godina year XLIX, 2. veljača 2014. - February 2, 2014 br. No. 5

Župni tjednik Parish Bulletin

Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English

Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian

Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance.

Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass.

Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance.

Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time.

Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.

Hrvatski franjevci Croatian Franciscans

fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari

Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters

s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić, s. Anica Matić

PRIKAZANJE GOSPODINOVO

HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA

Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish

Cardinal Stepinac Place 502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203

www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org

Nedjelja, 2 veljača – Sunday, February 2 PRIKAZANJE GOSPODINOVO

9:00 a.m. Društvo sv. krunice ......................................... Društvo † Ivan Ahel .............................................. Ivan i Ivana † Anka Pavlak ................................... kćeri s obiteljima † Stoja Škara ......................................... ob. sina Šime † Petrica Lukin ..................................... ob. Šime Škare † Mirjana Ljubičić ...................................... Željka Miloš † Petrica Lukin ........................................... Olga Begić † Šime Jurjević ........................................... Olga Begić † Blaž i Ante Lokas ........................................... Danica † Ivan (Čika) Lozina ....................... ob. Anđelka Lozine † Ivan (Čika) Lozina ....................... ob. Milana Vuletića † Ivan (Čika) Lozina ..................... ob. Mire Dugandžića † Johan Turuk ................................................. roditelji † Zvonimir Vrdoljak .......................... ob. Joze Vukušića † Ante Lozina .................................... sestra Iva Vuletić Za duše u čistilištu ........................... Elizabeta Šalinović Osobna nakana ........................................ Vesna Škara Osobna nakana ......................................... Željka Miloš

10:00 a.m. † Anka i Branko Orlović ................................ kći Marija

11:00 a.m. Misa za župljane

Ponedjeljak, 3 veljača – Monday, February 3

Slobodan dan, nema sv. mise s narodom.

Utorak, 4 veljača – Tuesday, February 4

8:00 a.m. † Ivan Lozina ............................... ob. Kundid i Rudović

Srijeda, 5 veljača – Wednesday, February 5

8:00 a.m. † Patricija Gordon ......................................... ob. Peša † Andrija Ivković ............................... kći Maria Ivković † Maria Lucaj ......................................... Maria Ivković † Joso Malteš .............................................. Mary Irish † Tomislav Kužina ............................. ob. Mare Luburić † Rezika Ivanković ............................ ob. Mare Luburić † Ante Lozina ................................. ob. Mladena Periše † Ante Lozina ........................................... ob. Tandara † Ante Lozina .............................................. ob. Barun † Filip Barun ......................................... ob. sina Ivana † Ante Lozina ............................... ob. Maria Vlakančića

Četvrtak, 6 veljača – Thursday, February 6

8:00 a.m. † Jessie Bačić .................................... Đek i Milka Ricov

Petak, 7 veljača – Friday, February 7

8:00 a.m. † Dragica Berić .......................................... ob. Pinjušić

Subota, 8 veljača – Saturday, February 8

8:00 a.m. † Tražimir Lozina ................................................ djeca

Nedjelja, 9 veljača – Sunday, February 9 5. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 a.m. Društvo Imena Isusova ................................... Društvo † Tome i Jele Kocijan ........................ Ivan i Ivana Ahel † Marko i Ana Dumančić ................................ sin Stipe † Mirjana Ljubičić ................................ ob. Dijane Kajić † Ljubomir Vuletić ....................................... ob. Vuletić † Nada Kužina ........................................ Vinko i Zoran † Tomislav Kužina ...................................... brat Vinko † Stana Rajić .................................................. ob. Jelić † Ante Lozina ............................................. Mira Marić † Ante Lozina ................................... sestra Iva Vuletić † Ante Lozina .................................... ob. Tome Sokića † Ante Lozina ...................................... ob. Nede Sokić † Ante Lozina ........................................... ob. Rudović † Ante Lozina .......................................... Neda Kundid † Ante Lozina .......................................... Neda Kundid † Bože Zovko ......................... supruga, djeca i unučad Za potrebe župe ...................................... Nela Ljubičić Osobna nakana .......................................... Stipe Galić Na čast muke Isusove ........................... Marija Busanić

10:00 a.m. † fra Zvjezdan Linić ............................. ob. Stipe Galića

11:00 a.m. Misa za župljane

RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - 4. NEDJELJA KROZ GODINU -

Redari

Ante Glavan, Mate Kolanović, Jure Landeka, Ljubo Perić, Miljenko Pinjušić, Kruno Pandžić

Ministranti

Nina i Ante Magaš, Danijela Marić, Antony Markanović, Martin Šunjić, Natali Mišetić, James Radman,

Ariana Miketić, Nikola Vrdoljak, Izabela Rudović Čitači

Po dogovoru. Poslužitelji sv. pričesti

s. Izabela i Robert Paša

PRIKAZANJE GOSPODINOVO

ŽIVOT JE BOŽJI DAR

Bog nam ne želi uskratiti ništa od života. Pa i onda kada nam zabranjuje da uzimamo sa 'stabla spoznaje dobra i zla', kad pred nas stavlja svoje zakone i zapovijedi, on nas zapravo poziva na život. Pomaže nam da život na pravi način živimo: da ga živimo kao Božji dar koji će nas svakodnevno uzdizati, a ne kao potrošnu robu koja ima rok trajanja.

Danas slavimo blagdan Prikazanja Gospodnjeg u Hramu. Ovaj blagdan je krozu povijest dobio naziv Sviječnica poradi proce-sije sa svijećama čime su kršćani izražavali vjeru da je Isus Krist svjetlo života.

Biblijski sadržaj današnjeg blagdana zbilja je lijep. Pun života. Likovi su osobe pune vjerničke jednostavnosti. Sve odiše na-dom i zahvalnošću Bogu. Lukin izvještaj po-sebno odaje golemo poštovanje prema dvo-ma starih pobožnih ljudi. Posjetimo se tog događaja. Jospi i Marija, kada se prema Mo-jsijevu Zakonu ispunilo vrijeme, poniješe Isusa da ga prikažu Gospodinu u Hramu. Čine to točno prema židovskim pobožnim propisima. Pravi stav roditelja koji ne doži-vljavaju dijete kao 'svoje' već kao dar od Boga.

Život je u prvom redu dar od Boga. Bog čovjeka kao svog suradnika u stvaranju do te mjere časti povjerenjem da mu daje sposobnost sudjelovati u rađanja novog ži-vota. Zar ima prikladnijeg načina da zahvali-mo Bogu na daru života, svog i onoga koji nam je povjeren na brigu, od ovoga da taj isti život u poniznosti prikažemo njemu. Sa-mo u Bogu, u zahvalnosti Bogu za svako po-vjerenje koje iskazuje čovjeku, isti čovjek može sebe i svoj život ispravno pojmiti i ži-vjeti.

Bog nam ne želi uskratiti ništa od života. Pa i onda kada nam zabranjuje da uzimamo sa 'stabla spoznaje dobra i zla', kad pred nas stavlja svoje zakone i zapovije-di, on nas zapravo poziva na život. Pomaže nam da život na pravi način živimo: da ga živimo kao Božji dar koji će nas svakodne-vno uzdizati, a ne kao potrošnu robu koja ima rok trajanja. Zato je nužno da život pri-hvaćamo sa zahvalnošću i u poslušnosti Bo-žjim životnim zakonima.

Život kao Božji dar traži da ga pri-hvatimo po zamisli samog Životvorca. Samo tako ćemo otkriti svu njegovu dubinu i širinu i visinu...

Sve je očitije da je današnji čovjek u svom poimanju života došao u slijepu uli-cu. Kultura življenja se najednom pretvorila u kulturu smrti. Život se ne gleda kao dar koji se živi u obzoru vječnosti, već kao 'vla-sništvo' čija se vrijednost mjeri uskim mjera-ma vremenitosti, vremenitog užitka. Ljudi se ponašaju kao vlasnici i tvorci života a ne kao poslušne sluge daru života. Govori se o 'pra-vu roditelja na djecu' pa i mimo prirodnih zakona. Drži ih se svojom djecom a ne Bo-

žjom. Čovjek se odrekao služenja Bogu. Zagospodario je životom. I pokazao se kao vrlo loš gospodar. Tako, u vremenu nagla-šenog, gotovo agresivnog individualizma, pohlepnog iživljavanja nad vlastitim živo-tom, u eri medicinskog i tehničkog napre-tka koji čovjeku daje mogućnost ogro-mnog manipuliranja životom, govor ovog blagdana posebno dobiva na važnosti: on nas uči ispravnom odnosu prema životu.

Posebnu draž današnjem blagda-nu daju starac Šimun i proročica Ana. Oni su naime dočekali Isusa, Mariju i Josipa u Hramu. Njih dvoje su život provodili u sje-ni Hrama, služeći Gospodinu postovima i molitvama. Ovakve osobe okolina vrlo če-sto omalovažava. Nerijetko će se narugati njihovoj pobožnosti. ''Oblizuju oltare!'', reći će neki. Valjda zato što im zavide na tako dubokoj i ustrajnoj vjeri. I naša nekultu-ra, u kojoj se razvija kult mladosti, fizičke ljepote i snage, tako besramno zapostavlja starce. Odbacuje se njihova mudrost. To je velik propust! On nedvojbeno signalizira da nešto ide po krivu.

Međutim starci Šimun i Ana divan su primjer kako Bog nagrađuje svoje vje-rne. Oni u Isusu prepoznaju 'Utjehu Izra-elovu', tj. Mesiju – Spasitelja. Starac Ši-mun kliče da može u miru poći s ovog svi-jeta, jer je vidio ono što je ljudskom oku najveće. Vidio je spasenje za sve narode. Doživio je vrhunac koji čovjek u zema-ljskom postojanju može doživjeti. Kad čo-vjek po vjeri doživi Božje spasenje, onda mu više ništa u životu nije potrebno. Ovo je lijep poticaj današnjim starim osobama da znaju podvući crtu svog života i mudro zaključiti što je u njemu najvažnije. Mariji je navijestio da će joj mač boli probosti srce, jer je Isus postavljen za propast i uzdignuće mnogima u Izraelu i za znak osporavan. Zna stari Šimun dobro kakvi su ljudi! Mudar je on!

Na me osobno jako mučan dojam ostavlja kada sretnem starce koji Boga ne slave već vrijeđaju. Odaju se kako kroz ci-jeli život nisu stekli mudrost razlikovanja onog najvažnijeg od manje važnog. Zbilja žalosno!

Da bismo doživjeli svjetlo, da bi-smo doživjeli 'Utjehu Izraelovu', valja nam se prikazati Bogu. Prikazati mu baš ono najvrijednije što čovjek može zvati svojim, kao što je vlastito dijete, odnosno vlastiti život.

UMRLI Ovih su dana preminuli;

u New Jersey-u, Petar Fatović, u 71. godi-ni života. Za njim ostaju; u Domovini sestra Danica s obitelji i mnogobrojna rodbina a u našoj zajednici su-pruga Mirjana, sin Kristijan s obitelji i kći Sandra s obi-telji.

u Splitu, Anđelka Vuko, u 52. godini života. Za njom ostaju; u Domovini suprug Ante, kćeri Antoni-ja i Maja, sin Ivan s obitelji, braća Ivan, Jakov i Sla-vko. Ovdje u našoj zajednici ostaje obitelj sestre Mari-je Burić.

u New York-u, Roko Radović, u 86. godini života. Za njim ostaje u našoj zajednici ostaje supruga Marija i obitelj kćeri Nade Bradice.

SASTANAK ŽUPNOG PASTORALNOG VIJEĆA Župno pastoralno vijeće ima svoj redoviti sa-

stanak danas (nedjelja, 2. veljače) s početkom u 12:30 u prostoriji iznad sakristije.

SVIJEĆNICA (KALANDORA) I SV. BLAŽ (VLAHO)

Po našem katoličkom kalendaru 2. veljače se slavi Isusovo prikazanja u jeruzalemskom hramu – Svijećnica. Starac Šimun je tom prilikom za Isusa re-kao da je Svjetlost na prosvjetljenje naroda.

Dan poslije ove svetkovine, 3. veljače sla-vimo sv. Blaža (sv. Vlahu).

Ova dva slavlja u našoj župi slavimo danas kada ćemo imati obred blagoslova svijeća koji je vezan uz Svijećnicu (mo-žete donijeti svoje svijeće, a bit će ih i u crkvi te ćete ih moći ponijeti svojim domo-vima) i blagoslov grla – „Grličanje“ - koji je vezan uz sv. Blaža. Prilikom blagoslova svećenik govori riječi: "Po zagovoru sv. Blaža biskupa i mučenika, neka te Gospodin oslobodi od bolesti grla i svakog drugog zla."

HODOČAŠĆE SV. JOSIPU (MONTREAL) Društvo sv. Krunice

organizira trodnevno hodočašće u Montreal, Canada 16., 17. i 18. svibnja.

Posjetiti ćemo najveće svetište sv. Jo-sipa na svijetu, zatim Notre Dame, našu hrvatsku župu i druga svetišta.

Za sve informacije nazovite Mariju Sokić na 914/747-4390, Zdravku Ćorluka na 914/693-4093 ili Elizabetu Šango na 201/886-8520.

PROSLAVA OBLJETNICA BRAKA Svi parovi koji ove godine slave oblje-tnicu braka (5., 10., 15...) neka se

jave s. Anici (u Centru) da bi u ne-djelju 23. veljače, pod sv. mi-

som, mogli obnoviti svoje bračne zavjete i dobiti poseban bla-goslov. Na taj način svjedočimo da je lijepo i moguće živjeti u

bračnoj ljubavi i vjernosti.

PROSLAVA STEPINČEVA I ove ćemo godine kao župna i hrvatska zajednica, svečano pro-slaviti Stepinčevo – spomendan bl. kardinala Alojzija Stepinca. Proslava će biti u nedjelju 9. veljače sa sv. misom u 11 sati. Sv. misu će predvoditi umirovlje-ni newyorški nadbiskup kardi-nal Edward Eagan. Zahvaliti ćemo Bogu za primjer vjere koji imamo u bl. Kardinalu. Također ćemo se spomenuti i ostalih mučenika našeg naroda.

Nakon sv. mise slijedi banket i zabava u Veli-koj dvorani. Ulaznice možete nabaviti već danas kod Janice Vrdoljak (516-385-2540) i Srećke Perak (718-323-0708). Danas (2. veljače) je zadnji dan prodaje ulaznica. Cijena za odrasle - $50, za mlade od 13 do 18 godina - $25, a za djecu od 12 godina pa naniže - ulaz je slobodan.

VJERONAUK I HRVATSKA ŠKOLA Molimo roditelje da dovode svoju djecu što

redovitije. Isto tako, podjsećamo sve roditelje da im je dužnost prenijeti svojoj djeci vjeru. Zato vjerujemo da će roditelji redovito dovoditi djecu na sv. misu u 11 sati te na vjeronauk nakon mise: od 12 do 1 sat posli-je podne. Nastava Hrvatske škole se održava od 7 do 9:30 sati navečer a aktivnosti Kolo grupe od 8:45 do 11 sati navečer.

OBITELJSKE KUVERTE Na dnu crkve možete podići vaše obite-

ljske kuverte za milostinju za 2014. godinu. Ako redovito dolazite u crkvu a nemate svoju

obiteljsku kuvertu za kolektu, molimo, javite nam kako bismo vam mogli pripremili obiteljske kuverte za 2014. godinu. Na taj ćete način potpunije sudjelovati u životu župe. Također na kraju godine vam možemo dati potvrdu za odbitak od poreza.

BLAGOSLOV OBITELJI Blagoslov kuće je vanjski znak da se u obitelji

želi živjeti kršćanskim životom, po načelima Evanđelja.

S blagoslovom obitelji nastavljamo u subotu 25. siječnja. Na rasporedu je dio Astorije i White-stone.

U dogovoru s našim voditeljima, obavještavati ćemo vas i zvati unaprijed. Dajte nam do znanja ako koga nismo obišli duže vremena!

ČESTITKA Sljedeću nedjelju 9. veljače 2014. gospođa

Keti Apolonia Radoslović-Angelić slavi 100. rođendan. Ona trenutno živi u Fort Salonga na Long Islandu.

Ona je jedna od rijetkih živući koja je 1914. krštena u našoj župi, njen otac Andrija Radoslović sa otoka Unije bio je jedan od osnivača naše župe.

LUTRIJA ZA KOLO GRUPU U prodaji je lutrija za potrebe Kolo grupe. Iz-

vlačenje će biti u nedjelju 9. veljače na banketu pri-godom proslave Stepinčeva. Cijena jedne lutrije je $50. Prodaje se samo 300 lutrija a ima pet nagrada. Prva nagrada je $2,500, druga je $1,000, a treća, četvrta i peta su po $500. Lutrije možete nabaviti kod Ane Glavan (917/696-5331) i Milene Turkalj (718/755-7033).

UPUTE ZA PARKIRANJE

Podsjećamo vas na parkiralište koje se nalazi preko puta „Mercedesa“ (jugoistočna strana križanja 40. ulice i 11. avenije). NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vozilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može konta-ktirati!

ŽUPNA VIJEĆA Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i

unaprijeđenju vjerskog života, hrvatskog, katoličkog i kulturnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja.

Župno pastoralno vijeće George Ćorluka, predsjednik 347/236-7387

Robert Paša, dopredsjednik 203/622-1690

Marija Jukić, tajnica 203/629-1329

John Barun – Kolo grupa KS 312/446/1492

Vanessa Bulić 201/703-2534

Ante Glavan 718/762-3098

Maryann Lakošeljac 201/313-5861

Jure Landeka 908/654-5225

Srećka Perak 718/323-0708

Elizabeta Šango - dr. sv. Krunice 201/886-8520

Šime Vidaić 201/599-0445

Mirko Vrban – dr. Imena Isusova 631/744-4734

Ines Vučetić 718/727-4072

Ana Glavan 917/696-5331

Župno financijsko vijeće Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023

Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148

Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659

Suzi Grimm 908/273-8055

Vlado Marić 914/684-0987

Janice Vrdoljak 516/385-2540

Marino Patrk 203/869-5053

ODBOR HRVATSKOG KULTURNOG KLUBA „KARDINAL STEPINAC“

Odbor se brine da župljani i naši prijatelji mo-gu uživati u prirodi, slaviti piknike, baviti se sportom i okupljati se na Hrvatskoj zemlji u New Jerseyu.

Ivica Kajić, predsjednik 516/869-3356

Tomislav Nogalo, dopredsjednik 914/591-3292

Željko Šarić, blagajnik 914/769-0550

Vice Lončar, tajnik 914/769-0576

Faust Aunedi 201/854-8215

George Ćorluka 914/231-5834

Mike Fizulić, počasni član 201/768-8192

Stipe Ivkošić 914/591-8141

fra Nikola Pašalić 212/563-3395

Martin Perak 718/323-0708

Šime Šango 201/564-7079

KALENDAR DOGAĐANJA 2014

Nedjelja, 9. veljače STEPINČEVO

Nedjelja, 23. veljače Proslava obljetnica brakova.

Nedjelja, 16. ožujka Primanje novih ministranata

Nedjelja, 13. travnja Cvjetnica (Prodaja kolača - Društvo sv. Krunice)

Nedjelja, 20. travnja USKRS

Subota, 10. svibnja Priredba HŠ povodom Majčina dana.

Subota, 17. svibnja Hodočašće društava Sv. Krunice i Imena Isusova.

Nedjelja, 25. svibnja Prva sv. Pričest.

Nedjelja, 1. lipnja Susret ministrana u Maloj Dvorani.

Nedjelja, 8. lipnja Sv. Krizma.

Nedjelja, 15. lipnja Vanjska proslava sv. Ante – prvi župni piknik.

Nedjelja, 22. lipnja Hercegovački piknik

Nedjelja, 24. kolovoza Vanjska proslava Velike Gospe – drugi župni piknik

RASPORED ZA RAD U KUHINJI

Veljača - February 2. Snježana Fain, Nevenka Juko,

Vjera Peša, Elizabeta Šango 9. BANKET- molimo sve članice da donesu kolače 16. Mirjana Alilović, Željka Miloš,

Anđelka Rubić, V. Škara, Z. Šango

RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE

Veljača - February 2. Stjepan Galić 9. Mirko Vrban 16. Ivka Brajdić, Uranka Petrić, Dijana Lasić

PRESENTATION OF THE LORD

The joys of heaven are infinite and eternal, and so are completely beyond our ability to fully understand. But how often do we even try to contemplate that eternal day of resurrection and life, when we will know God as he is, for "we shall see him face to face"? To see God, face to face, is an unlimited joy and glory, fulfilling our every need and desire, and leaving us without any stain of sin or sadness whatever.

The Catechism quotes St. Augustine in this regard: "There we shall rest and see, we shall see and love, we shall love and praise. Behold what will be at the end without end. For what other end do we have, if not to reach the kingdom which has no end." (CCC 1720)

Inasmuch as we remain faithful to our baptism, and live the life of Christ, we are promised "your reward in heaven is great." The difficult task for us is to live in faithfulness, every moment, every day, to Christ as Lord, through the power of His passion, death and resurrection. We are called to perfection, to holiness. Christ teaches us about holiness in the "Beatitudes" of Matthew, chapter 5, in today's gospel. We are "poor in spirit" when we learn to practice a proper detachment from reliance on the gifts of this life to rely instead on the power and life of Christ, which will never end. Christ is the resurrection and the life, and so to share in his kingly reign of supernatural and eternal life takes us beyond death. By living out this and the other beatitudes, we are blessed with rock-solid confidence that heaven is not beyond our grasp, that we have been saved from slavery to eternal death, brought about by sin.

It is the Eucharistic Sacrifice, or Mass, which is the way, first and foremost, in which we share in Christ's perfect sacrifice for the forgiveness of sins and the bestowal of life eternal. "Unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in you." If we grow in our knowledge and belief in the power of Christ, truly present in His Body and Blood in the Eucharist, then we will truly hunger for the Eucharist as the gift of real and eternal life. If we grow in our reverential approach to the Real Presence of Christ, in the communion of the Mass, then our faith will grow both in the divine person of Christ and the life he bestows, and our love for the Mass will grow. It is through faith, a divine gift, that we begin now to share in the perfect happiness of the saints in heaven. Christ's Body and Blood bestows that faith. Let us go with joy to meet Christ in the Eucharist each Sunday: for "Blest are they who hunger and thirst for holiness; they shall have their fill."