aquamarine

Shampoo

500ml

Revlon

Aquamarine

Shampoo

500ml

Saverite

Koekmeel 2.5 kg

Saverite

Koekmeel 2.5 kg

R14,99R14,99

R6,99R6,99 R11,99R11,99R11,99R11,99

Aquafresh

tandepaste

125 g

Aquafresh

tandepaste

125 g

Sowerk die kragbesparingsprojek

Huiseienaars in Paarl enWellington

wordtansdeurinstalleerdersvandie

Drakenstein-munisipaliteit, Eskom

en Powertech Systems Integrators

(PTSI) besoekominstrumentbeheer-

eenhede kosteloos aan die warmwa-

tersilinders in hul huise te koppel.

Die eenheid skakel die kragtoevoer

na die warmwatersilinder deur af-

standbeheer af.

Huiseienaars word gemaan om

slegs toegang te verleen aan goedge-

keurde, opgeleide kontrakteurs met

behoorlike identiteitskaarte met die

handelsmerke van Eskom, Draken-

stein-munisipaliteit en Powertech

IST op.

VolgensGrardvanderMerwe, in-

genieursbestuurder: energiebeheer-

stelsels van PTSI, moet mense veral

op die uitkyk wees vir die volgende:

) Alle installeerdersmoet n iden-

titeitskaartmet n foto vandie instal-

leerder asook die handelsmerke van

Eskom, Drakenstein-munisipaliteit

en Powertech IST kan toon.

) Die munisipaliteit, Eskom en

PTSI het ook n advertensie met die

name en gesigte van die installeer-

ders in die Paarl Post geplaas. Elke

installeerder sal nkopievandiekoe-

rantbyhullehasaddisionelebewys

van identifikasie.

) Die installeerders is behoorlik

opgelei vir die taak en weet hoe om

mense in te lig. Hulle moet ook al die

nodige gereedskap by hulle h en die

woning in n netjiese toestand los.

) Indien die publiek enige twyfel

of navrae het, skakel die inbelsen-

trum op 083 228 0268.

) Inwoners word versoek om eers

die munisipaliteit te skakel as hulle

n die installasie probleme met hul

warmwatersilinder ondervind.

Polisie, gemeenskapskenk ruim

MARYKE SWART

Enkele dae n n brand n geliefde van hul

weggeneem en hulle van al hul aardse be-

sittings gestroop het, het die plaaslike po-

lisie en weldoeners hul harte oopgemaak

om di familie in nood te help.

Die Wellington-polisie het Vrydag aan die

familie van Flip Mitchell (57), n jarelange

plaaswerker op die plaas Schoongezicht wat

verlede Saterdag tydens n brand in hul huis

dood is, klere, skoene en ander noodsaaklik-

hedeoorhandig, nadathulle alles indie brand

verloor het.

Hoewelhulle nadiehuis langsaankon trek,

is hulle met net die klere aan hul lyf gelaat.

AO Pierre Hugo van Wellington SAPS het

ndiebranddie tragiesevoorval opFacebook

gesit en die terugvoering was oorweldigend.

Lt. Diana Linee, polisiewoordvoerder s

mense uitWellington enPaarl het goedere ge-

skenk en selfs die organisasie, Mammas in

Nood, het vanuit McGregor n skenking ge-

maak.

Hugo het Vrydag saammet kol. Johan

Barkhuizen, stasiebevelvoerder van

WellingtonSAPS, die skenkings aanMit-

chell se familie op die plaas gaan oorhan-

dig.

Die brand wat Mitchell se lewe geis

het, het vroegop 10Augustusuitgebreek.

ToeMitchellvandiebrandbewusword

het hy sy vrou, kinders en kleinkinders

uit die huis gehelp.

Hy is glo weer in die huis in, maar het

nie weer uitgekom nie.

Sy liggaam is later in die badkamer ge-

vind.

Dit is nie seker of hy wou gaan kyk of

almal uit is en of hy iets belangriks in

die huis wou gaan haal nie.

Linee het vroer ges die oorsaak van

die brand word nog ondersoek.

*Local police andmembers of the public

have opened their hearts to donate clothes

and other necessities to a family who lost

all their belongings in a fire.

A0 Pierre Hugo (links) en kol. Johan Barkhuizen

(naas regs) oorhandig klere, skoene en ander

noodsaaklikhede aan die familie van Flip Mit

chell wat verlede Saterdag in n brand gesterf

het. By hulle is (van links) Miriam Afrika, Mit

chell se oudste dogter, met klein AJ (vier maan

de) en sy vrou Sophie.

FOTO: MARYKE SWART

6Paarl Post

22 August, 2013

Briewe

Letters

Time for thepublic to take responsibility

There was occasional hysteria in the valley last week when torrents

of rain descended from the heavens.

The deluge caused partial flooding and once again, various homes

and roads ended up under water. Of course, the men and women of

the Drakenstein emergency services were rushing from one home to

thenext, as residents complainedofwater flowing through theirproper-

ties.

After the hysteria had subsided, fingers were pointed at the munici-

pality. Well firstly, any flood is rather an act of nature than a careless

mishap of any municipality. And yes, some people are not to blame

for flood damage on their property.

However, every year the same areas are hit by floods. Once the water

has disappeared and the walls have dried, home owners sit back and

forget about their water-logged winter woes. And the next time these

problems arise, the municipality becomes the inevitable scapegoat.

Yes, a certain part of our infrastructure may have aged and need up-

grading. This is all part of a process which takes time and money.

But thereare little things thepubliccando toalleviateorevenprevent

such damage in the winter months. The litter which spoils the appear-

ance of our streets is the biggest cause of clogged storm water drains,

where excess water should be flowing freely.

And where homes are built in low-lying areas, ditches can easily be

dug in the summer months to help direct the flow of water away from

these homes.

But in the dry months, all is forgotten, till drama strikes again.

Why do we not all rather become part of the solution, instead of re-

maining part of a problem that repeats itself, year after year?

Luister vriende, eks nou blond!

Ek praat natuurlik van my hare

watnoublondgekleuris.Eksmos

al van kleinsaf grys. Of eerder sil-

wer, soos ek gewoonlik my grys-

hare beskryf.

Ekt my eerste gryshare gehad

toe ek maar net ses jaar oud was.

Dis hoe almalmyken en sommige

noem my sommer ook Gryskop.

Ek onthou goed toe my hare vir

die eerste keer gekleur was. Rooi

nogal. Ek was deur n Sondagkoe-

rant gekies vir nmake- over en ek

het wraggies soos n nuwe siks-

pens gelyk, soos die oumense sou

s. n Byna onherkenbare siks-

pens moet ek by-

voeg, want ekt glad

nie soos myself ge-

lyk nie. Elk geval,

dit was sommer n

hele paar jare gele-

de.

Hoekom is vroue

so lief omhulhare te

kleur of knip na hul-

le byvoorbeeld deur

ntraumatieseervaringsoos neg-

skeiding is? het n pastoor des-

tyds virmy gevra. Hyt nie net uit

ondervinding van vroue in sy eie

gemeente gepraat nie,maar sy eie

vrouhetookeerstedinghaarhare

gekleur toe syvanhomgeskeihet.

Toe ek nou onlangs weer moes

haarsalon toe, het dit my opgeval

hoebaievrouedaar isomhulhare

te kleur. My vriendin en haarsti-

lis hir in die Paarl, Amanda Pie-

naar s: Ja kyk, hulle sny en

kleur hul hare, skiet ear rings

deur, dra skinny jeans . . . hulle

doen dinge wat hul nooit voor-

heengedoenhetnie, opmyvraag

wat vroue doen wat gewoonlik n

haarsalon besoek, veral as hul

deur iets traumaties soos n eg-

skeiding, of iets soortgelyks gaan.

Ek neem dus aan vroue doen

soms drastiese dinge om n state-

ment te maak, maar soms ook om

net weer n slag na hulself te kyk,

hulself te bederf, tyd te maak vir

hulself. Met di dat ons in Vroue-

maand is, is dit my oproep aan

vroue om tyd te maak vir hulself.

En nee, jy hoef nie te wag tot jy

deur iets traumaties gaan nie.

Doenditvandag,vir jouself. Jaou-

kei, wanneer jy pay, soos wat ek

ook maar moet maak. Ek het die

gewoonte aangeleer om elke

maand vir myself iets te koop, al

is dit soms net n tydskrif en tjok-

lits of n boek. Ek weet, veral as

mens kinders het, dink jy min of

feitlik nooit aan jouself as jy win-

kels toe gaannie. Die dag as jywl

vir jouself iets koop, voel jy skoon

skuldig. n Vriendin, Katy Kotze

in Ceres, het my egter geleer en

ges: As jy werk, bederf jouself,

jy werk mos nie vir klippe nie.

So, komaanvroue, komonskyk

na onsself, bederf onsself. Nie-

mandanders gaandit vir joudoen

nie. Jydinkenglo joumanofpart-

ner is tevrede met hoe jy lyk, en

hy s dit ook dalkies vir jou. Som-

mige vroue is weer

so naef om, veral as

huloorgewig is, te s

hulle het reeds n

man, so hy moet

maar tevrede wees

met hoe sy lyk. Ont-

hou net, hys heel-

dag tussen mooi,

goed versorgde

vrouebydiewerk,of

in winkels, en op straat. Hy moe-

nie na n asvaal vroutjie kyk ashy

saans by die huis kom nie. Maar,

sonder om aan jou maat te dink,

wees selfsugtig. Doen dit in die

eerste plek vir jouself. Bederf jou-

self. Dink aan ietswat jy nog altyd

woudoen, of graag eendag vir jou-

self souwoudoen.Of dit nou is om

jou hare te kleur, gaatjies in jou

ore te skiet, n sexy rokkie te

koop,n naweek weg van jou huis-

mense te wees, noemmaar op. Dit

hoef ook nie net in Vrouemaand

te gebeur nie. Jy moet dit gereeld

doen. Selfs n spasie in jou huis h

waar jy me-time kan h, soos Op-

rah altyd ges het. As jy jou deur

toemaak, moet die huismense

weet jy wil nie nou gesteur word

nie. Ons almal het kwaliteit-tyd

vir onsself nodig. Sommige dalk

nog meer as ander, want hulle

weet nie hoe en wanneer om nee

te s as iemandhul vra om n guns

te doen nie.

Die lewe is so gejaagd, en ons

doen-lysies vir elke dag kan on-

moontlik wag vir die volgende

dag, want mre het weer sy eie

moet-doen-dinge in stoor. Onthou

ook, dit baat nie jymaak net buite

mooi nie. Ware skoonheid kom

van binne. Gelukkige Vroue-

maand.

Elkevroumoethulself bederf

Die skandaligeuitbuitingvanpasintepla

Die skandalige uitbuiting van pa-

sinte deur sommige medici skrei

tenhemele.Skaamtelooswordbui-

tensporige fooie gehef, ook ten op-

sigte van afgetredenes. Hulle dink

mos as jy lid is van n mediese-

fonds, kan hulle vra wat hulle wil,

die fonds sal mos betaal.

Ek het onlangs n klein operasie

onder lokale verdowing gehadwat

sewentien minute geduur het. Die

narkotiseur se fooi was R1 536.

Hiervan was R396 vir pre-evalua-

sie, wat slegs bestaan het uit die

narkotiseur wat homself kom be-

kendstel het en die vraag of ek al-

lergies isvir enigiets.Diemediese-

fonds het slegs n derde van die re-

kening betaal.

Ek was egter skaars by die huis

of ek word feitlik daagliks gebom-

bardeer met rekeninge met veel-

kleurigeplakkerswatalmeerdrei-

gemente bevat, ten spyte van die

feitdatdierekeningreeds tenvolle

betaal is. Betaal mens so n reke-

ning voor ontvangs van diemedie-

sefonds se staat, en daar is n dub-

bele betaling, en jy het eindelose

probleme om jou geld terug te kry.

Dan is daar nog diegene wat net

vir die geld onnodige operasies op

jou uitvoer, sonder om jou vooraf

in te lig oor die nagevolgewat baie

erger is as die oorspronklike pro-

bleem, wat in elk geval suksesvol

deur medikasie behandel kon

word. Dan lieg hulle ook nog bla-

tantinhulverslagaandiehuisdok-

ter oor die aanvanklike simptome,

net om die operasie te regverdig.

Wat het geword van die eed van

Hippokrates?Gelukkig isdaarnog

ander medici wat nie sulke geld-

wolwe is nie en die pasint se wel-

syn ten alle tye voorop stel.

HANNES

PAARL

Hysal nooitweerhuistoekomnie

Sateroggend, 10 Augustus, is my

buurman en vriend deur n dronk

bestuurderindieHoofstraatomge-

ry.

Hy het saam met n vriendin

huis toe geloop na n potjiekos-

aandsaammetvriende.Hulle is op

slag dood.

Diehondehetgeblaf-huil,enbui-

te my venster het n duif sag begin

koer. Sy streepkat Stanley wag vir

hom om huis toe te kom, sy biker

baadjie l op die bed, en sy visse

hang teen die glas van die visbak

soos n renboog.

Sy clivias begin blom in n rooi-

peper vlam, bloedrooi in die tuin.

Twee weke gelede bring hy vir

my tamatiebredie, en vir my ver-

jaardag maak hy n wildspastei.

Buite sit die duiwe ren-nat op

die dak, en akkerblare waai deur

die straat.

Hy loop terug huis toe met sy

skouers opgetrek teen die koue.

Toe maak hy n braaivuur vir n

potjie, en hy dans tot sonop.

Sy naam is Pierre van Eeden.

MARIE TOERIEN

PAARL

Beggarsare ruiningbusiness environment inPaarl

The last number of months has

seen an influx of homeless people

within Paarl. Whose responsibili-

ty is it to look after and care for

these people?

Some say church, some say gov-

ernment, or does the onus lie with

each of us as individuals to ulti-

mately take responsibility for our-

selves the debate will rage on.

The social andeconomic climate

we as society has created certainly

has an impact on this, and this

within itself starts with each of us

as individuals, big business, and

ultimately government.

Yetwehave social etiquette,mu-

nicipal laws, and laws as a country

to govern us all and keep not only

the peace, but prevent segments of

our society to be abused or mis-

used. These laws should apply to

us all, irrelevant of social standing

or economic status.

Let us then take a moment and

look at theDrakensteinMunicipal

Lawsrelatingtokeepingthepeace:

Municipal Systems Act, 2000 (Act

32of2000)clearlystates:By-lawno.

4/2007: the prevention of public

nuisances; informal parking at-

tendantmeans a personwho is in

possession of a permit issued by

the municipality and who assists

with the pointing out of parking or

supervising over vehicles in a

street, parking area or public

place.

19. (1)Nopersonshall (a) collect

or attempt to collect money in a

street or public place or organise

orinanywayassistintheorganisa-

tion of such collection, except with

the written permission of the mu-

nicipality and subject to such con-

ditions as may be determined by

the municipality; (b) collect from

door-to-door, beg or solicit or ac-

cept alms, except with the written

permission of the municipality.

Behaviour in streets and public

places

26. No person shall (a) cause a

nuisance to other persons by loi-

tering, standing, sitting or lying or

begging; (b) sleep, overnight or

erect any shelter; (c) wash or dry

clothes, blankets or any other do-

mestic articles; (d) use abusive, in-

sulting, obscene, threatening or

blasphemous language; (e) fight or

act in a riotous manner; (f) dis-

chargea firearm,airgunorair-pis-

tol; (g)annoyorinconvenienceany

other person by yelling, shouting

or making any noise in any man-

ner whatsoever; (h) defecate, uri-

nate or wash himself; (i) solicit or

importune any person for the pur-

poseofprostitutionor immorality;

(j) engage in gambling; (k) use in-

toxicating liquor or drugs; (l) spit;

in a street or public place.

These are laws we all should

abide by, and the law remains the

law. In South Africas democracy

we do not apply blind justice, so

there issupposedtobenodiscrimi-

nation to those who knowingly

break these laws.

It is especially businesses that

bear the brunt of this. We all are

familiar with the issue of being ac-

costed by homeless individuals

when we stop at certain stores,

hence lots of people have opted to

rather do their shopping at the lo-

cal mall.

Studies that have been done

show thatmost of the homeless av-

erages around R700 to R2 000 per

week soliciting monies from peo-

ple. An organisation called the

VoucherProjecthasaimedat rath-

er thanmoney, people should give

vouchers to thehomeless that they

in turn can be used for a meal or

evenclothing.Yet, this also fails as

the majority of homeless people

just discards these vouchers.

And recently we were asked to

vote for Paarl as the Town of the

Year. But when I drive through

Paarl all I notice are hobos and

drunks everywhere.

Our local authorities are simply

not enforcing the laws, which

again brings me back to which

laws are applicable and which are

not when local authorities just

turn a blind eye and ignore it all

together.

I would like to extend a request

to all the people of Paarl, please

dont promote begging. When you

give money you are making them

stay in front of your house andmy

business, and we as businesses

have to take the losses and the

problems that come with it.

DR J DE VILLIERS

PAARL

7Paarl Post

22 Augustus, 2013

Menings

Opinion

Dankieaannooddienstevir hulp

Ek wil graag n pluimpie vir ons

nooddienste gee.

Op 15 Augustus om 21:15, ont-

vang ek n oproep dat my ma se

huis aan die brand is.

Deurmekaar en geskok, bel ek

Paarl Brandweer, verduidelik

die roete en kontak ook vir Hein

Salzman (polisie-sektorbestuur-

der inSuider-Paarl). Teendie tyd

wat ek op die kleinhoewe stop,

stop twee brandweerwaens en

omtrentagtpolisievoertuiesaam

met my daar.

Letterlik vyf minute n ek die

oproepe gemaak het. Almal was

so behulpsaam en ons kon die

brand onder beheer kry. As dit

nie vir hul vinnige optrede was

nie, het ons hele huis afgebrand.

Baie dankie aan die Paarl

Brandweer, Hein Salzman en die

ander polisielede van daardie

nag!

SUSAN SAAYMAN EN

SEUNS, PAARL

)My innige simpatie aan Megan

Marx wat haar dierbare hond so ge

weldadig moes verloor. Hy het nie

mand skade aangedoen nie. Aan die

een wat hom geskiet het, jou dag sal

kom! Jy is gewetenloos enmoenie eers

hier op aarde wees nie.

) Huis in Kraanvolstraat, hulle het

die mense se Sassakaarte.

) Dr. enmev. Pick,geniet die vakansie

in Amerika. Gaan julle Maandae mis

op Radio KC.

) Dankie, die Sassakaarte word ook

nog altyd gehou in Santa Rosastraat.

Asseblief, ons mense lei daaronder.

Julle het seker nie n gewete nie.

) Ek wil ook graag my opinie lug oor

al die ongelukke wat die afgelope tyd

hir plaasgevind het. Dit is bitter hart

seer om elke Donderdag op die voor

blad van die Paarl Post te sien van

weereens nog mense wat hul lewens

verloor het. Mense, as julle wil kuier,

doen dit by julle huise en slaap eerder

oor. Die wet is so streng met drank,

maar daar word net niks gehoor ge

gee aan dit nie. Mense, dink aan on

skuldige kinders wat wees gelaat

word.

) Dankie aan die kragboks SMS. Dis

waar, ons spaar nie, die Drakenstein

munisipaliteit smile al die pad, want

ek gee nou meer uit vir krag.

) Besef Gesie en Kie dat baie mense

inPaarlWesooknie toegang totgratis

internet endrukwerkhet nie, of tel hulle

nie vir die DA nie?

) Ek dink weer ons dominee het n

goeie preek gehad. Ek het die bood

skap uit dieWoord gekry. Dis jammer

dat mense kerk toe gaan om te kriti

seer.

) Trots: Boishaai pronk in hul skool

baadjies omdat hul opreg trots is

daarop!

)Weens nalatigheid van daardie

ongeluk waar die mense doodgery is,

is hul kinders van hul ouers beroof.

Hoop sy gewete pla hom.

) CJ811.., jy staan op n rooi streep

en belemmer ander se sig.

SMS32363

Waarkry scamstersalmy inligting?

Ek het op my noemnaam en van

n brief ontvang wat na my pos-

adres gestuur is deur ene Noah

Taylor, sogenaamd die seun van

CharlesTaylor,voormaligeLibe-

riese leierwattronkstrafuitdien,

waarin hy geld by my wil bel

US$ 8,5 miljoen om presies te

wees. Waar kry die skelms my

noemnaam, en my posadres?

VERSIGTIG

WELLINGTON

8Paarl Post

22 August, 2013

Nuus

News

Heemkring: thehidden jewelofPaarl

LISE BEYERS

If the Drakenstein Heemkring had to dis-

play theirenormouscollectionofhistoric

books, documents, texts and more, it

would cover the length of 200 m on a

sportsfield.

They are, however, housed in the historic

homesteadon thecornerofPaarlMainStreet

and Auret Street, in the oldest surviving

homestead in the village of Paarl.

The Heemkrings collection is regarded as

one of themost valuableAfricana collections

in the country. For 36 years, volunteers have

been performing a labour of love tomaintain

thesehistorical documents and texts of Paarl

and surrounds. The famous Gribble photo-

graphic collection is also housed here and

during the last few years a concerted effort

has been made to convert prints, negatives

and glass plates into digital format.

One of the founders of the Heemkring was

the well-known Paarl author W.A. de Klerk,

whoswife, Finnie,was theHeemrings cura-

tor for years.

The Heemkring is also home to a large

number of family Bibles, some from the first

Europeanfamilies tosettle inthevalley, legal

documents, death and birth records, audio

tapes, awide variety of books anddocuments

of all sorts pertaining to the residents and

properties of the area. Even slave records

from the days before abolition are kept here

as well as documentation pertaining to the

forced removals in the 1950s and 60s.

The Heemkring occupies the old home-

stead, courtesy ofDrakensteinMunicipality,

but they do not receive any remuneration

and the work they do, is done purely out of

love for the heritage of the Drakenstein.

Marguerite Lombard is one of three volun-

teers who is slowly, but surely, sifting

through this veritablemine of historic infor-

mation. These volunteers are committed to

ensuring that the history of Paarl is not lost

for the next generations.

Lombard says the Heemkring receives re-

quests on family history from afar afield as

Europe and America. Tracing ones geneal-

ogy has become a worldwide trend and often

people find that their ancestors lead them to

Paarl. TheHeemkringoffers thepublic an in-

sight intohistorical eventsof thepast, retrac-

ing our forefathers footsteps.

Here are often magical stories which ap-

pear from inside very old worn envelopes of

personal letters which have been donated to

us. One such story is that of a Boer soldier

from the area who fought in the Anglo Boer

War.Afterabattleheshowedtheenemymed-

ical personnel where the injured British sol-

diers were. One of them was an Irishman

whose legwas severely injured.TheBoer sol-

dier was, however, arrested and sent off to

Ceylon as a prisoner ofwar. The Irish soldier

recoveredandwrote tohiminCeylon, thank-

ing him for saving his life.

Oftenthesearestories thatonewouldnev-

er read about in history books.

Lombard says, however, that although the

historical homestead which houses the

Heemkring is a beautiful building, it is not

ideal for this invaluable collection.

Wewould like to see theHeemkringmove

to a larger building with more facilities, so

thatwe could havemore displays and exhibi-

tions. We recently received a kind donation

of shelves from PricewaterhouseCoopers,

which is wonderful. The shelvesmade it pos-

sible to unpack many documents, books and

photographs that have until nowbeen stored

in boxes in a store room. This makes thema-

terial more accessible to researchers.

The Heemkring archive is open every

weekday from 10:00 until 12:00, but the ar-

chiveisonlyopenonappointment.Enquiries

canbemade toLombardon076 473 6176. Ded-

icated volunteers are also welcome to call

Lombard.

The archives in Paarl, the Heemkring, hous

es one of the most valuable collections of

Africana in the country.

Verpleging is waarlik in Susan se bloed

MARYKE SWART

Niks wat die moeite werd is,

kom maklik nie. Jy kan oor

baie talente en vaardighede

beskik, maar dit kan jou net

bring tot by n sekere plek.

Daarna vra dit moeite en toe-

wyding.

Dt is eenvandie lewensles-

se wat suster Susan Bester

(46), kliniese risikobestuur-

der van Mediclinic Paarl, in

haar27 jaarasverpleegkundi-

ge geleer het.

Susan het op Harrismith in die Oos-Vry-

staat grootgeword en haar matriek aan die

Horskool Murraysburg in die Karoo ge-

skryf. N skool het sy haar graad in BSoc Sc

(verpleegkunde) aan dieUniversiteit van die

Vrystaat behaal en n drie-jaar nagraadse

studie inBCur(IetA)aandieUniversiteitvan

Pretoria voltooi.

Sy het haar loopbaan as verpleegsuster be-

gin in die gewone chirurgiese saal van die

Rosepark-hospitaal in Bloemfontein. By die

Cosmos-hospitaal in Witbank het sy in die

teater as skropsuster gewerk.

Sy het haar daarna vir 17

jaar toegewy aan pasinte in

die kritieke sorgeenheid van

verskeie hospitale in die

land en ook in die Basingsto-

ke-hospitaal in Engeland.

Haarwerk die afgelope ses

jaar as kliniese risikobe-

stuurder van Mediclinic

Paarl behels dat sy n bydrae

lewer tot die doeltreffend-

heidvanstruktureenproses-

se binne die hospitaal en ook

die kliniese afdelings help

om beter te presteer.

Mybydraekanhelpdatpasinte goedver-

sorg word en n positiewe ervaring het.

Sy s op skool het sy self nie besef watter

moontlikhede daar in di beroep opgesluit

l nie. Sy het net geweet sy wil n verskil in

mense se lewens maak en het belang gestel

in wiskunde, wetenskap en biologie.

Syheteers fisio-enarbeidsterapieoorweeg

totdat sy eendag vir haar tannie, n radiogra-

fis, by die hospitaal gaan kuier het en bewus

geword het van diemoontlikhede om verple-

ging as n beroep te kies.

Sy s aspirant-verpleegstersmoetvroegty-

dig die regte vakke op skool kies. Hulle moet

ook nie bang wees vir fisieke aanraking nie

en fisiese, emosionele, verstandelike engees-

telike stamina is n vereiste.

Vir haar is om n vrou te wees definitief

n voordeel in di beroep. Die meeste vroue

het sekere ingeboude, aangebore kwaliteite

wat ons toerus om in die verpleegberoep te

presteer.Onsbeskikoorsubtiele fisiekekrag

en ook n natuurlike aanvoeling vir ander se

gevoelensendienatuurlikevermoengewil-

ligheid om te versorg en om te gee.

Sy s egter dit is goed dat daarmans is wat

ook die beroep kies omdat hulle oor ander

vaardighede beskik wat nodig is ommekaar

in n span goed aan te vul.

Susan is die afgelope 23 jaar getroud met

Deon, n leraar by die NG Kerk Paarl Vallei

en het twee dogters, Su-Elna (19), n student

aan die Universiteit van die Vrystaat, en De-

retha (17), n matriekleerling aan die Hor-

skool Paarl Gimnasium.

Haar raad in Vrouemaand aan vroue en

jong meisies is: Besluit wat jy met jou lewe

wil maak. Jy kan n goeie eggenoot wees, n

toegewyde ouer en n suksesvolle beroeps-

vrou. Droom drome en werk hard om dit te

verwesenlik.Joueiedromeis joueiegrense.

Suster Susan Bester.

FOTO: MARYKE SWART

Be a Spur flag bearer

and standwith giants

The adrenaline is pumping, your hands

are sweaty and the excitement is almost

too much to bear. The roar of a stadium

filledwith thousands of fans urges you on

as you walk onto the pitch carrying the

nations flag with pride. As goose bumps

rundownyourarms,Nkosisikelel iAfrika

fills theairandyoustandonthesamefield

as the South African rugby giants, while

millions watch on TV.

This is whatmemories aremade of and

Spur is offering this once in a lifetime op-

portunity to the South African youth.

If you are between 8 and 12 years old,

you could be standing on the same field

as two national teams, the best of the best

in the sporting world at the next South

Africa vs. Australia Test Match at DHL

NewlandsStadium,CapeTownon 28Sep-

tember. Theres nothing like being there

in the flesh and allowing your senses to

be filled with all the splendid fanfare of

an internationalmatch andwhile our na-

tional anthemplaysout, youget to experi-

ence first-hand the honour and the quick-

ening of the heartbeat on the pitch. This

will be a toughmatch for the QantasWal-

labies in front of a passionate home

crowd.Australialast tookonSouthAfrica

atNewlandsStadiumin2009wherewede-

feated Australia 29-17.

Twenty flag bearers are needed to sa-

vour the matchday atmosphere along

withoneparent or guardianwhowill also

receive a ticket to the Test. The children

will be divided into two teams that will

carry each nations giant flag for the pre-

match ceremony. This is one of the excit-

ing games of The Rugby Championship

(previously known as the

Tri-Nations) and a great opportunity to

experience the intensityof theSouthAfri-

ca Australia rivalry live.

All you have to do to stand a chance to

win is go to Spur until 30 August, enjoy

any meal on the kids menu, and swipe

yourSecretTribecard toenter thecompe-

tition. Becoming a member of Spurs Se-

cret Tribe is free and comes with a whole

host of fun and special birthday privileg-

es. For more info go to Spur.co.za.

HEADING

FOR THE

STARS: The

Paarlite,

Thaamir Mo

erat, will be

the star of a

reality show

following the

lives of the

top12 Mr

South Africa

finalists shot

by George

Morales of

RedTV.net in

Panama. Morales is filming a 12part reali

ty show which can be viewed on his You

Tube channel every Thursday night at

07:00. Thaamir will be hosting, judging

and presenting the show. The Mr SA finale

was planned for August, but Moraless in

volvement meant that the final night will be

moved to November to make time for the

filming of the reality show. Morales said

that Thaamir is a natural in front of the

camera and will add an exciting dimension

and energy to the show. You never know

what he is going to say or do, he said.

Local fans can see the preview of the reali

ty show at http://www.youtube.com/

watch?v=9TuPS_SkXCs.

9Paarl Post

22 Augustus, 2013

Advertensie

Advertisement

10

Paarl Post

22 August, 2013

Nuus

News

Paarl PostOffice: Topof thePost

PaarlPostOfficewasawardedaCustomer

ServiceExcellenceawardforthefinancial

year 2012/13 on 3 August at the President

Hotel in Sea Point.

We are thrilled with our award! says

Phindile Panukuza, branch manager. We

have to thank our customers for their confi-

dence in us because they determine whether

or not we render satisfactory service. I am so

proud of my staff! Roseline Smit, one of the

tellers has also received an award for custom-

er service.

South African Post Office branches com-

pete with one another for Customer Service

Excellenceawards. In theWesternCape,Sapo

has 195 branches with 826 employees. Weve

implemented this reward system for the en-

hancement of operational performance and

the rendering of excellent customer service,

saysNdalaMnisi,groupexecutiveoftheretail

division at the SA Post Office. This system

will inspire, motivate and encourage team-

work as well as encourage competition be-

tween branches. I am proud of the perform-

ance of this branch and trust theywill contin-

ue with the rendering of excellent service!.

Winners for the customer service awards

are identified by the customerswho complete

forms at the branches. The number of ac-

knowledgements and complaints are noted

before a branch is considered for an award.

Phindile Pan

ukuza,

branch man

ager at

Paarl Post

Office (mid

dle) with

two col

leagues from

Pretoria,

Joyce Mase

ko and

Christa Kru

ger.

Worsie Abbie

soos n katmet

nege lewens

JOHAN NEL

Abbie is nie sommer net n worshond nie

eerder ietsmeer eksoties soosDachshund,

maareintlikverkies syomAlbertusLieben-

berg van Wellington se eie, eie honne ge-

noem te word.

Abbie het pas veeartse verstom deur, on-

danks n verlammende kwaal wat gedreig

het om haar lewetjie kort te knip, skielik op

te spring en springlewendig draaie om Al-

bertus te begin hardloop toe hy haar in die

Wellingtonse Dierehospitaal kom besoek

het.

Albertus, n leerling aan Paarl Gimnasi-

um, enAbbie sy bruinworshond, is volgens

Albertus se ouers onafskeidbaar. ToeAbbie

onlangs met n erge pyn in haar agterlyf be-

gin kreun en steunhet, wasAlbertus erg be-

kommerd. En toe daar aan homverduidelik

word dat hy dalk sy geliefde hond gaan ver-

loor omdat worshonde n geneigdheid het

om pyne in hul

agterlywe te

kry wat later

oorgaan in n

verlamming

en dat die uit-

einde daarvan

is dat hulle nie

hul agterbene

kan gebruik

nie, was Alber-

tus hoogs ont-

steld.

Abbie is na

die Dierehos-

pitaal vir toet-

se geneem en

die uitslag was

nie belowend

nie. Die kans

dat sy sou her-

stel, was mini-

maal. Die enig-

ste raadwas npeperduuroperasiemaardie

kans dat die operasie suksesvol sal wees,

kon nie gewaarborg word nie. Die ander al-

ternatief was dat Abbiemaar, soos tientalle

anderhondevoorhaar,permanentvanhaar

pyn verlos moet word deur haar te laat uit-

sit.

Uitsit? Soos in doodgaan? Albertus het

net daar besluit dis nie n opsie vir Abbie

nie.Maarwatandersmoetdangedoenword,

het Albertus se ouers gevra.

Ons moet bid? het Albertus ges.

Goed, het Albertus se ouers besluit.

Kom ons bid en vra dat sy herstel en kom

ons gee haar vier dae tyd . . .

Abbie sl oor vier dae volkome herstel

wees,hetAlbertusmetgrootoortuigingbe-

sluit. Vier dae later is hy na die Dierehospi-

taal om Abbie te gaan haal.

Abbie het Albertus stertswaaiend by die

hospitaal ingewag. Van pyn en n verlamde

agterlyf was daar geen teken nie!

Die veeartse by die Dierehospitaal noem

Abbie deesdae Wellington se Wonderhond

en Abbie het n splinternuwe dansie leer

danswaarmee sy indiemiddaevirAlbertus

by die voordeur groet wanneer hy van die

skool af kom.

*ADachhund hasmiraculously recovered

after being paralysed.

Albertus Liebenberg en

sy geliefde worsie Abbie,

sal nog jare saam h na

dat Abbie wonderbaarlik

herstel het van verlam

ming. FOTO: JOHAN NEL

11

Paarl Post

22 Augustus, 2013

Nuus

News

) Threebusted fordrunkendriving:

Threedriverswerebusted fordriving

under the influence of alcohol after a

roadblock in Sand Street,Mbekweni on

Friday night. The driverswere taken to

Paarl Hospital for blood samples and

were released on a warning to appear

in court on 31 December.

Last week, seven driverswere arrest-

ed for drunken driving. Drivers are

warned not to drink and drive.

) Polisie se sektor 4 vergader:

Sektor 4 van die Paarl-polisiringsge-

biedvergaderMaandag26Augustusom

19:00 byNewLifeMinistries in Jan van

Riebeeck-rylaan. Inwoners van di sek-

tor word gevra vir bydraes oor hoe om

misdaad hier te bekamp. Sektor 4 sluit

Klein Parys, Boland Park, Denneburg

en Daljosafat in. Bel sektorbestuurder,

ao. Lincoln Johnson, by 082 444 3060.

)Woman almost set alight:

The police are investigating a case of

attemptedmurder after aman (28) tried

to set a 45-year-old women alight. Ac-

cording to information the suspect

poured petrol over the woman before

trying to set her alight. She, however,

overpowered him and was helped by

community members. The suspect ran

awaybutwas latercaughtanddetained.

)Man murdered in Mbekweni:

A man was found dead after being

stabbedintheback.Acommunitymem-

ber in OR, Mbekweni alerted ambu-

lance services and the police onSunday

morning at 01:30 after discovering a

manwithmultiple stabwounds.Hewas

declared dead at the scene. A case of

murder is in being investigated. No one

hasbeenarrestedasyet.CallMbekweni

detectives at 021 868 9926 with info.

)Motors geteiken by Hugenote:

Treinpendelaarswathulmotorsdeur

die dag in die parkeer-area voorHugen-

toe-stasie parkeer, moet ekstra maatre-

els neem om hul voertuie te beveilig.

Motordiewe het weer hir toegeslaan.

WANTED: The

Paarl police re

quires the assist

ance of the public

regarding the

whereabouts of

Christopher Samu

els, who is wanted

for a burglary that

occurred during

January this year.

A warrant of arrest

has been issued.

Anyone with infor

mation is requested

to contact the inves

tigating officer,

const. Craig Truter

on 083 641 1951.

GESOEK: Ricar

do Groenewald,

ook bekend as

Ricardo Hen

dricks word ge

soek in verband

met inbrake wat

in Mei plaasge

vind het. n Las

brief vir sy in

hegtenisneming

is uitgereik.

Enigiemand met

inligting oor

waar hy hom

bevind kan

konst. Lyle Poole

bel by 079 894

1706.

Masked attacks at private school and farm

ELB VAN HEERDEN

Masked robbers recently attacked a pri-

vate school near Franschhoek when

threemenwithbalaclavas gainedaccess

to a hostel of Bridge House last Monday

morning at about 02:00.

Groot Drakenstein police spokesper-

son Const Fabian van Riet said the rob-

bers broke into the hostel on the bottom

storey. David Fuller, director of boys

boarding, woke up when his dog was

barking and saw flashing lights in his

room.Due toapower failure itwasvery

dark, so he could not see if themenwere

armed. One of the men, however, hit

Fuller with a heavy object on the head

and they fledwith laptops, jewellery and

cellphones, said Van der Riet.

I am extremely grateful for the rapid

police response. They were on the scene

within minutes, said Fuller.

That same evening after the attack at

BridgeHouse, a groupofmaskedmenat-

tacked a couple on Hillcrest Berry Or-

chard farmonHelshoogte Pass, between

Pniel and Stellenbosch.

Two men with balaclavas and both

armed with guns, broke into the home

of the owners. They took the couple to

theofficewhere theywere forced toopen

the safe, said Van Riet.

Therobbersthenescapedwithalarge

amount of cash, two laptops and two

iPhones. The couple were unharmed.

No arrests have been made.

12

Paarl Post

22 August, 2013

Jeug

Youth

BEURSE ONTVANG: Hierdie leerlinge van skole in die Paarl en Wellington, onder meer die

sekondre skole Klein Nederburg, Bergrivier, New Orleans, Paulus Joubert en Horskool Wel

lington, is deel van n groep van meer as 100 gr. 12leerlinge wat werwingsbeurse ontvang

het om aan die Universiteit Stellenbosch (US) te studeer. Hulle het vanjaar deelgeneem aan die

Hope@Matiestutorprojek. Die leerlinge is almal vir n program by die US aanvaar. Die beurs

dek die koste van enige graadprogram vir die tydperk van vier jaar en sluit n plek in n kos

huis in. Hope@Maties is n strategiese skolevennootskapprojek waarin sowat 250 gr. 12leer

linge Saterdag en vakansieskole bywoon en in kernvakke soos wiskunde, wetenskap en tale

onderrig word. By die leerlinge is prof. Russel Botman, die rektor en visekanselier van die US.

OP N GOEIE NOOT: Die musiekleerlinge van Hor Meisieskool La Rochelle het baie goed

gevaar in die UNISA musiekteorie asook praktiese eksamens. Die leerlinge wat die teorieeksa

men afgel het is (voor) Manilinde Maritz (gr. 4 lof), Jennifer la Grange (gr. 3 lof), Mecia

Hugo (gr. 5 slaag) en Anl Watson (gr. 5 eervolle vermelding). Carla van Stelten (gr. 4

eervolle vermelding) is afwesig. Die leerlinge wat die praktiese eksamen afgel het is (agter)

Anke van der Merwe (gr. 5, klavier eervolle vermelding), RinaMari Weideman (gr. 7, klavier

lof), Nicola Hanekom (gr. 8, klavier eervolle vermelding), Corin Maart (gr. 4, altblokfluit

eervolle vermelding), Lena Maart (gr. 7, blokfluit eervolle vermelding) en Jade Williams

(gr. 7, blokfluit lof en gr. 2, klavier lof).

HEXANGULAR

TOURNAMENT:

H.P. van der Mer

we en Schalk Pie

terse van Hor

skool Gimnasium

verteenwoordig die

Boland Gholf Unie

by die 2013 by die

Hexangulartoer

nooi wat 2225

September by die

Wesbank Gholfklub

gespeel word. Van

der Merwe is in

die o. 19 en Pie

terse in die o. 17

span.

TOPS IN VOORDRAG: Di leerlinge van Laerskool Courtrai het

goud cum laude vir voordrag gedurende die Paarl Eisteddfod ont

vang: (van links) Anita Kannemeyer (gr. 7), Hanriette de Lange (gr.

7), LizeMari Slabber (gr. 7) en Matina OGrady (gr. 5). Hanriette

en LizeMari het ook goud plus vir prosa in die Tygerberg Eistedd

fod ontvang en is studente van Nicolette Janse van Rensburg.

LABORI SPORTDI-

NEE: Op 15 Augus

tus het Labori hul

jaarlikse sportdinee

gehou waar al die

sportspanne vereer

is. Kilian von Molle

dorff is aangewys as

die o. 19Arugby se

Agterspeler van die

Jaar en Mia Samp

son is vereer as

o. 19Ameisieshokkie

se Voorspeler van

die Jaar, beste Doel

van die Jaar en sy

het n trofee ontvang

vir die hokkiespeler

met die meeste toe

wyding.

SA-KLEURE IN

TROUTREK: Anneri

ka Verwey, n leer

ling van Horskool

Gimnasium, is vir die

SA o. 23vrouespan

gekies wat aan die

Wreld Buitelug Tou

trekkampioenskap in

Assen, Nederland

van 1626 Septem

ber gaan deelneem.

13

Paarl Post

22 Augustus, 2013

Jeug

Youth

NASIONALE DEBAT-

WENNERS: Hugenote

Horskool se senior de

batspan, bestaande uit

(van links) Charn Car

stens en Nicolas Dia

mand, het vanjaar eerste

geindig in die ATKV se

nasionale debatskompeti

sie. Die finaal was op 17

Augustus in Hartenbos.

Charn het ook deurge

dring na die finale ronde

van die ATKV Redenaars

kompetisie waaraan sy en

n ander Hugenoteleer

ling, Erwin Smith, deelge

neem het. Hier is Charn

Carstens en Nicolas Dia

mand met hul sertifikate

en die goue medaljes wat

hulle gewen het.

ACHIEVEMENTS:

Two pupils of La Ro

chelle Girls High

School, Helene du Toit

(left) and Simone Gatt,

have been included in

the Sanesa Boland

Equestrian Team that

will participate in the

Western Cape trials in

George. Simone has

also been chosen as

captain of the team.

Recently Helene came

first in the Anglo

American Young Com

municators Ambassa

dors District Final. She

will now represent the

Winelands District in

the Provincial round in

Cape Town later this

month.

BOLAND MINI-TRAMPOLIEN: Die groep leerlinge van Laerskool Courtrai het Bolandkleu

re gekry vir Gimnastiek (minitrampolien). Hulle is: (voor van links) Aiden McFarlane (goud),

Chanel de Kock, Sarah Sinclair (brons), Chrisli Steyn (silwer), Alucci Moller, Helen Mari Best

bier (brons) en Alex Stewart; (agter) MJ Stewart en Bianca Joubert (junior elite).

BOLAND BASKETBAL: Li

ze Andrews van Horskool

Gimnasium is opgeneem in

die Bolandbasketspan wat

van 1215 September in

Port Elizabeth sal deelneem.

PAARL EISTEDD-

FOD PRESTEER-

DERS: Hierdie leer

linge van Horskool

Gimnasium het as

volg op die Paarl Ei

steddfod presteer:

(agter van links)

Alet Slabber (goud

plus in voordrag en

prosa), Hizel Riffel

(goud plus in voor

drag en cum laude

in prosa), Ceska Haf

(cum laude in mono

loog) en ( voor) Ce

leste Coetzer (goud

plus in voordrag en

prosa en cum laude

in monoloog).

TRAMPOLIEN: Monique

Lamprecht en Lizanne An

drag van Hor Meisieskool

La Rochelle gaan as deel

van die Bolandtrampolien

span aan die suidsone kam

pioenskap in Uitenhage deel

neem. By die Bolandkampi

oenskap het Monique (o.14)

eerste plek vir minitrampo

lien en tweede plek vir Black

Top behaal en Lizanne (o.15)

het eerste plek vir minitram

polien en derde plek vir

Black Top behaal.

14

Paarl Post

22 August, 2013

Jeug

Youth

VAARDIGHEDE: Die

wedstryd tussen Huge

note en Swartland se

eerste rugbyspanne was

Saterdag in Malmesbury

propvol aksie. Hier wys

Raylinn Philander net

hoeveel vaardighede hy

het deur om die bal aan

te gee aan LeeJames

Cupido (flank). Hugenote

het hierdie jaar die stryd

2413 verloor.

FOTO: FRANS LE ROUX

KRAG-LOPIE: Hugeno

te Horskool het Sater

dag hul jaarlikse inter

skolestryd teen Swart

land Horskool verloor.

Die span van Welling

ton wat n goeie sei

soen beleef het, het

selfs onlangs met Bo

land Landbouskool af

gereken. Op die dag

was Swartland egter

die beter span en wen

2413. Hier wys Jason

le Roux van Hugenote

hoekom hy ingesluit is

in die eerstespan, deur

maklik deur Swartland

se verdediging te draf.

FOTO: FRANS LE ROUX

VEG OM DIE BAL:

Hugenote Horskool

se o. 19Ameisieshok

kiespan kon daarin

slaag om hul wed

stryd 10 te wen teen

Swartland tydens hier

die skole se interskole

wedstryd Saterdag.

Hier veg Annchen de

Villiers om die bal. Sy

het ook die enigste

doel van die stryd

aangeteken.

FOTO: LOTTA MARAIS

DWARS HOU:

Hier speel die

o. 19Aseunshok

kiespanne teen

mekaar tydens

Saterdag se in

terskole kragme

ting op Malmes

bury. Heinrich

Portwig (regs)

van Hugenote

slaan die bal

hier weg van n

Swartland speler

af. Swartland

was egter te

sterk vir Hugeno

te en wen met

21. FOTO: LOTTA

MARAIS

TRADISIE: Toeskou

ers by die jaarlikse

interskolestryd tus

sen Hugenote Hor

skool en Swartland

Horskool kon Sater

dag in Malmesbury

n naald hoor val ty

dens die sing van

beide skoolliedere.

Hier is Hugenote se

eerstespan vol emo

sies voor hulle wed

stryd.

FOTO: FRANS LE ROUX

NETBAL-KAMPIOENE: Hugenote Horskool se o. 19Anetbalspan het Saterdag klaar ge

speel met hul teenstanders Swartland Horskool, deur hulle oortuigend met 2923 te klop

tydens hul interskole kragmeting op Malmesbury. Hir spring HelenMari Laubscher (senter)

vir die bal. FOTO: LOTTA MARAIS

SING SONGS: During the annual interschools match between Hugenote High School and

Swartland High School, learners gave their all to support the teams during the first teams

rugby match. PHOTO: FRANS LE ROUX

15

Paarl Post

22 Augustus, 2013

Wellington Nuus

Wellington News

MUSEUM VEREER:

Wellington Museum

het toekennings

ontvang as museum

wat die grootste

groei toon en vir n

klein museum wat

die meeste besoe

kers lok. Hier is

Olivia le Cordeur en

Shandr Morris met

die toekennings.

Wton journalist thrilled

withhistorical book

ENGELA DUVENAGE

On Womens Day, Wel-

lington journalist,

blogger and educator

Elsibe Loubser McGuf-

fogs heartwas at amis-

sion station in the East-

ern Cape for the launch

ofabookoverwhichshe

meticulously laboured

as editor.

I would have loved to

be at the launch, muses

Elsibe, who along with

husband Roddy and their

three lively dogs moved

from Cape Town to the

Winelands a few months

ago.

After being involved in

thedetailedediting, picture sourcingandref-

erencing needed to completeHealdtown: Un-

der the eagleswings the legacy of anAfrican

mission school she is now quite well versed

about the legacy of this mission school near

King Williams Town.

Loubser McGuffog received the first copy

of the book last week and is thrilled with the

endproductwhichwasdesignedbySomerset

West graphic artist, Theresa Wilds.

The book was written by a former Cape

Town school principal Trevor Webster, and

launched on Friday on the now run-down

premises of a school that once played an im-

portant part in the education of illustrious

alumni such as former president Nelson

Mandela, thefounderpresidentof thePan-Af-

rican Congress, Robert Sibukwe, political

stalwart GovanMbeki, Constitutional Court

judge Justice Skweyiya, the first black fe-

male lawyer in South Af-

rica, Desiree Finca, and

Seth Mokitimi, the first

black president of the

Methodist Church of

South Africa.

Healdtown was found-

ed in 1885 during a time of

frontier conflict. It had its

heyday in the 1940s and

1950s under school gover-

nor Rev Arthur Welling-

ton, amanwhonotorious-

ly boasted about his fami-

ly connections with the

Duke of Wellington, after

whichElsibesnewhome-

town is also named.

The publication was

sponsored by The Histor-

ic School Restoration

Project and theMethodist

Church Publishers.

This book is like a monument to the

school, because even though one will never

be able to restore it to its former glory, some-

thing of its essence and importance is cap-

tured in these pages, says Loubser McGuf-

fog, who believes the book will not only be

of interest to family of former teachers and

students, butalso tohistorianswhoare inter-

ested in the formative years of many leading

black South Africans.

She was first introduced to Websters re-

search and writings in early 2012 through a

friend. Its the first factual book she has edit-

ed, although she has previously worked as

an editor of educational publications. Loub-

ser McGuffog also runs the lifestyle blog

www.hy-se-sy-se.com, is a published poet,

languagepractitioner and journalism lectur-

er at Varsity College in Cape Town.

Wellington resident, Elsibe Loubser

McGuffog, recently edited a much

revered book on a historical mis

sion school near King Williams

Town. PHOTO: ENGELA DUVENAGE

POLISIEVROUE

REIK UIT: Vroue

van die Wellington

SAPS het Vrydag

uitgereik na tuisver

sorgers op Welling

ton. Lt. Diana Li

nee, polisiewoord

voerder, s die doel

was om die vroue

te motiveer en met

n ete en geskenk

pakkie te bederf

om daarmee dan

kie te s vir hul onbaatsugtige diens. Van agter links is lt.kol. Kobus Frantz, Natasha Pe

keur, ao. Velecia Farmer, sr. Rozella Davey (kordineerder van tuisversorgers), kol. Johan

Barkhuizen, kapt. Elsie Wijnen, lt.kol. Katriena Majiedt en ao. Theresa Carstens. Voor sit

ao. Whilma Edwards. Majiedt en Edwards was die gassprekers. FOTO: MARYKE SWART

16

Paarl Post

22 August, 2013

Mense

People

WINELANDS-KRONINGSAAND: Op 10 Augustus het die jaarlikse Winelandsskoonheidskompetisie se

kroningsaand plaasgevind. Hier is die wenners: (agter van links) Ruan Mostert (tweede prins, Mr Winelands),

Kent Sparks (eerste prins, Mr Winelands), Morn Marais (Mr Winelands), Hughen Braaf (tweede prins, Wine

lands Winter King), Zeeke Norris (eerste prins, Winelands Winter King), LizeMari Neethling (eerste prinses,

Winelands Winter Qeeun), Candice Myburgh (tweede prinses, Winelands Winter Qeeun), Annette Coetzee

(Miss Winelands), Gizelle Serdyn (eerste prinses, Miss Winelands), Kim de Vries (tweede prinses, Miss Wine

lands); (middel) Reimerd Spreeth (tweede prins, Mr Winelands Junior), Tiaan Visagie (eerste prins, Mr Wine

lands Junior), Aidan Litchfield (Mr Winelands Junior), Zandri de Koker (Miss Winelands Teen), Rianka van der

Vyver (eerste prinses, Miss Winelands Teen), Maddy Turner (tweede prinses, Miss. Winelands Teen); (voor) The

an Toerien (Winelands Winter King) en Estrolita Petersen (Winelands Winter Queen).

UITGEVAT BY DIE BRAG: Hierdie mas van Hor

Jongenskool se matriekleerlinge was behoorlik uit

gevat by vanjaar se Ladies Brag met n klassieke

Madame Zingaratema, op die vooraand van Inter

skole 2013.

SECOND CHANCE: Correctional ServicesAllandale and Drakenstein

Managementarea hosted a Victim Offender Dialogue (VOD) on 16 Au

gust at the Allandale recreational hall to market the VOD as a ministe

rial project of the Minister of Correctional Services. Various stakehold

ers and representatives of municipal, provincial and government de

partments and NPOs attended the session. The VOD programme is

enforced by the need to intensify outreach to victims and communities,

the need to profile and interact with victims of crime, the need to give

offenders chance, and the need to form broad partnerships around

crime prevention. The VODs aim is to strengthen the current rehabilita

tion and reintegration programmes of the Department of Correctional

Services by placing the victim at the centre of the correctional process.

On the photo (from left) are: Charles Pekeur (manager, Corrections Al

landale), Michelle van Wyk (National Prosecuting Authority Paarl), Pas

tor Jonathan Clayton, Jeremy Matheyse (area commissioner Draken

stein), Stanley Kemp (acting area commissioner Allandale), Francis

JonesMosaic, Bryn Wilson (area coordinator Corrections), Lt Col Sivi

we Somtsewu (SAPS), Maurina Abrahams (station commander Groot

Drakenstein), Lt Col Andr Mekeur (SAPS) and Lt Col Cornelius Gelden

huys (station commander Mbekweni).

ROTARYS ADVENTURE INTO CITIZENSHIP: A group of

Paarl pupils who were identified by youth organisations Paarl

Youth Initiative and SCORE were recently sponsored by the

Rotary Club of Paarl to attend Rotarys Adventure into Citi

zenship. This programme is designed to provide promising

senior pupils at high school level with an opportunity to be

introduced to the world of government and citizenship. They

spent a few days in Cape Town visiting parliament, museums

and centres of local, provincial and national government.

Some of the highlights included a visit to parliament where

they could see democracy in action during parliamentary de

bates, a visit to projects in informal settlements that improve

the quality of life among shackdwellers and lunch with Cape

Town Mayor Patricia de Lille. Seen here (from left) are Jaco

Coucom, Heini Heyns of Paarl Youth Initiative, Zihle Lusani,

Stefan Howells of SCORE, Silwan van Rooyen, Paarl Rotary

president Piet Gouws and Yonela Phekula.

UITREIK-AKSIE: De Prel Safe House het komber

se geskenk aan die kinders by Daljosafatdagsorg

as deel van die gemeenskapsprojekte wat die sen

trum aanpak. Hier is (van links) Kashief Moerat

(berader), Sameer Majiet (lid), Ryan Matton (lid),

Amina Allom (raadslid en Daljosaphatdagsorg vry

williger), Fagri Moerat (lid), Nazeem Moerat (stigter

van De Prel Safe House), Doreya Moerat (kok by

die sentrum), Majied Moerat (berader) en Areef

Moerat (berader). FOTO: LIEZL DAVIDS

103 JAAR OUD:

Tannie Madge van

der Westhuizen van

Rusoordtehuis vir

bejaardes, het pas

103 jaar oud ge

word. Gr. 3seuns

van Paarl Primre

Seunskool het haar

en die ander inwo

ners vermaak met

sang, gedigte en ki

taarspel. Sy het ook

n geskenk en blom

me ontvang. FOTO:

LIEZL DAVIDS

POSIE-AAND OP TAALDAG: Emi