Embed Size (px)
Citation preview
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc PE469.603/CPG
ET Ühinenud mitmekesisuses ET
PE-7/CPG/PV/2011-27
EUROOPA PARLAMENT
ESIMEESTE KONVERENTS
Neljapäeval,
22.9.2011
toimunud korralise koosoleku
PROTOKOLL
Paul-Henri Spaaki hoone, ruum 06B 01
Brüssel
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 2/29 PV\878522ET.doc
ET
PE-7/CPG/PV/2011-27
ESIMEESTE KONVERENTS
Neljapäeval, 22. septembril 2011
kell 9.30–11.00
toimunud korralise koosoleku
PROTOKOLL
Paul-Henri Spaaki hoone, ruum 06B 01
Brüssel
SISUKORD
Lehekülg
1. Päevakorra projekti kinnitamine ............................................................................................ 8
2. 15. septembril 2011. aastal Strasbourgis toimunud koosoleku protokolli
kinnitamine ............................................................................................................................. 9
3. Septembri II osaistungjärgu (26.–29. septembril 2011 Strasbourgis) lõpliku
päevakorra projekti ja oktoobri I osaistungjärgu (12.–13. oktoobril 2011
Brüsselis) päevakorra projekti kinnitamine – täiskogu tähtsamate arutelude
kavandamine ........................................................................................................................ 10
4. Presidendi teadaanded .......................................................................................................... 12
4.1 Parlamendiliikmete kohalolek liidu olukorda käsitleval arutelul täiskogu
istungil kolmapäeval, 28. septembril 2011 .......................................................................... 12
A. OTSUSED / ARVAMUSTE VAHETUS .......................................................................... 13
5. Mitmeaastane finantsraamistik – läbirääkimis- ja kontaktrühma koosseis –
riikide parlamentidega 20.–21. oktoobril 2011 Brüsselis peetava
institutsioonidevahelise konverentsi korraldus .................................................................... 13
6. Alates kell 10.15 – iga-aastane arvamuste vahetus Euroopa Nõukogu
Parlamentaarse Assamblee (ENPA) fraktsioonide esimeeste komiteega ............................ 16
B. ETTEPANEKUD OTSUSTE VASTUVÕTMISEKS ILMA ARUTELUTA ............... 20
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 3/29 PE469.603/CPG
ET
7. Euroopa Parlamendi kodukorra artikkel 48: seadusandlike algatusraportite
nimekiri – muud kui seadusandlikud algatusraportid – strateegiaraportid – iga-
aastased tegevus- ja seireraportid – rakendusraportid – komisjonide esimeeste
konverentsi esimehe hr LEHNE kiri .................................................................................... 20
8. Euroopa Parlamendi kodukorra artikkel 50: kaasatud komisjonidega menetluse
taotluste loetelu – komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE kiri ..................... 21
Lähetused väljapoole parlamendi kolme töökohta ........................................................................... 23
9. ASEANi riikidega suhtlemise delegatsiooni taotlus suurendada 31. oktoobrist
5. novembrini 2011. aastal Taisse lähetatavat delegatsiooni – delegatsiooni juhi
LANGENi kiri ...................................................................................................................... 23
10. Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee majandus- ja sotsiaalkomisjoni
taotlus koosolekul osalemiseks Antalyas 19.–20. oktoobril 2011 – komisjoni
aseesimehe AYALA SENDERi kiri .................................................................................... 24
11. Fraktsiooni S&D taotlus fraktsiooni delegatsiooni lähetamiseks 28.–29.
novembril 2011 Kopenhaagenisse – fraktsiooni esimehe SCHULZi kiri ............................ 25
12. Fraktsiooni ALDE taotlus fraktsiooni delegatsiooni lähetamiseks 7.–8.
novembril 2011 Kopenhaagenisse – fraktsiooni peasekretäri BEELSi kiri ......................... 26
13. Kiireloomulised ja muud küsimused .................................................................................... 27
13.1 Kutse, milles palutakse Euroopa Parlamendil saata esindajad Tuneesia
töökonna esimesele koosolekule 28. ja 29. septembril 2011 Tuneesias – liidu
välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi
ASHTONi kiri ...................................................................................................................... 27
14. Teavitamise eesmärgil saadud dokumendid ........................................................................ 28
15. Järgmise koosoleku aeg ja koht ........................................................................................... 29
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 4/29 PV\878522ET.doc
ET
ESIMEESTE KONVERENTS
Neljapäeval, 22. septembril 2011
kell 9.30–11.00 toimunud koosoleku
PROTOKOLL
Brüssel
Koosolek avati kell 9.40 Euroopa Parlamendi
presidendi Jerzy BUZEKi juhatusel.
Kohal viibisid
president BUZEK
Fraktsioonide esimehed
pr WORTMANN-KOOL (tegevesimees) (PPE)
hr SCHULZ ja pr HAUG (tegevesimehed) (S&D)
hr VERHOFSTADT, hr DUFF ja
hr van BAALEN (tegevesimehed) (ALDE)
pr HARMS (kaasesimees) (Verts/ALE)
hr EPPINK (tegevesimees) (ECR)
hr LE HYARIC (tegevesimees) (GUE/NGL)
pr ANDREASEN (tegevesimees) (EFD)
Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige
hr CLAEYS1 (NI)
Koosolekul viibis ka
peasekretär WELLE
1 Viibis kohal vastavalt kodukorra artikli 24 lõikele 2.
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 5/29 PE469.603/CPG
ET
Kutsutud:
komisjonide esimeeste konverentsi esimees LEHNE
6. päevakorrapunkti arutamisele olid kutsutud ka:
Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee president ÇAVUŞOĞLU
Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee Euroopa Rahvapartei fraktsiooni esimees
TOSHEV
Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni esimees
ÇAVUŞOĞLU
Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee Euroopa Demokraatide fraktsiooni esimees
ÇAVUŞOĞLU
Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee Euroopa Liberaalide ja Demokraatide Liidu
fraktsiooni esimees BRASSEUR
Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete fraktsiooni
esimees KOX
Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee peasekretär SAWICKI
Nõukogu1
esindaja(d): hr ARPIO
hr MILTON
Komisjon1
esindaja(d): hr BARANY
Komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja1
esindaja(d): hr MATTHIESSEN
hr HEIRBAUT
Majandus- ja Sotsiaalkomitee1
esindaja(d): hr OLIVEIRA
Presidendi kantselei
pr ROSINSKA
1 Viibis kohal päevakorrapunktide 1–3 arutamise ajal.
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 6/29 PV\878522ET.doc
ET
hr TEASDALE
hr S. HUBER
hr ALPERMANN
hr STUTZMANN
hr GOLANSKI
hr GRAJEWSKI
hr FISCHER
pr CASALES LOPEZ
Peasekretäri kantselei
hr DREXLER
pr BLAU
pr FREDSGAARD
hr MANGOLD
Sekretariaat
presidentuuri peadirektoraat (PRES) pr F. RATTI/hr DUNSTAN/hr LANE/
pr VERGER/hr KNUDSEN/hr CAHEN/
hr SCOTT/hr O'BEARA/hr SANCHEZ
RODRIGUEZ/hr URBIETA/hr CHAJN/
pr TANESE/hr MARINAI/pr BOYTHA
liidu sisepoliitika peadirektoraat (IPOL) hr RIBERA D'ALCALÀ/pr VANDENBOSCH/
hr CHIOCCHETTI/pr ILARIO/pr SAILIS/
hr HANSEN
liidu välispoliitika peadirektoraat (EXPO) hr AGUIRIANO/hr C. HUBER/
hr PENALVER
teabevahetuse peadirektoraat (COMM) hr DUCH GUILLOT/ pr VAN DEN BROEKE
suulise tõlke ja konverentside peadirektoraat (INTE) pr COSMIDOU
õigusteenistus hr PENNERA/hr PERILLO/pr GOMEZ-LEAL
fraktsioonidega suhtlemise eest vastutav direktor hr WINKLER
juhatuse sekretariaat pr LINNUS
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 7/29 PE469.603/CPG
ET
Fraktsioonid
hr KAMP/pr SCRIBAN (PPE)
pr COLOMBO/hr HORNAK/pr BAPTISTA (S&D)
hr BEELS/pr COLERA/hr RASMUSSEN/hr MCLAUGHLIN (ALDE)
pr TSETSI/hr DENKINGER (Verts/ALE)
hr BARRETT/hr BOYD (ECR)
pr D'ALIMONTE/pr LEPOLA (GUE/NGL)
hr BORDEZ/hr VAUGIER (EFD)
hr BUGALHO (NI)
Koosoleku sekretäride kohuseid täitsid hr HILLER, pr CASALPRIM, hr PEGAZZANO ja
pr SHEIL.
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 8/29 PV\878522ET.doc
ET
1. Päevakorra projekti kinnitamine
Esimeeste konverents
– võttis teadmiseks päevakorra projekti (PE 469.601/CPG) ja kinnitas selle
käesolevas protokollis esitatud kujul.
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 9/29 PE469.603/CPG
ET
2. 15. septembril 2011. aastal Strasbourgis toimunud koosoleku protokolli kinnitamine
Esimeeste konverents
– võttis teadmiseks ja kinnitas 15. septembril 2011. aastal Strasbourgis toimunud
koosoleku protokolli (PE 469.578/CPG ja lisa).
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 10/29 PV\878522ET.doc
ET
3. Septembri II osaistungjärgu (26.–29. septembril 2011 Strasbourgis) lõpliku päevakorra
projekti ja oktoobri I osaistungjärgu (12.–13. oktoobril 2011 Brüsselis) päevakorra
projekti kinnitamine – täiskogu tähtsamate arutelude kavandamine
Esimeeste konverents
– võttis teadmiseks järgmised dokumendid:
lõplik 22. septembri 2011. aasta ajakava Strasbourgi septembri II osaistungjärgu
ajaks kavandatud komisjonide ja delegatsioonide koosolekute kohta
(PE 473.090/CPG/Rev);
komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE 20. septembri 2011. aasta
kiri Strasbourgi oktoobri I osaistungjärgu päevakorda puudutavate soovituste
kohta (PE 473.085/CPG ja lisa);
siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni esimehe HARBOURi 20. septembri
2011. aasta kiri ettepaneku kohta korraldada oktoobri I osaistungjärgul täiskogu
istungi arutelu ühtse turu foorumi tulemuste teemal (PE 473.087/CPG);
komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE 14. septembri 2011. aasta
kiri Strasbourgi septembri II osaistungjärgu päevakorda puudutavate soovituste
kohta (PE 469.625/CPG ja lisa);
komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE 14. septembri 2011. aasta
kiri arutusel olevate kaasotsustamismenetluse dokumentide kohta
(PE 469.628/CPG ja lisa);
– võttis teadmiseks septembri II osaistungjärgu (26.–29. septembril 2011
Strasbourgis) lõpliku päevakorra projekti ja oktoobri I osaistungjärgu (12.–13.
oktoobril 2011 Brüsselis) päevakorra projekti, võttes arvesse erinevaid võimalusi
välja toovaid teateid, mille presidentuuri peadirektoraat koostas ja saatis laiali
pärast 20. ja 21. septembri 2011. aasta ettevalmistavaid koosolekuid fraktsioonide
peasekretäridega, ning võttis vastu kõnealustes teadetes sisalduvad ettepanekud
järgmiste märkuste või muudatustega:
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 11/29 PE469.603/CPG
ET
Esmaspäev, 26. september 2011
– otsustas, et istungi alguses teeb president lühiavalduse Troy DAVISe hukkamise
kohta 21. septembril 2011;
– kuulas ära fraktsiooni PPE tegevesimehe WORTMANN-KOOLi ettepaneku
korraldada erandkorras arutelu raportöör FIDANZA Euroopa turismi käsitleva
raporti teemal ning kiitis selle ettepaneku heaks;
Teisipäev, 27. september 2011
– kuulas ära presidendi, kes tegi ettepaneku arutada päevakorrapunkti „Nõukogu ja
komisjoni avaldused – idapartnerluse tippkohtumine (Varssavi, 29. september)” –
mis oli algselt kavandatud kolmapäeval, 28. septembril toimuva pärastlõunase
istungi teiseks päevakorrapunktiks – teisipäeval, 27. septembril õhtusel istungil
kell 18.00–19.00, et komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja
julgeolekupoliitika kõrge esindaja saaks päevakorrapunkti arutamise ajal kindlasti
kohal viibida ning samal ajal oleks võimalik pikendada nimetatud õhtuse istungi
toimumist kuni kella 21.00;
– kiitis ettepaneku heaks.
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 12/29 PV\878522ET.doc
ET
4. Presidendi teadaanded
4.1 Parlamendiliikmete kohalolek liidu olukorda käsitleval arutelul täiskogu istungil
kolmapäeval, 28. septembril 2011
Esimeeste konverents
– kuulas ära presidendi, kes tuletas meelde, et 2010. aastal oli liidu olukorda
käsitleval arutelul istungisaalis kohal üle 500 parlamendiliikme, ning ergutas
fraktsioonide esimehi tagama võimalikult suurt osavõttu ka selle aasta arutelust
ning rõhutas, et selle arutelu ajaks ei tohiks anda luba ühegi koosoleku
toimumiseks, hoolimata sellest, kui suure koosolekuga on tegu.
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 13/29 PE469.603/CPG
ET
A. OTSUSED / ARVAMUSTE VAHETUS
5. Mitmeaastane finantsraamistik – läbirääkimis- ja kontaktrühma koosseis – riikide
parlamentidega 20.–21. oktoobril 2011 Brüsselis peetava institutsioonidevahelise
konverentsi korraldus
Esimeeste konverents
– võttis teadmiseks järgmised dokumendid:
riikide parlamentidega mitmeaastase finantsraamistiku teemal 20.–
21. oktoobril 2011 Brüsselis peetava institutsioonidevahelise konverentsi
viimane esialgne kava (21. september 2011) (PE 469.635/CPG/REV);
nõukogu eesistujat esindava Poola välisministeeriumi riigisekretäri
DOWGIELEWICZi 29. augusti 2011. aasta kiri, milles käsitletakse kutset
esimesele uut mitmeaastast finantsraamistikku käsitlevale teabekoosolekule
12. septembril 2011 (PE 469.571/CPG);
Ungari peaministri ORBÁNi 6. juuni 2011. aasta kiri EP kaasamise kohta
protsessi, mille tulemuseks on uus mitmeaastane finantsraamistik
(PE 466.147/CPG);
Euroopa Parlamendi 8. juuni 2011. aasta resolutsioon tulevikku investeerimise
ning uue mitmeaastase finantsraamistiku kohta konkurentsivõimelise,
jätkusuutliku ja kaasava Euroopa nimel (P7_TA-PROV (2011)0266);
komisjoni teatis Euroopa 2020. aasta strateegia aluseks oleva eelarve kohta – I
osa (KOM (2011) 500 lõplik);
esimeeste konverentsi 29. juuni 2011. aasta erakorralise koosoleku protokoll (PE
466.202/CPG);
Euroopa Parlamendi seitse strateegilist prioriteeti ELi 2011. aasta eelarve
küsimuses (PE 455.357/CPG);
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 14/29 PV\878522ET.doc
ET
väljavõte Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitest 311, 312 ja 324;
– kuulas ära presidendi, kes tuletas meelde, et nõukogu eesistujariik on kutsunud
parlamendi esindajaid osalema alates 12. septembrist 2011 mitmetel teabe- ja
aruandekoosolekutel, mis toimuvad enne ja pärast üldasjade nõukogu
koosolekuid, kus arutatakse mitmeaastast finantsraamistikku, ning et 7. septembril
2011 määras esimeeste konverents parlamendi ajutisteks esindajateks 12.
septembril 2011 toimuval esimesel üldasjade nõukogu teabe- ja
aruandekoosolekul hr LAMASSOURE'i, pr HAUGi ja hr BÖGE ning lükkas
samal ajal edasi otsustamise selle üle, kes on järgmisele koosolekule saadetavad
konkreetsed isikud ja kui suur on delegatsioon;
– kuulas ära fraktsiooni PPE tegevesimehe WORTMANN-KOOLi ja fraktsiooni
S&D esimehe SCHULZi, kes tegid ettepaneku EP esindamise kohta mitmeaastase
finantsraamistiku üle peetavate läbirääkimistel ning asutusesisese tagasiside
mehhanismide kohta;
– kuulas ära fraktsiooni Verts/ALE kaasesimehe HARMSi, fraktsiooni ECR
tegevesimehe EPPNIKi ja fraktsiooni EFD tegevesimehe ANDREASENi, kes
avaldasid kahetsust selle üle, et pakutud läbirääkimisrühmas on poliitiline
esindatus piiratud;
– kuulas ära fraktsiooni ALDE tegevesimehe DUFFi, kes avaldas toetust
mitmeaastase finantsraamistiku üle peetavateks läbirääkimisteks esitatud
koosseisule;
– kinnitas taas, et vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 324 lasub mitmeaastase
finantsraamistiku üle peetavatel läbirääkimistel parlamendi esindamise alaline
kohustus presidendil;
– otsustas, et tulevaste üldasjade nõukoguga peetavate koosolekute tarbeks võib
president delegeerida oma aluslepingust tulenevad kohustused väiksele
läbirääkimisrühmale, mis tagaks suhtlemise nii enne kui pärast üldasjade nõukogu
koosolekuid ning millesse kuuluksid eelarvekomisjoni esimees, kaks
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 15/29 PE469.603/CPG
ET
mitmeaastase finantsraamistiku küsimust käsitlevat kaasraportööri ja kaks
omavahenditealast ettepanekut käsitlevat kaasraportööri;
– otsustas, et kontaktrühm, kuhu kuuluvad kõikide fraktsioonide esindajad ja mida
juhatab president, peaks andma läbirääkimisrühmale ametliku käsu nõukoguga
peetavate kõneluste jätkamiseks;
– otsustas, et läbirääkimisrühm peaks enne ja pärast kõiki üldasjade nõukogu
koosolekuid aru andma nii parlamendi kontaktrühmale kui ka presidendile ning
esimeeste konverentsile, kui esimeeste konverents selleks soovi avaldab;
– võttis teadmiseks 20.–21. oktoobril 2011 mitmeaastase finantsraamistiku teemal
riikide parlamentidega peetava institutsioonidevahelise konverentsi viimase
esialgse kava ja kinnitas selle;
– palus fraktsioonidel määrata 40 isikut, kes parlamenti nimetatud konverentsil
esindavad, lähtudes seejuures d'Hondti süsteemist ning arvestades, et
eelarvekomisjoni ja nn „kulutavate” komisjonide esindatus oleks tasakaalus;
– palus, et eelarvekomisjon teavitaks konverentsi asendusliikmete või muude
esindajate nimetamisest;
– viitas juhatuse logistilistele ja korralduslikele probleemidele, mis on seotud
konverentsi korraldamisega.
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 16/29 PV\878522ET.doc
ET
6. Alates kell 10.15 – iga-aastane arvamuste vahetus Euroopa Nõukogu Parlamentaarse
Assamblee (ENPA) fraktsioonide esimeeste komiteega
Esimeeste konverents
– võttis teadmiseks järgmised dokumendid:
president BUZEKi 15. juuli 2011. aasta vastus Euroopa Nõukogu
Parlamentaarse Assamblee presidendi ÇAVUŞAĞLU 15. juuni 2011. aasta
kirjale, mis käsitleb ühist koosolekut Euroopa Parlamendiga (PE 466.213/CPG
ja lisa);
22. septembril 2011. aastal Brüsselis Euroopa Nõukogu Parlamentaarse
Assamblee fraktsioonide esimeeste komiteega peetaval ühiskoosolekul
osalejate nimekiri (PE 473.071/CPG);
ühisorgani kaasesimeeste CASINI ja LÓPEZ AGUILARi 21. juuni 2011. aasta
kirjad president BUZEKile ja komisjoni asepresidendile REDINGile Euroopa
Parlamendi ja Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee moodustatud
mitteametlikus ühisorganis peetavate arutelude kohta (PE 466.214/CPG ja lisa);
põhiseaduskomisjoni esimehe CASINI 15. septembri 2011. aasta kiri Euroopa
Parlamendi ja Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee moodustatud
mitteametliku ühisorgani saavutatud kokkulepete ametliku tunnustamise
menetluslike aspektide kohta (PE 473.066/CPG);
väljavõte 7. septembri ja 13. jaanuari 2011. aasta ning 2. septembri 2010. aasta
koosolekute protokollidest (PE 443.543/CPG);
Euroopa Parlamendi 19. mai 2010. aasta resolutsioon Euroopa Liidu Euroopa
inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise
institutsiooniliste aspektide kohta (2009/2241(INI));
28. novembril 2007. aasta leping Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee
ja Euroopa Parlamendi vahelise koostöö tugevdamise kohta
(PE 409.902/CPG);
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 17/29 PE469.603/CPG
ET
– kuulas ära presidendi, kes tervitas Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee
(ENPA) fraktsioonide esimeeste komiteed;
– kuulas ära Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee presidendi
ÇAVUŞOĞLU, kes tänas presidenti selle eest, et loodi võimalus mõlema
institutsiooni mõttevahetuseks ühiste probleemide teemal, ning soovitas arutelu
keskendada järgmistele põhiküsimustele:
Euroopa Liidu ühinemine Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse
konventsiooniga;
araabiamaailma areneva demokraatia toetamine;
– pidas arvamuste vahetuse, millest võtsid osa fraktsiooni PPE tegevesimees
WORTMANN-KOOL, fraktsiooni S&D esimees SCHULZ, fraktsiooni ALDE
esimees VERHOFSTADT, fraktsiooni ECR tegevesimees EPPINK, fraktsiooni
Verts/ALE kaasesimees HARMS, fraktsiooni GUE/NGL tegevesimees LE
HYARIC, fraktsiooni EFD tegevesimees ANDREASEN, fraktsioonilise
kuuluvuseta parlamendiliikmete esindaja CLAEYS ning Euroopa Nõukogu
Parlamentaarse Assamblee fraktsioonide esimeeste komitee liikmed TOSHEV
(Euroopa Rahvapartei esindaja), GROSS (Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni
esindaja), BRASSEUR (Euroopa Liberaalide ja Demokraatide Liidu fraktsiooni
esindaja), CHOPE (Euroopa Demokraatide fraktsiooni esindaja), KOX (Euroopa
Ühendatud Vasakpoolsete fraktsiooni esindaja), kes;
ELi Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga
ühinemisega seoses
kiitsid heaks mitteametliku ühisorgani arutelude tulemused, mille oli eelnevalt
heaks kiitnud esimeeste konverents; märkisid, et ELi Euroopa inimõiguste
konventsiooniga ühinemise üle peetavate läbirääkimiste osas on tehtud suuri
edusamme, ning olid seisukohal, et konventsiooniga ühinemine tugevdab ELi
inimõigustealast korda nii seest kui väljast ning pakub kodanikele lisakaitset;
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 18/29 PV\878522ET.doc
ET
rõhutasid, et parlamendil on vastavalt konventsiooni artiklile 22 õigus osaleda
Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee ja selle asjaomaste organite
istungitel, kui täidetakse ülesandeid, mis on seotud Euroopa Inimõiguste Kohtu
kohtunike valimisega;
juhtisid tähelepanu mitmetele meediavabadusega seotud probleemidele EList
väljaspool ja mitmetes ELi liikmesriikides, mis avaldavad mõju kodanike
põhiõigustele ja -vabadustele; eeskätt juhtisid tähelepanu Ukraina ja Türgi
ajakirjanikele, kes praegu vangistuses viibivad;
väljendasid heameelt tõsiasja üle, et pärast läbirääkimiste lõpuleviimist on
ELil, nagu ülejäänud 47 lepinguosalisel, kohtus esindav kohtunik, kes võtab
osa kõikidest, mitte ainult Euroopa Liitu puudutavatest menetlustest;
märkisid Euroopa Inimõiguste Kohtu otsuste võimalikku mõju valitsustele ja
kodanikele ning rõhutasid, kui oluline on arvesse võtta ja hinnata
liikmesriikide erinevaid õigussüsteeme;
araabia kevadega seoses
tuletasid meelde, kui oluline on toetada tulevikus demokraatiale ülemineku
protsessi läbivaid riike mitte ainult eelarveliste vahenditega, vaid ka sotsiaalses
ja humanitaarses mõttes;
teatasid, et Euroopa Nõukogu Parlamentaarne Assamblee andis Marokole
parlamentaarses assamblees demokraatiapartneri staatuse ning tehti ettepanek
anda sama staatus ka sellistele riikidele nagu Kasahstan ja Kõrgõzstan;
rõhutasid, et Euroopa saab selle araabiariigi üleminekut autoritaarselt korralt
demokraatlikumale ühiskonnale soodustada mehhanismidega, mille eesmärk
on kohapeal olulisema rolli saavutamine;
tuletasid meelde, et majandus- ja finantskriisi tõttu oli Euroopa Liidus
ülekaalus üha rahvuslikum meelsus, milles rahvusülene tasand jäi tagaplaanile;
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 19/29 PE469.603/CPG
ET
lisaks rõhutasid, et Euroopa Liit ja selle integratsiooniprotsess on iga päevaga
üha rohkem ohus;
– tuletas meelde, kui oluline on ühismeetmete võtmiseks vastastikuse huvi
küsimustes koordineerimise ja suhtlemise süvendamine; lisaks rõhutas, et
„mitteametlik ühisorgan” on end tõestanud kui väga kasulik vahend Euroopa
inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga ühinemise nimel tehtavate
jõupingutuste ühendamiseks ning seetõttu soovitas seda organit kasutada tulevikus
ühist huvi pakkuvate kesksete probleemide alase dialoogi pidamiseks; hindas
kahepoolse suhtluse suurenemist ning selle päeva kohtumisest saadud positiivseid
kogemusi;
– kuulas ära presidendi, kes tänas osavõtjaid ning soovis, et samas vormis koosolek
korraldatakse ka järgmisel aastal.
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 20/29 PV\878522ET.doc
ET
B. ETTEPANEKUD OTSUSTE VASTUVÕTMISEKS ILMA ARUTELUTA
7. Euroopa Parlamendi kodukorra artikkel 48: seadusandlike algatusraportite nimekiri –
muud kui seadusandlikud algatusraportid – strateegiaraportid – iga-aastased tegevus- ja
seireraportid – rakendusraportid – komisjonide esimeeste konverentsi esimehe hr
LEHNE kiri
Esimeeste konverents, ilma aruteluta,
– võttis teadmiseks järgmise dokumendi:
komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE 14. septembri
2011. aasta kiri eespool nimetatud teemal (PE 469.626/CPG ja lisad);
– võttis teadmiseks ühe strateegilise algatusraporti, millele viidatakse eespool
nimetatud kirja B-osas ning mille koostamiseks andis loa komisjonide
esimeeste konverents;
– võttis teadmiseks taotlused kaheksa muu kui seadusandliku algatusraporti
koostamiseks, millele viidatakse eespool nimetatud kirja C-osas, ja andis loa
nende koostamiseks, võttes arvesse esitatud põhjendusi;
– võttis teadmiseks kaks iga-aastast tegevus- ja seireraportit, millele viidatakse
eespool nimetatud kirja D-osas ning mille koostamiseks antakse luba
automaatselt;
– võttis teadmiseks raporti, mille koostamiseks antakse vastavalt kodukorra
artiklile 121 luba automaatselt.
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 21/29 PE469.603/CPG
ET
8. Euroopa Parlamendi kodukorra artikkel 50: kaasatud komisjonidega menetluse taotluste
loetelu – komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE kiri
Esimeeste konverents, ilma aruteluta,
– võttis teadmiseks järgmise dokumendi:
komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE 14. septembri
2011. aasta kiri eespool nimetatud teemal (PE 469.627/CPG ja lisa);
– võttis teadmiseks esimeeste konverentsi esimehe 14. septembril 2011 edastatud
taotlused ja rahuldas taotluse kodukorra artikli 50 kohaldamiseks järgmises neljas
punktis:
Seadusandlikud küsimused
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv
elamukinnisvaraga seotud krediidilepingute kohta
(2011/0062 (COD) KOM(2011)0142)
Vastutav komisjon: ECON
IMCO taotles artikli 50 kohaldamist
Muud kui seadusandlikud küsimused
Välisabi kohaletoimetamise juhtimise komisjoni peakorterist
delegatsioonidele üleviimise mõju
Vastutav komisjon: DEVE
CONT taotles artikli 50 kohaldamist
Naiste olukord sõjaajal
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 22/29 PV\878522ET.doc
ET
Vastutav komisjon: FEMM
DEVE taotles artikli 50 kohaldamist
Äriühingu üldjuhtimise ELi raamistik
(KOM(2011)0164 2011/2181(INI))
Vastutav komisjon: JURI
ECON taotles artikli 50 kohaldamist
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 23/29 PE469.603/CPG
ET
Lähetused väljapoole parlamendi kolme töökohta
9. ASEANi riikidega suhtlemise delegatsiooni taotlus suurendada 31. oktoobrist 5.
novembrini 2011. aastal Taisse lähetatavat delegatsiooni – delegatsiooni juhi LANGENi
kiri
Esimeeste konverents, ilma aruteluta,
– võttis teadmiseks järgmised dokumendid:
Kagu-Aasia riikide ja ASEANi riikidega suhtlemise delegatsiooni juhi
LANGENi 5. augusti 2011. aasta kiri eespool nimetatud teemal (PE
469.553/CPG, lisad ja finantskalkulatsioon);
– võttis teadmiseks Kagu-Aasia riikide ja ASEANi riikidega suhtlemise
delegatsiooni juhi LANGENi 5. augusti 2011. aasta kirja, milles ta taotles kahte
lisakohta delegatsiooni, mis lähetatakse 31. oktoobrist kuni 5. novembrini
toimuvale Tai-visiidile (Bangkok ja Chiang Mai), milleks on luba juba antud;
– jättis taotluse rahuldamata, korrates, kui oluline on delegatsioonide moodustamist
kaks aastat ette planeerida.
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 24/29 PV\878522ET.doc
ET
10. Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee majandus- ja sotsiaalkomisjoni taotlus
koosolekul osalemiseks Antalyas 19.–20. oktoobril 2011 – komisjoni aseesimehe
AYALA SENDERi kiri
Esimeeste konverents, ilma aruteluta,
– võttis teadmiseks järgmised dokumendid:
Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee majandus- ja rahanduskomisjoni
esimehe AYALA SENDERi 8. septembri 2011. aasta kiri eespool nimetatud
teemal (PE 469.606/CPG ja finantskalkulatsioon);
– võttis teadmiseks AYALA SENDERi kirja, milles ta taotles delegatsiooni
lähetamist Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee majandus- ja
rahanduskomisjoni koosolekule Türgis Antalayas 19.–20. oktoobril 2011
(parlamendi kalendris komisjoni tegevuseks ettenähtud kuupäevad);
– märkis, et delegatsioonide 2011. aasta lähetuste kavas oli visiidi toimumisajaks
kavandatud 2011. aasta teine pool. Seevastu oli algselt kavandatud delegatsiooni
lähetamist Egiptusesse;
– rahuldas taotluse erandkorras, kuivõrd koosolek kattub ajaga, mis ei ole ette
nähtud parlamendiväliseks tegevuseks.
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 25/29 PE469.603/CPG
ET
11. Fraktsiooni S&D taotlus fraktsiooni delegatsiooni lähetamiseks 28.–29. novembril 2011
Kopenhaagenisse – fraktsiooni esimehe SCHULZi kiri
Esimeeste konverents, ilma aruteluta,
– võttis teadmiseks järgmise dokumendi:
fraktsiooni S&D esimehe SCHULZi 8. septembri 2011. aasta kiri eespool
nimetatud teemal (PE 469.617/CPG ja finantskalkulatsioon);
– võttis teadmiseks fraktsiooni S&D taotluse fraktsiooni delegatsiooni lähetamiseks
Kopenhaagenisse esmaspäevast, 28. novembrist kuni teisipäevani, 29. novembrini
2011 (28. november on väljaspool parlamendi töökohta toimuvaks tegevuseks ja
29. november komisjoni tegevuseks ettenähtud aeg);
– rahuldas taotluse erandkorras.
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 26/29 PV\878522ET.doc
ET
12. Fraktsiooni ALDE taotlus fraktsiooni delegatsiooni lähetamiseks 7.–8. novembril 2011
Kopenhaagenisse – fraktsiooni peasekretäri BEELSi kiri
Esimeeste konverents, ilma aruteluta,
– võttis teadmiseks järgmise dokumendi:
fraktsiooni ALDE peasekretäri BEELSi 12. juuli 2011. aasta kiri eespool
nimetatud teemal (PE 469.619/CPG ja finantskalkulatsioon);
– võttis teadmiseks fraktsiooni ALDE taotluse fraktsiooni delegatsiooni
lähetamiseks Kopenhaagenisse esmaspäevast, 7. novembrist kuni teisipäevani,
8. novembrini 2011 (7. november on komisjoni tegevuseks ja 8. november
fraktsiooni tegevuseks ettenähtud aeg);
– rahuldas taotluse erandkorras.
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 27/29 PE469.603/CPG
ET
13. Kiireloomulised ja muud küsimused
13.1 Kutse, milles palutakse Euroopa Parlamendil saata esindajad Tuneesia töökonna
esimesele koosolekule 28. ja 29. septembril 2011 Tuneesias – liidu välisasjade ja
julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi ASHTONi kiri
Esimeeste konverents
– võttis teadmiseks järgmise dokumendi:
liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni
asepresidendi ASHTONi 20. septembri 2011. aasta kiri eespool nimetatud
teemal (PE 473.088/CPG);
– võttis teadmiseks liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja
komisjoni asepresidendi ASHTONi 20. septembri 2011. aasta kirja, milles ta
kutsub kolme Euroopa Parlamendi liiget esindama erinevaid poliitilisi suundi
esimesel Tuneesia töökonna koosolekul, mis toimub 28.–29. septembril 2011
Tuneesias;
– kuulas ära presidendi, kes toetas pr ASHTONi algatust kaasata töökonda Euroopa
Parlamendi liikmeid;
– otsustas lähetada eespool nimetatud koosolekule parlamendi delegatsiooni, mille
liikmed on hr PANZERI, hr SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA ja pr NEYTS-
UYTTEBROECK, märkides, et selliste delegatsioonide moodustamine peaks siiski
olema kinnitatud viisil, millega tagataks parlamendi võimalikult lai poliitiline
esindatus, nimelt institutsioonide sidusrühmi kaasates;
– kuulas ära fraktsiooni S&D esimehe SCHULZi ja fraktsiooni Verts/ALE
kaasesimehe HARMSi, kes nõudsid tulevikus enne sarnaste delegatsioonide
moodustamise kinnitamist põhjalikumat konsulteerimist ning rõhutasid parlamendi
sõltumatust selliste delegatsioonide määramisel.
PV CPG 22.9.2011
PE469.603/CPG 28/29 PV\878522ET.doc
ET
14. Teavitamise eesmärgil saadud dokumendid
14.1 Sisemine kirjavahetus
Koosoleku dokumentide hulka kuuluvad:
– 14. septembril 2011 Strasbourgis toimunud esimeeste konverentsi protokoll ja
stenogramm; esimeeste konverents oli avatud kõikidele parlamendiliikmetele ja
sellest võtsid osa Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni peadirektor SOMAVIA ning
tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse volinik ANDOR (PE
469.607/CPG ja lisa).
PV CPG 22.9.2011
PV\878522ET.doc 29/29 PE469.603/CPG
ET
15. Järgmise koosoleku aeg ja koht
Esimeeste konverents
– võttis teadmiseks, et esimeeste konverents peab oma järgmise korralise
koosoleku 29. septembril 2011 kell 10.00–12.00 Strasbourgis Louise Weissi
hoone ruumis R1.1.
* *
*
Koosolek lõppes kell 11.32.
