Paulmann 2009 (Catalog)

2009

www.paulmann.com

2009 2009

574

000

002

DK

/PL/

RUS

DK / PL / RUS

420

6

106

122

138

192

248

292

312

394

414

438

456

468

502

278

Tekniske informationer, FortegnelserInformacje techniczne, spisyТехническая информация, указатели

Energispare- / LysstoflamperLampy energooszczędne / ŚwietlówkiЭнергосберегающие / Люминесцентные лампы

Lysstyring / TransformatorerSterowanie oświetlenia / transformatoryСветовое управление / Трансформаторы

LED-lyskilderDiody świecące LEDСветодиодное средство освещения

Halogenlamper 12V/6V/24VLampy halogenowe 12V/6V/24VГалогенные лампы 12В/6В/24В

Halogenlamper 230VLampy halogenowe 230VГалогенные лампы 230В

Konventionelle lyskilderKonwencjonalne materiały świecąceОбычное средство освещения

Living

Table & Desk

Galeria & Assistent

Wire Systems

Rail Systems

Spotlights

Home & Office

Downlights

Sprache: DK/PL/RUS

Vi arbejder på grundlag af vores leverings- og betalingsbeingelser. Dem frensender vi gerne på forespørgsel, lige som de findes under www.paulmann.com

Pracujemy na podstawie naszych warunków dostawy i opłat. Są one dostępne na życzenie pod www.paulmann.com

Мы работаем на основании наших Условий поставки и оплаты. Вы можете получить их по запросу или посмотреть на сайте www.paulmann.com

LED

Kundenr / Nr klienta / Заказчика

LED

2

Paulmann EcoSystems

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

LED

LED LED LEDDisse symboler kendetegner vores energispare-teknikker i kataloget

Paulmann Eco Systems: Det er den bedste vej til at få vidunderligt lys i dit hjem - og samtidig give afkald på unødvendigt energiforbrug. Følg os fra rum til rum hele huset igennem. Og opdag de mangfoldige muligheder, når det gælder om at spare kontanter - hvad enten det er med LED-teknologi, dæmpbar halogen lavvolt eller klassiske energisparelamper.

Te symbole w katalogu oznaczają nasze metody zaoszczędzania energii.

EcoSystemy Paulmann: jest to najlepszy sposób uzyskania wspaniałego światła w swoim domu - i jednocześnie uniknania zbędnego zużycia ener-gii. Prosimy towarzyszyć nam od pomieszczenia do pomieszczenia w całym domu. Odkryjcie Państwo różnorodne możliwości i oszczędzajcie gotówkę - przy pomocy technologii LED, nisko-napięciowych halogenów ściemnialnych lub klasycznych lamp energooszczędnych.

Эти символы обозначают энергосберегающие изделия в нашем каталоге.

Paulmann EcoSystems: Самый лучший путь для того, чтобы создать идеальное освещение Вашего дома - и одновременно отказаться от излишнего расхода электроэнергии. Прой-дитесь вместе с нами по всему дому. И Вы об-наружите массу возможностей для экономии денег - будь то светодиодная технология, либо регулируемые, галогенные, низковольтные лампы, либо классические энергосберегаю-щие лампы.

Spar ikke på lyset, men på energien.

Brug fordelene ved de tre teknikker under et tag.

Nie trzeba oszczędzać na świetle, tylko na energii.

Korzystajcie z zalet trzech technik pod jednym dachem.

Экономьте не свет, а электроэнергию.

Воспользуйтесь преимуществами трёх технологий, объединённых под одной крышей.

AnvendelseZastosowanieПрименение

LevetidTrwałośćСрок службы

50.000 h50.000 godzin50.000 ч

8.000 h8.000 godzin8.000 ч

2.000 - 10.000 h2.000 - 10.000 godzin2.000 - 10.000 ч

LysfarveBarwa światłaЦвет освещения

dagslys hvid/varm hvidświatło dzienne/ciepłobiałaБелый дневной свет/Тёплый елый

dagslys hvid/varm hvidświatło dzienne/ciepłobiałaБелый дневной свет/Тёплый елый

neutral hvidbiała neutralnaНейтральный белый

LysvirkningOddziaływanie światłaСветовой эффект

målrettet lysświatło punktoweНаправленный свет

diffust lysświatło rozproszoneРассеянный свет

målrettet lysświatło punktoweНаправленный свет

DæmpeŚciemnianieРегулирование яркости

–––

–––

jatakда

SpareOszczędnościЭкономия

OrienteringUkierunkowanieОриентирующее освещение

konstant lysŚwiatło ciągłeПостоянный свет

brillant lys for belysning af objekter og rumBłyszczące światło do oświetlenia obiektów i pomieszczeńСияющий свет для объектов и помещений

90% 80% 50%

LED

3

Paulmann EcoSystems

LED

Spare 90% energi.50.000 h levetid.

Oszczędność 90% energii.Trwałość 50.000 godzin.

Экономия энергии 90%.Срок службы 50.000 ч.

Entré

Halvtag

Przedpokój

Podcień

Подъезд

Навес

Entreer og trappeopgange skal være udstyret med orienteringslys. Hertil egner sig filigrane lamper med LED-teknik, som afgiver koncentreret lys.

Da lamper i det udv. område ofte lyser hele natten af sikkerhedsgrun-de, anbefaler vi her energieffektive LED-lamper som orienteringslys.

Przedpokoje i klatki schodowe powinny być wyposażone w światło kierunkowe. Do tego celu nadają się filigranowe lampy w technice LED, które wytwarzają wiązkę światła.

Ponieważ na zewnątrz ze względów bezpieczeństwa lampy często włą-czone są przez całą noc, polecamy tutaj energooszczędne oświetlenie LED jako światło kierunkowe.

Подъезды и лестничные площадки должны быть снабжены ориенти-рующим освещением. Для этого подходят филигранные светиль-ники со светодиодной технологи-ей, излучающие фокусированный свет.

Поскольку по соображениям безопасности свет на улице часто горит всю ночь, мы рекомендуем использовать для ориентирующе-го освещения энергосберегающие светодиодные лампы.

4

Paulmann EcoSystems

Energy Saver

Spare 80% energi.Til konstant belysning.

Oszczędność 80% energii.Trwałe oświetlenie.

Экономия энергии 80%.Для постоянного освещения.

Hobby

Køkken

Hobby

Kuchnia

Мастерская

Кухня

Hobby- og arbejdsrum skal være lyse! Da lyset ofte skal være tændt i et længere tidsrum, og det ikke er nødvendigt med et dæmpet eller målrettet lys, så anbfaler vi her ESL-teknik.

Køkkenet er mange gange midt-punktet i ethvert hus. For alt efter ønske at få et lyst eller et stemnings-uldt lys egner ESL- eller dæmpbare halogen NV-lamper sig til et brillant, fremhævet lys.

Pomieszczenia do hobby i pracy po-winny być jasne! Ponieważ światło często potrzebne jest przez dłuższy czas, ściemnialne i ukierunkowane światło nie jest potrzebne, zalecamy technikę ESL.

Kuchnia często jest centralnym punktem każdego domu. Aby według życzeń osiągnąć jasne lub także nastrojowe światło, nadają się do tego celu lampy ESL lub ściem-nialne lampy halogenowe NV, które wytwarzają błyszczące, akcentujące światło.

Мастерские и рабочие комнаты должны быть светлыми! Свет здесь часто необходим в течение длительного времени, при этом регулируемое или направленное освещение не требуется, поэтому мы рекомендуем воспользоваться технологией ESL.

Кухня зачастую является центром дома. Чтобы создать, по желанию, яркий или приглушённый свет, подходят светильники ESL или га-логенные светильники NV с регу-лируемой яркостью, излучающие сияющий, подчёркивающий свет.

5

Paulmann EcoSystems

Halogen 12V

Spare 50% energi.Brillant lys til rum og objekter. Trinløs dæmpning = ekstra sparepotentiale.

Oszczędność 50% energii.Błyszczące światło do pomieszczeń i obiektów. Ściemnianie płynne = dodatkowe możliwości oszczędzania.

Экономия энергии 50%.Сияющий свет для помещений и объектов. Плавное регулированин яркости = дополнитель-ный потенциал экономии.

Stuen

Soveværelset

Bad

Pomieszczenia mieszkalne

Sypialnie

Łazienka

Жилые помещения

Спальня

Ванная

I stuen kræves lyst såvel som stemningsfuldt lys for en behagelig atmosfære. Ud over ESL-teknikken egner sig især dæmpbare halogen NV-lamper for et brillant, fremhævet lys.

For at få forskellige lyssituationer i soveværelset (stemningsfuldt lys, lyst lys ved påklædning) tilråder vi her den dæmpbare halogen NV-teknik.

I badet kræves lyst lys. Her anbefaler vi ESL-teknikken. Det kan udmærket suppleres med dæmpbare halogen NV-lamper for et brillant, fremhævet lys ved spejlet.

W pokoju mieszkalnym potrzebne jest jasne światło, ale równmież oświetlenie nastrojowe w celu wy-tworzenia komfortowej armosfery. Oprócz techniki ESL nadają się szczególnie ściemnialne lampy halo-genowe NV w celu uzyskania błysz-czącego, akcentującego światła.

Aby w sypialni wytworzyć różne sytuacje oświetlenia (światło pełne nastroju, jasne światło do ubierania się), zalecamy ściemnialne lampy halogenowe NV.

W łazience potrzebne jest jasne światło. Tutaj zalecamy terchnikę ESL. Dodatkowo oświetlenie można uzupełnić ściemnialnymi lampami halogenowymi NV, aby uzyskać błyszczące, akcentujące światło przy lustrze.

В жилых помещениях нужен как яркий, так и приглушённый свет, для создания уютной атмосферы. Наряду с технологией ESL, хорошо подойдут регулируемые галоген-ные светильники NV, излучающие сияющий, подчёркивающий свет.

Чтобы иметь в спальне свет для различных ситуаций (приглушён-ное освещение, яркий свет для переодевания), мы рекомендуем воспользоваться технологией ре-гулируемых галогенных светиль-ников NV.

В ванной нужен яркий свет. Мы рекомендуем технологию ESL. Её можно дополнить регулируемыми светильниками NV, создающими сияющий, подчёркивающий свет на зеркале.

Living

9 Brachii LED

11 Modo LED / Stemma LED

13 Scala

15 Strata LED

17 Monza

19 Carvu

20 2Easy

23 2Easy Livo

27 2Easy Biodola

31 2Easy Carducci

33 2Easy Fabro

39 2Easy Volta

41 2Easy Alabaster

43 2Easy Struttura

45 2Easy Alura

47 2Easy Cilento

57 Grado

59 Dance

61 Reed

63 Wobble

65 Gala ESL

69 Gala Black / Gala White

71 Gala Pure

73 Gala

75 Bow

77 Sfera

79 Gardola

81 Pineto

83 Mobile

85 Calla

87 Arazzo

91 Organa

95 Sibari / Giba

97 Helena

99 Alina

101 Conero

103 Falesco / Dolcetto / Spano

9

Brachii LED

Brachiiincl. 1x (5x1W)

230V3445 ø120mmEAN 4000870 794012794.01

5500 K

Brachiiincl. 1x1W

230V1300 3250 ø90mmEAN 4000870 794029794.02

5500 K


230V3423 ø120mmEAN 4000870 794098794.09

5500 K


230V31590 ø200mmEAN 4000870 794128794.12

5500 K

1

2

3

4

1

2

3 4

Sort-violet SølvCzarny Srebrnyчерный Cepeбpo

LED

LED

LED

LED

LED

LED

11

Modo LED / Stemma LED

Modoincl. 1x (4x4W)230V1102 2653 312mm 310 - 110cmEAN 4000870 794142794.14

5500 K

Modoincl. 1x (3x5W)230V312 ø305mm 310 - 110cmEAN 4000870 794135794.13

5500 K

Modoincl. 1x4,3W230V1350 3300 ø110mmEAN 4000870 794159794.15

Modoincl. 1x4,3W230V1350 235 3300 ø100mmEAN 4000870 794166794.16

Stemmaincl. 1x1W230V1200 252 3290 ø52mmEAN 4000870 794197794.19

5500 K

Modoincl. 1x4,3W230V3380 ø120mmEAN 4000870 794173794.17

5500 K

Modoincl. 1x5,3W230V31400 ø220mmEAN 4000870 794180794.18

5500 K

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

5

4

6 7

5500 K

5500 K

Krom matChrom matowyХром матовый

13

Scala

Scalaincl. 1x (8x1W)

230V3050 K

ø350mm 31500cmEAN 4000870 794944794.94 new


230V3050 K

190 2200 350mmEAN 4000870 794937794.93 new


230V3050 K

1110 2700 3240mmEAN 4000870 794951794.95 new


230V3050 K

1170 2570 3430mmEAN 4000870 794968794.96 new


230V3050 K

1280 2600 31700 ø280mmEAN 4000870 794975794.97 new

1

12

2

3

3

5

4

4

5

3

KromChromХром

15

Strata LED

Strata LEDincl. 1x (9x1W)

230V190 2970 310mm 3150cmEAN 4000870 974803974.80

6050 K


230V310 ø200mm 3150cmEAN 4000870 974797974.79

6050 K


230V145 2570 385mmEAN 4000870 974810974.81

6050 K


230V31550 ø260mmEAN 4000870 974780974.78

6050 K

2

3

4

1

1

3

4

2

3

Satin / Røget glasSatynowany / Szkło przydymioneСатин / Дымчатое стекло

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

17

Monza

Monzaincl. 2x15W, E27230V3485 ø300mmEAN 4000870 998557998.55 new

880.51

Monzaincl. 2x15W, E27230V31660 ø300mmEAN 4000870 998540998.54 new

880.51

Monzaincl. 1x20W, E27230Vø300mm 3109cmEAN 4000870 998564998.56 new

892.40

1

2

2

3

3

1

Sort-violet / HvidCzarny / Białyчерный / Бело

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

19

Carvu

Carvuincl. 1x25W, E27230V3480 ø200mmEAN 4000870 998588998.58 new

894.40

Carvuincl. 1x25W, E27230V31625 ø240mmEAN 4000870 998571998.57 new

894.40

Carvuincl. 1x25W, E27230Vø200mm 3115cmEAN 4000870 998595998.59 new

894.40

1

2

3

2 3

1

Opal / SatinOpal / SatynowanyОпал / Сатин

Basic

Spot+SpotBasic

incl.11W, E27DecoPipe

EnergySaver

Spot

=+

20

2Easy

2Easy Livo998.42

2Easy Livo998.41

2Easy Biodola998.43

2Easy Biodola998.44

2Easy Carducci998.45

2Easy Fabro998.48

2Easy Fabro998.47

2Easy Volta998.64 new

2Easy Alabaster998.63 new

2Easy Struttura998.62 new

2Easy Alura998.60 new

2Easy Cilento 2Easy Cilento 2Easy Cilento 2Easy Cilento 2Easy Cilento998.53 new 998.52 new 998.51 new 998.50 new 998.49 new

2Easy Fabro998.46

b) Basic BIa) Basic C

BIC

BIC

BIC

BIC

BIC

BIC

BIC

Basic

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

21

2Easy

EAN 4000870 998311998.31

2Easy Basicincl. 1x11W, E27230V3172 ø160mm EAN 4000870 998328

998.32

EAN 4000870 998335998.33


998.34

EAN 4000870 998359998.35

2Easy Basicincl. 1x11W, E27230Vø100mm 3110cm EAN 4000870 998366

998.36

894.11

EAN 4000870 998373998.37

2Easy Basicincl. 3x11W, E27230V1100 2800 325mm 3110cm EAN 4000870 998380

998.38

EAN 4000870 998397998.39

2Easy Basicincl. 1x11W, E27230V1100 2100 3180mm EAN 4000870 998403

998.40

incl.894.11


794.59 new


794.61 new

EAN 4000870 794586794.58 new

EAN 4000870 794609794.60 new

Jern børstetŻelazo szczotkowaneЖелезо шероховатое

KromChromХром

a) Basic C

b) Basic BI

a) Basic C 998.61b) Basic BI 998.60






Spot

Basic & = 21


2323

2Easy Livo

2Easy Livo3280 ø75mmEAN 4000870 998427998.42

3x Spot 998.42+

3x Spot 998.42+

Spot 998.42+

2x Spot 998.42+

Spot 998.42+

Spot 998.42+

Spot 998.42+


KromChromХром

OpalOpalОпал


a) Basic C

b) Basic BI







Spot

Basic & = 21

a) Basic

2525

2Easy Livo3280 ø75mmEAN 4000870 998410998.41

2Easy Livo

3x Spot 998.41+

3x Spot 998.41+

Spot 998.41+

2x Spot 998.41+

Spot 998.41+

Spot 998.41+

Spot 998.41+


KromChromХром

Sort-violet / OpalCzarny / OpalЧерный / Опал

a) Basic C

b) Basic BI







Spot

Basic & = 21


2727

2Easy Biodola

2Easy Biodola3450 ø120mmEAN 4000870 998434998.43

3x Spot 998.43+

Spot 998.43+

2x Spot 998.43+

Spot 998.43+

Spot 998.43+

Spot 998.43+

3x Spot 998.43+


KromChromХром

OpalOpalОпал

a) Basic C

b) Basic BI







Spot

Basic & = 21


2929

2Easy Biodola3450 ø120mmEAN 4000870 998441998.44

2Easy Biodola

3x Spot 998.44+

Spot 998.44+

2x Spot 998.44+

Spot 998.44+

Spot 998.44+

Spot 998.44+

3x Spot 998.44+


KromChromХром

Opal / Sort-violetOpal / CzarnyОпал / черный

a) Basic C

b) Basic BI







Spot

Basic & = 21


3131

2Easy Carducci

2Easy Carducci3450 ø130mmEAN 4000870 998458998.45

3x Spot 998.45+

Spot 998.45+

2x Spot 998.45+

Spot 998.45+

Spot 998.45+

Spot 998.45+

3x Spot 998.45+


KromChromХром

Sort-violetCzarnyчерный


a) Basic C

b) Basic BI







Spot

Basic & = 21

3333

2Easy Fabro

2Easy Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998465998.46

3x Spot 998.46+

3x Spot 998.46+

Spot 998.46+

2x Spot 998.46+

Spot 998.46+

Spot 998.46+

Spot 998.46+


KromChromХром

Blå / DichroitiskNiebieski / DichroiczneГолубой / Дихрочиный


a) Basic C

b) Basic BI







Spot

Basic & = 21

3535

2Easy Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998489998.48

2Easy Fabro

3x Spot 998.48+

3x Spot 998.48+

Spot 998.48+

2x Spot 998.48+

Spot 998.48+

Spot 998.48+

Spot 998.48+


KromChromХром

Gul / GrønŻółty / ZielonyЖёлтый / Зелёный


a) Basic C

b) Basic BI







Spot

Basic & = 21

3737

2Easy Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998472

2Easy Fabro

998.47

3x Spot 998.47+

3x Spot 998.47+

Spot 998.47+

2x Spot 998.47+

Spot 998.47+

Spot 998.47+

Spot 998.47+


KromChromХром

OrangePomarańczowyОранжевый


a) Basic C

b) Basic BI







Spot

Basic & = 21

a) Basic

3939

2Easy Volta

2Easy Volta3280 ø130mmEAN 4000870 998649998.64 new

3x Spot 998.64+

3x Spot 998.64+

Spot 998.64+

2x Spot 998.64+

Spot 998.64+

Spot 998.64+

Spot 998.64+


KromChromХром

Hvid transparentBiały przezroczystyБелый прозрачный

a) Basic CC 998.38b) Basic BIBI 998.37

a) Basic CC

b) Basic BIBI







SpotSpot

BasicBasic &&==2121

414141

2Easy Alabaster

2Easy Alabaster3280 ø90mmEAN 4000870 998632998.63 new

3x Spot 998.63+

3x Spot 998.63+

Spot 998.63+

2x Spot 998.63+

Spot 998.63+

Spot 998.63998.63+

Spot 998.63998.63+


KromChromХром

AlabasterAlabastrowyАлебастр


a) Basic CC

b) Basic BIBI







SpotSpot

BasicBasic &&==2121

a) Basic

434343

2Easy Struttura

2Easy Struttura3280 ø105mmEAN 4000870 998625998.62 new

3x Spot 998.62+

3x Spot 3x Spot 998.62998.62+

Spot 998.62+

2x Spot 998.62+

Spot 998.62+

Spot 998.62998.62+

Spot 998.62998.62+


KromChromХром



a) Basic CC

b) Basic BIBI







SpotSpot

BasicBasic &&==2121

a) Basic

454545

2Easy Alura

2Easy Alura3280 ø85mmEAN 4000870 998601998.60 new

3x Spot 998.60+

3x Spot 3x Spot 998.60998.60+

Spot 998.60+

2x Spot 998.60+

Spot 998.60+

Spot 998.60998.60+

Spot 998.60998.60+


KromChromХром



a) Basic CC

b) Basic BIBI







SpotSpot

BasicBasic &&==2121

a) Basic

474747

2Easy Cilento

2Easy Cilento3280 ø110mmEAN 4000870 998533998.53 new

3x Spot 998.53+

3x Spot 3x Spot 998.53+

Spot 998.53+

2x Spot 998.53+

Spot 998.53+

Spot 998.53998.53+

Spot 998.53998.53+


KromChromХром



a) Basic CC

b) Basic BIBI







SpotSpot

BasicBasic &&==2121

a) Basic

494949

2Easy Cilento


3x Spot 998.52+

3x Spot 3x Spot 998.52998.52+

Spot 998.52+

2x Spot 998.52+

Spot 998.52+

Spot 998.52998.52+

Spot 998.52998.52+


KromChromХром



a) Basic CC

b) Basic BIBI







SpotSpot

BasicBasic &&==2121

a) Basic

515151

2Easy Cilento


3x Spot 998.51+

3x Spot 3x Spot 998.51+

Spot 998.51+

2x Spot 998.51+

Spot 998.51+

Spot 998.51998.51+

Spot 998.51998.51+


KromChromХром

BrunBrazowyкоричневый


a) Basic CC

b) Basic BIBI







SpotSpot

BasicBasic &&==2121

a) Basic

535353


2Easy Cilento

3x Spot 998.50+

3x Spot 998.50+

Spot 998.50+

2x Spot 998.50+

Spot 998.50+

Spot Spot 998.50998.50+

Spot 998.50998.50+


KromChromХром

ElfenbenKosc sloniowaСлоновая кость


a) Basic CC

b) Basic BIBI







SpotSpot

BasicBasic &&==2121

555555

2Easy Cilento


3x Spot 3x Spot 998.49998.49+

3x Spot 3x Spot 998.49998.49+

Spot 998.49+

2x Spot 998.49+

Spot 998.49+

Spot Spot 998.49998.49+

Spot Spot 998.49998.49+


KromChromХром

ElfenbenKosc sloniowaСлоновая кость

4+7

3+7

1+7

5+6

2+6

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

57

Grado

Gradoincl. 1x23W, E27230V3330 ø180mmEAN 4000870 793671793.67 new

894.24

Gradoincl. 1x23W, E27230Vø220mm 340-130cmEAN 4000870 793688793.68 new

894.24

Gradoincl. 1x23W, E27230V1260 2180 3370 ø180mmEAN 4000870 793695793.69 new

894.24


894.24


894.24

Grado Kit

ø220mmEAN 4000870 794272794.27 new

Grado Kit

ø180mmEAN 4000870 794289794.28 new

4

4

1

1

2

2

3

3

7

5

5

6for 793.68/ 793.71

for 793.67/ 793.69/ 763.70

Jern børstet / SatinŻelazo szczotkowane / SatynowanyЖелезо шероховатое / Сатин

Rød Czerwony Красный


EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

59

Dance

894.11

Danceincl. 3x11W, E27230V1150 2200 3300mmEAN 4000870 794241794.24

894.11


2

3

1

1

3

2

894.11


Børstet nikkelNikiel satynowaneНикель, крацеванный

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

61

Reed

882.22

Reedincl. 3x10W, E14230V1300 2170 3950mmEAN 4000870 794203794.20

882.22

Reedincl. 3x10W, E14230V3830 ø170mmEAN 4000870 794258794.25

2

3

4

1

43

2

1

Reedincl. 5x10W, E14230V1170 21650 3300 ø170mmEAN 4000870 794210794.21

882.22

Reedincl. 5x10W, E14230V31830 ø280mmEAN 4000870 794265794.26

882.22


EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

63

Wobble

894.09

Wobbleincl. 5x9W, E14230Vø270mm 352cmEAN 4000870 664841664.84

894.09

Wobbleincl. 3x9W, E14230V128 2680 3300mm 3145cmEAN 4000870 664858664.85

894.09

Wobbleincl. 1x9W, E14230V3300 ø95mm 3145cmEAN 4000870 664865664.86

894.09

Wobbleincl. 1x9W, E14230V1135 2140 3310mmEAN 4000870 664896664.89

894.09

Wobbleincl. 1x9W, E14230V3550 ø140mmEAN 4000870 664872664.87

894.09

Wobbleincl. 1x9W, E14230V31400 ø210mmEAN 4000870 664889664.88

2

3

4

5

1

1

3

2

5 6

4

6

Satineret nikkel / Glas dichroitiskNikiel satynowy / Szkło dichroiczneНикель лощёный / Стекло дихрочиный

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

65

Gala ESL

894.09

Gala Strada 5incl. 5x9W, E14230V1300 2300 3155mmEAN 4000870 792308792.30

894.09

Gala Mobileincl. 5x9W, E14230V3460 ø280mmEAN 4000870 792315792.31

894.19

Gala Linea Duoincl. 4x9W, E14230V1150 2480 360mm 3150cmEAN 4000870 792292792.29

894.19

Gala Lineaincl. 2x9W, E14230V2495 ø40mm 3120cmEAN 4000870 791356791.35

2

3

4

1

2

3

4

1

Børstet stål / OpalZelazo satynowane / OpalЖелезо шероховатое / Опал

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

67

894.19

Gala Sotto Sopraincl. 4x9W, E14230V170 2160 3495mmEAN 4000870 791363791.36

894.19

Gala Torcia Iincl. 1x9W, E14230V195 280 3630mmEAN 4000870 791332791.33

894.19

Gala Solo Miniincl. 1x9W, E14230V3570 ø150mmEAN 4000870 792322792.32

894.19

Gala Candela Iincl. 1x9W, E14230V170 280 3365mmEAN 4000870 791370791.37

894.19

Gala Candela IIincl. 2x9W, E14230V170 2160 3365mmEAN 4000870 791387791.38

4

1

2

34

1

2

3

5

5

Gala ESL

894.19

Gala Soloincl. 1x9W, E14230V31400 ø200mmEAN 4000870 792339792.33

6

6


EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

2

3

4

5

1

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

2

3

4

5

1

69

Gala Black

Gala Black Mikado IIincl. 6x10W, E14230V3120 ø690mm 3150cmEAN 4000870 794388794.38 new

882.22

Gala Black Traversaincl. 3x10W, E14230V3480 ø370mmEAN 4000870 794401794.40 new

882.22

Gala Black Soloincl. 1x10W, E14230V1105 2100 3495mmEAN 4000870 794425794.42 new

882.22

Gala Black Mini Fiaccolaincl. 3x10W, E14230V1180 2180 3620mmEAN 4000870 794340794.34 new

882.22

Gala Black Fiaccolaincl. 3x10W, E14230V1250 2250 31620mmEAN 4000870 794364794.36 new

882.22

4

1

2

3

5

Gala White Traversaincl. 3x10W, E14230V3480 ø370mmEAN 4000870 794395794.39 new

882.22

Gala White Soloincl. 1x10W, E14230V1105 2100 3495mmEAN 4000870 794418794.41 new

882.22

Gala White Mini Fiaccolaincl. 3x10W, E14230V1180 2180 3620mmEAN 4000870 794333794.33 new

882.22

Gala White Fiaccolaincl. 3x10W, E14230V1250 2250 31620mmEAN 4000870 794357794.35 new

882.22

3120 ø690mm 3150cmEAN 4000870 794371794.37 new

882.22

Gala White Mikado IIincl. 6x10W, E14230V

4

1

2

3

5

Gala White


HvidBiałyБелый

2

3

4 5

1

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

71

Gala Pure

Gala Pure Traversaincl. 3x10W, E14230V3480 ø370mmEAN 4000870 794562

794.56 new882.22

Gala Pure Soloincl. 1x10W, E14230V1100 2105 3495mmEAN 4000870 794579794.57 new

882.22

Gala Pure Mini Fiaccolaincl. 3x10W, E14230V1180 2180 3620mmEAN 4000870 794531794.53 new

882.22

Gala Pure Fiaccolaincl. 3x10W, E14230V1250 2250 31620mmEAN 4000870 794548794.54 new

882.22

4

1

2

3

5

Gala Pure Mikado IIincl. 6x10W, E14230V2760 3120 ø690mm 3150cmEAN 4000870 794555794.55 new

882.22


Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

- +

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

- +

73

831.229

Gala Candela 1incl. 1x20W, G4230/12V, 60VA $1115 260 3340mmEAN 4000870 790588790.58

831.229

Gala Fiamma 1incl. 1x20W, G4230V, 60VA $160 250 3305mmEAN 4000870 790663790.66

831.229

Gala Mini Fiaccolaincl. 3x20W, G4230/12V, 60VA $1180 2180 3640mmEAN 4000870 790700790.70

5

4

6

Gala

1

2

3

4

5

67

831.229

Gala Sole IIincl. 10x20W, G4230/12V, 200VA $3150 ø800mmEAN 4000870 790762790.76

831.229

Gala Mikado IIincl. 6x20W, G4230/12V, 150VA $3120 ø810mm 3150cmEAN 4000870 790755790.75

3

2

831.229

Gala Traversaincl. 3x20W, G4230/12V, 70VA $3500 ø400mmEAN 4000870 790519790.51

1

831.229

Gala Fiaccolaincl. 3x20W, G4230V, 60VA $1250 2250 31660mmEAN 4000870 790694790.69

7

Jern børstet / SatinŻelazo szczotkowane / SatynowanyЖелезо шероховатое / Сатин

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

- +

Halogen12V

- +

75

Bow

Bowincl. 14x10W230/12V1880 21000mm 3150cmEAN 4000870 794777794.77 new

831.12

Bowincl. 4x10W, G4230/12V175 2420 3320mmEAN 4000870 794746794.74 new

831.12

Bowincl. 4x10W, G4230/12V1160 2340 3505 ø160mmEAN 4000870 794753794.75 new

831.12

Bowincl. 9x10W, G4230/12V1400 2400 31950 ø280mmEAN 4000870 794760794.76 new

831.12

1

2

3 4

1

2

3

4

Krom / SatinChrom / SatynowyХром / Сатин

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

- +

Halogen12V

- +

77

Sfera

Sferaincl. 20x10W, G4230/12Vø650mm 31650cmEAN 4000870 794906794.90 new

831.109

Sferaincl. 5x10W, G4230/12V1230 2180 3340mmEAN 4000870 794890794.89 new

831.109

Sferaincl. 5x10W, G4230/12V3550 ø200mmEAN 4000870 794913794.91 new

831.109

Sferaincl. 5x20W, G4230/12V31820 ø280mmEAN 4000870 794920794.92 new

831.209

1

2

3

4

1

2

3 4

2

Krom transparentChrom przezroczystyХром прозрачный

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

- +

Halogen12V

- +

79

Gardola

831.209

Gardolaincl. 10x20W, G4230/12V, 210VAø800mm 3500cmEAN 4000870 793725793.72

831.209

Gardolaincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA1170 2240 3470mmEAN 4000870 793732793.73

831.209

Gardolaincl. 3x20W, G4230/12V, 60VA3650 ø400mmEAN 4000870 793749793.74

831.209

Gardolaincl. 6x20W, G4230/12V, 150VA31650 ø600mmEAN 4000870 793756793.75

2

3

4

1

1

2

3 4

Krom / KlarChrom / PrzezroczystyХром / Прозрачный

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

- +

Halogen12V

- +

81

Pineto

831.229

Pinetoincl. 8x20W, G4230/12V, 200VA $3550 ø850mmEAN 4000870 792612792.61

831.229

Pinetoincl. 6x20W, G4230/12V, 150VA $1540 2700 3170mm 380cmEAN 4000870 792605792.60

831.229

Pinetoincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 2100 3520mmEAN 4000870 792599792.59

831.229

Pinetoincl. 3x20W, G4230/12V, 60VA3470 ø300mmEAN 4000870 792575792.57

831.229

Pinetoincl. 5x20W, G4230/12V, 105VA31805 ø600mmEAN 4000870 792582792.58

2

3

4

5

1

2

3

4 5

1


Halogen12V

83

Mobile

829.14

Mobileincl. 9x10W, G4230/12V, 105VA $3300 ø1200mm 380cmEAN 4000870 992593992.59

KromChromХром

85

Calla

Callaincl. 10x25W, G9230V3580 ø700mmEAN 4000870 794296794.29 new

831.90

Callaincl. 1x40W, G9230V1180 2100 3280 ø100mmEAN 4000870 794302794.30 new

831.91


831.91


831.91

4

1

2

3

4

1

2

3

Krom / OpalChrom / OpalХром / Опал

87

Arazzo

831.91

Arazzoincl. 1x40W, G9230V3320 ø100mm 3150cmEAN 4000870 793459793.45

831.91

Arazzoincl. 1x40W, G9230V1140 290 3410mmEAN 4000870 793367793.36

831.91

Arazzoincl. 1x40W, G9230V3400 ø200mmEAN 4000870 793343793.34

831.91


2

3

4

1

2

3 4

1

Krom / Opal-Sort-violetChrom / Opal-CzarnyХром / Опал-черный

89

Arazzo

831.91

Arazzoincl. 1x40W, G9230V3320 ø100mm 3150cmEAN 4000870 792094792.09

831.91

Arazzoincl. 1x40W, G9230V1140 290 3410mmEAN 4000870 792087792.08

831.91


831.91


2

3

4

1

2

3 4

1


91

Organa

831.93

Organaincl. 1x75W, G9230V3800 ø120mm 3140cmEAN 4000870 792865792.86

831.93

Organaincl. 3x75W, G9230V180 2830mm 3140cmEAN 4000870 793473793.47

831.93

Organaincl. 1x75W, G9230V1210 3600mmEAN 4000870 792872792.87

831.93

Organaincl. 1x75W, G9230V3700 ø220mmEAN 4000870 792896792.89

831.93


2

3

4

5

1

2

3

4 5

1

Krom / Rød-OpalChrom / Czerwony-OpalХром / Красный-Опал

93

Organa

831.93

Organaincl. 1x75W, G9230V3800 ø120mm 3140cmEAN 4000870 792827792.82

831.93

Organaincl. 3x75W, G9230V180 2830mm 3140cmEAN 4000870 793466793.46

831.93

Organaincl. 1x75W, G9230V1210 3600mmEAN 4000870 792834792.83

831.93


831.93


2

3

4

5

1

2

3

4 5

1

Krom / Opal-Sort-violetChrom / Opal-CzarnyХром / Опал-черный

95

Sibari

106.60

Sibarimax. 1x60W, E14230V3360 ø120mm 3122cmEAN 4000870 660485660.48

106.60

Sibarimax. 1x60W, E14230V3350 ø120mmEAN 4000870 660492660.49

103.60

Sibarimax. 1x60W, E27230V31605 ø230mmEAN 4000870 660478660.47

Giba

430.60

Gibamax. 1x60W, E27230V3468 ø300mm 3112cmEAN 4000870 660515660.51

432.20

Gibamax. 1x25W, E14230V3140 ø150mmEAN 4000870 660522660.52

104.61

Gibamax. 1x60W, E27230V31500 ø230mmEAN 4000870 660508660.50

2

3

4

5

1

62

3

5

6

1

4

/

Satineret nikkel / Opal-BrunNikiel satynowy / Opal-BrazowyНикель лощёный / Опал-коричневый

97

Helena

432.41

Helenamax. 1x40W, E14230V3400 ø270mmEAN 4000870 793800793.80

101.601


2

1

21

Satineret nikkel / HvidNikiel satynowy / BiałyНикель лощёный / Бело

99

Alina

101.601

Alinamax. 1x60W, E27230V3220 ø385mm 3140cmEAN 4000870 793770793.77

432.41

Alinamax. 1x40W, E14230V3360 ø155mmEAN 4000870 793794793.79

101.601


2

3

1

2 3

1

Hvid / BeigeBiały / BeżowyБело / бежевый

101

Conero

834.19

Coneroincl. 1x100W, R7s230V165 2120 3200mmEAN 4000870 791806791.80

834.09


449.40

Coneroincl. 2x40W, E14230V165 2248 3300mmEAN 4000870 791776791.77

419.40

Coneroincl. 2x40W, E27230V185 2320 3348mmEAN 4000870 791783791.78

834.09

Coneroincl. 1x100W, R7s230V357 ø275mmEAN 4000870 791875791.87

831.91

Coneroincl. 1x40W, G9230V170 2170 3170mmEAN 4000870 791837791.83

834.09


2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6 7

1

OpalOpalОпал

103

Falesco / Dolcetto / Spano

831.91

Falescoincl. 2x40W, G9230V170 2250 3140mmEAN 4000870 792124792.12

430.60

Dolcettoincl. 1x60W, E27230V1100 2215 3255mmEAN 4000870 791936791.93

449.40

Spanoincl. 1x40W, E14230V183 2108 3282mmEAN 4000870 791899791.89

449.40

Spanoincl. 2x40W, E14230V191 2108 3383mmEAN 4000870 791905791.90

2

1

1

2


OpalOpalОпал

OpalOpalОпал

104

Displays

Med Paulmanns shopkoncepter får den kompe-tente salgskonsulent samtidig: Hele varepræsen-tationen er beregnet på proaktivt at give dine kunder information, vise dem produktudvalget og at føre dem frem til deres købsbeslutning.På den måde sørger den kostbare produktpræ-sentation for en første tilskyndelse til køb og fører intuitivt over til varetilbuddet. Valget af produkt understøttes af illustrerende, farverige emballager og informationstavler. Selv rumudnyttelseskonceptet er banebrydende: De optimerede emballager sørger for en størst mulig mangfoldighed af produkter ved point of sale og dermed også for din salgsflades forøgede produktivitet.Kontakt din kunderådgiver for yderligere infor-mationer, han står gerne til rådighed.

Koncepcje sprzedaży firmy Paulmann są wyjąt-kowe: Według nich prezentacja towarów jest równie ważna jak informacja, asortyment, mające wpływ na decyzję nabywcy.Prezentacja produktów zachęca do zapoznania się z ofertą oraz do zakupu produktu. W wyborze odpowiedniego artykułu pomagają kolorowe opakowania opatrzone obrazkami oraz tablice informacyjne. Innowacyjny jest też koncept wykorzystania przestrzeni: Optymalne opakowania zwiększają różnorodność produktów, a tym samym produk-tywność punktu sprzedaży.Dlaszych informacji udzialają przedstawiciele firmy Paulmann.

Концепции для магазинов Paulmann сразу включают в себя компетентные консультации по продажам: Вся презентация товара построена таким образом, чтобы активно поддерживать информацию, выбор продукта и решение Ваше-го заказчика о покупке.Таким путём обширная презентация продукции создаёт первый стимул к покупке и интуитивно приводит к предложению товара. В выборе про-дукции помогают подробно иллюстрированные, цветные упаковки и информационные таблички. Инновационной является и концепция исполь-зования пространства: Усовершенствованные упаковки обеспечивают максимально возмож-ное многообразие продукции в пункте продажи, повышая, таким путём, продуктивность Ваших площадей.Для дальнейшей информации в Вашем рас-поряжении консультанты по обслуживанию покупателей.

105

Displays

Table & Desk

108 Table

116 Desk

Table

Halogen12V

- +

Halogen12V

- +

- +

108

Basilincl. 3x20W, GU4230/12V, 60VA3400 ø200mmEAN 4000870 770467770.46

822.26

Curcumaincl. 3x20W, GU4230/12V, 60VA3400 ø200mmEAN 4000870 770474770.47

838.21

Lailamax. 1x40W, E14230V195 2285 3255mmEAN 4000870 793855793.85

432.41

Danyamax. 1x40W, E14230V3340 ø205mmEAN 4000870 793848793.84

432.41


Mat krom / SatinChrom matowy / SatynowanyХром матовый / Сатин

Krom / VarmhvidChrom / CiepłobiałyХром / Тёплый Белый

Brun / HvidBrazowy / Białyкоричневый / Бело

Table

- +

109

Injamax. 1x40W, E14230V3380 ø150mmEAN 4000870 793763793.76

432.41

Olgamax. 1x40W, E14230V3320 ø140mmEAN 4000870 793992793.99

894.05

Astamax. 1x40W, E14230V1152 2152 3270mmEAN 4000870 793893793.89

432.41

Astamax. 1x40W, E14230V1152 2152 3270mmEAN 4000870 793909793.90

432.41

Sort-violet / HvidCzarny / Białyчерный / Бело

Satineret nikkel / BeigeNikiel satynowy / BeżowyНикель лощёный / бежевый

Brun / HvidBrazowy / Białyкоричневый / Бело

Træ / HvidDrewno / BialyДерево / Белый

Table

110

Siljamax. 1x60W, E27230V1220 2300 3470mmEAN 4000870 770061770.06

101.601

Alisamax. 1x60W, E27230V1120 2420 3400mmEAN 4000870 770078770.07

882.11

Nooramax. 1x40W, E14230V3210 ø80mmEAN 4000870 770092770.09

894.09

Nooramax. 1x40W, E14230V3210 ø80mmEAN 4000870 770108770.10

894.39

Træ / HvidDrewno / BialyДерево / Белый

Keramik naturCeramika naturalnaКерамика натуральная


OpalOpalОпал

Table

- +

- +

111

Pinjamax. 1x40W, E14230V3240 ø110mmEAN 4000870 770290770.29

431.41

Jennimax. 1x40W, E14230V1100 2100 3220mmEAN 4000870 770375770.37

431.41

Vilmamax. 1x40W, E14230V1100 2100 3200mmEAN 4000870 770313770.31

432.41

Karamax. 1x40W, E14230V3190 ø200mmEAN 4000870 793589793.58

432.41


Satineret nikkel / OpalNikiel satynowy / OpalНикель лощёный / Опал

OpalOpalОпал

GrønZielonyЗелёный

Table

112

Kiiamax. 1x40W, E14230V3195 ø200mmEAN 4000870 770320770.32

432.41


432.41


432.41


432.41

OpalOpalОпал

Satineret nikkel / HvidNikiel satynowy / BiałyНикель лощёный / Бело

Satineret nikkel / BrunNikiel satynowy / BrazowyНикель лощёный / коричневый

Krom / BeigeChrom / BeżowyХром / бежевый

Table

- +

- +

113

Ellamax. 1x40W, E14230V3360 ø200mmEAN 4000870 770184770.18

431.41

Ellamax. 1x40W, E14230V3360 ø200mmEAN 4000870 770191770.19

431.41

Ellimax. 1x60W, E14230V3410 ø250mmEAN 4000870 770160770.16

432.61

Millamax. 1x60W, E14230V3400 ø130mmEAN 4000870 770153770.15

432.61

Børstet nikkel / OpalNikiel satynowane / OpalНикель, крацеванный / Опал

Messing mat / AlabasterMosiądz mat / AlabastrowyЛатунь матовая / Алебастр

Børstet nikkel / AlabasterNikiel satynowane / AlabastrowyНикель, крацеванный / Алебастр


Table

114

Ambamax. 1x100W, E27230V3510 ø312mmEAN 4000870 792742792.74

101.001

Dogamax. 1x100W, E27230V3640 ø250mmEAN 4000870 792698792.69

101.001

Natur / Krom matNaturalny / Chrom matowyнатуральная / Хром матовый

Natur / Krom matNaturalny / Chrom matowyнатуральная / Хром матовый

Desk

AccuLED

LED

LED

LED

LED

LED

117

Walk LEDincl. 1x4W

230V3450 ø150mmEAN 4000870 795309795.30

Enjoy LEDincl. 1x3,3W

230/12V145 2350 3365mmEAN 4000870 793923793.92

5500 K

5500 K

Disc LEDincl. 1x3,7W

230/12V3300 - 650 ø130mmEAN 4000870 770511770.51 new

4000 - 4500 K

Flex LEDincl. 1x6W

230/12V370-840 ø180mmEAN 4000870 770528770.52 new

3500-4000 K

Fullflex LEDincl. 1x6W

230/12V370-1250 ø210mmEAN 4000870 770535770.53 new

3500-4000 K

Tower LEDincl. 1x6W

230/12V3400 ø100mmEAN 4000870 770542770.54 new

4000-4500 K

Alu / KromAluminium / ChromАлюминий / Хром

Alu / TransparentAlu / PrzezroczystyАлюминий / Прозрачный

Jern børstet / KlarŻelazo szczotkowane / PrzezroczystyЖелезо шероховатое / Прозрачный

Alu / SortAluminium / CzarnyАлюминий / черный


KromChromХром

Desk

LED

LED LED

118

Work LEDincl. 1x2,4W

230/12V165 2110 3585mmEAN 4000870 793916793.91

Rule LEDincl. 1x4W

230V1190 2130 3250-1030mmEAN 4000870 795262795.26

Blade LEDincl. 1x4W

230V3660 ø170mmEAN 4000870 795293795.29

5500 K

5500 K 5500 K

KromChromХром


Satineret nikkel / Sort-violetNikiel satynowy / CzarnyНикель лощёный / черный

Desk

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

119

Marjaincl. 1x13W, GX10q4230V1120 2270-400 3330-530mmEAN 4000870 770221770.22

Linea 13incl. 1x13W, G5230V190 2600 3280/700mmEAN 4000870 790854790.85

885.61

40400- 1926

Portable 9incl. 2x9W, G23230V1600-900 2180 3350-650mmEAN 4000870 0342623426

880.09

KoksgråAntracytАнтрацит

TitanTitanТитан


Desk

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

- +

Halogen12V

Halogen12V

120

Gingerincl. 2x20W, GU4230/12V, 60VA3370 ø160mmEAN 4000870 770498770.49

822.26

Chiliincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 60VA3400 ø160mmEAN 4000870 770481770.48

832.93

Cuminincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 60VA180 2400 3400mmEAN 4000870 770504770.50

833.46

Idaincl. 1x20W, G4230/12V1100 2100 3420mmEAN 4000870 770207770.20

831.229

Idaincl. 1x20W, G4230/12V1100 2100 3420mmEAN 4000870 770214770.21

831.229

Krom mat / KoksgråChrom matowy / AntracytХром матовый / Антрацит



SølvSrebrnyCepeбpo

KulWęgielУглерод

Desk

121

Neaincl. 1x40W, G9230V1190 2220 3500mmEAN 4000870 770245770.24

831.91

Saramax. 1x60W, E14230V3980 ø180mmEAN 4000870 770252770.25

200.60

Viviincl. 1x40W, G9230V3450 ø120mmEAN 4000870 770306770.30

831.91

Titan / SatinTytan / SatynaТитан / Сатин



Galeria & Assistent

124 Galeria

135 Assistent

Galeria

124

Stemningsfyldte malerier eller fotografier er visitkort i enhver bolig. Desværre egner normale armaturer sig kun begrænset til at rykke gamle mestre og unge vilde „frem i lyset“. Serien Galeria tilbyder en individuel løsning til ethvert billede og ethvert spejl. Mere end 40 forskellige produk-ter garanterer, at der findes en passende løsning til enhver smag. Den ekstra lyskilde er nem at aktivere via husets eksisterende ledningsnet eller til dels egne afbrydere. I den forbindelse er transformatorerne så flade, at de for de flestes vedkommende forsvinder på væggen bag det illuminerede objekt. Brillant halogenlys sørger for, at de værdifulde originaler eller de vellykkede feriebilleder kommer til deres ret som en pryd på væggen. Og med en installation over et spejl vil det sidste make up-strøg med garanti altid lykkes.

Nastrojowe obrazy albo fotografie są kartą wizytową każdego pomieszczenia mieszkalnego. Niestety, normalne lampy nadają się tylko po czę-ści, ale starych mistrzów pokazać „we właściwym świetle”. Seria Galeria oferuje tutaj indywidualne rozwiązanie dla każdego obrazu i każdego lustra. Ponad 40 różnych produktów daje gwarancję, iż na każdy smak można dopasować właściwe rozwiązanie świetlne. To dodatkowe źródło światła można aktywować albo poprzez istnie-jące okablowanie domu albo poprzez po części własne wyłączniki. Transformatory są tutaj tak płaskie, iż po większej części znikają one na ścia-nie za oświetlonym obiektem. Świetliste światło halogenowe zapewnia przy tym, iż drogocenne oryginały albo udane zdjęcia z urlopu nabierają na ścianie właściwego wyrazu. Natomiast przy instalacji poprzez lustro, ostatni szlif na pewno zawsze się powiedzie.

Создающие настроение картины и фотографии являются визитной карточкой каждого жилого помещения. К сожалению, обычные светильни-ки лишь условно подходят для того, чтобы „по-казать в правильном свете“ произведения ста-рых мастеров и молодых художников. Серия Galeria предлагает индивидуальное решение для каждой картины и каждого зеркала. Более 40 различных изделий гарантируют, что будет найдено соответствующее световое решение на любой вкус. Через существующую домаш-нюю разводку или частично через собствен-ные включатели можно удобно приводить в действие дополнительный источник света. При этом трансформаторы настолько плоские, что они чаще всего скрываются на стене, за освещаемым объектом. Яркий галогенный свет позаботится о том, чтобы драгоценные ори-гиналы или удачный снимок во время отпуска послужили настоящим украшением на стене. А если ещё выполнить установку на зеркале, то последний декоративный штрих безусловно гарантирует успех.

Galeria LED

LED

LED

LED

38mm

38mm

125

Galeria Crypta LEDincl. 1x (2x1W)

230/12V1105 2105 3180mmEAN 4000870 993651993.65

Galeria Virga LEDincl. 1x2W

230/12V1160 2630 3150mmEAN 4000870 993675993.67

Oculusincl. 1x3W

230/12V1100 3300 ø40mmEAN 4000870 996928996.92

8000 K

Natrixincl. 1x3W

230/12V1100 240 3300mmEAN 4000870 996874996.87

8000 K

6000-8000 K

6000-8000 K

Krom mat / TransparentChrom matowy / TransparentnyХром матовый / Прозрачный




GaleriaGaleria LED

EnergySaver

EnergySaver

126

Herba Iincl. 1x1W

230V1160 285mmEAN 4000870 997765997.76

6000-8000 K47 cd

45°

Herba IIincl. 1x1W

230V1160 285mmEAN 4000870 997772997.77

6000-8000 K47 cd

45°

∢

∢

Galeria Patellaincl. 1x8W, G5230V1220 2390 350mmEAN 4000870 996829996.82 new

885.08

Galeria Patellaincl. 1x8W, G5230V1220 2390 350mmEAN 4000870 996836996.83 new

885.08



Satineret nikkelNikiel satynowyНикель лощёный

AntikmessingStary mosiadzСтарая латунь

Galeria

EnergySaver

Halogen12V

0,5 m

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

0,5 m

Halogen12V

Halogen12V

127

Galeria Ansaincl. 1x14W, G5230V1200 2680 335mmEAN 4000870 993682993.68

885.63

Galeria Curcumaincl. 2x20W, GU4230/12V, 70VA1350 2280 3300 ø50mmEAN 4000870 993705993.70

822.22

Galeria Colorincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 3290 ø40mmEAN 4000870 991770991.77

831.229


831.229

Galeria Curcumaincl. 2x20W, GU4230/12V, 70VA1350 2280 3300 ø50mmEAN 4000870 993705993.70

822.22


831.229


831.229

230V


Krom mat / Orange transparentChrom matowy / Pomarańczowy transparentnyХром матовый / Оранжевый прозрачный

Messing mat / OpalMosiadz mat / OpalЛатунь матовая / Опал



Messing mat / OpalMosiadz mat / OpalЛатунь матовая / Опал


Galeria

Halogen12V

0,5 m

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

128

Galeria Gingerincl. 2x20W, GU4230/12V, 70VA1180 280 3290mmEAN 4000870 993699993.69

822.22

Galeria Flexoincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 235 3425mmEAN 4000870 996492996.49

831.229

Galeria Flexoincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 235 3425mmEAN 4000870 996584996.58

831.229

Galeria Flexo IIincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 3425 ø40mmEAN 4000870 996751996.75

831.229

Galeria Flexo IIincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 3425 ø40mmEAN 4000870 996775996.77

831.229



KromChromХром



Galeria

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

129

Galeria Iincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992616992.61

832.63

Galeria IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992623992.62

832.63

Maxi-Galeria IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1450 225 3200 ø51mmEAN 4000870 992654992.65

832.63

Galeria Iincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992814992.81

832.37

Galeria IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992821992.82

832.37

KromChromХром

KromChromХром

KromChromХром

GuldZlotyЗолото


Galeria

130

Galeria Calamiincl. 2x40W, G9230V1190 2275 360mmEAN 4000870 996812996.81 new

831.91

Ramusincl. 2x40W, G9230V1150 2310 3160mmEAN 4000870 996843996.84 new

831.91

Galeria Ramusincl. 2x40W, G9230V1150 2310 3160mmEAN 4000870 996850996.85 new

831.91

Demosincl. 1x100W, R7s230V1145 2320 3110mmEAN 4000870 992876992.87

834.09

Osiris IIincl. 2x75W, R7s230V1155 2500 340mmEAN 4000870 992883992.88

834.70





KromChromХром

Galeria

131

Galeria Regulamax. 3x40W, E14230V140 2420 375mmEAN 4000870 996799996.79

300.40

Galeria Cannomax. 2x25W, E14230V1180 2350 3140mmEAN 4000870 996898996.89 new

894.35

Galeria Cannomax. 2x25W, E14230V1180 2350 3140mmEAN 4000870 996904996.90 new

894.35

Galeria Regulamax. 5x40W, E14230V140 2650 375mmEAN 4000870 996805996.80

300.40

KromChromХром



KromChromХром

Galeria

EnergySaver

Pour la France:

Pour la France:

Pour la France:

- + - +

132

Flexus Imax. 1x40W, E14230V260 3170 ø60mmEAN 4000870 998298998.29

200.10

Flexus IImax. 1x40W, E14230V260 3170 ø60mmEAN 4000870 998304998.30

200.10

Flexus ESLincl. 1x9W, E14230V1320 3170mmEAN 4000870 996942996.94

894.09

Flexus IIIincl. 1x25W, G9220-240V1140 280 3330mmEAN 4000870 996997996.99

831.90

Flexus IVincl. 1x25W, G9220-240V1140 280 3330mmEAN 4000870 996973996.97

831.90






Galeria

EnergySaver

7 mm 7 mm 7 mm

133

Finjaincl. 1x35W, GU10230V2115 3330 ø51mmEAN 4000870 998212998.21

836.07

Gesaincl. 1x35W, GU10230V2115 3285 ø51mmEAN 4000870 998236998.23

836.07

Gesa ESLincl. 1x9W, E14230V1300 2115 3170mmEAN 4000870 996959996.95

894.09

Curvusincl. 1x40W, G9230V1120 230 3230 ø60mmEAN 4000870 990810990.81

831.91

Simploincl. 1x50W, GU10230V1100 230 360 ø51mmEAN 4000870 990827990.82

836.04

Vitrinoincl. 1x40W, G9230V1100 215 3125 ø35mmEAN 4000870 990834990.83

831.91







Galeria

134

Grypsmax. 1x40W, E14230V2115 3150 ø60mmEAN 4000870 998250998.25

200.01

Canderomax. 1x40W, E27230V2160 3310 ø110mmEAN 4000870 998243998.24

240.40

TIP Klemmspotmax. 1x40W, E14230V2105 3130 ø77mmEAN 4000870 998267998.26

200.40


200.06


200.40






Assistent

135

Обычные осветительные средства в спальне достаточно хорошо освещают пространство, но внутри открытого платяного шкафа всё же довольно темно. Но не со вспомогатель-ным светильником: в почти 10 различных вариантах этот светильник создаёт яркий, неслепящий свет. Зачастую достаточно просто открыть дверь шкафа и его содержимое ярко освещается до последнего уголка. Вспомога-тельные светильники можно дополнительно установить на каждой полке и в каждом шкафу, используя несколько простых приёмов. Благо-даря далеко выступающему, эргономичному по форме держателю светильников, их свет проникает вглубь шкафа, при этом тень чело-века, стоящего перед шкафом, не закрывает обзор. К тому же все двери шкафа можно бес-препятственно открывать и закрывать. Кроме того, некоторые вспомогательные светильни-ки обеспечивают также приятное, неслепящее освещение комнаты благодаря сатинирован-ным декоративным плафонам или двойным источникам света. Таким путём, с помощью освещения предмет меблировки оптически элегантно вливается в пространство.

Typowe oświetlenie sypialni jasno oświetla na przykład stopy, ale wewnątrz otwartej szafy z ubraniami w dalszym ciągu jest ciemno. To zmienia się z lampą Assistent: W 10 różnych wariacjach, ta oprawa oświetleniowa zapewnia jasne, nie oślepiające światło. Często wystarcza, by otworzyć drzwi szafy i już cała jej zawartość, aż do ostatniego rożka, jest jasna. Dodatkowo, przy pomocy paru ruchów ręki można zamonto-wać lampy Assistent na każdej półce i w każdej szafie. Dzięki daleko sięgającej, ergonomicz-nej oprawie, źródła światła sięgają daleko do wewnątrz szafy i stojąca przed nimi osoba nie powoduje zablokowania widoczności. Wszystkie drzwi szafy można przy tym w dalszym ciągu bez jakiegokolwiek problemu otwierać i zamykać. Dzięki satynowanym szklanym przystawkom i podwójnym źródłom światła, niektóre lam-py Assistent zapewniają miłe, nie oślepiające oświetlenie pomieszczenia. W ten sposób, dzięki oświetleniu integruje się mebel w pomieszczeniu w optycznie elegancki sposób.

Med den typiske sovekammerbelysning kan du se, hvor du træder – men inde i det åbne klædeskab er der stadig mørkt. Ikke sådan med Assistent: I næsten 10 forskellige variationer sør-ger dette armatur for klart, blændfrit lys. Mange gange vil det være nok at åbne døren til et skab, og straks er dets indhold belyst til sidste vinkel. Assistent-armaturer kan eftermonteres i enhver reol og ethvert skab med nogle få håndgreb. I kraft af den ergonomisk udformede holder, som rækker langt ud, når dens lyskilder langt ind i ska-bet, uden at skyggen fra personen foran blokerer for synet. Alle skabsdøre kan fortsat åbnes og lukkes uden problemer. Nogle Assistent-armatu-rer sørger i kraft af satinerede forsatsskiver eller dobbelte lyskilder desuden for en behagelig, blændfri rumbelysning. På den måde integreres møblet ved hjælp af belysningen optisk elegant i rummet.

Assistent

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

136

Assistent Tube Duoincl. 2x (2x20W), G4230/12V, 80VA $170 2185 3165mmEAN 4000870 996195996.19

831.229

Assistent Colorincl. 2x20W, G4230/12V, 80VA $1260 3125 ø40mmEAN 4000870 992081992.08

831.229

Galeria Butlerincl. 2x35W, GU4230/12V, 70VA $1170-600 225 ø35mmEAN 4000870 996713996.71

838.31

Galeria Arte-miniincl. 2x20W, GU4230/12V, 70VA $1160 395 ø35mmEAN 4000870 996041996.04

822.26




AluAluАлюминий

Galeria / Assistent

Halogen12V

Halogen12V

137

Assistent Maxi Tubeincl. 2x40W, G9230V1350 2280 3150mmEAN 4000870 997697997.69

831.96

Assistent Maxi Tubeincl. 2x40W, G9230V1350 2280 3150mmEAN 4000870 997703997.70

831.96

Assistent Iincl. 1x35W, GU5,312V1460 225 3170 ø51mmEAN 4000870 992739992.73

832.63

Assistent IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1460 225 3170 ø51mmEAN 4000870 992661992.66

832.63


KromChromХром

KromChromХром

KromChromХром

Wire Systems

140 HighWire Duo 230V

148 Wire 12V

190 TIP

HighWire Duo 230VSets

140

HighWire Duo forener et kabelsystems fordele med de mest moderne sikkerhedsaspekter: Det strømførende kabel er fuldstændig isoleret og kan gøres ren uden farer. Parallelkablet bruges til yderligere stabilisering af lamperne og gør således helt nye installationskoncepter mulig. Takket være omvenderen, som leveres særskilt, er det muligt at montere på vægge og lofter og endda over kors.Den store fordel ved HighWire Duo sammenlignet med en „normal“ lampe: De enkelte spots kan placeres helt frit på kablet. Med en enkelt installation kan man således frembringe et stort antal lyssituationer i rum, såsom belyse flere genstande samtidig.HighWire Duo er et systemkoncept, hvor tingene er afstemt efter hinanden. Vi kan således levere færdige sæt med effektiv bestykning til store rum såvel som enkelte komponenter til behovsstyret, individuel lysplanlægning.

HighWire Du łączy w sobie zalety linkowego systemu oświetleniowego z najnowocześniejszymi aspektami bezpieczeństwa: Linka przewodząca prąd jest w pełni pokryta izolacją i może być bezpiecznie czyszczona. Linka równoległa służy do dodatkowej stabilizacji lampek, umożliwiając przy tym zupełnie nowe koncepcje instalacyjne.Dzięki osobno dostępnym złączom możliwy jest montaż ścienny, podsufitowy lub nawet na krzyż: to zdecydowana przewaga HighWire Duo nad „normalnymi“ lampami. Poszczególne punkty oświetleniowe można zamontować na lince zupełnie dowolnie. Jedna jedyna instalacja umożliwia stworzenie wielu rodzajów oświetlenia w pomieszczeniu oraz oświetlenie kilku obiektów jednocześnie.HighWire Duo stanowi precyzyjny system oświetleniowy. Dostępne są gotowe zestawy do efektownego zastosowania w większych pomieszczeniach oraz poszczególne komponenty do indywidualnego zestawienia w zależności od zapotrzebowań.

HighWire Duo сочетает преимущества системы тросов с современными аспектами безопасности: Токоведущий трос полностью изолирован и может очищаться без опаски. Параллельный трос служит для стабилиза-ции светильников и позволяет осуществлять совершенно новые концепции установки. Благодаря поставляемому отдельно поворот-ному устройству возможен монтаж на стенах и потолках в продольном или даже скрещенном виде.Большое преимущество HighWire Duo по сравнению с „нормальным“ светильником: Отдельные точечные светильники размеща-ются на тросе совершенно свободно. Таким образом, один единственный монтаж создаёт многообразие световых ситуаций в помеще-нии, несколько объектов могут освещаться одновременно.HighWire Duo является взаимно согласован-ной системной концепцией. Поставляются готовые комплекты с мощным оснащением для больших помещений, а также отдельные компоненты для отвечающего потребностям, индивидуального светового планирования.

HighWire Duo 230VSets

141

HighWire Duo 230VLight&Easy

BasicBasicBasicBasic

SpotSpot++++SpotSpot

142

=+

Hvilke lyskilder er nødvendige? Vælg ganske enkelt den ønskede kombination fra det store udbud af spot (objektbelysning), pendellamper (f.eks. til spisebordet) og indirekte lamper (grundbelysning).

Jakie źródła światła są potrzebne?Wystarczy wybrać żądane artykuły z szerokiej oferty spotów (oświeltenie objektów), lamp wiszących (np. do stołu) lub pośrednich lamp (oświetlenie podstawowe).

Какие нужны источники света? Просто выбрать нужную комбинацию из большого предложения точечных светильников (освещение объектов), маятниковых светильников (напр., для обеденного стола) и светильников непрямого света (основное освещение).

Hvilket basissystem er nødvendigt? Afhængig af rumstørrelse og -beskaffenhed tilbyder vi forskellige sæt med forskellige ledningslængder.

Który system podstawowy jest niezbędny?W zależności od wielkości pomieszczenia i jego budowy mają Państwo do dyspozycji różne zestawy o różnych długościach przewodów i różnej mocy.

Какая нужная базовая система?В зависимости от размера и назначения помещения предлагаются различные комплекты с разной длиной проводки. długościach przewodów i różnej mocy.

Montere= Den individuelle lysløsning er færdig. „Og hvilken lyssmag har du ?

Montaż = Indywidualne oświetlenie jest gotowe.A jakie oświetlenie spełnia Państwa oczekiwania?

Установить = Готово для индивидуального решения освещения.А какое освещение нравится Вам?

Lampesystem for egen udformning:System oświetleniowy do własnej kompozycji:Система светильников для самостоятельного оформления:


Spot

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

143

Furagalli IIincl. 1x50W, GU10230V3205 £200 ø111mm 3150cmEAN 4000870 974186974.18

973.53

Sarrasani IIincl. 1x50W, GZ10230V3170 £200 ø148mm 3150cmEAN 4000870 974162974.16

836.10

Sarrasani IIincl. 1x50W, GZ10230V3170 £200 ø148mm 3150cmEAN 4000870 974179974.17

836.10

Zambaioni IIincl. 1x50W, GZ10230V3145 £200 ø112mmEAN 4000870 974070974.07

836.10

Zambaioni IIincl. 1x50W, GZ10230V3145 £200 ø112mmEAN 4000870 974049974.04

836.10

Duetti IIincl. 2x11W, E27230V1370 340 £200 ø40mmEAN 4000870 974148974.14

894.11

894.39

Energyincl. 1x9W, E14230V1155 3170 £200mmEAN 4000870 976272976.27 new

882.31

Ringincl. 1x11W, GU10230V1120 3160 £200 ø85mmEAN 4000870 976180976.18 new





Krom mat / OpalChrom matowy / OpalХром матовый / Опал





Spot

0,5 m

0,5 m

144

Zaretti IIincl. 1x50W, GZ10230V1193 3170 £200 ø100mmEAN 4000870 974193974.19

836.10

Roncalli Topaz IIincl. 1x50W, GU10230V3100 £200 ø160mmEAN 4000870 974117974.11

973.53

Liberta IIincl. 1x150W, R7s230V1360 2240 350 £200mmEAN 4000870 973554973.55

834.16

Alberti IIincl. 1x150W, R7s230V1180 340 £200 ø40mmEAN 4000870 974032974.03

834.052

Corelli IIincl. 1x50W, GZ10230V385 £200 ø110mmEAN 4000870 974124974.12

836.10

Zaretti IIincl. 1x50W, GZ10230V1193 3170 £200 ø100mmEAN 4000870 974216974.21

836.10


Krom mat / RøgglasChrom matowy / Szkło przydymioneХром матовый / Дымчатое стекло






BasicBasic

145

210m £200mmEAN 4000870 974278974.27

max. 1000/3000W230V28m £200mmEAN 4000870 974261974.26

1x

1x 8m

1x 8m

1x

2x

2x

2x

4x 20cm4x 20cm

1x 10m

1x

1x

1x 2m

HighWire Ekspansio IIHighWire Rozszerzanie IIHighWire Расширение II


HighWire Basissystemet II 8mHighWire System bazowy II 8mHighWire Базовая система II 8m


HighWire Duo 230VLight&Easy Accessories

146

max. 1000W230V330 ø20mmEAN 4000870 973875973.87 ¥

max. 1000/3000W230V180 280 3750mmEAN 4000870 973882973.88 ¥

max. 1000W230V3200 ø20mmEAN 4000870 973905973.90 ¥

32000 £200mmEAN 4000870 974223974.22¥

6

4

1

31

2 3 4

3,45 3,14 2,99

6,69 6,08 5,79 6,69 6,08 5,79 6,34 5,76 5,49

AdapterAdaptateurAdapter

Chrom matt / TransparentChrome mate / TransparentChroom mat / Transparant

StromeinspeisungConnecteur d'alimentationstroomvoeding

Chrom mattChrome mateChroom mat

VerbinderConnecteurVerbinding

Chrom matt / TransparentChrome mate / TransparentChroom mat / Transparant

Abhängung II 200Support II 200Ophanging II 200

Chrom mattChrome mateChroom mat

AdapterAdaptadorAdattatore

Chrome matt / TransparentCromo mate / TransparenteCromo opace / Trasparente

Power InputAlimentación EléctricaAlimentazione

Chrome mattCromo mateCromo opaco

ConnectorConectorConnettore

Chrome matt / TransparentCromo mate / TransparenteCromo opace / Trasparente

Suspension II 200Suspensión II 200Sospensione II 200

Chrome mattCromo mateCromo opaco

AdapterAdapterAдаптер


StrømfødningZasilanie elektryczneПитание электроэнергией


ForbinderłącznikСоединитель


Nedhæng II 200Zawieszenie II 200Отвес II 200


HighWire Duo 230VLight&Easy Accessories

147

284 3170mmEAN 4000870 973950973.95 ¥

284 385mmEAN 4000870 974285974.28 ¥

370 ø40mmEAN 4000870 973936973.93 ¥

3max. 145 ø40mmEAN 4000870 973943973.94 ¥

2

57

5 5 6

7

Vender / Nedhæng 170Zwrotnica / Zawieszenie 170Направляющая / Отвес 170


Vender / Nedhæng 85Zwrotnica / Zawieszenie 85Направляющая / Отвес 85


VægtilslutningPrzyłącze ścienneПрисоединение на стене


VægspænderNaprężacz ściennyНастенное натяжное устройство


Wire

148

Wiresystemer er en fleksibel løsning på at trække egne fire vægge frem i lyset. Udlægningen af strømførende wirer er mulig uden problemer, og på grund af den moderne 12V teknologi mere sikker og klart enklere end ved normale 230V installationer. Selv under vanskelige rumlige situationer (f.eks. skrå lofter eller over-hjørne-for-bindelser) tilbyder wiresystemerne ideelle lysløs-ninger. Ved at anvende vendere (ekstra tilbehør) kan selv komplette boligområder oplyses i vid udstrækning med kun en enkelt installation. Med over 50 forskellige, komplette sæt er der taget højde for enhver indretningssmag. Mangfoldig-heden af de armaturer, der kan købes, tilbyder den rigtige løsning på ethvert krav: Koncentreret lys til individuel objektbelysning er lige så mulig som blød lysfordeling for en ensartet grundbe-lysning. Selv indirekte lyspræg kan realiseres, samt nedhængte pendellyseffekter til belysning af arbejdsflader eller spiseborde.

Systemy oświetleniowe składające się z linek to dobre rozwiązanie do prezentacji swoich czterech ścian we właściwym świetle. Przeciąg-nięcie linek prądowych nie stwarza problemów. Nowoczesna technologia 12-woltowa ułatwia te prace i czyni je bezpieczniejszymi niż w wypad-ku konwencjonalnych instalacji o napięciu 230 V. Systemy oświetleniowe z linkami są doskonałymi rozwiązaniami świetlnymi również w pomiesz-czeniach o skomplikowanej strukturze (np. ukośne sufity czy duża ilość kantów i występów w ścianach). Stosując przeguby (dostępne jako opcja dodatkowa) istnieje możliwość dokładnego oświetlenia całych mieszkań używając tylko jed-nej jedynej instalacji świetlnej. Ponad 50 różnych wariantów odpowiada każdym wymaganiom de-koracji wnętrz. Dzięki różnorodności dostępnych lamp każdy znajdzie odpowiednie rozwiązanie – światło ukierunkowane na poszczególne przedmioty jest tak samo możliwe, jak łagodne rozproszenie światła gwarantujące równomierne oświetlenie. Ponadto dzięki tym lampom można realizować zarówno pośrednie akcenty świetlne, jak i wahadłowe efekty świetlne oświetlające blaty kuchenne czy stoły jadalniane.

Тросовые системы представляют собой гибкое решение, чтобы представить помещение в нужном свете. Прокладка токоведущих тросов не вызывает проблем и благодаря современ-ной технологии 12 В значительно надёжнее и проще, чем монтаж обычных систем 230 В. Даже в сложных пространственных ситуациях (напр., наклонные потолки или соединения через угол) тросовые системы предлагают идеальные световые решения. При использо-вании направляющих (поставляются допол-нительно) можно в достаточной степени, полностью осветить жилые зоны посредством только одной установки. С помощью более 50 различных комплектов можно удовлетворить требования на любой вкус. Множество имею-щихся светильников предлагают для каждого случая правильное решение: направленный свет для индивидуального освещения объекта также возможен, как и мягкое распределение света для равномерного базового освещения. Можно также реализовать непрямые световые акценты, а также свисающие маятниковые световые эффекты для освещения рабочих поверхностей или обеденных столов.

Wire

149

LED

LED

150

WireSets LED

GEO Q-Flex

GEOincl. 5x3W230/12V, 60VA

212m £160mmEAN 4000870 978641978.64 new

GEO Q-DK

GEOincl. 4x (2x3W)230/12V, 60VA

212m £160mmEAN 4000870 978665978.66 new

3650-3950 K172-1056 cd

3650-3950 K172-1056 cd



151

Wire Sets LED

Powerline LED

Powerline LED 150incl. 4x18W, G53230/12V, 150VA $

215m £190mmEAN 4000870 974759974.75

6500 K2500 cd


Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

152

Sphere

822.20

Sphere 200incl. 5x (2x20W), GU4230/12V, 210VA210m £160mmEAN 4000870 976159976.15 new

822.20

Sphere 300incl. 7x (2x20W), GU4230/12V, 300VA212m £160mmEAN 4000870 978702978.70 new

Spice Ginger

838.21

Spice Ginger 300incl. 7x (2x20W), GU4230/12V, 300VA $212m £160mmEAN 4000870 972465972.46

838.21

Spice Ginger 210incl. 5x (2x20W), GU4230/12V, 210VA $210m £160mmEAN 4000870 974841974.84 new

KromChromХром


Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

153

832.59

EasyPower 300incl. 6x50W, GU5,3230/12V, 300VA $212m £160mmEAN 4000870 974889974.88

Easy Power

832.59

EasyPower 210incl. 4x50W, GU5,3230/12V, 210VA $212m £160mmEAN 4000870 974872974.87

830.209

Powerline 300incl. 6x50W, G53230/12V, 300VA215m £190mmEAN 4000870 971802971.80

Powerline

830.209

Powerline 210incl. 4x50W, G53230/12V, 210VA $212m £190mmEAN 4000870 974896974.89



5x

Extra

5x

Extra

Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

154

Spice Chili

832.93

Spice Chili 200incl. 5x35W, GU5,3230/12V, 200VA $210m £160mmEAN 4000870 972441972.44

Spice Curcuma

822.23

Spice Curcuma 200incl. 5x35W, GU4230/12V, 200VA $210m £160mmEAN 4000870 972489972.48

Krom mat / Rød transparent / SatinChrom matowy / Czerwony transparentny / SatynowanyХром матовый / Красный прозрачный / Сатин

Krom mat / Orange transparent / OpalChrom matowy / Pomarańczowy transparentny / OpalХром матовый / Оранжевый прозрачный / Опал

Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

155

MiniPower

822.33

MiniPower 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 972076972.07 new

Mac²

822.26

Mac² Round 105incl. 5x20W, GU4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 976760976.76 new



Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

156

832.28

Spice Salt 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 972519972.51

Spice Salt

Mix

832.92

Mix 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 976111976.11 new


Krom / KeramikChrom / CeramikaХром / Керамическо

Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

157

Sheela

832.92

Sheela 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 975329975.32

832.93


Sheela

832.92


832.93



Sort-violet krom / OpalCzarny Chrom / Opalчерный Хром / Опал

Wire 12VSets

+ =

Halogen12V

Halogen12V

158

Sheela

832.92


832.93


Extra Lampshade - Sheelamax. 1x35W330 ø65mmEAN 4000870 975688975.68





OpalOpalОпал

Opal / GrønOpal / ZielonyОпал / Зелёный

MultifarvetWielobarwnyРазноцветный


4x

ExtraExtra

Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

159

Colmar

822.23

Colmar 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 972663972.66

Colmar

822.22


822.23


Krom / Orange satineret / Gul satineretChrom / Pomarańczowy satynowy / Żółty satynowyХром / Оранжевый лощёный / Жёлтый лощёный


Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

160

Glas

831.209

Glas 100incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 974407974.40

Glas

831.209


Krom / LyseblåChromowy / JasnoniebieskiХром / Светло-синий

Krom / OrangeChrom / PomarańczowyХром / Оранжевый

Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

161

Glas

831.209


831.209


831.209

Glas-Combi 100incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 971338971.33

Glas Combi



Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

162

Bali

831.229

Bali 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 974704974.70

Verbier

822.23

Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 971116971.11

Krom / Glas dichroitiskChrom / Szkło dichroiczneХром / Стекло дихрочиный


Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

163

Panama

831.229

Panama 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 974018974.01

Rio

831.229

Rio 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £130mmEAN 4000870 973981973.98


Krom / OrangeChrom / PomarańczowyХром / Оранжевый

Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

164

Caracas

831.229

Caracas 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £130mmEAN 4000870 974025974.02

Cordoba

831.229

Cordoba 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 973998973.99


Krom / Transparent / SatinChrom / Przezroczysty / SatynowanyХром / Прозрачный / Сатин

Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

165

Trinidad

831.229

Trinidad 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 973974973.97

Arco

831.229

Arco 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 971895971.89



Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

166

Togo

832.93

Togo 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 974698974.69

Kuba

843.95

Kuba 150incl. 4x35W, G4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 974711974.71

KromChromХром


Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

167

Tangens

832.32

Tangens 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 971987971.98

Pipeline

831.129 831.229

Pipeline 200incl. 6x20W / 4x (2x10W), G4230/12V, 200VA212m £180-250mmEAN 4000870 971529971.52



Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

168

Verre

822.23

Verre satin 300incl. 8x35W, GU4230/12V, 300VA215m £160mmEAN 4000870 971222971.22

Ufo

8833.29

Ufo 150incl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA210m £180mmEAN 4000870 010501971.13

Non disponible en France



Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

169

Mac II

833.21

Mac II 60incl. 3x20W, GU5,3230/12V, 60VA210m £160mmEAN 4000870 974919974.91

833.21


833.21


833.31



Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

170

Mac II

833.21


833.21


833.31



Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

171

Mac II

833.21


833.31


Cardan

832.28

Cardan 150incl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA212m £125mmEAN 4000870 971178971.17


Krom / BlåChrom / NiebieskiХром / Голубой

Wire 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

172

Cardan

832.38


832.38


Bogen

832.28

Bogen 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA $210m £150mmEAN 4000870 970492970.49

832.28

Bogen 150incl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA $210m £150mmEAN 4000870 970508970.50



Wire 12VSets

Halogen12V

173

Comet

8833.39

Comet 200incl. 5x35W, GU5,3230/12V, 200VA212m £125mmEAN 4000870 097106971.0

KromChromХром

GEO LED GEO BasicGEO BasicGEO BasicGEO Basic

GEO LEDGEO LED++++GEO SpotGEO Spot

WireGEO LED

+ + =


Hvilke lyskilder er nødvendige?

Jakie źródła światła są potrzebne?

Какие нужны источники света?

Hvilket basissystem er nødvendigt?

Który system podstawowy jest niezbędny?

Какая нужная базовая система?




GEO Spot

GEO Basic

GEO LED

LED LED

WireGEO LED

GEO Spotmax. 1x3W12V126 2165 3106 £160mmEAN 4000870 976418976.41 new

280.44 280.45


280.44 280.45

GEO Basicmax. 14x3W230/12V, 60VA168 2275 340mm 212m £160mmEAN 4000870 976401976.40 new

280.44 280.45

4x

4x

2x

4x

4x

2x0,5m

1x 12m

280.44¥ new4000870 280447

50.000h 50.000h280.45¥ new4000870 280454

GEO LED GEO LED3W 5 24°-60° 3W 5 24°-60°226mm 326mm ø29mm




Wire 12VLight&Easy

BasicBasic

Spot+Spot

=+







Какая нужная базовая система? В зависимости от размера и назначения помещения предлагаются различные комплекты с разной длиной проводки. długościach przewodów i różnej mocy.




Wire 12VLight&Easy

Spot

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Spice Pepperincl. 1x35W, GU5,312V£160 ø132mm 3110-200cmEAN 4000870 974483974.48

832.93


832.93

Bolognaincl. 1x20W, G412V£160 ø72mm 3110cmEAN 4000870 0704517045

831.229

Powerline LEDincl. 1x 18W, G5312V386 £190 ø155mmEAN 4000870 974766974.76

6500 K2500 cd

280.38

Mac² LEDincl. 1x1W, GU5,312V175 295 3130 £160mmEAN 4000870 976234976.23 new 822.20

Sphereincl. 2x20W, GU412V170 2110 3105 £160mmEAN 4000870 976142976.14 new

Spice Gingerincl. 2x20W, GU412V1100 285 3123 £160mmEAN 4000870 972618972.61

838.21

Spice Cuminincl. 1x35W, GU5,312V1100 240 3145 £160mmEAN 4000870 972588972.58

833.46


Krom mat / Rød transparentChrom matowy / Czerwony transparentnyХром матовый / Красный прозрачный

Titan / OpalTitan / OpalТитан / Опал



KromChromХром



Wire 12VLight&Easy

Spot

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Spice Curcumaincl. 1x35W, GU412V1130 3110 £160 ø50mmEAN 4000870 972557972.55

822.23


822.23

Spice Saltincl. 1x20W, GU5,312V185 370 £160 ø51mmEAN 4000870 972526972.52

832.28

Spice Basilincl. 1x20W, GU5,312V1120 3110 £160 ø51mmEAN 4000870 972571972.57

832.28

Spice Fennelincl. 2x20W, G412V1140 2120 336 £160mmEAN 4000870 972601972.60

831.22

Spice Chiliincl. 1x35W, GU5,312V180 3188 £160 ø80mmEAN 4000870 972533972.53

832.93

832.92

Mixincl. 1x20W, GU5,312V1125 3120 £160 ø65mmEAN 4000870 976104976.10 new

EasyPowerincl. 1x50W, GU5,312V1105 3130 £160 ø60mmEAN 4000870 974865974.86

832.59







Krom / KeramikChrom / CeramikaХром / Керамическо


Wire 12VLight&Easy

Spot

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Sheelaincl. 1x35W, GU5,312V1100 3120 £160 ø65mmEAN 4000870 975312975.31

832.93


832.93

822.26

Mac² Roundincl. 1x20W, GU412V165 280 3115 £160mmEAN 4000870 976753976.75 new

822.33

MiniPowerincl. 1x35W, GU412V185 3115 £160 ø45mmEAN 4000870 971628971.62 new


832.93

Extra Lampshade max. 1x35W

330 ø65mmEAN 4000870 975688975.68

EAN 4000870 975695975.69

EAN 4000870 975701975.70

EAN 4000870 975718975.71

+ =


330 ø65mm


330 ø65mm


330 ø65mm






OpalOpalОпал




Wire 12VLight&Easy

1x

Extra

Spot

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

180

Colmarincl. 1x35W, GU412V180 3110 £160 ø85mmEAN 4000870 0705437054

822.23

Verbierincl. 1x35W, GU412V1120 395 £160 ø60mmEAN 4000870 0706117061

822.23

incl. 1x35W, G412V130 230 3100 £80-250mmEAN 4000870 0706597065

843.95

Pipelineincl. 1x20W, G412V3100 £80-250 ø27mmEAN 4000870 0704137041

831.22

Pipelineincl. 2x10W, G412V1150 £180-250 ø25mmEAN 4000870 0705367053

831.12

Colmarincl. 1x35W, GU412V180 3110 £160 ø85mmEAN 4000870 972687972.68

822.23

Kubaincl. 1x35W, G412V3100 £160 ø50mmEAN 4000870 974728974.72

843.95

Togoincl. 1x35W, GU5,312V380 £160 ø51mmEAN 4000870 974735974.73

832.93

Pipeline Quadro






Krom / Orange satineret / Gul satineretChrom / Pomarańczowy satynowy / Żółty satynowyХром / Оранжевый лощёный / Жёлтый лощёный


KromChromХром

Wire 12VLight&Easy

Spot

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Powerlineincl. 1x50W, G5312V386 £190 ø155mmEAN 4000870 0705987059

830.209

Discusincl. 2x10W, G412V350 £160 ø135mmEAN 4000870 0706287062

831.129

Tangensincl. 1x35W, GU5,312V1150 3180 £160 ø65mmEAN 4000870 0706427064

832.32

Mac IIincl. 1x35W, GU5,312V170 270 355 £160mmEAN 4000870 974971974.97

832.31


833.31


833.31

Cardanincl. 1x35W, GU5,312V3100 £125 ø110mmEAN 4000870 0706667066

832.38

Verre blauincl. 1x35W, GU412V380 £160 ø85mmEAN 4000870 0704067040

822.23








Titan / BlåTitan / NiebieskiТитан / Голубой

Wire 12VLight&Easy

Spot

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

max. 1x35W, GU5,312V180 3300mmEAN 4000870 971468971.46 ¥

max. 1x50W, GU5,312V197 3300mmEAN 4000870 971130971.1229 ¥

max. 1x50W, GU5,312V197 3500mmEAN 4000870 971239971.229 ¥

Telly-Stab Comet

Lichtstab

Verre satinincl. 1x35W, GU412V380 £160 ø85mmEAN 4000870 0703907039

822.23

Romincl. 1x35W, GU5,312V187 255 388 £160mmEAN 4000870 971765971.76

832.38

KromChromХром

KromChromХром

KromChromХром


KromChromХром

Wire 12VLight&Easy

Basic

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

max. 150W230/12V, 150VA $1168 2168 363mm 212m £160mmEAN 4000870 974384974.38



max. 150W230/12V, 150VA210mEAN 4000870 0530895308

max. 210W230/12V, 210VA212mEAN 4000870 0530965309

max. 300W230/12V, 300VA215mEAN 4000870 0531025310

4x

4x

2x

1x 12m1x 12m

2x

1x

4x

4x

2x

1x 12m1x 12m

2x

1x

4x

4x

2x

1x 12m1x 12m

2x

1x

4x

2x

1x 10m1x 10m

2x

1x

2x

4x

2x

1x 12m1x 12m

2x

1x

2x

4x

2x

1x 15m1x 15m

2x

1x

2x

Spice Basissystemet 150Spice System bazowy 150Spice Базовая система 150


Spice Basissystemet 210Spice system bazowy 210Spice Базовая система 210




Basissystemet 150System bazowy 150Базовая система 150

GråSzaryСерый


GråSzaryСерый


GråSzaryСерый

Wire 12VLight&Easy Accessories

26mEAN 4000870 979648979.064

28mEAN 4000870 979686979.068

212mEAN 4000870 979693979.069

26mEAN 4000870 979587979.058

28mEAN 4000870 979594979.059

212mEAN 4000870 979556979.055

2100mEAN 4000870 006566979.057

2,5mm2,5mm2

4mm4mm2

4mm4mm2

26mEAN 4000870 979495979.049

28mEAN 4000870 979501979.050

212mEAN 4000870 979471979.047

2100mEAN 4000870 006573979.067

210mEAN 4000870 979051979.05 ¥

6mm6mm2

Sikkerheds-spændewire, isoleretLina napinająca zabezpieczająca, zaizolowanaПредохранительный натяжной трос, изолированный

KlarPrzezroczystyПрозрачный












Spændewire, ikke isoleretLina napinająca, nie zaizolowanaНатяжной трос, не изолированный

FortinnetCynowanyОцинкованный



max. 2x300WEAN 4000870 978290978.029 ¥

EAN 4000870 978399978.039 ¥

EAN 4000870 178003178.00 ¥

EAN 4000870 979013979.01 ¥

EAN 4000870 178034178.03 ¥

EAN 4000870 972892972.89 ¥

2x

2x

4x

2x

2x

4x 4x

4x

2x

4x 4x

4x

2x

4x 4x

KromChromХром


KromChromХром


KromChromХром


Sikkerheds-wireklemme, for strømfødning i wiresystemet, 1 parSpinacz liniowy zabezpieczający, na zasilanie elektryczne w systemie linowym, 1 paraПредохранительный тросовый зажим, для подачи питания в тросовой системе, 1 пара

WirespænderNapinacz linowy, 1 paraУстройство для натяжения тросов, 1 пара

Spændemontagesæt, ikke isoleretZestaw montażowy napinający, nie zaizolowanyМонтажный комплект, не изолированный


2170 £160 ø12mm 3100cmEAN 4000870 178140178.14 ¥

342 ø20mmEAN 4000870 178089178.08 ¥

342 ø12mmEAN 4000870 178102178.10 ¥

3165 ø16mmEAN 4000870 178065178.06 ¥

2x

2x

2x

6x 6x

AcrylAkrylАкрил

MellemophængPodwieszenie przelotoweПромежуточная подвеска

Vægspænder, fleksibel, 1 parNaprężacz ścienny, elastyczny, 1 paraНастенное натяжное устройство, гибкое, 1 пара

Vægtilslutning-vender, 1 parZwrotnica przyłącza ściennego, 1 paraПрисоединение на стене - направляющая, 1 пара

Vender / Nedhæng, til påskruning, 1 parZwrotnica / Zawieszenie, na dokręcenie, 1 paraНаправляющая / Отвес, для прикручивания, 1 пара

KromChromХром

KromChromХром

AluAluminiumАлюминиевый


3165 ø16mmEAN 4000870 178249178.24

3165 ø16mmEAN 4000870 178348178.34

284 3170 ø12mmEAN 4000870 972861972.86 ¥

284 385 ø12mmEAN 4000870 972878972.87 ¥

2x

2x

2x

2x 2x

2x4x

4x

4x 4x

4x 4x

KromChromХром

KromChromХром


Vender / Nedhæng, til påskruning, 1 parZwrotnica / Zawieszenie, na dokręcenie, 1 paraНаправляющая / Отвес, для прикручивания, 1 пара

SpændemontagesætZestaw montażowy napinającyМонтажный комплект

Spice Vender / Nedhæng 170, 1 parSpice Zwrotnica / Zawieszenie 170, 1 paraSpice Направляющая / Отвес 170, 1 пара

Spice Vender / Nedhæng 85, 1 parSpice Zwrotnica / Zawieszenie 85, 1 paraSpice Направляющая / Отвес 85, 1 пара



365 ø20mmEAN 4000870 0820038200

360 ø20mmEAN 4000870 0820348203

3115 ø20mmEAN 4000870 0820588205

345 ø20mmEAN 4000870 0820728207

2x

2x

2x

2x





Strømkredsskilledel, 1 parPrzerywacz obwodu elektrycznego, 1 paraРазделительная деталь электрической цепи, 1 пара

Vægtilslutning, med kabelvidereføring, 1 parPrzyłącze ścienne z łączem kablowym, 1 paraПрисоединение на стене, с кабельным удлинением, 1 пара

Spændefjeder-vægtilslutning, 1 parPrzyłącze ścienne ze sprężyną napinającą, 1 paraНатяжная пружина для присоединения к стене, 1 пара

Minimumsstyr med rulle, 1 parMinizwrotnica z rolką, 1 paraМини-направляющая с роликом, 1 пара


max. 300W12V330 ø12mmEAN 4000870 972830972.83

max. 300W12V340 ø12mmEAN 4000870 972816972.81

10

4

4 44

max. 1x35W, G412V

EAN 4000870 978412978.41 ¥

max. 1x50W, GX5,312V

EAN 4000870 978450978.45 ¥


EAN 4000870 978443978.44 ¥


EAN 4000870 975176975.17 ¥

max. 150W12V

EAN 4000870 978191978.019 ¥

2x

2x

2x


Spice Strømfødning, 1 parSpice Zasilanie elektryczne, 1 paraSpice Питание электроэнергией, 1 пара

Spice Korsforbinder, 1 parSpice łącznik krzyżowy, 1 paraSpice Перекрёстный соединитель, 1 пара


Socket Lampeholder, til wiresystemerUchwyt lampowy Socket na system linowyЛамповый держатель Socket, для тросовых систем

Kolibri Lampeholder, til wiresystemerUchwyt lampowy Koliber na system linowyЛамповый держатель Kolibri, для тросовых систем

Wireklods for wiresystemer maks. 150W / stangsystem maks. 300W 2er pakKlocek linowy do systemów linowy maks. 150W / Systemy listwowe maks. 300W 2 szt. w paczceКолодка для тросовых систем макс. 150 вт / штанговых систем макс. 300вт 2 шт. в упаковке





KromChromХром


Halogen12V

Halogen12V

TIP-ECO Set

8833.29

TIP-ECO Set 60incl. 3x20W, GU5,3230/12V, 60VA210m £125mmEAN 4000870 971604971.60

8833.29

TIP-ECO Set 100incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 971611971.61

max. 1x35W

ø51mm

326 ø80mm

EAN 4000870 975077975.07

EAN 4000870 975091975.09

EAN 4000870 975107975.10

Lampshade Mac IImax. 1x35W

ø51mm

326 ø80mm

Lampshade Mac IImax. 1x35W

ø51mm

326 ø80mm

Lampshade Mac II

KromChromХром


Hvid / GrønBiały / ZielonyБелый / Зелёный


Displays




Rail Systems

194 U-Rail 230V

210 Phantom 230V

224 Rail 12V

247 TIP

U-Rail 230VSets

194

U-Rail 230VSets

EnergySaver

EnergySaver

195

894.09

Pharusincl. 4x9W, GZ10230V22,2mEAN 4000870 968383968.38 new

Pharus

Energy ESL

894.39

Energy ESLincl. 4x9W, E14230V22,2mEAN 4000870 968628968.62 new



U-Rail 230VSets

EnergySaver

196

Ring ESL

882.31

Ring ESLincl. 4x11W, GU10230V22,2mEAN 4000870 968604968.60 new

836.10

Barelliincl. 4x50W, GZ10230V22,2mEAN 4000870 968369968.36 new

Barelli



U-Rail 230VSets

197

Barelli

836.06

Barelliincl. 4x50W, GU10230V22,2mEAN 4000870 968376968.37 new

Klingsor

836.50

Klingsorincl. 4x50W, GU10230V22,2mEAN 4000870 968352968.35 new


Titan / Sort-violetTitan / CzarnyТитан / черный

U-Rail 230VSets

198

Roncalli

973.53

Roncalliincl. 4x50W, GU10230V22,2mEAN 4000870 968529968.52 new

Titurel

831.76

Titurelincl. 4x40W, G9230V22,2mEAN 4000870 968390968.39 new


Titan / Opal / Sort-violetTitan / Opal / CzarnyТитан / Опал / черный

U-Rail 230VSets

199

Amfortas

831.76

Amfortasincl. 4x40W, G9230V22,2mEAN 4000870 968536968.53 new

Titan / AluTitan / AluТитан / Алюминий

BasicBasic

Spot+Spot

U-Rail 230VLight&Easy

200

=+












Spot

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

201

894.09

Phelisincl. 1x9W, E14230Vø75mm 3110cmEAN 4000870 968567968.56 new

836.10

Sarrasaniincl. 1x50W, GZ10230Vø140mm 3165cmEAN 4000870 968581968.58 new

836.10

Sarrasaniincl. 1x50W, GZ10230Vø140mm 3165cmEAN 4000870 968574968.57 new

831.91

Philincl. 1x40W, G9230Vø125mm 3170cmEAN 4000870 968550968.55 new

894.09

Pharusincl. 1x9W, E14230V1225 255 3150mmEAN 4000870 968499968.49 new

894.09

Pherusincl. 1x9W, E14230V1120 3160 ø40mmEAN 4000870 976661976.66 new

894.39

Energy ESLincl. 1x9W, E14230V1165 3200mmEAN 4000870 968611968.61 new

882.31

Ring ESLincl. 1x11W, GU10230V1120 3200 ø85mmEAN 4000870 968598968.59 new

Titan / MultifarvetTitan / WielobarwnyТитан / Разноцветный

SatinSatynowanyСатин







Spot


EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

202

882.27

Rimusincl. 1x7W, GU10230V1150 3195mmEAN 4000870 976647976.64 new

882.27

Rumasincl. 1x7W, GU10230V1130 3170 ø55mmEAN 4000870 976685976.68 new

885.60

LF-Lineincl. 2x8W, G5230V1310 2100 3110mmEAN 4000870 976708976.70 new

885.62


884.48

Circularincl. 122W, 2GX13230V1245 3115 ø230mmEAN 4000870 976746976.74 new






Spot


Halogen12V

203

836.10

Zambaioniincl. 1x50W, GZ10230V1120 3125 ø112mmEAN 4000870 968505968.50 new

836.06

Barelliincl. 1x50W, GU10230V1100 3165 ø51mmEAN 4000870 968468968.46 new

836.10

Barelliincl. 1x50W, GZ10230V1105 3175 ø85mmEAN 4000870 968475968.47 new

836.10


836.10

Kundryincl. 1x50W, GZ10230V1120 3200 ø60mmEAN 4000870 968420968.42 new

836.50

Klingsorincl. 1x50W, GU10230V1145 3170 ø51mmEAN 4000870 968437968.43 new

973.53

Roncalliincl. 1x50W, GU10230V1105 3200 ø111mmEAN 4000870 968451968.45 new

8833.509

Gurnemanzincl. 1x50W, GU5,3230/12V, 60VA185 2115 3165mmEAN 4000870 968444968.44 new




Titan / Rød transparentTitan / Czerwony transparentnyТитан / Красный прозрачный


Titan / Sort-violetTitan / CzarnyТитан / черный



U-Rail 230VLight&Easy Accessories

Basic

Spot

204

118 318mm 22mEAN 4000870 968345968.34 new

118 318mm 21mEAN 4000870 968338968.33 new

831.91

1140 3225 ø60mmEAN 4000870 968406968.40 new

3135 ø26mmEAN 4000870 974742974.74 new

Amfortasincl. 1x40W, G9230V

max. 1000W230V118 318mm 20,5mEAN 4000870 968543968.54 new

3105 ø23mmEAN 4000870 975992975.99

1 2

831.91

1150 3225 ø60mmEAN 4000870 968413968.41 new

Titurelincl. 1x40W, G9230V

Titan / AluTitan / AluТитан / Алюминий

Skinne 0,5mSzyna 0,5mШина 0,5m

NedhængZawieszenieОтвес


Titan / Opal / Sort-violetTitan / Opal / CzarnyТитан / Опал / черный

Skinne 1mSzyna 1mШина 1m



Adapter til pendel, kan forkortesAdapter dla lampy wiszącej, możliwość skrócenia kablaАдаптер для маятника, укорачиваемый


Basic

205

max. 1000W230V2165 330mm 20,4m ø75mmEAN 4000870 968314968.31 new

max. 1000W230V118 2161 318mmEAN 4000870 976555976.55 new

max. 1000W230V118 2180 318mmEAN 4000870 968512968.51 new

max. 1000W230V118 2106 318mmEAN 4000870 968321968.32 new

max. 1000W230V1104 2104 318mmEAN 4000870 976579976.57 new

max. 1000W230V162 2104 318mmEAN 4000870 976562976.56 new

1

2

3

3

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

230V



SlutfødningZasilanie końcoweКонечное питание

Fleksiforbinderłącznik elastycznyСоединитель Гибкий

Linie Forbinderłącznik liniowaЛинейная Соединитель

X-ForbinderX-łącznikX-Соединитель

T-ForbinderT-łącznikт-Соединитель

U-Rail 230VSets

EnergySaver

206

Rumas

Rumasincl. 4x7W, GU10230V22,2mEAN 4000870 976968976.96 new

Barelli

Barelliincl. 4x50W, GZ10230V22,2mEAN 4000870 976944976.94 new

882.27

836.10


Hvid / OpalBiały / OpalБелый / Опал

U-Rail 230VSets

207

Titurel

Titurelincl. 4x40W, G9230V22,2mEAN 4000870 976906976.90 new

Roncalli

Roncalliincl. 4x50W, GU10230V22,2mEAN 4000870 976920976.92 new

831.91

973.53

Hvid / Opal / Sort-violetBiały / Opal / CzarnyБелый / Опал / Черный



Spot

Basic

BasicBasic

Spot+Spot

EnergySaver

208

882.27


836.10


831.91

Titurelincl. 1x40W, G9230V1150 3225 ø60mmEAN 4000870 976890976.89 new

973.53

Roncalliincl. 1x50W, GU10230V1105 3200 ø111mmEAN 4000870 976913976.91 new

max. 1000W230V118 318mm 20,5mEAN 4000870 976821976.82 new

118 318mm 21mEAN 4000870 976838976.83 new

118 318mm 22mEAN 4000870 976845976.84 new

3105 ø23mmEAN 4000870 976883976.88 new

1 2

=+


Hvid / OpalBiały / OpalБелый / Опал

Hvid / Opal / Sort-violetBiały / Opal / CzarnyБелый / Опал / Черный








Basic

209

max. 1000W230V2165 330mm 21m ø75mmEAN 4000870 976791976.79 new

max. 1000W230V118 2161 318mmEAN 4000870 976852976.85 new

max. 1000W230V118 2180 318mmEAN 4000870 976814976.81 new

max. 1000W230V118 2106 318mmEAN 4000870 976807976.80 new

max. 1000W230V1104 2104 318mmEAN 4000870 976876976.87 new

max. 1000W230V162 2104 318mmEAN 4000870 976869976.86 new

3

876

54

1

2

3

8

7

6

5

4

230V



SlutfødningZasilanie końcoweКонечное питание





Phantom 230VSets

210

Phantom 230V er det fleksible skinnesystem uden grænser for individuelle lysløsninger. Her bruges brillant halogenlys i tidssvarende 230V teknologi - helt uden forstyrrende transforma-torer. Basissystemet kan udvides vilkårligt, og er hurtig og enkel at montere. Med kun et strømud-tag kan selv stort anlagte boligflader belyses i omfattende grad. Alt efter behovet kan tilsluttes vilkårligt mange lyskilder (maks. 1000W) - og strømudtaget kan placeres på ethvert vilkårligt sted. Phantom 230V byder på belysningsvarian-ter til de mest forskelligartede krav: Den store mangfoldighed af spots, der kan fås separat, kan give målrettet lys til objektbelysning, blændfrit lys til arbejds- og opholdsområder og diffust lys til almindelig rumoplysning. Ved hjælp af en enkelt klemmefastgørelse kan spottene bruges helt fleksibelt - kun få håndgreb, og belysningen tilpasser sig ændrede indretningsbetingelser.

Phantom 230V to praktyczny system oświetlenia z wykorzystaniem szyn dający nieograniczone możliwości indywidualnym rozwiązaniom. Doskonałe światło halogenowe wykorzystuje nowoczesną technologię o napięciu 230V i nie potrzebuje przeszkadzającego transformatora. System podstawowy, łatwy i szybki w mon-tażu, może być dowolnie rozszerzany. Duże powierzchniowo pokoje mogą zostać wydajnie oświetlone z wykorzystaniem tylko jednego źródła prądu. Ponadto można dołączyć dowolną ilość lampek (maks. 1000W), a źródło prądu może zostać umieszczone w każdym miejscu. Phantom 230V oferuje różne rodzaje oświetlenia odpowiadające najróżniejszym wymaganiom. Dzięki dużej ilości oferowanych opcjonalnie halogenów punktowych można uzyskać zarów-no światło ukierunkowane na poszczególne przedmioty, jak i nie rażące światło oświetlające pokoje i pracownie czy też światło rozproszone do rozjaśniania pomieszczeń. Tylko jeden jedyny uchwyt zaciskowy, który umożliwia różnorodny montaż halogenów punktowych. Dzięki bardzo łatwemu montażowi oświetlenie błyskawicz-nie dopasowuje się do zmienionego wystroju wnętrza.

Phantom 230В - это гибкая шинная система, не имеющая границ для индивидуальных световых решений. Яркий галогенный свет применяется в современной технологии 230В - и без обременительного трансфор-матора. Базовую систему можно расширять в любых вариантах, к тому же она быстро и просто монтируется. Всего при одном выводе электроэнергии можно в достаточной степени осветить даже большие жилые площади. При этом возможно подключение любого количе-ства источников света (макс. 1000вт)- а вывод электроэнергии можно расположить в любом месте. Phantom 230В предлагает варианты освещения на любой вкус: большой выбор заказываемых отдельно точечных светиль-ников поможет создать направленный свет для освещения объекта, неслепящий свет для рабочих и жилых зон и рассеянный свет для общего освещения помещения. Посредством всего одного крепления зажимом точечные светильники можно располагать абсолютно свободно - несколько простых приёмов и освещение адаптируется к изменившимся условиям интерьера.

Phantom 230VSets

EnergySaver

EnergySaver

211

Pharus

894.09

Pharusincl. 4x9W, E14230V22mEAN 4000870 973592973.59

Phelis

894.09

Phelisincl. 4x9W, E14230V3560mm 22mEAN 4000870 974674974.67



Phantom 230VSets

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

212

Energy ESL

894.39

Energy ESLincl. 4x9W, E14230V22mEAN 4000870 976302976.30 new

894.39

Energy ESLincl. 6x9W, E14230V23mEAN 4000870 976319976.31 new

Ring ESL

882.31

Ring ESLincl. 4x11W, GU10230V22mEAN 4000870 976203976.20 new

882.31

Ring ESLincl. 6x11W, GU10230V23mEAN 4000870 976395976.39 new



Phantom 230VSets

213

Phylius

836.06

Phyliusincl. 4x50W, GU10230V22mEAN 4000870 973325973.32

Phyllis

836.06

Phyllisincl. 6x50W, GU10230V23mEAN 4000870 973400973.40



Phantom 230VSets

214

Philomene

836.06

Philomeneincl. 4x50W, GU10230V22mEAN 4000870 973363973.36

836.06

Philomeneincl. 6x50W, GU10230V23mEAN 4000870 973370973.37

Phara

831.91

Pharaincl. 4x40W, G9230V22mEAN 4000870 973349973.34



Phantom 230VSets

215

Phari

831.91

Phariincl. 4x40W, G9230V22mEAN 4000870 973394973.39

831.91

Phariincl. 6x40W, G9230V23mEAN 4000870 973387973.38


Phantom 230VLight&Easy

BasicBasic

Spot+Spot

216

=+












Spot

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

217

894.09

Pharusincl. 1x9W, E14230Vø40mm 3110cmEAN 4000870 973493973.49

894.09

Pharusincl. 1x9W, E14230V1226 3200 ø40mmEAN 4000870 973462973.46

894.09

Pherusincl. 1x9W, E14230V1120 3160 ø40mmEAN 4000870 976654976.65 new

894.09

Phelisincl. 1x9W, E14230Vø75mm 3110cmEAN 4000870 974643974.64

973.53

Philoincl. 1x50W, GU10230Vø111mm 3110cmEAN 4000870 973486973.48

836.10

Sarrasaniincl. 1x50W, GZ10230Vø140mm 3165cmEAN 4000870 975794975.79

831.91

Philincl. 1x40W, G9230Vø125mm 3170cmEAN 4000870 972731972.73

831.91

Philincl. 1x40W, G9230Vø125mm 3170cmEAN 4000870 973431973.43





Titan / Orange satineretTitan / Pomarańczowy satynowyТитан / Оранжевый лощёный





Spot

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

218

894.09

Phelisincl. 1x9W, E14230V3240 ø75mmEAN 4000870 974636974.63

894.39

Energy ESLincl. 1x9W, E14230V1165 3200mmEAN 4000870 976296976.29 new

882.31

Ring ESLincl. 1x11W, GU10230V1120 3200 ø85mmEAN 4000870 976197976.19 new

882.27

Rimusincl. 1x7W, GU10230V1150 3195mmEAN 4000870 976630976.63 new

882.27


885.60


885.62










Spot

EnergySaver

219


884.48

Circularincl. 1x22W, 2GX13230V1245 3115 ø230mmEAN 4000870 976739976.73 new

836.10

Zarettiincl. 1x50W, GZ10230V1180 3225mmEAN 4000870 975749975.74

836.10

Zarettiincl. 1x50W, GZ10230V1180 3225mmEAN 4000870 975732975.73

836.10

Barelliincl. 1x50W, GZ10230V1105 3215mmEAN 4000870 975770975.77

836.10

Barelliincl. 1x50W, GZ10230V1105 3215mmEAN 4000870 975763975.76

836.06

Barelliincl. 1x50W, GU10230V170 3200mmEAN 4000870 975756975.75

973.53

Philoincl. 1x50W, GU10230V1147 3180 ø111mmEAN 4000870 973479973.47








Titan / Rød transparentTitan / Czerwony transparentnyТитан / Красный прозрачный

1x

Extra


Spot

220

836.06

Philomeneincl. 1x50W, GU10230V1127 3140 ø50mmEAN 4000870 973271973.27

836.06

Phyliusincl. 1x50W, GU10230V182 3140 ø50mmEAN 4000870 973448973.44

831.91

Pharaincl. 1x40W, G9230V1155 3160 ø70mmEAN 4000870 972755972.75

831.91

Pharaincl. 1x40W, G9230V1155 3160 ø70mmEAN 4000870 973356973.35

831.91

Phariincl. 1x40W, G9230V1140 3166 ø40mmEAN 4000870 972724972.72

831.91

Phariincl. 1x40W, G9230V1140 3166 ø60mmEAN 4000870 973417973.41

836.06

Phyllisincl. 1x50W, GU10230V1102 3140 ø50mmEAN 4000870 973295973.29

836.06

Phöbeincl. 1x50W, GU10230V1123 3140 ø60mmEAN 4000870 973318973.31



Titan / Orange satineret / Gul satineretTitan / Pomarańczowy satynowy / Żółty satynowyТитан / Оранжевый лощёный / Жёлтый лощёный






1x

Extra


Spot

221

831.91

Philaincl. 1x40W, G9230V1157 3166 ø40mmEAN 4000870 972779972.77

831.91

Philaincl. 1x40W, G9230V1157 3166 ø40mmEAN 4000870 973264973.26

834.16

Libertaincl. 1x150W, R7s230V1155 2240 3200mmEAN 4000870 975725975.72

Titan / Orange satineret / Gul satineretTitan / Pomarańczowy satynowy / Żółty satynowyТитан / Оранжевый лощёный / Жёлтый лощёный



Phantom 230VLight&Easy Basic

3x

2x

1x

6x

BasicBasic

222

max. 1000W230V150 2120 3140-500mmEAN 4000870 973332973.33

max. 1000W230V17 320mm 20,5mEAN 4000870 973578973.57

17 320mm 21mEAN 4000870 973240973.24

max. 1000W230V23mEAN 4000870 973226973.22

max. 1000W230V117 275 326mmEAN 4000870 973561973.56 ¥

max. 1000W230V113 2145 326mmEAN 4000870 973455973.45 ¥

11

11

22

88

55

5544 66

99




Phantom BasissystemetPhantom system bazowyPhantom Базовая система




Phantom 230VLight&Easy Accessories

BasicBasic

223

3140/270mmEAN 4000870 973257973.25 ¥

max. 1000W230V3330mmEAN 4000870 973233973.23 ¥

max. 100W230V3125 ø23mmEAN 4000870 973547973.54 ¥

max. 1000W230V1125 2125 325mmEAN 4000870 974957974.95 ¥

max. 1000W230V187 2125 325mmEAN 4000870 974940974.94 ¥

22

88

44

33

33

66

77

77 99


ForbinderłącznikСоединитель

Adapter til pendel, kan forkortesAdapter dla lampy wiszącej, możliwość skrócenia kablaАдаптер для маятника, укорачиваемый



Rail

224

„Med skinnesystemer er det muligt at installere et stort antal brændesteder, som kan omstilles via et enkelt strømudtag. Det er muligt ved at bruge den tidssvarende lavvoltteknik, som sørger for forøget sikkerhed og brillant halogenlys med lang levetid. Ved hjælp af en transformator, som er optisk integreret i det pågældende design, omsættes 230V spænding til 12V. De skinner som tilsluttes til den, er strømførende, men på grund af den anvendte lavvoltteknik fuldstændig ufarlig ved berøring. Selv store boligområder kan oplyses optimalt ved at anvende skinnesystemer. Højdepunktet: De enkelte armaturer kan placeres frit på ethvert punkt i det pågældende skinnesystem. Derved kan lysfordelingen reguleres individuelt og, ved behov, endda ændres uden ekstra installationsbesvær. Med andre ord, der er ingen grænser for den personlige indretningssmag. Skinnesystemer kan leveres i mange forskellige design og materialer.“

Systemy szynowe umożliwiają instalację wielu lamp włączanych lub wyłączanych za pomocą tylko jednego przełącznika. Tutaj używa się nowoczesnej techniki niskowol-towej o napięciu 12 V, która gwarantuje wysokie bezpieczeństwo i dba o długo-trwałe światło halogenowe. Wbudowany transformator podporządkowany odpo-wiedniemu wyglądowi zestawu, zamienia 230V na napięcie 12 V. Podłączone do niego szyny wprawdzie przepuszczają prąd, który jednak dzięki zastosowanej technice nisko-woltowej jest w wypadku dotyku całkowicie bezpieczny. Stosując systemy szynowe można optymalnie oświetlić nawet duże po-wierzchnie mieszkań. Największym plusem tych systemów jest fakt, iż poszczególne lampki można montować w dowolnym punkcie systemu. W ten sposób można indywidualnie regulować rozprowadzanie światła i w razie potrzeby bez konieczności dodatkowej instalacji nawet dowolnie je zmieniać. W tym wypadku osobiste życze-nia nie są w żaden sposób ograniczone. Systemy szynowe dostępne są w licznych wariantach i różnorodnych materiałach.

Шинные системы позволяют выполнить монтаж множества ламп, подключамых через один вывод электроэнергии. При этом используется современная низко-вольтная техника 12 В, обеспечивающая повышенную надёжность и яркий, дол-говечный галогенный свет. Посредством оптически сливающегося с интерьером трансформатора напряжение 230 В пре-образуется в 12 В. Подключенные к напря-жению шины являются токоведущими, но по причине применённой низковоль-тной техники абсолютно безопасны при контакте. Даже большие жилые площади можно оптимально освещать с примене-нием шинных систем. Гвоздь программы: отдельные светильники можно свободно размещать в любой точке соответствую-щей шинной системы. Таким путём можно индивидуально регулировать распреде-ление света и, при необходимости, даже изменять его без дополнительных затрат на монтаж. Отдельные требования при оформлении не ограничиваются. Предла-гаются шинные системы разнообразного дизайна и из различных материалов.

Rail 12VSets

LED

Halogen12V

225

GEO Q-Flex

280.44

GEOincl. 5x3W230/12V, 60VA22,1m £30mmEAN 4000870 978658978.65 new

Sphere

831.129 822.20

Sphereincl. 3x (2x20W) / 2x10W, GU4/G4230/12V, 150VA $21,4m £30mmEAN 4000870 976173976.17 new


KromChromХром

Rail 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

226

Spice Ginger

831.129 838.21

Gingerincl. 3x (2x20W) / 2x10W, GU4/G4230/12V, 150VA $21,4m £30mmEAN 4000870 965276965.27 new

Spice Cumin

833.46

Spice Cumin 210incl. 6x35W, GU5,3230/12V, 2x105VA $22x2,10m £30mmEAN 4000870 972311972.31



Rail 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

227

Spice Wasabi

830.209

Spice Wasabi 300incl. 6x50W, G53230/12V, 300VA $24,20m £30mmEAN 4000870 972403972.40

MiniPower

822.33

MiniPowerincl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA21,4m £30mmEAN 4000870 975787975.78 new



Rail 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

228

Mac² Round

822.26

Mac² Roundincl. 5x20W, GU4230/12V, 105VA22,1m £30mmEAN 4000870 976784976.78 new

Mac² Round

822.26

Mac² Round Z 210incl. 5x20W, GU4230/12V22,10m £30mmEAN 4000870 978719978.71 new

822.29

Twister Mac² Roundincl. 5x20W, GU4230/12V£30 ø450mmEAN 4000870 978696978.69 new



Rail 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

229

Mac²

Easy Power

832.59

EasyPowerincl. 4x50W, GU5,3230/12V, 210VA24,2m £30mmEAN 4000870 976012976.01 new

832.59

EasyPower 300incl. 6x50W, GU5,3230/12V, 300VA $24,2m £30mmEAN 4000870 975299975.29

833.31

Mac²incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA22,1m £30mmEAN 4000870 976265976.26 new



Rail 12VSets

Halogen12V

230

Spice Salt

832.38

Spice Salt 210incl. 6x35W, GU5,3230/12V, 2x105VA $22x2,10m £30mmEAN 4000870 972380972.38


Rail 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

231

Sheela

832.93

Sheela S 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $21,4m £30mmEAN 4000870 975152975.15

832.93

Sheela Z 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $22,1m £30mmEAN 4000870 975206975.20

Sheela

832.93


832.93




Rail 12VSets

+ =

Halogen12V

Halogen12V

232

Sheela

832.93


832.93







OpalOpalОпал




Rail 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

233

Cannes

833.31

Sinus Cannes 105incl. 3x35W, GU5,3230/12V, 105VA $20,70m £30mmEAN 4000870 965139965.13

833.31

Hip Cannes 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965207965.20

833.31

Twister Cannes 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $1355 2415 £30mmEAN 4000870 965160965.16


Rail 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

234

Cannes

833.31

Sinus Cannes 105incl. 3x35W, GU5,3230/12V, 105VA $20,70m £30mmEAN 4000870 965153965.15

833.31

Hip Cannes 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965221965.22

833.31

Cannes 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $22,10m £30mmEAN 4000870 965054965.05

833.31

Twister Cannesincl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $1355 2415 £30mmEAN 4000870 965177965.17

Børstet jern / TræŻelazo szczotkowane / DrewnoЖелезо крацеванное / Дерево

Rail 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

235

Teja

833.31

Sinus Teja 105incl. 3x35W, GU5,3230/12V, 105VA $20,70m £30mmEAN 4000870 965115965.11

833.31

Hip Teja 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965214965.21

Teja

833.31


833.31




Rail 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

236

Teja

833.31


833.31


Verbier

822.23

Hip Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965252965.25

822.22 822.23

Verbier 150 JoJoincl. 3x35W / 1x20W, GU4230/12V, 150VA $22,10m £30mm 3200cmEAN 4000870 965016965.01



Rail 12VSets

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

237

Verbier

822.23

Hip Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965269965.26

822.23

Twister Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $1355 2415 £30 ø450mmEAN 4000870 965184965.18

Kopenhagen

833.21

Kopenhagen 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA22,10m £30mmEAN 4000870 991329991.32

Satineret nikkel / TræNikiel satynowy / DrewnoНикель лощёный / Дерево


Rail 12VSets

Halogen12V

238

Azur

8833.349

Ocean Azur 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA22,10m £30mmEAN 4000870 991077991.07

KromChromХром

GEO LED GEO BasicGEO Basic

GEO LED+GEO Spot

239

RailGEO LED

+ + =


Hvilke lyskilder er nødvendige?

Jakie źródła światła są potrzebne?

Какие нужны источники света?

Hvilket basissystem er nødvendigt?

Który system podstawowy jest niezbędny?

Какая нужная базовая система?




RailGEO LED

GEO Spot

GEO Basic

GEO LED

LED LED

240

4x

4x

6x

4x

8x68 cm

1x

280.44 280.45


280.44 280.45


280.44 280.45

GEO Basicmax. 14x3W230/12V, 60VA168 2275 340mm 23,10m £30mmEAN 4000870 976432976.43 new

280.44¥ new4000870 280447

50.000h 50.000h280.45¥ new4000870 280454

GEO LED GEO LED3W 5 24°-60° 3W 5 24°-60°226mm 326mm ø29mm




Rail 12VLight&Easy

BasicBasicBasicBasic

SpotSpot++++SpotSpot

241

=+







Какая нужная базовая система?В зависимости от размера и назначения помещения предлагаются различные комплекты с разной длиной проводки. długościach przewodów i różnej mocy.




Rail 12VLight&Easy

Spot

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

242

280.38

Mac² LEDincl. 1x1W, GU5,312V175 295 3130 £30mmEAN 4000870 976241976.24 new

832.93


822.20

Sphereincl. 2x20W, GU412V170 2110 3105 £30mmEAN 4000870 976166976.16 new

838.21

Spice Gingerincl. 2x20W, GU412V1100 285 3123 £30mmEAN 4000870 972182972.18

833.46

Spice Cuminincl. 1x35W, GU5,312V1100 240 3145 £30mmEAN 4000870 972212972.21

830.209

Spice Wasabiincl. 1x50W, G5312V180 3160 £30 ø111mmEAN 4000870 972137972.13

822.33

MiniPowerincl. 1x35W, GU412V185 3115 £30 ø45mmEAN 4000870 975961975.96 new

822.26

Mac² Roundincl. 1x20W, GU412V165 280 3115 £30mmEAN 4000870 976777976.77 new



KromChromХром






Rail 12VLight&Easy

Spot

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

243

832.59

EasyPowerincl. 1x50W, GU5,312V1105 3130 £30 ø60mmEAN 4000870 975282975.28

833.31

Mac²incl. 1x35W, GU5,312V175 295 3120 £30mmEAN 4000870 976258976.25 new

838.31


832.38

Spice Basilincl. 1x35W, GU5,312V185 3175 £30 ø51mmEAN 4000870 972168972.16

832.38

Spice Saltincl. 1x35W, GU5,312V164 3115 £30 ø51mmEAN 4000870 972113972.11

831.229

Spice Fennelincl. 2x20W, G412V1140 2120 335 £30mmEAN 4000870 972120972.12

822.23

Colmarincl. 1x35W, GU412V190 3110 £30 ø85mmEAN 4000870 0706737067

832.31

Technoincl. 1x35W, GU5,312V197 3180 £30 ø70mmEAN 4000870 0706807068









Rail 12VLight&Easy

SpotSpot

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

244

822.23

Verbierincl. 1x35W, GU412V1116 3100 £30 ø60mmEAN 4000870 0707037070

833.31

Finjaincl. 1x35W, GU5,312V180 3100 £30 ø51mmEAN 4000870 0707277072

8833.3498833.349

Azurincl. 1x35W, GU5,312V195 3115 £30 ø55mmEAN 4000870 991749991.74

833.31

Kopenhagenincl. 1x35W, GU5,312V3110 £30 ø90mmEAN 4000870 990537990.53

832.93



330 ø65mmEAN 4000870 975688975.68

EAN 4000870 975695975.69

EAN 4000870 975701975.70

EAN 4000870 975718975.71

+ =


330 ø65mm


330 ø65mm


330 ø65mm


KromChromХром

Satineret nikkel / TræNikiel satynowy / DrewnoНикель лощёный / Дерево

KromChromХром


OpalOpalОпал




SpotSpot

420cm

280cm

140cm

420cm

Rail 12VLight&Easy

BasicBasic

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

245

832.93


832.93


max. 210W230/12V, 2x105VA $340mm 24,30m £30mmEAN 4000870 972267972.26 Halogen12V

max. 300W230/12V, 300VA $380mm 24,30m £30mmEAN 4000870 972229972.22

max. 300W230/12V, 300VA24,20m £30mmEAN 4000870 0541165411

2x

12x 680mm

16,5 x 16,5 x 4,0cm

8x

10x

8x

4x

12x 680mm

20,5 x 20,5 x 8,0cm

4x

10x

6x

max. 210cm

max. 105W

max. 210cm

max. 105W

10x

4x 115mm

1x

12x 680mm

1x

8x

110mm ø160mm

2x 105mm

max.

200W

max.

200W

max.

200W

max.

200W







Basissystemet Hip Hop 300System bazowy Hip Hop 300Базовая система Hip Hop 300

KromChromХром

Rail 12VLight&Easy Accessories

246

max. 300W12V21,4m £30 ø6mmEAN 4000870 972823972.82

160 260 335 £30mmEAN 4000870 972656972.65

12Vø6mmEAN 4000870 990421990.42

max. 300W12Vø6mmEAN 4000870 991787991.78

12V24x0,70m ø6mmEAN 4000870 991404991.40 ¥

2x

2x

2x

2x

4x 680mm 4x 680mm

2x50cm

2x

max. 300W

11 22

33 44

11

22

3344

Spice Stang ligeSpice Listwa prostaSpice Штанга прямая


Spice Vender Spice ZwrotnicaSpice Направляющая


VinkelstikforbinderWtyczka kątowaУгловой разъём

KromChromХром

Midelfødesæt stangZestaw zasilający listwowyКомплект промежуточной подачи питания, штанги

KromChromХром

Stang ligeListwa prostaШтанга прямая

KromChromХром

Rail 12VTIP

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

247

833.21

TIP Hip 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA21,40m £30mmEAN 4000870 0313223132

833.31

TIP Hip Hop 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA21,40/0,70m £30mmEAN 4000870 0313153131

TIP Hip

TIP Hip Timber

TIP Hip Hop Timber 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA21,40/0,70m £30mmEAN 4000870 0314073140

TIP Hip Hop Timber JoJo 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA21,40/0,70m £30mmEAN 4000870 0316813168

833.31

833.31


Alu / TræAluminium / DrewnoАлюминий / Дерево

Spotlights

250 LED

253 Energy Saving 230V

259 Halogen 12V

265 Halogen 230V

276 Reflector 50

277 TIP

LED

GEO GEO LEDLED

GEO BasicGEO BasicGEO BasicGEO Basic

GEO LEDGEO LED++++

LED

LED

LED

LED

250

GEO

GEO Basicmax. 1x3W230/12V, 6VA1110 270 3132mmEAN 4000870 665305665.30 new


GEOincl. 1x3W230/12V, 6VA1130 270 3132mmEAN 4000870 664773664.77 new

GEOincl. 2x3W230/12V, 6VA170 2205 3132mmEAN 4000870 664780664.78 new

=+

280.44¥ new4000870 280447

50.000h

50.000h280.45¥ new4000870 280454

GEO LED

GEO LED

3W 5 24°-60°

3W 5 24°-60°

226mm 326mm

ø29mm


LED

GEO Basic

GEO LED+

GEO LED

GEO Basic

LED

LED

251


GEO Basicmax. 2x(2x3)W230/12V, 12VA170 2205 3100mmEAN 4000870 665336665.33 new

GEO

=

280.44¥ new4000870 280447

50.000h

50.000h280.45¥ new4000870 280454

GEO LED

GEO LED

3W 5 24°-60°

3W 5 24°-60°

226mm 326mm

ø29mm

+


LED

252

Zylo LED

Zylo LEDincl. 1x1W230V1135 240 3150mmEAN 4000870 666067666.06 new




Mac² LED

Mac² LEDincl. 2x1W, GU5,3230/12V190 2295 3155mmEAN 4000870 665459665.45 new

280.38

Mac² LEDincl. 1x1W, GU5,3230/12V1155 290 3175mmEAN 4000870 665442665.44 new

4000-4500 K

4000-4500 K

4000-4500 K

4000-4500 K

KromChromХром


Energy Saving 230V

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

253

Pharus ESL

894.09

incl. 1x9W, E14230V1165 270 3147mmEAN 4000870 664322664.32

Pharus ESLincl. 2x9W, E14230V190 2265 3165mmEAN 4000870 664421664.42



Pharus ESL


Energy Saving 230V

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

254

Phorus ESL

882.22

Phorus ESLincl. 1x10W, E14230V1205 275 3140mmEAN 4000870 665787665.78 new






Energy Saving 230V

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

255

Energy ESL

Energy ESLincl. 1x9W, E14230V1170 250 3150mmEAN 4000870 665503665.50 new

894.39




Ring ESL

Ring ESLincl. 1x11W, GU10230V1170 265 3160mmEAN 4000870 665343665.34 new

882.31






Energy Saving 230V

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

256

Techno ESL

Techno ESLincl. 1x11W, GU10230V1185 295 380mmEAN 4000870 665053665.05 new

882.31



Zylo ESL

882.52

Zylo ESLincl. 1x8W, GU10230V1132 2100 3100mmEAN 4000870 665879665.87 new





KromChromХром

Energy Saving 230V

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

257

Meli ESL

882.52

Meliincl. 1x8W, GU10230V1160 2100 3100mmEAN 4000870 665831665.83 new




Palu ESL

Palu ESLincl. 1x11W, GU10230V1140 285 385mmEAN 4000870 665084665.08 new

882.31




AluAluminiumАлюминиевый

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

258

Zyli ESL

Zyli ESLincl. 1x7W, GU10230V1120 275 3115mmEAN 4000870 665114665.11 new

882.47




Isa ESL

882.51

Isa ESLincl. 1x7W, GU10230V1100 2100 3100mmEAN 4000870 665916665.91 new




Energy Saving 230V

Sort-violet / KromCzarny / Chromчерный / Хром

KromChromХром

Halogen 12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

260

Sphere

Sphereincl. 1x (2x20W), GU4230/12V, 60VA1125 265 3200mmEAN 4000870 665275665.27 new

822.20



Ginger

838.21

Gingerincl. 1x (2x20W), GU4230/12V, 60VA1110 265 3160mmEAN 4000870 664643664.64



KromChromХром


Halogen 12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

261

Cumin

833.46




Cuminincl. 4x35W, GU5,3230/12V, 2x105VA1250 2250 3140mmEAN 4000870 664698664.69

Wasabi

830.209

Wasabiincl. 1x50W, G53230/12V, 60VA1200 270 3147mmEAN 4000870 664339664.33

Wasabiincl. 2x50W, G53230/12V, 105VA190 2265 3200mmEAN 4000870 664438664.43

Wasabiincl. 4x50W, G53230/12V, 2x105VA1257 2257 3200mmEAN 4000870 664582664.58



Halogen 12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

262

Dean

832.51

Deanincl. 1x50W, GU5,3230/12V, 60VA1155 2120 3120mmEAN 4000870 662984662.98



Deanincl. 4x50W, GU5,3230/12V, 2x105VA1225 2225 3155mmEAN 4000870 663011663.01

Easy Power

EasyPowerincl. 1x50W, GU5,3230/12V, 60VA1140 265 3200mmEAN 4000870 665701665.70 new

832.58

EasyPowerincl. 2x50W, GU5,3230/12V, 105VA165 2265 3140mmEAN 4000870 665718665.71 new

EasyPowerincl. 3x50W, GU5,3230/12V, 105/60VA165 2420 3140mmEAN 4000870 665725665.72 new

EasyPowerincl. 4x50W, GU5,3230/12V, 2x105VA1200 2200 3140mmEAN 4000870 665732665.73 new



Halogen 12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

263

Tangens

832.32

Tangensincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 50VA $1180 265 3160mmEAN 4000870 662809662.80




Mac² Round

822.26

Mac² Roundincl. 1x20W, GU4230/12V, 60VA $1130 265 3200mmEAN 4000870 666265666.26 new






Halogen 12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

264

Mini Sheela

Mini Sheelaincl. 1x35W, GU4230/12V, 60VA1110 265 3160mmEAN 4000870 665190665.19 new

822.23



Mini Sheelaincl. 4x35W, GU4230/12V, 2x80VA1200 2200 3110mmEAN 4000870 665220665.22 new

Mini Sheela


822.23



Mini Sheelaincl. 4x35W, GU4230/12V, 2x80VA1200 2200 3110mmEAN 4000870 665268665.26 new



Halogen 230V

266

Barelliincl. 1x50W, GZ10230V1145 290 390mmEAN 4000870 664063664.06





836.10

Barelli


Førsteklasses optik.Ingen synlige skruer.Enkel montage.

Doskonała optyka.Niewidoczne śruby.Łatwy montaż.

Высококачественная оптика.Без видимых винтов.Простой монтаж.

Halogen 230V

267

Techno

836.50

Technoincl. 1x50W, GU10230V1185 295 380mmEAN 4000870 661680661.68





Steven

836.50

Stevenincl. 1x50W, GU10230V1250 2100 3100mmEAN 4000870 663578663.57





Halogen 230V

268

Nevada

836.10

Nevadaincl. 1x50W, GZ10230V1115 280 3114mmEAN 4000870 663523663.52




Georgia

836.04

Georgiaincl. 1x50W, GU10230V175 255 3125mmEAN 4000870 663639663.63






Halogen 230V

269

Tinka

836.50

Tinkaincl. 1x50W, GU10230V1160 2100 3100mmEAN 4000870 665954665.95 new







Tinkaincl. 150W, GU10230V1160 2100 3100mmEAN 4000870 665992665.99 new

Tinka

836.50

Børstet nikkelNikiel satynowaneНикель, крацеванный

Børstet messingMosiadz satynowanyтертая латунь

Halogen 230V

270

Teja

836.04

Tejaincl. 1x50W, GU10230V1120 252 3100mmEAN 4000870 663073663.07

Tejaincl. 2x50W, GU10230V1 52 2308 3120mmEAN 4000870 663110663.11

Tejaincl. 3x50W, GU10230V1 52 2500 3120mmEAN 4000870 663134663.13


Montana

836.50

Montanaincl. 1x50W, GU10230V1130 2100 3100mmEAN 4000870 662267662.26






Halogen 230V

271


Teja Flexincl. 1x50W, GU10230V1350 252 3100mmEAN 4000870 663103663.10




836.04

Teja


Halogen 230V

272

Hilke

836.50

Hilkeincl. 1x50W, GU10230V1140 280 3235mmEAN 4000870 662113662.11



Hilkeincl. 3x50W, GU10230V3140 ø305mmEAN 4000870 662144662.14

Tina

836.50

Tinaincl. 1x50W, GU10230V1150 290 3180mmEAN 4000870 663493663.49

Tinaincl. 2x50W, GU10230V1100 2400 3170mmEAN 4000870 663509663.50

Tinaincl. 3x50W, GU10230V3150 ø280mmEAN 4000870 663516663.51

Alu / TræAluminium / DrewnoАлюминий / Дерево


Halogen 230V

273

Maranta

831.94

Marantaincl. 1x40W, G9230V1120 270 370mmEAN 4000870 660430660.43








831.94

Maranta

Satineret nikkel / OrangeNikiel satynowy / PomarańczowyНикель лощёный / Оранжевый

Satineret nikkel / GrønNikiel satynowy / ZielonyНикель лощёный / Зелёный

ON

ON

Halogen 230V

274

Hoya

831.94

Hoyaincl. 1x40W, G9230V1110 2100 3100mmEAN 4000870 660294660.29

Hoyaincl. 2x40W, G9230V175 2260 3110mmEAN 4000870 660300660.30

Zinnia

831.94

Zinniaincl. 1x40W, G9230V195 240 3175mmEAN 4000870 660331660.33



Hoyaincl. 3x40W, G9230V175 2550 3110mmEAN 4000870 666043666.04 new

Hoyaincl. 4x40W, G9230V1220 2220 3110mmEAN 4000870 666050666.05 new



Halogen 230V

275

Jutta

831.91

Juttaincl. 1x40W, G9230V190 255 3160mmEAN 4000870 663462663.46



Astrid

831.91

Astridincl. 1x40W, G9230V190 250 3100mmEAN 4000870 663356663.35

Astrid Flexincl. 1x40W, G9230V1225 250 3100mmEAN 4000870 663370663.37



Satineret nikkel / SatinNikiel satynowy / SatynowanyНикель лощёный / Сатин

Satineret nikkel / SatinNikiel satynowy / SatynowanyНикель лощёный / Сатин

Reflector 50

276

Petunia

200.05

Petuniaincl. 1x40W, E14230V1145 290 390mmEAN 4000870 664223664.22



Pileaincl. 1x40W, E14230V1145 290 390mmEAN 4000870 664261664.26



200.40

Pilea

Rusty IronŻelazo suroweРжавое железо


TIP

277

TIP Gesa

836.50

TIP Gesaincl. 1x50W, GU10230V3180 ø136mmEAN 4000870 662076662.07

TIP Gesaincl. 2x50W, GU10230V1136 2420 3155mmEAN 4000870 663455663.45


TIP Gesaincl. 3x50W, GU10230V1136 2560 3180mmEAN 4000870 662090662.09



LED

280 LED Security

282 LED Mood

286 LED Table

288 LED Trend

LED Security

8m

110°

LED Freezecolorstop

LED

LED

LED

max.

280

OFF

OFF

OFF

Plug LED1W230V1100 2200 330mmEAN 4000870 948194948.19 ¥

Nightlight LED0,4W230V140 240 3110mmEAN 4000870 290002290.00




Hvid / RavBialy / AmberБелый / Янтарь



LED Security

Accu

LED Accu

LED

max.

LEDBa

ttery

LED

3W

281

OFF


Nightlight LED3W230V180 2100 3125mmEAN 4000870 0343473434

6m

90° 90°

LED Motion Ring1112 2110 3102 ø90mmEAN 4000870 290422290.42 new

LED Night Disc

230/4,5V320 ø120mmEAN 4000870 290385290.38 new




Titan / RavTytan / BursztynТитан / Амбра

LED Mood

1,5m

LED

LEDFlash-

light

Accu

LED

Batte

ry

282

Plant LED2W230/12V, 6VA112 2470 325 ø>150mmEAN 4000870 290088290.08



12V

Torch LED12V3105 ø30mmEAN 4000870 290040290.04

Head LED165 290 340mmEAN 4000870 0366863668

Rav / Sort-violetAmber / CzarnyЯнтарь / черный


Sølv / sort-violetCepeбpo / ЧёрныйCepeбpo / Чёрный

LED Mood

LED

LED

LED

283

OFF

OFF

OFF

Mood LED1,9W230V1150 2150 3150mmEAN 4000870 290125290.12

Mood LED2,0W230V1200 2200 3200mmEAN 4000870 290132290.13

MiniCube LED1,8W230/12V160 2100 3100mmEAN 4000870 0343303433




LED Mood

Batte

ry

LED

LED Freezecolorstop

LED Freezecolorstop

LED

284

OFF

Spirit LED12,1W230V155 2400 3400mmEAN 4000870 290163290.16

Vase LED1,9W230V3205 ø175mmEAN 4000870 793930793.93

OFF

Bucket LED1,8W230V3280 ø220mmEAN 4000870 794456794.45 new

OFF

OFF

Spirit LED3,9W230V155 2250 3250mmEAN 4000870 290156290.15


OpalOpalОпал



LED Mood

LED

LED

LED

LED Freezecolorstop

285

OFF

OFF

Joy LED2,2W230V180 275 3220mmEAN 4000870 290194290.19

Joy LED2,6W230V180 2220 3220mmEAN 4000870 290187290.18

OFF

Miracle Egg LED4W230V3290 ø205mmEAN 4000870 794449794.44 new

Wheel LED3,7W230V1220 2200 3200 ø200mmEAN 4000870 794432794.43 new

OFF





LED Table

LED

LED

LEDSound- Sensor

LEDSound- Sensor

286

OFF

OFF

OFF

Tube LED2,8W230V3380 ø145mmEAN 4000870 290286290.28

Cuboid LED2,2W230V1120 2120 3320mmEAN 4000870 290293290.29

Ball LED2,0W230V3140 ø180mmEAN 4000870 290316290.31

OFF

Egg LED1,9W230V3160 ø100mmEAN 4000870 290323290.32





LED Table

LEDSound- Sensor Ba

ttery

LEDSound- Sensor Ba

ttery

LEDSound- Sensor Ba

ttery

287

OFF

OFF

Cristal Globe LED2,2W230V3100 ø120mmEAN 4000870 290330290.33

Cristal Cube LED1,9W230V1150 2150 3150mmEAN 4000870 290347290.34

OFF

Pyramid LED2,4W230V1170 2150 3300mmEAN 4000870 290361290.36




LED Trend

Magnetic

Magnetic

Batte

ryBa

ttery

LED Freezecolorstop

LED Freezecolorstop

288

OFF

OFF

LED Magnetic Heart130 257 358mmEAN 4000870 290415290.41 new

LED Magnetic Ball145 ø50mmEAN 4000870 290408290.40 new



LED Trend

LED Freezecolorstop Ba

ttery


ttery


ttery

LED Sound- Sensor

289

OFF

OFF

OFF

Heart LED160 290 380mmEAN 4000870 0366933669

Egg LED390 ø70mmEAN 4000870 0369073690

Ball LED370 ø80mmEAN 4000870 0369213692

OFF

Aqua

Aqualight LED7,7W230/12V1160 2230 3330mmEAN 4000870 0343543435





LED Trend

LED

Batte

ry

LED

Batte

ry

LED

Batte

ry

LED Freezecolorstop

290

OFF

OFF

OFF

Cloudy LED1,3W230/12V3220 ø60mmEAN 4000870 0344913449

Cocktail LED Blue3180 ø64mmEAN 4000870 0365703657

Cocktail LED Red3180 ø64mmEAN 4000870 0343163431

LED Gardenballincl. 2x3W230/12V, 6VA3330mm 28,5m ø150mmEAN 4000870 290392290.39 new

OFF2x 1m

7,5m


Krom / Transparent / LED BlåХром / Прозрачный / LED ГолубойХром / Прозрачный / LED Голубой

Krom / Transparent / LED RødChrom / Przezroczysty / LED CzerwonyХром / Прозрачный / LED Красный


Displays

291




Home & Office

294 Office

300 Home

311 TIP

294

Office

Miejsca pracy przy biurku w domu albo w biurze potrzebują dwóch rodzajów światła: Z jednej strony potrzebne jest ogólne, nie oślepiające światło. Z drugiej strony konieczne jest światło, które można konkretnie dopasować do określo-nej sytuacji pracy (telefon, pisanie, komputer, kartoteka itd.). Seria Office spełnia te wymagania w jednym, wspólnym, modularnym układzie. W ten sposób, oprócz podstawowego oświetlenia można stworzyć pojedyncze wyspy światła, które pozwalają na stworzenie kontrastów w otoczeniu miejsca pracy. W ten sposób można zapewnić, by oko się nie znużyło, a przy tym, by nie opadła koncentracja. W szlachetnej tytanowej optyce Office zapewnia poza tym współczesną, a jednak przyjemnie powściągliwą stylistykę. Można też zakupić pasujące do całości lampy stołowe. Wy-brać można przy tym pomiędzy różnorodnymi wariacjami lamp, zgodnie z żądaną temperaturą światła i z nastrojem.

Места за письменным столом дома или в офисе требуют двоякого освещения: с одной стороны, нужен неслепящий, общий свет. С другой стороны, для различных рабочих ситуаций (телефон, обработка документа-ции, компьютер, ящики с картотекой и т.п.) требуется выборочный, гибкий свет. Серия Office выполняет эти требования в одной общей, модульной конструкции. Таким путём, наряду с основным освещением можно создать индивидуальные островки света, которые обеспечат контрасты в рабочей зоне. Это способствует тому, что глаза не устают и вследствие этого концентрация не снижается. Кроме того, обладая внешним видом титано-вого цвета, Office предлагает современный, и всё же приятно сдержанный дизайн. Также имеются подходящие настольные лампы. При этом в зависимости от нужной температуры света и настроения, можно выбрать разные версии ламп.

Skrivebordsarbejdspladser hjemme eller på kontoret har brug for to slags lys: Den ene slags er blændfri, generel belysning. Den anden er til forskellige arbejdssituationer (telefon, skrive, computer, arkiver osv.), hvor der kræves punktvis, fleksibelt lys. Office-serien opfylder disse krav i en fælles, modulær opbygning. Med den serie kan der ud over grundbelysningen skabes individuelle lysøer, der sørger for kontraster i arbejdsområdet. Og man sikrer sig, at øjnene ikke bliver trætte og at koncentrationen ikke falder så hurtigt. I ædel Titan-optik sørger Office desuden for tidssvarende og alligevel tilpas diskret design. De passende bordarmaturer kan også leveres. I den forbindelse kan man vælge mellem forskel-lige lampevariationer afhængig af den ønskede lystemperatur og -stemning.

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

295

Office

TopDesk

TopDeskincl. 1x18W, G13230V1260 21020 370mm 3150cmEAN 4000870 789940789.94 ¥

TopDeskincl. 1x36W, G13230V1260 21630 370mm 3150cmEAN 4000870 789926789.92 ¥

TopDesk Duo

TopDesk Duoincl. 2x18W, G13230V1260 21140 370mm 3150cmEAN 4000870 789834

TopDesk Duoincl. 2x36W, G13230V1260 21755 370mm 3150cmEAN 4000870 789810

Extra &=296

789.96 979.80 990.57

Extra &=296

979.80 990.57

885.41 885.50

789.92 ¥

885.41

789.83 ¥ 885.50

789.81 ¥



Moderne Titan optik. Indtil 2x36W G13 lysstoflamper sørger for de ideelle lysbetingelser.Separat loftsfødning for en fleksibel montage. Integrerende systemkon-struktion medfører, at TopDesk kan udvides næsten vilkårligt. Indeholdt i leverancen: En reflektor for klart lys eller valgfrit den opaliserede afdæk-ning for blødere lysfordeling.

Nowoczesny wygląd tytanu. Dwie 36-watowe świetlówki G13 zapew-niają idealne warunki oświetlenio-we.Oddzielne zasilanie pokrywowe umożliwia elastyczny montaż. Inte-gracyjna budowa systemowa daje możliwość prawie że dowolnych rozszerzeń. Nie objęte zakresem do-stawy: Reflektor z jasnym światłem albo do wyboru opalizująca osłona na delikatniejszy podział światła.

Модный стиль Титан. Люминес-центные лампы до 2 шт по 36вт G13 создают идеальные условия освещения.Отдельное потолочное питание для гибкого монтажа. Попол-няемая конструкция системы, с возможностью расширения. Объём поставки: Рефлектор для прозрачного света или по выбору с опалесцированным покрытием для мягкого света.

789.92789.94

296

Office

TopDesk Spot

836.50

incl. 1x50W, GU10230V1150 2200 3120mmEAN 4000870 789964789.96 ¥

TopDesk Roll, 2er Set

ø50mm 311,5-115cmEAN 4000870 979808979.80 ¥

TopDesk I-Connector

230V1100 2300 330mmEAN 4000870 990575990.57 ¥

Intelligente supplerende produkter for TopDesk serien. TopDesk Spot kan indsættes med en lyskilde i alle seriens armaturer uden værktøj. Kombineret grundbelysning og flek-sible lysøer - uden ekstra kabel!Derimod bringer TopDesk Roll arma-turet nærmere til arbejdsfladen. Kan også installeres efterfølgende.

Inteligentne produkty dopełniające serię TopDesk. Reflektor można do-łączyć beznarzędziowo do wszyst-kich lamp tej serii, posiadających jedno źródło światła. Kombinuje z sobą oświetlenie podstawowe i ela-styczne wyspy światła - nie potrzeba dodatkowych kabli!TopDesk Roll natomiast to lampa bliższa powierzchni roboczej. Możli-we późniejsze doinstalowanie.

Интеллектуальные изделия, до-полняющее серию TopDesk. Spot можно без инструментов встроить во все светильники серии. Комби-нированное основное освещение и гибкие островки света - без лишнего кабеля!TopDesk Roll, напротив, подносит светильник ближе к рабочей зоне. Устанавливается дополнительно.




EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

297

Office

Desk

Deskincl. 2x14W, G5230V1170 2675 365mmEAN 4000870 789865789.86 ¥



Desk Plus

Desk Plusincl. 2x14W, G5230V165 2675 365mmEAN 4000870 789896789.89 ¥



885.63 885.62 885.64

885.63 885.62 885.64

Den enkle løsning for godt arbejds-lys i alle Home & Office anvendelser. Problemløs montage direkte på loftet, lyset breder sig uhindret i hele rummet.Moderne optik i kraft af den sam-lede, afrundede form. Indtil 2x35 Watt T5 lyskilder for maksimalt lysudbytte. Den opale afdækning sørger for et blødt, ensartet lys.

Proste rozwiązanie na dobre oświetlenie robocze we wszelkich aplikacjach domowych i biuro-wych. Bezproblemowy montaż bezpośrednio pod sufitem; światło rozprzestrzenia się bez przeszkód we wszystkich kierunkach.Nowoczesny wygląd dzięki udanej formie całości. Oświetlacz T5 o mocy do 2x35 Wat z maksymalną wy-dajnością światła. Opalowa osłona oprawy oświetleniowej wytwarza delikatne, równomierne światło.

Простое решение для хорошего света дома и на работе. Неслож-ный монтаж прямо на потолке, свет беспрепятственно разливает-ся по всему помещению.Современная, закруглённая фор-ма в целом. Для макс. световой отдачи до 2 шт ламп по 35 ватт T5. Опаловое покрытие создаёт мягкий, равномерный свет.



Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

180˚ 180˚

298

Office

Cardano 12V

830.209

Cardano 111incl. 2x50W, G53230/12V, 105VA1245 2346 3280mmEAN 4000870 754023754.02

830.209

Cardano 111incl. 4x50W, G53230/12V, 210VA1452 2346 3280mmEAN 4000870 754016754.01

830.209

Cardano 111incl. 2x50W, G53230/12V, 105VA150 2360 3250mm 350-200cmEAN 4000870 790427790.42

830.209

Cardano 111incl. 4x50W, G53230/12V, 210VA150 2720 3250mm 350-200cmEAN 4000870 790410790.41

G53 lavvolt halogenreflektoren sørger for en storfladet lyskegle selv ved lave loftshøjder.Med svingbart bærebord (gør den problemløse nye justering af alle lamper mulig) eller med loftsned-hæng for punktvise lysbehov. Selv efter længere driftstid kan lyskilden justeres på ny på de variable sving-ringe uden problemer.

Niskonapięciowy reflektor haloge-nowy G53 zapewnia wielkoprze-strzenną wiązkę światła również przy niskich sufitach.Z obrotową przestawną płytą nośni-kową (umożliwiającą bezproblemo-wą korektę ustawienia lampy) albo z możliwością obniżenia wysokości na potrzeby chwili. Dzięki przestawnym pierścieniom można bez problemu przeprowadzić korektę ustawienia oświetlaczy na wet po długim czasie pracy.

Низковольтный галогенный рефлектор G53 создаёт широкий конус света, даже при низких по-толках.С поворотной несущей плитой (позволяет выполнять простую регулировку всех ламп) или с по-толочной подвеской для выбороч-ного света. Средства освещения на подвижных, поворотных кольцах позволяют выполнять регулировку даже после длитель-ной работы.


EnergySaver

EnergySaver

LED

300

Home

Circular

Circularincl. 1x40W, G10q230V345 ø405mm 325-145cmEAN 4000870 884331884.33 ¥

Circular

Circularincl. 1x40W, G10q230V345 ø405mm 325-145cmEAN 4000870 792230792.23 ¥

SlimRack LED

Slim Rack LEDincl. 1x1,5W230/12V, 2,4VA1200 2605 360mmEAN 4000870 280126280.12 ¥

884.40 884.40

Retroarmaturet for alle nostalgi-kere: En klassisk-rund pendel med fritliggende G10q ringformet lys-stoflampe.Åben konstruktion, derfor uhindret lysspredning i alle retninger og refleksioner fra loft og skabsdøre. Derved reduceres skyggedannelser på arbejdsflader.

Lampa retro dla nostalgików. Kla-syczna okrągła oprawa zwieszakowa o wolno położonej pierścieniowej świetlówce G10q.Otwarta konstrukcja budowy z rów-nomiernym, bezcieniowym rozcho-dzeniem się światła i odbiciami od sufitu i drzwiczek szaf. W ten sposób następuje redukcja tworzenia się cieni na powierzchniach roboczych.

Ретро-светильник для романти-ков: Классический, круглый маят-ник с кольцевой люминесцентной лампой G10q.Открытая конструкция, беспре-пятственное освещение во всех направлениях и отражение от потолка и шкафов. Сниженное об-разование тени в рабочих зонах.

Mere end lys: Slimrack er et armatur og samtidig en elegant hylde. Den massive glasplade giver plads til vaser, bøger eller andre dekorative elementer. Når man tænder for strømmen, stråler armaturet indefra og ud. Moderne LED teknik sørger for, at lyskilden har EN lang levetid. Det ak-tuelle Titan look afrunder optikken.

Więcej niż światło: Slimrack to lampa i jednocześnie eleganckie miejsce na ustawienie. Na masywnej półce szklanej można postawić wazony, książki i inne elementy dekoracyjne. Po włączeniu prądu oprawa oświe-tleniowa świeci od wewnątrz. Nowoczesna technika LED zapewnia DŁUGĄ żywotność oświetlaczy. Aktualny wygląd tytanowy dopełnia stylistykę.

Больше, чем свет: Slimrack - это светильник и элегантная полка. Массивная стеклянная плита служит подставкой для ваз, книг или других предметов. Как только включается подача электротока, изнутри сияет свет. Современная светодиодная техника для долговечности одной лампы. Модный внешний вид из титана.




EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

Click Click

230V

301

883.23

Ultralineincl. 2x9W, GX53230V180 2600 325mmEAN 4000870 749968749.96 ¥ new

883.23


883.23


883.23


Ultraline Cable230V20,2mEAN 4000870 750018750.01 ¥ new

Home

Ultraline

Ultraline

ExtraBasis-Set (230V)

749.96 749.98 749.97 749.99

750.01



EkspansioRozszerzanieРасширение

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

302

Home

WorX Plus

WorX Plusincl. 1x10W, G13230V183 2500 365mmEAN 4000870 750100



Clix

Clixincl. 1x8W, G5230V131 2515 325mmEAN 4000870 750117



885.22

750.10 ¥885.15

750.15 ¥885.17

750.16 ¥

885.60

750.11 ¥885.61

750.12 ¥885.62

750.21 ¥

Enkel, pladsbesparende montage for ind- og underbygning ved hæn-geskabe. Kan tændes og slukkes på enheden, derfor er det ikke nødven-digt med ekstra ledningsføring til vægkontakten.To 230V stikdåser fast integreret i huset. Lyskildens opaliserede af-dækning søger for en blød, blændfri lysfordeling. Lyskildeskift uden værktøj.

Proste i nie zajmujące miejsca zamo-cowanie na montaż i podbudowę wiszących szafek. Do włączania i wyłączania bezpośrednio na sprzęcie; nie potrzeba dodatkowego okablowania w ścianie.Dwa gniazda wtykowe 230V zinte-growane w obudowę. Opalizująca osłona oświetlacza zapewnia deli-katne, nie oślepiające rozprzestrze-nianie się światła. Beznarzędziowa wymiana oświetlacza.

Простой, компактный монтаж, для встраивания в настенные шкафы и под ними. Подключается к прибо-ру, без дополнительной проводки к настенному выключателю.В корпус встроены две розетки 230В. Опалесцированное покры-тие лампы создаёт неслепящее распространение света. Замена лампы без инструмента.

Af eloxeret aluminium, derfor første-klasses optik. Lampens længdepris-meafdækning forøger lysudbyttet. Enkleste montage med clipholdere. Integreret elektronisk forkoblings-enhed.Armaturet er knap nok større end dets T5 lyskilde, så installationen er pladsbesparende.

Z anodyzowanego aluminium, wysokiej klasy stylistyka. Osłona pryzmowa wzdłużna lampy popra-wia wydajność światła. Bardzo łatwy montaż dzięki uchwytom klipso-wym. Zintegrowany elektroniczny konwerter.Oprawa oświetleniowa jest niewiele większa niż jej oświetlacz T5, dlate-go możliwa instalacja oszczędna co do miejsca.

Из анодированного алюминия, роскошный вид. Продольное при-зматическое покрытие лампы по-вышает светоотдачу. Несложный монтаж на зажимах. Встроенный электронный пусковой аппарат.Светильник не намного больше, чем лампа T5, поэтому возможен компактный монтаж.



EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

303

750.08 750.13 750.09 750.03

Home

WorX

WorXincl. 1x8W, G5230V180 2345 324mmEAN 4000870 750087


WorX



WorX Cable

WorX Cable

230V20,2mEAN 4000870 984970984.97 ¥

WorX Cable

230V21mEAN 4000870 979723979.72 ¥

984.96

885.08

750.08 ¥ 885.13

750.13 ¥

885.08

750.09 ¥ 885.13

750.03 ¥

984.97979.72

Indtil ti WorX-armaturer kan forbin-des med hinanden, uden at der skal indlægges nye strømtilslutninger. Kan alligevel omskiftes individuelt takket være integreret afbryder i hvert armatur.Kan fås i to længder med forskellig lyseffekt. Smal konstruktion, derfor fremragende egnet til underbyg-ning ved lavt hængende skabe eller reoler.

Możliwe jest połączenie ze sobą do dziesięciu opraw oświetleniowych WorX bez zakładania nowych przyłą-czy do sieci. Mimo tego możliwość pojedynczego włączania dzięki przyciskowi przy każdej lampie.Dostępne dwie długości z różną mocą światła. Smukła sylwetka, stąd doskonale nadaje się do podbudo-wy na nisko wiszących szafkach lub regałach.

Можно соединить до 10 светиль-ников WorX, без дополнительного подключения к току. Индивиду-альное включение через встроен-ную кнопку в каждом светильнике.Предлагаются две длины, с разной световой мощностью. Узкая форма позволяет выполнять монтаж на низко подвешенных шкафах или полках.




LEDHalogen12V

Halogen12V

LEDHalogen12V

Halogen12V

304

Flatline

Home

Flatlineincl. 2x20W, G4230V, 60VA $

EAN 4000870 984949


EAN 4000870 984901

Flatline LED

Flatline LEDincl. 3x1W230V165 2800 320mmEAN 4000870 985212985.21

Flatline


EAN 4000870 984864


EAN 4000870 984208

Flatline LED

Flatline LEDincl. 3x1W230V165 2800 320mmEAN 4000870 985205985.20

180 2540 325mm 180 2795 325mm

2700 K

2700 K

180 2540 325mm 180 2795 325mm

831.209

984.89 ¥ 831.209

984.90 ¥

831.209

984.86 ¥ 831.209

984.94 ¥


Det ideelle underskabsarmatur i diskret hvid eller moderne jern resp. Lyskilderne er hver for sig beskyttet af satinerede glasskiver. Halogen stiftsokkel lyskilde for enkel udskift-ning ved behov uden værktøj.Kan i Flatline PIR versionen leveres som systemunderbygningsarmatur.

Idealna lampa szafkowa o subtelnej bieli lub nowoczesnym żelazie. Oświetlacze są chronione pojedyn-czo przez satynowane szyby szklane Halogenowy cokół nóżkowy oświe-tlacza do prostej, beznarzędziowej wymiany.W wersji Flatline PIR dostępna jako oprawa oświetleniowa podbudowy systemu.

Идеальный светильник для уста-новки под шкафом, белого цвета, либо модное железо. Каждая лампа защищена сатинирован-ными стеклянными шайбами. Галогенная лампа со штифтовым цоколем не требует инструментов при замене.В версии Flatline PIR как системный светильник основания.




Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

max.10cm

10º

305

831.209

Flatline PIRincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA180 2540 325mmEAN 4000870 750025750.02 ¥ new

831.209


Home

Flatline PIR

Flatline PIR

831.209


831.209




Pour la France:

Pour la France:

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

Pour la France:

306

Home

Sol Light Tec

Sol Light Tecincl. 2x36W, 2G11230V165 2560 3170mmEAN 4000870 789995

Sol Light Deko

Sol Light Dekoincl. 1x130W, E27230V3710 ø180mmEAN 4000870 789988

Flexus

Galeria Flexus Imax. 1x40W, E14230V260 3170 ø60mmEAN 4000870 998298

Galeria Flexus IImax. 1x40W, E14230V260 3170 ø60mmEAN 4000870 998304

881.30

789.99 ¥ 280.35

789.98

894.09

Galeria Flexus ESLincl. 1x9W, E14230V1320 3170mmEAN 4000870 996942996.94

200.10

998.29 200.10

998.30

Indtil 50 gange mere lys end i al-mindelige boligrum: Sol Light Tec er den ideelle opkvikker nu og da - helt uden kalorier og garanteret lovlig. 2.500 Lux lysstyrke medvirker til at sørge for god stemning på naturlig vis og at bekæmpe vinterdepression eller forårstræthed. Kan monte-res på væggen eller bruges som bordlampe.

50 razy więcej światła niż w zwy-kłych pomieszczeniach mieszkal-nych: Sol Light Tec jest idealnym dawcą energii - bez kalorii i w sposób zupełnie naturalny. Światło o mocy 2.500 lux sprawia, że dobry nastrój pojawia się samoistnie, a depresje zimowe lub osłabienie wiosenne nie mają szans. Lampę można zamontować na ścianie lub na stoliku.

В 50 раз больше света, чем в обыч-ных жилых помещениях: Sol Light Tec идеально взбодрит между делом - совершенно без калорий и гарантированно легально. Сила света в 2.500 люкс поможет есте-ственным путём создать хорошее настроение и бороться против зимних депрессий или весенней утомляемости. Можно монтиро-вать на стене или использовать в качестве настольного светиль-ника.




LED Freezecolorstop

EnergySaver

EnergySaver

307

Home

OFF

Plug

Plugincl. 1x4W, G5

230V1100 2200 335mmEAN 4000870 948125

Plug LEDmax. 1W

230V1100 2200 330mmEAN 4000870 948194

Plugincl. 1x1W230V175 265 315mmEAN 4000870 925010

Linia S

Linia Sincl. 1x35W, S14s230V135 2310 355mmEAN 4000870 733301733.30 ¥

Linia Sincl. 1x60W, S14s230V135 2510 355mmEAN 4000870 733608733.60 ¥

948.19 ¥ 885.04

948.12 ¥ 925.01 ¥

730.30 730.60

Sikkerhed frem for alt - om natten udgør f.eks. ubelyste trappeafsatser risici for farlige kvæstelser. Plug er et nat- og nødlys helt uden nogen montagebesvær. Skal bare i stikdå-sen - færdig. Med strømbesparende lyskilde.I den store version med afbryder på enheden. Så kan armaturet også blive i stikdåsen om dagen.

Bezpieczeństwo jest na pierwszym miejscu - np. półpiętra niosą ze sobą nocą niebezpieczne ryzyka odnie-sienia obrażeń. Plug jest światłem nocnym i awaryjnym, które wcale nie wymaga nakładu montażowe-go. Po prostu wetknąć do gniazda wtykowego i gotowe. Z energoosz-czędnym oświetlaczem.W dużej wersji z wyłącznikiem przy urządzeniu. Dzięki temu lampa może pozostać w gniazdku także w ciągu dnia.

Безопасность прежде всего - ночью, напр., неосвещенные лестницы могут представлять собой опасность. Plug - это ночной и экстренный свет, не требующий монтажа. Просто вставить в розет-ку - готово. С энергосберегающей лампой.Большие версии с включателем на приборе. Светильник может весь день оставаться в розетке.


Et tidløst armatur, som knap nok optager mere plads end gløde-lampen selv. Afgiver afhængig af byggeform lys i alle retninger og er derfor særdeles egnet til ensartet oplysning af flader.Ideel til installation alle vegne, hvor pladsen er knap: Snævre kælderrum, trappeopgange eller lavt hængende skabe.

Ponadczasowa oprawa oświetlenio-wa, która prawie nie zajmuje więcej miejsca niż sam oświetlacz. Z racji kształtu wydaje światło na wszystkie kierunki i nadaje się zwłaszcza do naświetlenia przebiegającego płasko i równomiernie.Idealne do instalacji wszędzie tam, gdzie jest mało miejsca: w wąskich piwnicach, na schodach albo nisko wiszących szafkach.

Всегда актуальный, компактный светильник, не больше, чем сама лампа. Свет по форме светильни-ка, направляется во все стороны, хорошо подходит для равномер-ного, плоскостного освещения.Идеален для монтажа там, где мало места: Тесные подвалы, лест-ницы или низко висящие шкафы.


EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

EnergySaver

308

Home

Slimline Micro

Slimline Microincl. 1x6W, G5230V122 2270 344mmEAN 4000870 751060




Slimline

Slimlineincl. 1x15W, G13230V161 2497 334mmEAN 4000870 750506




885.06

751.06 ¥885.08

751.08 ¥885.13

751.13 ¥885.62

751.21 ¥

885.15

750.50 ¥885.41

750.80 ¥885.20

750.00 ¥885.50

750.60 ¥

Pladsbesparende armatur til arbejds- og pulterrum. Egnet til montage på vægge, lofter eller un-der hængeskabe. Strømtilførsel også mulig uden værktøj via vedlagte Euro fladstik. Let at skifte lyskilde.Slagbeskyttet konstruktion ved hjælp af afrundet kunststofhus med slutkapper. Længdeprismeaf-dækning sørger for en behagelig spredning af lyset.

Lampa nie zajmująca dużo miejsca w pracowni i kantorku. Nadaje się do zamocowania na ścianach, sufitach i pod wiszącymi szafkami. Dopro-wadzenie prądu możliwe także bez narzędzi poprzez załączoną płaską wtyczkę. Łatwa wymiana oświetla-cza.Konstrukcja chroniona przed uda-rem poprzez zaokrągloną obudowę z tworzywa sztucznego z pokrywa-mi krańcowymi. Osłona pryzmowa wzdłużna lampy zapewnia przyjem-ne rozchodzenie się światła.

Компактный светильник для рабочих и кладовых помеще-ний. Подходит для монтажа на стенах, потолках и под навесными шкафами. Электропитание без инструментов, через прилагаемый плоский евроразъём. Простая замена лампы.Ударозащищенная конструкция в круглом пластиковом корпусе с колпачками. Продольное призма-тическое покрытие для комфорт-ного света.



EnergySaver

EnergySaver

309

Home

Function Opal

Function Opalincl. 2x18W, G13230V1180 2630 375mmEAN 4000870 948156

Function Opalincl. 2x36W, G13230V1180 21240 375mmEAN 4000870 948170

885.41

948.15 ¥ 885.50

948.17 ¥

Billigt vægarmatur med slank konstruktion for en diskret lysinstal-lation. Indtil 72W lyseffekt i kraft af dobbelt bestykning med G13 lysstoflamper.Førsteklasses, fladt design, let at montere. Skift af lyskilde kan ske med få håndgreb. Opaliseret af-dækning for et blødt lys - glødelam-perne selv forbliver usynlige.

Niedroga oprawa rynienkowa ze smukłą sylwetką i subtelną instalacją światła. Dzięki podwójnemu wy-posażeniu w świetlówki G13 może wykazać się mocą świetlną do 72W.Wysokowartościowa, płaska syl-wetka, łatwa do montażu. Wymiana oświetlacza możliwa przy użyciu paru ruchów ręki. Opalizująca osło-na z delikatnym światłem – sama żarówka pozostaje niewidoczna.

Недорогой светильник изящной формы для ванной, для скором-ного монтажа света. Мощность до 72 вт при двойном оснащении люминесцентными лампами G13.Качественный, плоский дизайн, несложный монтаж. Замена лампы несколькими простыми приёма-ми. Опалесцированное покрытие для мягкого света - лампы остают-ся невидимыми.


Halogen12V

310

Home

249.71

Plantina PAR30incl. 1x75W, E27240V3170 ø120mm 3165cmEAN 4000870 503393503.39

500.70

Plantina R95incl. 1x75W, E27240V3170 ø120mm 3136cmEAN 4000870 503300503.30

500.70


503.80

Plantina HQ Professionalincl. 1x80W, E27230V3200 ø140mm 3135cmEAN 4000870 503348503.34

Plantdart, 2er-Setincl. 2x10W, G4230/12V, 20VA3170 ø65mmEAN 4000870 503256

500.70


500.70


831.129

503.25







BrunBrazowyкоричневый

EnergySaver

EnergySaver

LED

1,5m

311

Home

Pendelaufhängungmax. 100W, E27230Vø70mm 370cmEAN 4000870 910306910.30 ¥

TIP Slimline

TIP Slimlineincl. 1x8W, G5230V145 2355 321mmEAN 4000870 752081

TIP Slimlineincl. 1x13W, G5230V145 2580 321mmEAN 4000870 752135

EAN 4000870 884805

884.80 ¥EAN 4000870 884843

884.84 ¥

Starter Tandem/Duo

EAN 4000870 884225

884.22 ¥EAN 4000870 884249

884.24 ¥

StarterUniversal 2x4-80W

1 10


10 6

Starter Tandem/Duo

885.08

752.08 ¥885.13

752.13 ¥

Plant LEDmax. 2W230/12V, 6VA112 2470 325 ø>150mmEAN 4000870 290088290.08





Rav / Sort-violetAmber / CzarnyЯнтарь / черный

International

xxx Halogen 12V

xxx Halogen 230V

xxx Energy Saving 230V

xxx Reflector 50

xxx Tip

Downlights

314 Profi Line

336 Premium Line

352 Quality Line

364 Micro Line

376 Star Line

382 Deco Line

390 2Easy

392 Accessories

314

QualityLine

ProfiLine

PremiumLine

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnychдля жилых помещений

Anvendelsesområder:Stue, køkken

Obszary zastosowań:pomieszczenia mieszkalne, kuchnia

Области применения:Жилые помещения, кухня

• Enkel montage med stikforbinder • Łatwy montaż przy pomocy złączek wtykowych • Простой монтаж благодаря разъёму

• inkl. minitrafo,finder plads i hvert et hjørne • Włącznie z najmniejszym transformatorem,

jest na nią miejsce na każdym suficie • С небольшим трансформатором,Поместится на любом потолке

• Enkel skift af lyskilde med EasyClick • Łatwa wymiana źródła światła metodą Easy-Click • Простая замена осветительного средства,

благодаря системе защёлкивания Easy-Click

Til fugtige rum og udendørs områder Do pomieszczeń wilgotnych i zastosowań zewnętrznych для сырых помещений и наружного освещения

Anvendelsesområder:Udv. områder, bad, køkken, stue

Obszary zastosowań:na zewnątrz, łazienka, kuchnia, pokoje mieszkalne

Области применения:На улице, в ванной, кухне, гостиной

• Lamper til særlige anvendelser og krav • Lampy do specjalnych zastosowań i wymagań. • Светильники специального назначения,

для особых требований.

• Rustfri! • Nierdzewne! • Нержавеющая сталь!

• IP-beskyttelse indtil IP67 • Stopień ochrony do IP67 • Степень защиты IP вплоть до IP67

For avancerede krav Dla większych wymagań для повышенных требований




• rustfrit! • Nierdzewne! • Нержавеющая сталь!





315

DecoLine

MicroLine

StarLine

For dekorative krav

Do celów dekoracyjnych

для декоративного оформления

Anvendelsesområder:Stue, bad, køkken

Obszary zastosowań:pomieszczenia mieszkalne, łazienka, kuchnia

Области применения:Жилые помещения, ванная, кухня

• Dekorativt design • Dekoracyjna konstrukcja • Декоративный дизайн

• Kreativ udformningsmulighed! • Kreatywne możliwości projektowania oświetlenia! • Широкие возможности для творческого

оформления!

• Målrettet lys • Światło punktowe • Направленный свет

Til ind- og påbygning på møbler

Do zabudowy meblowej

для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху

Anvendelsesområder:Stue, køkken, reoler, trælofter, vitriner

Obszary zastosowań:pomieszczenia mieszkalne, kuchnia, regały, sufity drewniane, witryny

Области применения:Жилые помещения, кухня, полки, деревянные потолки, витрины

• Superflad! Minimal indbygningsdybde! • Super płaska! Minimalna głębokość montażowa! • Очень плоский! Минимальная глубина

монтажа !

• Påbygningsvarianter • Sposoby zabudowy • Варианты надстройки

Stjernehimmel

Gwiaździste niebo

звёздное небо






• Minimal indbygningsdybde • Minimalna głębokość zabudowy • Минимальная глубина встраивания


316

ProfiLine

Til fugtige rum og udendørs områder Do pomieszczeń wilgotnych i zastosowań zewnętrznych для сырых помещений и наружного освещения




• Lamper til særlige anvendelser og krav • Lampy do specjalnych zastosowań i wymagań. • Светильники специального назначения,

для особых требований.

• Rustfri! • Nierdzewne! • Нержавеющая сталь!

• IP-beskyttelse indtil IP67 • Stopień ochrony do IP67 • Степень защиты IP вплоть до IP67

1.

2.

3.

4.

LED

LED

317

ProfiLine

incl. 4x0,275W

3,6VA3,6VAEAN 4000870 987681EAN 4000870 987681987.68 987.68

8000 K

incl. 4x0,275W

EAN 4000870 987728EAN 4000870 987728987.72 987.72

8000 K

1200 1400 750 750 750 350

incl.Transfo 3,6VA 36x22x22

(mm)

70x20

12V12V 11

4,8

max.12x

(mm)

400 750 750 750 350

70x20

12V12V 11

4,8

max.12x

Crosslight

Hvid Biały Белый


Nu lyser væggene (næsten) af sig selv: Den specielle bærekonstruk-tion ved LED Crosslight får den mindste lyskilde til at passe ind mellem to fliser. Kabel og førings-materiale forsvinder usynligt under fugepudset.50.000 timers levetid (det er mere end 17 år ved 8 timers daglig udnyt-telse) gør enhver vedligeholdelse eller lampeskift overflødig. I kraft af praktiske udvidelsessæt (987.72) er det muligt at sammenkæde indtil 12 lamper efter en enkelt transformer (indeholdt i Basis-Set 987.68).

Już teraz ściany świecą prawie same: Specjalna konstrukcja nośna sprawia, że ta maleńka oprawa oświetleniowa dopasowują się pomiędzy dwoma płytkami, a kabel praktycznie znika pod tynkiem.Żarówki o żywotności 50.000 (to więcej niż 17 lat przy codziennym użytkowaniu przez okres 8 godzin!) sprawiają, że konserwacja lub wy-miana lampy stają się zbędne. Dzięki praktycznemu zestawowi (987.72) możliwe jest podłączenie maks. 12 żarówek do jednego tylko transfor-matora (w zestawie podstawowym 987.68).

Теперь стены освещаются уже (почти) самостоятельно: Специаль-ная несущая конструкция свето-диода Crosslight надёжно помещает крошечное осветительное средство между двумя кафельными плитками. Кабель и направляющий материал незаметно скрываются под штука-туркой шва.Срок эксплуатации 50.000 часов (это более 17 лет при 8 часах непрерыв-ного использования ежедневно!) делает излишним всякое техоб-служивание или замену лампы. Благодаря практичным комплектам расширения (987.72) можно соеди-нить в цепь до 12 ламп от одного трансформатора (содержится в базовом комплекте 987.68).

(mm)

ø 38

6,2

ø 45

5m 12V

Power Supply

&=402-403

Transfo

LED

130

318

ProfiLine

incl. 1x1W

EAN 4000870 987919987.91 ¥

120°5

6500-7000 K13 cd

incl. 1x1W

EAN 4000870 987568987.56 ¥

120°5

6500-7000 K13 cd

incl. 1x1W

EAN 4000870 987513987.51 ¥

120°5

incl. 1x1W

EAN 4000870 987520987.52 ¥

120°5

incl. 3x1W

EAN 4000870 987940987.94

120°5

6500-7000 K13 cd

incl. 6x1W

EAN 4000870 987971987.97

120°5

6500-7000 K13 cd

incl. 3x1W

EAN 4000870 987575987.57

120°5

6500-7000 K13 cd

incl. 6x1W

EAN 4000870 987582987.58

120°5

6500-7000 K13 cd

12VA 12VA

12VA 12VA

UpDownlight

incl. 1x1W

5 120°EAN 4000870 988596988.59 ¥ new

Transparent Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

Blå Niebieski Голубой Rød Czerwony Красный Rav Amber Янтарь

(mm) 10

ø50

319

ProfiLine

EAN 4000870 987810987.81 ¥

EAN 4000870 987773987.77 ¥

EAN 4000870 987827987.82 ¥

EAN 4000870 987797987.79 ¥

EAN 4000870 975411975.41

(mm)

7

ø80

(mm)

7

80x80

UpDownlight

UpDownlight

UpDownlight

EAN 4000870 988572988.57 new

EAN 4000870 988589988.58 ¥ new

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom mat Chrom matowy Хром матовый




Rust Rdzawy Pжавчина

Rust Rdzawy Pжавчина

LED

130

320

ProfiLine

UpDownlight

incl. 3x1W

5 120°6500-7000 K13 cd

12VA $

EAN 4000870 988626988.62 new

EAN 4000870 988602988.60 new

EAN 4000870 988619988.61 new

(mm)

ø 45

6,2

50x50

5m 12Va)

40x40

b)

Pierwsza lampa do wbudowywania, która (prawie!) nie musi być wmon-towywana! Dzięki zastosowaniu naj-nowszej techniki z diodami świecących lampa ta jest niebywale płaska. W połączeniu ze specjalnym pierścieniem powstaje głębokość wbudowywania wynosząca 0 milimetrów! Bez względu na miejsce zastosowania (parkiet, flizy czy wykładzina) diody „UpDown-Light” mogą być używane wszędzie, również do dodatkowego zaplanowania oświe-tlenia. Diody świetlne wykorzystują najniższe napięcie. Stąd też konieczne do instalacji przewody dzwonkowe (5 m dołączone do zestawu) mogą zostać umieszczone w najmniejszych szczelinach (np. między fugami fliz, wzdłuż krawędzi dywanów, czy też między wpustami i piórami paneli). Żywotność diod świecących wynosi maksymalnie aż 100.000 godzin. Diody świecące praktycznie nie wytwarzają ciepła i można chodzić po nich nawet bosymi stopami. Dzięki systemowi ochronnemu IP 67 można ich używać zarówno w wilgotnych wnętrzach, jak i na zadaszonych terenach zewnętrz-nych. Nie istnieje niebezpieczeństwo gromadzenia się ciepła przed materia-łami izolacyjnymi znajdującymi się w sufitach i ścianach.

Первый встраиваемый светильник, который (почти) не нужно встраи-вать! Благодаря самой современной светодиодный технике этот светиль-ник суперплоский. В сочетании со специальным монтажным кольцом возможна глубина встраивания даже 0 мм (!). Неважно, на паркете, кафеле, ламинате или укладочном материале: светодиод UpDown-Light можно применять везде, также для дополнительного планирования освещения. Поскольку используются светодиоды с низким напряжением, в самых тесных пространствах можно прокладывать звонковые прово-да (прилагается 5 м), необходимые для монтажа (напр., в швах между кафельной плиткой, на кромках ков-ров или между шпунтом и гребнем деревянных панелей). Срок службы светодиодов составляет до 100.000 часов. При этом они практически не выделяют тепла и на них можно без опаски наступать босиком. Благо-даря типу защиты IP 67 их можно применять в сыром помещении, а также на защищённых поверхностях на открытом воздухе. Отсутствует опасность накопления тепла перед изоляционными материалами в по-толках и стенах.

Det første indbygningsarmatur, som (næsten) ikke behøver at blive indbyg-get! Takket være den mest moderne LED-teknik er dette armatur super-fladt. I forbindelse med en speciel montagering bliver en indbygnings-dybde på 0 mm mulig. Uanset om der er tale om parket, fliser, laminat eller andre læggematerialer: UpDown-Light LED kan bruges overalt, også til efterfølgende belysningsplanlægning. Da LED’er kan virke med minimale spændinger, kan de ringetråde, som er nødvendige til installation, udlæg-ges i minimale mellemrum (f.eks. flisefuger, tæppekanter eller mellem not og feder i træpaneler). LED’ernes levetid går indtil 100.000 timer. De afgiver praktisk taget ingen varme og kan betrædes barfodet uden fare. I kraft af IP beskyttelsesklasse 67 kan de bruges i fugtige rum samt i beskyttede udendørsområder. Der er ingen fare for varmeakkumulering fra isolations-materialer i lofter og vægge.




(mm)

80

100x100

1700 3000

1500incl.Transfo

IP 68

12V

(mm)

200x100

175x85

95

230V4500

LED

LED

321

ProfiLine

incl. 3x1W10VAEAN 4000870 994931994.93

incl. 1x2,6W

EAN 4000870 994917994.91


Titan Titan Титан

Udvendigt lys tjener til sikkerhed: Risiko for ulykker reduceres og indbrudstyve afskrækkes. Med LED jord- og vægindbygningslamper gør man desuden noget for miljøet. Energibesparende og alligevel lyser denne lampe effektivt op på garageindkørsler, på veje og stier eller direkte på husfacaden uden noget separat driftsapparat takket være 230 V-udførelse. Montage er mulig i niveau med den omgivende overflade. Takket være beskyttelses-art IP65 også egnet til sikker drift, selv ved heftige regnskyl. En speciel reguleringsteknik frembringer et konstant farveskift på den enkelte lampe

Światło na zewnątrz służy celom bezpieczeństwa: zmniejsza ryzyko wypadków i odstrasza włamywaczy. Lampki LED w podłodze i ścianie stanowią poza tym wkład na rzecz środowiska naturalnego. Ta energo-oszczędna lampa świeci mocnym światłem przy wjazdach do garażów, na drogach i bezpośrednio przy fasadach domów dzięki wykonaniu w wersji 230V bez oddzielnego zasilacza sieciowego. Montaż na tej samej płaszczyźnie z powierzchnią otaczającą jest możliwy.Stopień ochrony IP65 zapewnia, że lampa nadaje się do bezpiecznego użytku również przy silnych opadach desz-czu. Specjalna metoda regulacyjna pozwala również na ciągłą wymianę kolorów w pojedynczych lampach.

Свет в наружной зоне служит безопасности: Сокращается риск травмирования и отпугиваются грабители. Светодиодные светиль-ники, встроенные в пол и стены, являются также экологически без-опасными. Энергосберегающий, но мощный, этот светильник осве-щает пространство на въезде в гараж, на дорожках или непосред-ственно фасад дома, благодаря исполнению 230 В без отдельного рабочего прибора. Возможен монтаж заподлицо с прилагающей поверхностью. Благодаря классу защиты IP 65 обеспечивается надёжная эксплуатация, даже при интенсивном выпадении дождей. Специальная техника регулирова-ния создаёт в отдельном световом приборе постоянную смену цвета.

Udvendigt lys tjener til sikkerhed: Risiko for ulykker reduceres og indbrudstyve afskrækkes. Med LED jord- og vægindbygningslamper gør man desuden noget for miljøet. Energibesparende og alligevel lyser denne lampe effektivt op på garageindkørsler, på veje og stier eller direkte på husfacaden uden noget separat driftsapparat takket være 230 V-udførelse. Montage er mulig i niveau med den omgivende overflade. Takket være beskyttelses-art IP65 også egnet til sikker drift, selv ved heftige regnskyl. En speciel reguleringsteknik frembringer et konstant farveskift på den enkelte lampe

Światło na zewnątrz służy celom bez-pieczeństwa: zmniejsza ryzyko wypad-ków i odstrasza włamywaczy. Lampki LED w podłodze i ścianie stanowią poza tym wkład na rzecz środowiska naturalnego. Ta energooszczędna lampa świeci mocnym światłem przy wjazdach do garażów, na drogach i bezpośrednio przy fasadach domów dzięki wykonaniu w wersji 230V bez oddzielnego zasilacza sieciowego. Montaż na tej samej płaszczyźnie z powierzchnią otaczającą jest możliwy.Stopień ochrony IP65 zapewnia, że lampa nadaje się do bezpiecznego użytku również przy silnych opadach deszczu. Specjalna metoda regulacyjna pozwala również na ciągłą wymianę kolorów w pojedynczych lampach.

Свет в наружной зоне служит безопасности: Сокращается риск травмирования и отпугиваются гра-бители. Светодиодные светильники, встроенные в пол и стены, являются также экологически безопасными. Энергосберегающий, но мощный, этот светильник освещает пространство на въезде в гараж, на дорожках или непосредственно фасад дома, благо-даря исполнению 230 В без отдель-ного рабочего прибора. Возможен монтаж заподлицо с прилагающей поверхностью. Благодаря классу за-щиты IP 65 обеспечивается надёжная эксплуатация, даже при интенсивном выпадении дождей. Специальная техника регулирования создаёт в отдельном световом приборе посто-янную смену цвета.

(mm)

75

ø190

ø155

2000230V

(mm)

70

165 x 103

127 x 77

230V

LED

Stainless Steel

LED

(mm) 106

125

43

7ø

322

ProfiLine

incl. 1x6W

EAN 4000870 987490987.49

120°5

8000 K135 cd

incl. 1x1,2W

EAN 4000870 994900994.90

8000 K27 cd

10mAEAN 4000870 002322232 new

2500W


Rustfrit stål stal szlachetna сталь

Lysstærk udendørs belysning i en håndevending: Ikke noget problem med Profi LED jordlampen. Kan pla-ceres uden den store montage, og kan takket være beskyttelsesklassen IP65 bruges under alle vejrforhold.LED-lyskilder har særdeles lang leve-tid (50.000 driftstimer) og er derfor stort set uden vedligeholdelse. Det førsteklasses forarbejdede chassis i rustfrit aluminium trykstøbegods sørger for ekstra sikkerhed.Kan takket være 230V teknologien tilsluttes strømnettet direkt, kræver ikke noget ekstra netapparat. 5 års Garanti.

Szybkie utworzenie mocnego oświetlenia zewnętrznego: To żaden problem przy użyciu lampy Profi LED wbudowywanej w powierzchnię. Możliwość zastosowania przy małych wymaganiach montażowych, a dzię-ki klasie ochronnej IP65 do użytku przy każdej pogodzie. Oświetlenie LED jest szczególnie trwałe (50.000 godzin eksploatacji) i dlatego w znacznej mierze nie wymaga kon-serwacji. Wysokiej jakości oprawa z odlewu ciśnieniowego z aluminium nierdzewnego zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo. Dzięki 230V techno-logii do podłączenia bezpośrednio do sieci elektrycznej, nie potrzeba żadnego dodatkowego urządzenia sieciowego. 5 lat gwarancji.

Мощное наружное освещение с быстрым монтажом: Со встроенным в пол светодиодным светильником Profi нет проблем. Устанавливается путём нетрудоёмкого монтажа и бла-годаря типу защиты IP65 применяет-ся при любой погоде.Светодиодные лампы особенно долговечны (50.000 рабочих часов) и поэтому не требуют техобслужи-вания. Шасси с высококачественной обработкой из нержавеющего алюминия / литья под давлением обеспечивают дополнительную на-дёжность.Благодаря технологии 230В возмож-но подключение непосредственно к электросети, не требуется дополни-тельный блок питания. Гарантия 5 лет.

Belastbar i enhver henseende: Dette indbygningsarmatur i ædelstål er takket være beskyttelsesgraden IP67 garanteret vandtæt, rustfri og egnet til indbygning i belastbare, udvendige områder - indtil 1.700kg vægt klarer ”Profi Line Floor” uden videre. Med integreret driftsenhed for en ledningsføring via normale 230V-ledninger

Można je mocno obciążyć: Te wbudowalne lampy ze stali szla-chetnej są dzięki klasie ochronnej IP67 wodoszczelne, nierdzewne i nadają się do wbudowania również na zewnątrz - „Profi Line Floor” wytrzymuje spokojnie 1.700kg wagi. Posiada wbudowane urządzenie umożliwiające okablowanie przez normalne linie 230-woltowe

Выдерживает любую нагрузку: благодаря типу защиты IP67 этот встраиваемый светильник из не-ржавеющей стали гарантированно водонепроницаемый, нержавею-щий и пригоден для встраивания в наружной проходной зоне - вес до 1.700кг “Profi Line Floor” выдержи-вает без проблем. С встроенным рабочим агрегатом, для монтажа посредством обычной проводки 230 В

Sort-violet Czarny черный

(mm)

80

100x100

ø 95

1400

12V

(mm)

80

ø98

ø 95

1400

12V

(mm)

132

ø 110

ø 103

230V230Vin out

(mm)

120

ø115

ø 104

2500

12V

(mm)

130

ø 140

ø 130

230V230Vin out

GX53 ø75mm

Power Supply

&=402-403

Transfo

LED

Stainless Steel

Stainless Steel

LED

Stainless Steel

LED

EnergySaver

Stainless Steel

500

500

LED

Stainless Steel

500

323

ProfiLine

incl. 3x1,2W

6VAEAN 4000870 988763988.76

120°5

5000-8000 K1,5 cd

incl. 3x1,2W

6VAEAN 4000870 988770988.77

120°5

5000-8000 K1,5 cd

incl. 1x2W

EAN 4000870 987551987.55

120°5

8000 K56 cd

incl. 1x1,2W

EAN 4000870 988756988.75

120°5

5000-8000 K1,5 cd

incl. Diffusor

incl. Diffusor

incl. Diffusor

885.16 6W

incl. 1x6W

EAN 4000870 988435988.43 new





Belastbar i enhver henseende: Dette indbygningsarmatur i ædelstål er takket være beskyttelsesgraden IP67 garanteret vandtæt, rustfri og egnet til indbygning i belastbare, udven-dige områder - indtil 2.000kg vægt klarer ”Profi Line Floor” uden videre.

Można je mocno obciążyć: Te wbu-dowalne lampy ze stali szlachetnej są dzięki klasie ochronnej IP67 wodosz-czelne, nierdzewne i nadają się do wbudowania również na zewnątrz - „Profi Line Floor” wytrzymuje spokojnie 2.000kg wagi.

Выдерживает любую нагрузку: благодаря типу защиты IP67 этот встраиваемый светильник из не-ржавеющей стали гарантированно водонепроницаемый, нержавею-щий и пригоден для встраивания в наружной проходной зоне - вес до 2.000кг “Profi Line Floor” выдержи-вает без проблем.


LED

500Stainless Steel

LED

500Stainless Steel

LED

500Stainless Steel

LED

500Stainless Steel

324

ProfiLine

incl. 4x0,6W7000 K10,5VAEAN 4000870 988688988.68 new

(mm)

33

ø 44

ø 34

incl. Transfo

12V

3000

1500

incl. 4x0,6W7000 KEAN 4000870 988695988.69 new

(mm)

33

ø 44

3000

1500

ø 34

12V

incl. 4x0,6W7000 K10,5VAEAN 4000870 988701988.70 new

incl. 4x0,6W7000 KEAN 4000870 988718988.71 new

(mm)

33

44x44

ø 34

12V

incl. Transfo

3000

1500

(mm)

33

44x44

ø 34

12V

3000

1500

not incl.

3000

1500

Transfo

not incl.

3000

1500

Transfo





(mm)

60

35x35

2000 1500

500

ø 30

incl. Transfo

12V

(mm)

>65

100x100

2000230V

80x80

80

a) b)

LED

LED

500

Stainless Steel

325

ProfiLine

incl. 4x0,8W

10VAEAN 4000870 994894994.89

8000 K5 cd

EAN 4000870 994887994.88

8000 K8 cd

incl. 1x1W


Det alsidige indbygningslampesæt er takket være IP65 beskyttelsesklas-sen egnet både til indendørs og udendørs brug. Uanset om det er i badeværelset, på trappen, under halvtaget eller som stibelysning i haven - Profi Mini-LED sørger altid for godt lys.Pladsbesparende dimensioner gør en fleksibel montage mulig, og for-arbejdningen i rustfrit ædelstål ser selv efter mange år stadig godt ud. I kraft af LED-lyskildens lange levetid (50.000 driftstimer) er Profi-Mini-LED stort set uden vedligeholdelse.

Wielostronny zestaw lamp do wbudowania nadaje się dzięki klasie ochronnej IP65 do wnętrz i na obszary zewnętrzne. Czy to w łazience, w sieni, pod dachem albo jako oświetlenie ścieżki w ogrodzie, Profi Mini LED zawsze daje dobre światło.Oszczędne wymiary pozwalają na elastyczny montaż, a oprawa ze stali nierdzewnej jeszcze po latach będzie elegancka. Profi Mini LED ma długi okres eksploatacji (50.000 go-dzin roboczych) i dlatego praktycz-nie nie wymaga konserwacji.

Универсальный комплект встро-енных светильников благодаря типу защиты IP65 подходит для внутренних помещений и наруж-ных зон. В спальне, в коридоре, под козырьком над дверью или в качестве освещения дорожек - мини-светодиод Profi всегда поза-ботится о хорошем свете.Компактные размеры позволя-ют выполнить гибкий монтаж, а отделка из нержавеющей стали имеет прекрасный внешний вид даже через многие годы. Благо-даря длительному сроку службы светодиодных ламп (50.000 рабо-чих часов) мини-светодиод Profi практически не требует техобслу-живания.

Alu Alu Алюминий

Universallampen blandt udendørs lamper: Som færdig monteret lampe let at placere og kan tilsluttes strømnettet direkte (ingen ekstra netapparat). Egnet både som optisk vejbegrænsning eller til markering af ydervægge.Alternativt kan den nedlægges di-rekte i jorden hhv. direkte i væggen og dermed belyse indkørsler eller indgangsområder. Udstyret med beskyttelsesklasse IP65, og derfor sikkert beskyttet mod regn eller sne.Meget lang levetid på LED-lyskilden (50.000 timer), derfor stort set uden vedligeholdelse. Forarbejdet i rustfrit aluminium trykstøbegods og frostsikret sikkerhedsglas.

„Złota rączka” wśród zewnętrznych urządzeń oświetleniowych: Gotowa instalacja, łatwa do umieszczenia na właściwym miejscu i do podłączenia bezpośrednio do sieci (nie wymaga dodatkowych urządzeń sieciowych). Nadaje się zarówno jako optyczny ogranicznik ścieżki jak i jako oznako-wanie ścian zewnętrznych.Inna alternatywa to bezpośrednie umieszczenie w podłożu albo ścianie, dzięki czemu oświetlony zo-stanie wjazd do podwórka i obszary wejściowe. Wyposażenie w klasę ochronną IP65 zapewnia ochronę przed deszczem i śniegiem.Bardzo długi okres eksploatacji (50.000 godzin) i dlatego prak-tycznie nie wymaga konserwacji. Oprawa z odlewu ciśnieniowego aluminium nierdzewnego i hartowa-nego szkła ochronnego.

Самый всемогущий среди наруж-ных светильников: Как сборный светильник готового монтажа легко размещается и подключает-ся непосредственно к электросети (не требуется дополнительный блок питания). Подходит также для визуального ограничения прохода или для маркировки на-ружных стен.Альтернативно врезается в пол или стену и, таким образом, освещает въезд во двор или вход. Оснащён типом защиты IP65, поэтому надёжно защищён от до-ждя или снега.Очень длительный срок службы светодиодной лампы (50.000 ча-сов), поэтому практически не тре-бует техобслуживания. Обработка в виде нержавеющего алюминия / литья под давлением и заморо-женного безопасного стекла.

LED

LED

Stainless Steel

Stainless Steel

326

ProfiLine

(mm)

92

162x

57

170x

68

2000

230V

incl. 1x1WEAN 4000870 994870994.87

(mm)

92

162x

57

170x

68

2000

230V

incl. 1x1,2W5000-8000 KEAN 4000870 998168998.16



Den første mursten, der lyser! Profi LED vægindbygningslampen føjer sig harmonisk ind i facadens optik. Sikkerhedsfordelene: Beskyttel-sesklasse IP65 for drift under alle vejrforhold. Og i kraft af LED-lyskildernes ekstrem lange levetid (50.000 timer) stort set uden vedli-geholdelse.Takket være moderne regulerings-teknik er det muligt at arbejde med kontinuerligt farveskift (994.87). Udfaldende lyseffekter giver din facade det helt specielle. Så undgår du forvekslinger netop i mørke.

Pierwsza cegla swiecaca! Lampka Profi LED doskonale dopasowuje sie do optyki fasady. Zalety dotyczace bezpieczenstwa: Klasa ochronna IP65 do uzytku przy kazdej pogodzie. Lampa ma niezwy-kle dlugi okres eksploatacji (50.000 godzin) i dlatego praktycznie nie wymaga konserwacji.Dzieki nowoczesnej technice regula-cyjnej mozliwa jest ciagla wymiana kolorów (994.87). Wyjatkowe efekty swietlne dodaja Panstwa fasadzie wyjatkowego wyrazu. Sprawia, ze domu nie mozna pomylic, zwlaszcza gdy jest ciemno.

Первый кирпич, который светится! Встраиваемый в стену светодиод-ный светильник Profi сливается без швов с внешним видом фаса-да. Преимущества безопасности: Тип защиты IP65 для эксплуатации при любой погоде. Благодаря чрезвычайно длительному сроку службы светодиодной лампы (50.000 рабочих часов) практиче-ски не требует техобслуживания.Благодаря современной технике регулирования возможно посто-янное изменение цвета - необыч-ные световые эффекты придадут Вашему фасаду особую изюминку. Обеспечивает ориентацию даже в темноте.

Den første mursten, der lyser! Profi LED vægindbygningslampen føjer sig harmonisk ind i facadens optik. Sikkerhedsfordelene: Beskyttel-sesklasse IP65 for drift under alle vejrforhold. Og i kraft af LED-lyskildernes ekstrem lange levetid (50.000 timer) stort set uden vedli-geholdelse.Udfaldende lyseffekter giver din facade det helt specielle. Så undgår du forvekslinger netop i mørke.

Pierwsza cegła świecąca! Lampka Profi LED doskonale dopasowuje się do optyki fasady. Zalety dotyczące bezpieczeństwa: Klasa ochronna IP65 do użytku przy każdej pogodzie. Lampa ma niezwy-kle długi okres eksploatacji (50.000 godzin) i dlatego praktycznie nie wymaga konserwacji.Sprawia, że domu nie można pomy-lić, zwłaszcza gdy jest ciemno.

Первый кирпич, который светится! Встраиваемый в стену светодиод-ный светильник Profi сливается без швов с внешним видом фаса-да. Преимущества безопасности: Тип защиты IP65 для эксплуатации при любой погоде. Благодаря чрезвычайно длительному сроку службы светодиодной лампы (50.000 рабочих часов) практиче-ски не требует техобслуживания.Обеспечивает ориентацию даже в темноте.

LED

LED

327

ProfiLine

incl. 1x2,4W

EAN 4000870 998182998.18

5000-8000 K

incl. 1x1,5W

EAN 4000870 998175998.17

5000-8000 K

(mm)

86x9

0230V

63

(mm)

76

161x

98

230V


Elektrisk lys som dekorativt form-ningselement - ingen problem for ”Profi Line Wall” takket være moderne LED teknologi og IP44 beskyttelsesklassen. Den ringe indbygningsdybde tillader også en efterfølgende udformning af bebo-elsesrum. Kan i kraft af den integre-rede driftsenhed tilsluttes direkte til husets eksisterende ledningsførin

Swiatlo elektryczne jako element dekoracyjny to zaden problem dla „Profi Line Wall” dzieki nowoczesnej technologii LED i klasie ochronnej IP44. Skromna glebia wymagana przy wbudowywaniu pozwala równiez na pózniejsze ksztaltowanie powierzchni mieszkaniowej. Przez urzadzenie operacyjne podlacza sie je bezposrednio do istniejacego okablowania domowego (230V).

Электрический свет как декора-тивный элемент оформления - благодаря современной светоди-одной технологии а защиты IP44 это не проблема для „Profi Line Wall“. Незначительная глубина встраивания позволяет выполнять оформление в любой последую-щий период. Благодаря встроен-ному рабочему агрегату возможно подключение непосредственно к существующей в доме проводке (230В).


Elektrisk lys som dekorativt form-ningselement - ingen problem for ”Profi Line Wall” takket være moderne LED teknologi og IP44 beskyttelsesklassen. Kan i kraft af den integrerede driftsenhed tilslut-tes direkte til husets eksisterende ledningsførin

Swiatlo elektryczne jako element dekoracyjny to zaden problem dla „Profi Line Wall” dzieki nowoczesnej technologii LED i klasie ochronnej IP44. Przez urzadzenie operacyjne podlacza sie je bezposrednio do istniejacego okablowania domowe-go (230V).

Электрический свет как декора-тивный элемент оформления - благодаря современной светоди-одной технологии а защиты IP44 это не проблема для „Profi Line Wall“. Благодаря встроенному рабочему агрегату возможно подключение непосредственно к существующей в доме проводке (230В).

GU5,3 ø51mm

(mm)

90 x

90

82 x

82

>77

230V

LED

Halogen12V

328

ProfiLine

incl. 1x2W

EAN 4000870 994979994.97

160°5

5000-7500 K1,5 cd

incl. 1x2W

EAN 4000870 994986994.98

160°5

5000-7500 K1,5 cd

incl. 1x20W60VA $EAN 4000870 753200753.20

incl. 1x20W60VA $EAN 4000870 753217753.21

(mm)

82 x

82

68 x

68

>55

230V

incl

.Tra

nsf

o

12V

400

Window 1 Window 2

8833.29 20W

Window 1 Window 2

Elektrisk lys som dekorativt form-ningselement - ingen problem for ”Profi Line Wall” takket være moderne LED teknologi. Den ringe indbygningsdybde tillader også en efterfølgende udformning af beboelsesrum. Kan i kraft af den integrerede driftsenhed tilslut-tes direkte til husets eksisterende ledningsføring (230V).

Światło elektryczne jako element dekoracyjny to żaden problem dla „Profi Line Wall” dzięki nowoczesnej technologii LED. Skromna głębia wymagana przy wbudowywaniu pozwala również na późniejsze kształtowanie powierzchni mieszka-niowej. Przez urządzenie operacyjne podłącza się je bezpośrednio do istniejącego okablowania domowe-go (230V).

Электрический свет как деко-ративный элемент оформле-ния - благодаря современной светодиодной технологии это не проблема для “Profi Line Wall”. Незначительная глубина встраивания позволяет выполнять оформление в любой последую-щий период. Благодаря встроен-ному рабочему агрегату возможно подключение непосредственно к существующей в доме проводке (230В).



Lys behøver ikke altid at komme oppefra: Profi Line Wall er specielt beregnet til vægindbygning, giver attraktive lyseffekter og forøger sikkerheden ved belysning af gulvet, f.eks. i korridorer eller på trapper. Holdt i moderne aluminium-look.

Światło nie zawsze musi przycho-dzić z góry. Profi Line Wall został specjalnie zaprojektowany jako element wbudowany w ścianę, daje on atrakcyjne elementy świetlne i podwyższa bezpieczeństwo za pomocą oświetlenia podłoża, np. w sieni albo na schodach. Trzymany w nowoczesnym, aluminiowym odcieniu.

Свет должен всегда поступать сверху: Profi Line Wall специально сконструирован для встраивания в стену, создаёт привлекательные световые эффекты и повышает безопасность путём освещения пола, напр., в прихожей или на лестнице. Выдержан в модном стиле из алюминия.



LED

EnergySaver

277122347116663334555888040 abc

de

incl.

277122347116663334555888040 abc

de

incl.

white

blue

white

white

329

ProfiLine

incl. 1x3,5W

EAN 4000870 660324660.32 ¥

incl. 2x9W

EAN 4000870 660317660.31 ¥

162 2200 3200mm

162 2200 3200mm

incl. 1x (2x1W)

EAN 4000870 997789997.78

20°5

6000-8000 K80 cd

incl. 1x (2x1W)

EAN 4000870 996461996.46

20°5

6000-8000 K80 cd190 2100 3172mm

190 2100 3172mm

Quadro

Quadro Plus

880.09 9W

Facula


Den integrerede lysløsning til indgangs- og husnummerbelysning. I kraft af medleverede, vejrbestan-dige klæbende bogstaver og numre kan armaturet udføres individuelt og let at læse, selv på større afstand.Beskyttelsesgrad IP44, så instal-lation er også mulig i ubeskyttede områder udendørs.

Rozwiązanie świetlne na oświe-tlenie wejść i numerów domów. Odporne na warunki atmosferyczne przylepne litery i numery pozwalają na indywidualne ukształtowanie oprawy oświetleniowej widocznej na ulicy z dalekiej odległości.Klasa ochronna IP44 umożliwia in-stalację także na wolnym powietrzu.

Встроенный светильник для осве-щения входной дери и номера дома. Индивидуальное оформле-ние посредством прилагаемых, погодостойких, наклеиваемых букв, хорошо видимых на улице издалека.Класс защиты IP44, может приме-няться в незащищённых зонах.



Børstet nikkel Nikiel satynowane Никель, крацеванный

65

ø155

250 250 >50

ø 120ø 120ø 120ø 120ø 120ø 120ø 120ø 120ø 120

(mm)

(mm)

ø83

ø 76ø 76ø 76

>50

30°

Power Supply

&=402-403

Transfo

Power Supply

&=402-403

Transfo

330

ProfiLine

incl. 1x (5x3W)

EAN 4000870 988381988.38

45°5

400 cd

incl. 1x3W

EAN 4000870 986936986.93

45°5

2850-8000 K175 cd

incl. 3x3W

30VAEAN 4000870 987216987.21

45°5

175 cd2850-8000 K

Wellness Light


To millioner farver - forenet i en enkelt lampe. Takket være LED-teknologien er det muligt at indstille enhver ønsket farvekombination trinløst ved hjælp af berøringskon-takter. 50.000 timers levetid, derfor stort set vedligeholdelsesfri. Også egnet til effektbelysning i fugtige rum, f.eks. for dagstidsafhængige lysstemninger i badeværelset.

Dwa miliony braw - połączone w jednej lampie. Dzięki technologii LED można za pomocą łącznika samopowrotnego bezstopniowo ustawić każdą żądaną kombinację barw. 50.000 godzin żywotności oznacza, że lampa praktycznie nie wymaga konserwacji. Nadaje się ona również do efektywnego oświe-tlenia wilgotnych pomieszczeń, na przykład łazienki, której oświetlenie można dowolnie zmieniać w ciągu dnia.

Два миллиона расцветок - объеди-нённые в одном единственном светильнике. Благодаря свето-диодной технологии с помощью сенсорного переключателя можно плавно настраивать любую цветовую комбинацию. Срок эксплуатации 50.000 часов, причём практически без техоб-служивания. Подходит также для эффектного освещения влажных помещений, например, для игры света в ванной комнате, в зависи-мости от времени суток.


”Profi Line Wellness” tager begrebet ”Lysstemning” alvorligt: Takket være den mest moderne LED teknologi kan man med en almindelig berø-ringsfølsom afbryder efter ønske frembringe enhver lysstemning. Alt er muligt, fra det kølige ”arbejds-lys” over det neutrale ”dagslys” til den varme, afslappende ”følelse af velbehag” (farvetemperatur fra 2850 til 8000 Kelvin).

Linia „Profi Line Wellness” bierze na serio termin „nastroju świetlnego”: Dzięki nowoczesnej technologii LED można dzięki łącznikowi samopow-rotnemu, dostępnemu w normalnej sprzedaży, stworzyć na życzenie każdy nastrój świetlny. Od chłod-nego „światła roboczego”, poprzez neutralne „światło dzienne”, aż po ciepłe „światło nastrojowe” do odprężenia się (temperatura barwna od 2850 do 8000 kelwinów), wszyst-ko jest możliwe.

“Profi Line Wellness” серьёзно относится к понятию “световое настроение”: благодаря совре-менной светодиодной технологии можно по желанию создавать любое световое настроение, используя обычный сенсорный переключатель. Возможно всё, от холодного “рабочего света”, нейтрального “дневного света” до тёплого “комфортного света” для отдыха (цветовая температура от 2850 до 8000 кельвин).

Security

(mm)

ø83

ø 76ø 76ø 76

>50

30°

(mm)>60

ø82

ø 70ø 70ø 70

(mm)>50

ø58

ø 48ø 48ø 48GU5,3, ø35mm

Security

GU5,3 ø51mm

Power Supply

&=402-403

Transfo

Halogen12V

Halogen12V

331

ProfiLine

incl. 1x3W

EAN 4000870 986943986.94

45°5

160 cd

incl. 3x3W

30VAEAN 4000870 987223987.22

45°5

160 cd

RGB Light

max. 1x35W

EAN 4000870 993941993.94 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 998076998.07

max. 1x20W

EAN 4000870 998090998.09

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 998083998.08

822.21 20W

832.21 20W 832.31 35W


Mere end to millioner forskellige far-ver - forenet i kun et eneste armatur! ”Profi Line Wellness” frembringer enhver farvenuance efter ønske med en almindelig berøringsfølsom afbryder. Den mest moderne LED teknologi: Ekstrem lang levetid (50.000 driftstimer!) og en meget lille indbygningsdybde.

Ponad dwa miliony różnych kolo-rów - połączone w jednej jedynej lampie! Przy pomocy dostępnego w sprzedaży łącznika samopowrot-nego, „Profil Line Wellness” tworzy każdy ton koloru na życzenie. Najnowocześniejsza technologia LED: Ekstremalnie długa żywotność (50.000 godzin roboczych!) i bardzo skromna głębia montażowa.

Более двух миллионов различных цветов - объединённых в одном светильнике! Посредством обыч-ного сенсорного переключателя “Profi Line Wellness” создаёт по желанию любой оттенок. Совре-менная светодиодная технология: чрезвычайно длительный срок службы (50.000 рабочих часов!) и очень небольшая глубина встраи-вания.


Optimal belysning - også alle steder, hvor det bliver rigtig vådt: I kraft af beskyttelsesgrad IP65 er Profi Line sprøjte- og strålevandsbeskyttet. Er især egnet til f.eks. indbygning over bruseren eller i udvendige områder. Af førsteklases aluminium.

Optymalne oświetlenie również w naprawdę mokrych miejscach! Dzięki systemowi ochronnemu IP65 seria „Profi Line” jest zabezpieczona przed pryskającą oraz lejącą się stru-mieniami wodą. Stąd też produkty tej serii szczególnie nadają się do za-stosowania nad kabiną prysznicową czy też na terenach zewnętrznych. Z wysokogatunkowego aluminium.

Оптимальное освещение везде, где есть большая степень влаж-ности: благодаря типу защиты IP65 светильник Profi Line защищён от брызг и струй воды. В частности, подходит для встраивания, напр., над душем или на открытом воз-духе. Из высококачественного алюминия.

(mm)

ø87

ø 75

>80

(mm)

ø87

ø 75

>120

(mm)

ø87

ø 75

>80

Security

GU5,3 ø51mm

GU5,3 ø51mm

GU10 ø51mm

incl.

&=392

EnergySaver

Halogen12V

332

ProfiLine

incl. 1x3W3200-3500 K

650 cdEAN 4000870 994597994.59 ¥

incl. 3x3W3200-3500 K

650 cdEAN 4000870 994603994.60 ¥

incl. 1X3W3200-3500 K

650 cdEAN 4000870 995334995.33 ¥

incl. 3x3W3200-3500 K

650 cdEAN 4000870 994610994.61 ¥

280.41 3W

incl. 3x11W

EAN 4000870 994634994.63

incl. 3x11W

EAN 4000870 994627994.62

2700 K

2700 K

max. 1x35W

EAN 4000870 993330993.33

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993453993.45

max. 1x35W

EAN 4000870 993439993.43

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993484993.48

max. 1x35W

EAN 4000870 993422993.42

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993477993.47

892.38 11W

incl. 2x35W70VA $EAN 4000870 994504994.50 new

832.21 20W 832.31 35W

15 VA

15 VA



Czy to przy prysznicu lub na ze-wnątrz, dzięki klasie ochronnej IP65 „Profi Line” pozwoli Państwu nie przemoczyć się również przy tryska-jącej i płynącej wodzie. Neutralna optyka bez problemu dopasowuje się do aktualnych trendów kolory-stycznych dotyczących łazienek. Specjalna konstrukcja gwarantuje nieoślepiające oświetlenie.

В душе или на открытом воздухе, с типом защиты IP65 “Profi Line” не заставит Вас стоять под дождём даже при попадании капель и струй воды. Нейтральный внеш-ний вид легко подходит ко всем актуальным цветам в ванной. Спе-циальная конструкция гарантиру-ет неслепящее освещение.

Uanset om det er i bruseren eller udendørs, med beskyttelsesgra-den IP65 skal ”Profi Line” ikke stå ude i regnen, selv ved sprøjte- el-ler strålevand. Den neutrale optik tilpasser sig aktuelle modefarver i badet uden problemer. En speciel konstruktion garanterer blændfri belysning.



Krom Chrom Хром



(mm)

>60

ø 73

ø9120°

>80

(mm)

82x82

70x70

Security

GU5,3 ø51mm

Security

GU5,3 ø51mm

incl.

&=392

Halogen12V

Halogen12V

333

ProfiLine

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 980880980.88

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 980910980.91

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 009895980.89

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 980934980.93

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995792995.79

832.31 35W

832.31 35W



Uanset om det er hagl, sne eller efterårsstorme: dette armatur er ab-solut vejrbestandigt! Huset, som er lavet af polykarbonat, egner sig især til halvtag eller fugtige rum (IP23).

Bez względu na to, czy to grad, śnieg, czy szturmy jesienne: Ta opra-wa oświetleniowa jest całkowicie odporna na działania pogodowe! Obudowa zbudowana z poliwę-glanu nadaje się szczególnie na podcienie i wilgotne pomieszczenia (IP23).

Неважно, град, снег или осенние дожди: этот светильник абсолют-но устойчив против погодных воздействий! Корпус, изготовлен-ный из поликарбоната, особенно хорошо подходит для козырьков или влажных помещений (IP23).

Krom Chrom Хром

Guld Zloty Золото


(mm)

>60

30°

ø 76ø 76ø 76

ø83

3x

1x

975.44

1x

975.45

3x

1x

975.44

1x

975.45

3x

1x

975.44

1x

975.45

Security

GU5,3 ø51mm

Extra Radio

&=402-403

incl.

&=392

incl.

&=392

Halogen12V

334

ProfiLine

incl. 3x35W

105VAEAN 4000870 987384987.38

incl. 3x35W

105VAEAN 4000870 987414987.41

incl. 3x35W

105VAEAN 4000870 987421987.42

832.31 35W



Krom Chrom Хром

Czy włączając i wyłączając światło trzeba zawsze podchodzić do prze-łącznika? Wcale nie! Rozwiązaniem są profesjonalne zestawy „Profi Line” wykorzystujące fale radio-we. Dołączony do zestawu pilot o zasięgu do 30 metrów umożliwia sterowanie dowolną ilością wyłącz-ników ściemniających i zapamiętuje ostatnie ustawienie. Klasa ochronna IP23.

Свет включить, свет выключить - всегда нужно вставать и идти к выключателю? Но только не с Profi Line Funksets. С помощью прилага-емого дистанционного управле-ния (радиус действия 30 м) можно управлять любым количеством реостатных трансформаторов, последнее положение реостат-ного регулирования освещения сохраняется в памяти. Тип защиты IP23.

Tænde lys, slukke lys - man skal altid op og stå og hen til afbryderen? Ikke med Profi Line fjernbetjenings-sæt. For hver medleveret fjern-betjening (rækkevidde 30m) kan styres vilkårligt mange dæmpende transformatorer, hvor den sidste dæmpningstilstand lagres for hver. Beskyttelsesgrad IP23.

(mm)

>60

30°

ø 76ø 76ø 76

ø83

4x

1x

4x4x

1x1x

4x

1x

>35

ø 68ø 68ø 68

ø83

(mm)

Security

GU5,3 ø51mm

incl.

&=392

incl.

&=392

Halogen12V

335

ProfiLine

max. 200W

EAN 4000870 989906989.90 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 989913989.91

max. 200W

EAN 4000870 989944989.94 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 989951989.95

max. 200W

EAN 4000870 989920989.92 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 989937989.93

6min.min.min.

OFF 4 OFF 4sek.

LUX0LUXLUX

150LUX

100LUX

Speaker

2W8 ΩEAN 4000870 986745986.74 new

2W8 ΩEAN 4000870 986752986.75 new

Sensor

832.31 35W



Krom Chrom Хром

Szukanie wyłącznika oświetlenio-wego po ciemku? To nie ma miejsca z Profi Line Sensor: Zintegrowany czujnik ruchu sprawia, iż Profi Line jest na pierwszym miejscu przy wyborze elementów dla przestrzeni przejściowych.

Искать в темноте включатель? Но не с сенсором Profi Line: встроен-ный датчик перемещения делает Profi Line номером один для всех проходных зон.

Søge efter lyskontakten i mørket? Ikke med Profi Line Sensor: Den integrerede bevægelsesmelder gør Profi Line til førstevalg i alle gennemgangsområder.



336

Premium Line

For avancerede krav Dla większych wymagań для повышенных требований




• rustfrit! • Nierdzewne! • Нержавеющая сталь!





Security

GU5,3

(mm)

>60

ø 60

69

79

Halogen12V

incl.

&=392

incl.

&=392

337

Premium Line

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995662995.66

max. 1x35W

EAN 4000870 0575445754 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995679995.67

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995594995.59

max. 1x35W

EAN 4000870 0575375753 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995686995.68

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995563995.56

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995693995.69

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995624995.62

833.47 20W 833.48 35W

Hexa



Krom Chrom Хром


Security

GU5,3

(mm)

>60

ø 64

68x68

Halogen12V

incl.

&=392

incl.

&=392

338

Premium Line

max. 1x35W

EAN 4000870 0570015700 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995716995.71

max. 1x35W

EAN 4000870 0570495704 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995723995.72

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995099995.09

max. 1x35W

EAN 4000870 0570325703 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995730995.73

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995068995.06

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995747995.74

833.45 20W 833.46 35W

Quadro



Krom Chrom Хром


Security

GU5,3

(mm)

>60

17°

ø 83

90x90

Halogen12V

incl.

&=392

incl.

&=392

339

Premium Line

max. 1x35W

EAN 4000870 0570875708 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994399994.39

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995211995.21

max. 1x35W

EAN 4000870 0570635706 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994405994.40

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995273995.27

max. 1x35W

EAN 4000870 0570565705 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994375994.37

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995181995.18

max. 1x35W

EAN 4000870 0570945709 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994382994.38

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995242995.24

833.45 20W 833.46 35W

Quadro

Krom Chrom Хром




Security

GU4, ø35mm

(mm)

>50

ø 51

ø55

Easy Click

Halogen12V

incl.

&=392

incl.

&=392

340

Premium Line

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993132993.13

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993521993.52

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993163993.16

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993187993.18

822.21 20W 822.31 35W



Krom Chrom Хром


Security

GU4, ø35mm

Halogen12V>50

30°

ø 60

ø65

Easy Click

(mm)

incl.

&=392

incl.

&=392

Extra

&=393

341

Premium Line

max. 1x35W

EAN 4000870 0577425774 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993026993.02

max. 1x35W

EAN 4000870 0577805778 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993057993.05

max. 1x35W

EAN 4000870 0577595775

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993576993.57

max. 1x35W

EAN 4000870 0577735777 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993071993.07

max. 1x35W

EAN 4000870 0577665776 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993095993.09

822.21 20W 822.31 35W




Krom Chrom Хром


>60

30°

ø 68

ø83

Easy Click

(mm)

incl.

&=392

342

Premium Line

incl. 1x3W

EAN 4000870 987001987.00

incl. 3x3W5 45°5000-8000 K255 cd10VAEAN 4000870 987278987.27

incl. 1x3W

EAN 4000870 986998986.99

incl. 3x3W5 45°5000-8000 K255 cd10VAEAN 4000870 987292987.29

incl. 1x3W

EAN 4000870 986981986.98

incl. 3x3W5 45°5000-8000 K255 cd10VAEAN 4000870 987285987.28

Power Lens Spot

5 45°5000-8000 K255 cd

5 45°5000-8000 K255 cd

5 45°5000-8000 K255 cd



Krom Chrom Хром

>60

30°

ø 68

ø83

Easy Click

(mm)

incl.

&=392

343

Premium Line

Power Lens Flood

incl. 1x3W

EAN 4000870 986974986.97

incl. 3x3W5 30°5000-8000 K480 cd10VAEAN 4000870 987247987.24

incl. 1x3W

EAN 4000870 986950986.95

incl. 3x3W5 30°5000-8000 K480 cd10VAEAN 4000870 987117987.11

incl. 1x3W

EAN 4000870 986967986.96

incl. 3x3W5 30°5000-8000 K480 cd10VAEAN 4000870 987230987.23

5 30°5000-8000 K480 cd

5 30°5000-8000 K480 cd

5 30°5000-8000 K480 cd



Krom Chrom Хром

GU10, ø51mm

>90

30°

ø 68

ø83

Easy Click

(mm) LED

incl.

&=392

344

Premium Line

incl. 1x1W

EAN 4000870 987506987.50

incl. 3x1W

EAN 4000870 987629987.62

incl. 1x1W

EAN 4000870 987612987.61

incl. 3x1W

EAN 4000870 987643987.64

280.11 1W



GU10, ø51mm

>100

ø 70

ø79

Easy Click

(mm) EnergySaver

incl.

&=392

345

Premium Line

incl. 2x11W

EAN 4000870 994795

incl. 3x11W

EAN 4000870 994825994.82

incl. 2x11W

EAN 4000870 994818994.81

incl. 3x11W

EAN 4000870 994856994.85

incl. 2x11W

EAN 4000870 994801994.80

incl. 3x11W

EAN 4000870 994832994.83

2700 K 2700 K

2700 K 2700 K

2700 K 2700 K

994.79

892.38 11W


Krom Chrom Хром


GU5,3, ø51mm

Security (mm)

>60

ø 70

ø79

Easy Click

Halogen12V

incl.

&=392

incl.

&=392

Extra

&=393

346

Premium Line

max. 1x50W

EAN 4000870 179437179.43 ¥

incl. 1x50W60VA $EAN 4000870 989326989.32

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 993538993.53

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 993736993.73

max. 1x50W

EAN 4000870 179451179.45

incl. 1x50W60VA $EAN 4000870 989333989.33

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 993606993.60

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 993613993.61

max. 1x50W

EAN 4000870 179468179.46 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 993569993.56

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 993767993.76

max. 1x50W

EAN 4000870 179482179.48 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 993583993.58

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 993781993.78

832.21 20W 832.31 35W 832.51 50W



Krom Chrom Хром


GU5,3, ø51mm

Security(mm)

>60

30°

ø 68

ø83

Easy Click

Halogen12V

incl.

&=392

Extra

&=393

incl.

&=392

incl.

&=392

347

Premium Line

max. 1x50W

EAN 4000870 179536179.53 ¥

incl. 1x50W60VA $EAN 4000870 989302989.30

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994535994.53

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 994733994.73

max. 1x50W

EAN 4000870 179543179.54 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994542994.54

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 994740994.74

max. 1x50W

EAN 4000870 179550179.55

incl. 1x50W60VA $EAN 4000870 989319989.31

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994450994.45

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 994474994.47

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 993774993.77

max. 1x50W

EAN 4000870 179567179.56 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994566994.56

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 994108994.10

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 994764994.76

max. 1x50W

EAN 4000870 179581179.58 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994580994.58

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 994788994.78

max. 1x50W

EAN 4000870 179598179.59 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994153994.15

max. 1x50W

EAN 4000870 179512179.51 ¥

832.21 20W 832.31 35W 832.51 50W




Krom Chrom Хром


Messing mat Mosiadz mat Латунь матовая


GU5,3, ø51mm

Security (mm)

>58

45°

ø 86

ø99

Easy Click

Halogen12V

incl.

&=392

incl.

&=392

348

Premium Line

max. 1x50W

EAN 4000870 987735987.73 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 987018987.01

max. 1x50W

EAN 4000870 179574179.57 ¥

832.21 20W 832.31 35W 832.51 50W



GU10, ø51mm

Security (mm)

>90

ø 70

ø79

Easy Click

Halogen230V

incl.

&=392

incl.

&=392

349

Premium Line

max. 1x50W

EAN 4000870 0579265792 ¥

incl. 3x50W

EAN 4000870 922002922.00

max. 1x50W

EAN 4000870 0579645796 ¥

incl. 3x50W

EAN 4000870 922088922.08

max. 1x50W

EAN 4000870 0579405794 ¥

incl. 3x50W

EAN 4000870 922019922.01

max. 1x50W

EAN 4000870 0579335793 ¥

incl. 3x50W

EAN 4000870 922026922.02

836.50 50W



Krom Chrom Хром


Security

GU10, ø51mm

(mm)

>90

30°

ø 68

ø83

Easy Click

Halogen230V

incl.

&=392

350

Premium Line

max. 1x50W

EAN 4000870 989463989.46 ¥

incl. 4x50W

EAN 4000870 989470989.47

incl. 6x50W

EAN 4000870 989487989.48

max. 1x50W

EAN 4000870 988787988.78 ¥

incl. 1x50W

EAN 4000870 989340989.34

incl. 4x50W

EAN 4000870 988794988.79

incl. 6x50W

EAN 4000870 988800988.80

max. 1x50W

EAN 4000870 989432989.43 ¥

incl. 4x50W

EAN 4000870 989449989.44

incl. 6x50W

EAN 4000870 989456989.45

max. 1x50W

EAN 4000870 989494989.49 ¥

incl. 1x50W

EAN 4000870 989357989.35

incl. 4x50W

EAN 4000870 989500989.50

incl. 6x50W

EAN 4000870 989517989.51

max. 1x50W

EAN 4000870 989401989.40 ¥

incl. 1x50W

EAN 4000870 989364989.36

incl. 4x50W

EAN 4000870 989418989.41

incl. 6x50W

EAN 4000870 989425989.42

836.50 50W



Krom Chrom Хром



GU10, ø51mm

Security

GU10, ø51mm

(mm)

40°

140

230V

EnergySaver

(mm)

40°

160

230V

Halogen230V

351

Premium Line

incl. 1x11W

EAN 4000870 989869989.86

EAN 4000870 989876989.87

= 9,5x9,5cm

= 19,5x9,5cm

2700 K

2700 Kincl. 2x11W

892.38 11W

Cardano

incl. 1x50W

EAN 4000870 753019753.01

incl. 2x50W

EAN 4000870 753026753.02

incl. 3x50W

EAN 4000870 753033753.03

incl. 4x50W

EAN 4000870 753040753.04

= 28,8x9,5cm

= 19,5x9,5cm

= 9,5x9,5cm

= 19,5x19,5cm

Cardano

836.50 50W



352

QualityLine

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnychдля жилых помещений

Anvendelsesområder:Stue, køkken

Obszary zastosowań:pomieszczenia mieszkalne, kuchnia

Области применения:Жилые помещения, кухня






Security

GU5,3

94

(mm)

>60

ø 73

82

Halogen12V

incl.

&=392

incl.

&=392

353

QualityLine

833.47 20W

Hexa

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 995938995.93

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 995976995.97

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 995914995.91

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 995952995.95


Krom Chrom Хром

(mm)

>60

ø 73

82x82

Security

GU5,3

Halogen12V

incl.

&=392

incl.

&=392

354

QualityLine

833.45 20W

Quadro

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 995433995.43

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 995471995.47

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 995419995.41

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 995457995.45


Krom Chrom Хром

GU10, ø51mm

(mm)

>80

20°

ø 92

110

Easy Click

LED

incl.

&=392

355

QualityLine

incl. 3x1W

EAN 4000870 987094987.09

incl. 3x1W

EAN 4000870 987322987.32

280.11



GU10, ø51mm

(mm)

>90

17°

ø 92

110

Easy Click

EnergySaver

incl.

&=392

356

QualityLine

incl. 3x11W

EAN 4000870 983546

incl. 3x11W

892.38 11W

2700 K

983.54

2700 KEAN 4000870 983560983.56

incl. 3x11W2700 KEAN 4000870 983553983.55



Krom Chrom Хром

GX53, ø75mm

(mm)

>45

ø110

ø 86

230V

(mm)

>45

110x110

ø 86

230V

GX53, ø75mm

EnergySaver

EnergySaver

incl.

&=392

357

QualityLine

885.16 6W

incl. 3x6W2700 KEAN 4000870 986356986.35

incl. 3x6W2700 KEAN 4000870 986363986.36

incl. 3x6W2700 KEAN 4000870 986332986.33

incl. 3x6W2700 KEAN 4000870 986349986.34

Disc

Disc

885.16 6W





E27

(mm)

>80

ø 200

ø230

230V

EnergySaver

358

QualityLine

882.16 15W

incl. 2x15W

EAN 4000870 993934993.93

incl. 2x15W

EAN 4000870 988732988.73 new



Security

GU4, ø35mm

(mm)

>50

20°

ø 64

85

Easy Click

Halogen12V

incl.

&=392

incl.

&=392

359

QualityLine

max. 1x35W

EAN 4000870 986301986.309 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 983362983.36

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 983348983.34

max. 1x35W

EAN 4000870 986400986.40 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 983461983.46

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 983447983.44

max. 1x35W

EAN 4000870 986202986.209 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 983676983.67

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 983652983.65

max. 1x35W

EAN 4000870 986608986.609 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 983669983.66

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 983645983.64

max. 1x35W

EAN 4000870 986806986.809 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 983867983.86

822.21 20W 822.31 35W




Krom Chrom Хром


Security

GU5,3, ø51mm

(mm)

>60

ø 73

ø83

Easy Click

Halogen12V

incl.

&=392

incl.

&=392

360

QualityLine

max. 1x50W

EAN 4000870 989241989.24 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989289989.28

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 988121988.12

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988138988.13

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989630989.63

max. 1x50W

EAN 4000870 989272989.27 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989616989.61

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 988169988.16

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988176988.17

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989678989.67

max. 1x50W

EAN 4000870 989265989.26 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989296989.29

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 988183988.18

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988190988.19

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989647989.64

832.21 20W 832.31 35W 832.51 50W



Krom Chrom Хром

Security (mm)

>60

20°

ø 92

ø110

Easy Click

GU5,3, ø51mm

Halogen12V

incl.

&=392

incl.

&=392

361

QualityLine

max. 1x50W

EAN 4000870 989715989.71 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989777989.77

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 988275988.27

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988282988.28

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989838989.83

max. 1x50W

EAN 4000870 989685989.68 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989739989.73

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 988299988.29

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988305988.30

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989784989.78

max. 1x50W

EAN 4000870 988046988.04 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 988107988.10

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 988114988.11

max. 1x50W

EAN 4000870 989708989.70 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989760989.76

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 988312988.31

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988329988.32

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989814989.81

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989746989.74

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989791989.79

832.21 20W 832.31 35W 832.51 50W




Krom Chrom Хром


Security

GU10, ø51mm

>90

13°

ø 92

ø110

Easy Click

(mm) Halogen230V

incl.

&=392

362

QualityLine

max. 1x50W

EAN 4000870 989159989.15 ¥

incl. 2x50W

EAN 4000870 989968989.96

incl. 4x50W

EAN 4000870 989166989.16

incl. 6x50W

EAN 4000870 989203989.20

max. 1x50W

EAN 4000870 989128989.12 ¥

incl. 2x50W

EAN 4000870 989999989.99

incl. 4x50W

EAN 4000870 989197989.19

incl. 6x50W

EAN 4000870 989234989.23

max. 1x50W

EAN 4000870 989142989.14 ¥

incl. 2x50W

EAN 4000870 989975989.97

incl. 4x50W

EAN 4000870 989173989.17

incl. 6x50W

EAN 4000870 989210989.21

max. 1x50W

EAN 4000870 989135989.13 ¥

incl. 2x50W

EAN 4000870 989982989.98

incl. 4x50W

EAN 4000870 989180989.18

incl. 6x50W

EAN 4000870 989227989.22

836.50 50W



Krom Chrom Хром


(mm)

>145

ø 92

ø11017°

E14, R50E14, R50

230V

incl.

&=392

363

QualityLine

incl. 3x60W

EAN 4000870 921395921.39

incl. 3x60W

EAN 4000870 921494921.49

incl. 3x60W

EAN 4000870 921692921.69

incl. 3x60W

EAN 4000870 921890921.89

207.60 60W200.60 60W



Krom Chrom Хром


364

MicroLine

Til ind- og påbygning på møbler

Do zabudowy meblowej

для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху

Anvendelsesområder:Stue, køkken, reoler, trælofter, vitriner

Obszary zastosowań:pomieszczenia mieszkalne, kuchnia, regały, sufity drewniane, witryny

Области применения:Жилые помещения, кухня, полки, деревянные потолки, витрины

• Superflad! Minimal indbygningsdybde! • Super płaska! Minimalna głębokość montażowa! • Очень плоский! Минимальная глубина

монтажа !

• Påbygningsvarianter • Sposoby zabudowy • Варианты надстройки

(mm)>5

ø 54

65

12V

22

LED

incl.

&=392

incl.

&=392

365

MicroLine

incl. 3x1W

12VAEAN 4000870 998144998.14

incl. 3x1W

12VAEAN 4000870 998137998.13

incl. 3x1W

12VAEAN 4000870 998120998.12

incl. 3x1W

12VAEAN 4000870 998151998.15

2700 K1,5 cd

2700 K1,5 cd

2700 K1,5 cd

2700 K1,5 cd

Krom Chrom Хром




10

ø 64

ø 75

20

(mm)350 mA

GX53, 75ømm

LED

EnergySaver

incl.

&=392

366

MicroLine

incl. 3x3W

12VAEAN 4000870 983515983.51 new

incl. 3x3W

3300-5000 K75 cd12VAEAN 4000870 983522983.52 new

3300-5000 K70 cd

883.23 9W

incl. 3x9W

EAN 4000870 983416983.41 new

Disc

incl. 3x9W

EAN 4000870 983423983.42 new

ø96

230V

29

(mm)30

ø 86

5 100°

5 110°


Krom mat / Acryl Chrom matowy / Akryl Хром матовый / Акрил



(mm)>25

ø 64

ø72

clip clap

12V

25

G4, ø9mm

Halogen12V

incl.

&=392

367

MicroLine

max. 1x20W

EAN 4000870 984666984.66 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984697984.69

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984703984.70

max. 1x20W

EAN 4000870 984079984.07 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984093984.09

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984161984.16

max. 1x20W

EAN 4000870 984024984.02 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 009994984.19

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984055984.05

max. 1x20W

EAN 4000870 984727984.72 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984772984.77

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984796984.79

831.109 10W 831.209 20W



Krom Chrom Хром


(mm)>25

17°

ø 60

69

12V

22

G4, ø9mm

Halogen12V

incl.

&=392

incl.

&=392

368

MicroLine

max. 1x20W

EAN 4000870 984734984.73 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984239984.23

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984536984.53

max. 1x20W

EAN 4000870 984741984.74 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984246984.24

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984543984.54

max. 1x20W

EAN 4000870 984765984.76 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984260984.26

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984567984.56

max. 1x20W

EAN 4000870 984789984.78 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984284984.28

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984581984.58

831.129 10W 831.229 20W



Krom Chrom Хром


(mm)>25

ø 54

ø66

12V

20

G4, ø9mm

Halogen12V

incl.

&=392

369

MicroLine

incl. 3x20W70VAEAN 4000870 984062984.06

max. 1x20W

EAN 4000870 984826984.82 ¥

incl. 3x20W70VAEAN 4000870 984086984.08

max. 1x20W

EAN 4000870 984321984.32 ¥

incl. 3x20W70VAEAN 4000870 984031984.03

max. 1x20W

EAN 4000870 984499984.49 ¥

incl. 3x20W70VAEAN 4000870 984048984.04

max. 1x20W

EAN 4000870 984628984.62 ¥

831.129 10W 831.229 20W




Krom Chrom Хром

(mm)

6,8

ø59

2003000

12V

incl.Transfo

LED

incl.

&=392

370

MicroLine

incl. 3x1,22W

5VAEAN 4000870 994924994.92

incl. 5x1,22W

12VAEAN 4000870 987889987.88

incl. 3x1,22W

5VAEAN 4000870 987759987.75

incl. 5x1,22W

12VAEAN 4000870 987742987.74

6500-7000 K6,8 cd

6500-7000 K6,8 cd

6500-7000 K6,8 cd

6500-7000 K6,8 cd



(mm)

ø 130

32

230V

(mm)

110x110

32

230V

GX53, 75ømm

GX53, 75ømm

EnergySaver

EnergySaver

incl.

&=392

371

MicroLine

incl. 3x6W

EAN 4000870 986387986.38

incl. 3x6W

EAN 4000870 986370986.37

incl. 3x6W

EAN 4000870 986325986.32

incl. 3x6W

EAN 4000870 986318986.31

885.16 6W

2700 K

2700 K

2700 K

2700 K

885.16 6W





(mm)

ø 8

ø66

23

12V

G4, ø9mmG4, ø9mmG4, ø9mm

Halogen12V

incl.

&=392

372

MicroLine

max. 1x20W

EAN 4000870 984314984.31 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 000045984.20

max. 1x20W

EAN 4000870 984413984.41 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984291984.29

max. 1x20W

EAN 4000870 984611984.61 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984369984.36

max. 1x20W

EAN 4000870 984819984.81 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 000038984.39

831.129 10W 831.229 20W

831.179 10W 831.279 20W

831.109 10W 831.209 20W



Krom Chrom Хром


(mm)

ø 16

80x80

35

12V

G4, ø9mm

Halogen12V

incl.

&=392

373

MicroLine

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 985007985.00

831.229 20W

Mat krom / Satin Chrom matowy / Satynowany Хром матовый / Сатин

(mm)

ø 26

40

130

130

GX53, ø75mm

LED

EnergySaver

incl.

&=392

374

MicroLine

incl. 3x1W

EAN 4000870 985199985.19

incl. 3x1W

EAN 4000870 985182985.18

5 120°2700 K6 cd

5 120°2700 K6 cd

incl. 1x9W

EAN 4000870 983430983.43 new

883.23 9W

Disc

incl. 1x9W

EAN 4000870 983454983.45 new

(mm)

44

178

178





(mm)

ø 26

40

130

130

G4, ø9mm

(mm)

53

130

130

Halogen12V

230V

incl.

&=392

375

MicroLine

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 983973983.97 ¥

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 985120985.12 ¥

incl. 1x20W60VA $EAN 4000870 985151985.15 ¥

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 983980983.98 ¥

831.209 20W

EAN 4000870 985236985.23 new

EAN 4000870 985229985.22 new



Børstet messing Mosiadz satynowany тертая латунь



376

StarLine

Stjernehimmel

Gwiaździste niebo

звёздное небо






• Minimal indbygningsdybde • Minimalna głębokość zabudowy • Минимальная глубина встраивания


(mm)

ø30

ø 25

>12

350mA

300

500 500 500 500500500

incl.Transfo

>50

ø10

(mm)

ø1,5

ø6,5

100x 2,5m

a) b)

LED

incl.

&=392

377

StarLine

SkyLight

incl. 1x1W

EAN 4000870 921838921.83 new

incl. 6x1W

10VAEAN 4000870 987315987.31

45°5

6000-8000 K47 cd

incl. 6x1W5 45°6000-8000 K47 cd10VAEAN 4000870 988664988.66 new

Transparent Przezroczysty Прозрачный


Lille, men stærk: ”Profi Line Mini” sætter trods sin lille størrelse og en indbygningsdybde på kun 12mm(!) sit præg på omgivelserne. Med moderne LED-teknologi er den især egnet til dekorativ udformning af boligen. 50.000 driftstimer garante-rer en lang levetid.

Mała, ale mocna: Mimo niewielkich wymiarów i głębokości zabudowy zaledwie 12 mm(!) „Profi Line Mini” wyjątkowo podkreśla urok wnętrza. Nowoczesna technologia LED nadaje się szczególnie do dekoracji pomieszczeń mieszkalnych. Długa żywotność (50.000 godzin) pozwala cieszyć się nią wyjątkowo długo.

Маленький, но мощный: Светиль-ник “Profi Line Mini” способен выделяться, несмотря на свои небольшие размеры и глубину встраивания всего 12мм(!). Благо-даря современной светодиодной технологии он хорошо подходит для декоративного оформления жилого помещения. 50.000 ра-бочих часов гарантируют долгий срок службы.


ø 23

>23

ø40

12V(mm)

ø 23

>23

ø40

12V(mm)

G4, ø9mmG4, ø9mm

LED

Halogen12V

incl.

&=392

378

StarLine

incl. 10x0,25W

15VAEAN 4000870 998106998.10

incl. 10x0,25W

15VAEAN 4000870 998113998.11

2700-4000 K 2700-4000 K

max. 1x10W

EAN 4000870 921951921.95 ¥

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985311985.31

max. 1x10W

EAN 4000870 921999921.99 ¥

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985410985.41

max. 1x10W

EAN 4000870 921968921.96 ¥

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985618985.61

max. 1x10W

EAN 4000870 921982921.98 ¥

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985816985.81

831.109 10W831.179 10W

Krom Chrom Хром Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое



Krom Chrom Хром


>60

ø 51

ø83

(mm) 12V

20

ø 23

ø 40

12V

25

(mm)

LED

LED

incl.

&=392

379

StarLine

incl. 10x0,24W

12VAEAN 4000870 985632985.63

incl. 5x0,24W

12VAEAN 4000870 985649985.64

5000-8000 K 5000-8000 K

Kristall

Saturn

incl. 10x0,16W3300-5000 K12VAEAN 4000870 988909988.90 new



GU4, ø35mm

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

LED

incl.

&=392

380

StarLine

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985953985.95

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985359985.35

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985335985.33

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985342985.34

831.109 10W

ø 23

>23

ø63

12V(mm)

>23

ø 23

96x96x96

12V(mm)

ø 23

>23

ø88

12V(mm)

ø 23

>23

63x63

12V(mm)

incl. 10x0,25W2700-4000 K15VAEAN 4000870 985175985.17 new

ø 23

>23

65x65

12V(mm)

Mirror Rondo

Mirror Triangel

Mirror Star

Mirror Carré

Spejl sølv Zwierciadlo srebrne Зеркало, серебряное




Sølv Srebrny Cepeбpo

LED

ø 16

ø45

15

12V(mm)

incl.

&=392

381

StarLine

Zylindro

incl. 3x (4x0,25W)12VAEAN 4000870 994726994.72 new


382

DecoLine

For dekorative krav

Do celów dekoracyjnych

для декоративного оформления




• Dekorativt design • Dekoracyjna konstrukcja • Декоративный дизайн



• Målrettet lys • Światło punktowe • Направленный свет

>115

ø 60

ø66

(mm)

E27, ø38mmE27, ø38mm

EnergySaver

383

DecoLine

incl. 3x11W

EAN 4000870 985038985.03

incl. 3x11W

EAN 4000870 985014985.01

incl. 3x11W

EAN 4000870 985045985.04

incl. 3x11W

EAN 4000870 985021985.02

894.11 11W

894.21 11W

Deco Pipe





>60

ø 73

ø83

(mm)

Security

GU5,3, ø51mm

Security

GU5,3, ø51mm

Security

GU5,3, ø51mm

Halogen12V

Halogen12V

Halogen12V

incl.

&=392

incl.

&=392

384

DecoLine

incl. 4x20W80VA $EAN 4000870 988749988.74

832.31 35W

Aqua Mood

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 994771994.77 new

>60

ø 76

110x110

(mm)

988.26 20W

Dekozylinder

Aqua Mood

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 994757994.75 new

>60

ø 76

110x110

(mm)

832.31 35W


Glas Glas Glas

Glas Glas Glas

>60

ø 73

ø83

(mm)Security

GU5,3, ø51mm

>65

ø 43

100

55

(mm) 350mA

Halogen12V

incl.

&=392Power Supply

&=402-403

Transfo

incl.

&=392

incl.

&=392

385

DecoLine

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 980743980.74

832.31 35W

Carré Cristal

Turbine

incl. 1x (3x1W)5 20°

525 cd

EAN 4000870 988671988.67 new

Krom Chrom Хром


>30

ø 51

160

75

(mm)Security

GU5,3, ø51mm

>30

ø 60

100

225

(mm)

E14, ø38mm

Halogen12V

EnergySaver

incl.

&=392

386

DecoLine

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989029989.02

832.31 35W

Techno

incl. 3x9W

EAN 4000870 994498994.49

894.09 9W

Pharus



>30

ø 60

110

85

(mm)Security

GU5,3, ø37mm

(mm)>30

ø 60

95

110

GU4, ø35mm

Halogen12V

Halogen12V

incl.

&=392

387

DecoLine

incl. 3x35W105VAEAN 4000870 994191994.19

833.46 35W

Cumin

incl. 3x (2x20W)150VAEAN 4000870 994184994.18

838.21 20W

Ginger



(mm)>30

ø 60

110

85

(mm)>30

ø 60

105

17055

45

GU4, ø35mm

GU5,3, ø51mm

Halogen12V

Halogen12V

incl.

&=392

388

DecoLine

incl. 3x35W105VAEAN 4000870 994221994.22

incl. 3x35W105VAEAN 4000870 994214994.21

822.23 35W

Curcuma

832.93 35W

Chili

Krom mat / Opal Chrom matowy / Opal Хром матовый / Опал

Krom mat / Opal Chrom matowy / Opal Хром матовый / Опал

Displays

>30

ø 60ø 60ø 60ø 60

150

120

(mm)Security

GU10, ø111mm

Halogen230V

389

incl. 3x50W

EAN 4000870 994238994.23

973.53 50W

Roncalli



Концепции для магазинов Paulmann сразу включают в себя компетентные консультации по продажам: Вся презентация товара построена таким образом, чтобы активно поддерживать информацию, выбор продукта и решение Ваше-го заказчика о покупке.Таким путём обширная презентация продукции создаёт первый стимул к покупке и интуитивно приводит к предложе-нию товара. В выборе продукции помогают под-робно иллюстрированные, цветные упаковки и информационные таблички. Инновационной является и концепция использования простран-ства: Усовершенствованные упаковки обеспе-чивают максимально возможное многообразие продукции в пункте продажи, повышая, таким путём, продуктивность Ваших площадей.Для дальнейшей информации в Вашем рас-поряжении консультанты по обслуживанию покупателей.


Spot-SetSpot-SetBasicBasicBasicBasic

Spot-SetSpot-Set++++

390

2Easy

+1x 997.44 (incl. 3x )(incl. 3x )

=+

1x 997.54 (incl. 3x35W)1x 997.54

1x 997.44

• Enestående kompetence på selv den mindste flade • 4 teknikker, 3 IP-klasser • Afprøvet, succesfyldt koncept

• Unikalna kompetencja na najmniejszej powierzchni • 4 technologie, 3 stopnie ochrony IP w jednej jednostce • Wypróbowana koncepcja, która odniosła sukces

• Уникальные способности на минимальной площади • 4 методики, 3 класса защиты IP в одном блоке • Испытанная, успешная концепция

Kombinér selv! - Alt er muligt!

Pokombinuj samemu! - Wszystko jest możliwe!

Комбинируйте самостоятельно! - Возможно всё!

Indbygningsringe(Spot-Set)

Pierścienie montażowe (Spot-Set)

Монтажные кольца (Spot-Set)

Vælg dit lys(Basic)

Wybierz swoje oświetlenie(Basic)

Выберите свой свет(Basic)

Instellaer - sammensætte Den individuelle løsning er færdig.Og hvilken slags lys synes du om?

Instalacja - wsunięcie złączekIndywidualne rozwiązanie oświetlenia jest gotowe.I jak odbierasz to oświetlenie?

Монтаж - соединение деталей друг с другомИдивидуальное решение освещения готово.А какой свет нравится Вам?

Kombinationseksempel Przykład kombinacji Пример комбинации

ProfiPremiumPremium

Spot

-Set

Basi

c

>60 12V>110 230V

ø 70

ø79

(mm)

30°

ø 68

ø83

(mm)>60 12V>110 230V

>80 12V>120 230V

ø 75

ø87

(mm)

LED EnergySaver

Halogen12V

Halogen230V

391

2Easy

GU10, ø51mm280.11 1W

incl. 3x1W

EAN 4000870 997550997.55 new

882.27 7W

incl. 3x7W

EAN 4000870 997567997.56 new

832.31 35W

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 997499997.49 new

836.52 35W

incl. 3x35W

EAN 4000870 997543997.54 new

GU10, ø51mm GU10, ø51mmGU5,3, ø51mm

Spot-Set

EAN 4000870 997390997.39 new

Spot-Set

EAN 4000870 997406997.40 new

Spot-Set

EAN 4000870 997413997.41 new

Spot-Set

EAN 4000870 997383997.38 new

Spot-Set

EAN 4000870 997420997.42 new

Spot-Set

EAN 4000870 997437997.43 new

Spot-Set

EAN 4000870 997444997.44 new

Spot-Set

EAN 4000870 997451997.45 new

Spot-Set

EAN 4000870 997468997.46 new

Spot-Set

EAN 4000870 997475997.47 new

Spot-Set

EAN 4000870 997482997.48 new

2Easy Basic LED 2Easy Basic ESL 2Easy Basic 12V 2Easy Basic 230V

Hvid Biały Белый Hvid Biały Белый Hvid Biały Белый

Krom Chrom Хром Krom Chrom Хром Krom Chrom Хром

Guld Zloty Золото Guld Zloty Золото

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Transf

o 200 cm

Transf

o

200cm

Transf

o 50cm 80 cm 80 cm

Transf

o

10 cm

Transf

o

50cm 80 cm 80 cm

50cm 80 cm 80 cm

Quadro Hexa ø 51mm

ø 51mm ø 35mm ø 51mmEasy Click

ø 35mmEasy Click

392

EAN 4000870 000250404000752

EAN 4000870 000267404000753

EAN 4000870 000236404000125

EAN 4000870 000243404000126

EAN 4000870 979839979.83 ¥

EAN 4000870 979822979.82 ¥

EAN 4000870 979730979.73 ¥

EAN 4000870 979754979.75 ¥

EAN 4000870 979853979.85

EAN 4000870 000205202000223

EAN 4000870 000212202000224

EAN 4000870 000229202000227

EAN 4000870 000274404001963

Halogen 12VAccessories

max. 3x35W max. 5x20W

max. 1x105W max. 2x50W

max. 1x150W

Premium Line

MicroLine

DecoLine

Premium Line

Premium Line

DecoLine

ProfiLine

QualityLine

Premium Line

QualityLine

ProfiLine

Premium Line

QualityLine

ProfiLine

Premium Line

QualityLine

ProfiLine

12V, G4 / GX5,3 / GY6,351

EAN 4000870 002162216

Stikforbindelsez wymiennym kloszemС разъёмом

Låsering (Kunststof)Pierścień zabezpieczający (Tworzywo sztuczne)Пружинное стопорное кольцо (Пластмасса)

Låsering (Metal)Pierścień zabezpieczający (Metal)Пружинное стопорное кольцо (Металл)

ø 64-75

120

90

(mm)

ø79mm

ø83mm

ø83mm

ø91mm

ø85mm

? =

ø71

105

(mm)

ø52

95

(mm)

Premium LineHalogen 12Vø51mm

max. 35W &= 331

? =

Premium LineHalogen 12Vø35mm

max. 20W &= 328

? =

max. 35W

393

EAN 4000870 002209220 ¥

EAN 4000870 002308230 ¥

EAN 4000870 002315231 ¥

Accessories

EAN 4000870 002162216

EAN 4000870 021897218.9 ¥

EAN 4000870 002179217 ¥

EAN 4000870 006443977.759 ¥

221 319,5mm

12V, G4, GX5,3, GY6,35 230V GU10, GZ1012V, G4 / GX5,3 / GY6,351 4 1

10

Sikkerheds-keramik-kronemuffe, 4-6mm²Łącznik świecznikowy ceram., zabezp., 4-6mm²Предохранительная, керамическая, клеммовая колодка, 4-6 мм²

Lysstyring / TransformatorerSterowanie oświetlenia / transformatoryСветовое управление / Трансформаторы

395 Elektroniske transformatorer Transformatory elektroniczne Электронные трансформаторы

398 Transformatorer med høj beskyttelsesgrad Transformatory o wyższym zabezpieczeniu Трансформаторы с повышенным типом защиты

406 Tænde/slukke og dæmpe Włączanie i ściemnianie

Включение и регулирование яркости света

400 Konventionelle transformatorer Transformatory konwencjonalne

Обычные трансформаторы

413 TIP

399 Konventionelle transformatorer Transformatory konwencjonalne

Обычные трансформаторы

412 Finsikringer Bezpiecznik czułe Слаботочные предохранители

401 Tænde/slukke og dæmpe Włączanie i ściemnianie

Включение и регулирование яркости света

402 LED forkoblingsenheder Zasilacze LED Светодиодные пускорегулирующие аппараты

395

VDE Disc Transfo 230/12V

max. 20-70W230V, 70VA

322 ø53mmEAN 4000870 977286977.28

max. 35-105W230V, 105VA

322 ø71mmEAN 4000870 977293977.29

VDE Disc Transfo 230/12V

VDE Disc Trafo 230/12V

max. 35-105W230V, 105VA

350 ø68mmEAN 4000870 977682977.68 new

max. 20-70W230V, 70VA

341 ø68mmEAN 4000870 977699977.69 new

VDE Disc Trafo 230/12V

ø 68

Transfomin.30cm

Elektroniske transformatorer Transformatory elektroniczne Электронные трансформаторы



Koksgrå Antracyt Антрацит

Koksgrå Antracyt Антрацит

396

VDE Mipro Transfo 230/12V

max. 20-70W230V, 70VA

1107 233 321mmEAN 4000870 977514977.51

max. 20-80W230V, 80VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977545977.54

VDE Mipro Transfo 230/12V

max. 20-105W230V, 105VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977538977.53

VDE Euro Flat Transfo 230/12V

max. 20-70W230V, 70VA

1142 256 320mmEAN 4000870 977811977.81

max. 35-105W230V, 105VA

1142 256 320mmEAN 4000870 977828977.82





397

VDE Profi Transfo 230/12V

max. 10-50W230V, 50VA

176 236 319mmEAN 4000870 977361977.36

max. 20-80W230V, 80VA

1149 238 328mmEAN 4000870 977712977.71


max. 20-105W230V, 105VA

1149 238 328mmEAN 4000870 977019977.01

max. 30-150W230V, 150VA

1190 248 339mmEAN 4000870 977156977.15


max. 100-200W230V, 200VA

1222 253 345mmEAN 4000870 977200977.20


max. 100-250W230V, 250VA

1222 253 345mmEAN 4000870 977255977.25






398

max. 35-105W230V, 105VA $

1205 295 345mmEAN 4000870 977576977.57

VDE IP68 Transfo 230/12V

VDE IP44 Transfo 230/12V

max. 20-105W230V, 105VA

1144 256 320mmEAN 4000870 977972977.97

2m

Transformatorer med høj beskyttelsesgrad Transformatory o wyższym zabezpieczeniu Трансформаторы с повышенным типом защиты

Blå / Gu Niebieski / Żółty Голубой / Жёлтый


399

VDE Universal Transfo 230/12V

max. 60W230V, 60VA

1192 249 335mmEAN 4000870 979624979.62

VDE Safety Transfo 230/12V

max. 60W230V, 60VA

1109 282 377mmEAN 4000870 979600979.60

max. 105W230V, 105VA

177 282 3109mmEAN 4000870 979112979.11


max. 150W230V, 150VA

1105 274 380mmEAN 4000870 979150979.15

max. 200W230V, 200VA

1130 292 3101mmEAN 4000870 979204979.20

max. 300W230V, 300VA

1130 292 3101mmEAN 4000870 979303979.30


max. 400W230V, 400VA

1177 2107 3129mmEAN 4000870 979402979.40

max. 500W230V, 500VA

1177 2107 3129mmEAN 4000870 979525979.500


max. 105W230V, 105VA

1248 249 335mmEAN 4000870 979020979.02

Konventionelle transformatorer Transformatory konwencjonalne Обычные трансформаторы






400

max.105W

max. 2,1m 105 VATransfo105 VA max.105W

max. 2,1m

Spice Transfo 230/12V

max. 150W230V, 150VA $

1186 2186 363mmEAN 4000870 972809972.80

max. 210W230V, 210VA $

1205 2205 380mmEAN 4000870 972793972.79


Spice Electronic Transfo 230/12V

max. 210W230V, 210VA $

1165 2165 340mmEAN 4000870 972854972.85

Rail

Rail / Wire

Rail / Wire

max. 300W230V, 300VA $

1205 2205 380mmEAN 4000870 972786972.78


Transfo300VA

Rail max. 200WWire max. 300W

Rail / Wire

max. 210W230V, 210VA $

1168 2168 355mmEAN 4000870 972885972.88 new

Spice Electronic Transfo 230/12V

max. 2,1m Transfo210

max. 2,1m

Rail

Deco transformatorer Transformatory Deco Deco трансформаторы






401

VDE Decorative Safety Transfo 230/12V

max. 300W230V, 300VA

1240 290 3120mmEAN 4000870 979365979.36

max. 300W230V, 300VA

1240 290 3120mmEAN 4000870 979792979.79

VDE Decorative Safety Transfo 230/12V

Toroidal Decorative Transfo 230/12V

max. 150W230V, 150VA

3110 ø160mmEAN 4000870 960394960.39

max. 200W230V, 200VA

3110 ø160mmEAN 4000870 960400960.40

max. 300W230V, 300VA

3110 ø193mmEAN 4000870 960417960.41

Deco transformatorer Transformatory Deco Deco трансформаторы


Alu mat Alu mat Алюминиевый матовый

Alu mat Alu mat Алюминиевый матовый

402

Art.-Nr. 350 mA 12350 mA 12V ~ AC 12V ~ AC 12V = DC987.59

6W, IP44975.42

6W

987.72

max. 15x 𝖡

988.59987.91987.51987.52987.56

max. 6x 𝖡

max. 6x

988.39

max. 20x

987.55

max. 3x

986.95986.96986.97

986.98986.99987.00

988.67

986.93986.94

988.38

974.76

𝖡 Lampens stik skal skæres af og forbindes på ny med passende tilslutningsklemmer.Wtyczkę oświetlenia należy obciąć i ponownie połączyć z właściwymi zaciskami. Штекер светильника следует отрезать и вновь соединить с соответствующим соединительным зажимом.

LED forkoblingsenheder Zasilacze LED Светодиодные пускорегулирующие аппараты

403

Art.-Nr. 350 mA 12 V ~ AC 12 V = DC987.59

6 W, IP44975.42

6 W987.54

12 W975.38

10 W977.59

20 W975.39

30 W979.60

60 W979.62

60 W979.02105 W

987.72

max. 15x 𝖡

max. 30x 𝖡

988.59987.91987.51987.52987.56

max. 6x 𝖡

max. 6x

max. 6x

max. 12x 𝖡

max. 20x

max. 60x

max. 60x

max. 100x

988.39

max. 20x

max. 80x

max. 200x

max. 200x

max. 350x

987.55

max. 3x

max. 10x

max. 30x 𝖡

max. 30x 𝖡

max. 50x 𝖡

986.95986.96986.97

max. 3x

986.98986.99987.00

max. 3x

988.67

max. 3x

986.93986.94

max. 9x

988.38

max. 2x

974.76

max. 2x

max. 2x

max. 3x

𝖡 Trafoens udgangsstikforbinder skal skæres af og forbindes på ny med passende tilslutningsklemmer. Wtyczkę wyjściową transformatora obciąć i ponownie połączyć z właściwymi zaciskami. Штекер светильника следует отрезать и вновь соединить с соответствующим соединительным зажимом.


(mm)

40018x43

Transfomax.6W

(mm)

20018x43

Transfomax.9W

(mm)

2000 1500

500 500 500

max. 3x

Transfo

(mm)

2000 200 max.9x

404

LED Power Supply UpDownlight

max. 6W230V, 6VA

166 244 3104mmEAN 4000870 975428975.42

LED Power Supply 12W 230/12V DC

max. 12W230V

1122 239 319mmEAN 4000870 987544987.54 ¥

LED Power Supply Power Lens/ Spot

max. 10W230V

1110 250 330mmEAN 4000870 975381975.38

LED Power Supply Natural/ RGB Light

max. 30W230V, 30VA

175 2150 328mmEAN 4000870 975398975.39

const. 350 mA

const. 350 mA






(mm)

15001750

12V 230V Transfo

(mm)

200200

12V 230V Transfo

(mm)

12V230V

Transfo

(mm)

200200

12V 230V Transfo

(mm)

*not incl. Transfo

*

190x140x38

405

Power Supply Profi Line Floor LED 230/12V

max. 6W230V, 6VA

160 270 350mmEAN 4000870 987599987.59


max. 60W230V, 60VA

1109 282 377mmEAN 4000870 979600979.60

VDE Universal Transfo 230/12V

max. 60W230V, 60VA

1192 249 335mmEAN 4000870 979624979.62

max. 105W230V, 105VA

1248 249 335mmEAN 4000870 979020979.02

LED Trafo

max. 20W230V, 20VA

187 258 353mmEAN 4000870 977590977.59 new

LED Installation housing

138 2140 3190mmEAN 4000870 975404975.40







406

12

6 7

11

10

89

3

12

12

445

13

10

8 9

10

14

975.471

1 975.462

1 975.493

1 975.484

1 975.505

1 975.446

1 977.217

1 975.458

1 975.519

1 975.5310

1 975.5511

1 975.5412

1 975.5213

1 975.5614

- +

- +

- +

11

11

7

8 9

89

8 9

Tænde/slukke og dæmpe Włączanie i ściemnianie Включение и регулирование яркости света

Batte

ry

Batte

ry

407

1.

2.

3.

max. 1500W230V

130 250 390mmEAN 4000870 975473975.47 ¥

max. 3500W230V

130 250 390mmEAN 4000870 975466975.46 ¥

max. 3500W230V

130 250 390mmEAN 4000870 975497975.49 ¥

Mellemstik sæt 3500W Mellemstik for fjernstyring sæt, trådløs afbry-delse af elapparater maks. 3500W. Kan betjene indtil 16x16 forskellige modtagere. Gennem mure og døre, kan udvides vilkårligt, gruppeafbrydelse også mulig, Børnesikring. Incl. batteri CR2032.Radio 433,92MHz

Комплект промежуточного штепселя 3500вт Комплект промежуточного радио-штепселя, беспроводное включение электроприборов макс. 3500вт. Возможно обслуживание до 16х16 различных приёмников. Сквозь стены и двери, возможно любое расширение, также групповое включение, защита от доступа детей. Прилагается батарея CR2032. Радио 433,92МГц

Zestaw przejściowy 3500W Radiowy zestaw przejściowy, bezprzewodowe przełączanie urządzeń elektrotechnicznych, maks. 3500W. Możliwych do obsługi 16x16 róż-nych odbiorników. Przez mury i drzwi, dowolnie rozszerzalny, możliwe również przełączanie grupowe. Bateria CR2032 w środku.Częstotl. 433,92MHz


Dæmpersæt 300W 230VFjernstyret dæmpersæt, trådløs regulering af lysstyrke for lamper og armaturer, maks. 300W. Kan betjene indtil 16x16 forskellige modtagere. Gennem mure og døre. Kan udvides vilkårlig, gruppeafbrydelse mulig. Børnesikring. Incl. bat-teri CR2032.Radio 433,92MHz

Комплект реостата 300вт 230ВКомплект радио-реостата, беспроводное регу-лирование яркости для ламп и светильников, макс. 300 вт. Возможно обслуживание до 16х16 различных приёмников. Сквозь стены и двери, возможно любое расширение, также груп-повое включение. Защита от доступа детей. Прилагается батарея CR2032.Радио 433,92МГц

Zestaw ściemniający 300W 230VZestaw ściemniający radiowy, Bezprzewodowa regulacja jasności lamp i opraw oświetleniowych, maks. 300W. Możliwych do obsługi 16x16 różnych odbiorników. Przez mury i drzwi, dowolnie rozszerzalny, możliwe przełączanie grupowe. Zabezpieczenie przed dziećmi. Zawiera baterię CR2032.Częstotl. 433,92MHz

Mellemstiksæt 1500W 230VAfbrydersæt for fjernstyring, til ind- og udkob-ling af elapparater og lamper, gennem vægge og døre. Incl. batteri 3VDC/CR2032.Radio 433,92MHz

Комплект Промежуточный штепсель 1500вт 230ВКомплект промежуточного радио-штепселя, для включения и выключения электроприбо-ров и ламп, сквозь стены и двери. Прилагается батарея 3ВDC/CR2032.Радио 433,92МГц

Zestaw przejściówka 1500W 230VZestaw wyłącznika radiowego do włączania i wyłączania urządzeń elektrotechnicznych i lamp przez ściany i drzwi. Bateria 3VDC/CR2032 w środku.Częstotl. 433,92MHz




- +

Batte

ry

- +

- +

408

4.

5.

6.

max. 40-300W230V

130 252 390mmEAN 4000870 975480975.48 ¥

max. 40-300W230V

130 250 390mmEAN 4000870 975503975.50 ¥

max. 30-105W230V, 105VA

1125 260 337mmEAN 4000870 975442975.44 ¥

Mellemstik 3500W 230VMellemstik for fjernstyring, trådløs omstilling af elapparater maks. 3500W. Kan betjene indtil 16x16 forskellige modtagere. Gennem mure og døre, kan udvides vilkårligt, gruppeomstilling mulig. Børnesikring.Radio 433,92MHz

Промежуточный штепсель 3500вт 230ВКомплект промежуточного радио-штепселя, беспроводное включение электроприборов макс. 3500 вт. Возможно обслуживание до 16х16 различных приёмников. Сквозь стены и двери, возможно любое расширение, а также групповое включение, защита от доступа детей.Радио 433,92МГц

Przejściówka 3500W 230VRadiowy zestaw przejściowy, bezprzewodowe przełączanie urządzeń elektrotechnicznych, maks. 3500W. Możliwych do obsługi 16x16 róż-nych odbiorników. Przez mury i drzwi, dowolnie rozszerzalny, możliwe przełączanie grupowe. Zabezpieczenie przed dziećmi.Częstotl. 433,92MHz

Dæmper 300W 230VFjernstyret dæmper, trådløs regulering af lys-styrke for lamper og armaturer, maks. 300W. Kan betjene indtil 16x16 forskellige modtagere. Gennem mure og døre. Kan udvides vilkårlig, gruppeafbrydelse mulig. Børnesikring.Radio 433,92MHz

Комплект 300вт 230ВКомплект радио-реостата, беспроводное регу-лирование яркости для ламп и светильников, макс. 300вт. Возможно обслуживание до 16х16 различных приёмников. Сквозь стены и двери, возможно любое расширение, также группо-вое включение. Защита от доступа детей.Радио 433,92МГц

Zestaw 300W 230VZestaw ściemniający radiowy, Bezprzewodowa regulacja jasności lamp i opraw oświetleniowych, maks. 300W. Możliwych do obsługi 16x16 różnych odbiorników. Przez mury i drzwi, dowolnie rozszerzalny, możliwe przełączanie grupowe. Zabezpieczenie przed dziećmi.Częstotl. 433,92MHz

Dæmper Elekronisk Trafo 105VA Halogen 12VAfbryder med radioelektronisk transformator for 12V halogenlamper. Egnet til indbyggede lamper. Funktion: Tænd/Sluk og dæmpning. Kan betjene indtil 16x16 forskellige modtagere.Radio 433,92MHz

Электронный трансформатор - реостат 105ВА Галоген 12ВВыключатель с радио-электронным трансфор-матором для галогенных ламп 12В. Подходит для встроенных светильников. Функция: вкл/выкл и реостатное регулирование. Возможно обслуживание до 16х16 различных приёмни-ков.Радио 433,92МГц

Transformator ściemniacza elektroniczego 105VA Halogen 12VWyłącznik radiowy, transformator elektroniczny na lampy halogenowe 12V. Nadaje się do opraw wbudowanych. Funkcje: Włącznik/wyłącznik i ściemnianie. Możliwych do obsługi 16x16 różnych odbiorników.Częstotl. 433,92MHz





- +

- +

Batte

ry

- +

Batte

ry

409

7.

8.

9.

max. 30-105W230V, 30 - 105VA

1113 260 340mmEAN 4000870 977217977.21 ¥

114 237 3110mmEAN 4000870 975459975.45 ¥

122 261 3155mmEAN 4000870 975510975.51 ¥

Dæmper Elekronisk Trafo 105VA Halogen 12VAfbryder med radioelektronisk transformator for 12V halogenlamper. Egnet til indbyggede lamper. Funktion: Tænd/Sluk og dæmpning. Kan betjene indtil 16x16 forskellige modtagere.Radio 433,92MHz

Электронный трансформатор - реостат 105ВА Галоген 12ВВыключатель с радио-электронным трансфор-матором для галогенных ламп 12В. Подходит для встроенных светильников. Функция: вкл/выкл и реостатное регулирование. Возможно обслуживание до 16х16 различных приёмни-ков.Радио 433,92МГц

Transformator ściemniacza elektroniczego 105VA Halogen 12VWyłącznik radiowy, transformator elektroniczny na lampy halogenowe 12V. Nadaje się do opraw wbudowanych. Funkcje: Włącznik/wyłącznik i ściemnianie. Możliwych do obsługi 16x16 różnych odbiorników.Częstotl. 433,92MHz

Håndsender Radiofjernbetjening for dæmper, indbygnings-afbryder og garageportdrift. Kan betjene indtil 16x16 forskellige modtagere. Vilkårligt mange sendere kan bruges - også korrespondanceaf-brydelse og krydsafbrydelse, gruppeafbrydelse mulig. Incl. batteri CR2032.Radio 433,92MHz

Ручной передатчик Дистанционное радиоуправление для реоста-та, встроенного включателя и приводов гараж-ных ворот. Возможно обслуживание до 16х16 различных приёмников. Может применяться любое количество передатчиков - возможно также переключение на два направления и перекрёстное включение, групповое включе-ние. Прилагается батарея CR2032.Радио 433,92МГц

Nadajnik ręczny Pilot zdalnego sterowania do ściamniaczy, wyłączników do wbudowania lub napędów bram garażowych. Możliwych do obsługi 16x16 różnych odbiorników. Możliwa dowolna ilość nadajników – również przełączniki schodowe, czwórniki mostkowe, przełączanie grupowe. Bateria CR2032 w środku.Częstotl. 433,92MHz

Tidsstyring / TIMER Radiomodtager for dags- hhv. ugetidsomstil-lingsur. Radio-timer ind- og udkobler indtil 16 forskellige apparater hver for sig og/eller vilkårlig mange apparater samtidig en gang om dagen.Radio 433,92MHz

Хронирование / ТАЙМЕР Радио-приёмник для суточного или недель-ного таймера. Радио-таймер для ежедневного включения и выключения до 16 различных приборов по отдельности и/или любого коли-чества приборов одновременно.Радио 433,92МГц

Sterownik czasu / LICZNIK Odbiornik impulsów radiowych do zegaru steru-jącego dni wzgl. tygodnie. Programator radiowy dla maks. 16 pojedynczych urządzeń oraz/lub dowolnej ilości urządzeń jednocześnie, włączanie i wyłączanie jeden raz na dzień.Częstotl. 433,92MHz





- +

410

10.

11.

12.

max. 1000W230V

130 250 350mmEAN 4000870 975534975.53 ¥

max. 1000W230V

130 250 350mmEAN 4000870 975558975.55 ¥

max. 60-300W230V

150 250 350mmEAN 4000870 975541975.54 ¥


Jalousiafbryder potentialfri 1000W 12-230VIndbygningsafbryder for fjernstyring, styring af markiser, rullejalousier, skodder samt skydeporte og garageporte, skiftevis poling hhv. faseomskift-ning til 230V. Automatisk afbrydelse efter 2 min., anvendelse for omstilling på tid, vilkårligt mange radiosendere kan bruges.Radio 433,92MHz

Жалюзийный выключатель, потенциально свободный 1000вт 12-230ВВстроенный радиовключатель, управление маркизами, роль-ставнями, жалюзи, а также приводами раздвижных и гаражных ворот, попеременная полярность или инверсия фазы до 230В. Автоматическое отключение через 2 мин., использование в качестве таймера. Применяется любое количество радио-передатчиков.Радио 433,92МГц

Wyłącznik żaluzji beznapięciowy 1000W 12-230VWyłącznik radiowy do wbudowania, Sterowanie markiz, rolet, żaluzji jak również napędów bram przesuwanych i bram garażowych, wymienna biegunowość wzgl. odwrócenie faz do 230V. Automatyczne wyłączanie po 2 min., użycie jako przełącznik czasowy, możliwa dowolna ilość nadajników radiowychCzęstotl. 433,92MHz

Indbygningsafbryder 1000W 230VFjernstyret indbygningsafbryder, indbygning i fordelerdåser, hængende lofte, lysblændere, møbler osv. Betjening af lysanlæg, ind- og ud-vendig, til højvoltlamper (230V). Vilkårlig mange radiosendere kan bruges (korespondanceomstil-ling). Radio 433,92MHz

Встроенный выключатель 1000вт 230ВВстроенный радио-выключатель, встраива-ется в распределительные коробки, проме-жуточные перекрытия, световые диафрагмы, мебель и т.п. Обслуживание осветительных установок, в помещениях и на открытом воз-духе, для высоковольтных ламп (230В). Приме-няется любое количество радио-передатчиков (переключение на два направления)Радио 433,92МГц

Wyłącznik do wbudowania 1000W 230VWyłącznik radiowy do wbudowania, wbudowa-nie do puszek rozgałęźnych, ślepego pułapu, przysłon, mebli itd. Obsługa instalacji świetlnych, wewnątrz i na zewnątrz, do lamp wysokowolto-wych (230V). Możliwość użycia dowolnej ilości nadajników radiowych (przełączniki schodowe).Częstotl. 433,92MHz

Indbygningsdæmper 300VA 230VFjernstyret indbygningsdæmper, indbygning i fordelerdåser, hængende lofte, lysblændere, møbler osv. Betjening af lysanlæg, armaturer, glødelamper, ind- og udvendig, til højvoltlamper (230V). Vilkårlig mange radiosendere kan bruges (korrespondanceomstilling) Radio 433,92MHz

Встроенный реостат 300ВА 230ВВстроенный радио-реостат, встраивается в распределительные коробки, промежуточные перекрытия, световые диафрагмы, мебель и т.п. Обслуживание осветительных установок, встроенных светильников, ламп накаливания, в помещениях и на открытом воздухе, для вы-соковольтных ламп (230В). Применяется любое количество радио-передатчиков (переключе-ние на два направления). Радио 433,92МГц

Ściemniacz do wbudowania 300VA 230VŚciemniacz radiowy do wbudowania, wbudo-wanie do puszek rozgałęźnych, ślepego pułapu, przysłon, mebli itd. Obsługa instalacji świetlnych, opraw wbudowanych, lamp żarowych, wewnątrz i na zewnątrz, do lamp wysokowoltowych (230V). Możliwość użycia dowolnej ilości nadajników radiowych (przełączniki schodowe) Częstotl. 433,92MHz




Batte

ry

Batte

ry

411

max.10m

110°

13.

14.

117 280 380mmEAN 4000870 975527975.52 ¥

155 2180 3155mmEAN 4000870 975565975.56 ¥

Vægsender Vægafbryder for fjernstyring, INGEN stemmen, boren, snavs. Kan monteres på glas, træ eller fliser. For alle modtagertyper. Vilkårligt mange vægsendere kan bruges samtidig, korespon-dance- og krydsomstilling mulig, også gennem vægge og døre. Batterie A23/12VDC + dobbeltsi-det klæbebånd.Radio 433,92MHz

Настенный передатчик Настенный радио-включатель, БЕЗ выдалбли-вания, сверления, грязи. Возможна установка на стекле, дереве или кафеле. Для всех типов приёмников. Возможно одновременное применение любого количества настенных передатчиков, также возможно переключение на два направления и перекрёстное включе-ние, через стены и двери. Батарея A23/12VDC + двусторонний скоч.Радио 433,92МГц

Nadajnik ścienny Wyłącznik ścienny radiowy, BEZ konieczności ku-cia ścian, wiercenia, brudu. Możliwość przykleje-nia na szybę, drewno albo glazurę. Do wszystkich rodzajów odbiorników. Możliwe użycie dowolnej ilości nadajników ściennych jednocześnie, możli-we przełączniki schodowe, czwórniki mostkowe, również przez ściany i drzwi. Batteria A23/12VDC + przylepiec podwójny.Częstotl. 433,92MHz

Profi fjernstyret bevægelsesmeldere Radiostyrede bevægelsesmeldere er en god ting: Lyset tændes, uden at man skal lede længe efter lyskontakten, så snart nogen opholder sig i nærheden. Installation af et sådant apparat kan være ganske bekostelig, da det kræver yderligere kabelveje.Med Paulmann’s radiostyrede bevægelsesmelder bliver montagen derimod ganske enkel: Den ind-passer sig uden videre i serien af Paulmann-ap-parater, som er udstyret med radiomodtagning (trafoer, forkoblingsenheder, stikdåsekontakter osv.). Den selekterer alle modtagelige installatio-ner inden for et område på indtil 35 meter. På den måde kan bevægelser registreres uden videre på indtil 10 meter afstand.Registreringsvinklen og omkoblingstiden kan reguleres trinløst. Selv dæmpningssensoren kan justeres manuelt svarende til de aktuelle lysforhold. Takket være beskyttelsesklassen IP23 er den radiostyrede bevægelsesmelder især egnet til udendørs installationer.

Profi радио-сигнализатор это удобная вещь: Свет включается без долгих поисков включателя, как только кто-то оста-навливается поблизости. Правда, установка подобного аппарата может быть трудоёмкой, поскольку требуются дополнительные кабель-ные трассы.Напротив, с радио-сигнализатором Paulmann монтаж становится совсем простым: Он идеально вписывается в серию приборов Paulmann, оснащённых радиопередатчиками (трансформаторы, пускорегулирующие аппа-рата, переключатели штепсельных разъёмов и т.п.). В зоне до 35 метров управляются все доступные для приёма установки. При этом без проблем регистрируются движения на расстоянии до 10 метров. Угол регистрирования и время включения плавно регулируются. Также можно вручную настроить сумеречный датчик в соответствии с фактическими условиями освещения.Благодаря типу защиты IP23 радио-сигнализатор движения особенно подходит для наружной зоны.

Profi radiowy czujnik ruchu Czujniki ruchu są niesłychanie praktyczne. Koniec z szukaniem wyłącznika oświetleniowe-go! Gdy tylko ktoś pojawi się w pobliżu, światło zapala się samoczynnie. Zastosowanie tego ro-dzaju instalacji może zazwyczaj wymagać użycia dodatkowych kabli. Z czujnikiem ruchu frmy Paulmann montaż jest dziecinnie prosty: czujnik dopasowuje się do serii urządzeń firmy Paulmann wyposażonych w radiowe czujniki ruchu (transformatorów, konwerterów, gniazd wtyczkowych z wyłącz-nikami, itd.). Czujnik ruchu steruje wszystkie instalacje odbiorcze w promieniu do 35 metrów. Ruch rejestrowany jest z łatwością w promieniu do 10 metrów.Kąt rejestrowania i czas przełączania można ustawić w sposób bezstopniowy. Również czujnik zmierzchu można ustawić ręcznie zgodnie z panującymi warunkami oświetleniowymi. Klasa ochrony IP23 sprawia, że radiowy czujnik ruchu nadaje się szczególnie do instalacji na zewnątrz.




412

0,63Amp. 1Amp. 1,6Amp.1,25Amp.4 4 1 4

2Amp. 3,15Amp.2,5Amp. 5Amp.4 4 4 4

EAN 4000870 007662979.9969 ¥

EAN 4000870 979198979.9919 ¥

EAN 4000870 979129979.12 ¥

EAN 4000870 979297979.9929 ¥

EAN 4000870 979396979.9939 ¥

EAN 4000870 007679979.9979 ¥

EAN 4000870 006412979.9949 ¥

EAN 4000870 006436979.9989 ¥

max. 2400W240V

365 ø55mmEAN 4000870 984758984.75 new

Accessories

max. 100-500W230V

138 247 3145mmEAN 4000870 977040977.04

Finsikringer, 3er-pakkeBezpiecznik czułe, 3 szt. w paczceСлаботочные предохранители, 3 шт в упаковке

Finsikringer Bezpiecznik czułe Слаботочные предохранители


UK AdapterUK AdapterUK Aдаптер



Foddæmper til glødelamperŚciemniacz nożny do oprawy żarówkowejНожной реостат для ламп накаливания

413

TIP

TIP Transfo 230/12V

max. 20-70W230V, 70VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977873977.87

max. 20-105W230V, 105VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977880977.88

ECO Transfo 230/12V

max. 20-80W230V, 80VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977729977.72

max. 20-105W230V, 105VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977026977.02

ECO Transfo 230/12V

max. 30-150W230V, 150VA

1190 248 339mmEAN 4000870 977163977.16

ECO Transfo 230/12V

max. 30-150W230V, 150VA

1190 248 339mmEAN 4000870 977897977.89

TIP Transfo 230/12V






LED-lyskilderDiody świecące LEDСветодиодное средство освещения

415 LED 12V417 LED 230V

&=399-401

LED

415

GU435mm44mm

1

280.37¥ 1W4000870 280379

ø

30.000h15°

3200-3500 K150 cd

1.3VA

∢

GU435mm44mm

1

280.36¥ 4000870 280362

ø

30.000h15°

6400 K150 cd

∢

GU5,351mm53mm

1

280.38¥ 1W4000870 280386

ø

30.000h15°

3200-3500 K450 cd

2.4VA

∢

GU5,351mm53mm

1

280.39¥ 4000870 280393

ø

30.000h15°

6400 K600 cd

∢

GU5,351mm53mm

1

280.42¥ 3W4000870 280423

ø

30.000h15°

3200-3500 K700 cd

4.4VA

∢

GU5,351mm53mm

1

280.43¥ 4000870 280430

ø

30.000h15°

6400 K900 cd

∢

GU5,351mm50mm

1

280.41¥ 4000870 280416

ø

30.000h20°

3200-3500 K650 cd

∢

GU5,351mm50mm

1

280.40¥ 4000870 280409

ø

30.000h20°

6400 K1200 cd

∢

12V LED

280.54¥ new3W4000870 280546

GU5,351mmø

40°53mm

1

280.51¥ new1W4000870 280515

30.000h∢

GU5,351mmø

40°

1

280.53¥ new4000870 280539

30.000h∢

53mm

280.52¥ new4000870 280522

GU5,351mmø

40°53mm

1

30.000h∢

1

3200-3500 K95 cd

6000-7000 K125 cd

GU5,351mmø

40°30.000h

∢53mm

3200-3500 K55 cd

6000-7000 K75 cd

4.2VA

1.8VA

VarmhvidCiepłobiałyТёплый Белый




Светодиод Светодиодные лампы - это свет будущего: чрезвычайно длительный срок службы (до 50.000 часов) и исключительно низкое потребление элект-роэнергии. Преимущество: Paulmann предлагает уже сейчас светодиодные лампы, которые подходят к обычным ламповым патронам!

LED Lampy LED są światłem przy-szłości. Bardzo wielka żywotność (sięgająca 50.000 godzin) i mak-symalnie niskie zużycie prądu. A najlepsze przy tym, to to, iż Paulmann produkuje teraz lampy LED, które pasują do całkiem normalnych oprawek!

LED LED-lamper er fremtidens lys: Ekstrem lang levetid (indtil 50.000 timer) og et særdeles lavt strømforbrug. Det bedste ved det: Paulmann tilbyder nu LED-lamper, der passer i helt normale lampefatninger!

DagslysSwiatlo dzienneДневной свет






Anvendelse kun med konventionel transformer. Użycie tylko z konwencjonalnym transformatorem. Применение только с обычным трансформатором.

LED

416

GU5,351mm45mm

1

280.49¥ 1W4000870 280492

ø

50.000h24°

2700 K180 cd

∢

GU5,351mm45mm

1

280.00¥ 4000870 280003

ø

50.000h24°

5500 - 6400 K110 cd

∢

GU5,351mm45mm

1

280.02¥ 4000870 280027

ø

50.000h24°∢

GU5,351mm45mm

1

280.23¥ 4000870 280232

ø

50.000h24°∢

GU5,351mm45mm

1

280.03¥ 4000870 280034

ø

50.000h24°∢

GU5,351mm45mm

1

280.04¥ 4000870 280041

ø

50.000h24°∢

GU5,351mm45mm

1

280.05¥ 4000870 280058

ø

50.000h24°∢

GU5,351mm45mm

1

280.01¥ 4000870 280010

ø

50.000h24°∢

12V LED

24°-60°28mm

1

280.44¥ new3W4000870 280447

50.000h5

29mmø

24°-60°28mm

1

280.45¥ new4000870 280454

50.000h5

3650 - 3950 K 3650 - 3950 K172-1056 cd 172-1056 cd

GEO

2 26mm



RødCzerwonyКрасный


GulŻółtyЖёлтый


BlåSinyCиний


neutral hvidbiała neutralnaНатуральный белый

LED

417

E2760mm110mm

1

280.22¥ 4000870 280225

ø

50.000h5000-8000 K

E2760mm110mm

1

280.20¥ 4000870 280201

ø

50.000h

E1460mm110mm

1

280.21¥ 4000870 280218

ø

50.000h

E2780mm130mm

1

280.18¥ 1W4000870 280188

ø

50.000h

E1480mm130mm

1

280.19¥ 4000870 280195

ø

50.000h

GU1051mm55mm

1

280.48¥ 1W4000870 280485

ø

50.000h24°

2700 K180 cd

∢

GU1051mm55mm

1

280.11¥ 4000870 280119

ø

50.000h24°

5500 - 6400 K150 cd

∢

GU1051mm55mm

1

280.07¥ 4000870 280072

ø

50.000h24°∢

GU1051mm55mm

1

280.24¥ 4000870 280249

ø

50.000h24°∢

GU1051mm55mm

1

280.08¥ 4000870 280089

ø

50.000h24°∢

GU1051mm55mm

1

280.09¥ 4000870 280096

ø

50.000h24°∢

GU1051mm55mm

1

280.10¥ 4000870 280102

ø

50.000h24°

E1440mm130mm

1

280.16¥ 4000870 280164

ø

50.000h5000-8000 K

E1440mm130mm

1

280.17¥ 4000870 280171

ø

50.000h

230V LED

GU1051mm55mm

1

280.13¥ 4000870 280133

ø

50.000h24°∢∢












BlåSinyCиний




LED

418

E2745mm70mm

1

280.30¥ 0,6W4000870 280300

ø

10.000h5000-6000 K

E2745mm70mm

1

280.31¥ 4000870 280317

ø

10.000h

E2745mm70mm

1

280.32¥ 4000870 280324

ø

10.000h

E2745mm70mm

1

280.34¥ 4000870 280348

ø

10.000h

E2745mm70mm

1

280.33¥ 4000870 280331

ø

10.000h

E1433mm100mm

1

280.25¥ 0,6W4000870 280256

ø

10.000h5000-6000 K

E1433mm100mm

1

280.26¥ 4000870 280263

ø

10.000h

E1433mm100mm

1

280.27¥ 4000870 280270

ø

10.000h

E1433mm100mm

1

280.28¥ 4000870 280287

ø

10.000h

E1433mm100mm

1

280.29¥ 4000870 280294

ø

10.000h

230V LED




BlåSinyCиний






BlåSinyCиний

PAR 30R50R50

LED

419

230V LED

E1450mm110mm

1

280.14¥ 1W4000870 280140

ø

50.000h110°

5000-8000 K9-10 cd

∢

E1450mm110mm

1

280.15¥ 4000870 280157

ø

50.000h110°∢

E2795mm95mm

1

280.06¥ 2,5W

4000870 280065

ø

50.000h38°, PAR 30

5500-6400 K258 cd

∢

GX5375mmø

100°24mm

1

280.50¥ new3W4000870 280508

30.000h5

4000 K





Energispare-/LysstoflamperLampy energooszczędne/ŚwietlówkiЭнергосберегающие/ Люминесцентные лампы

436 Lysstoflamper Świetlówki Люминесцентные лампы

421 Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы

421

E27110mm

180mm

6

883.16¥ 11W(≈60W)

11W(≈60W)

4000870 883167

ø8.000h

180mm883.17¥

15W(≈75W)

15W(≈75W)

4000870 883174

180mm883.21¥

20W(≈100W)

4000870 883211

E2790mm

155mm

10

893.13¥ 4000870 893135

ø8.000h

155mm893.14¥ 4000870 893142

E2750mm

85mm

10

893.12¥ 3W(≈15W)

4000870 893128

ø8.000h

110mm893.15¥

5W(≈25W)

4000870 893159

110mm893.17¥

7W(≈40W)

4000870 893173

E1458mm

110mm

10

893.05¥ 4000870 893050

ø8.000h

110mm893.07¥ 4000870 893074

E27120mm

170mm

1

883.22¥ new25W (≈120W)

4000870 883228

ø8.000h

E2760mm

103mm

1

883.27¥ new4000870 883273

ø8.000h

E2760mm

102mm

1

883.26¥ new4000870 883266

ø8.000h

E2758mm

10

ø8.000h

E1460mm

95mm

1

883.11 new4000870 883112

ø8.000h

E2760mm

95mm

1

883.13 new4000870 883136

ø8.000h

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый


422

E27110mm

180mm

1

880.00¥ 15W(≈75W)

4000870 880005

ø8.000h

E27110mm

180mm

1

880.03¥ 4000870 880036

ø8.000h

5W(≈25W)

7W(≈40W)

100mm882.25¥ 4000870 882252

93mm894.41¥ 4000870 894415

93mm894.38¥ 4000870 894385

E1446mm

1

ø6.000h

E2746mm

1

ø6.000h

E1442mm

1

ø6.000h

E2745mm

90mm

1

883.28¥ new4000870 883280

ø8.000h

E1445mm

87mm

1

883.29¥ new4000870 883297

ø8.000h

E1445mm

78mm

1

883.31¥ new4000870 883310

ø8.000h




off on

423

E27110mm

180mm

1

880.33¥ 15W(≈75W)

4000870 880333

ø8.000h

E2790mm

155mm

1

880.30¥ 11W(≈60W)

4000870 880302

ø8.000h

E2760mm

110mm

1

880.27¥ 5W(≈25W)

4000870 880272

ø8.000h

E27110mm

180mm

1

880.34¥ 15W(≈75W)

4000870 880340

ø8.000h

E2790mm

155mm

1

880.31¥ 11W(≈60W)

4000870 880319

ø8.000h

E2760mm

110mm

1

880.28¥ 5W(≈25W)

4000870 880289

ø8.000h

E27110mm

180mm

1

880.35¥ 15W(≈75W)

4000870 880357

ø8.000h

E2790mm

155mm

1

880.32¥ 11W(≈60W)

4000870 880326

ø8.000h

E2760mm

110mm

1

880.29¥ 5W(≈25W)

4000870 880296

ø8.000h




BlåSinyCиний

424

E2738mm

126mm

10

894.07¥ 7W(≈40W)

4000870 894071

ø8.000h

140mm894.11¥

11W(≈60W)

4000870 894118

E2752mm

190mm

10

894.23¥ 23W(≈100W)

4000870 894231

ø8.000h

E1438mm

124mm

10

894.05¥ 5W(≈25W)

4000870 894057

ø8.000h

140mm894.09¥

9W(≈50W)

4000870 894095

E2738mm

126mm

1

894.08¥ 4000870 894088

ø8.000h

140mm894.12¥ 4000870 894125

E2752mm

190mm

1

894.24¥ 4000870 894248

ø8.000h

E1438mm

140mm

1

894.10¥ 4000870 894101

ø8.000h

DecoPipe DecoPipe - это стиль От Кутюр для ламп: благородный цилиндр из сатинированного стекла эле-гантно охватывает нить накала и обеспечивает неслепящий, мягкий свет. Делает каждый источник света предметом дизайна.

DecoPipe DecoPipe jest jak Haute Couture dla Państwa lamp: szlachetny cylinder ze szkła satynowanego elegancko przylega do żarówki i daje nie rażą-ce, łagodne światło. Każda żarówka będzie wyjątkowa !

DecoPipe DecoPipe er som Haute Couture for dine armaturer: en ædel glascylinder smyger sig elegant om lysgiveren og sørger for garanteret blændfrit, blødt lys. Gør hver lyskilde til et designobjekt.




off on

425

E2738mm

140mm

1

894.27¥ 11W(≈60W)

4000870 894279

ø8.000h

E1438mm

140mm

1

894.13¥ 9W(≈50W)

4000870 894132

ø8.000h

E2738mm

140mm

1

894.26¥ 4000870 894262

ø8.000h

E1438mm

140mm

1

894.14¥ 4000870 894149

ø8.000h

E2738mm

140mm

1

894.25¥ 4000870 894255

ø8.000h

E1438mm

140mm

1

894.16¥ 4000870 894163

ø8.000h

E1445mm

160mm

1

894.32¥ 15W(≈75W)

4000870 894323

ø8.000h

160mm894.31¥ 4000870 894316

E2745mm

1

ø8.000h

DecoPipe Color Цветное освещение, элегант-но оформленное – обеспечит экономную эксплуатацию: ESL DecoPipe является энергосбере-гающей лампой, которая произво-дит хорошее впечатление в любом дизайнерском светильнике. Благо-даря белому сатинированному стеклянному цилиндру и цветным трубкам хорошо подходит для создания оптических акцентов.

DecoPipe Color Kolorowe światło w efektownym opakowaniu – gwarantowane dobre samopoczucie: ESL DecoPipe jest mianowicie żarówką energo-oszczędną, która w każdej lampie wygląda wyjątkowo zgrabnie. Z sa-tynowo-białym cylindrem szklanym i kolorową świetlówką nadaje się w sposób szczególny do tworzenia akcentów świetlnych.

DecoPipe Color Farvet lys, elegant pakket – ga-ranteret god samvittighed: ESL DecoPipe er nemlig en energispare-pære, som gør en god figur i enhver designerlampe. Med hvid-satineret glascylinder og farvede rør særdeles velegnet, hvor ting skal fremhæves optisk.


Multifarvet Wielobarwny Разноцветный



BlåSinyCиний

426

E2738mm

168mm

10

894.17¥ 7W(≈40W)

4000870 894170

ø8.000h

185mm894.21¥

11W(≈60W)

4000870 894217

E1438mm

168mm

10

894.15¥ 5W(≈25W)

4000870 894156

ø8.000h

190mm894.19¥

9W(≈50W)

4000870 894194

E2738mm

168mm

1

894.18¥ 4000870 894187

ø8.000h

185mm894.22¥ 4000870 894224

E1438mm

190mm

1

894.20¥ 4000870 894200

ø8.000h




DecoPipe DecoPipe - это стиль От Кутюр для ламп: благородный цилиндр из сатинированного стекла эле-гантно охватывает нить накала и обеспечивает неслепящий, мягкий свет. Делает каждый источник света предметом дизайна.

DecoPipe DecoPipe jest jak Haute Couture dla Państwa lamp: szlachetny cylinder ze szkła satynowanego elegancko przylega do żarówki i daje nie rażą-ce, łagodne światło. Każda żarówka będzie wyjątkowa !

DecoPipe DecoPipe er som Haute Couture for dine armaturer: en ædel glascylinder smyger sig elegant om lysgiveren og sørger for garanteret blændfrit, blødt lys. Gør hver lyskilde til et designobjekt.

off on

427

E2738mm

185mm

1

894.30¥ 11W(≈60W)

4000870 894309

ø8.000h

E1438mm

190mm

1

894.03¥ 9W(≈50W)

4000870 894033

ø8.000h

E2738mm

185mm

1

894.29¥ 4000870 894293

ø8.000h

E1438mm

190mm

1

894.04¥ 4000870 894040

ø8.000h

E2738mm

185mm

1

894.28¥ 4000870 894286

ø8.000h

E1438mm

190mm

1

894.06¥ 4000870 894064

ø8.000h

5W(≈25W)

E2740mm

1

ø8.000h

127mm880.39¥ 4000870 880395

E2740mm

1

ø8.000h

127mm880.40¥ 4000870 880401

E2740mm

1

ø8.000h

127mm880.41¥ 4000870 880418

E1440mm

1

ø8.000h

127mm880.48¥ 4000870 880487

E1440mm

1

ø8.000h

127mm880.49¥ 4000870 880494

E1440mm

1

ø8.000h

127mm880.50¥ 4000870 880500

on

DecoPipe Color Цветное освещение, элегант-но оформленное – обеспечит экономную эксплуатацию: ESL DecoPipe является энергосбере-гающей лампой, которая произво-дит хорошее впечатление в любом дизайнерском светильнике. Благо-даря белому сатинированному стеклянному цилиндру и цветным трубкам хорошо подходит для создания оптических акцентов.

DecoPipe Color Kolorowe światło w efektownym opakowaniu – gwarantowane dobre samopoczucie: ESL DecoPipe jest mianowicie żarówką energo-oszczędną, która w każdej lampie wygląda wyjątkowo zgrabnie. Z sa-tynowo-białym cylindrem szklanym i kolorową świetlówką nadaje się w sposób szczególny do tworzenia akcentów świetlnych.

DecoPipe Color Farvet lys, elegant pakket – ga-ranteret god samvittighed: ESL DecoPipe er nemlig en energispare-pære, som gør en god figur i enhver designerlampe. Med hvid-satineret glascylinder og farvede rør særdeles velegnet, hvor ting skal fremhæves optisk.



Grøn Zielony Зелёный

Blå Niebieski Голубой



BlåSinyCиний

428

E2744mm

140mm

1

880.08¥ 4000870 880081

ø8.000h

E2744mm

1

ø8.000h

140mm880.02¥ 4000870 880029

E1476mm

142mm

1

892.37¥

11W(≈60W)

11W(≈60W)

4000870 892374

ø8.000h

E1476mm

116mm

1

892.35¥ 9W(≈50W)

4000870 892350

ø8.000h

142mm892.36¥ 4000870 892367

E27120mm

125mm

1

892.34¥ 4000870 892343

ø8.000h

880.06¥ 4000870 880067

E2788mm

1

ø8.000h

E1444mm

153mm

1

883.37¥ new4000870 883372

ø8.000h

E1444mm

153mm

1

883.35¥ new4000870 883358

ø8.000h

E2776mm

1

ø8.000h

181mm



CrèmeKremowyКрем


429

E2750mm

127mm

10

891.15¥ 4000870 891155

ø8.000h

132mm891.17¥ 4000870 891179

160mm891.19¥ 4000870 891193

E1440mm

112mm

10

891.03¥ 4000870 891032

ø8.000h

127mm891.05¥ 4000870 891056

127mm891.07¥ 4000870 891070

E2760mm

110mm

10

890.07¥ 7W(≈40W)

4000870 890073

ø8.000h

113mm890.09¥

9W(≈50W)

4000870 890097

123mm890.11¥

11W(≈60W)

4000870 890110

142mm890.15¥

15W(≈75W)

4000870 890158

148mm890.20¥

20W(≈100W)

4000870 890202

5W(≈25W)

7W(≈40W)

9W(≈50W)

3W(≈15W)

E2772mm

10

ø8.000h

5W(≈25W)

148mm882.22¥

10W(≈50W)

4000870 882221

E1430mm

114mm

1

894.37¥ 4000870 894378

ø6.000h

E1430mm

1

ø6.000h

E2740mm

10

ø8.000h

E1437mm

125mm

1

883.33¥ new4000870 883334

ø8.000h

125mm883.32¥ new

7W (≈40W)

4000870 883327

E1437mm

125mm

1

881.14¥ new4000870 881149

ø8.000h

E1437mm

125mm

1

881.15¥ new4000870 881156

ø8.000h

GU1030mmø

150mm

1

883.38¥ new4000870 883389

8.000h




GuldZłotyЗолото



430

E27120mm

140mm

10

892.21¥ 20W(≈100W)

4000870 892213

ø

8.000h110°, PAR38

E2795mm

133mm

10

892.26¥ 15W(≈75W)

4000870 892268

ø

8.000h100°, R95

E2780mm

115mm

10

892.28¥ 4000870 892282

ø

8.000h110°, R80

115mm892.30¥

9W(≈50W)

4000870 892305

E2763mm

120mm

10

892.16¥ 5W(≈25W)

4000870 892169

ø

8.000h100°, R63

120mm892.18¥

7W(≈40W)

4000870 892183

E1450mm

98mm

10

892.06¥ 4000870 892060

ø

8.000h110°, R50

892.08¥ 4000870 892084

107mm

PAR38 R95 R80 R63 R50

E1450mm

85mm

1

882.20¥

7W(≈40W)

4000870 882207

ø

8.000h110°

E1450mm

85mm

1

882.37¥ 4000870 882375

ø

8.000h110°

GU1051mm

63mm

1

882.17¥ 4000870 882177

ø

8.000h110°

70mm882.18¥

9W(≈50W)

4000870 882184

74mm882.19¥

11W(≈60W)

4000870 882191

GU1051mm

63mm

1

882.27¥ 4000870 882276

ø

8.000h110°

GU1051mm

73mm

1

894.44¥ 4000870 894446

ø

8.000h110°

GU1051mm

73mm

1

882.47¥ 4000870 882474

ø

8.000h110°

70mm882.29¥ 4000870 882290

74mm882.31¥ 4000870 882313

R50 R50

GU1051mm

74mm

1

892.38¥ 4000870 892381

ø

8.000h110°

∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢

∢ ∢ ∢ ∢ ∢

Satin

∢∢

GU1050mm

84mm

1

882.58¥ new4000870 882580

ø

10.000h110°

84mm882.60¥ new4000870 882603

GU1050mm

84mm

1

882.61¥ new4000870 882610

ø

10.000h110°

84mm882.59¥ new4000870 882597










431

GU1050mmø

110°

80mm

1

882.57¥ new8W(≈40W)

4000870 882573

10.000h

GU1035mmø

110°

78mm

1

882.56¥ new4000870 882566

10.000h

5W(≈25W)

GU1050mmø

110°

80mm

1

882.52 new4000870 882528

10.000h∢ ∢ ∢

GU1050mmø

110°

80mm

1

882.53¥ new7W(≈40W)

4000870 882535

10.000h

GU1050mmø

110°

80mm

1

882.55¥ new4000870 882559

10.000h

GU1050mmø

110°

80mm

1

882.50¥ new4000870 882504

10.000h

GU1050mmø

110°

80mm

1

882.49¥ new4000870 882498

GU1050mmø

110°

80mm

1

882.48¥ new4000870 882481

10.000h

GU1050mmø

110°

80mm

1

882.54¥ new4000870 882542

10.000h

GU1050mmø

110°

80mm

1

894.42¥ new4000870 894422

10.000h10.000h∢∢∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢

GU1050mm

80mm

1

882.51¥ new4000870 882511

ø

10.000h110°

∢∢

GU1050mm

60mm

1

894.43¥ new5W (≈25W)

4000870 894439

ø

10.000h110°

GU1050mm

60mm

1

894.45¥ new4000870 894453

ø

10.000h

GX5375mm

26mm

1

885.16¥ 6W(≈25W)

4000870 885161

ø

8.000h∢

9W (≈50W)

GX5375mm

29mm

1

883.23¥ new4000870 883235

ø

10.000h100°100° ∢

230V GU10

=

100°maxiflood



SølvSrebrny Cepeбpo

DichroitiskDichroiczneДихрочиный

Satin / DichroitiskSatynowany / DichroiczneСатин / Дихрочиный

Rød / DichroitiskCzerwony / DichroiczneКрасный / Дихрочиный

Grøn / DichroitiskZielony / DichroiczneЗелёный / Дихрочиный

Blå / DichroitiskNiebieski / DichroiczneГолубой / Дихрочиный

Rav / DichroitiskAmber / DichroiczneЯнтарь / Дихрочиный


KromChromХром




KromChromХром

KromChromХром


SoftopalSoftopalМягкий опал

432

E2740mm

120mm

10

882.07¥ 7W(≈40W)

4000870 882078

ø8.000h

130mm882.09¥

9W(≈50W)

4000870 882092

140mm882.11¥

11W(≈60W)

4000870 882115

170mm882.15¥

15W(≈75W)

4000870 882153

E2748mm

140mm

10

882.16¥ 4000870 882160

ø8.000h

150mm882.21¥

20W(≈100W)

4000870 882214

160mm882.24¥

25W(≈120W)

4000870 882245

E2748mm

126mm

10

884.15¥ 4000870 884157

ø8.000h

137mm884.20¥ 4000870 884201

154mm884.25¥ 4000870 884256

E1440mm

112mm

10

882.95¥ 5W(≈25W)

4000870 882955

ø8.000h

122mm882.97¥ 4000870 882979

132mm882.91¥ 4000870 882917

142mm882.90¥ 4000870 882900

G2332mm

10

ø10.000h

137mm880.07¥

7W(≈40W)

4000870 880074

167mm880.09¥

9W(≈50W)

4000870 880098

233mm880.11¥

11W(≈60W)

4000870 880111

G24d134mm

119mm

10

881.10¥ 10W(≈50W)

4000870 881101

ø10.000h

145mm881.13¥

13W(≈75W)

4000870 881132

G24d234mm

165mm

10

881.18¥ 18W(≈100W)

4000870 881187

ø10.000h

150mm894.33¥ 4000870 894330

E2748mm

1

ø8.000h

15W(≈75W)

45mm ø





433

5W(≈25W)

7W(≈40W)

9W(≈50W)

11W(≈60W)

150mm894.40¥ 4000870 894408

E2761mm

1

ø8.000h

E2738mm

87mm

1

880.12¥ 4000870 880128

ø8.000h

E1438mm

90mm

1

894.34¥ 4000870 894347

ø8.000h

92mm880.13¥ 4000870 880135

95mm894.35¥ 4000870 894354

97mm880.14¥ 4000870 880142

101mm894.39¥ 4000870 894392

E2748mm

106mm

1

880.15¥ 4000870 880159

ø8.000h

25W(≈120W)

20W (≈100W)

117mm892.40¥ new4000870 892404

111mm892.39¥ new

15W (≈75W)

4000870 892398

120mm892.43¥ new4000870 892435

114mm892.42¥ new4000870 892428

E1448mm

109mm

1

892.41¥ new4000870 892411

ø8.000h


Energisparelamper sparer kontanter, men giver de også godt lys? I kraft af en hidtil ukendt konstruktion bliver det lille sparevidunder mere og mere attraktivt: Glasrørene bliver drejet og dermed bliver lyskilderne stærkt komprimeret. Resultatet er et maksimalt lysudbytte ved mini-mal størrelse. Og denne aktuelle konstruktion er til enhver tid optisk attraktiv – selv i slukket tilstand.

Żarówki energooszczędne po-magają wprawdzie zaoszczędzić pieniądze, ale jak spełniają się jako oświetlenie? Dzięki innowacyjnej konstrukcji żarówki energooszczęd-ne są jeszcze bardziej atrakcyjne. Przekręcone szklane rury sprawia-ją, że źródło światła jest mocno skupione. Efektem jest maksymalna skuteczność świetlna przy minimal-nej wielkości. Atrakcyjny jest także ich wygląd – również w wyłączonym stanie.

Энергосберегающие лампы экономят наличные деньги, но дают ли они хороший свет? Благо-даря оригинальной конструкции привлекательность маленького, экономичного чуда ещё больше повышается: Стеклянные трубки перекручиваются и таким путём источники освещения сильно концентрируются. Результат – мак-симальная световая отдача при минимальном размере. Внешний вид привлекателен в любом случае – даже в выключенном состоянии.


434

G930mm

70mm

1

880.53¥ new7W(≈40W)

4000870 880531

ø8.000h

G930mm

65mm

1

880.52¥ new5W(≈25W)

4000870 880524

ø8.000h

G930mm

83mm

1

880.54¥ new9W(≈50W)

4000870 880548

ø8.000h

¸

20W(≈100W)

E2761mm

122mm

1

880.16¥ new4000870 880166

ø12.000h

DIMM-Spirale electronic

DIMM SWITCH-Spiraleelectronic

122mm880.17¥ new4000870 880173

20W(≈100W)

E2761mm

1

ø12.000h

100%100% 2%100%100%

2%100%100%

Click!Click!

Click!Click!

...Click!...Click!

Click!Click!...




Integreret dæmper, kan dæmpes med enhver afbryder.Ściemniacz wbudowany, możliwość przyciemniania dowolnym wyłącznikiem.Встроенный реостат, яркость ре-гулируется любым выключателем

Kan dæmpes med de fleste dæmpere.Możliwość przyciemniania przy pomocy większości ściemniaczy.Яркость регулируется большин-ством типов реостатов


435

E2746mm

128mm

1

880.42¥ 4000870 880425

ø8.000h

128mm880.43¥ 4000870 880432

128mm880.44¥ 4000870 880449

15W(≈75W)

128mm880.51¥ 4000870 880517

E2746mm

1

ø8.000h

E1444mm

122mm

1

894.36¥ 4000870 894361

ø8.000h

11W(≈60W)

15W(≈75W)

1

884.00 4000870 884003

2G1144mm

411mm

10

881.30¥ 36W(≈130W)

4000870 881309

ø8.000h

GR8

141mmx138mm

6

887.16¥ 4000870 887165

8.000h40x40x160mm

E2790mm

340mm

1

280.35¥ 4000870 280355

ø5.000h

16W(≈75W)

130W(≈650W)




BlåSinyCиний





Opgraderingssæt G23 5-11W Zestaw przezbrojeniowy G23 5-11W Комплект для переоборудования G23 5-11 вт

436

2G1326mm

600mm

6

884.45¥ 4000870 884454

ø8.000h

36W

G10q30mm

307mm

6

884.32¥ 32W

4000870 884324

ø8.000h

409mm884.40¥ 4000870 884409

G516mm

136mm

10

885.04¥ 4W

4000870 885048

ø5.000h

212mm885.06¥

6W

4000870 885062

288mm885.08¥

8W

4000870 885086

517mm885.13¥

13W

4000870 885130

G516mm

288mm

1

885.60¥ 4000870 885604

ø5.000h

517mm885.61¥ 4000870 885611

563mm885.63¥

14W

4000870 885635

849mm885.62¥

21W

4000870 885628

1463mm885.64¥

35W

4000870 885642

300mm884.46¥ new

55W

4000870 884461

300mm884.47¥ new

40W

4000870 884478

2GX1316mm T5

225mm

1

884.48¥ new22W

4000870 884485

ø12.000h

863mm884.50¥ new

39W

4000870 884508

1163mm884.51¥ new

28W

4000870 884515

863mm884.52¥ new4000870 884522

G516mm T5

563mm

1

884.49¥ new4000870 884492

ø12.000h

/ *

Lysstoflamper Świetlówki Люминесцентные лампы







437

G1326mm

590mm

10

885.21¥ 18W

4000870 885215

ø8.000h

895mm885.45¥

30W

4000870 885451

1200mm885.49¥

36W

4000870 885499

1500mm885.53¥

58W

4000870 885536

G1326mm

440mm

10

885.15¥ 15W

4000870 885154

ø8.000h

590mm885.18¥ 4000870 885185

895mm885.43¥ 4000870 885437

1200mm885.48¥ 4000870 885482

1500mm885.52¥ 4000870 885529

G1326mm

330mm

10

885.22¥ 10W

4000870 885222

ø8.000h

590mm885.17¥ 4000870 885178

895mm885.42¥ 4000870 885420

1200mm885.47¥ 4000870 885475

1500mm885.51¥ 4000870 885512

G1326mm

590mm

10

885.41¥ 4000870 885413

ø8.000h

900mm885.20¥ 4000870 885208

1200mm885.50¥ 4000870 885505

1500mm885.54¥ 4000870 885543

G1326mm

590mm

10

885.19¥ 4000870 885192

ø8.000h

895mm885.44¥ 4000870 885444

1200mm885.36¥ 4000870 885369

1500mm885.58¥ 4000870 885581

G1326mm

590mm

4

593.20¥ 4000870 593202

ø8.000h

1200mm593.40¥ 4000870 593400

EAN 4000870 884805884.80 ¥

EAN 4000870 884843884.84 ¥

Starter Tandem/Duo

EAN 4000870 884225884.22 ¥

EAN 4000870 884249884.24 ¥


1 10


10 6

Starter Tandem/Duo






Sort lysCzarne swiatloУльтрафиолет

Lysstoflamper Świetlówki Люминесцентные лампы

Halogenlamper 12V/6V/24VLampy halogenowe 12V/6V/24VГалогенные лампы 12В/6В/24В

453 SpeciallamperLampy specjalneСпециальные лампы

443 Reflektorlamper GU4Lampy reflektorowe GU4Рефлекторные лампы GU4

439 StiftsokkelCokół nóżkowyШтифтовой цоколь

445 Reflektorlamper GU5,3Lampy reflektorowe GU5,3Рефлекторные лампы GU5,3

454 TIP

12

2004 Heidelberger Druckmaschinen AG

12 12 12 12


12 12 12

Halogen12V

439

G4/GY6,35

Satin Standard

Gold Standard

ЗолотоЕсли нужно создать уют, за-

жигают свечи - или используютзолотой свет Paulmann. Благо-даря специально обработан-ному стеклянному плафону этигалогенные лампы излучаюттёплую, расслабляющуюатмосферу света, и без пятенот воска.

Złocisty blaskGdy ma być przytulnie zapala się

świece lub sięga się po „złocistyblask Paulmanna”. Dzięki specjal-nie uszlachetnionym szklanymkloszom te lampy halogenowewytwarzają ciepłą, odprężającąatmosferę i to całkowicie bezkapiącego wosku!

GoldHvis det skal være hyggeligt,tænder man stearinlys - ellerPaulmann Goldlight. I kraft afspecielt forædlede glaskolbergiver disse halogenlamper envarm, afslappende lysatmosfære- helt uden stearinpletter.

Stiftsokkel Cokół nóżkowy Штифтовой цоколь

SatinГалогенные лампы гаранти-

руют сияющий свет - слишкомсияющий для некоторых.Поэтому также предлагаютсясатинированные галогенныесредства освещения. Обрабо-танные поверхности обеспечи-вают равномерное освещение,без создания тени, значительноменее слепящий свет.

SatinSatynowane lampy halogenowe

gwarantują jaskrawe światło - dlaniektórych za ostre. Stąd teżproponujemy satynowane lampyhalogenowe. Uszlachetnione po-wierzchnie dbają o równomierneoświetlenie bez cienia, przez coświatło staje się mniej rażące.

SatinHalogenlamper garanterer

strålende lys - for strålende fornogle. Derfor findes der ogsåspecielle, satinerede halogenlys-kilder. De forædlede overfladersørger for en ensartet belysninguden skyggedannelse, lysetblænder klart mindre.

РозаНасыщенный зелёный цветкомнатных растений или тёплыекрасные оттенки спелых яблок:нужно совсем немного, чтобыповысить настроение с помощьюподходящих визуальных сти-мулов. Галогенные лампы Roseусиливают интенсивность при-родных красок и оптимизируютатмосферу жилого помещения.

RoséSoczysta zieleń roślin poko-

jowych lub ciepłe odcienieczerwieni świeżo zebranychjabłek - nie trzeba zbyt wiele, abypoprawić własne samopoczuciepoprzez odpowiednie bodźcewizualne. Lampy halogenowe„Rosé” wzmacniają naturalnekolory i oddziałują pozytywniena atmosferę w mieszkaniu.

RoséStueplanternes dybe grønnefarve eller plukkeklare æblersvarme røde toner: Der skal ikkemeget til for at forøge egetvelbefindende med passendevisuelle påvirkninger. Rose halo-genlamper intensiverer naturligefarver og optimerer boligmiljøet.

12

Prinect 4GS Dipco 2.1 Format 1052004 Heidelberger Druckmaschinen AG

12 12 12 12


12 12 12

Halogen12V

440

G49mm33mm

10

839.1010W4000870 839102

ø

1.500h

839.2020W4000870 839201

G49mm33mm

10

831.264000870 831267

ø

2.000h

6V 24V

G4 G4 G4 G49mm 9mm 9mm 9mm33mm 33mm 33mm 33mm

10 10 10 10

831.055W4000870 831052

ø ø ø ø

2.000h 2.000h 2.000h 2.000h

831.059¥4000870 003619

831.104000870 831106

831.109¥

10W

4000870 003626

831.2020W4000870 831205

831.209¥4000870 003657

831.3535W4000870 831359

831.052¥4000870 007440

831.124000870 831120

831.129¥4000870 003640

831.224000870 831229

831.229¥4000870 003688

831.057¥4000870 005736

831.179¥4000870 003633

831.279¥4000870 003664

831.219¥4000870 003671

GY6,35 GY6,35 GY6,35 GY6,3512mm 12mm 12mm 12mm44mm 44mm 44mm 44mm

10 10 10 10

831.254000870 831250

ø ø ø ø

2.000h 2.000h 2.000h 2.000h

831.259¥4000870 005651

831.304000870 831304

831.309¥4000870 003695

831.504000870 831502

831.509¥4000870 003732

831.334000870 831335

831.32¥4000870 831328

831.529¥4000870 003763

831.257¥4000870 831243

831.379¥4000870 003701

831.579¥4000870 003749

831.519¥4000870 003756

50W

G4/GY6,35

6V/24V






RoséRoséРоза




RoséRoséРоза


1 21 21 21 21 21 21 21 2

Halogen12V

441

G460mm78mm

10

829.55¥35W4000870 829554

ø

2.000h

G4 G445mm 45mm65mm 65mm

10 10

829.17¥10W4000870 829172

ø ø

2.000h 2.000h

829.27¥20W4000870 829271

829.14¥4000870 829141

829.24¥4000870 829240

G4/GY6,35

831.42 new20W4000870 831427

G49,5mmø

50°30mm

1

831.41 new10W4000870 831410

2.000h∢

831.40 new50W4000870 831403

GY6,3516mmø

30°

1

831.39 new35W4000870 831397

2.000h∢

41mm

831.38 new4000870 831380

831.37 new4000870 831373

G412mmø

20°32mm

1

831.36 new4000870 831366

2.000h∢

minireflector

sidereflector

20W

10W


Iskrystal ravEiskristall przezroczystyЛедяной кристалл, прозрачный


MiniglobeСовременный галогенный

свет и креативные претензии:Miniglobe сочетает функцио-нальность и дизайн в неболь-шом, разнообразно приме-няемом средстве освещения.Подходит для любого стандарт-ного галогенного патрона G4и неплохо смотрится даже беззатенителя благодаря своейэлегантной, круглой форме.

MiniglobeNowoczesne światło haloge-

nowe i twórcze wyzwanie: WMiniglobe łączy się funkcjo-nalność i stylistyka w jednym,małym oświetlaczu, który możnazastosować w wielu sytuacjach.Pasuje do standardowej oprawyhalogenowej G4 i pozytywnieoddziaływuje również dziękiswej gustownej formie.

MiniglobeModerne halogenlys og form-mæssige krav: Minigloben for-binder funktionalitet og designi en lille alsidig lyskilde, som kanbruges overalt. Passer i enhverstandard G4 halogenfatning ogvirker uden lampeskærm i kraftaf den smagfulde runde form.



Halogen12V

442

G445mm89mm

10

829.31¥20W4000870 829318

ø

2.000h

G435mm120mm

10

829.43¥20W4000870 829431

ø

2.000h

G4



CosylightФорма этой мягко изгибаю-

щейся галогенной лампы напо-минает пламя свечи при лёгкомдуновении ветра. За неслепя-щим, опаловым стекляннымкорпусом скрывается совре-менная техника галогенногосвета. Подходит для любогостандартного галогенногопатрона G4.

CosylightFormat tej delikatnie utrzymanej

lampy halogenowej przypomi-na światło świec w delikatnympodmuchu wiatru. Za nieośle-piającym, opalowym korpusemszklanym ukrywa się nowocze-sna technika halogenowa. Pasujedo każdej standardowej oprawyhalogenowej G4.

CosylightFormen på denne blødt svung-

ne halogenlampe minder omkertelys i et sart vindpust. Bagdet blændfri opale glaslegemeskjuler sig moderne halogenlys-teknik. Passer i enhver standardG4 halogenfatning.


CosyballСовременный галогенный свет

и креативный стиль: Доказа-тельство этому “Cosyball” сплавной, летящей формой. Какзастывшая в реке капля, лампасочетает в себе элегантностьи грацию - и во включенномсостоянии производит уютныйсвет.

CosyballNowoczesne światło haloge-

nowe i kreatywność: Dowodemtego jest żarówka „Cosyball”urzekająca swoją łagodnie łuko-watą formą. Jak zastygnięta wrzece kropla jednoczy elegancjęi wdzięk, a po włączeniu dajebardzo przyjemne światło.

CosyballModerne halogenlys og form-mæssige krav: ”Cosyball” medden blødt svungne form erbeviset på det. Som en flod afstivnede dråber forener denelegance og ynde - og sørger itændt tilstand for hyggelys.

°C

°C

Halogen12V

443

Maxiflood Standard

GU4

Gold Standard

SecurityГалогенный свет – яркий,

интенсивный и очень горячий.Лампа Security обеспечива-ет безопасность благодаряспециальному покрытию: 80процентов излучаемого теплаотводится вперёд. Идеальнодля встроенных светильников:не повреждаются изолирую-щие материалы, находящиесянад потолком.

SecurityŚwiatło halogenowe jest bry-

lantowe, jaskrawe i bardzo go-rące. Dzięki specjalnej powłoceżarówka „Security” gwarantujebezpieczeństwo - 80 procentciepła promieniowania zostajeodprowadzone do przodu.Żarówka nadaje się doskonale dowmontowywanych lamp – mate-riały izolacyjne znajdujące się wsuficie nie są zagrożone.

SecurityHalogenlys er brillant, lysstærk –

og meget varm. Security-lampensørger med en speciel belæg-ning for sikkerhed: 80 procentaf strålevarmen ledes fremad.Ideel for indbygningsarmaturer:Isolationsmaterialer, som liggerbag loftet, kommer ikke i fare.

MaxifloodОбычные галогенные лампы

производят много света понаправлению вперёд, а назадтолько пятнистый, мерцающийсвет. Maxiflood, напротив, про-изводит интенсивный и равно-мерный свет во всех направ-лениях. Рекомендация: прицветных затенителях лампывозникают особенно красивыесветовые эффекты.

MaxifloodStandardowe lampy halogeno-we wytwarzają dużo światła doprzodu, a do tyłu jedynie koloro-wo migające światło. Natomiastżarówka „Maxiflood” roztaczaintensywne i równomierne świa-tło we wszystkich kierunkach.Wskazówka: Stosując koloroweabażury uzyska się wyjątkowoładne efekty świetlne.

MaxifloodNormale halogenlamper givermeget lys fremad og kun svagtskinnende lys bagud. Derimodbreder Maxiflood et intensivt ogensartet lys i alle retninger. Tip:Du får særdeles smukke lyseffek-ter med farvede lampeskærme.

JuwelЛампа для особых приёмов

освещения. В сатинированнойверсии яркий галогенный светнаправлен вперёд, а атласные,мерцающие отражения рас-пространяются назад.

JuwelLampa na szczególne wrażenia

świetlne. Satynowany warianttej lampy umożliwia oświetleniebrylantowym światłem halo-genowym z przodu i projekcjęsatynowo mieniących się odbićświatła do tyłu.

JuwelArmaturet for den speciellelysoplevelse. I den satinerede va-riant afgives brillant halogenlysfremad og satinfarveskinnenderefleksioner bagud.

Akzent“Akzent” имеет решающее пре-

восходство в качестве деталиоформления. В то время какобычные рефлекторные лампына некотором расстоянии све-тят уже слабо и тускло, лампа“Akzent” сияет множествомцветов, сочетаясь с соответ-ствующим светильником.

Akzent„Akzent” to kropka nad i w kwe-stiach stylowych. Podczas gdykonwencjonalne lampy reflekto-rowe z daleka wyglądają blado iszaro, lampa „Akzent” świeci wróżnych kolorach w zależnościod wkręconej żarówki.

Akzent”Akzent” står for det afgørende

ekstra hvad angår den formmæs-sige detalje. Hvor almindeligereflektorlamper på afstand kunvirker blege og grå, stråler”Akzent”-lampen i mange farver,passende til det pågældendearmatur.

ЗолотоЕсли нужно создать уют, за-

жигают свечи - или используютзолотой свет Paulmann. Благо-даря специально обработан-ному стеклянному плафону этигалогенные лампы излучаюттёплую, расслабляющуюатмосферу света, и без пятенот воска.




Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы

Prinect 4GS Dipco 2.1 Format 105 Prinect 4GS Dipco 2.1 Format 105

Halogen12V

444

GU435mm35mm

10

30°flood838.19¥

10W

4000870 838198

ø

2.000h

30°FTD flood8838.299¥

20W

4000870 008478

30°FTH flood8838.399¥

35W

4000870 008485

GU435mm35mm

25

30°FTD flood822.204000870 822203

ø

1.000h

30°FTH flood822.304000870 822302

30°FTD flood822.21¥4000870 822210

30°FTH flood822.31¥4000870 822319

GU435mm35mm

10

100°maxiflood822.22¥4000870 822227

ø

1.500h

100°maxiflood822.23¥4000870 822234

GU435mm35mm

10

30°FTD flood8838.297¥

20W

4000870 005538

ø

2.000h

30°FTH flood8838.397¥

35W

4000870 005590

GU435mm35mm

10

30°FTD flood838.21¥4000870 838211

ø

2.000h

30°FTH flood838.31¥4000870 838310

GU4 GU4 GU4 GU435mm 35mm 35mm 35mm35mm 35mm 35mm 35mm

10 10 10 10

30°FTD flood822.26¥4000870 822265

ø ø ø ø

2.000h 2.000h 2.000h 2.000h

30°FTH flood822.33¥4000870 822333

30°FTD flood822.29¥4000870 822296

30°FTH flood822.39¥4000870 822395

30°FTD flood822.27¥4000870 822272

30°FTD flood822.24¥4000870 822241

30°FTH flood822.32¥4000870 822326

Security Security Maxiflood Juwel

Akzent Akzent Akzent Akzent

GU4

GU435mm35mm

10

30°flood838.09¥

5W

4000870 838099

ø

1.500h

GU435mm38mm

10

ø

2.000h

Gold

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢ ∢

∢











Halogen12V

445

35W

GU5,3 GU5,3 GU5,351mm 51mm 51mm45mm 45mm 45mm

10 10 10

38°838.22¥

10W

4000870 838228

ø ø ø

4.000h 4.000h 4.000h

38°838.234000870 838235

10°ESX spot8833.209¥

20W

4000870 003152

60°superflood8833.254000870 008522

38°BAB flood8833.294000870 008034

38°BAB flood8833.299¥4000870 003176

10°FRB spot8833.309¥4000870 003183

60°superflood8833.35¥4000870 008515

38°FMW flood8833.394000870 008065

38°FMW flood8833.399¥4000870 003206

10°EXT spot8833.509¥4000870 003213

60°FNVsuperflood8833.559¥

50W

4000870 003244

38°EXN flood8833.594000870 008096

38°EXN flood8833.599¥4000870 003237

GU5,3

∢

∢

∢ ∢

∢∢

∢

∢ ∢ ∢

∢

∢ ∢ ∢



Prinect 4GS Dipco 2.1 Format 105 Prinect 4GS Dipco 2.1 Format 105

°C

°C

Halogen12V

446

GU5,351mm45mm

25

38°BAB flood832.20

20W

4000870 832202

ø

2.000h

38°FMW flood832.30

35W

4000870 832301

38°EXN flood832.50

50W

4000870 832509

GU5,351mm45mm

10

38°BAB flood832.21¥4000870 832219

ø

4.000h

38°FMW flood832.31¥4000870 832318

38°EXN flood832.51¥4000870 832516

GU5,351mm45mm

10

38°BAB flood823.29¥4000870 823293

ø

5.000h

38°FMW flood823.39¥4000870 823392

38°EXN flood823.59¥4000870 823590

GU5,351mm45mm

10

38°FMW flood823.93¥4000870 823934

ø

10.000h

38°EXN flood823.95¥4000870 823958

20W

35W

50W

GU5,3

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢



SecurityГалогенный свет – яркий,интенсивный и очень горячий.Лампа Security обеспечива-ет безопасность благодаряспециальному покрытию: 80процентов излучаемого теплаотводится вперёд. Идеальнодля встроенных светильников:не повреждаются изолирую-щие материалы, находящиесянад потолком.

SecurityŚwiatło halogenowe jest bry-

lantowe, jaskrawe i bardzo go-rące. Dzięki specjalnej powłoceżarówka „Security” gwarantujebezpieczeństwo - 80 procentciepła promieniowania zostajeodprowadzone do przodu.Żarówka nadaje się doskonale dowmontowywanych lamp – mate-riały izolacyjne znajdujące się wsuficie nie są zagrożone.

SecurityHalogenlys er brillant, lysstærk –

og meget varm. Security-lampensørger med en speciel belæg-ning for sikkerhed: 80 procentaf strålevarmen ledes fremad.Ideel for indbygningsarmaturer:Isolationsmaterialer, som liggerbag loftet, kommer ikke i fare.

HightecЛампы накаливания служат в

среднем 1.000 часов, тогда какгалогенная лампа Hightec рабо-тает до 10.000 часов - образецэкономичности. Специальноеизготовление обеспечиваетяркий, постоянно интенсивныйна протяжении всего срокаслужбы свет и точное распре-деление освещения.

HightecŻarówki wytrzymują przeciętnie

1.000 godzin. Natomiast żarówkahalogenowa „Hightec” wytrzy-muje nawet 10.000 godzin ijest doskonałym przykłademekonomiczności. Specjalnaprodukcja gwarantuje brylanto-we, pozostające przez cały okresżycia żarówki równomierneświatło i precyzyjne rozproszenieświatła.

HightecGlødelamper holder gennem-

snitligt 1.000 timer, Hightec halo-genlamper derimod indtil 10.000timer – et eksempel på sans forøkonomi. En speciel fremstillingsørger for det brillante lys meddet livsvarige, uforanderlige lysog den præcise lysfordeling.


Halogen12V

447

GU5,351mm45mm

10

100°maxiflood832.92¥

20W

4000870 832929

ø

2.000h


35W

4000870 832936

GU5,351mm45mm

10

100°maxiflood832.22¥4000870 832226

ø

4.000h

100°maxiflood832.32¥4000870 832325


50W

4000870 832523

GU5,351mm45mm

10

38°BAB flood830.28¥

20W

4000870 830284

ø

4.000h

38°FMW flood830.38¥

35W

4000870 830383

38°EXN flood830.58¥

50W

4000870 830581

GU5,3

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

Maxiflood Standard

Satin Standard


MatMatМатовый

MaxifloodОбычные галогенные лампы

производят много света понаправлению вперёд, а назадтолько пятнистый, мерцающийсвет. Maxiflood, напротив, про-изводит интенсивный и равно-мерный свет во всех направ-лениях. Рекомендация: прицветных затенителях лампывозникают особенно красивыесветовые эффекты.

MaxifloodStandardowe lampy halogeno-we wytwarzają dużo światła doprzodu, a do tyłu jedynie koloro-wo migające światło. Natomiastżarówka „Maxiflood” roztaczaintensywne i równomierne świa-tło we wszystkich kierunkach.Wskazówka: Stosując koloroweabażury uzyska się wyjątkowoładne efekty świetlne.

MaxifloodNormale halogenlamper giver

meget lys fremad og kun svagtskinnende lys bagud. Derimodbreder Maxiflood et intensivt ogensartet lys i alle retninger. Tip:Du får særdeles smukke lyseffek-ter med farvede lampeskærme.

SatinГалогенные лампы гаранти-руют сияющий свет - слишкомсияющий для некоторых.Поэтому также предлагаютсясатинированные галогенныесредства освещения. Обрабо-танные поверхности обеспечи-вают равномерное освещение,без создания тени, значительноменее слепящий свет.


gwarantują jaskrawe światło - dlaniektórych za ostre. Stąd teżproponujemy satynowane lampyhalogenowe. Uszlachetnione po-wierzchnie dbają o równomierneoświetlenie bez cienia, przez coświatło staje się mniej rażące.


strålende lys - for strålende fornogle. Derfor findes der ogsåspecielle, satinerede halogenlys-kilder. De forædlede overfladersørger for en ensartet belysninguden skyggedannelse, lysetblænder klart mindre.


Halogen12V

448

GU5,351mm45mm

10

38°flood833.197¥

10W

4000870 007457

ø

2.000h

38°BAB flood8833.297¥

20W

4000870 008188

38°FMW flood8833.397¥

35W

4000870 008218

38°EXN flood8833.597¥

50W

4000870 008249

GU5,351mm45mm

10

38°BAB flood8833.291¥

20W

4000870 008294

ø

4.000h

38°FMW flood8833.391¥

35W

4000870 008324

38°EXN flood8833.591¥

50W

4000870 008355

GU5,3

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

Gold Standard


RoséRoséРоза

ЗолотоЕсли нужно создать уют, за-жигают свечи - или используютзолотой свет Paulmann. Благо-даря специально обработан-ному стеклянному плафону этигалогенные лампы излучаюттёплую, расслабляющуюатмосферу света, и без пятенот воска.




РозаНасыщенный зелёный цвет

комнатных растений или тё-плые красные оттенки спелыхяблок: нужно совсем немного,чтобы повысить настроениес помощью подходящих визу-альных стимулов. Галогенныелампы Rose усиливают интен-сивность природных красоки оптимизируют атмосферужилого помещения.


jowych lub ciepłe odcienieczerwieni świeżo zebranychjabłek - nie trzeba zbyt wiele, abypoprawić własne samopoczuciepoprzez odpowiednie bodźcewizualne. Lampy halogenowe„Rosé” wzmacniają naturalnekolory i oddziałują pozytywniena atmosferę w mieszkaniu.

RoséStueplanternes dybe grønnefarve eller plukkeklare æblersvarme røde toner: Der skal ikkemeget til for at forøge egetvelbefindende med passendevisuelle påvirkninger. Rose halo-genlamper intensiverer naturligefarver og optimerer boligmiljøet.


Halogen12V

449

GU5,3 GU5,351mm 51mm45mm 45mm

10 10


20W

4000870 833216

ø ø

4.000h 4.000h


35W

4000870 833315

38°BAB flood833.27¥4000870 833278

38°FMW flood833.37¥4000870 833377

GU5,351mm45mm

10


50W

4000870 833070

ø

4.000h

GU5,3

∢

∢

∢

∢

∢



JuwelЛампа для особых приёмов

освещения. В сатинированнойверсии яркий галогенный светнаправлен вперёд, а атласные,мерцающие отражения рас-пространяются назад.

JuwelLampa na szczególne wrażeniaświetlne. Satynowany warianttej lampy umożliwia oświetleniebrylantowym światłem halo-genowym z przodu i projekcjęsatynowo mieniących się odbićświatła do tyłu.

JuwelArmaturet for den speciellelysoplevelse. I den satinerede va-riant afgives brillant halogenlysfremad og satinfarveskinnenderefleksioner bagud.

Xenon-ColorГалогенный свет создаёт

великолепные световые про-порции. Лампа Xenon-Colorтакже вносит свой вклад и про-изводит освещение, подобноедневному свету. Подходит длявсех областей освещения, гдетребуется натуральный свет.

Xenon-ColorŚwiatło halogenowe „Xeno-

n-Color” oznacza doskonałeproporcje świetlne. Lampa„Xenon-Color” idzie nawet o krokdalej i roztacza światło zbliżonedo światła dziennego. Lampanadaje się do wszystkich miejscw których wymagane jest oświe-tlenie w naturalnych kolorach.

Xenon-ColorHalogenlys står for brillante

lysforhold. Xenon-Color lampentilføjer endnu et og sørger enddafor dagslyslignende belysning.Egnet til alle anvendelsesom-råder, hvor det drejer sig omfarveægte belysning.



12


12 12 12 12


12 12 12

2808

36 P

aulm

ann

glz

DrB

g 29

Bes

chni

ttkäs

ten-

Mar

ken-

c_T

iefe

_DK

_PL_

RU

S-M

aste

r

Halogen12V

450

38°FMW flood832.39¥4000870 832394

38°EXN flood832.59¥4000870 832592

38°BAB flood832.27¥4000870 832271

38°FMW flood832.37¥4000870 832370

38°EXN flood832.57¥4000870 832578

38°BAB flood832.26¥4000870 832264

38°FMW flood832.36¥4000870 832363

38°EXN flood832.56¥4000870 832561

38°BAB flood832.24¥4000870 832240

38°FMW flood832.34¥4000870 832349

38°EXN flood832.54¥4000870 832547

GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,351mm 51mm 51mm 51mm 51mm45mm 45mm 45mm 45mm 45mm

10 10 10 10 10


20W

4000870 832288

ø ø ø ø ø

4.000h 4.000h 4.000h 4.000h 4.000h


35W

4000870 832387


50W

4000870 832585

38°BAB flood832.29¥4000870 832295

GU5,3 GU5,351mm 51mm45mm 45mm

10 10

38°FMW832.63¥

35W

4000870 832639

ø ø

4.000h 4.000h

38°FMW832.73¥4000870 832738

GU5,3

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢ ∢





KromChromХром

Akzent“Akzent” имеет решающее пре-

восходство в качестве деталиоформления. В то время какобычные рефлекторные лампына некотором расстоянии све-тят уже слабо и тускло, лампа“Akzent” сияет множествомцветов, сочетаясь с соответ-ствующим светильником.

Akzent„Akzent” to kropka nad i w kwe-stiach stylowych. Podczas gdykonwencjonalne lampy reflekto-rowe z daleka wyglądają blado iszaro, lampa „Akzent” świeci wróżnych kolorach w zależnościod wkręconej żarówki.

Akzent”Akzent” står for det afgørende

ekstra hvad angår den formmæs-sige detalje. Hvor almindeligereflektorlamper på afstand kunvirker blege og grå, stråler”Akzent”-lampen i mange farver,passende til det pågældendearmatur.

ForkrometChromХром

ForgyldtZlotoЗолото


Deko - AkzentОбработанные поверхности

галогенного светильника DekoAkzent вносят цветовую визу-альность в световое планиро-вание. Кроме того, лампы могутбыть подобраны под цвет иповерхности существующихсветильников – дополнитель-ный дизайнерский аспект.

Deko - AkzentSzlachetne powierzchnie lamphalogenowych „Deko Akzent”wniosą kolorowe akcenty doświetlnego wystroju Państwawnętrz. Ponadto w ten sposóbmożna dopasować lampy dokolorów i powierzchni już istnie-jących lamp – dodatkowy aspektwystroju.

Deko - AkzentDe forædlede overflader på

Deko Akzent halogenlyskildenbringer farvet optik ind i dinlysplanlægning. Desuden kanarmaturerne med hensyn tilfarver og overflader tilpassesde eksisterende armaturer – etekstra design-aspekt.

1 21 21 21 21 21 21 21 2

Halogen12V

451

GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,351mm 51mm 51mm 51mm45mm 45mm 45mm 45mm

10 10 10 10

ø ø ø ø

4.000h 4.000h 4.000h 4.000h

38°BAB flood8833.219¥

20W

4000870 005910

38°FMW flood8833.319¥

35W

4000870 005965

38°BAB flood8833.229¥4000870 005927

38°FMW flood8833.329¥4000870 005972

38°BAB flood8833.239¥4000870 005934

38°FMW flood8833.339¥4000870 006030

38°BAB flood8833.249¥4000870 005941

38°FMW flood8833.349¥4000870 009833

GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,351mm 51mm 51mm 51mm45mm 45mm 45mm 45mm

10 10 10 10

38°FMW833.41¥4000870 833414

ø ø ø ø

2.000h 2.000h 2.000h 2.000h

38°FMW833.42¥

35W

4000870 833421

38°FMW833.43¥4000870 833438

38°FMW833.44¥4000870 833445

GU5,3

∢ ∢ ∢ ∢

∢ ∢ ∢ ∢

∢ ∢ ∢ ∢




BlåNiebieskiГолубой





Happy ColorСветильники Happy Colorполностью оправдывают своёназвание: они наполняют дет-скую светом, а глаза малышейсиянием. Современные гало-генные лампы в разноцветнойупаковке для задорного свето-вого настроения и красочногомногообразия оформления.

Happy ColorLampy serii „Happy Color” na-

prawdę mogą szczycić się swojąnazwą: pokoje dziecięce zaczy-nają mienić się kolorami, a oczynaszych pociech zaczynają lśnić.Nowoczesne lampy halogenowew kolorowym opakowaniu dostworzenia doskonałego świetl-nego nastroju oraz nieograniczo-nej kreatywności wykorzystaniakolorów.

Happy ColorHappy Color gør sit navn al ære:

Det bringer lys i børneværelsetog får de små’s øjne til at stråle.Moderne halogenlamper i enbroget emballage for poppet lys-stemning og en mangfoldighedaf farveglade former.

True ColorСвет включается - и появляет-ся цвет! Галогенные лампы TrueColor идеальны для созданияразноцветных световых эффек-тов. Благодаря специальномупокрытию основной цвет филь-труется вперёд, в то время какдругие цвета спектра отража-ются назад.

True ColorWłącz światło i zobacz kolory!Lampy halogenowe „True Color”doskonale nadają się do tworze-nia kolorowych efektów świetl-nych. Dzięki specjalnej powłocegłówne światło filtrowane jest doprzodu, podczas gdy pozostałekolory gamy odbijane są do tyłu.

True ColorTænde lys - farve på! True Color

halogenlamper er ideelle tilfarvede lyseffekter. I kraft af enspeciel belægning filtreres enhovedfarve fremad, mens deandre farver i spektret reflekteresbagud.


1 21 21 21 21 21 21 21 2

Halogen12V

452

5 5 5 5

833.91¥4000870 833919

ø ø ø ø

833.92¥4000870 833926

833.93¥4000870 833933

833.94¥4000870 833940

GU5,3

45mm

10

60°flood833.45¥

20W

4000870 833452

1.500h

60°flood833.46¥

35W

4000870 833469

GU5,3

45mm

10

60°flood833.47¥

20W

4000870 833476

1.500h

60°flood833.48¥

35W

4000870 833483

GU5,3

∢

∢

∢

∢

51mm 51mm 51mm 51mm





Disco-forsatsskive, med pyntering (Kun til lysmiddel uden sikkerhedsskive!)

Szkło nakrywkowe z pierścieniem ozdobnym (Tylko dla źródeł światła bez tarczy ochronnej!)

Декоративный диск Disco, с украшающим кольцом (Только для осветительных средств без защитной шайбы!)


QuadroЭксклюзивный светильник

Quadro фирмы Paulmann от-важно демонстрирует квадра-туру круга: четырёхугольнаяформа вносит новый акцент впланирование освещения. Этооснова дизайна жилого про-странства!

QuadroEkskluzywny halogenowy

środek świecący firmy Paulmannodważa się na kwadraturę koła:Czworokątna forma kładzienowe akcenty przy planowaniuświetlnym. Centrum stylistykiprzy Państwa przestrzeni miesz-kalnej!

QuadroDen Paulmann-eksklusive Qua-

dro Halogenlyskilde udfordrercirklens kvadratur: Den firkan-tede form sender nye signalerved lysplanlægning. Et design-midtpunkt i dit boligmiljø!


HexagonalКто говорит, что лампы

должны быть всегда круглы-ми? Своими шестью гранямиэксклюзивный светильникHexagonal фирмы Paulmannвносит дизайнерский акцент,не вызывая при этом раздра-жение. Создаёт совершенноновые аспекты в световомоформлении помещений.

HexagonalKto powiedział, że lampy zawszemuszą być okrągłe? Ekskluzyw-na sześciokątna lampa firmyPaulmann kładzie nowe akcentyw stylistyce oświetleniowej. Towprowadza całkiem nowe aspek-ty przy urządzaniu oświetleniawe własnych czterech ścianach.

HexagonalHvem siger, at lamper altid

skal være runde? Med ens sekskanter sætter den Paulmann-eksklusive Hexagonal lyskildesit designpræg uden at vækkeanstød. Bringer helt nye aspekteri lysdannelsen inden for egne firevægge.


12


12 12 12 12


12 12 12

Halogen12V

453

GU5,3 GU5,3 GU5,351mm 51mm 51mm75mm 75mm 75mm

10 10 10


20W

4000870 988268

ø ø ø

2.000h 2.000h 2.000h


35W

4000870 988367


50W

4000870 988565

38°BAB flood988.21¥4000870 988213

38°BAB flood988.05¥4000870 988053

GU5,3

∢

∢

∢

∢∢

G53111mm54mm

1

24°830.209¥

50W

4000870 004357

ø

2.000h

24°830.309

75W

4000870 004364

GY448mm36mm

10

8°830.299¥

20W

4000870 004340

ø

2.000h

P14,5s10mm60mm

1

832.5555W4000870 832554

ø

1.500h

∢

∢

∢


Krakeleret guldKrokoeis zlotyКроколёд, золотой


Декоративный цилиндрСтеклянный цилиндр Deko

этой галогенной лампыснижает ослепление светоми расставляет привлекатель-ные дизайнерские акценты.Только 20% излучаемого теплараспространяется назад -идеально для встроенныхсветильников: не повреждают-ся изолирующие материалы,находящиеся над потолком.Подходит для любого стандарт-ного встроенного светильника!

Cylinder dekoracyjnySzklany cylinder dekoracyjny tej

lampy halogenowej zmniejszajaskrawość światła i tworzyatrakcyjne akcenty w wystrojuwnętrza. Jedynie 20% ciepła pro-mieniowania ulatnia się do tyłu.Lampa idealna do wbudowania.Materiały izolacyjne znajdującesię w suficie nie będą zagrożone.Pasuje do każdej standardowejlampy do wmontowania!

DecozylinderDeko-glascylinderen på

denne halogenlampe reducererlysblændingen og sætter sinetydelige designpræg. Kun 20% afstrålevarmen forsvinder bagud –ideel for indbygningsarmaturer:Isolationsmaterialer, som liggerbag loftet, kommer ikke i fare.Passer i ethvert standard indbyg-ningsarmatur!





Speciallamper Lampy specjalne Специальные лампы

1 21 21 21 21 21 21 21 2

Halogen12V

454

G49mm33mm

25

840.1010W4000870 840108

ø

1.000h

843.14¥4x10W4000870 843147

840.2020W4000870 840207

843.24¥4x20W4000870 843246

G49mm33mm

25

830.104000870 830109

ø

1.500h

830.204000870 830208

G49mm33mm

25

843.934000870 843932

ø

1.000h

843.91¥4000870 843918

843.944000870 843949

843.92¥4000870 843925

843.9535W4000870 843956

843.34¥4x35W4000870 843345

843.54¥4x50W4000870 843543

G49mm33mm

10

ø

1.000h

GY6,3512mm44mm

10

ø

1.000h

G49mm33mm

10

ø

1.000h

TIP

2254000870 002254

1

1 45

3 135mm2 45

E27, E14, G9, GU10, GZ10, G4, GU5,3, GY6,35, GU4, B22d, BA15d, G5, G13, R7s




Glødelampe-gennemgangsprøveapparat, E14, E27, halogenlamperPrzyrz. prob. przejś. z żarówką, E14, E27, Lampy halogenoweГабаритное контрольное устройство для ламп накаливания, E14, E27, галогенные лампы

12


12 12 12 12


12 12 12

Halogen12V

455

GU435mm35mm

25

30°FTD flood840.27

20W

4000870 840276

ø

1.000h

30°FTD flood842.14¥

4x20W

4000870 842140

30°FTH flood840.37

35W

4000870 840375

GU435mm35mm

25

30°FTD flood830.274000870 830277

ø

1.500h

30°FTH flood830.374000870 830376

GU5,351mm45mm

20

38°BAB flood840.264000870 840269

ø

1.000h

38°BAB flood842.24¥4000870 842249

38°FMW flood840.364000870 840368


4x35W

4000870 842348

38°EXN flood840.56

50W

4000870 840566


4x50W

4000870 842546

GU5,351mm45mm

25

38°BAB flood830.264000870 830260

ø

2.000h

38°FMW flood830.364000870 830369

38°EXN flood830.564000870 830567

GU5,351mm45mm

10

ø

1.000h

GU435mm35mm

10

ø

1.000h

TIP

∢ ∢

∢

∢ ∢

∢ ∢

∢

∢ ∢

∢

∢ ∢

∢



12


12 12 12 12


12 12 12

Halogenlamper 230VLampy halogenowe 230VГалогенные лампы 230В

460 Halogenlamper 230V GU10/GZ10 Lampy halogenowe 230V GU10/GZ10 Галогенные лампы 230V GU10/GZ10

459 Halogenlamper 230V G9 Lampy halogenowe 230V G9 Галогенные лампы 230V G9

457 Halogenstave 230V Sztaby halogenowe 230V Галогенные стержни 230V

462 Halogenlamper 230V E14/E27/B15d Lampy halogenowe 230V E14/E27/B15d Галогенные лампы 230V E14/E27/B15d

466 TIP

GZ10G9

°C

°C

°C

°C

457

Satin Standard

Gold Standard

GU10

SatinГалогенные лампы гаранти-

руют сияющий свет - слишком сияющий для некоторых. Поэтому также предлагаются сатинированные галогенные средства освещения. Обрабо-танные поверхности обеспечи-вают равномерное освещение, без создания тени, значитель-но менее слепящий свет.


gwarantują jaskrawe światło - dla niektórych za ostre. Stąd też proponujemy satynowane lampy halogenowe. Uszlachetnione po-wierzchnie dbają o równomierne oświetlenie bez cienia, przez co światło staje się mniej rażące.


strålende lys - for strålende for nogle. Derfor findes der også specielle, satinerede halogenlys-kilder. De forædlede overflader sørger for en ensartet belysning uden skyggedannelse, lyset blænder klart mindre.

ЗолотоЕсли нужно создать уют,

зажигают свечи - или исполь-зуют золотой свет Paulmann. Благодаря специально обработанному стеклянному плафону эти галогенные лампы излучают тёплую, расслабля-ющую атмосферу света, и без пятен от воска.


świece lub sięga się po „złocisty blask Paulmanna”. Dzięki specjal-nie uszlachetnionym szklanym kloszom te lampy halogenowe wytwarzają ciepłą, odprężającą atmosferę i to całkowicie bez kapiącego wosku!

GoldHvis det skal være hyggeligt,

tænder man stearinlys - eller Paulmann Goldlight. I kraft af specielt forædlede glaskolber giver disse halogenlamper en varm, afslappende lysatmosfære - helt uden stearinpletter.

РозаНасыщенный зелёный цвет

комнатных растений или тёп-лые красные оттенки спелых яблок: нужно совсем немного, чтобы повысить настроение с помощью подходящих визу-альных стимулов. Галогенные лампы Rose усиливают интен-сивность природных красок и оптимизируют атмосферу жилого помещения.


jowych lub ciepłe odcienie czerwieni świeżo zebranych jabłek - nie trzeba zbyt wiele, aby poprawić własne samopoczucie poprzez odpowiednie bodźce wizualne. Lampy halogenowe „Rosé” wzmacniają naturalne kolory i oddziałują pozytywnie na atmosferę w mieszkaniu.

RoséStueplanternes dybe grønne

farve eller plukkeklare æblers varme røde toner: Der skal ikke meget til for at forøge eget velbefindende med passende visuelle påvirkninger. Rose halo-genlamper intensiverer naturlige farver og optimerer boligmiljøet.

Halogenstave Sztaby halogenowe Галогенные стержни230V

458

R7s12mm78mm

10

834.60 60W4000870 834602

ø

2.000h

834.61¥ 4000870 834619

834.70 75W4000870 834701

834.010 100W4000870 834015

834.19¥ 4000870 834190

834.015 150W4000870 834053

834.0159¥ 4000870 004449

834.020 200W4000870 834022

834.05¥ 250W4000870 834992

834.052¥ 4000870 834541

834.17¥ 4000870 834176

834.057¥ 4000870 834589

R7s12mm117mm

10

834.06 4000870 834060

ø

2.000h

834.09¥ 4000870 834091

834.16 4000870 834169

834.18¥ 4000870 834183

834.20 4000870 834206

834.209¥ 4000870 004470

834.25 4000870 834251

834.30 300W4000870 834305

834.309¥ 4000870 004494

834.50 500W4000870 834503

834.509¥ 4000870 004500

834.302¥ 4000870 834329

834.07¥ 4000870 834077

834.27¥ 4000870 834275

834.3079¥ 4000870 004821

834.5079¥ 4000870 007549

834.3019¥ 4000870 004869

R7s12mm189mm

10

834.10¥ 1000W4000870 834107

ø

2.000h







RoséRoséРоза


Halogenstave Sztaby halogenowe Галогенные стержни230V

459

G913mm42mm

10

831.94 4000870 831946

ø

2.000h

831.95 4000870 831953

G913mm42mm

10

831.90 4000870 831908

ø

2.000h

831.91 4000870 831915

831.92 4000870 831922

831.93 4000870 831939

G923mm90mm

10

831.96¥ 4000870 831960

ø

1.500h

40W

60W

25W

75W

G913mm42mm2.000h1

831.82¥ 4000870 831823

ø

831.83¥ 4000870 831830

831.84¥ 4000870 831847

831.85¥ 3x25W4000870 831854

831.86¥ 3x40W4000870 831861

831.87¥ 3x60W4000870 831878

G913mm42mm2.000h1

ø

StandardSatin

DecoPipe

G913mm42mm1.500h1

831.79¥ new4000870 831793

ø



Satin Галогенные лампы гаранти-руют сияющий свет - слишком сияющий для некоторых. Поэтому также предлагаются сатинированные галогенные средства освещения. Обрабо-танные поверхности обеспечи-вают равномерное освещение, без создания тени, значитель-но менее слепящий свет.

Satin Satynowane lampy halogenowe gwarantują jaskrawe światło - dla niektórych za ostre. Stąd też proponujemy satynowane lampy halogenowe. Uszlachetnione po-wierzchnie dbają o równomierne oświetlenie bez cienia, przez co światło staje się mniej rażące.

Satin Halogenlamper garanterer strålende lys - for strålende for nogle. Derfor findes der også specielle, satinerede halogenlys-kilder. De forædlede overflader sørger for en ensartet belysning uden skyggedannelse, lyset blænder klart mindre.

DecoPipe DecoPipe - это стиль От Кутюр для ламп: благородный цилиндр из сатинированного стекла элегантно охватывает нить накала и обеспечивает неслепящий, мягкий свет. Делает каждый источник света предметом дизайна.

DecoPipe DecoPipe jest jak Haute Couture dla Państwa lamp: szlachetny cylinder ze szkła satynowanego elegancko przylega do żarówki i daje nie rażące, łagodne światło. Każda żarówka będzie wyjąt-kowa!

DecoPipe DecoPipe er som Haute Couture for dine armaturer: en ædel gla-scylinder smyger sig elegant om lysgiveren og sørger for garante-ret blændfrit, blødt lys. Gør hver lyskilde til et designobjekt.

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы230V G9

460

GZ1051mm52mm

100°maxiflood1.500h10

836.09¥ 4000870 836095

ø

836.10¥ 4000870 836101

GU1051mm52mm

35°Alureflektor1.500h10

836.07¥ 4000870 836071

ø

836.08¥ 4000870 836088

836.50¥ 4000870 836507

50W

GU1051mm53mm


836.51¥ 25W4000870 836514

ø

∢

836.52¥ 35W4000870 836521

836.30¥ 3x35W4000870 836309

836.29¥ 3x50W4000870 836293

Maxiflood Standard

GU1051mm52mm


836.04¥ 4000870 836040

ø

836.01¥ 4000870 836019

836.06¥ 4000870 836064

Xenon-Color Maxiflood Deko-Akzent Deko-Akzent

∢ ∢ ∢

1

GU1051mm53mm

30°Alureflektor2.000h

ø

∢

GU1035mm50mm


833.61¥ new3x35W4000870 833612

ø

∢

833.60¥ new3x20W4000870 833605


Xenon-Color Галогенный свет создаёт вели-колепные световые пропор-ции. Лампа Xenon-Color также вносит свой вклад и произ-водит освещение, подобное дневному свету. Подходит для всех областей освещения, где требуется натуральный свет.

Xenon-Color Światło halogenowe „Xenon-Color” oznacza doskonałe proporcje świetlne. Lampa „Xenon-Color” idzie nawet o krok dalej i roztacza światło zbliżone do światła dziennego. Lampa na-daje się do wszystkich miejsc w których wymagane jest oświetle-nie w naturalnych kolorach.

Xenon-Color Halogenlys står for brillante lysforhold. Xenon-Color lampen tilføjer endnu et og sørger endda for dagslyslignende belysning. Egnet til alle anvendelsesom-råder, hvor det drejer sig om farveægte belysning.

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы230V GU10/GZ10

KromChromХром

Deko-Akzent Обработанные поверхности галогенного светильника Deko-Akzent вносят цветовую визуальность в световое пла-нирование. Кроме того, лампы могут быть подобраны под цвет и поверхности существу-ющих светильников - дополни-тельный дизайнерский аспект.

Deko-Akzent Szlachetne powierzchnie lamp halogenowych „Deko-Akzent” wniosą kolorowe akcenty do świetlnego wystroju Państwa wnętrz. Ponadto w ten sposób można dopasować lampy do kolorów i powierzchni już istnie-jących lamp - dodatkowy aspekt wystroju.

Deko-Akzent De forædlede overflader på Deko-Akzent halogenlyskilden bringer farvet optik ind i din lysplanlægning. Desuden kan armaturerne med hensyn til farver og overflader tilpasses de eksisterende armaturer - et ekstra design-aspekt.

Maxiflood Обычные галогенные лампы производят много света по направлению вперёд, а назад только пятнистый, мерцающий свет. Maxiflood, напротив, производит интенсивный и равномерный свет во всех направлениях. Рекомендация: при цветных затенителях лампы возникают особенно красивые световые эффекты.

Maxiflood Standardowe lampy halogeno-we wytwarzają dużo światła do przodu, a do tyłu jedynie koloro-wo migające światło. Natomiast żarówka „Maxiflood” roztacza in-tensywne i równomierne światło we wszystkich kierunkach. Wskazówka: Stosując kolorowe abażury uzyska się wyjątkowo ładne efekty świetlne.

Maxiflood Normale halogenlamper giver meget lys fremad og kun svagt skinnende lys bagud. Derimod breder Maxiflood et intensivt og ensartet lys i alle retninger. Tip: Du får særdeles smukke lyseffek-ter med farvede lampeskærme.



KromChromХром

461

GU1051mm52mm

35°True color1.500h10

836.21¥ 50W4000870 836217

ø

836.22¥ 4000870 836224

836.23¥ 4000870 836231

836.20¥ 4000870 836200

∢

GU1063mm65mm


229.51¥ new75W4000870 229514

ø

∢

GU10111mm73mm


973.53¥ 50W4000870 973530

ø

974.39¥ 75W4000870 974391

∢

QPAR 111

GZ1022mm75mm1.500h10

836.15¥ 35W4000870 836156

ø

836.16¥ 50W4000870 836163

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы230V GU10/GZ10





True Color Свет включается - и появляет-ся цвет! Галогенные лампы True Color идеальны для создания разноцветных световых эффек-тов. Благодаря специальному покрытию основной цвет филь-труется вперёд, в то время как другие цвета спектра отража-ются назад.

True Color Włącz światło i zobacz kolory! Lampy halogenowe „True Color” doskonale nadają się do tworze-nia kolorowych efektów świet-lnych. Dzięki specjalnej powłoce główne światło filtrowane jest do przodu, podczas gdy pozostałe kolory gamy odbijane są do tyłu.

True Color Tænde lys - farve på! True Color halogenlamper er ideelle til farvede lyseffekter. I kraft af en speciel belægning filtreres en hovedfarve fremad, mens de andre farver i spektret reflekte-res bagud.

KromChromХром



462

E27122mm136mm

30°flood1.500h10

279.75¥ 75W4000870 279755

ø

279.00¥ 100W4000870 279007

E2795mm95mm

30°flood1.500h10

249.50¥ 50W4000870 249505

ø

249.75¥ 4000870 249758

E2765mm85mm

30°flood1.500h10

229.50¥ 4000870 229507

øE1451mm75mm

30°flood1.500h10

208.35¥ 35W4000870 208359

ø

208.50¥ 4000870 208502

E2751mm75mm

30°flood1.500h10

209.35¥ 4000870 209356

ø

209.50¥ 4000870 209509

E2795mm95mm

30°flood1.500h1

249.71 75W4000870 249710

ø

PAR30

PAR38 PAR30 PAR20 PAR16PAR16

∢

∢ ∢ ∢ ∢ ∢


RoséRoséРоза

Развитие растений Растениям нужно много света, особенно, если в тёмные зимние месяцы они находятся в закрытых помещениях. С по-мощью специальных ламп для развития растений обеспечи-вается достаточное освещение.

Wzrost roślin Rośliny potrzebują wiele światła, zwłaszcza gdy muszą wege-tować w ciemnych miesiącach zimowych w zamkniętych po-mieszczeniach. Specjalne lampy do wzrostu roślin zapewniają wystarczające oświetlenie.

Plantevækst Planter behøver meget lys, især hvis de skal overleve i lukkede rum i de mørke vintermåneder. Specielle plantevækstlamper ga-ranterer tilstrækkelig belysning.

230V E14/E27Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы

463

E1420mm75mm1.500h10

837.70¥ 75W4000870 837702

ø

837.10¥ 100W4000870 837108

837.15¥ 150W4000870 837153

837.25¥ 250W4000870 837252

837.71¥ 4000870 837719

837.11¥ 4000870 837115

837.16¥ 4000870 837160

E1423mm90mm1.500h10

835.80¥ 40W4000870 835807

ø

835.81¥ 60W

4000870 835814

E2731mm90mm2.000h10

835.60¥ 4000870 835609

ø

835.70¥ 4000870 835708

835.10¥ 4000870 835104

835.50¥ 4000870 835500

835.61¥ 4000870 835616

835.71¥ 4000870 835715

835.11¥ 4000870 835111

835.51¥ 4000870 835517

835.52¥ 4000870 835524

E2748mm117mm2.000h10

ø

835.79¥ 4000870 835791

835.19¥ 4000870 835197

835.59¥ 4000870 835593

B15d18mm

1.500h10

839.40¥ 4000870 839409

ø

839.60¥ 4000870 839607

839.70¥ 4000870 839706

839.00¥ 4000870 839003

839.15¥ 4000870 839157

839.25¥ 4000870 839256

225 4000870 002254

1

145

3135mm245


55mm

70mm

75mm

75mm

80mm

95mm






OpalOpalОпал

230V E14/E27/B15dHalogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы



Halogen

G9 &=459

Halogen

G9 &=459

464

E2760mm108mm1.500h1

123.44 new40W4000870 123447

øE2760mm108mm1.500h1

123.43 new4000870 123430

øE1446mm91mm1.500h1

401.25 new25W4000870 401255

øE1446mm91mm1.500h1

401.26 new4000870 401262

ø

E1438mm125mm1.500h1

449.11 new25W4000870 449110

øE1438mm125mm1.500h1

449.12 new4000870 449127

øE1438mm132mm1.500h1

510.22 new4000870 510223

øE1438mm132mm1.500h1

510.24 new4000870 510247

øE1438mm132mm1.500h1

510.23 new4000870 510230

ø

+1x 25W G9

+1x 40W G9

+1x 25W G9









Satin / DichroitiskSatynowany / DichroiczneСатин / Дихрочиный


Halogen

G9 &=459

Halogen

G9 &=459

465

272.86 new75W4000870 272862

E2795mm97mm

30°1.500h1

272.85 new4000870 272855

ø

5

E2763mm89mm

50°1.500h1

272.89 new40W4000870 272893

ø

5

272.88 new60W4000870 272886

E1422mm75mm1.500h1

549.13 new25W4000870 549131

ø

549.14 new4000870 549148

E2727mm74mm1.500h1

549.15 new40W4000870 549155

ø

549.11 new60W4000870 549117

549.12 new75W4000870 549124

+1x 40W G9

+1x 60W G9

+1x 75W G9

+2x 40W G9

+2x 60W G9

+2x 75W G9

+2x 25W G9






466

R7s10mm78mm1.500h25

840.11 100W4000870 840115

ø

844.14¥ 4x100W4000870 844144

840.16 150W4000870 840160

844.24¥ 4x150W4000870 844243

R7s10mm117mm1.000h25

840.21 200W4000870 840214

ø

840.31 300W4000870 840313

845.34¥ 4x300W4000870 845349

840.51 500W4000870 840511

845.54¥ 4x500W4000870 845547

R7s10mm117mm1.500h25

830.09 4000870 830093

ø

830.21 4000870 830215

830.31 4000870 830314

830.51 4000870 830512

R7s10mm78mm

10

ø

1.000h

R7s10mm117mm

10

ø

1.000h


TIP230V

467

G914mm43mm1.500h25

831.71 25W4000870 831717

ø

831.72 40W4000870 831724

831.60 3x40W4000870 831601

G914mm43mm1.500h25

831.75 4000870 831755

ø

3249 3x25W

4000870 032497

831.76 4000870 831762

831.61 4000870 831618

831.77 60W4000870 831779

GU1051mm52mm

35°flood1.500h4

3223¥ 4000870 032237

øGU1051mm52mm

35°flood1.500h10

836.36 35W4000870 836361

ø

3230¥ 3x35W4000870 032305

836.56 50W4000870 836569

3224¥ 3x50W4000870 032244

G914mm43mm

10

ø

1.500h

G914mm43mm

10

ø

1.500h

∢ ∢




KromChromХром

TIP230V

473 Pærelamper Lampy gruszkowate Грушевидные лампы

474 Dråbelamper Lampy kroplowe Лампы с каплевидной колбой

476 Kertelamper Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы

485 Universallamper Lampy do ogólnego użytku Универсальные лампы

490 Rustika Rustika Рустика

Konventionelle lyskilderKonwencjonalne materiały świecąceОбычное средство освещения

491 Rørlamper Lampy rurowe Lampy rurowe Лампы с цилиндрической колбой

492 Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы

496 Soffite, linjelamper Sofitowe, Lampy liniowe Софит, линейные лампы

497 Speciallamper Lampy specjalne Специальные лампы

469 Globe Glob Шар

469

E27125mm170mm6

110.60 4000870 110607

øE2795mm135mm4

111.60 4000870 111604

øE2780mm120mm5

112.40 4000870 112403

øE2795mm135mm4

121.40 40W4000870 121405

ø

121.60 60W4000870 121603

121.00 100W4000870 121009

E2780mm120mm5

122.40 4000870 122402

ø

122.60 4000870 122600

E2760mm86mm6

123.40 4000870 123409

ø

123.60 4000870 123607

E1460mm89mm6

125.20 25W4000870 125205

ø

125.40 4000870 125403

E27125mm170mm6

100.40 40W4000870 100400

ø

100.60 60W4000870 100608

100.70 75W4000870 100707

100.00 100W4000870 100004

E2795mm135mm4

25W

ø

101.401 4000870 101407

101.601 4000870 101605

101.701 4000870 101704

101.001 4000870 101001

E2780mm120mm5

ø

102.40 4000870 102404

102.60 4000870 102602

102.00 4000870 102008

E2760mm84mm6

103.20 4000870 103203

ø

103.40 4000870 103401

103.60 4000870 103609

E1460mm89mm6

106.20 4000870 106204

ø

106.40 4000870 106402

106.60 4000870 106600

Klar Przezroczysty Прозрачный Satin Satynowany Сатин

Globe Glob Шар

Softopal Softopal Мягкий опал

KryptonStandard

+ 10 %

470

E2795mm135mm4

191.47 40W4000870 191477

ø

191.67 60W4000870 191675

E2780mm120mm5

192.67 4000870 192672

øE2760mm86mm6

193.47 4000870 193471

ø

193.67 4000870 193679

E1460mm89mm6

196.27 25W4000870 196274

ø

196.47 4000870 196472

E2745mm70mm8

104.21 25W4000870 104217

ø

104.41 40W4000870 104415

104.61 60W4000870 104613

E1445mm78mm8

432.21 4000870 432211

ø

432.41 4000870 432419

432.61 4000870 432617



Krypton Эта лампа делает ставку на внутреннюю ценность: она наполнена настоящим крипто-новым газом, вследствие чего световая отдача повышается на 10 процентов. Предлагается в различных формах и с разной активной мощностью.

Krypton Ta lampa stawia na wewnętrzną wartość: Jest ona wypełniona czystym kryptonem, przez co jej wydajność świecenia wzrasta o 10%. Dostępna w różnych formach i watogodzinach.

Krypton Denne lampe baserer sig på indre værdier: Den er fyldt med kryptongas, som gør lysudbyttet 10% højere. Kan leveres i forskel-lige former og med forskellig Watt.

Globe Glob Шар

471

E27125mm170mm6

130.60 60W4000870 130605

ø

130.00 100W4000870 130001

E2795mm135mm4

131.40 40W4000870 131404

ø

131.60 4000870 131602

131.00 4000870 131008

E2780mm120mm5

132.40 4000870 132401

ø

132.60 4000870 132609

E2760mm86mm6

133.40 4000870 133408

ø

133.60 4000870 133606

E1460mm89mm6

136.20 25W4000870 136201

ø

136.40 4000870 136409

136.60 4000870 136607

E27125mm170mm6

130.67 60W4000870 130674

ø

130.07 4000870 130070

E2795mm135mm4

131.47 40W4000870 131473

ø

131.67 4000870 131671

131.07 100W4000870 131077

E2780mm120mm5

132.47 4000870 132470

ø

132.67 4000870 132678

E2760mm86mm6

ø

133.47 4000870 133477

133.67 4000870 133675

E1460mm89mm6

ø

136.47 4000870 136478

Iskrystal rav Eiskristall przezroczysty Ледяной кристалл, прозрачный

Iskrystal rav Eiskristall bursztynowy Ледяной кристалл Янтарь

Ледяной кристалл Зимняя сказка для приятного настроения: структура ледя-ного кристалла в этой лампе тысячекратно преломляет свет и создаёт занятные отражения и игру света. Даже в отключен-ном состоянии - это оптичес-кое явление.

Kryształ lodowy Zimowe marzenie błogich prze-żyć mieszkaniowych: Kryszta-łowa jak lód struktura tej lampy przełamuje światło kilka tysięcy razy i dostarcza interesujących refleksów i gry świateł. Również gdy jest wyłączona, daje wzroko-wi chwilę szczęścia.

Iskrystal En vinterdrøm for hyggelige boligoplevelser: Iskrystalstruktu-ren på denne lampe bryder lyset mange tusinde gange og sørger på den måde for interessante refleksioner og lysspil. Selv i sluk-ket tilstand et optisk blikfang.

Globe Glob Шар

472

E2795mm138mm4

ø

141.09 4000870 141090

E2780mm120mm5

ø

142.69 4000870 142691

E1460mm89mm6

143.29 4000870 143292

ø

143.49 4000870 143490

E27125mm170mm6

140.40 40W4000870 140406

ø

140.60 60W4000870 140604

140.00 100W4000870 140000

E2795mm135mm4

141.40 4000870 141403

ø

141.60 4000870 141601

141.00 4000870 141007

E2780mm120mm5

142.40 4000870 142400

ø

142.60 4000870 142608

E2760mm86mm6

149.20 25W4000870 149201

ø

149.40 4000870 149409

149.60 4000870 149607

E1460mm89mm6

143.20 4000870 143209

ø

143.40 4000870 143407

143.60 4000870 143605

Krakeleret satinKrokoeis satynowanyКроколёд, сатинированный

Krakeleret guld Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

Кроко-лёд Высококачественная кроко-диловая кожа или нежный ледяной узор на зимнем окне: об этом напоминает структура поверхности этой благород-ной лампы. В сатинирован-ной версии создаёт мягкий, комфортный свет, а в прозрач-ной версии - яркую, сияющую атмосферу.

Kwiecisty krokodyl Skóra krokodyla wysokiej klasy lub miękkie kwiaty lodowe na zimowym oknie. O tym przy-pomina struktura powierzchni tej stylowej lampy. W wersji satynowanej zapewnia miękkie, przytulne światło, a w wersji jasnej olśniewający, słoneczny nastrój.

Krokois Førsteklasses krokodillelæder eller sarte isblomster på vinter-vinduet: Det er det, som denne ædle lampes overfladestruktur minder om. Sørger i den satine-rede variant for et blødt, hygge-ligt lys og i den klare variant for et brillant, strålende miljø.

Globe Glob Шар

473

E27125mm170mm1

150.60 60W4000870 150603

øE2795mm135mm1

151.60 4000870 151600

ø

E27125mm170mm1

153.60 60W4000870 153604

øE2795mm138mm1

154.60 4000870 154601

ø

800.12 4000870 800126

800.13 4000870 800133

810.10 4000870 810101

800.10 15W4000870 800102

800.20 25W4000870 800201

801.10 4000870 801109

801.20 4000870 801208

800.11 4000870 800119

E14 E14 E14 E14 E14 E1425mm 25mm 25mm 25mm 25mm 25mm60mm 60mm 60mm 60mm 60mm 60mm16 16 16 16 16 16

800.14 new5W4000870 800140

ø ø ø ø ø ø

800.15 new7W4000870 800157

Sølv Srebrny CepeбpoЗеркальная головка эта Шар с существенным преимуще-ством: головка имеет серебряное зер-кальное покрытие. Вследствие этого производится неслепящее излучение, поскольку зеркальная головка отража-ет свет и, таким образом, обеспечивает косвенные освещение.

Lustrzane odbicie głowicy Ta Glob ze zdecydowaną zaletą: Głowica jest pokryta srebrem. W ten sposób otrzymywane jest nie oślepiające światło, ponieważ lustrzana powierzchnia głowicy odbija światło i zapewnia po-średnie oświetlenie.

Topforspejlet Den Globe har en afgørende fordel: Toppen er sølvforspejlet. Det betyder blændfrit lys, da topforspejlingen reflekterer lyset og sørger for en indirekte belysning.

Globe Glob Шар

Sølv Srebrny CepeбpoКольцевое зеркало Идеальное сочетание на-правленного и одновременно неслепящего света. Зеркало этой классически круглой лампы располагается вокруг стеклянного корпуса в виде кольца. Спереди оно пропуска-ет свет, но боковое ослепление задерживается стопроцентно.

Okrągłe lustro Jest to doskonałe połączenie światła ukierunkowanego ze światłem nie rażącym. Część lustrzana tej klasycznie okrągłej lampy jak pierścień otacza szkla-ny korpus. Światło jest przepusz-czane do przodu i jednocześnie całkowicie uniemożliwiane zostało rażenie na boki.

Ringspejl Den ideelle forbindelse af målrettet og samtidig blændfrit lys. Spejlbelægningen på denne klassiske runde lampe ligger som en ring omkring glaslegemet. Foran slippet lyset gennem, men en sideværts blænding bliver forhindret 100%.

Pærelamper Lampy gruszkowate Грушевидные лампы



TV - BlåTV - NiebieskiТВ - Синий




474

E2745mm70mm8

128.08 4000870 128084

ø

128.10 4000870 128107

128.20 4000870 128206

128.40 4000870 128404

128.60 4000870 128602

E1445mm78mm8

127.08 4000870 127087

ø

127.10 4000870 127100

127.20 4000870 127209

127.40 4000870 127407

127.60 4000870 127605

B22d45mm70mm8

128.21 4000870 128213

ø

128.41 4000870 128411

128.61 4000870 128619

E2745mm71mm8

104.20 4000870 104200

ø

104.40 4000870 104408

104.60 4000870 104606

E1445mm78mm8

432.10 4000870 432105

ø

432.20 4000870 432204

432.40 4000870 432402

432.60 4000870 432600

E2745mm70mm8

118.10 15W4000870 118108

ø

118.20 25W4000870 118207

118.40 40W4000870 118405

118.60 60W4000870 118603

E1445mm78mm8

117.10 4000870 117101

ø

117.20 4000870 117200

117.40 4000870 117408

117.60 4000870 117606

B22d45mm70mm8

ø

118.41 4000870 118412

E2745mm70mm8

104.21 25W4000870 104217

ø

104.41 40W4000870 104415

104.61 60W4000870 104613

E1445mm78mm8

432.21 4000870 432211

ø

432.41 4000870 432419

432.61 4000870 432617

E1445mm75mm8

401.21 4000870 401217

ø

401.31 4000870 401316

E1445mm75mm8

401.22 4000870 401224

ø

401.32 4000870 401323

E1445mm75mm8

401.23 4000870 401231

ø

401.33 4000870 401330

E1445mm75mm8

401.24 4000870 401248

ø

401.34 4000870 401347

25W

E2745mm70mm8

øE2745mm70mm8

øE2745mm70mm8

øE2745mm70mm8

ø

8W

KryptonStandard

+ 10 %

Mat Mat Матовый Softopal Softopal Мягкий опалKlar Przezroczysty Прозрачный





Dråbelamper Lampy kroplowe Лампы с каплевидной колбой





475

E1445mm78mm8

300.20 25W4000870 300206

ø

300.40 40W4000870 300404

302.20 4000870 302200

302.40 4000870 302408

Зеркальная головка эта Лампы с каплевидной колбой с существенным пре-имуществом: головка имеет серебряное или золотяное зер-кальное покрытие. Вследствие этого производится несле-пящее излучение, поскольку зеркальная головка отражает свет и, таким образом, обеспе-чивает косвенные освещение.

Lustrzane odbicie głowicy Ta lampy kroplowe ze zdecy-dowaną zaletą: Głowica jest pokryta srebrem lub zlotem. W ten sposób otrzymywane jest nie oślepiające światło, ponieważ lustrzana powierzchnia głowicy odbija światło i zapewnia po-średnie oświetlenie.

Topforspejlet Den Dråbelamper har en afgø-rende fordel: Toppen er sølv- el-ler guldforspejlet. Det betyder blændfrit lys, da topforspejlin-gen reflekterer lyset og sørger for en indirekte belysning.

Dråbelamper Lampy kroplowe Лампы с каплевидной колбой



476

443.60 60W4000870 443606

E1435mm97mm10

448.10 15W4000870 448106

ø

448.20 4000870 448205

448.40 4000870 448403

448.60 4000870 448601

B22d35mm95mm10

441.41 4000870 441411

øE2735mm95mm10

444.08 8W4000870 444085

ø

444.20 4000870 444207

444.40 4000870 444405

444.60 4000870 444603

E1435mm97mm10

449.08 4000870 449080

ø

449.10 4000870 449103

E1445mm100mm8

516.20 25W4000870 516201

ø

516.40 40W4000870 516409

E2735mm95mm10

443.20 25W4000870 443200

ø

40W

449.20 4000870 449202

449.40 4000870 449400

449.60 4000870 449608

B22d35mm95mm10

444.41 4000870 444412

øE1435mm97mm10

431.20 4000870 431207

ø

431.40 4000870 431405

431.60 4000870 431603

B15d35mm97mm10

447.20 4000870 447208

ø

447.40 4000870 447406

Cosyball Лампы накаливания - это больше, чем только средство для цели применения. До-казательство этому "Cosyball" с плавной, летящей формой. Как застывшая в реке капля, лампа сочетает в себе элегантность и грацию - и во включенном состоянии производит уютный свет.

Cosyball Żarówki to nie tylko środek do osiągnięcia celu. Dowodem tego jest żarówka "Cosyball" urzekająca swoją łagodnie łuko-watą formą. Jak zastygnięta w rzece kropla jednoczy elegancję i wdzięk, a po włączeniu daje bardzo przyjemne światło.

Cosyball Glødelamper er mere end kun et middel med det formål. "Co-syball" med den blødt svungne form er beviset på det. Som en flod af stivnede dråber forener den elegance og ynde - og sør-ger i tændt tilstand for hyggelys.

Kertelamper Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы





477

E1435mm97mm10

431.21 25W4000870 431214

ø

431.41 40W4000870 431412

431.61 60W4000870 431610

E1435mm98mm10

491.20 25W4000870 491201

ø

491.40 40W4000870 491409

E1435mm97mm10

411.20 4000870 411209

øE1435mm97mm10

402.21 4000870 402214

øE1435mm97mm10

402.22 4000870 402221

øE1435mm97mm10

402.23 4000870 402238

øE1435mm97mm10

402.24 4000870 402245

ø

KryptonStandard

+ 10 %






FlammetFlameПламя






478

E1435mm97mm10

402.26 25W4000870 402269

ø

402.25 4000870 402252

E1435mm101mm10

551.20 25W4000870 551202

ø

551.40 40W4000870 551400


Разноцветный Для того, чтобы освежить интерьер не нужно заново кле-ить обои - иногда достаточно просто ведра краски. Эта идея касательно оформления жилых помещений относится также и к свету: Если старый светиль-ник больше не подходит, его не нужно сдавать в металлолом. Потому что теперь есть прос-той метод для создания новых световых акцентов. Благодаря хитроумному многократному лакированию этот светильник создаёт цветной переходный эффект, без установки несколь-ких источников света. Светлые абажуры особенно ярко сияют в многоцветном свете этого изысканного изделия.Предлагаются стандартные размеры патрона E14 (Свечеоб-разные лампы) и E27 (Универ-сальные лампы) и поэтому можно применять (почти) все лампы. В мгновение ока со-здаёт новые акценты в жилом помещении.

Wielobarwny Aby otrzymać świeżość w pomieszczeniu, nie potrzeba od razu nowych tapet - czasami wystarczy tylko wiadro farby. Wiedza ta służy też do projekto-wania pomieszczeń przy użyciu światła: Jeżeli stara lampa nie daje już światła, nie trzeba jej jeszcze wyrzucać. Teraz bowiem istnieje łatwa metoda na położe-nie akcentów świetlnych.Dzięki wyrafinowanym wielowarstwo-wym lakierowaniom lampa ta posiada wielokolorowe efekty przejściowe, które nie wymagają wielu źródeł światła. Szczególnie jasne klosze błyszczą w wieloko-lorowym świetle tego sprytnego produktu.Produkt dostępny ze zwy-czajnymi wielkościami opraw E14 (lampy świeczkowe) i E27 (lampy do ogólnego użytku) i dzięki temu możliwy do użycia w (prawie) wszystkich lampach. Sprawia, iż w bardzo krótkim czasie powstają nowe akcenty w pomieszczeniu.

Multifarvet Man behøver ikke straks tapetsere for at friske op på omgivelserne - mange gange er det nok med en spand farve. Denne erkendelse gælder også for boligens udformning med lys: Selv om den gamle lampe ikke længere kan yde noget, er den ikke blevet til gammelt jern endnu. For der findes en enkel metode at sætte nye lysvirknin-ger på. I kraft af den raffinerede multi-lakering sørger denne lyskilde for en farveovergangsef-fekt, uden at det ville være nød-vendigt med flere lyskilder. Især lyse lampeskærme stråler i dette smarte produkts flerfarvede lys.Kan leveres i de gængse sok-kelstørrelser E14 (Kertelamper) og E27 (Universallamper) og kan dermed bruges i (næsten) alle lamper. Sætter i en håndeven-ding et nyt præg på boligomgi-velserne.

Rustika Лампа для поклонников ностальгии: многократно перекрученные нити накала представляют собой малень-кое произведение искусства и пробуждают романтические чувства. Идеально для наруж-ного освещения или лиричес-ких световых акцентов в жилой зоне.

Rustika Lampa dla wszystkich zwolenni-ków nostalgii: Wielowarstwowe filtry do światła są dziełem sztuki same w sobie i budzą romantycz-ne uczucia. Idealne do przytulne-go oświetlenia zewnętrznego lub nadania nastrojowego akcentu w obszarze mieszkalnym.

Rustika Lampen for alle nostalgi-fans: Lysspiraler svunget talrige gange er et lille kunstværk i sig selv og vækker romantiske følelser. Ideel til hyggelige udendørs belysninger eller stemningsfulde lysvirkninger i boligområdet.



479

E2735mm90mm10

531.00 3W4000870 531006

øE1435mm97mm10

530.00 4000870 530009

ø

530.03 4000870 530030

E1435mm97mm10

530.01 4000870 530016

øE1435mm97mm10

530.02 4000870 530023

ø

E14 E1435mm 35mm97mm 97mm10 10

560.20 25W4000870 560204

ø ø

560.40 40W4000870 560402

561.27 4000870 561270

561.47 4000870 561478

E1435mm130mm10

ø

Мигающая свеча Лампа накаливания, переда-ющая атмосферу настоящего пламени. Свет периодически мигает внутри стеклянной колбы, как настоящее пламя свечи. Декоративный шедевр для ламп на вечеринке или создающие романтическое настроение настенные све-тильники рядом с камином или роялем.

Migotająca świeca Lampa żarowa, która udziela nastrojowi prawdziwego ognia. Światło migocze we wnętrzu szklanej kolby niczym praw-dziwy płomień świecy z jednej strony na drugą. Dekoracyjny ozdobnik do lamp na zabawy lub do nastrojowego oświetlenia ściennego przy kominku lub fortepianie.

Flakkekerte En glødelampe, der formidler et miljø som af ægte flammer. Lyset flakker i glaskolbens indre som ægte kertelys op og ned. En de-korativ sag til partylamper eller stemningsfulde vægarmaturer ved siden af klaver og kamin.

Ледяной кристалл Зимняя сказка для приятного настроения: структура ледя-ного кристалла в этой лампе тысячекратно преломляет свет и создаёт занятные отражения и игру света. Даже в отключен-ном состоянии - это оптичес-кое явление.

Kryształ lodowy Zimowe marzenie błogich prze-żyć mieszkaniowych: Kryszta-łowa jak lód struktura tej lampy przełamuje światło kilka tysięcy razy i dostarcza interesujących refleksów i gry świateł. Również gdy jest wyłączona, daje wzroko-wi chwilę szczęścia.

Iskrystal En vinterdrøm for hyggelige boligoplevelser: Iskrystalstruktu-ren på denne lampe bryder lyset mange tusinde gange og sørger på den måde for interessante refleksioner og lysspil. Selv i sluk-ket tilstand et optisk blikfang.





Iskrystal ravEiskristall przezroczystyЛедяной кристалл, прозрачный

Iskrystal ravEiskristall bursztynowyЛедяной кристалл Янтарь

480

E14 E1435mm 35mm97mm 97mm10 10

562.21 25W4000870 562215

ø ø

562.41 40W4000870 562413

562.20 4000870 562208

562.40 4000870 562406

E14 E14 E1435mm 35mm 35mm110mm 110mm 110mm10 10 10

510.21 25W4000870 510216

ø ø ø

510.41 4000870 510414

510.20 4000870 510209

510.40 40W4000870 510407

510.27 4000870 510278

510.47 4000870 510476

Кроко-лёд Высококачественная кроко-диловая кожа или нежный ледяной узор на зимнем окне: об этом напоминает структура поверхности этой благород-ной лампы. В сатинирован-ной версии создаёт мягкий, комфортный свет, а в прозрач-ной версии - яркую, сияющую атмосферу.

Kwiecisty krokodyl Skóra krokodyla wysokiej klasy lub miękkie kwiaty lodowe na zimowym oknie. O tym przy-pomina struktura powierzchni tej stylowej lampy. W wersji satynowanej zapewnia miękkie, przytulne światło, a w wersji jasnej olśniewający, słoneczny nastrój.

Krokois Førsteklasses krokodillelæder eller sarte isblomster på vinter-vinduet: Det er det, som denne ædle lampes overfladestruktur minder om. Sørger i den satine-rede variant for et blødt, hygge-ligt lys og i den klare variant for et brillant, strålende miljø.


Krakeleret klarKrokoeis przezroczystyКроколёд, прозрачный

Krakeleret guldKrokoeis zlotyКроколёд, золотой




481


513.20 25W4000870 513200

ø ø ø

513.40 40W4000870 513408

514.10 15W4000870 514108

514.20 4000870 514207

514.40 4000870 514405

514.60 60W4000870 514603

513.27 4000870 513279

513.47 4000870 513477

513.67 4000870 513675


450.20 25W4000870 450208

ø ø ø

450.40 40W4000870 450406

450.60 60W4000870 450604

451.20 4000870 451205

451.40 4000870 451403

451.60 4000870 451601

B22d35mm108mm10

451.41 4000870 451410

ø

452.20 4000870 452202

452.40 4000870 452400

Cosylight Даже в выключенном состо-янии Cosylight напоминает плавное движение пламени свечи при лёгком дуновении ветра. В версии золотого света хорошо подходит для создания подчёркнуто уютной атмосфе-ры жилого помещения.

Cosylight Po wyłączeniu „Cosylight” przy-pomina płynny ruch płomienia świecy poruszanego przez delikatny podmuch wiatru. Wa-riant „złoty blask” nadaje się do tworzenia wyjątkowo przytulnej atmosfery w mieszkaniu.

Cosylight Cosylight minder også i slukket tilstand om den flakkende be-vægelse på et kertelys i et svagt vindpust. I varianten Goldlight egnet til et ekstra hyggeligt boligmiljø.









482

E1435mm97mm10

431.22 25W4000870 431221

ø

431.42 40W4000870 431429

E1435mm101mm10

552.20 25W4000870 552209

ø

552.40 40W4000870 552407

KryptonStandard

+ 10 %










483

E2750mm140mm6

740.65 60W4000870 740651

øE1441mm125mm8

453.40 40W4000870 453407

ø

453.60 4000870 453605

B22d50mm140mm6

451.42 4000870 451427

ø

451.62 4000870 451625

E1450mm140mm6

740.66 4000870 740668

øE1441mm125mm8

453.47 4000870 453476

ø


565.20 25W4000870 565209

ø ø ø

565.40 40W4000870 565407

565.21 4000870 565216

565.41 4000870 565414

60W

565.27 4000870 565278

565.47 4000870 565476

565.67 4000870 565674

Гигантская свеча Особенно роскошные све-тильники требуют и соответс-твующего источника света: в качестве средства освещения "гигантская свеча" является заметным контрапунктом по отношению к выступающим формам и очень хорошо подходит для оформления в полюбившихся люстрах.

Świeca olbrzym Szczególnie wystawne lampy korzystają z odpowiednich źródeł światła: "Świeca olbrzym" stawia wyrazisty kontrapunkt wybujałym formom i pojawia się w żyrandolach z zadbanymi detalami.

Kæmpekerte Især overdådige lamper kræver den passende lyskilde: "Kæm-pekerte" sætter som lyskilde et markant kontrapunkt i forhold til former, der breder sig, og kom-mer selv i detailrige lysekroner meget godt til deres ret.


Royal Действительно королевская лампа. "Royal" объединяет романтический стиль средства освещения и самую современ-ную технологию. Благодаря перевёрнутой структуре поверхности свет многократно преломляется и искрится, как море свечей в королевском бальном зале.

Royal Prawdziwa królewska lampa. "Royal" łączy romantyczny styl i najbardziej nowoczesną techno-logię. Przez obróconą strukturę powierzchni przebija się dużo światła i migocze niczym morze ze światła świecy w królewskiej sali balowej.

Royal En i sandhed kongelig lampe. "Royal" forbinder romantiske stilarter med nyeste teknologi. I kraft af den drejede overfla-destruktur brydes lyset mange gange og funkler som et hav af kertelys i den kongelige balsal.



Klar Przezroczysty Прозрачный



484

E2750mm111mm8

523.40 40W4000870 523407

øE1450mm115mm8

521.20 25W4000870 521205

ø

521.40 4000870 521403

E1433mm115mm10

563.29 25W4000870 563298

ø

563.49 40W4000870 563496

E1426mm140mm1

533.00 3W4000870 533000

ø

Flambeau Немного смягчённая, объёмная версия классической свече-образной лампы. Благодаря сатинированной поверхности это средство освещения даёт гарантированно неслепя-щий свет. Мягкая, волнистая структура особенно хорошо подходит интерьерных стилей декоративной направленности.

Flambeau Bardziej delikatna, pełniej-sza wersja klasycznej lampy świecowej. Dzięki satynowanej powierzchni ten środek oświet-lenia daje z całą pewnością nie oślepiające światło. Delikatna pofalowana struktura pasuje dobrze w szczególności do stylu wyposażenia zorientowanego na dekorację.

Flambeau En noget blødere, fyldigere variation af den klassiske kerte-lampe. I kraft af den satinerede overflade afgiver denne lyskilde garanteret blændfrit lys. Den blødt bølgede struktur passer især godt til dekorative indret-ningsstilarter.

Greco Свечеобразные лампы не всег-да должны быть круглыми. Сво-ими пятью кромками "Greco" создаёт греческий профиль и расставляет чёткие акценты. Особенно подходит для более современных форм светиль-ников и для прогрессивного интерьерного стиля.

Greco Lampy świecowe nie zawsze muszą być okrągłe. "Greco" wprowadza grecki profil z pięcio-ma krawędziami i zaznacza jasny akcent. Szczególnie odpowied-nie dla bardziej współczesnych form oświetlenia i stylu wypo-sażenia świadomego upływu czasu.

Greco Kertelamper behøver ikke altid at være runde. Med sine fem kan-ter har "Greco" en græsk profil og sætter sit tydelige præg. Især egnet til moderne lampeformer og tidsbevidst indretningsstil.


Feelings Flame Уютная атмосфера света свечей без риска пожара или проблем с капающим воском! Эту комбинацию обещает свечеобразный светильник "Feelings Flame". Специальный механизм вызывает лёгкое колебание тонких кончиков света. Подходит для любого патрона E14.

Feelings Flame Przyjemny nastrój w świetle świec, bez zagrożenia pożaro-wego i irytującego kapiącego wosku! Taką kombinację obie-cuje "lampa świecowa Feelings Flame". Specjalny mechanizm sprawia, że filigranowy koniu-szek światła delikatnie drga. Pasuje do każdej oprawy E14.

Feelings Flame Det hyggelige miljø med kertelamper, uden brandfare eller ærgrelser med dryppende stearin! Denne kombination lover "Feelings Flame Kerte-lampe". En speciel mekanisme får den filigrane lysspids til at svinge blødt frem og tilbage. Passer i enhver E14 fatning.




485

E2760mm105mm21

418.10 15W4000870 418109

ø

418.20 25W4000870 418208

418.40 40W4000870 418406

418.60 60W4000870 418604

418.70 75W4000870 418703

418.00 100W4000870 418000

418.150 150W4000870 418161

418.200 200W4000870 418215

B22d60mm105mm21

416.40 4000870 416402

ø

416.60 4000870 416600

416.70 4000870 416709

416.00 4000870 416006

E2775mm140mm20

øE2760mm105mm6

ø

430.40 4000870 430408

430.60 4000870 430606

E2760mm105mm21

419.10 4000870 419106

ø

419.20 4000870 419205

419.40 4000870 419403

419.60 4000870 419601

419.70 4000870 419700

419.00 4000870 419007

419.150 4000870 419168

419.200 4000870 419212

B22d60mm105mm21

417.40 4000870 417409

ø

417.60 4000870 417607

417.70 4000870 417706

417.00 4000870 417003

E2775mm140mm20

ø

E2748mm87mm1

418.07 new40W4000870 418079

ø

Til lavalamperDla lamp lawaДля декоративных светильников "Вулкан"


Universallamper Lampy do ogólnego użytku Универсальные лампы


Mat Mat Матовый


486

E2760mm105mm6

40W

ø

60W

410.40 4000870 410400

410.60 4000870 410608

400.49 4000870 400494

400.52 4000870 400524

400.50 4000870 400500

400.51 4000870 400517

E2760mm105mm6

400.21 25W4000870 400210

ø

400.41 40W4000870 400418

400.22 4000870 400227

400.42 4000870 400425

400.23 4000870 400234

400.43 4000870 400432

400.24 4000870 400241

400.44 4000870 400449


Satineret rødDelikatna czerwieńМягкий красный

Satineret gulDelikatna żółćМягкий жёлтый

Satineret grønDelikatna zieleńМягкий зелёный

Satineret blåDelikatny niebieskiМягкий голубой






487

E2760mm105mm6

ø

460.60 60W4000870 460603

E2760mm108mm6

470.60 60W4000870 470602

ø

Anti Insecta Уютное наружное освещение в летнее время, без надоедли-вых москитов. Специальный свет этой лампы накаливания едва ли привлечёт насекомых, подходит для любого стан-дартного патрона E27. Таким образом, покупка специального светильника против насекомых становится излишней.

Anti Insecta Przyjemne oświetlenie zewnętrz-ne w lecie również bez nieprzy-jemnych odwiedzin komarów. Specjalne światło tej lampy żarowej prawie wcale nie przy-ciąga owadów i pasuje do każdej standardowej oprawy E27. Zakup specjalnej lampy owadobójczej jest w ten sposób niepotrzebny.

Anti Insecta Hyggelig udendørs belysning om sommeren, også uden belastende myggebesøg. Denne glødelampes specielle lys tiltræk-ker næsten ikke insekter og pas-ser i enhver E27-fatning. Så bliver det overflødigt at købe en speciel anti-insektlampe.

Ясный дневной свет Для всех областей применения, в которых необходимы ней-тральные условия освещения. Благодаря слегка голубоватому стеклу создаёт освещение, аналогичное дневному свету. Подходит, например, для рек-ламных агентств, архитектур-ных фирм или для помещений органов внутренних дел.

Światło dzienne Do wszystkich obszarów, w któ-rych trzeba używać neutralnego światła. Dzięki lekko niebieska-wemu szkłu, lampa zapewnia oświetlenie podobne do światła dziennego. Lampa nadaje się na przykład do agencji reklamo-wych, biur architektonicznych albo do Home Office.

Klart som dagslys Til alle anvendelsesområder, hvor det er et spørgsmål om neutrale lysforhold. Sørger i kraft af et let blåligt glas for en belysning, der minder om dagslys. Egnet f.eks. til reklamebureauer, arkitektkonto-rer eller hjemmekontoret.


Speciel gulŻółty specjalnyЖёлтый особый

Dagslys klarSwiatlo dzienne przezroczysteДневной свет, прозрачный

488

E2760mm110mm6

548.40 40W4000870 548400

ø

548.60 60W4000870 548608

E2760mm105mm6

400.39 25W4000870 400395

ø

400.40 4000870 400401

E2760mm106mm6

700.63 4000870 700631

ø







Разноцветный Для того, чтобы освежить интерьер не нужно заново кле-ить обои - иногда достаточно просто ведра краски. Эта идея касательно оформления жилых помещений относится также и к свету: Если старый светиль-ник больше не подходит, его не нужно сдавать в металлолом. Потому что теперь есть прос-той метод для создания новых световых акцентов. Благодаря хитроумному многократному лакированию этот светильник создаёт цветной переходный эффект, без установки несколь-ких источников света. Светлые абажуры особенно ярко сияют в многоцветном свете этого изысканного изделия.Предлагаются стандартные размеры патрона E14 (Свечеоб-разные лампы) и E27 (Универ-сальные лампы) и поэтому можно применять (почти) все лампы. В мгновение ока со-здаёт новые акценты в жилом помещении.

Wielobarwny Aby otrzymać świeżość w pomieszczeniu, nie potrzeba od razu nowych tapet - czasami wystarczy tylko wiadro farby. Wiedza ta służy też do projekto-wania pomieszczeń przy użyciu światła: Jeżeli stara lampa nie daje już światła, nie trzeba jej jeszcze wyrzucać. Teraz bowiem istnieje łatwa metoda na położe-nie akcentów świetlnych.Dzięki wyrafinowanym wielowarstwo-wym lakierowaniom lampa ta posiada wielokolorowe efekty przejściowe, które nie wymagają wielu źródeł światła. Szczególnie jasne klosze błyszczą w wieloko-lorowym świetle tego sprytnego produktu.Produkt dostępny ze zwy-czajnymi wielkościami opraw E14 (lampy świeczkowe) i E27 (lampy do ogólnego użytku) i dzięki temu możliwy do użycia w (prawie) wszystkich lampach. Sprawia, iż w bardzo krótkim czasie powstają nowe akcenty w pomieszczeniu.

Multifarvet Man behøver ikke straks tapetsere for at friske op på omgivelserne - mange gange er det nok med en spand farve. Denne erkendelse gælder også for boligens udformning med lys: Selv om den gamle lampe ikke længere kan yde noget, er den ikke blevet til gammelt jern endnu. For der findes en enkel metode at sætte nye lysvirknin-ger på. I kraft af den raffinerede multi-lakering sørger denne lyskilde for en farveovergangsef-fekt, uden at det ville være nød-vendigt med flere lyskilder. Især lyse lampeskærme stråler i dette smarte produkts flerfarvede lys.Kan leveres i de gængse sok-kelstørrelser E14 (Kertelamper) og E27 (Universallamper) og kan dermed bruges i (næsten) alle lamper. Sætter i en håndeven-ding et nyt præg på boligomgi-velserne.

489

E2760mm107mm6

301.40 40W4000870 301401

ø

301.60 60W4000870 301609

E2766mm130mm6

301.00 100W4000870 301005

øE2760mm105mm6

303.40 4000870 303405

ø

303.60 4000870 303603

E2766mm130mm6

303.00 4000870 303009

ø

433.00 4000870 433003

B22d50mm90mm25

ø

433.61 4000870 433614

B22d60mm95mm21

ø

433.01 4000870 433010

E2750mm90mm25

433.42 40W4000870 433423

ø

433.62 60W4000870 433621

75W

100W

E2750mm90mm25

433.40 4000870 433409

ø

433.60 4000870 433607

E2760mm95mm21

433.70 4000870 433706

ø

KryptonStandard

+ 10 %

Зеркальная головка Классическая форма лампы накаливания с существенным преимуществом: головка имеет серебряное или золотяное зер-кальное покрытие. Вследствие этого производится несле-пящее излучение, поскольку зеркальная головка отражает свет и, таким образом, обеспе-чивает косвенные освещение.

Lustrzane odbicie głowicy Klasyczna forma żarowej lampy ze zdecydowaną zaletą: Głowica jest pokryta srebrem lub zlotem. W ten sposób otrzymywane jest nie oślepiające światło, ponieważ lustrzana powierzchnia głowicy odbija światło i zapewnia po-średnie oświetlenie.

Topforspejlet Den klassiske glødelampeform med en afgørende fordel: Top-pen er sølv- eller guldforspejlet. Det betyder blændfrit lys, da topforspejlingen reflekterer lyset og sørger for en indirekte belysning.


Mat Mat Матовый Softopal Softopal Мягкий опал






490

E2760mm110mm6

548.40 40W4000870 548400

ø

548.60 60W4000870 548608

E2765mm140mm1

550.40 4000870 550403

ø

550.60 4000870 550601

E2745mm110mm8

555.40 4000870 555408

ø

555.60 4000870 555606

E2745mm110mm8

556.40 4000870 556405

ø

556.60 4000870 556603

E1435mm101mm10

551.20 4000870 551202

ø

551.40 4000870 551400

E1435mm101mm10

552.20 4000870 552209

ø

552.40 4000870 552407

E2745mm120mm8

554.40 4000870 554401

ø

554.60 4000870 554609

E1435mm130mm10

553.20 4000870 553206

ø

553.40 4000870 553404

40W

60W

25W

E2760mm106mm6

700.63 4000870 700631

ø





Rustika Rustika Рустика


491

E1420mm135mm10

541.20 25W4000870 541203

ø

541.40 40W4000870 541401

E1420mm114mm10

540.20 4000870 540206

ø

540.40 4000870 540404

E2729mm87mm10

546.20 4000870 546208

øE1429mm91mm10

545.20 4000870 545201

ø

545.40 4000870 545409

E1425mm80mm10

540.22 4000870 540220

ø

540.42 4000870 540428

B22d25mm80mm10

ø

540.41 4000870 540411

E1417mm52mm16

549.10 15W4000870 549100

ø

N°5 N°2 N°3 N°3 N°4 N°4

Rørlamper Lampy rurowe Лампы с цилиндрической колбой




492

E1450mm86mm

30°, spot8

ø

200.48 4000870 200483

75W

100W

E2780mm115mm

80°5

25W

ø

240.40 40W4000870 240403

240.60 60W4000870 240601

240.70 4000870 240700

240.00 4000870 240007

E2763mm102mm

35°6

220.20 4000870 220207

ø

220.40 4000870 220405

220.60 4000870 220603

E1450mm85mm

35°8

200.20 4000870 200209

ø

200.40 4000870 200407

30W

E1439mm66mm

40°8

202.30 4000870 202302

ø

200.60 4000870 200605

R80 R63 R50 R39R50 Spot

∢ ∢ ∢ ∢∢

Mat Mat Матовый

Spot Направленный свет этой лам-пы способствует освещению объекта и создаёт оптическую глубину - важная предпосылка для того, чтобы комфортно чувствовать себя в помещении. Покрытые серебром рефлек-торы обеспечивают ясный и сияющий свет.

Reflektor Celne światło tej lampy ułatwia oświetlenie obiektów i tworzy optyczną głębię, co stanowi ważny warunek do tego, by czuć się dobrze w jakimś pomieszcze-niu. Reflektory pokryte warstwą srebra dają jasne i świetliste światło.

Spot Denne lampes projektørlys gør objektbelysning lettere og frem-bringer optisk dybde - en vigtig forudsætning for at man føler sig godt tilpas i et rum. Sølvbelagte reflektorer sørger for det klare og brillante lys.


493

E14 E14 E14 E1450mm 50mm 50mm 50mm85mm 85mm 85mm 85mm

35° 35° 35° 35°8 8 8 8

200.01 40W4000870 200018

ø ø ø ø

200.03 4000870 200032

200.05 4000870 200056

200.08 4000870 200087

200.10 40W4000870 200100

E14 E14 E14 E14 E1450mm 50mm 50mm 50mm 50mm85mm 85mm 85mm 85mm 85mm

35° 35° 35° 35° 35°8 8 8 8 8

200.07 4000870 200070

ø ø ø ø ø

200.04 4000870 200049

200.06 4000870 200063

200.02 4000870 200025

R50

R50

∢ ∢ ∢ ∢

∢ ∢ ∢ ∢ ∢



ForkrometChromХром

ForgyldtZlotoЗолото


Akzent “Akzent” имеет решающее превосходство в качестве дета-ли оформления. В то время как обычные рефлекторные лампы на некотором расстоянии све-тят уже слабо и тускло, лампа “Akzent” сияет множеством цветов, сочетаясь с соответс-твующим светильником.

Akzent „Akzent” to kropka nad i w kwe-stiach stylowych. Podczas gdy konwencjonalne lampy reflekto-rowe z daleka wyglądają blado i szaro, lampa „Akzent” świeci w różnych kolorach w zależności od wkręconej żarówki.

Akzent ”Akzent” står for det afgørende ekstra hvad angår den formmæs-sige detalje. Hvor almindelige reflektorlamper på afstand kun virker blege og grå, stråler ”Akzent”-lampen i mange farver, passende til det pågældende armatur.






Happy Color Солидный цвет вносят в жизнь лампы “Happy Color”. Неважно, в детской, помещении для ве-черинок или просто в качестве дерзкой детали в домашнем интерьере - “Happy Color” всегда в выигрыше (даже в отключенном состоянии).

Happy Color Zwyczajne kolory wzbudzane są do życia przez lampy „Happy Co-lor”. Czy to w pokoju dziecięcym, czy w piwnicy na przyjęcia albo po prostu jako swego rodzaju zuchwały szczegół domowego pomieszczenia mieszkalnego - „Happy Color” stanowi zawsze zysk (również w wyłączonym stanie).

Happy Color Sætte kulør på tilværelsen, det gør ”Happy Color” lamper. Uanset om det er i børneværel-set, gildestuen eller bare som en fræk detalje i det hjemlige bolig-miljø - ”Happy Color” er altid en gevinst (også i slukket tilstand).

494

E2763mm102mm

35°6

227.40 40W4000870 227404

ø

227.60 60W4000870 227602

E1450mm85mm

35°8

207.20 25W4000870 207208

ø

207.40 4000870 207406

207.60 4000870 207604

E2780mm115mm

80°5

250.61 4000870 250617

øE2763mm102mm

35°6

230.41 4000870 230411

øE1450mm85mm

35°8

201.21 4000870 201213

øE2780mm115mm

80°5

250.62 4000870 250624

øE2763mm102mm

35°6

230.42 4000870 230428

øE1450mm85mm

35°8

201.22 4000870 201220

ø

E2780mm115mm

80°5

250.63 60W4000870 250631

øE2763mm102mm

35°6

230.43 4000870 230435

øE1450mm85mm

35°8

201.23 25W4000870 201237

øE2780mm115mm

80°5

250.64 4000870 250648

øE2763mm102mm

35°6

230.44 4000870 230442

øE1450mm85mm

35°8

201.24 4000870 201244

ø

40W

R63 R50 R80 R63 R50 R80 R63 R50

R80 R63 R50 R80 R63 R50

∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢

∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢







495

E27122mm136mm

30°, PAR38 flood10

270.60¥ 60W4000870 270608

ø

270.80¥ 80W4000870 270806

270.20¥ 120W4000870 270202

E27122mm136mm

12°, PAR38 spot10

271.80¥ 4000870 271803

øE27122mm136mm

30°, PAR38 flood10

272.81¥ 4000870 272817

ø

272.82¥ 4000870 272824

272.83¥ 4000870 272831

272.84¥ 4000870 272848

PAR38

∢ ∢ ∢







498

E2760mm105mm

6

590.70 75W4000870 590706

øE2780mm116mm

80°5

591.70 4000870 591703

øG1326mm T8590mm

4

593.20¥ 18W4000870 593202

øG1326mm T81200mm

4

593.40¥ 36W4000870 593400

ø

E27120mm173mm

120°6

503.80 80W4000870 503805

ø

R80

∢

∢

Sort lys Czarne swiatlo Ультрафиолет

Ультрафиолет Для помещений, предна-значенных для проведения вечеринок, для создания шоу-эффекта или для смены обыденной обстановки: лампы ультрафиолетового излуче-ния заставляют таинственно светиться белый цвет одежды или мебели и вносят пикант-ный элемент в любое искусст-венное освещение. Пригодно для проверки подлинности денежных купюр.

Blacklight (światło o promienio-waniu nadfioletowym) Lampy o promieniowaniu nadfioletowym powodują, że biały kolor na ubraniach i meblach zaczyna tajemniczo się świecić i są charakterystycznym akcentem wszędzie tam, gdzie używane jest sztuczne światło. Lampy te znajdują zastosowanie w dyskotekach, mogą służyć do uzyskania ciekawych efektów świetlnych, czy po prostu dla urozmaicenia codzienności. Lam-py nadają się do sprawdzania banknotów pieniężnych.

Sortlys Til gildestuen, showeffekt eller afveksling i hverdagen: Sortlys-lamper lader den hvide farve på klæder eller møbler lyse hem-melighedsfuldt og giver et smart element i enhver kunstlyssitua-tion. Også egnet til at afprøve, om pengesedler er ægte.

Mat Mat МатовыйВысококачественная газораз-рядная лампа Без теплицы или химических коктейлей: с помощью высоко-качественной газоразрядной лампы растения замечательно развиваются даже в тёмных помещениях. Благодаря специ-альной технологии ртутного пара всё зелёное освещается оптимальным светом. Гарантия безопасности для здоровья! (Эксплуатация только с пуско-регулирующим аппаратом.)

Wysokiej klasy lampa wyładowcza Całkiem bez szklarni albo koktaj-li chemicznych: Dzięki wysokiej klasy lampie wyładowczej rośliny udają się również w ciemnych pomieszczeniach. Dzięki spe-cjalnej technologii rtęciowej cała zieleń otrzymuje optymalne światło. Gwarantuje się brak jakichkolwiek zastrzeżeń zdro-wotnościowych! (Użytkowanie jedynie przy użyciu urządzenia przełącznikowego.)

HQ-udladningslampe Helt uden drivhus eller kemiske cocktails: Med HQ-udladnings-lampe trives planter udmærket selv i mørke rum. I kraft af en speciel kviksølvdamp-teknologi bliver alt grønt bestrålet med optimalt lys. Sundhedsmæssigt garanteret ufarlig! (Drift kun med forkoblingsenhed.)


499

E2795mm95mm

30°, PAR30 flood1

249.71 75W4000870 249710

øE2795mm128mm

35°4

500.70 4000870 500705

ø

500.00 100W4000870 500002

E2780mm115mm

80°5

501.60 60W4000870 501603

ø

501.70 4000870 501702

E2763mm102mm

35°6

502.40 40W4000870 502402

ø

502.60 4000870 502600

225 4000870 002254

1

1 45

3135mm245


PAR30 R95 R80 R63

∢ ∢ ∢ ∢

Rosé Rosé Роза Blå Niebieski Голубой

Развитие растений Растениям нужно много света, особенно, если в тёмные зимние месяцы они находятся в закрытых помещениях. С по-мощью специальных ламп для развития растений обеспечи-вается достаточное освещение.

Wzrost roślin Rośliny potrzebują wiele światła, zwłaszcza gdy muszą wege-tować w ciemnych miesiącach zimowych w zamkniętych po-mieszczeniach. Specjalne lampy do wzrostu roślin zapewniają wystarczające oświetlenie.

Plantevækst Planter behøver meget lys, især hvis de skal overleve i lukkede rum i de mørke vintermåneder. Specielle plantevækstlamper ga-ranterer tilstrækkelig belysning.



500

810.10 4000870 810101

15W

E1425mm60mm16

ø

E1445mm75mm8

820.20 25W4000870 820209

ø

820.40 40W4000870 820407

820.10 15W4000870 820100

BA15d16mm47mm16

808.10 15W4000870 808108

ø

E1422mm50mm16

ø

TV - BlåTV - NiebieskiТВ - Синий

300° Klar300° przeźroczystyПрозрачный 300°

Духовка В духовке температура достигает 300°C - стеклянная колба “лампы для духовки”, конечно, не потеет даже при этой температуре. Средство освещения надёжно выполняет свою задачу - а при хорошем освещении воскресный пирог всегда получается удачным.

Piekarnik W piekarniku temperatury dochodzą do 300°C, a mimo to przy „Lampie piekarniczej” bańki szklane nie zaczynają się pocić. To źródło światła wypełnia w solidny sposób swoje zadanie, a przy dobrym świetle niedzielny placek uda się na pewno.

Bageovn Der kan være op til 300°C i ovnen – med ”Bageovnslampen” kommer glaskolben ikke til at svede selv ved disse tempe-raturer: Lyskilden udfylder sin gerning på bedste vis – og med godt lys lykkes søndagskagen garanteret altid.


Лампа для швейной машины Чтобы уточные и основные нити не отклонялись от линии: специальная лампа для швей-ной машины обеспечивает лучший обзор рабочей зоны.

Lampa do maszyny do szycia Aby była gwarancja, iż nitka wątkowa i osnowowa nie zaczną tańczyć daleko od swego zamierzonego rzędu: Specjalna lampa do maszyny do szycia zapewnia najlepszą widoczność przy szyciu.

Symaskinelampe Så skytte- og kædetråd med garanti ikke hopper af: Den spe-cielle symaskinelampe sørger for det bedste syn på slæden.


Голубой ТВ-экран Раздражённые, уставшие глаза, когда теле-детектив становится таким интересным? Но только не со специальной грушевидной лампой. Её нужно просто расположить позади аппаратуры и уже изображе-ние становится ярче, контуры чётче. Чтобы наслаждаться просмотром телевизионных передач до последней минуты.

Błękit telewizyjny Swędzące, znużone oczy, gdy kryminał telewizyjny właśnie wszedł w swoją najciekawszą fazę? To już się nie zdarza ze spe-cjalną lampą gruszkową. Całkiem zwyczajnie trzeba umieścić ją za telewizorem, a obraz od razu bę-dzie wyraźniejszy, a jego kontury ostrzejsze. Na oglądanie telewizji aż do ostatniej minuty.

TV-Blå Trætte, kløende øje, når TV-kri-mien lige er allermest spænden-de? Ikke mere med den specielle pærelampe. Ganske enkelt pla-ceret bag apparatet, og billedet står klarere, konturerne skarpere. En nydelse at se fjernsyn - lige til sidste minut.

Documents

Paulmann 2009 (Catalog)