Paarl Post 24 November 2011

Voorheen die Afrikaanse Patriot Volume 106 Donderdag 24 November 2011 Tel: 021-870-4600 SMS 32363 [email protected] www.paarlpost.com R5,30 (incl)

Ouma-grootjiesterf naanvalLise Beyers

n OUMA-GROOTJIE is die afgelope na-weekdoodnadatsydeurnjongmanmetn hamer aangeval is.

Die tragedie het Vrydagaand omstreeks20:45 in Maystraat, Paarl-Oos, afgespeelnadat die kleinseun van Johanna Kermis,EuganCarolissen(13),inngehawendetoe-stand by hul huis aangekom het in Lan-tanastraat.

Sy oupa, Johannes Kermis (58), het gesdat hy dadelik kon sien iets was fout toesy kleinseun die huis binnekom.

Hyhetneteenskoenaangehadensyge-sig was geswel. Eugan praat nie veel nie,maar toe ek hom vra wat gebeur het, hethy met die hele sak patats uitgekom.

Die seun het ges dat hy na n seun inMaystraat is om hom te vra vir die R30 wathyhomskuld.Hierhet nonderonsieplaas-gevind, waarin die seun se 20-jarige broervir Eugan na bewering aangerand het.

Johanna, Eugan se ma, Eurika Jansenen ons ander dogter, Lezaan Kermis, is da-deliknadiewoning inMaystraatomtehoorpresies wat gebeur het.

Volgens Jansen het n jong man by diehekkie gestaan van die huis waar Euganaangerand is, gewapen met n byl.

Ekwouweethoekommyseunsobehan-delis,maardiemanwasvandiestaanspooraf aanvallend teenoor ons. Hy het baie lelikgevloek.

Hy het die hamer gelig en ek het wegge-koes en na Solomonsstraat gehardloop omweg te kom van hom af. Hy het so in diehardloop die hamer geswaai en aanhouvloek.

My ma was agter hom en hy het skielikomgedraai envirhaarmet ngeweldigehouteen die bors geslaan met die hamer.

Jansen het hierna teruggedraai om haar

matehelpenverskeie ledevandiegemeen-skap het teen daardie tyd ook die man pro-beer kalmeer.

Maarhyhetopmyafgestormenmytweekeer in die gesig geslaan met sy vuis.

Iemandhetdiemannahulhuisgeneem.Ek het omgedraai om na my ma om te sien.Sy het nog gestaan, maar toe sak sy skielikinmekaar.

n Ambulansbeampte wat daar nabywoon, het Johanna te hulp gesnel, maar sywas reeds dood.

Die gemeenskap van di gebied is noubaie ontstoke nadat die verdagte, JustinVisagie, slegs aangekla is van poging tot

moord.Die man het drie weerlose vroue aange-

val.Hymoetvirmoordtoegesluitword,hetJansen ges.

Visagie verskyn Maandag weer in diePaarl Landdroshof om borgaansoek. Jan-sen het ges dat n optog word dan deurdiegemeenskapvoordiehofbeplanomVis-agie se vrylating teen te staan.

Johanna se begrafnis vind Saterdag om11:30 plaas vanuit die woning te Lantana-straat 181 en daarna om 12:30 by die An-nunciation Kerk in Rose Innesstraat.

* A greatgrandmother died after she was struckon the chest with a hammer.

ROU.JohannesKermiswordhierdeursydogters,LezaanKermis (links)enEurikaJansen,getroos,nadat sy vrou, Johanna, gesterf het weens n hou met n hamer. Foto: Lise Beyers

Top officialsTop officialsresign 3resign 3

DierekompetisieDierekompetisie1010

QuarterfinalsQuarterfinalson Sunday 60on Sunday 60

Inside:Inside: HamerdoodHamerdood

2 . Paarl Post Thursday 24 November 2011News Nuus

Youth............p12

Arts...............p25

Lifestyle.........p23

Business.......p27

Motoring........p57

Wellington.....p17

TV Program...p22

PaarlPostInfo-

12 x 2

FC

ads

5 nov

PO Box 409, Paarl, 7620. Tel: 021 870 4600

1A New Street, Paarl

Fax: , [email protected]

Paarl Post is printed by Paarl Coldset, Lynx Road, Paarden Island

086 297 4465

Paarl Post is a Member of:NEWSPAPER

ASSOCIATION OF SA

PO Box 47184

Parklands 2121

Tel: 011 721 3200

Fax: 011 721 3254

E-mail: [email protected]

Registration No 05/26033/06

No editorial material or advertisement may be reproduced

without the permission of the owner, according to article

12 (7) of the Copyright Act of 1978.

Ombudsman According to the editorial policy of Paarl Post, we invite readers

to comment about the newspaper's contents,

and we correct significant errors as soon as possible.

Please send information to the editor at [email protected]

or phone 021 870 4602

Alternately, contact the ombudsman of Media24's Community

Press, George Claassen, at ,

or call him on 021 851 3232 or 083 543 2471.

Complaints can also be sent to the SA Ombudsman:

[email protected]

Tel: 011 484 3612/8

Fax: 011 484 3619 | E-mail: [email protected]

or [email protected]

AUDIT BUREAU

OF PUBLICATIONS

PO Box 47189

Parklands 2121 RSA

Tel: 011 721 3490

Fax: 011 721 3497

E-mail: [email protected]

Manager: Esm Smit

[email protected]

Advertising Manager: Ilse Fourie

[email protected]

Editor: Anne Kruger

[email protected]

Circulation Co-ordinator: Shaun Philander

072 767 8210

Paarl Post

10 cyan

5 magenta

Manager: Richard van der Westhuizen

[email protected]

Editor: Anne Kruger

[email protected]

Advertising Manager: Ilse Fourie

[email protected]

Circulation: Jack Sadie 084 616 2523

Gebruik myne 086 297 4465 tot tyd

en wyl Zeta haar eie kry!

PO Box 409, Paarl, 7620. Tel: 021 870 4600

1A New Street, Paarl

Fax: 021 872 9280, [email protected]

Paarl Post is printed by Paarl Coldset,

Lynx Road, Paarden Island

PlakstukDIE eerste plak-stuk in die nuwePlak-vir-jou-Sak-kompetisie waarinn leser R1 700kan wen, verskynvandag op bl 58.

Die nuwe kom-petisie sluit opVrydag 27 Janua-rie om 16:00.

Index

Summers backITseemsasifthesummerishereatlast,withtemperatures steadily rising.

Today will be sunny at 28C, while tomor-row warms to 32C. Saturday is 30C andSundaybringsapleasantpartlycloudy29C.

Minimum temperatures will range from14C to 18C and winds will remain moder-ate to fresh south to south-easterlies.

DITisgisterindieparliamentbekendgemaakdat in Septembervanjaar

Die Openbare Beskermer het be-vestigdat n ondersoekspan saamgestel isomwas nie vir kommentaar beskikbaarnie.

Hoors | Hearsay

WENNER. Susie Grain, n afgetrede fabrieks-werker van die Paarl, is die gelukkige wennervan R1700 in die Plak-vir-jou-Sak-kompetisie.Sy gaan die geld gebruik vir Kersfeesinkopies.

Baby dies at Mall entranceSTAFF at Paarl Mall were shoc-kedlastweekwhenasix-month-old baby literally died on thedoorstep of a pharmacy.

TheincidenttookplaceonFri-day morning, shortly beforeshops opened for the days busi-ness. A mother had brought hersick baby to visit the pharmacyclinic. But when the child wasexamined by the clinic sister, it

wasestablis-

hed that the baby was alreadydead.

The baby, Unako Mpompa ofWellington, had been reportedlytaken to the Wellington Day Cli-nic last week for treatment forgastro-enteritis, but did not re-spond to treatment.

A local doctor said that cur-rently there are many cases ofGerman measles, chicken poxand gastro-enteritis being trea-ted.

Lise Beyers

PARKERING in die Paarlsemiddedorp sal nooit weer die-selfde wees nie.

Onlangs is die plaaslike wet-gewing vir die afbakening en ad-ministrasie van beheerde par-keergebiede in die Paarl totstand gebring. Hierdie regulasieis ook op 4 November in diestaatskoerant geadverteer en isnouwetlikafdwingbaar-watbe-tekendatnie-betalersbeboetsalword.

InMaartvanjaarhetdieeerstefase van die publieke/privatevennootskap Anytime Invest-ments14 se opknappingsprojekvir die Paarl-middedorp afge-skop met amptelike parkeer-wagtewataangestelisomparke-ring in en om Lady Greystraat tebeheer.

Hulle is toegerus met hand-toestellewaarinnvoertuigsere-gistrasienommeringeponswordas hulle stilhou en die tyd hier-van word aangeteken.

Die publiek betaal R3 per halfuur en R5 per uur, of gedeeltedaarvan.

MaarPaarlietewasonkantge-vangdeurhierdieparkeerwagte,nadat parkering vir baie jare niebeheer is in die middedorp nie.

Talle het dus taamlik warmonder die kraag geraak, metmeer vrae as komplimente.

Hulle wil weet waarheen gaanhierdie gelde, kan parkeerwagtevertrou word en peuter hulleniemet die masjiene nie en hoekommoet die publiek nou skielik be-taal vir parkering.

Die baasbrein agter AnytimeInvestments se opknappings-projek, Johan Pauw, het gesdat alhoewel daar verskeie tan-dekryprobleme met hierdie par-keerstelsel was, word hierdieproblemevinnigaangespreekenuitgestryk.

Hierdie beheerde parkering-projek is n amptelike ooreen-komswatbereik isdeurdieDra-kenstein Munisipaliteit en Any-time Investments om die

middedorpparkering tehanteer.Hierdeur wil ons die midde-

dorp bevorder en beveilig en ninfrastruktuur skep wat mensesal teruglok daarheen.

Die parkering is die eerste fa-se van n baie groot projek. Par-kering was nog altyd n tamele-tjiemetmotoristewatheeldag indi gebied parkeer en sodoendeparkering wegneem van voetewat besigheid doen in die dorp.

Talle sakemanne het onsreedsbedankdatparkeringnoumeerbeskikbaar isvirhulklin-te in die dorp.

Die fondse wat uit parkeringgemaak word, word terugge-ploeg in die projek.

Ook, die parkeerwagte wordonder andere opgelei om hul ooop te hou vir misdadigers endaar is verskeie voorbeelde vanwinkeldiewe wat vasgetrek isdanksy hul optrede.

Verder het Pauw ges dat hybewus is van klagtes teen par-keerwagte wat dalk lang vingershet.

Binnekort kry ons splinter-nuwe handtoestelle vanaf ADOvan n baie ho tegnologiesestandaard.

Alle inligting wat in die ma-sjien gevoer word, sal op n nasi-onale databasis gestoor word.Die tyd is ook nasionaal geregu-leer en daar kan glad nie methierdie toestelle gepeuter wordnie.

Dit sal ook outomaties nkaartjie druk wanneer inligtingingevoerwordenonskanhierdieinligting te alle tye monitor.

Die nasionale databasis salook gereeld opgedateer wordmet registrasiebesonderhedevan gesteelde motors. Dus, ashierdie nommer in die masjiengepons word en die motor is ge-steel, sal die polisie onmiddellikin kennis gestel word oor die po-sisie van die voertuig.

Parkeerwagte sal weer oplei-dingontvangomhierdiemasjie-ne te gebruik, asook oor skake-ling met die publiek.

Hulle identifikasie sal ook op-

geknapwordenhulle salaange-moedig word om hul gebiedskoon te hou.

En ja, met die parkeerstelselwat nou gewettig is, sal motoris-tewatversuimomhiervoortebe-taal, nog meer moet betaal wan-neer hulle beboet word.

n Munisipale wetstoepas-singsbeamptesalpal indiedorpwees om boetes uit te skryf.

May Carolissen, DrakensteinMunisipaliteit se woordvoerders motoriste wat in die beheerde

gebiede parkeer, word versoekomhul volle samewerking tegeedeur die voorgeskrewe parkeer-geld aan die parkeerwagte metdie handtoestelle te betaal omsodoende vervolging te voor-kom.

Die tweede fase van hierdieprojek sal die afbakening vanJan Phillipsplein, Wamakers-plein en Patriotplein wees. HirsaldieselfderelingsgeldastansbyVanderLingenplein,waardieeerste halfuur gratis is.

Betaalde parkering is nou die wet

PARKERING.Verskeierolspelers indiebeheerdeparkeringvanPaarlmiddedorp,wyshierdienuwehandtoestellewatbinnekort inwerkingsal tree. Hulle is van links, Gershwin Williams, Les Cas, Lenka Muir,Adrian Oostenberg, Johan Pauw, Moutie Richards en Nicolas Dek-ker.

NOG n onderneming, die druk-kery Paarl Coldset, het die PaarlPost Kersfonds vandeesweek ngroothupstootgegeemetnsken-king van R7000.

Die Kersfonds gooi elke jaarmet Kerstyd sy gewig agter dieWes-Kaapse Gemeenskapskas,wat meer as 30 verdienstelikeplaaslike organisasies steun.

Saam met n skenking van Si-mond Primr (R400) en Een vanHulle (R200) staan die insame-ling tansopR19774,45maarditis nog ver van die mikpunt vanR35 000 voor Kersfees.

Plaaslike ondernemings, soosRomansPizzaendieSpur,hetin-gewillig om n deel van hul omsetvir nspesifiekedagaandieKers-fonds te skenk.

Alle bydraes word in n afson-derlikebankrekeninginbetaalendeurdieGemeenskapskasterug-geploeg in die Paarlvallei. U by-drae is dus veilig en bereik slegsvertrouenswaardige instansies.

Skenkings word in die Com-munity Chest/Paarl Post-reke-ning (62152029007byFNB,tak261150)gedeponeer.Faksdiede-strokie na 086 270 3693.

Kersfonds vorder nog n tree

Donderdag 24 November 2011 Paarl Post . 3Nuus News

HOERA! Sommige matrikulante het Maandag hul finale matriekvraestel (Lewenswetenskap-pe) geskryf, soos hierdie opgewonde leerders van Horskool La Rochelle. Baie leerdersmoet egter nog tot volgende week vasbyt. Foto: Devidean Moses

Senior municipalofficials resignTHREEseniormunicipalof-ficials at the DrakensteinMunicipalityhaveresigned,following an investigationprobing the findings of a2010 Auditor-General re-port.

The three officials were un-derinvestigationforallegedir-regularities and misconduct.

They are Dr Sidima Kaba-nyane (municipal manager),KhayaMrali(directorofcorpo-rateservices)andCavinPeter-sen (the executive director offinance) who were all tempo-rarily suspended over the lastfew months, pending investi-gation into their conduct.

Their suspension was dueto alleged misconduct as out-linedintheAnnualReportoftheAuditorGe-neral last year, as well as alleged violationsof therulespolicyon tenders, regarding the

purchase of flags at the timeofthe2010SoccerWorldCup.

As a result they were to beformally charged with mis-conduct. However, at yester-days Council meeting it wasannouncedthat thethreeoffi-cials had resigned this week.

DennisSmit, formermana-ger of the Durbanville sub-council of the Cape Town Mu-nicipality, has been standinginforKabanyane,whileAndrMarais, head of the depart-ment of corporate services atDrakenstein Municipality,has temporarily taken overMralis duties. Hennie Bar-nard is acting in Petersensplace.

The Council plans to adver-tise thesepostsearly in thenewyearasper-manent appointments (not contracts), in li-ne with the latest government guidelines.

OUT. Dr Sidima Kabanyanehasresignedafter fouryearsas municipal manager ofDrakenstein.

A day of food, wine and woofs!WHETHER you have a basset hound, abulldog, a border collie or a boxer or evena proud pavement special, you and yourfour-legged friend cannot miss out on theWine, Dine & Dog Day on Sunday 4 Decem-beratNelsonsCreekWineEstateontheR44between Wellington and Paarl.

The WineDine & DogDay will havemany activitiescatered foraround mansbest friend, in-cluding aFluffieDraffie(dog run/walk),afirstev-er cross coun-try for dogs,various dis-plays and exhi-bitions andeven an obedi-ence obstaclecourseopen forall dogs to at-tempt.

LloydBristow andThe IncredibleDog Show will bring some glamour to theevent with the rock-stars of the dog arena,including a Guinness World record holder,a4thconsecutiveNationalAgilityChampionwho also competes internationally and a fi-nalist of Cape Towns Got Talent. Dancingdogs, trick dogs and frisbee dogs will also beseen performing on the day.

Dogownerscanlookforwardtogoodfood,

fine dining and the opportunity to take yourfamily and of course, your dog, for a pictur-esquestroll inthevineyards,relaxandenjoythe various activities.

The programme for the day will start offwith the Fluffie Draffie (R10 per entry), fol-lowed by the obedience obstacle course and

the first evercross countryrace for dogs(R20 per entryfor dogs whoare approved).

The MeraArena will bethecentreofat-tention withvarious showsby traineddogsincluding Agili-ty Contact,Tunnel Maniaand The In-credible DogShow.

Fun compe-titions by theSPCA will alsogive ownersand dogs thechance to take

part in the festivities.The proceeds of the day will go to Welling-

ton SPCA and the organisers plan to makethis an annual event and invite all dog own-ers to join in this special day.

Formoreinformationandtobookyourex-hibition space, contact Reinette Basson at021 863 0397 or visit www.wellington-spca.co.za.

FRIEND. Join in the fun with your four-legged friend at theWine, Dine & Dog Day on Sunday 4 December at the NelsonsCreek Wine Estate.

THE electricity supply to thewhole of the Paarl area (areaswhicharesuppliedbytheMunicipality)willbe cut on Sunday from 06:00 to 19:00 sothat Eskom technicians can carry out es-sential maintenance and constructionwork on the distribution network.

Customers are warned totreat all electrical equipment

as live for the fulldurationof the interrupti-on.

In case the outage can for any reason nottake place on Sunday, the alternative dateis Sunday 4 December.

Power cut


Spar_20x4_

20x4

fc

Ads

24 November 2011

Bulk Rump Steak

Extra Lean Mince

Club & T-Bone Steak

Pork Loin ChopsPork Rashers

Pork Neck Chops

Draken-stein Pork

Sausage

/7 kg/7 kgR36R36 /7 kgR36999999

2 Kg Aartappels

72 Page Exercise

Book

R2R2R2999999

80 Page Exam Pad

Punched

R5R5R5999999

Wax CrAyons

24's

R6R6R6999999

HB Pencils Pack of 4

R4R4R4999999

250 g Mushrooms

eachR1499SPAR EGGS MED 18'S

R8R8R8999999

2 Quire Hard BookCover

Chicken Sosaties10/Pack

eacheachR39R39 eachR39999999

elkelkR10R109999 eacheachR9R99999elkR1099 eachR999/7 kg/7 kg/7 kg

R49R49R49999999

Teen slegs R39R39 /7 kgR39999999

SLAGHUIS BAKKERY

MEAT BONANZA @

ZOMERLUSTZOMERLUST

V I N E YA R DV I N E YA R D

Vineyard Superspar, Hoofstraat 57 Tel: 021 863 3671

Hoofstraat 173 Paarl Tel: 021 871 1300

MELKTERT

99

R14 elk99

R14 elk

HEEL/HALWE

LAM & LAMPAKKE

SPAR

LANGLEWE-

MELK

99

R5999

R59 /kg

SPAR PURE

SUNFLOWER

OIL 750 ml

SPAR WIT

OF BRUIN

SUIKER 2 Kg

79

R7 elk79

R7 elk99

R10 elk99

R10 elk99

R16 elk99

R16 elk

Drakenstein

Boerewors

Boere-

pattiEs

Boere-

Burger

HEEL

Lam

Bulk

LAMbraaitjops

Bulk LAMLoin- &

RibtjopS

Lamsboud Bulk lam-

pakke

Bulk Club

steak

99R56 per/kg99R56 per/kg

99R79 per/kg99R79 per/kg 99R89 per/kg99R89 per/kg

99R69 per/kg99R69 per/kg99R79 per/kg99R79 per/kg 99R65 per/kg99R65 per/kg

99R59 per/kg99R59 per/kg 99R9 elk99R9 elk

Geldig vanaf 24 Nov tot 27 Nov 2011 (terwyl voorraad hou)

99R59 per/kg99R59 per/kg

Postnet_

Ads

24 Nov 2011 - W48

10x8 | FC

Catch the Proteas live in action this season. Purchase all your domestic and international cricket tickets here!

Design, copy and print, document finishing (binding, laminating), wide format printing, plan

printing, CD/DVD printing, litho printing (business cards, fliers, folders, letterheads), photo printing.

Domestic courier: Road freight, air freight, domestic overnight, insurance, PostNet to door,

PostNet to PostNet, PostNet to counter (PO box), international courier: Courier, international air

freight, global mail, excess baggage, authorised DHL outlet, parcel tracking via web.

Scanning, internet caf,computer time rental, fax2email, international calling cards, email.

PostNet mailbox services available at all PostNet stores, postal service, no junk mail.

Convenience stationery, office stationery, packaging products, promotional items, corporate

gifts, rubber stamps, name badges.

Each PostNet store is individually owned and operated. Products and services may vary from list.

Festival of lights in WellingtonIT is only one month before Christmas andtime to bring Christmas cheer to all.

On Friday evening this will indeed hap-pen when Mayor Gesie van Deventer willbe switching on the Christmas lights inWellington at about 21:20.

There will be lots of stalls and entertain-ment with the show starting at 19:45.

The highlight of the evening is a perfor-mance by the group La Vuvuzela at 21:30.

Other artists performing are the Carter-ville Youth Group, Sarafien Gospel Choir,Keenon von Willigh, Soul Sound Group,Green People and Public Opinion.)On Friday 2 December at about 21:30

the Mayor will switch on the lights in LadyGrey Street, Paarl.

The public can look forward to lots of dif-

ferent stalls and great entertainment.The main artist for the evening is Mady

from SAs Got Talent.Other artists performing are Little Dyna-

mics, Nadia Herbst, Sarafien Gospel Choir,Keenon von Willigh, Fantasy Dance Groupand Green People.) On Saturday 3 December artists like

Unexpected, Oliver Falmer, Karma, HighlyContagious, Hein Poole and his band, Jeje-letwa, Kelly Fortuin (Idols 2011, at 21:35)and Public Demand will perform.)On Sunday 4 December at 19:30 there

will be carols by candlelight in Lady GreyStreet.Bringyourownchairorblanketandasmalldonation.TheFestivalwill takepla-ce in Saron on 9 December and in Goudaon 10 December. Nog n prel verdwyn

Lise Beyers

DIE insinking van dieekonomie kan duide-lik gesien word by nhuis in Noorder-Paarlwat eens geoormerkwas vir ontwikkeling.

Hierdie woning enerf, langs SevenDayssuperette en die Tool-manhardewarewinkel,is vier jaar nadat ditontwikkel sou word,omskep in n verblyf-plek vir haweloses enkwaaddoeners.

Die hele erf is besoe-del met rommel enmenslike afval en daaris duidelike tekens datgesteelde koperkabelshier verwerk word virdie skrootmark.

Die eiendom is vyfjaargelededeurAsloHoldingsgekoopensouas nnuwewoonstelblok,TheVines,ontwik-kel word.

Maar intussen was daar n algehele insin-king van die ekonomie en die eiendomsbe-dryf is erg hierdeur geraak.

Die ou huis op die perseel met pragtige pi-lareenloodglasvenstersworddeurplaaslikekultuurhistorici beskou as n uitsonderlikedeelvandiePaarlseargitektoniesegeskiede-nis wat bewaar moet word.

Alhoewel die vensters en deure van diehuismetyster-maasdraadverselisomoor-treders uit te hou, is daar hierin gate gesnyenditisduidelikdatdiehuisnoudeurhawe-losesbewoonword.Diehuiswordtansbinneen buite erg beskadig.

Die Grange-ontwikkeling aan die noorde-kant van hierdie huis moes reeds sy perseelbeskerm deur hakiesdraad om hul muuraan te bring omdat inbrake toegeneem hetsedert hierdie erf bewoon is.

Plaaslike besigheidseienaars sit ook methul hande in hul hare oor die haglike om-standighede op hul drumpel, asook diefstalwatbyhulleplaasvindwaarvoorhullediebe-woners van hierdie erf blameer.

Sakevrou Zeugnette Nortier het ges datdie situasie byna onuithoudbaar is.

Inbrake het toegeneem en almal in hier-die omgewing moet duisende rande uithaal

om hul eiendom te pro-beer beveilig.

Ons moet bedelaarsen leeglers daagliksvan voor ons besighedeverjaagenhullejaaglet-terlik ons klinte weg.

Annemarie Jonesvan Toolman het gesdathullealverskeiever-liese gely het weens on-gewenste persone wathir ronddwaal.

Hulle klim oor onsmuur en steel enigietsmoontlik. Dit raak alhoemeeronveiligendieerf van hierdie huis isvieslik vuil en lok vlie.

Die polisie word ge-reeld na hierdie gebiedontbied, maar hullevoer aan dat hulle han-deafgekapis,wantditisprivate eiendom. Hulle

kanslegsoptreeasdaarbewyskanworddatdaar n misdaad gepleeg is.

Maar is oortreding dan nie meer n mis-daad nie?, vra Jones.

Ou huise wat verwaarloos word, was alvantevore onder die vergrootglas.

Hieroor sou die Drakenstein MunisipaleRaad n geruime tyd gelede n taakspan opdie been bring om n opname te doen in ver-band met verwaarloosde geboue in die ge-bied. Sodoende sou n plan van aksie opge-stel word om eienaars te dwing om n daad-werklikepogingaantewendomhuleiendomte beskerm.

Die munisipaliteit is ook by magte om dieeienaartedwingomnstewigeheiningrond-om so n erf te plaas om betreding en vanda-lisme te bekamp.

En inwoners en besigheidseienaars dringnou op hierdie aksie aan.

n Woordvoerder van Aslo het glo vroeraan klaers ges dat daar nie geld is om dieeiendom verder te beveilig nie. Die maat-skappy is onlangs gelikwideer.

* Intussen isdaarnognie nvingerverroerom die omstandighede van die vervalleSanddriftstraat-sportgrondeteverbeternie,waaroor onlangs breedvoerig berig is. Dieeienaar van die grond, die Departement vanOpenbare Werke, kan steeds nie s wat dielangtermyn-planne met di terrein is nie.

VANDALISME. Duidelike tekens van van-dalismeissigbaar inenomHoofstraat 474.

VERWOES. Hierdieverlate ou huis inHoofstraat, Noorder-Paarl, word nou deurhaweloses verwoes.Fotos: Lise Beyers


Both men lowered their voices and just saidto me shhh mama, shhh.

One of the robbers removed the key to thesafefromadeskdrawer,openedthesafeandstuffedthe littlecashthat therewas, intohispants.

Theywere thendisturbedbySPCAassist-antMarlezeHanekom.Onlywhentheywere

leaving the office didColleen see the gunwhichhadbeenheldagainst her head.

Marlezechasedaf-ter themenwhohad fled in thewaitingvehi-cle.

ShefollowedthemtoMbekweniwhereshestopped a police vehicle and asked them topursue the assailants. They had howeverdisappeared into Mbekweni.

Ithasbeenestablished that thewhiteFiatinwhich themenweredrivinghadbeensto-len in Paarl East last week.

In the last few months three Wellingtonbusinesses (Ameri-canSwissJewellers,WamakersvalleiBottle Store and theColibri Factoryshop) have all fallenvictim to armed rob-bers.

ForumPAARLITES are in-vited to attend theyear end meetingof the CommunityPolicing Forum on30 November atHouse Paarl Valley,Hospital Street, at18:30.

Hond opgehangLise Beyers

DIEREMISHANDELING insy ergste vorm het onlangsweer eens kop uitgesteek opWellington.

Verlede Sondag het werk-nemers van AndersonTransport in Coatenstraat,Wellington, n groepie kin-ders met n hond sien stap indie rigting van die vullister-rein.Metdieherinneringaandiegruwelikedadewatverle-dejaarmetdiehondjieLuckyLucygepleeg is, hethulle on-raad vermoed.

DieergbeseerdeLuckyLu-cy is toevallig deur diere-ak-tiviste in Februarie vasge-bind gevind op die trein-spoor,ookindigebied.Haareen voorbeen is deur n ver-bygaande trein afgery.

Toediekinders nbietjie la-ter weer by Anderson Trans-port verbystap op pad terugvandievullisterrein,hetper-soneellede gaan ondersoekinstel.

Hulle het op die hondwaarmee die kinders gestaphet, afgekom waar sy aanhaar nek aan n tou in nboom gehang het. Sy wasreeds dood.

Anna-lida Schlemmer vandie Dierebeskermingsver-eniging is gekontak. Sy is nadie toneel toe en het self diedooie hond van die boom ge-haal.

Dit was verskriklik. Nienet is die hond wreedaardigdoodgemaak nie, maar sywas hoog swanger en ergbrandsiek. Die DBV is juisdaaromnaongewenstediereomtesien.Ditisnienodigomjoudiersouitdieweg te ruimnie - nader ons om hulp.

* Nog n hond is verledeweek op Wellington vergiftig,vermoedelik deur diewe.

EugeneMunnikvanCum-mingsstraat het Woensdag-middag op sy sterwendeDuitse herdershond afge-kom toe hy na werk by diehuis kom.

Daar het niks met Brunogeskort toe ek die oggendwerk toe is nie. Toe ek tuiskom,hethy in dieagterplaasgel met skuim wat uit symond uit borrel. Hy is korthierna dood.

Die vorige oggend het se-kuriteitsbeamptesvan nna-bygele kompleks vier ver-dagtes gerapporteer wat inhierdie omgewing drentel.

VehiclestargetedIN only three days, 13vehicles were brokeninto in the Paarl area.

And in many of thesecases, thieves simplybroke the vehicles win-dow and removed anyvaluables. Most oftenstolen are car radiosystems, but thieveswill remove anything ofvalue from vehicles.

Streets where vehi-cles were broken intoin central Paarl, varyfrom Lady Grey andBreda Streets to NonPareille and SeptimusStreets.

Paarl police spokes-person, Capt Louise duPlessis, said that theftout of motor vehicleshad indeed increasedlately.

The thefts have beenrandom in and aroundPaarl. Among the sto-len items are GPS andIpods.

The public is onceagain urged to alert thepolice in the event ofsuspicious persons inthe vicinity.

SMASH. A large truck caused havoc at the Paarl Mall on Sunday morning, when it struckan advertising board, sending it crashing down on two stationary vehicles.

Robbers hit SPCALise Beyers

WHATstartedoffasanynormaldayattheWellingtonSPCAturnedintoanightmarefor staff, when armed robbers descendedupon the property.

Kennel manager Colleen McQueen, no-ticed a white vehicle pulling into their park-ing area at approximately 10:00 on Fridaymorning.

Two men enteredthe premises whileone remained in thevehicle.

They enquired about adopting a dog andI explained the procedures to them, as wellas the fee of R450.

One of the men said that he only hadR300 and I told him that the price was notnegotiable. They still wanted to look at ourdogs so I took them on a tour.

Hereafter the men left the premises, onlyto return two hours later.

The other staff where busy having lunchand the men asked for an application formto complete.

Colleen said that one of the men wanteda drink of water and she directed him to thekitchen.Shortlyhereafterhecameoutofthekitchen and stood behind me.

Icouldnotunderstandwhathewasdoingand I felt something hard against my head.

SMS jou mening (Maks. 20 woorde)

SMS kos R1

JOU MENING

32363SMS your views (Max. 20 words)

SMS costs R1

YOUR VIEWS

32363

6 . Paarl Post Thursday 24 November 2011Opinion Menings

IN the eighties journalists were imprisoned for photographing protes-tors against the government - just being at the scene was a crime.

It appears that these kinds of restrictions are what the press maynow face once again, after the deadly blow to freedom of speech bythe passing of the Protection of State Information Bill, voted for byANC members of parliament on Tuesday.

Unfortunately many members of the public do not know what thehype is all about. In short, it is not about keeping the media stifled,,but about keeping the entire country from access to information.

Alreadygovernmentdepartmentssuchasthepolicehavebeenwith-holding information from the public for years. They do not want usto know what, for example, the true state of crime is in Paarl.

TheverypeoplewhofoughtforfreedomofspeechduringtheStrugglehave now slit its throat, so that they can bleed the country dry.

Toomanycitizensdonotrealisethedangersofthis legislation,whichmay see the return of our country to its shadowy totalitarian past.

Through this vote, the Government has shown that it cares nothingfor the people who fought and died for freedom during the Struggle.

In the end, the fight which cost us so dearly, may have been invain.

Paarl PostWas freedom worth fighting for?

TEENdietyddatdieinkophier-die papier droog is, sal Fluffydood wees.

Die wit wolhaarkat wat my laat-lam-sussie nog op skool gesmeekhet om huis toe te bring.

Fluffy het ast ware die rabbe-doe-kat van die buurt geword. Enalhoewel hy n statige voorkomsgehadhet,hethymensendier ge-treiter met sy streke.

So n ruk terug let my ouers opdat Fluffy se een oog geswel enbloederigis.Dadelikisdaargedinkdat hy toe nie die sterkste kat indie buurt is nie en dat hy tweedegekomhet in nkatterigeonderon-sie.

Maar met n besoek aan die vee-arts is die hartseer nuus ontvangdat Fluffy oogkanker het.

Dis nou maar nkwessie van tyd, hetdie veearts ges. Diekanker gaan eenvou-dig net versprei.

Fluffy het merklikbegin agteruitgaan.Sy spierwit fluweeljashetsyglansverloorenhywasniemeerdiespelerigeman-netjieskat met die vonkel van kat-tekwaad in sy oog soos van oudsnie.

Die tyd het gekom dat hy uit sylyding verlos word.

Hierdieervaringhetvelevanonsin ons lewens al moes ervaar: omngeliefdediervansypynenlydingte verlos. Of as hy te oud geraakhet en die dierehemel wil hom netnie kom haal nie. Wanneer hy alsy waardigheid verloor en keer opkeer in sy eie urine wakker word.

Diegenewat liefgenoeg isvirhuldieremaat sal weet dat dit nie nmaklikedingisomtedoennie.Diepyn vir die mens is oorweldigend,maar vir die dier n sening.

Om realisties hierna te kyk,doenonsvirhullenet n baiegrootguns.

DitlaatmyhartdanbloeivirprofSean Davidson wat in Nieu-See-land teregstaan op n klag van po-ging tot moord. Hy word daarvanaangekla omdat hy sy terminalesiek moeder gehelp het om haar-self te bevry van geweldige pyn enlyding.

Davidson het niks gehad om tebaat by sy ma se dood nie, inteen-deel.Hysouiemandverloorwiese-kerlik die naaste aan hom was. Symoeder, mentor en beste vriend.

Inmygeestesoogkanekmyver-beel hoe pynlik dit vir hom moesgewees het om haar agteruitgangte sien weens haar siekte. Sy selfhetopneetstakinggegaanomvin-niger teprobeer sterf,maardithetnie gewerk nie.

Dit is toe dat sy haar seun ge-smeek het om haar te help om sagheen te gaan.

Nouasonsdinkdatditerg isomons troeteldieredie genadedood tegee, dan is dit byna onmenslik omtedinkhoeditmoetweesomnge-liefde te sien sterf.

Maar Davidson het sy ma selaaste wens eerbiedig. Daar is ietsin hierdie saggeaarde man se owat vertel hoeveel pyn dit vir homwas. Maar die pyn was baie ergerom haar so te sien wroeg.

Davidson het gesdat indien hy skuldigis aan enige misdaad,dan was dit inder-daad n misdaad vanpassie.

Toemyouma80ge-word het, was sy nogspringlewendigenge-

sond,steedsdieoumawatekdeurdie jare geken het.

Maar enkele jare later, toe ekweg van die huis gewoon het, hetsy sleg agteruitgegaan en Alzhei-mershet sykloue inhaargeslaan.

Toeekhaar twee jaar later indieouetehuisbesoek,wassynie eensn skadu van die mens wat sy wasnie.

Byna oornag het haar gesig soverrimpeld geraak soos n olifantse vel. Sy kon my, haar gunstel-ling-kleinkind, nie eens meer her-kennie.Syhetnet inhaarstoelge-sit en staar en staar en staar.

Ek haat hierdie herinnering. Ekwil eerder my ouma onthou as diemens wat sy was - die sterk vrouwat die meeste van haar lewe virhaarself en my ma moes sorg, ne-derig, eenvoudig, maar n oumaduisend.

Dit het nog twee jaar geneemvoordatsyhaar laasteasemuitge-blaas het. Sy kon niks meer virhaarself doen nie.

Ek vra tog net mooi dat ek nieeendag so moet sterf nie.

En as n siekte of ongeluk mybeetpaksodatekalmymenswaar-digheidverloor, wilekgraagglodatdaar n engel n naald in my armsaldrukenvirmysagkensdieewi-ge slaap sal laat slaap.

Slaap die ewige slaap

Care for your surroundingsTHE Drakenstein Munici-pality would like to thank allresidents who are doingtheir part in cleaning theirsidewalks and street areason their properties, to makeourbeautifultownsmoreat-tractive.

Annually during the rainyseason, flooding occurs.This flooding may be due tovariousreasons,causing in-frastructure problems andclogging of the system. Theinfrastructure is continu-ously upgraded and repai-red as manpower and fun-ding allows. Furthermore,an attempt is made at leastonceayear,tocleantheenti-re system.

In this cleaningaction, re-sidents can be of great valueto prevent flooding. Block-ages are caused by naturalitems like leaves and bran-ches, but we also find that avariety of other items andmaterials in the system areresponsible for blockages.

Therefore residents arerequested not to dump anymaterial, even sand and lea-ves, into the storm waterdrains. This material accu-mulates during dry weatherand at the first rain, blocka-ge occurs.

For queries, contact RikaWehmeyeron0218074715.

May Carolissen (PRO)

Die kiemEN hier staan ons weer voor die1steDesembersedeur,Omtever-tel van die virus wat ons menseso verteer. As ons tog maar netmeer aandag wil gee, in eie reg,Sal dit soveel makliker wees, omhierdie virus te beveg.

Wees meer trots op die lewe, enop wie jy is, En so word hierdievirus se vuurtjie sommer gou ge-blus.

Want Aids kan voorkom word,metwysheidendaad,Ensowordjoukanseopn langer leweniege-skaad. Kom ons vat hande en bidoorhierdiesaakDit is immers ietswat ons almal raak.

n Lewe is kosbaar, so kom onsversmoor hierdie kiem En met ge-hoorsaamheidsalonsdieresulta-te kan sien.Madelein Adams

The oppressed become the oppressorsFORGET it. We have been clo-sed down!

ThesechillingwordsonBlackWednesday19 October 1977,serve as a dire reminder to 229ANCmemberswhovoted for theProtection of the State Informa-tion Bill earlier this week in par-liament. Uttered by chief sub-editor Maggie Paterson to TheWorlds news editor, Joe Latak-gomo, when he started to selectstories for the next days paper,the words reflect the finality ofcensorship when a governmentchooses to follow the routeof re-pression of freedom of informa-tion.

When the Second World Warcame to an end, a committee re-presenting many countries andcultures drew up the UniversalDeclaration of Human Rights of which South Africa was a sig-natory. Article 19 clearly states:Everyone has the right to free-dom of opinion and expression;the right includes freedom tohold opinions without interfe-rence and to seek, receive andimpart information and ideas

through themedia regardlessoffrontiers.

If this so-called secrecy bill isadoptedbytheNationalCouncilof Provinces and signed by Pres.Jacob Zuma, South Africanswill again enter the dark days ofapartheid repression.

This bill will have an effect onevery citizen of the country whoexpects to have the right to askquestions about their localcouncillors and the manage-ment of their affairs. It will allowlocal government officials fromthe tiniest village to big metrocouncils to suppress access toinformationbythemediaandci-tizens when corruption andfraud are suspected by the tax-

payers. No one can raise the de-fenceofitwasinthepublicinte-rest to get this information andto make it widely known.

Your local newspaper editoror its journalists may be sent tojail forup to25years if theycon-travene thisbill, even if theyhadacted in the public interest.

The Indian economist Amar-tyaSen,whowontheNobelprizefor economics in 1998, empha-sised that freedom of speech isa marker for other kinds of free-dom. Its lack is always linkedtorepressiveregimes,totheun-freedomsofpovertyandfamine,as well as to the oppression ofwomen.

Black Wednesday of October19, 1977 has become Black Tu-esday of November 22, 2011.The oppressed have, tragically,within just more than three de-cades, become the new oppres-sor.

GeorgeClaassen(ombudsmanof the Media24 CommunityPress and member of the SANational Editors Forum).

From the

Bible

Soul

Food

Uit die

Bybel

Uit die

Bybel

Pitkos

POSTBoxBus

Posbus | PO Box 409

Paarl 7620

[email protected]

POSTBoxBus

Posbus | PO Box 409

Paarl 7620

[email protected]

POSTBoxBus

Posbus | PO Box 409

Paarl 7620

[email protected]

THE proud man counts his newpaper clippings - thehumble man his blessings. Bishop Fulton J Sheen

Misleading sale of show tickets for amphitheatreCULTIVARIA was going to hosta show at the TaalmonumentthiscomingFriday. IwastoldonTuesday morning that the showhad been cancelled and movedto March.

People will not be refunded,but could use their tickets forthe show in March.

With this knowledge, I wentonto their website. They werestill advertising the show andstill selling tickets for the show.

I went through the whole pro-cess up until the point where Ihad to pay by credit card.

Atthispoint,Iphonedtheirof-fices. I was told that the showwas definitely cancelled and

moved to March.I then questioned them why

they were still selling tickets ontheirwebsitewhen theywereal-ready aware that the show isntgoing on.

Tickets are not refundable,but must be used in March.

I feel that they are not beinghonest with people who want tosupport Cultivaria.

Hugo Gerber

Gerhard Meyer, hoof van Cultivaria, reageer: Ons het n tegniese redevir die uitstel van die vertoning.Onshet daarnadie vertoning sekaartjieverkope eers gevries terwyl ons n

datumvirMaartvasgemaakhet.Alle kaartjies gekoopbly geldig en kanvir die nuwe datum gebruik word.Almal wat kaartjies gekoop het,word in kennis gestel per sms en ookper epos dat die nuwe datumnou 22Maart is en dat Juanita du Plessisby die program gevoeg word. Allehuidige kaartjiehouers kan dan virdieselfde prys ook Juanita duPlessissienindieselfdevertoningomdatonshaarreedsvirdieaandbespreekhet.Nuwe kaartjiekopers sal dan ietwatduurder betaal as die huidige kaartjiehouersomdanookJuanitatesien.Kaartjiehouers moet spesiale redesgee indien hulle nie die nuwe datumkanbywoonnie, ofhulkaartjies verruil vir die Kerskonsert.

POSTScriptum

LISE

BEYERS

Donderdag 24 November 2011 Paarl Post . 7Briewe Letters

) As jy in die buitenste baan ry indie verkeersirkel, moet jy by die eer-ste uitgang uitdraai, domkop!

) Ek was op 17 November by nfunksie in die stadsaal. Die jazz-or-kes was goed, maar onaangenaamluid. Dit het my hele aand bederf. Ekverstaan Trotse Paarliet se klagte oordie geraas. Petrus

) Dankie aan die Munisipaliteitdat Lady Greystraat in die Paarl sog-gens 07:30 so mooi skoon is.

)Sondag20Novemberomstreeks02:00 die oggend hoor ek verdagtemense voor ons woning in Groenvleipraat. Ek het die polisie op die sel-foonnommer vir Sektor 3 gebel enbinne vyf minute was twee polisie-voertuie in die woonbuurt. Dankieaan die SAPD vir flinke diens!

)Kanjulglodat dieMunisipaliteitvir ons mense in wyk 19 (munisipalewoonstelle in Noorder-Paarl) briewegegee het om te s dat ons ons huisemoet verlaat as dit ons beurt is omna n kleiner plek te trek. Dis nie nicenie - waarnatoe moet ons gaan metons kinders en ouer mense?

) Uiteindelik kla iemand oor dieHuguenot-gemeenskapsaal. Dieplek is n skande. Dis vuil, en die gor-dyne is pikswart.

) Ek en my gesin kon voorheen sobietjie wegbreek in die natuur op diePaarlberg,maarniemeernie.Ditkoste veel geld.

) Huisbrake, misdaad, het onsnog n regstelsel is wat ek wil weet?G Malherbe

) Aan die twee verskonings virmensewatdiearmedragtigehondbydie treinspoor in Wellington opge-hang het. JULLE verdien nie om teleef nie! Mense soos JULLE moethang! Ons God slaap nie, die wiel virjulle sal lelik draai.

) So raas en spin mense nogsteeds 3 vm by klubs onder in LadyGreystraat. Hoekom word hier niksaan gedoen nie? Ons slaap nie.

SMS Overqualified onnieEKhetalvir50onderwysposteaansoekge-doen, senior en intermedire fase, alle leer-areas.Ekhetnogniksgehoorvanhullenie.

Ek wou oorspronklik in Suid-Afrikawerk, maar laat ek jou vertel wat gaan aan.

Ek het gehoor dat die Onderwysdeparte-ment dink ek is overqualified vir n pos.

DieskoolhoofvanHillcrestopWellingtons hy het my aansoek ontvang, maar hygaan my nie aanstel nie, want hulle kanmy nie betaal vir die vlak van my opleidingnie. Weer eens overqualified. En ek het sekermaar net twee jaar ervaring.

Daar het nou n lys uitgekom met FundaLusaka-beurshouers. Hulle kry voorreg boalles.Alhetektweegradeeninternasionaleonderrigervaring, sal iemand bo my aange-stel word, want hy het n beurs.

Diekontrakonderwysersstresnou,wanthulle weet nie of hierdie beurshouers hullewerk gaan vat nie.

Wanneer jy aansoek doen by n skooldeurdiedepartement,danisdaar npunte-stelsel wat bepaal of jy deurgaan na diekortlys toe. Dit werk so: n gestremde per-soonwataansoekdoen,krybyvoorbeeld15punte, n swartman wat aansoek doen, kryonmiddellik s maar 8 punte, en n bruinpersoon kry byvoorbeeld 4. Die res kry 0.

Dus moet ek nou punte probeer byme-kaarmaak om op die kortlys te kom. En diekans dat jy iemand met n voorsprong van8 punte gaan klop, is maar skraal.

Nou het ek n pos in die buiteland gekry.Ek fokus op my toekoms en my beroep.

Dit is hoekom ek gaan, nie net vir ervaringnie, maar om seker te maak dat ek n toe-komsindieonderwyswreldhet.Eksukkelom n toekoms hir te begin.

Die Onderwysdepartement onderskepCVsvanmensewatbyskoleaansoekdoen.DuskanjouCVnieeensbydieskoleuitkomwaar jy aansoek doen nie.

Die Departement kan kies wie gaan nawatterskole toe.Endit ishoekomalmalbe-heerliggaamposte het, want die onnies watdaarhoortmagniedaaraangestelwordnie.

Wantashulle aangestelworddanvradiedepartement,waar isSiphoenwaar isSim-piwe?

Richard Rix

Making use of a traffic circleTHEDrakensteinMunicipalitywould li-ke to thank all the motorists and pedes-trians who obey traffic laws and signs,thereby creating a safe environment foreverybody.

The use of our streets is a privilegeand the correct use will lead to a freertraffic flow and hopefully fewer acci-dents.

It seemsthoughthatatdual lane traf-fic circles, there is till some confusion.Thetrafficsignserectedatthecirclesareself-explanatory, but the followingshould shed some light on the correctuse of the circles.

* When entering the circle in the leftapproach lane and continuing in theoutside lane of the circle, the driver isobliged to take the first exit and may not

continue around the circle.* When entering the circle in the right

approach lane and continuing in the in-ner lanearoundthecicle, thedrivermaytake the first exit, but should indicatehis/her intention to do so.

* If this driver wishes to exit at the se-condor thirdexit,he/shecanmoveoverto the outer lane or indicate timeouslyhis/her intention to do so.

Itmustbeborneinmindthat inaduallane situation two vehicles can exit atany one particular exit.

The rule being, if in the outer circle la-ne,keep leftat theexitand if in the innercircle lane, keep right at the exit.

May Carolissen(Drakenstein Municipality)


Die Vissers het snoek in hul bloedLise Beyers

VRA vir menigePaarliet waar hyvars snoek koop,dan is die antwoordin die meeste geval-le dadelik, by oomVissie natuurlik.

ChrisenMarieVis-ser, oftewel oom entannie Vissie, ver-koopreedsdieafgelo-pe 40 jaar vars snoekvanaf die Weskus byhul huis in Hospi-taalstraat.

Oom Vissie, be-kend as oud-ver-keersbeampte, wasnog altyd n ywerigevissermanenhetdik-wels n bakkievragsnoek saamgebringvanaf n visvangna-week aan die Wes-Kus.

So het sy vriende in daardie jare by hombegin snoek koop.

Groot snoeke was daardie tyd slegs 50c,vertel hy.

En soos wat die woord van oom Vissie selekkersnoekdeurdiedorpgetrekhet,soookhet die aanvraag daartoe toegeneem.

IntussenwastannieVissienverpleegsus-ter by Paarl Hospitaal en wanneer sy vandiens af gekom het, moes sy help om snoekte bewerk.

EkhetvriendeaandieWeskuswatgroot-skaals snoek gevang het en soms het hullemy laatmiddag gebel en ges dat n vrag virmy wag, vertel Vissie.

Danasekvandiewerkafkom,hetMarien fles koffie en n paar toebroodjies in diemotorgepakenonshetdie langpadStHele-nabaai toe aangepak.

Dan kom ons laataand by die huis en die

hardewerkvansnoekskoonmaakenverpakhet toe eers begin.

In 1995, n 35 jaar as verkeersman, hetoom Vissie besluit om die tuig neer te l enhyhethomvoltyds toegespitsasvis-smous.

Dit hou darem die pot aan die kook enons ontmoet baie mense.

n Bewys van die Vissers se gewildheid isdiefeitdathuldeurknoppieaanhoudendlui,asook hul telefoon, met navrae oor die dagse vangs.

Hul dogter, Gerda Rossouw, het nou eint-likdievisbesigheidoorgeneem,maardieVis-sers kan nog nie heeltemal stil sit nie.

Steeds help hulle daagliks met die bewer-king van die snoek en Dinsdae is oom Vissiese rook-dag.

Sy gerookte snoek is wyd bekend in diekontrei. Soms het hy soveel bestellings virgerookte snoek dat hy twee maal n weekmoet rook.

Maarnaldie jarebly dit lekker. Onsken ons klinte. Onsweet wie soek wattergrootte snoek en wathulle daarmee gaanmaak. Ons het nooitn vervelige oombliknie.

Dinge is ook nie al-tydsomakliknie.Diesnoekhetmaar nwilvan sy eie.

Daar was n paarkeer tydens die win-ter dat die snoek ge-weldig geloop het enmooigrootwas.Maarnou is hulle skaarsen klein en die pu-bliek verstaan ditnie.

Maar steeds raakhulle nie moeg virhierdie lekker visnie.Hulle eet hom ten

minste een keer n week.Oom Vissie s dat hy n braai-snoek met

n bietjie olie aan beide kante smeer, dansprinkel hy n bietjie sout en peper aan dievleiskant.

Die vis braai hy met velkant na onder oormatigekolevirnet npaarsekondesendraaidit dan na die vleiskant, ook net vir n paarsekondes.

Hydraai dit dan weer om en braai velkantna onder verder totdat die sousie van die visborreltjie begin kook. En tussendeur sprin-kel hy net n bietjie suurlemoensap oor dievleiskant.

Enmoenievergeetomkerrievisvansnoekte maak nie. Dit is te heerlik, vertel die Vis-sers.

En wat doen oom Vissie vir ontspanning?Hygaansitrustig langsdieseemetsyreu-

se visstok in die hand en wag vir die groteom te byt. Dit maak my kop skoon.

SNOEK. Vir die afgelope 40 jaar gaan omtrent nie n dag verby dat Chris en Marie Visser niehul geliefde snoek bewerk nie. Foto: Lise Beyers

Gang leader behind barsTHE notorious gang leader PaulAdriano is once again behindbars.Adriano, a Namibian citi-zen, has been linked to variousrobberies in and around Paarlwhich took place two years ago.

He was arrested but thenfound not quilty and released.

Butthelongarmofthelawhas

caught up with Adriano again.He was arrested in Hout Bay

over the weekend, also in con-nection with house robberies.

Adriano is currently being in-vestigated for a spate of houserobberies around the Cape Pen-insula, including some in thePaarl area.

WomanattackedANOTHER womanhas been attackedinside her home inPaarl.

The incident tookplace shortly after22:00 on Fridayevening at a flat inLa Mode Street,behind the Paarltown hall.

The 36-year-oldwoman was watch-ing television whenshe heard a noisein her garden. Oninvestigation shesaw a young man,who grabbed a gar-den fork and forcedher back into herhome.

Here he took alaptop computerand cellphone, be-fore fleeing thescene. The womanwas not hurt andno arrests have yetbeen made.

Police spokesper-son Capt Louise duPlessis said thatthere has been anincrease in peoplebecoming involvedin confrontationsduring burglaries.

She asked thepublic to stay calmif they come acrossstrangers on theirproperty.

Do not confrontthe burglar. Tryand take note ofwhat he is wearing,what he looks likeand what languagehe speaks.

Donderdag 24 November 2011 Paarl Post . 9Promosie Promotion


ROADBLOCKS. Mem-bers of the Groot Dra-kenstein Police have al-ready started a series ofroadblocks in the areaas part of the FestiveSeason OperationalPlan. Various roadblocksand vehicle checkpointswill be held over thefestive season and mo-torists should be warn-ed that a zero tolerancepolicy will be applied.The public is urged toreport criminal activitiesto the police at 021 8748000 or 10111.

EK weet daar is baie probleme inSaron, Hermon en Gouda en dit ishoekom ek vandag hier is. Komonskykvandagwatverkeerd is inhierdie gemeenskappe en be-spreek saam die pad vorentoe.Kom vat my hand en stap die padsaam met my, was die pleidooivan die Uitvoerende Burgemees-ter, raadslid Gesie van Deventer,aan die vroue van di drie dorpegedurendenvergaderingonlangsop Saron.

Die doel van die vergadering wasdat die vroue van hierdie drie ge-meenskappe die geleentheid kry omdie uitdagings en probleme aan dieBurgemeester uit te wys. RaadslidVan Deventer wou self by die vrouehoor wat pla.

Onder hul klagtes was behuising,ontspanningsgeriewe (veral vir diejongmense), werkskepping, sop-kombuise, en HOP-huise wat ver-koop of uitverhuur word aan mensewat dit dan gebruik vir smokkelhui-se of huiswinkels.

VanDeventerhetdievrouedaaropgewys dat dit ontoelaatbaar is datmense wat huise kry by die munisi-paliteit, dit verkoop of uitverhuur.

Dan het die mense mos nie die

huise nodig nie. Ons is besig om nadiehuidigebehuisingswaglystekyk,en slegs mense wat huise nodig heten regtig behoeftig is, sal huise ont-vang, het sy sterk beklemtoon.

Syhetookaandievroueverduide-lik dat die Raad slegs kan optree asdie gemeenskap hul samewerkinggee om ongerymdhede uit te wys.

Van Deventer het die vroue verse-ker dat hul insette baie belangrik isenaanhulverduidelikhoediebegro-tingwerk.Syhethulledaaropgewysdat die huidige finansile jaar sefondse reeds uitgesit is vir sekereprojekte.

Diewetsekmagdaardiegeldnievirenigeanderprojekteaanwendnieas waarvoor dit begroot is nie. Ekkan dalk in 2012 n bietjie verande-rings maak. Teen Julie 2012 sal onsnbegrotingopstelwatreflekteerhoedie publiek vir ons s hoe om diefondse te spandeer. Daar sal publie-

ke vergaderings vooraf wees en indaardie vergaderings is dit die pu-bliekseverantwoordelikheidomonsin te lig wat hul prioriteite is.

Sy het ook beklemtoon hoe be-langrik kommunikasie is tussen dieRaad en die publiek: Ons moet diekommunikasiekanale oop hou enmeer gereeld vergader.

Van Deventer het die vroue ge-maan om nie te vergeet dat jy altydnkeusehetoordieverskilwatjykanmaak, wie jy is en wie jy wil word.

Ek sal alles binne my vermodoen om julle op hierdie pad te help.Ek is self n vrou, n ma vir my kin-ders, n vrou vir my man en burge-meester vir die hele Drakenstein.

Ek wil h ons as vroue van dieDrakenstein-area moet n Vrouefo-rum stig in elke dorp van ons area.Daar sal dus n Vroueforum wees inPaarl, Wellington, Saron, Gouda enHermon. Hierdie vyf Vroueforumssal bestaan uit alle vroue van dieDrakenstein-area ongeag ras, kul-tuur of politieke beginsels.

Sy het die vroue aangemoedig omself iets te doen om hul omstandig-hede te verbeter deur saam met dieRaadtewerk:Onsmoetalmalsaamstaan en n verskil maak.

Slegs mense wathuise nodig het en reg-tig behoeftig is, salhuise ontvang.

Vroue kn verskil maak

VROUEKETTING. Die Uitvoerende Burgemeester, raadslid Gesie van Deventer, het tydens n vergadering op Saron geluisterna die vroue van Saron, Gouda en Hermon se problem en uitdagings en saam op n plan van aksie besluit op die padvorentoe. Voor sit (van links) raadslede Lutisia Darries, Christophene Kearns, Elna von Schlicht, Uitvoerende BurgemeesterGesie van Deventer, Esther Kearns, Lulu Ntlemeza en Jo-anne de Wet.


DAGGAHUIS. Die Paarl polisiehet onlangs beslag gel op 29kg dagga by n huis in Eiland-straat in die Paarlse middedorp.Inligting is ontvang oor onwetti-ge bedrywighede by di huis.Toe lede van die polisie onder-soek instel, is dagga op die per-seel gevind. Die eienaar van diewoning, Fami Omar, asook Ro-bin Saprapsen en OsbeninoAlexander is in hegtenis ge-neem. Die beamptes wat verant-woordelik was vir hierdie suk-ses, is (van links), konst MarioDaniels, adj Sampie Fourie, sersCharl Adams en konst DiegoSnyders.

ATTEMPTED MURDER. On Monday7 November an attempted murdercase was opened by the Fransch-hoek police after a member of thepublic opened fire on two policeofficers. This was after two mem-bers of D-shift, Cst Thando Boboand Cst Justin Afrika, chased asuspect who allegedly pointed afirearm at a member of the com-munity. The suspect later handedhimself over at the Franschhoekpolice station, but the firearm wasnot in his possession. By Wed-nesday afternoon the investigationhad reached a dead-end, but afterstation commander Capt CynthiaMiti decided to interview the sus-pect herself with the help of CstThando Bobo, the suspect agreedto retrieve the firearm at the spotwhere he had hidden it. Thembala-mi Fipaza (24) was arrested.

12 . Paarl Post Thursday 24 November 2011Youth Jeug

ESKD141146/E

Everyone looking to renew their used CFLs, free, raise your hands!

www.eskom.co.za/idm

Five years ago, we managed to convertmillions of South Africans to using CFLenergy saving light bulbs and savedyou money. Now, fi ve years later, wereback to change your energy saversthat have reached the end of theirlife. Continue to use energy savers tocollectively save South Africas energy.

Energy saving lamps have an environ-mental benefi t because they cut your lighting cost by using less electricity andlast up to eight times longer, resulting ina reduction in greenhouse gases. Thesmall amount of mercury that energysaving lamps contain is almost used upby the time the lamp is ready for disposal.So try not to break the lamp and disposeof CFLs at participating retailers.

Old CFLs can be exchanged for new ones in two ways: a. There will be a door-to-door exchange (people will come to your door to do the exchange)b. Self Exchange points will be set up in certain areas, where you will be able to go and do the exchange

Dont miss out! Save energy and save money!

The exchange period will run from November 2011 to January 2012.

KANOVAARDER. Ma-rion van Zyl van Si-mond Privaatskoolhet in die Kayak TripleSprint Series vierdegeindig vir meisieso.14.

DUX. Caithlin Croutzis aangewys as Ne-derburg Primr seDux-leerder van dieJaar, tydens die jaar-likse prysuitdeling.

Foto: Joey Abrahams

BESTE. Greybe Cel-liers van Courtrai La-erskool is die WPKidz-speler van diejaar vir die beste spelasook beste gedragop en af van die veld.

BESTE. OrleansvalePrimr het tydens hulprysuitdeling vir L-chaan Cupido as Dux-leerder aangewys.

Foto: Devidean Moses

DUX. Tydens PaarlPrimre Seunskool sejaarlikse prysuitde-ling is Torsten Babl asdie Dux-leerder aan-gewys.

DEBUTANTE. Soetbly Speelgroep het onlangs hul jaarlikse debutante-balfunksie gehou. Hier pronk Michelee Jacobs (voor middel) en JadonHans (agter middel) as Mej en Mnr Soetbly. Die naaswenners was (agtervan links) Delario Smith en Johandon Collins en (voor) Zensia Isaacsen Lorien Coetzee.

AWARDED. At the prize-giving of the Mary Helpof Christians Primary School, Michaela Siebrits(left) was selected as the schools role modeland Thimna Lingani received the trophy for Duxlearner.

BOLAND. Marthus Coetzee (links) en Brandon-Lee Adams van Gimnasium Laerskool is opge-neem in die o.11 Boland A-span.

SPORT. Shane-Lee Rodgers en Chandr-AnnBarends van Orleansvale is as die skool sesportseun en -meisie aangewys vir 2011.


AANGEWYS. Bronlee Mouries en Lauren Ge-duld is as LK Zeeman Primr se sportseun en-meisie aangewys. Foto: Ernest Kilowan

Donderdag 24 November 2011 Paarl Post . 13Jeug Youth

HOOFLEIERS. Die nuwe hoofseuns van PaarlPrimre Seunskool vir 2012 is Christian van derWath (onderhoofseun) en DA Smuts, regs,(hoofseun).

BEKERS. Die uitblinker-atlete by Laerskool Slotvan die Paarl se kleurebyeenkoms was (agtervan links) Keysha Strauss (senior Victrix Ludo-rum) en Angelo Afrika (senior Victor Ludorum)en (voor) Linda Mentz (junior Victrix Ludorum)en Reagan Hendriks (junior Victor Ludorum).

SPORT. Paarlzicht Primr het tydens hul prys-uitdeling vir Chadwin Dietloff en Leigh Wells assportseun en sportmeisie van die jaar aange-wys. Foto: Devidean Moses

TROFEES. Charleston Hill Primr het hul sport-presteerders vir vanjaar aangewys. Van links isDamian Adams (sportseun), Nekeeshia Smit(sportmeisie) en Austin Gouws (beste presteer-der in tafeltennis en krieketspeler van die jaar).

14 . Paarl Post Thursday 24 November 2011Youth Jeug

26 NOVEMBER 2011

PAARLSchool

of Skills

Come early to avoid disappointment!

Enjoy a boerewors roll or a slice of

cake and tea from the catering

workshop.

ANNUAL

OPEN DAY

26 Nov 201108:00 - 10:00

Budget and prize-giving ceremony

10:00 - 12:00

Sales from various workshops

Woodwork

Metalwork

Needlework

Arts and Crafts

PaarlSchoolOfSkills-

20 x 4

fc

24nov

ads

Kontak ons vir 'n afspraak vir

~ Gehoortoetse

~ Gehoorapparate

~ Gehoorbeskerming

H/v Bosch- & Berlynstraat | Tel: 021 872 7999

Dinsdae, Woensdae & Vrydae

www.hearingworld.co.za

ReneVisagie_1B5PMEA9P

Ads

7x3 | Bw

24 November 2011

Hiermee word aansoeke ingewag vir die hantering van ons SKOOLSNOEPIE vir 2012. Aansoekvorms is by die

skool verkrygbaar en aansoeke moet gerig word aan:

Die Prinsipaal, Charleston Hill PSRichmondlaan 26, Elriche, Paarl, 7646

Sluitingsdatum vir aansoeke (verselde koevert)Donderdag 1 Desember 2011

CharlestonHill_

5x2 | bw

vak

24 November 2011

Charleston

Hill Primr

DUX. Boland Landbouskool het vir Theo Muller (middel) as Dux-leerderaangewys. By hom is die nuwe onderhoofseun, Johan de Villiers (links),en die hoofseun vir 2012, Evert Grobbelaar.

ATLETIEK. Tydens die jaarlikse kleure-atletiekbyeenkoms van Laerskool LaRochelle het die Cilli-span as wenners uit die stryd getree.

SPORT. Keagan Whit-ten is as William LloydPrimr se sportseunvan die jaar aangewys.Tydens die Boland-sporttoekennings ishy ook aangewys asdie beste tafeltennis-speler en die veelsy-digste sportman.

KRIEKET. Kieran Wil-liams van Courtrai La-erskool is onlangsopgeneem in die o.11Boland-krieketspan.

HOOFLEIERS. Diehoofleiers vir LaboriHorskool vir 2012is aangewys. Vanlinks is Jani-LuayneSchlebusch (onder-hoofmeisie), Joshuadu Plooy (hoofseun)Miancke Knoetze(hoofmeisie) en Wi-aan Novella (onder-hoofseun).

PRESTREER. Magnolia Primr het vir Rick Jor-daan (links) aangewys as die beste sportpres-teerder vir vanjaar. Hy het die Boland o.13A-rug-byspan gehaal en was boonop n goeie atleeten kranige krieketspeler. Regs staan WilliamApril wat as Dux-leerder aangewys is sowel asbeste krieketspeler.

SPORTTROFEE. Tydens Paarl Primre Seun-skool se jaarlikse prysuitdeling is die sportmanvan die jaar trofee gedeel deur Altus Karsten(links) en Athi Magwala.

TEMA. Ses graad elfs van GimnasiumHorskool het skoolhoof James Ge-nis (agter regs) en Sonja Myburgh(voor links), na Noorwe vergesel asdeel van die Noord-Suid Vriendskaps-ooreenkoms tussen Oslo Handels-gimnasium en Paarl Gimnasium. Hier-die ooreenkoms strek oor die afgelo-pe 12 jaar. Die tema van die projekvir die volgende drie jaar is Inclusi-vity and Tolerance. Agter (van links)is Duncan Wynne, Malan Bruwer, Li-zaan Nel en Nicole Pereira. Voor sitAlbert de Lange en Monique Groves.

LEIERS. Tiaan duPreez, Lizelle Coet-zee, Thaakir Abra-hams (hoofseun),Stuart Tait, KarlienCarstens (hoofmei-sie) en Aretha Neffis aangewys as La-erskool Drakensteinse leerlingleiers vir2012.

DUX. Melody Sa-muels is vanjaar asCharleston Hill Pri-mr se Dux-leerderaangewys.

Donderdag 24 November 2011 Paarl Post . 15Jeug Youth

Selected *CANSA-APPROVED SUNCREENS at the best prices under the sun!REAL* SUN PROTECTION FOR LESS.

SPF 20ROLL ON 50ml R2499

SPF 40CREAM 50ml R2499

SPF 30SPRAY 50ml R2499

Ask for itat the

dispensary.

WHY PAY MORE THAN...

FOR SUNPROTECTION?

IN YOUR LOCAL

or,

HEALTH ESSENTIALS SCHEDULED MEDICINE

A doctors prescription may be required for

some of the advertised lines.

WHY PAY MORE?

PRESCRIPTION MEDICATION LIST*

WE PREPARE YOUR PRESCRIPTIONS WHILE YOU SHOP!

LOW PRICES

CARE & ADVICE

NO ADMINISTRATION FEES

For a full list of stores nationwide log on to

www.medirite.co.za130

ADCO-SINAL COTablets 20

1699

ADCO-DOL Tablets 100

5999

BECLATE AQUANASESpray

5299

AP-LORATADINETablets 10

1399

SUPIROBANOintment 15g

4899VALOID 50mgTablets 10

1899

SINUTAB NDTablets 20

3299

Big Bay 021 554 0748; Fairbridge Mall, Brackenfell 021 982 2650; Bredasdorp 028 425 2861; Cape Gate 021 981 8509; Canal Walk 021 552 0052; De Grendel 021 559 7403; St, Georges Square, George 044 871 4373; Mossel Bay 044 693 2046; Kenilworth Centre 021 671 0256; Midwell Centre, Durbanville 021 976 2818; Mountain Mill, Worcester 023 347 4763; N1 City 021 595 3404; Paarl 021 872 3349; Sanlam Centre,

Parow 021 939 1615; Sea Point 021 434 9655; Somerset West 021 852 9300; Bayside Centre, Table View 021 556 8591; Blue Route Mall, Tokai 021 713 0547; Westgate Mall, Mitchells Plain 021 374 7738; Willowbridge 021 914 7049; West Coast Mall, Vredenburg 022 713 3720; Hermanus 028 312 3182. Atlantis 021 572 8921; Belhar (opening soon); Berg River, Paarl 021 870 1081; Bishop Lavis 021 934

2363; Blue Downs 021 909 0054; Bothasig 021 559 0786; Eerste River 021 904 5710; Gugulethu 021 638 0658; Khayelitsha Mall, 021 364 0642; Lansdowne (opening soon); Kuils River 021 906 0717; Macassar (opening soon); Middestad, Bellville 021 948 6526; Philippi, 021 370 2760; Seaside Village Centre, Big Bay 021 554 5037; Somerset West 021 851 2813; Vasco, Goodwood 021 591 8740.

MA

D!

3370

/11/

ME

DI2

92/W

EST

ER

N C

APE

OFFERS VALID FROM WEDNESDAY 23 NOVEMBER 2011 UNTIL SUNDAY 4 DECEMBER 2011. PRICES VALID AT MEDIRITE PHARMACIES ONLY. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT

QUANTITIES. NO TRADERS PLEASE. E. & O.E. WHILE STOCKS LAST. PRICES INCLUDE VAT AND ARE VALID FOR CASH, CHEQUE OR CREDIT CARD ONLY. R25 PRESCRIPTION

OFFER VALID UNTIL SATURDAY 31 DECEMBER 2011. A VALID DOCTORS PRESCRIPTION MUST BE PRODUCED. MEDICAL AID TERMS APPLY.

OPEN

ING SO

ON: S

HOPR

ITE

LAND

SDOW

NE RO

AD, O

TTERY

TURBOVITEG-WHIZCapsules 30

4499ESSENTIALECapsules 20

2299

HERBEXFAT BURNDrops 50 ml

3999BETTAWAYFOR WOMENTablets 30

3999CAL-MAG PLUSTablets 60

3999APPLE CIDERCapsules 60

2499

ARTHROGUARD2 x Capsules 90

11999

PROBIFLORAINTENSIVECapsules 30

7999

ALKAFIZZGranules 120g

2999RENUMULTIPLUS2 x 355ml

8999

DIPLOMAS. Mary Help of Christian Primary heldtheir annual prize-giving ceremony and selec-ted Wiaan Davids as sportsman of the year andDeandri Booysen as sportswoman.

TOP. Roenie vanStaden is aangewysas Hor Meisieskoolse Dux-leerder van-jaar. Sy het meriete-toekennings vir ge-skiedenis, wiskunde,rekeningkunde en le-wensorintering ont-vang. Boonop het sydie Virginia Borio-beker vir beste ge-skiedenisleerder(graad 10-12) ont-vang asook dieChristine Basson-be-ker vir akademiese,kultuur- en sport-prestasie.


BASKETBALL. Sip-hosihle Memani, alearner of NoorderPaarl High School,participated in theSA basketball tour-nament in Bloemfon-tein as a member ofthe Boland team. Hewon the award forBoland basketballplayer of the year.

Pic: Devidean Moses

DUX. Miche Septem-ber van New Orle-ans Primr is tydensdie prysuitdelingaangewys as dieDux-leerder.

SPORT. Tydens Nederburg Primr se jaarlikseprysuitdeling is Lee Martin aangewys as sport-meisie en Eltino Williams as sportseun van diejaar. Foto: Joey Abrahams

AANGEWYS. Bodine Jordaan en Rabian Engel-brecht is by New Orleans Sekondr aangewysaan die sportvrou en -man van die jaar.

Foto: Ernest Kilowan

16 . Paarl Post Thursday 24 November 2011Jeug Youth

CELEBRATE OUR 10TH BIRTHDAY WITH AWESOME NOKIA DEALS.WIN 1 OF 10 x E6 HANDSETS FROM NOKIA.

CELEBRATE OUR 10TH BIRTHDAY WITH AWESOME NOKIA DEALS.WIN

JH

B 3

39

14

RICA IN-STORE. Offers valid from 1 November - 30 November 2011. While stocks last. Terms and Conditions apply. All prices are inclusive of VAT. * The competition period will run from 31 October 2011 to 4 December 2011 (the competition period). The prizes that can be won are: 10 x Nokia E6 handsets. In order to be automatically entered into the draw, you must: purchase a Nokia handset on a post-paid contract from any Cell C Store; RICA your handset; and activate the SIM card. You will only be eligible to win a prize of the same brand of product that you have purchased. In other words, if you purchase a Nokia product you can only win a Nokia prize etc. If you are a winner, you will be contacted by Cell C or Cell Cs authorised agent on behalf of Cell C. We may contact you by SMS. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za

Nokia E72 Smartphone

R99 PM x 24on Casualchat 100

Includes: Cellphone

+ 100 off-peak minutes pm+ CLI and Itemised Billing

Once-off payment:R114 SIM & connection fee

Phone features:

3.5G, QWERTY smartphone

Push email

GPS with free lifetime voice-guided navigation

Nokia E5 Smartphone

R99 PM x 24on Controlchat 125

Includes: Cellphone

+ R145 airtime pm+ 100 SMSs pm

Phone features:

3.5G, QWERTY smartphone

GPS with free lifetime voice-guided navigation

5MP camera

CLI and Itemised Billing available on request.Colour of handset may vary.

Nokia N8 Smartphone

R145 PM x 24on Casualchat 100

Includes: Cellphone

+ 100 off-peak minutes pm+ CLI and Itemised Billing

Once-off payment:R114 SIM & connection fee

Phone features:

12MP camera

Social networking

3.5G, Full touch smartphone

GET THIS DEAL AT A STORE NEAR YOU! Cell C Eikestad 084 770 0091

LEIERS. OrleansvalePrimr het hul leiers vir2012 aangewys. Vanlinks is Byron Qupa(hoofseun), BritteneyFrancis (hoofmeisie),Shane-Dean Sias (on-derhoofseun) en Shan-te Hendricks (onder-hoofmeisie).


Ligstraal Skool hou uitstallingDIE Ligstraal Skool bied op 6 Desem-bervanaf10:00tot12:00 nuitstallingter viering van die internasionale dagvir gestremdesenalmal iswelkomomdit te besoek.

Items deur die leerders gemaak, sal tekoop wees. Besoekers is ook welkom omdie klasse te besoek.

Vir meer inligting, kontak Juanita Jo-nes by 021 862 7182.

KRIEKET. Die Franschhoek polisie hetverlede week n krieketdag aangebiedtussen die vier laerskole van Fransch-hoek (Wemmershoek Primr, GroendalPrimr, Dalabuhle Primr en Wes-EindPrimr). Die doel van die dag was omkinders te leer om vertroue in die poli-sie te h en om vir hulle te kontak ingeval van nood. N n taai wedstryd isGroendal Primr aangewys as die wen-ner. Hier is die wenspan. Voor vanlinks is Rozano Lewendal, Fabian Dani-els, Rediwaan Johnson (kapt), KeenoPhilander en Glen William. Agter staanhul afrigter Jack Daniels, Bradwin Hoff-man, Jee-hein Jones, Jeronwin Fortuin,Dale Jacobs, Angelo Boonzaaier en Al-listair Buys. Al die deelnemers is ookbederf met eetgoed.

KRONING. ChantWilliams (middel) isby Magnolia Primraangewys as MejMagnolia junior.Saam met haar isdie naaswenners,Amka Sharter(links) en Chantellevan Harte.

Donderdag 24 November 2011 Paarl Post . 17Wellington Nuus

Shoulder RibsPlain or Spiced for 2 bags

400g Assorted Pasta 33 R20R20for25.9925.99 94.9994.99p/kg

Prices valid at all Britos stores from Wednesday 23 November until Saturday 26 November 2011. While Stocks Last. E&OEBritos Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

2 x 2.5kg ChickenFreezer Bags42.9942.99StewingBeef p/kg

SUPER-LOW PRICES!SUPER-LOW PRICES!

750g Ham & Tongue 11.9911.99each

Paarl Post

Voorheen die Afrikaanse Patriot Volume 105 Donderdag 23 April 2010 Tel: 021-870-4600 SMS 32363 [email protected] www.paarlpost.com R4,80 (incl)

V o i c e o f D r a k e n s t e i n S t e m v a n D r a k e n s t e i nW llin

tone gW llin

tone gWellington

Karnaval van kunste blomALTESAAM110studentehetdieafgelopeweeksertifikateontvangtydensdieBrey-tenbach-sentrum se gewilde Karnavalvan die Kunste nadat hulle die afgelopejaarhulkursussebydiesentrumsuksesvol voltooi het.

Die studente het vanjaar kur-susse in n wye verskeidenheidvakrigtings gevolg. Die kursussehet gewissel van rekenaar-tegno-logie, dagsorg, kunsopleiding, res-taurantwese, kreatiewe hand-werk, naaldwerk, drama en tuin-bou.

Dieafsluitingvandiejaarsekur-susseisgeviermetnkonsertwaar-in van die studente hul talente tentoonkonstel enmetbekendekun-stenaars soos Amanda Strydom,Nil Rademan en Jo-Nette LeKaydie verhoog kon deel.

Theo Kemp, uitvoerende hoofvan die Breytenbach-sentrum, sdatvanjaarsefeesinwesenfeeste-like ontmoeting van die kunstewas. Dit was n viering van talentewat die afgelope jaar by die Brey-tenbach-sentrum geslyp is.

Ons bied nie kitsoplossings virwerkloses nie en ons waarborg niesukses aan opkomende kunste-naars nie. Die Breytenbach-sen-trum bied eerder geleenthede aanindividue wat meestal uit kwesba-re gemeenskappe kom en wat graag n ver-skil wil maak.

Almal wat na afloop van hierdie jaar byons deure uitstap, het hard gewerk om diegeleenthede wat aan hulle gebied is, in nsuksesverhaal te omskep. Elkeen van hullehet vir n ommekeer in hul eie lewens ge-sorg.

Diegastewatdie tweekonserte tydensdiefeesbygewoonhet,het vanheindeenverge-

kom.Onderhullewas ledevandieAfrikaan-seTaalraadenvandieSuid-AfrikaanseAka-demie vir Wetenskap en Kuns.

Diesentrumseprojekbestuurder,Annali-

se Schoeman, s dat hoewel die kursussewat deur die sentrum aangebied word hoeise aan die studente stel, het hulle almaldeur die bank uitstekend gevaar.

Hulle ywer en entoesiasme is werklikaansteeklik. Ons kursus in rekenaartegno-logie is byvoorbeeld so gewild dat ons, on-danks min ruimte en toerusting, volgendejaar twee keer meer studente gaan inneemas vanjaar.

Ons kon vanjaar, benewens die wye ver-skeidenheidkursussewataangebied is,ookaan elke student die geleentheid gebied omn spesiale kursus by te woon oor lewens-

vaardighede en entrepreneur-skap. Dit gaan hulle help om hier-na met vertroue hul eie onderne-mings te begin of maklik by nuwewerksomstandighede in te pas.

Vanjaar was volgens Theo Kempdie eerste jaar waarin hy en sy be-stuurspan duidelik kon sien datdie model wat hulle ontwikkel het,werk.

Plaaslike talent het ook vanjaardie geleentheid gehad om saammet erkende kunstenaars op tetreeinaanbiedingswataanskoulikverpak was.

Ons het daarin geslaag om dieidee wat baie mense het dat ge-meenskapswerk soos di waarbyons betrokke is, soms van n laekwaliteit is, finaal af te skud.

Almal wat vanjaar se fees byge-woon het, was bendruk met diepuik talent wat deur die sentrumblootgel is.Vanmusiek totdramatot voedselbereiding het die besoe-kers vanjaar geweet dat ons sen-trumprodukteskepwatvan nhogehalte is en dat die kwaliteit toe-nemend besig is om in al ons akti-witeite die deurslag te gee.

TheoKempwordbydieBreytenbach-sen-trum bygestaan deur n bestuurspan watbestaan uit Olivia Ockhuis as algemene be-stuurder, Annalise Schoeman as projekbe-stuurderenPetronellaEphraimasopsigter.Daarisook18fasiliteerderswatdietallever-skillende kursusse aanbied.

Meer besonderhede oor die kursusse watgedurende 2012 aangebied sal word, kanverkry word deur 021 873 2786 te skakel.

DRAMASTUDENTE. Sophia Passerini (links) en Lindy Kriek (regs) isdie fasiliteerders van twee dramakursusse by die Breytenbach-sen-trum. Hier verskyn hulle saam met drie van hul studente wat deelis van Beenaf, die senior dramagroep. Hulle is Glemorine van Rooyen,EstherKotzeenGretchenArendse.Derdevan links isAnnaliseSchoe-man, projekbestuurder van die Breytenbach-sentrum. Foto: Johan Nel

ALMANAK.TwaalfWellingtonsevrouehetbyver-skilende bekende geboue en plekke van historie-se belang in en om die dorp geposeer vir fotoswat gebruik gaan word in n spesiale almanak vir2012 wat eersdaags beskikbaar gestel sal word.In die kelder op die plaas De Compagnie is (agtervan links) Martine van den Heever, Esther Kotz,Daphne Allah, Maggie Follet, Priscella Simons,Johlene van Niekerk, Lydia Uys en Tessa Louw.Voor is Trudie Oosthuizen, Riana Scheepers, Bu-keka Yabo en Marlene le Roux. n Gedeelte vandie geld wat daarmee ingesamel word, sal aandie plaaslike welsynsorganisasie, QolothaniMakhosikazi (Hardwerkende Vroue) oorbetaalword. Heel voor links verskyn twee van die foto-grawe wat by die projek betrokke is, Lindie Krielen Alisa Farr. Foto: Johan Nel

Verbruikerswet bekykDIE Verbruikersbeskermingswet kom on-derdie loepbydievolgendevergaderingvandie Wellington Sakekamer tydens n mid-dagete op 1 Desember, waar prokureur PMarais die spreker sal wees.

Die funksie word aangebied by die Festarestaurant op Kleinevalleij in die Bovlei om12:30.

Toegang is R95 wat n steak-ete insluit(vooruitbetaalbaar). Bespreek by 082 8121112 of [email protected] 25 November.

DEBUTANTEBAL. Pauw Gedenk Primr het on-langs n geslaagde debutantefunksie in die An-toniesvleisaal aangebied. Voor (middel) is Ta-tum Jacobs (wenner) met naaswenners (vanlinks) Nadeema Yawa en Mogammad Yawa (ge-samentlik tweede) en Melanie Damon (derde).

18 . Paarl Post Donderdag 24 November 2011Wellington Nuus

NOTIFICATION OF AMENDMENT OF

CONTRACT

Notice is hereby given in terms of Municipal Finance

Management Act, no. 56 of 2003, section 116 (3) of the

municipality's intention to amend the contract: COM

DEV 1/2010: PAARL EAST: CONSTRUCTION OF

NEW MULTI-PURPOSE CENTRE due to unforeseen

circumstances and additional scope of works such as

bulk earthwork, parking areas for 32 parking bays,

courtyard shading port for public use and furniture,

electronic and IT equipment.

All interested and affected parties are invited to submit

written representations to the Municipality on or before

the closing date: 8 December 2011.

Enquiries regarding contract amendment:

Mr K von Dring

Tel: 021 840 2717

Written submissions submitted

Acting Municipal Manager

Civic Centre

PO Box 1

Berg River Boulevard

Paarl

7622

24 November 2011

DENNIS SMIT

ACTING MUNICIPAL MANAGER

KENNISGEWING VAN UITBREIDING VAN

KONTRAK

Kennis word hiermee gegee in terme van Munisipale

Finansies Bestuurswet, nr. 56 van 2003, seksie 116 (3)

van die Munisipaliteit se intensie om kontrak COM

DEV 1/2010: PAARL-OOS: OPRIGTING VAN

NUWE VEELDOELIGE SENTRUM uit te brei as

gevolg van addisionele parkeerarea vir 32 voer-

tuigparkerings, binnehof skadunetstruktuur vir

publieke gebruik insluitende meubels, elektroniese- en

IT-toerusting.

Alle belangstellende en geaffekteerde persone word

hiermee uitgenooi om skriftelike voorleggings te maak

rakende die Munisipaliteit se intensie voor die sluitings-

datum: 8 Desember 2011.

Navrae rakende kontrakuitbreiding:

Mnr K von Dring

Tel: 021 840 2717

Skriftelike voorleggings aan:

Waarnemende Munisipale Bestuurder

Burgersentrum

Posbus 1

Bergrivier Boulevard

Paarl

7622

24 November 2011

DENNIS SMIT

WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER

INVITATION TO BID

YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR

REQUIREMENTS OF THE

DRAKENSTEIN MUNICIPALITY

DIRECTORATE: INFRASTRUCTURE AND

PLANNING

Description: TENDER CES 9/2011

SIYAHLALA PHASE 1 AND 2, FAIRYLANDS:

CONSTRUCTION OF INTERNAL SERVICES

CIDB: Tenderers must be registered with the CIDB

in a CE class of construction works and have a gra-

ding designation equal to or higher than that deter-

mined in accordance with the sum tendered or a value

determined in accordance with regulation 25(7A) of

the Construction Industry Development Regulations,

2004. It is estimated that tenderers will need a

grading designation of 7CE or higher.

Closing date: 15 December 2011

Closing time: 10:00

Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor,

Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15.

Information:

Obtain documentation:

Drakenstein Municipality

Civil Engineering Services

Second Floor

Corner of Market and Main Street

Paarl

7622

Enquiries regarding tender documentation:

Mr Harlind Leng

Drakenstein Municipality

Tel: 021 914 0300

Fax: 021 914 0437

Information meeting:

A compulsory information meeting will be held on 1

December 2011 at 10:00 at the corner of Bartolomeu

and Bo-Dal Streets

Office hours for collection:

08:30 - 16:30 as from 17 November 2011. Non-

refundable fee of R204,30 payable to Drakenstein

Municipality is required for the collection of the

documents.

Procurement preference point system: 90/10

Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and

late tenders will not be accepted.

The lowest, only or any bid will not necessarily be

accepted and the Council reserves the right to accept

any part of the bid.

Tenders to be deposited in: The tender box at the

entrance of the Municipal Offices of Drakenstein

Municipality, Berg River Boulevard, PAARL, 7620.

(Ensure tender number and title are on envelope).

The successful bidder will be required to fill in and

sign a written contract form.

The following conditions to bid exist:

(Failure to comply may result in your bid being

disqualified)

1. This bid is subject to the JBCC Conditions of

Contract and, if applicable, any other special

conditions of contract and

2. Relevant specifications (SPECS).

DENNIS SMIT


INVITATION TO BID

YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR

REQUIREMENTS OF THE DRAKENSTEIN

MUNICIPALITY

Description: TENDER NO CES 30/2011

Tender/Submission for pre-qualification for the pro-

vision of Professional Civil Engineering Services for

various projects in Drakenstein Municipal Area.

Closing date: 15 December 2011

Closing time: 10:00

Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor,

Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15.

Information:

Obtain documentation:

Drakenstein Municipality, Civil Engineering

Department, 2nd Floor, 1 Market Street, Paarl

Enquiries regarding tender documents

Mr F. de Jongh 021 807 6452 and/or

Mr D. du Plessis 021 807 4703

Office hours for collection

08:30 - 16:30 as from 24 November 2011. Non-

refundable fee of R204,30 payable to Drakenstein

Municipality is required on collection of documents.

Information meeting:

A non-compulsory information meeting will be held

in the Conference Room number 3, First Floor, 1

Market Street offices at 10:00 on 8 December 2011.

Tenders to be deposited in: The tender box at the

entrance of the Municipal Offices of Drakenstein

Municipality, Berg River Boulevard, PAARL, 7620.

(Ensure tender number and title are on envelope).

Procurement preference point system:

CONTRACT A (80/20);

CONTRACT B (90/10)

The successful bidder will be required to fill in and

sign a written contract form.

The following conditions to bid exist:

(Failure to comply may result in your bid being

disqualified)

1. The tender is subject to the general conditions of

contract (GCC) contained in the Standard

Professional Services Contract (September 2005)

published by the CIBD and, if applicable, any other

special conditions of contract.

2. Relevant specifications as listed in the TENDER

DATA, and

3. Drakenstein Municipality's Supply Chain

Management Policy

DENNIS SMIT


VERFRAAIING. Daar was onlangs groot bedry-wigheid by die ingang na Wellington vanaf diePaarl, op die hoek van Piet Retief- en Champag-nestrate. Hier is munisipale werkers, tesamemet n aantal los werkers, besig om die areaskoon te maak. n Paadjie is uitgel met gruis-klippies, en n area waar struike en blomme aan-geplant sal word, is voorberei. Die gebied wordop versoek van die Verfraaiingskomitee s ver-fraai dat Wellington se naam op die muurtjie na-by die dierehospitaal weer duidelik sigbaar salwees.

Foto: Christine Siebrits

RECOGNITION. Drakenstein Municipality recently held a certificate ceremony in recognition ofthe contributions of organisations and institutions working in the social development sector. Hereat the Mayoral Awards are (from left) Councillor Conrad Poole (Executive Deputy Mayor), MarchanJaneke (ACVV Wellington), Councillor Gesie van Deventer (Executive Mayor) and Councillor DrNol Adams (Portfolio Holder: Social Services and Community Development).

BESOEK. Toe Teologiestuden-te nog op Wellington opgeleiis as sendelinge, was die Jas-per-egpaar en hul 14 kindersdie huisouers van die Teolo-gie-koshuis vir die Sending-kerk. Onlangs het van die oor-lewende kinders besoek afge-l by Ouma-Grannys Huis. Bygasvrou Dalene Nyman (regs),is Lydia Gertse, haar dogterGayleen en di se seun Caleb.

Foto: Christine Siebrits

BEKEND. Die beken-de skrywer JeanneEls (middel), het nbyeenkoms van dieWellingtonse Angs-en Depressie-onder-steuningsgroep indie Martha-saal toe-gespreek. Saam methaar verskyn vanlinks Karin Coetzee,dr Fanie Marais,Hedwig Moore enMichael Theron.Meer besonderhedeby Petro Greeff by072 709 8000.

Foto: Johan Nel

KERSETE. Die jongkunstenaar HugoNieuwoudt (naas-links) het by n spe-siale Kersete watdeur die NG KerkWellington-Noordaangebied is, opge-tree. Saam met homverskyn (van links)Magriet Louw, Loret-ta Jordaan en Johanen Karin Crous.

Foto: Johan Nel

Donderdag 24 November 2011 Paarl Post . 19Mense People

KarooDeli 02_

10x4 | FC

Ads

24 Nov 2011

10A Voortrekker Street, Beaufort West, 6970

Sel: 082 376 7839 (Theuns)

Tel/Faks: 023 414 4069 * Sel: 082 321 5362 (Jean)

Sel: 083 367 0710 (David)

BEES

Fillets R102,95

Oxtail R 52,00

Tong (gepekel) R 38,00

Fillet koppe R 90,00

Boerewors R 49,00

ANDER

Lamsosaties R 89,95

Delisosaties R 59,95

Skaapstertjies R 25,00

Lewer in netvet R 42,95

Netjiese skoon afval

(per stel) R 59,99

SKAAP

Boude (heel en ontbeen) R 68,95

LAM (A2/A3)

Heel of half

Snitte:

- Boude (heel/ontbeen) R 77,95

- Loin tjops R86,95

- Saddle tjops R89,95

- Gemengde tjops R83,95

- Skenkels R69,95

- Lamnek R65,95

- Ribs (strips/heel) R71,95

* Pryse per/kg sluit BTW in.

* Alle produkte "free-range" - van die veld na die vurk!!

* Lampryse verander weekliks

* Aflewering - weekliks

LILY FESTIVAL

25 - 26 November 2011 & 3 - 4 December 2011

Tel: 021 884 4313 | www.pinkgeranium.co.za

Corner of N1 and R304

The Pink Geranium_

Ads

10x2 | fc

24 November 2011

100 metres

100 metres

Fisk HorticultureA Division of the Pink Geranium Group

Tygerberg Zoo

R304 from Malmesbury

N1

from

Paarl

N1 from

Cape

Town

R304 from Stellenbosch

Christmas Stamps Available

Specials are valid at Meatrite Paarl & Worcester until Sunday 27 November 2011. We reserve the right to limit quantities. While stocks last. E&OE

PAARL & WORCESTER SPECIALSPAARL & WORCESTER SPECIALS

p/kg

RITE PRICERITE PRICE

59.9959.99Gammons, Corned Beef & Corned Tongues now availableGammons, Corned Beef & Corned Tongues now available

2.5kg French Polony2.5kg French Polony each23.9923.99

4kg ChickenMixed Portions

4kg ChickenMixed Portions each79.9979.99

Pork ShoulderRibs

Pork ShoulderRibs p/kg25.9925.99A2 Lamb Whole & half A2 Lamb Whole & half

LOST. This miniature doberman pinscher waspicked up wandering aimlessly in Main Street,Paarl North. The dog is currently at the PaarlSPCA. They can be contacted on 021 863 2720.

VISIT. At the new Festa restaurant outside Wellington, Abby Mohamad (left) and Adle Betts relaxedand enjoyed the view of some of the Morgan motor cars whose owners recently visited the Welling-ton area as part of the Cape Mog tour. Sixteen of these Morgans took part in the five day tour- the third year that the club has undertaken the tour. Models from 1969 up to 2011 were partof this years tour. Morgans are hand built in Britain and the newest model, the Aero, wil costyou a few million rand. Pic: Sieb Sieberhagen

Water meeting to be held in KlapmutsANopenhousemeetingtodiscusstheplanstobuildabulkwateraugmentationschemein Muldersvlei will be held at Klapmuts Pri-mary on Thursday 1 December from 15:30to 18:30. Interested parties may call at an

Documents

Paarl Post 24 November 2011