Pelita Brunei - Rabu 13 Ogos 2014 - Edisi Khas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam adalah seorang rajadan pemimpin yang berjiwa rakyat.

Sebagai seorang raja dan pemimpin, baginda tidak mahu berenggang dengan rakyatsehingga rela bebasah bakaring bersama-sama rakyat tidak kira di mana bagindaberangkat menemui rakyat baginda bagi memastikan kesejahteraan dan kebajikan rakyatsentiasa terjamin, di samping untuk mengetahui denyut dan nadi rakyat, memahamikehendak dan pandangan rakyat jelata. Dalam konteks ini tidak ada yang tertinggalmeskipun betapa terpencil dan jauhnya mereka di daerah-daerah pedalaman. Keranabaginda penuh yakin keakraban dan sering bertukar-tukar pandangan bukan sahajadapat membina jambatan yang lebih kukuh yang menghubungkan antara bagindadan rakyat baginda, tetapi juga paling mustahak baginda dapat menyelami hati nuranirakyat sambil berkongsi pandangan dan harapan.

Di bawah tampuk kepimpinan bijaksana selama 46 tahun memimpin negara ini,harapan dan wawasan baginda adalah untuk mewujudkan satu negara yang amandamai yang bukan sahaja terletak di bahu baginda sendiri tetapi juga tanggungjawabbersama rakyat dan penduduk negara ini untuk terus maju ke hadapan menjalankandan melaksanakan Wawasan Brunei 2035.

Wawasan Brunei 2035 juga berhasrat supaya negara dan rakyatnya dikenali di seluruhdunia sebagai rakyat yang berpendidikan, berkemahiran tinggi dan berjaya sertamempunyai taraf kehidupan berkualiti tinggi serta ekonomi yang dinamik danberdaya tahan.

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

Muka 2

MENGANGKAT KetamadunanSyiar Islam

Muka 8

PERTAHANAN negara perkasa

HARI RABU 13 OGOS 20142 KELUARAN KHAS

Mengangkat Ketamadunan Syiar IslamSELAMAT Hari Keputeraan

Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar ‘AliSaiffudien Sa’adul Khairi WaddienSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-68Tahun pada tahun ini.

Semoga baginda kekal kararmemerintah di atas takhtasinggahsana kerajaan NegaraBrunei Darussalam. Sepanjangtempoh pemerintahan, Bagindatelah berjaya membawa negarake destinasi yang terjamin,kukuh, maju dan unggul denganberteraskan konsep Melayu IslamBeraja (MIB).

Rakyat dan penduduk dinegara ini menanamkan danmelestarikan rasa kasih sayangdan ketaatsetiaan kepadabaginda dengan penuh taatsetia tidak berbelah bahagiagar negara Brunei Darussalamterus maju kehadapan dalammendukung MIB danmengembangkan syiar agamaIslam dilandasan yang tertinggimeliputi semua aspek sosial,akhlak, rohani, pendidikan danperekonomian.

Berdasarkan kepadamemanifestasikan penghargaan,sanjungan tinggi, sokongan dandukungan terhadap kepimpinandan usaha Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Muliadalam membangun, memaju,memakmur dan mendaulatkanNegara Brunei Darussalam;memeduli kebajikan danmenjamin kesejahteraan rakyatdan penduduk; mengukuhkandan mengembangkan syiaragama Islam; serta memeliharadan mempertahankan nilai-nilaimurni budaya Bangsa Melayumaka kasih sayang rakyat kepadabaginda adalah dikukuhkandaripada rasa kasih sayangrakyatkepada baginda akan terusmenurus sebagai tunjang kepadakemajuan dan ketemadunanmasyarakat di negara iniakan lebih tinggi martabatnyaberbanding dengan negara-negara di dunia ini.

Baginda adalah seorangyang mempunyai pelbagai sifatdinamik, negara turut mengikutarus perubahan yang di bawaoleh zaman kemodenan yangmencabar ini. Baginda jugamerupakan seorang pemimpinyang cekap, jujur dan ikhlasmalah juga bersikap tegas, beranidan lutanan dalam membuatkeputusan yang tepat dan lebihbaik serta berpandangan jauhbagi kepentingan masa depanrakyat Brunei Darussalam.

Melalui pemerintahan bagindayang bertunjangkan kepadakonsep MIB, baginda telahberjaya membawa negara ini kemercu kejayaan yang menyinarlagi terserlah sehinggakanNegara Brunei Darussalam sudahdikenali dan diketahui umumoleh masyarakat dan pendudukdunia yang mana negara kitamerupakan negara Islam yangdi perintah secara demokrasidengan mengikut calaknya yangtersendiri. Bahkan dengankebijaksanaan Baginda jugalahlagi menyerlahkan status sebuahnegara Islam yang unggul dimata dunia pada masa inisehingga menjadi sebutan

masyarakat dunia mengenainyatanpa henti-henti.

Sifat kewibawaan bagindacukup digalati dan dihormatidi seluruh pelusuk dunia olehitu baginda sentiasa bekerjakeras tanpa menghiraukanpenat lelah demi melaksanakantanggungjawab bagindayang sungguh besar, murnidan bermakna untukmemperjuangkan sebuahnegara Islam yang terus berjaya,gemilang dan maju kehadapansetanding dengan negara-negara yang sudah majudipersada antarabangsa darisegi pembangunan dankesejahteraan rakyatnya.

Dalam sejarah, pada 4 Oktober1967, Al-Marhum PadukaAyahanda Baginda Sultan SirOmar Ali Saifuddien dengansukarela telah turun dari tampuktakhta kerajaan untuk digantikanoleh putera sulung bagindabagi mewarisi takhta kerajaanbaginda. Maka dengan ituberlangsunglah dengan penuhadat istiadat Hari KebesaranDiraja pada 1 Ogos 1968 bagiKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang ditabalkandaripada Duli Pengiran MudaMahkota Hassanal Bolkiahmenjadi Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang ke-29.

Pada ketika itu baginda jugadiarak dengan menaiki usungankhas diraja sepanjang seratuskaki yang ditarik oleh 40 orangperajurit. Setelah diarak dikawasan Bandar Brunei ketika ituBaginda seterusnya menjunjunguntuk melihat sendiri ayahandabaginda meletakkan mahkotayang bertatahkan berlian, delimadan zamrud kepada bagindasultan. Pada hari yang bersejarahitu juga baginda ada bertitahyang mana isi kandungannyayang bermaksud:

“Beta akan meneruskan dasarnegara yang telah ditetapkanoleh Paduka Ayahandadan berusaha mengekalkankeamanan, kesejahteraan dankemakmuran negara ini,di samping meningkatkankehidupan rakyat.”

Maka di dalam pengertian yangdisampaikan melalui titah sulungbaginda itu, baginda menitahkanbahawa hubungan antara rajadengan rakyat tidak hanyaberdasarkan ikatan tetapidikukuhkan oleh rasa tanggung-jawab dan pemedulian bersamayang memerlukan kedua-duanyamemenuhi tugas yang telahditetapkan oleh Allah SubhanahuWata'ala.

Oleh itu tanggungjawabbernegara bukan hanyadiletakkan dan diberikan tugasuntuk raja malah rakyatjuga semestinya memikultanggungjawab itu bersama-sama sebagaimana yang dituntutoleh ajaran agama Islam.

Baginda juga merupakanseorang pemimpin yang prihatindan sangat gemar melibatkandiri dan berdamping denganrakyat baginda. Perkara yangmembuatkan baginda sangatgembira adalah bagindamengetahui bahawa rakyat

baginda diurus dengansempurna; mementingkankebajikan rakyat baginda, disamping mendorong rakyatbaginda agar terus bekerja kerasuntuk membangunkan negarabersama-sama; memberikanjaminan, perlindungan,pemeliharaan, pembelaan,pemedulian, dan perhatianterhadap negara serta rakyat danpenduduknya. Jesteru, bagindaakan senantiasa berusahamenitikberatkan keadilan,kepentingan, kesejahteraan,kebajikan, keamanan,kemakmuran, dan perpaduanrakyat dan penduduk di negarayang diperintah dan dinaungi.

Gaya kepimpinan KebawahDuli Yang Maha Muliaberkembang selaras denganpembangunan negara namunprinsip utama baginda tetapberpegang kepada “Sentiasamembuat kebajikan denganpetunjuk Allah”. Selaras dengankedudukan Sultan sebagai ketuaagama Islam, Kebawah Duli YangMaha Mulia memimpin rakyatbaginda yang beragama Islammengikut calak hidup Islamyang mutlak.

Islam adalah agama rasminegara sementara kerajaanberperlembagaan menjaminkebebasan beragama. Orang-orang Melayu Brunei berbanggadengan amalan agama Islammereka, di samping sentiasaberpegang teguh denganajaran-ajaran agama Islam.

Negara Brunei Darussalammerupakan salah sebuah negarayang mempunyai peratus yangpaling tinggi bilangan rakyatnyayang beragama Islam yang dilihatdari segi bilangan penduduknya.Tanggungjawab beragama yangmendalam begitu ketara sekalidengan kurnia hadiah baginda

Kebawah Duli Yang Maha Muliakepada rakyat baginda padatahun 1995 iaitu berupa sebuahMasjid Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiahmerupakan kenyataan yang jelasbahawa hubungan raja denganrakyat mencerminkan kasihsayang baginda kepadarakyatnya. Malah sekarangpembinaan masjid-masjid barusemakin rancak berjalan malahbaginda sendiri juga yangmerasmikannya, ini benar-benarmenunjukkan bahawa bagindasangat menitikberatkan statusagama Islam sentiasa berada dikedudukan teratas sekali.

Sebagai raja denganpemerintahan yangberlandaskan konsep MelayuIslam Beraja, Kebawah Duli YangMaha Mulia juga menerajuinegara serta melindungi rakyatbaginda demi kekuatan dankegemilangan agama Islam.Baginda amat menitikberatkantentang perkembangan danpendidikan agama Islam denganpembinaan Sekolah-sekolahArab dan Ugama dengan lebihprogresif serta menubuhkaninstitusi-institusi pengajian tinggiugama seperti penubuhanUniversiti Islam Sultan Sharif Ali,Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan,Institut Tahfiz Al-QuranSultan Haji Hassanal Bolkiahdengan menyediakan modulpengajian yang terbaik dalammemertabatkan syiar AgamaIslam.

Selain daripada itu KerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliamelalui Kementerian Hal EhwalUgama turut menyediakankemudahan Skim Biasiswakhas dalam pengajian Islamkepada para pelajar yang inginmeningkatkan ilmu keislamandan pendidikan mereka dibidang tersebut.

Kejayaan negara kita dalammemperkenalkan danmengembalikan kembaliUndang-Undang JenayahSyariah ini adalah satu inisiatifyang tertinggi sekali dengandipandu, diangkat dan diketuaioleh Kebawah Duli Yang MahaMulia atas kebijaksaan bagindadalam mendukung syiar agamaIslam yang benar-benar dituntutoleh Allah Subhanahu Wata’alasebagaimana yang telah

termaktub di dalam Al-Qur’andan Hadith pada 1400 tahunyang lalu. Dengan adanyaUndang-Undang JenayahSyariah ini maka lengkaplahsudah keperluan kita dihadapanAllah Subhanahu Wata’ala jua.

Maka penghayatan perludisebarkan kepada rakyatbaginda tentang tanggung-jawab sebagai muslim danmuslimah yang beragama Islamserta dapat menyesuaikan masadepan negara berpegang teguhkepada keimanan. Oleh itupegangan hidup berlandaskankeislaman adalah amat pentingbagi pembangunan ummah, disamping pembisaian akhlak yangmulia dan keimanan terhadapAllah Subhanahu Wata'ala.

Genaplah 68 tahun HariKeputeraan Baginda, tampukpemerintahan kini menyatupadu-kan rakyat lebih kukuh, teguh,erat dan padu, serta mendukungdan mengukuhkan institusiberaja di Negara BruneiDarussalam. Ini sejajar dengantitah Kebawah Duli YangMaha Mulia Sempena JubliPerak Baginda Menaiki Takhtapada 5 Oktober 1992 diIstana Nurul Iman, BandarSeri Begawan:

“Sejarah bangsa dan negarayang panjang telah menjadikankita suatu bangsa yanggigih lagi berupaya, iaituberupaya bagaimana hendakmengharungi masa depankita dengan mengutamakanperpaduan di antara Raja danrakyat. Dengan cara inilah, kitatelah dapat membawa negarakita mencapai matlamat-matlamatnya dengan lancar danselamat, dengan tiada perlumelalui rintangan-rintanganbesar. Sekiranya pun ada terdapatsebarang masalah, semuanya itudapat kita urus dan selesaikanberdasarkan semangat muafakatdan persefahaman yang ikhlas.”

Disimpulkan bahawa dalampetikan titah baginda itu rakyatyang bernaung di bumiDarussalam cukup beruntungkerana perpaduan di antara rajadan rakyatnya adalah eratsebagaimana semangatmuafakat dan persefahamanberdasarkan kasih sayang rakyatkepada baginda selaku pemimpinNegara Brunei Darussalam yangmutlak.

GAYA kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkembang selaras dengan pembangunan negara namun prinsip utama baginda tetap berpegang kepada “Sentiasa membuatkebajikan dengan petunjuk Allah”. Selaras dengan kedudukan Sultan sebagai ketua agama Islam, Kebawah Duli Yang Maha Muliamemimpin rakyat baginda yang beragama Islam mengikut calak hidup Islam yang mutlak.

��

HARI RABU 13 OGOS 2014 3KELUARAN KHAS

KEPRIHATINAN dan pemedulian serta komitmen dan sentiasa mengambil perhatian berat akan kepentingan hal ehwal kesihatantermasuk perkhidmatan dan penjagaan kesihatan tetap menjadi keutamaan baginda.

PENJAGAAN kesihatan yang komprehensif dan holistik sentiasa diberi perhatian

Oleh:Hajah Zabaidah Binti Haji Salat

Aspek Kesihatanterus jadiagenda utama

DENGAN sifat keprihatinan,pemedulian sertakomitmen dan sentiasa

mengambil perhatian beratakan kepentingan halehwal kesihatan termasukperkhidmatan dan penjagaankesihatan dalam kalangan rakyatdan penduduk negara ini,kerajaan dibawah pimpinan danpemerintahan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sejak 46 tahun yanglalu telah meletakkan aspekkesihatan sebagai agenda utamanegara secara berterusan.

Ianya adalah amat pentingmemandangkan kepada senariodan cabaran kesihatan yangdihadapi masa kini, di manakesihatan itu amat berhargadalam kehidupan, dan ia mestidibina dan terus dijaga. Bagitujuan itu kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia melaluiKementerian Kesihatan telahmemperkenankan peruntukkanyang bukan sedikit iaituberjumlah BND373,214,000bagi Tahun Kewangan2014/2015 yang banyakmemfokuskan, memantapkandan mempergiatkan lagi sistemdan perkhidmatan penjagaankesihatan yang lebihkomprehensif dan holistikdengan mengamalkan dasar‘Universal Health Coverage’.

Dengan peruntukkan tersebut,terbukti bahawa kerajaanbaginda amat mementingkankeperluan kesihatan rakyatdan penduduk negara ini terusterjamin dan ianya bertepatandengan titah baginda semasaMajlis Perasmian Majlis Ilmu 2012Sempena Hari KeputeraanBaginda Yang Ke-66 Tahun diPusat Persidangan Antarabangsaiaitu:

“Ugama Islam telah meletakkankesihatan dan kesejahteraan itu

di tempatnya yang tinggiselepas keimanan. Ini selarasdengan sabda Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam riwayatibnu Majah yang bermaksud:“Mintalah kepada Allah kesihatandan kesejahteraan, keranasesungguhnya tidak adaperkara yang lebih baik daripadakesihatan selepas iman. Demikiannilai kesihatan itu. Ia adalahasas untuk penghidupan yangsempurna.”

Bagi memastikan keperluanasas rakyat dan penduduk negaraini di bidang kesihatan dapatdisediakan secara optimaperbelanjaan negara jugaturut dirancang dengan caramemberikan peluang dan akseskepada perkhidmatan perubatanyang terbaik dan berkualiti, iaitusebagai asas penting ke arahpembangunan negara yanginklusif dan berdaya tahan,bersesuaian dengan konsep'Universal Health Coverage',agar semua lapisan rakyat danpenduduk di negara ini termasukdi kawasan-kawasan pedalamanmendapat penjagaan kesihatanyang komprehensif dan holistik,serta mudah diperolehi dansaksama bermula dari peringkatpenjagaan kesihatan asasi(Primary Health Care) hinggalahke peringkat secondary dantertiary dengan meliputi dariaspek promosi kesihatan,rawatan dan pemulihanmalahan juga pencegahandan pengawalan penyakit.

Infrastruktur KesihatanLangkah-langkah yang telah

dilaksanakan oleh KementerianKesihatan termasuklahpembangunan infrastrukturkesihatan dan jugapenambahbaikan dan menaiktaraf fasiliti yang sedia ada sepertibangunan-bangunan hospital,pusat-pusat kesihatan, klinik-klinik kesihatan sertamakmal-makmal dan kemudahanyang berkaitan denganperkhidmatan penjagaankesihatan di negara ini secaraberperingkat-peringkat mengikutkeutamaan di bawah RancanganKemajuan Negara (RKN).

Di antara pembangunaninfrastruktur kesihatan yang telahsiap dilaksanakan ialah: PusatKesihatan Pengiran Anak PuteriHajah Muta-Wakkilah HayatulBolkiah di Mukim Gadong;Bangunan Perkhidmatan MakmalSaintifik, Jabatan PerkhidmatanSaintifik; Blok TambahanBangunan KementerianKesihatan; Dewan Al-'AfiahKementerian Kesihatan; BlokPerempuan dan Kanak-Kanak,

Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha dan BangunanPerkhidmatan Farmasi danlain-lain infrastruktur yangmasih dalam pembinaan diseluruh daerah.

Pelan Strategi Pencegahan,Pengawalan Penyakit

Sebagai langkah untukmenangani cabaran peningkatanpenyakit-penyakit tidakberjangkit di negara ini,Kementerian Kesihatan jugatelah membentuk satu strategiiaitu Pelan Tindakan Multi-SektorNegara Brunei Darussalam bagiPencegahan dan PengawalanPenyakit-Penyakit TidakBerjangkit 2013-2018 (Bru-MAPNCD 2013-2018) yang telahdilancarkan pada 21 September2013. Pelan Strategi inibertujuan bagi menanganitrend penyakit-penyakit tidakberjangkit yang semakin menulardari tahun ke setahun, denganmenetapkan sasaran bagimengurangkan faktor-faktorrisiko dan seterusnya jumlahterbesar kematian yang berpuncadaripada penyakit-penyakitberkenaan.

Bagi tujuan itu, langkah-langkah penjagaan danpengesanan awal penyakit telahdilaksanakan oleh KementerianKesihatan dengan mengutama-kan sasaran memantapkanperkhidmatan penjagaankesihatan asasi yang ditempatkandi pusat-pusat kesihatandengan memberikan pelbagaiperkhidmatan kesihatan yangberasaskan kepada 'PeopleCentred Care'. Dan ianyaadalah lebih baik dan kosefektif daripada rawatan.

Dalam hal ini, Kebawah DYMMpernah bertitah sempenaSambutan Hari Keputeraanbaginda Ke-67 Tahun padatahun 2013 yang antaralainmenegaskan: “Beralih kepadabidang kesihatan, kita tidak adapilihan melainkan menukarkanfokus perkhidmatan daripadarawatan (cure) kepadapencegahan (prevention) supayaianya dapat berdaya tahandalam jangka panjang”.

“Ini dapat dilaksanakan dengancara meningkatkan kesedaranorang ramai, betapa pentingnyamengamalkan cara hidup sihatsecara inklusif atau 'Health inAll Policies' di dalam semuatindak-tanduk mereka seharian,sebagai sifatnya kunci kepadapencengahan yang efektif,”titah baginda.

Selain itu, aktiviti-aktiviti

promosi kesihatan juga terus giatdiperluaskan di seluruh negaraseperti Program Mukim Sihat danpenubuhan JawatankuasaMempromosi dan MengamalkanCara Hidup Sihat di pusat-pusatkesihatan yang melibatkanpelbagai stakeholders danpenyertaan masyarakatsetempat.

Kementerian Kesihatan jugatelah memperkenalkan ProgramPemeriksaan Kesihatan (HealthScreening) di pusat-pusatkesihatan, penubuhan KlinikCara Hidup Sihat serta KlinikBerhenti Merokok secaraberperingkat-peringkat sebagaisatu pendekatan yang akanmengukuhkan lagi perananperkhidmatan penjagaankesihatan di peringkat asasisebagai gatekeeper khususnyadalam mengesan awal akanpenyakit-penyakit kronik tidakberjangkit di kalanganmasyarakat dan seterusnyauntuk memberi intervensi melaluirawatan atau kaunseling bagimencegah dari berlakunyakomplikasi serta keadaan lebihserius yang disebabkan olehpenyakit-penyakit berkenaan.

Apa yang penting carapenjagaan kesihatan sedemikiandikenal pasti akan dapatmenyumbang kepada rakyatdan generasi yang lebihsihat, aktif, produktif, sejahteradan sekali gus berupayamenyumbang kepadaperkembangan sosioekonomiindividu, keluarga, masyarakatdan negara yang lebih mampandan sustainable.

Sistem Bru-HIMSSebagai langkah ke

hadapan mempertingkatkanperkhidmatan kepada orangramai, Kementerian Kesihatandengan jayanya telahmelaksanakan Sistem Maklumatdan Pengurusan PenjagaanKesihatan Negara BruneiDarussalam (Bru-HIMS) sejaktahun 2012 iaitu penggunaanrekod elektronik pesakit yangmula dilaksanakan di HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) secara berperingkat-peringkat. Bru-HIMS mengganti-kan Fail Rekod Perubatan Pesakityang lama kepada RekodElektronik Pesakit baru yangmana setiap individu di negaraini akan mempunyai satuRekod Elektronik Pesakit yangmengandungi maklumat dansejarah perubatan yangkomprehensif menjadikannya

Satu Pesakit, Satu Rekod.Kini, sistem itu telah pun

beroperasi di semua hospitalkerajaan serta pusat-pusat danklinik-klinik kesihatan di seluruhnegara. Projek yang mencabar inibanyak memberikan manfaatkepada Kementerian Kesihatandan orang ramai dan bukansahaja meningkatkan efisiensiperkhidmatan malahan telahdapat memberikan faedahkepada meningkatkan kualitipenjagaan pesakit, di sampingmemberikan maklumat-maklumat berguna bagimemudahkan pembentukandasar kesihatan.

Antara faedah Bru-HIMS iniialah ianya dapat mengurangkanmasa menunggu selainmengetahui sejarah perubatanpesakit dengan mudah dancepat, di samping mendapatkeputusan pemeriksaan secaraonline.

Alhamdulillah dengan adanyalangkah-langkah strategik,pelan-pelan tindakan dalambidang kesihatan dan di bawahberkat kepimpinan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, KementerianKesihatan dari aspek statuskesihatan negara telahmencapai sasaran MatlamatPembangunan Milenium (UnitedNation Millennium DevelopmentGoals ) mengenai kesihatan yangmembanggakan dalam banyakperkara. Antaranya berjayameningkatkan kadar jangkahayat yang mana pada tahun1960-an jangka hayat di Negaraini ialah 62.3 tahun dan kinimeningkat kepada 78.1 tahunpada tahun 2012; Penurunankadar kematian di kalangananak-anak damit di bawahumur 1 tahun (Infant MortalityRate - IMR) dari 17.5 bagi setiap1,000 kelahiran pada tahun 1980kepada 9.3 bagi setiap 1,000kelahiran pada tahun 2012;Penurunan kadar kematian dikalangan kanak-kanak berumurdi bawah 5 tahun (Under-5Mortality Rate) daripada 22.7bagi setiap 1,000 kelahiranpada tahun 1980 kepada 10.3bagi setiap 1,000 kelahiranpada tahun 2012; Penurunandrastik dan mengekalkan kadaryang sangat rendah bagikematian ibu-ibu semasamelahirkan dan lain-lain kejayaandan dapat mencapai sasaranmatlamat pembangunankesihatan.


EKSPO Kebudayaan Bersepadu BIMP-EAGA 2014 yang diadakan di Airport Mall,Berakas pada Jun lalu.

PETA menunjukkan Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur: Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Filipina (BIMP-EAGA).

Potensi perniagaan BIMP-EAGA

KAWASAN PertumbuhanASEAN Timur: BruneiDarussalam, Indonesia,

Malaysia dan Filipina (BIMP-EAGA)merupakan kawasan segi tigapertumbuhan berpotensi untukditerokai di Asia Tenggara.

Kewujudan BIMP-EAGAmerupakan inisiatif empat negaraahli ASEAN sebagai strategi untukmempercepatkan perkembanganekonomi di rantau tersebut.Di samping itu, BIMP-EAGA jugasebagai pendukung matlamat bagiKawasan Bebas PerdaganganASEAN (ASEAN Free Trade Area -AFTA), yang telah dirumuskansebagai Tarif Keutamaan BerkesanSama Rata (Common EffectivePreferential Tariff – CEPT) untukmengembangkan perdagangandalam kalangan negara anggota.Selain itu, negara-negara yangturut serta dalam BIMP-EAGA jugabergiat aktif dalam PersidanganEkonomi Asia Pasifik (APEC) dandengan sepenuhnya mendukungmatlamat Pertubuhan PerdaganganDunia (WTO).

Secara ringkas sejarahpenubuhan BIMP-EAGA

Cetusan idea untuk mewujudkantelah disuarakan pada 1992 hasilcadangan Presiden Filipina ketika itu,Fidel V. Ramos yang menginginkaninisiatif ekonomi utama dalamASEAN dengan memperluaskankerjasama ekonomi antara kawasansempadan Negara BruneiDarussalam, Indonesia, Malaysiadan Filipina. Cadangan itu disambutbaik oleh tiga pemimpin negara laindan akhirnya membawa kepadaterbentuknya BIMP-EAGA secararasmi pada 24 Mac 1994, di BandarDavao, Mindanao, Filipina.

Menerusi inisiatif tersebut ia akanmeningkatkan kerjasama ekonomidalam kalangan negara-negaraanggota dalam sub-rantau denganmatlamat untuk meningkatkanpelaburan perdagangan danpelancongan di kawasan yangmengambil bahagian melaluikerjasama rentas sempadan.Melalui kerjasama tersebut ia akandapat memudahkan pergerakanbebas manusia, barangan danperkhidmatan yang seterusnya

membantu mengembangkanpasaran dan sumber pangkalannyaserta berkongsi infrastruktur dansumber semula jadi.

Negara-negara yang menyertaikawasan pertumbuhan ekonomiyang terbesar di ASEAN iniialah Brunei Darussalam,wilayah-wilayah Indonesia dariKalimatan, Sulawesi, Maluku danIrian Jaya; Sabah, Sarawak danWilayah Persekutuan Labuan diMalaysia; dan Mindanao danPalawan di Filipina. Kawasan EAGAini meliputi kawasan seluas 1.54 jutakilometer persegi dan dihuni oleh57 juta orang.

Tunggak utama dalamBIMP-EAGA

Projek-projek dalam BIMP-EAGAmerupakan strategi utama bagikerajaan negara-negara anggotauntuk menumpukan usahapembangunan bagi kawasan-kawasan dalam negara merekayang sebelum ini tidak mengambilmanfaat daripada pertumbuhanmendadak ekonomi. Setiap projekyang diutarakan dalam BIMP-EAGAmendapat sambutan baik daripadapihak kerajaan negara-negaraBIMP-EAGA, yang mempunyaihasrat sama untuk menggalakkanpertumbuhan seimbang dalamnegara masing-masing.

Dalam BIMP-EAGA terdapatempat tunggak strategik iaituKesalinghubungan, PengeluaranMakanan (Food Basket),Pelancongan dan Alam Sekitar.

KesalinghubunganKesalinghubungan amat penting

bagi mengembangkan perniagaan,pelaburan dan pelancongan dirantau BIMP-EAGA. Dalam HalaTuju Pembangunan BIMP-EAGA2006-2010 telah mengenalpasti meningkatkan kemudahaninfrastruktur sebagai satu langkahutama yang diperlukan untukmenyokong matlamat peningkatantersebut.

Sehubungan itu, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ketika berangkatmempengerusikan BIMP-EAGA Ke-8pada Sidang Kemuncak ASEANKe-20 yang berlangsung di PeacePalace, Phnom Penh, Kembojapada 4 April 2012 memujipencapaian-pencapaian BIMP-EAGAdalam memperkukuhkan kesaling-hubungan di sekitar rantau initerutama dalam memudahkanpergerakan barangan dan pendudukmelalui sempadan.

Melalui inisiatif KesalinghubunganASEAN, Kebawah Duli Yang Maha

Mulia bertitah berharap supayaprojek-projek yang dikenal pastidalam Pelan Induk Pelaksanaan yangtelah dipersetujui akan menjadipanduan dan seterusnya dapatmembantu dalam memantaupelaksanaan projek dan berharapsupaya projek-projek yang telahdikenal pasti bagi dua tahunmendatang termasuk projek-projek infrastuktur utama dapatmenyumbang ke arah memudahkanaliran barangan, perkhidmatan,pelaburan dan rakyat dalam sub-serantau ini, yang juga memerlukanada kerjasama dengan rakan-rakanpembangunan, seperti China danJepun, dengan sokongan paduSekretariat ASEAN.

Pewarta PELITA BRUNEIsemasa menemu bual PengerusiEksekutif Majlis PerniagaanBIMP-EAGA Brunei Darussalam(Brunei Darusssalam BIMP-EAGABusiness Council – BD BEBC),Pengiran Yura Kesteria bin PengiranSetia Negara Pengiran Haji MohdYusof antara lain beliau menjelaskanbahawa berdasarkan empat tunggakini terdapatnya peluang-peluangperniagaan buat orang Bruneikhususnya dalam BIMP-EAGA.BIMP-EAGA bukan sahajadiusahakan untuk orang Bruneisahaja bahkan untuk menarikorang luar berniaga dalam kawasanBIMP-EAGA.

“Perhubungan darat, laut danudara beri peluang pengusaha untukberniaga. Walaupun perjalananmelalui udara memakan kos tingginamun tidak menghalang parapengusaha kerana pihak kerajaantelah membuat cadangan untukmewujudkan penerbangan tambangmurah bagi memudahkanperhubungan tersebut,” jelasPengiran Yura Kesteria.

Untuk mengurangkan kospenghantaran barangan tambahbeliau lagi, perlu ada perhubunganterus (direct shipping route)bagi setiap pelabuhan utamadalam BIMP-EAGA misalnya daripelabuhan Muara ke pelabuhanDavao.

Pengeluaran MakananSementara Strategi Pengeluaran

Makanan (Food Basket) diilhamkanuntuk mengoptimumkan kekayaandan kepelbagaian biologi laut dansumber daratan sub-rantau dalam

menyumbang kepada matlamatuntuk mengurangkan jurangpembangunan di rantau kecil danmengurangkan kemiskinan.

Pada Sidang KemuncakBIMP-EAGA ke-5 pada bulanFebruari 2009 di Cha-am, Hua Hin,Thailand, pemimpin EAGAmemutuskan untuk meningkatkankerjasama kalangan negara-negaraEAGA untuk memanfaatkankhazanah semula jadi rantau kecil inisecara lestari ke arah meningkatkanpotensi EAGA untuk menjadikanrantau ini sebagai ‘Food Basket’.Manakala pada bulan November2010, Mesyuarat Menteri-MenteriPertanian dan Perikanan telahmenerima pakai rangka kerjastrategik bagi inisiatif ‘Food Basket’yang mengambil kira rangkakerja ASEAN mengenai KomunitiEkonomi dan keselamatanmakanan. Rangka kerja iniakan membantu BIMP-EAGA untukmempromosikan keselamatanmakanan bagi jangka panjang danmeletakkan meletakkan rantaukecil ini sebagai ‘Food Basket’untuk ASEAN dan seluruh Asia.

PelanconganManakala tunggak strategik

ketiga, pelancongan merupakansektor utama dalam Pelan Hala TujuBIMP-EAGA untuk pembangunanmemandangkan rantau kecil inimenjadi tumpuan utama bagibeberapa biodiversiti marin dandaratan yang terbesar di dunia danbanyak aset semula jadi dan budaya.Ia sentiasa menjadi tumpuan pentingdalam strategi pembangunan rantaukecil ini atas sebab ia berpotensiuntuk mengurangkan kemiskinandan merapatkan jurangpembangunan dalam rantau ini.Walaupun rantau menerimapeningkatan kehadiran pelancongnamun masalah utama yangdihadapi adalah kurang infrastrukturasas,kemudahan dan perkhidmatan.

Kebawah Duli Yang MahaMulia semasa bertitah padaSidang Kemuncak BIMP-EAGA diMyanmar pada 11 Mei 2014 lalumenyatakan bahawa Negara BruneiDarussalam akan mengadakan suaturundingan bersama antara menteridengan pihak-pihak berkepentingan(stakeholders) pelancongan untukmengenal pasti dan juga menangani

cabaran-cabaran dalam menariklebih ramai pelancong danmempromosikan eko-pelancongandi rantau ini.

Alam SekitarSementara di bawah tunggak

strategik alam sekitar pulamenggariskan tentang kerjasamadalam pembangunan mampandan pengurusan alam sekitar dirantau ini berdasarkan HalaTuju Pembangunan BIMP-EAGA2006-2010 yang dipandu oleh tigastrategi iaitu (i) membangunkansatu rangka kerja bagi kerjasamaintra-EAGA dalam perlindunganbersepadu dan pengurusan sumberasli dan kepelbagaian biologi; (ii)mengenal pasti dan membangunkanprojek-projek bersama secaraberterusan dalam bidangperhutanan, perikanan, mineral dantenaga; dan (iii) menggalakkan danmenyokong sektor swasta dalamprojek-projek sumber asli secaramampan dan program perlindunganalam sekitar.

Kebawah Duli Yang MahaMulia ketika mempengerusikanBIMP-EAGA Ke-8 pada SidangKemuncak ASEAN Ke-20 yangberlangsung di Peace Palace, PhnomPenh, Kemboja pada 4 April 2012berasa amat gembira bahawaalam sekitar telah dijadikan sebagaitiang keempat BIMP-EAGA dan iadiharap akan dapat memberitumpuan kepada pemuliharaan danpengekalan biodiversiti dalam 'Heartof Borneo' dan terumbu karang. Bagimengembangkan perniagaan dirantau BIMP-EAGA pelbagai usahaperlu dilakukan untuk membukapeluang perniagaan bagi sektor-sektor tertentu berdasarkan empattunggak utama BIMP-EAGA.

Dengan penubuhan KomunitiEkonomi ASEAN (ASEANEconomic Community - AEC) 2015yang semakin dekat adalahpenting untuk memastikankredibiliti BIMP-EAGA dalamjangka panjang, berdaya majuserta berkemampuan denganmengukuhkan inisiatif penumpuanmelalui koridor pertumbuhankerjasama sedia ada di kawasanrantau kecil tujuan untukmenyumbang kepada matlamatrantau merealisasikan AEC 2015.

Oleh : Mohd Rainie Haji Durani


DI DALAM hal ehwal dalam negeri, kepimpinanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dilengkapi dengan strategi,perancangan dan objektif yang bertujuan untukmembolehkan Negara Brunei Darussalam terusmenikmati pembangunan seimbangan yangmenitikberatkan kemantapan ekonomi yangberdaya saing dan berdaya tahan; dan pengukuhanrohani yang berteraskan Islam.

Di dalam hal ehwal luar negeri pula, strategi,perancangan, objektif dan dasar yang bagindaterajui menaikkan nama Negara BruneiDarussalam.

Sehingga kini persepsi yang dipegang oleh duniasejagat adalah malar merujuk pada negara sebagainegara makmur di mana penduduknya bersatu padudi dalam mencurahkan taat setia pada raja, bangsadan agama; dan sebagai negara yang berupayamemainkan peranan membina di dalaminteraksinya dengan negara-negara lain danpertubuhan-pertubuhan antarabangsa.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan delegasiNegara Brunei Darussalam (kanan) dan Premier of the State Council of the People’s Republic of China, Tuan Yang Terutama LiKeqiang dan delegasi Republik Rakyat China (kiri) pada mesyuarat dua hala yang diadakan di Istana Nurul Iman pada 10 Oktober2013.

��

Negara masyhur di arena antarabangsa

MENANAMKAN persepsipositif mengenaisesebuah negara dalam

kalangan masyarakat antara-bangsa adalah proses yangmemakan masa. Maklumlah,masyarakat antarabangsa adalahmerangkumi bukan sajanegara-negara tetapi jugapertubuhan-pertubuhan yangpelbagai fungsi. Dan setiapnegara pula mempunyai falsafahpendirian tersendiri yangmenjadi teras bagi menjelmakansifat-sifat kenegaraannya secaranyata.

Justeru, untuk meyakinkanmasyarakat antarabangsabahawa sesebuah negara adalahberwibawa dan berupaya,negara berkenaan memerlukandasar-dasar, strategi, peranca-ngan dan objektif yang dapatditerjemahkan secara praktis dimana kemanfaatannya bukansahaja dinikmati olehpenduduknya tetapi jugasebahagian dari ahli masyarakatantarabangsa.

Perihal melaksanakan dasar-dasar, strategi, perancangan danobjektif inilah yang memakanmasa kerana meyakinkanmasyarakat antarabangsaterhadap kewibawaan dankeupayaan sesebuah negarabukanlah perkara yang dapatdicapai di dalam beberapa haritetapi beberapa tahun ataudekad.

Masyarakat antarabangsabukan saja menilai sesebuahnegara dari segi aspek dalamnegeri seperti pembangunanekonomi yang makmur dantahap semangat bernegara dikalangan penduduknya tetapijuga dari segi aspek hubunganluar negeri.

Aspek hubungan luar negeriadalah merujuk pada hubungandan cara interaksi sesebuahnegara dengan negara-negaralain, rantau terdekat dan jauh,dan pertubuhan-pertubuhanantarabangsa. Perihal tersebutjuga merujuk pada perbuatan,respon dan komitmen sesebuahnegara di dalam mematuhiprinsip-prinsip dan tatacara yangdigunapakai di dalam sistemmasyarakat antarabangsa.

Di dalam kedua-dua aspektersebut, Negara BruneiDarussalam beruntung keranakepimpinan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah

Mu’izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam memanfaat-kan bukan saja penduduk negarasendiri tetapi juga sebahagiandari masyarakat antarabanga,terutama sekali rantau AsiaTenggara di mana negara kitaadalah ahli PertubuhanNegara-negara Asia Tenggara(Association of Southeast AsianNations—ASEAN).

Sejak 1 Januari 1984 KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam melaksanakantanggungjawab baginda selakuketua negara dan ketua kerajaandi dalam mengemudi hala tujuNegara Brunei Darussalam bukansaja untuk memakmurkan negaradan mengekalkan keamanan dankesejahteraan di dalam negeritetapi juga menjadikan negarasebagai ahli masyarakatantarabangsa yang membina.

Dan kejayaan bagindamenjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai ahli yangmembina di dalam masyarakatantarabangsa selama 30 tahuninilah yang menanamkanpersepsi positif yang dipegangoleh masyarakat tersebut.

Bagi menjadikan NegaraBrunei Darussalam sebagai ahlimasyarakat antarabangsa yangmembina, baginda memperke-nankan negara untukmelaksanakan hubungan luarnegara secara terancang dankonsisten.

Secara praktis, ini adalahdilaksanakan di dalam pelbagaibentuk seperti menjalinhubungan diplomatik dengannegara-negara dan pertubuhan-pertubuhan antarabangsa(seperti Pertubuhan Bang-sa-bangsa Bersatu danSuruhanjaya Eropah), mematuhiprinsip-prinsip dan tatacara yangdigunapakai di dalam sistemmasyarakat antarabangsa, danmemenuhi tanggungjawabselaku pihak yang telahmenandatangani sesebuahperjanjian (signatory state) yangmembawa maksud berkerjasamadi dalam aspek tertentu.

Perihal perhubungan luar jugadikendalikan di dalam bentukpelaburan di negara-negara luar,memberikan bantuan teknikalkepada negara-negara luar (atausesebuah pertubuhan antara-bangsa di mana negara kitaadalah ahli), bersama-samamenyumbang ke arah keamanan

serantau, saling yakin-meyakini dikalangan negara-negara lainakan niat berdamai di dalammenangani isu-isu tertentu dansebagainya.

Di samping itu, perihalhubungan luar negeri jugamelibatkan keberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan ke luar negarabagi lawatan negara, lawatanrasmi, lawatan kerja, danmenghadiri mesyuarat ataupersidangan.

Bagi pihak negara luar pula,para ketua negara dan ketuakerajaan akan tiba ke NegaraBrunei Darussalam bagi lawatannegara, lawatan rasmi, lawatankerja, dan menghadiri mesyuaratatau persidangan yang diadakandi sini.

Di dalam menjelmakan secaranyata tekad Negara BruneiDarussalam untuk menjadi ahliyang membina di arena antara-bangsa, baginda telah mentadbirhubungan luar negara kitaberteraskan beberapa ciri yangberpandangan ke hadapan.

Ciri pertama ialah prinsip-prinsip dasar luar Negara BruneiDarussalam yang mempunyailima komponen. Pertamaialah saling hormat-menghormatikeutuhan sempadan, kedaula-tan, kemerdekaan dan identitisemua negara. Kedua ialahmengiktiraf persamaan hak bagisemua negara. Ketiga ialah tidakcampur tangan di dalam halehwal dalam negeri mana-mananegara. Keempat ialahpenyelesaian pertikaian secaraaman. Dan kelima ialahberkerjasama untuk kemanfaatanbersama.

Ciri kedua ialah rantau-rantaudunia, pertubuhan-pertubuhanantarabangsa dan pendekatanyang menjadi tumpuan dasarluar negara kita yangberlandaskan lima prinsiptersebut.

Pertama ialah ASEAN yangmerupakan asas dasar luarNegara Brunei Darussalam.Kedua ialah Asia Pasifik yangdijelmakan secara praktis didalam bentuk keahlian negara didalam Kerjasama Ekonomi AsiaPasifik (Asia Pacific EconomicCooperation—APEC). Ketigaialah pendekatan yang menitikberatkan hubungan dua haladengan negara-negara lain. Dankeempat ialah PertubuhanBangsa-bangsa Bersatu (UnitedNations—UN), Komanwel,Pertubuhan Kerjasama Negara-negara Islam (Organisation ofIslamic Cooperation—OIC), danpertubuhan-pertubuhan antara-bangsa yang lain.

Ciri ketiga pula adalah merujukpada objektif-objektif dasar luarnegara yang mempunyai empatkomponen. Pertama ialahmengekalkan kedaulatan,kemerdekaan dan keutuhan.Kedua ialah memantapkankemakmuran dan kesejahteraansosio-ekonomi Negara BruneiDarussalam. Ketiga ialahmengekalkan identiti politik,kebudayaan dan keagamaanNegara Brunei Darussalam. Dankeempat ialah membantumemperjuangkan keamanan,keselamatan, kestabilan dankemakmuran serantau danantarabangsa.

Dari segi interaksi NegaraBrunei Darussalam dengan

ASEAN khususnya, kita dapatberbangga kerana pada suatumasa dahulu, setelah baru duakali menjadi pengerusi dan tuanrumah bagi persidanganpertubuhan tersebut, negaratelah berjaya memperkenalkanpendekatan formal di dalammengendalikan Forum SerantauASEAN (ASEAN RegionalForum—ARF).

Ini merujuk pada kemunculantatacara operasi rasmi ARF yangdijelaskan di dalam dokumenbertajuk, “The ASEAN RegionalForum – A Concept Paper”.Dokumen tersebut telahdiumumkan pada 1 Ogos 1995 diBandar Seri Begawan diMesyuarat Kedua ForumSerantau ASEAN.

Penyediaan tatacara berkena-an adalah sangat bererti bagiASEAN kerana sebelum itusebahagian kawasan di AsiaPasifik adalah sunyi daripengamalan sikap berkerjasamasecara erat di dalam usahamenangani pelbagai isu bagimengekalkan keamanan,kemakmuran dan kestabilanrantau tersebut. Penubuhantatacara yang diperkenalkan olehNegara Brunei Darussalammerupakan titik permulaan yangmembolehkan Forum SerantauASEAN (ARF) untuk beroperasisecara lebih berstruktur, bersistemdan teratur.

Di bawah kepimpinanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, negara adalahmerupakan ahli yang membina didalam masyarakat antarabangsa.

Kematangan negara di dalamberinteraksi dengan masyarakatantarabangsa adalah hasil usahabaginda mengemudi hala tujuNegara Brunei Darussalamselama 30 tahun di dalam aspekhubungan luar.

Pada waktu yang sama,hubungan luar Negara BruneiDarussalam yang diterajui olehbaginda membolehkanmasyarakat antarabangsamengenali negara kita secaralebih dekat lagi.

Pada awal kemerdekaan 30tahun dahulu ramai orang di luarnegara yang tidak pasti dimanakah lokasi NegaraBrunei Darussalam. Sekarang,disebabkan peranan yangdikendali oleh Negara BruneiDarussalam di dalam aspekhubungan luar yang semakinbertambah dari tahun ke tahunyang disebarkan luas melaluimedia, maka pengetahuanmasyarakat antarabangsaterhadap negara kitapun semakinbertambah.

Persepsi yang dipegang olehmasyarakat antarabangsasekarang terhadap NegaraBrunei Darussalam adalah malarmerujuk pada negara sebagainegara makmur.

Di samping itu mereka jugamengetahui bahawa penduduknegara kita adalah bersatu padudi dalam mengamalkan taat setiapada raja, bangsa dan agama.Juga memuaskan hati ialahhakikat keyakinan merekaterhadap Negara BruneiDarussalam sebagai negara yangberupaya memainkan perananmembina di dalam interaksinyadengan negara-negara lain danpertubuhan-pertubuhan antara-bangsa.


KASIH baginda kepada rakyat itulah yang membawa limpahan kasih sayang rakyatdan penduduk di negara ini jelas tergambar melalui komitmen baginda yang tidakpernah kendur-kendurnya.

KEWIBAWAAN Kebawah DYMM cukup digalati, dihormati di seluruh pelusuk dunia,sentiasa bekerja keras tanpa menghiraukan penat lelah demi melaksanakan tang-gungjawab baginda yang sungguh besar, murni dan bermakna untuk memper-juangkan Negara Brunei Darussalam terus berjaya, gemilang dan maju.

��

Pemimpin berwibawagemilangkan negara

KEJAYAAN Negara BruneiDarussalam membuktikanbahawa, Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa’adul Khairi Waddien,

Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, bukan sahajaseorang pemimpin negara malahpenggerak negara yangmempelopori banyak projekpembangunan ekonomi dan sosialdemi untuk meningkatkan tarafkehidupan rakyat negara ini.

Sepanjang tempohpemerintahan, baginda telahberjaya membawa negara kedestinasi yang terjamin, kukuh,maju dan unggul denganberteraskan konsep dan falsafahMelayu Islam Beraja (MIB). Denganmenanamkan dan melestarikan rasakasih sayang dan ketaatsetiaanrakyat kepada baginda, makanegara kini sudah cukup dewasadengan pembangunan yangpesat.

Berdasarkan kepadapenghargaan, sanjungan tinggi,sokongan dan dukungan terhadap

kepimpinan dan usaha KerajaanKebawah Duli Yang Maha Muliadalam membangun, memaju,memakmur dan mendaulatkanNegara Brunei Darussalam;memeduli kebajikan dan menjaminkesejahteraan rakyat danpenduduk; mengukuh danmengembangkan syiar Islam; sertamemelihara dan mempertahankannilai-nilai murni budaya bangsaMelayu maka kasih sayang rakyatkepada Baginda adalah dikukuhkanmelalui tekad taat setia tidakberbelah bahagi.

Dengan kebolehan dankeistimewaan yang dimiliki olehbaginda iaitu sifat dinamik, negaraturut mengikuti arus perubahanzaman moden yang mencabar.Baginda juga merupakan seorangpemimpin yang cekap, jujur danikhlas malah juga bersikap tegas,berani dan lutanan dalam membuatkeputusan yang tepat dan lebih baikserta berpandangan jauh bagikepentingan masa depan rakyatBrunei Darussalam.

Melalui pemerintahan bagindayang bertunjangkan konsep MIB,baginda telah berjaya membawanegara ini ke mercu kejayaan yangmenyinar lagi terserlahsehinggakan Negara BruneiDarussalam sudah dikenali dandiketahui oleh penduduk duniadengan mengikut calaknya yangtersendiri. Bahkan dengankebijaksanaan baginda jugamenyerlahkan status Negara BruneiDarussalam di mata dunia.

Kewibawaan baginda cukupdigalati dan dihormati di seluruhpelusuk dunia oleh itu bagindasentiasa bekerja keras tanpamenghiraukan penat lelah demimelaksanakan tanggungjawabbaginda yang sungguh besar,murni dan bermakna untukmemperjuangkan Negara BruneiDarussalam terus berjaya, gemilangdan maju kehadapan setandingdengan negara- negara yang sudahmaju dari segi pembangunan dankesejahteraan rakyatnya.

KEPENTINGAN NEGARAKebawah Duli Yang Maha Mulia

diputerakan pada 15 Julai 1946 diIstana Darussalam Bandar Brunei(Bandar Seri Begawan). Pada 14Ogos, baginda disytiharkanmenjadi Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran MudaMahkota. Pada 5 Oktober 1967,baginda menjadi Sultan BruneiKe-29 setelah Paduka AyahandaBaginda, Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien turun daripada Takhtasinggahsana kerajaan dengankemahuan Paduka Ayahandabaginda sendiri pada 4 Oktober1967. Kemudian pada 1 Ogos1968, baginda dipuspakan menjadiSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dengan penuhadat istiadat diraja yang gilanggemilang di Lapau, BandarBrunei.

Kebawah Duli Yang MahaMulia adalah selaku ketua negaradan pemimpin kerajaan NegaraBrunei Darussalam. Baginda jugaadalah sebagai Perdana Menteri,Menteri Pertahanan dan MenteriKewangan dan dibantu oleh limabadan penasihat yang dinamakanMajlis Mengangkat Raja, MajlisMesyuarat Menteri-Menteri, MajlisMesyuarat Diraja, Majlis UgamaIslam dan Majlis MesyuaratNegara.

Sejak pengisytiharankemerdekaan Brunei 30 tahun yanglalu, Negara Brunei Darussalamtelah mengalami berbagaikemajuan yang ketara sama adadari segi keselamatan, keamanan,

kesejahteraan, ekonomi,pendidikan, infrastruktur danjuga kerohanian, semuanya atasdasar kebijaksanaan dan sikappemedulian baginda terhadapkebajikan rakyat jelata.

Ini dapat dilihat dari sikapbaginda yang suka mendampingirakyat, sama ada di bandarmahupun kawasan pedalaman,terutama sekali ketika rakyatmengalami musibah. Bagindaberkenan turun bercemar duli kelokasi-lokasi yang terjejas semata-mata untuk melihat dengan lebihdekat keadaan mangsa yangditimpa bencana dan seterusnyamemastikan mereka mendapatbantuan yang sewajarnya.

Seperti juga almarhumayahanda baginda yang terkenalsebagai Arkitek Brunei Moden,baginda meneruskan tradisi inidengan berusaha keras tanpamengenal lelah bagi memastikanrakyatnya sentiasa hidup denganaman dan harmoni. Malah selaintugas rutin mentadbir kerajaan,Baginda jua sering membuatlawatan-lawatan mengejutke jabatan-jabatan kerajaan daninstitusi-institusi berkenaan bagimemastikan keberkesananjabatan-jabatan tersebut serta kekampung-kampung termasukkawasan terpencil dalammemberi khidmat agar rakyatjelata dapat menikmatipembangunan dan pemedulianyang sewajarnya.

Dengan usia baginda 68 tahundan 47 tahun berada di atastakhta Kerajaan, baginda adalahSultan yang paling lamamemerintah, dan sepanjangpemerintahan Baginda itu, NegaraBrunei Darussalam telah mengecapipelbagai kemajuan dalam semuabidang termasuk keagamaan,politik, ekonomi, pedagangan,pendidikan, teknologi,perhubungan, perubatan danlain-lain lagi.

Walaupun hanya berusia 21tahun ketika baginda menaikitakhta, namun baginda sangat telitidan bertungkus lumusmempromosikan kepentingan-kepentingan negara. Bagindasangat cekal dalam menghadapitekanan menuju kemerdekaan sertakeamanan dan menjamin masadepan negara di arenaantarabangsa. Dari itu, bagindatelah membuat persediaaan yanglengkap sebelum melangkah ke erabaru kemerdekaan demikelangsungan masa depan politikBrunei.

Langkah-langkah yang telahdiambil perhatian oleh bagindaialah menangani danmenyelesaikan beberapa isupenting yang dihadapi oleh

Brunei pada tahun 1967-1983merupakan satu sejarah pentingtentang ketokohan dankewibawaan baginda sebagaiseorang raja yang berdaulat, bijakdan mampu mengekalkan sistem Ke-sultanan Melayu Islam teruskukuh berdiri setanding negara-negara di rantau ini denganmenikmati pelbagai kemajuan,kemakmuran dan kesejahteraandalam era globalisasi.

Berkat kepimpinan baginda,negara telah dapat menikmatipelbagai kemudahan yangberdasarkan piawaian danamalan terbaik antarabangsamencapai kecemerlangan dalampelbagai bidang khususnyapendidikan, kesihatan dankemasyarakatan, di sampingkejayaan mencapai matlamat-matlamat pembangunanmillennium. Dasar dan jalinanhubungan diplomatik yangterjalin sejak kemerdekaan negaratelah mengharumkan lagi namanegara sebuah negara yangberdaulat dan berdaya maju sertakesungguhan dan kegigihanbaginda, kita menyaksikanbeberapa projek pembangunanindustri menampakkan kemajuanyang dihasratkan, usahameningkatkan agenda keselamatanpermakanan negara, prasarana dankemudahahan awam.

Kasih baginda kepada rakyatitulah yang membawa limpahankasih sayang rakyat dan pendudukdi negara ini jelas tergambar melaluikomitmen baginda yang tidakpernah kendur-kendurnya untukmenjadikan negara ini kekal sebagaisebuah negara ‘BaldatunThayyibatun Wa Rabbun Ghafuur’yang berpaksikan kepada ajaranagama Islam yang suci. Bahkan sikapbaginda yang sering menitik beratdan mengelinga akan kebajikanserta sering menyediakan keperluanrakyat di negara ini baik dari segiurusan pentadbiran dan kemajuanperekonomiannya bagi pencapaiancemerlang sahsiah bangsa sertamemartabatkan ummah amatdisanjung tinggi oleh rakyatbaginda dan ini cukup menjadikanbaginda sebagai 'Raja disanjungirakyat.

Marilah kita sama-sama menadahtangan memohon doa kehadratAllah Subhanahu Wataala semogaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Di Lanjutkan Usia,Sehat Wal-Afiat, Kekal KararMemerintah Negara BruneiDarussalam Dibawah Perlindungandan Petunjunk Allah SubhanahuWata'ala. Amin.

LANGKAH-LANGKAH yang telah diambilperhatian oleh baginda ialah menanganidan menyelesaikan beberapa isu pentingyang dihadapi oleh Brunei pada tahun1967-1983 merupakan satu sejarahpenting tentang ketokohan dankewibawaan baginda sebagai seorang rajayang berdaulat yang bijak dan mampumengekalkan sistem Kesultanan MelayuIslam terus kukuh berdiri setandingnegara-negara di rantau ini denganmenikmati pelbagai kemajuan,kemakmuran dan kesejahteraan dalam eraglobalisasi.


PERIHAL alam sekitar merupakan tajuk perbincangan yang semakinmalar dikemukakan di persidangan peringkat serantau danantarabangsa.

Kesedaran yang berasaskan kajian saintifik mula tertanam di kalanganpihak-pihak tertentu mengenai kemungkinan bahawa perubahan iklimdan bencana alam semula jadi adalah disebabkan pembangunan seduniayang tiada hentinya menggunakan sumber-sumber galian, produkperhutanan dan tanah-tanah pertanian.

Cabaran hari ini ialah bagaimana memperseimbangkan pembangunanberkekalan sambil mengurangkan kerosakan alam sekitar.

BANDAR DALAM TAMAN... Alam sekitar di negara masih lagi di tahap yang memuaskan.

SISTEM pembuangan sampah yang teratur adalah perlu bagi memelihara alamsekitar.

��

Komited peliharaalam sekitar

NEGARA Brunei Darussalamsangat menitikberatkanpembangunan yang

komprehensif dan seimbang dalamsegala bidang demi kesejahteraanrakyat dan penduduk, baik padamasa ini mahupun generasi yangakan datang. Ini termasukpemeliharaan alam sekitar yangbegitu penting malah menjadisalah satu agenda masyarakatglobal pada ketika ini.

Kerajaan menyedari bahawaimpak dari pembangunan yangtidak seimbang akan merosakkanekosistem dan alam sekitar. Iasangat mempengaruhi kepadaperubahan iklim yang menjadiperhatian masyarakat di seluruhdunia. Banjir, kemarau, tanahsusur, jerebu, wabak dan penyakitadalah antara kesan yangdisebabkan oleh pencemaranakibat kerosakan alam sekitar yangtidak diurus dengan baik.

Dalam konteks di negara ini,penjagaan alam sekitar jugaberhubung kait dengankebersihan yang sangatditekankan dalam ajaran agamaIslam kerana ‘kebersihan itumerupakan sebahagian daripadaiman’. Allah Subhanahu Wata’alaberfirman dalam Surah At Taubahayat 108 tafsirnya:

“Dan Allah mengasihi orang-orang yang membersihkan dirimereka (zahir dan batin),”manakala dari Ibni Mas’ud telahbersabda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam: “SesunguhnyaAllah itu cantik (indah dan bersih),Dia amat mencintai kepada perkarayang cantik (indah dan bersih).”(Riwayat Al-Imam Muslim).

Usaha memelihara alam sekitarini juga mendapat perhatianKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien

PELBAGAI USAHAPelbagai usaha diungkayahkan

oleh pihak kerajaan dalammenjaga alam sekitar terutamamelalui Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe),Kementerian Pembagunan. Usahamurni itu juga mendapatsokongan daripada agensi-agensikerajaan yang lain, sektor swasta,pertubuhan bukan kerajaan,institusi pendidikan danmasyarakat awam umumnya.

JASTRe mempunyai misi ke arahmenjadikan negara ini sebagai‘Enviromentally Sustainable’, selainvisinya untuk memelihara danmempertingkatkan alam sekitaryang bersih, hijau dan selamat.

Dalam hal ini JASTRe memainkanperanan utama dalampelindungan dan pemeliharaanalam sekitar; pengurusan sisabuangan; pengurusan landskapdan taman rekreasi, selainmewujudkaan kerjasama di bidangalam sekitar dengan pelbagai pihakberkaitan.

Perlindungan dan pengurusanalam sekitar dilakukan melaluipenglibatan orang ramai; penilaianimpak alam sekitar; perundangandan pemantauan alam sekitar;pengurusan sisa secara bersepadu;dan projek-projek pengurusansisa.

Satu lagi usaha ialah kerjasamaalam sekitar pada peringkatserantau dan antarabangsa iaitu:menyetujui Protokol Montreal;menyetujui Konvensyen RangkaKerja Bangsa-Bangsa BersatuBagi Perubahan Iklim dan ProtokolKyoto; menjalin usahasama duahala dalam hal ehwal alam sekitar iantara Negara Brunei Darussalamdan Republik Singapura; danmenyetujui perjanjian ASEANdalam pencemaran jerebu rentassempadan.

Juga dilaksanakan ialah

pengurusan landskap dankawasan Rekreasi termasukpengindahan landskap di jalan-jalan utama, bangunan-bangunan awam dan kawasankawasan lapang, penghiasanlandskap dalam acara-acarakebangsaan dan pembangunankawasan-kawasan rekreasi.

PENGLIBATANORANG RAMAI

Untuk mencapai hasratpengurusan alam sekitar ini pihakJASTRe juga melaksanakanpelbagai projek denganmelibatkan orang ramaiumpamanya melalui pelaksanaaninisiatif tanpa beg plastik;pelancaran beg kitar semuladaripada surat khabar;mengelolakan acara-acaraantarabangsa alam sekitar;Pertubuhan Belia-Belia AlamSekitar Brunei; PertubuhanKelab-Kelab Eco Brunei; danmengelolakan Forum Belia AlamSekitar ASEAN+3.

EIAPenilaian impak alam Sekitar

(Enviroment Impact Assessment -EIA) mendapat sokonganKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam. Dari segiperundangan negara telahmemperkenalkan Garis PanduanKawalan Pencemaran;memperkenal danmenguatkuasakan Akta-Akta AlamSekitar; dan mengguna pakaiperuntukan akta daripada agensikerajaan yang lain.

Peruntukan akta melibatkanagensi kerajaan yang lain ialah:Penal Code c.22 Kanun Keseksaanc.22 (Pasukan Polis Diraja Brunei);Minor Offences Act c.30 AktaKesalahan-Kesalahan Kecil c.30(Pasukan Polis Diraja Brunei); AktaPerlembagaan Bandaran c.57(Perlembagaan Bandaran); danAkta Bekalan Air c.121 (JabatanKerja Raya, KementerianPembangunan). Selain itupemantauan kualiti udara dankualiti air juga turut dilaksanakan.

KHEDNJuga terlibat secara langsung

dalam usaha penjagaan alamsekitar ialah Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)melalui Majlis Lembaga Bandaran,Jabatan Bandaran, Jabatan-Jabatan Daerah dan lain-lain.

Usaha ini dilakukan denganmenjaga kebersihan kawasanperbandaran. Satu lagi projekmega KHEDN yang sedang danakan dilaksanakan secaraberterusan ialah menjadikanBandar Seri Begawan sebagai‘Bandar Dalam Taman’ yang cantik,tersusun dan penuh kehijauan.

KPSSUTidak kurang pentingnya dalam

sama-sama mengambil inisiatif iniialah Kementerian Perindustriandan Sumber-sumber Utama(KPSSU). Ini dalam mengawal danmemulihara kawasan hutan di

negara ini melalui dasar dan akta. Iajuga termasuk mengawal danmemelihara kawasan-kawasanhutan simpan rekreasi sepertiTaman Negara Ulu Belalong,kawasan tadahan air dansebagainya.

Antara yang signifikan danmendapat pujian masyarakatantarabangsa ialah melalui inisiatifNadi Borneo, sebuah usahamenjaga, mengawal danmemulihara hutan hujan tropika.Usaha yang diterajui oleh NegaraBrunei Darussalam itu jugamelibatkan Malaysia dan RepublikIndonesia.

Nadi Borneo merupakan salahsatu langkah utama ke hadapan diperingkat serantau untukmenangani kemusnahan alamsemula jadi. Tidak kurangpentingnya, ia juga menyumbangkepada pembangunan ekonomiyang mapan kepada ketiga-tigabuah negara.

Melalui projek ini KPSSUjuga mengadakan penyelidikanbiodiversiti fauna di Sungai Ingei, diUlu Belait. Projek di bawahRancangan Kemajuan NegaraKe-10 ini menelan belanjasebanyak BND1.46 juta. Projekpenyelidikan tersebutmenyediakan data yang bolehdigunakan untuk menentukankeseimbangan ekologi,pemuliharaan berdaya tahan,pengurusan hutan danpenglibatan masyarakat dalammengawal dan memeliharakepelbagaian hidupan liar.

Nadi Borneo boleh menjadimodel untuk pengawalan,pemuliharaan dan penanda arasbagi amalan terbaik dalamlangkah-langkah perlindunganalam sekitar yang mapan.

KEMENTERIAN KESIHATANKementerian Kesihatan juga

berperanan dalam menjagakebersihan alam sekitar terutama ditempat-tempat awam, premis-premis dan kawasan perniagaandan sebagainya. Bersama agensi-agensi lain pemantauan danpemeriksaan sentiasa dilakukanuntuk memastikan parapengusaha terutama restoranmematuhi piawaian kesihatan didalam dan di persekitaran restorandan seumpamanya.

BERTERUSANPada keseluruhannya, alam

sekitar di negara masih di tahapyang memuaskan. Negara BruneiDarussalam merupakan antaranegara yang mempunyaipersekitaran bersih dalamkalangan negara dunia.Bagaimanapun untukmengekalkan keadaan tersebut,usaha berterusan memerlukanpenglibatan semua lapisanmasyarakat.

Ke arah itu kempenmensosialisasikan pentingnyamenjaga alam sekitar perlu terusdilaksanakan terutama dalamkalangan kanak-kanak sebagaipewaris masa depan negara.

Sa’adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang antara lainbertitah menekankan:

“..tidak ada maknanyapembangunan pesat jika alamsekitar terjejas buruk kerana kitajuga memerlukan tanah yangsubur, udara yang bersih, airminum yang bersih malah air lautyang bersih yang tidak tercemarkerana inilah sumberkesejahteraan yang sebenar-benarnya.

Oleh itu, sudah tiba masanyauntuk kita menyegerakanpeggubalan undang-undang atauperaturan bagi pembangunanlebih terkawal, misalnya kita perlumenguatkuasakan mekanismepenilaian impak alam sekitar danlain-lain seumpamanya bagiprojek pembangunan” (TitahSempena Menyambut PerayaanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam ke-26pada 23 Februari 2010).

Pada hakikatnya kebersihan itujuga berhubung kait dengan‘kesihatan dan keselesaan’.Persekitaran yang bersih danhijau setentunya mewujudkansuasana yang nyaman dan damaiyang dapat menjana pertumbuhanfizikal dan mental masyarakat yangsihat.


ANGKATAN Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) satu-satunya tonggak pertahanan negara perlu lebih mantap, hebat serta tinggiprestasi untuk menangani hambatan-hambatan semasa mahupun dalam peranannya untuk menjalin kerjasama-kerjasamaserantau dan antarabangsa.

PENDAHULUAN

Pertahanan negara perkasaANGKATAN Bersenjata

Diraja Brunei yangditubuhkan pada 31 Mei

1961 mula dikenali sebagaiAskar Melayu Brunei sebelumditukar menjadi Askar MelayuDiraja Brunei pada 31 Mei 1965.

Pada 1 April 1984, AskarMelayu Di Raja Brunei telahdiperkenankan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dengan di naikkan tarafmenjadi sebuah Angkatan yangdikenali sebagai AngkatanBersenjata Diraja Brunei.

Bermula 1 Oktober 1991,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankanpenyusunan semula strukturOrganisasi Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) denganmenubuhkan unit-unit besartermasuk Angkatan Tentera DaratDi Raja Brunei (ATD DB); AngkatanTentera Laut Di Raja Brunei (ATL DB);Angkatan Tentera Udara Di RajaBrunei (ATU DB); dan PusatLatihan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei.

MATANGDibawah pemerintahan

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanandan Pemerintah Tertinggi AngkatanBersenjata Diraja Brunei, ABDBsangat terserlah dalam menyumbangkeamanan dan kesejahteraanseperti yang telah dinikmati olehrakyat dan penduduk yang bernaungdi bumi bertuah ini.

Kematangan ABDB dalammemikul tanggungjawab menjagakeharmonian negara di sampingmempertahankan kedaulatandan mendukung falsafah MelayuIslam Beraja turut mendapatpenghargaan rakyaat jelata,di samping peringkat antarabangsa.

ABDB juga telah menoleh lebihjauh untuk sama-sama berperananmenyambung sokongan ke arahusaha-usaha serantau danantarabangsa dalam operasikeamanan dan kemanusiaandan untuk memberi bantuankemanusiaan dan keamanan.

Usaha murni ABDB itu telahmendapat pengiktirafan danpenghormatan yang tinggi darimasyarakat luar atas sumbangandan kerjasama keamanan yangtelah dihulurkan bagi memastikankesejateraan.

Dari masa ke semasa, ABDB terusberusaha memperkasa penghayatannilai-nilai teras ABDB iaitu'Takwa, Setia, Berani dan Profesional'sebagai aset terpenting dalammenjana, memangkin danmenerajui kemakmuran negaradi masa kini dan akan datang.

TITAHKebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Menteri Pertahanan danPemerintah Tertinggi ABDB padasambutannya ke-53 tahun telahberkenan bertitah memberikansemangat kepada warga ABDBsambil menyifatkan ABDBsatu-satunya tonggak pertahanannegara dan perlu lebih manta,hebat serta tinggi prestasi untukmenangani hambatan-hambatansemasa mahupun dalamperanannya untuk menjalinkerjasama-kerjasama serantaudan antarabangsa.

Baginda dalam pada itu telahmenegaskan agar segala usahauntuk meningkatkan keupayaanhendaklah dirancang denganlebih sistematik, berasaskankepada prinsip ‘Raise, Train andSustain’, agar ABDB lebih yakinuntuk melaksanakan tanggungjawaboperasi dengan berkesan danefisien.

Ini kerana pertahananmerupakan satu keutamaan yangmemerlukan sumber tenaga danperbelanjaan yang besar, namunapa yang lebih dipentingkanialah kesedaran mengawalperaturan kewangan danfinancial accountability bagimenghindarkan pembaziran.

“Dalam makna, perbelanjaandan perolehan adalah perludibuat dengan bijaksana,bukannya dengan mengambiljalan pintas melibatkanperbelanjaan yang sia-sia.Sebagai institusi besar dandinamik, adalah wajar bagi setiapbahagian dan unit untuk teruspeka dengan perancanganmasing-masing dengan mengikutarus pemikiran di peringkat strategik,”titah baginda.

Antara langkah proaktif diperingkat pengurusan ialahpendekatan menyeluruh melaluikeadaan pensejajaran danmenjadikannya sebagai budayakerja yang mantap dan tidaklepas pandang terhadapwawasan dan tujuanpertahanan.

Baginda melahirkankeyakinan, pensejajaran danmisi yang jelas adalah mampuuntuk menyuntik semangat dantanggungjawab dengan lebihberkesan di mana penglibatanABDB di peringkat antarabangsaadalah sebagai menghargaihubungan baik dengannegara-negara sahabat iaitu satudasar diplomasi pertahanan yangjitu.

PENGELAMANKETENTERAAN

Negara Brunei Darussalamtelah menyokong usahakerjasama terutama dalam

rangka ASEAN bagi meningkatkanlagi keyakinan dan jaminan untukkeselamatan bersama.

Kemampuan ABDB yangterlibat dalam operasi-operasimenjaga keamanan, serantau danantarabangsa seperti dalam visipasukan pemantauan antarabangsadi Mindanao, Republik Filipina danpasukan Interim Bangsa-BangsaBersatu di Lebanon sangatmenyakinkan.

Sebelum ini, Latihan KerjasamaKesiapsiagaan di Perairan(CARAT) dihasratkan untukmeningkatkan kerjasamaserantau, membina hubunganmaritim dan keupayaanketenteraan negara-negara yangterlibat.

CARAT yang melibatkanlatihan ketenteraan bersamaantara ABDB dan Tentera LautAmerika Syarikat merangkumilatihan yang berpangkalan dipantai dan laut merupakanlangkah dalam dirangka untukmenangani keselamatan maritimserta meningkatkan operasidi kalangan angkatan ketenteraan.

CARAT Brunei adalahsebahagian dari satu siri latihandua hala di antara TenteraLaut Amerika Syarikat dan tenteradari sembilan negara rakankongsi di Asia Selatan dan AsiaTenggara.

Sementara itu, PersidanganKetua-Ketua ASEAN MengenaiPerubatan Ketenteraan (ASEANChiefs ofMilitary MedicinesConference - ACMMC) yangtelah dikendalikan di negara inimempunyai kepentingan kepadaperubatan tentera yangbereputasi yang memberi saturuang untuk ketua-ketuaperubatan tentera bersidangdan membincangkan mengenaitopik-topik, isu-isu dankeprihatinan mengenai hubunganperubatan tentera dalam rantauASEAN.

Mesyuarat Menteri-Menteri

Pertahanan ASEAN Plus, EksesaisBantuan Kemanusiaan danBencana serta Perubatan Tentera(Humanitarian Assistance andDisaster Relief and MilitaryMedicine Exercise - ADMM PLUSHADR & MM EX) turutmenyaksikan penglibatan aktifnegara-negara ASEAN dan rakandialog terutama dalammenyediakan perkhidmatanperubatan dalam latihanberskala besar.

Penglibatan tentera bagitujuan bantuan kemanusiaantelah lama ditubuhkan sertaberoperasi di seluruh dunia dansemakin berkembang di manahampir semua kecemasan danbencana, bantuan ketenteraandiperlukan apabila agensi-agensiawam tempatan dan infrastrukturterganggu oleh kesan daripadabencana.

Selain itu, KementerianPertahanan terus melengkapkansemua anggota ABDB dalamsemua unit-unit untukmemperkayakan pengalamandalam semua aspek ketenteraanmenerusi berbagai latihan,kursus, penempatan bersama-samadengan anggota tenteraantarabangsa.

AKADEMIPERTAHANAN ABDB

Kita sangat banggamempunyai AkademiPertahanan ABDB dalammengembangkan profesionalismepegawai-pegawai ABDB.

Ia selaras dengan visi AkademiPertahanan ABDB itu menjadikaninstitusi berkenaan sebagai pusatkecemerlangan bagi perkembanganprofesionalisme pegawai-pegawaiABDB dengan misi untuk melatih,mendidik dan mengembangkanprofesionalisme pegawai- pegawaiABDB agar berupaya menghadapicabaran-cabaran kerjaya tenterapada masa kini dan pada masahadapan.

Sementara itu, AkademiPertahanan itu juga sebagaiinstitusi pengajian kelasantarabangsa denganmempromosikan AkademiPertahanan di peringkat luarNegara dan untuk mengukuhkanhubungan dengan lain-lainAkademi Pertahanan yangberprestij.

Ia bertindak sebagaimerancang, mengurus danmemenuhi keperluan-keperluanlatihan pegawai-pegawai ABDBdengan cara yang sistematikdengan berusaha untukmewujudkan pengalamanpembelajaran yang positifkepada semua penuntutAkademi Pertahanan, disamping merencanakan laluanpengiktirafan rasmi kepadasemua penuntut AkademiPertahanan.

ASET PERTAHANANSelain memilik aset pertahanan

yang lengkap, keperkasaanangkatan bersenjata kita bolehdibanggakan dengan jiwapatriotrik yang mendalamdalam melindungi bumi BruneiDarussalam daripada ancamanluar yang ingin mengugatketenteraman negara kita.

Kekuatan jiwa yang disuntikdidikan keagamaan jugamerupakan aset yang sangatbernilai yang menjadi senjataampuh kepada semangatperwira setiap anggota.

Sementara itu, strategidan perancangan menanganiancaman bukan tradisional dancabaran yang sedang dan akandihadapi merupakan satu tugasberat kepada KementerianPertahanan namun angkatanbersenjata mempunyai dandilengkapi kaedah ke arah lebihberkesan dalam mempersiapkan,memajukan dan mempertingkatlagi keupayaan mereka.

Kertas Putih Pertahanan jugamerupakan salah satu garislandasan kepada keupayaanbarisan pertahanan negara.

Oleh: Samle Haji Jait


SALAH satu usaha bagi meningkatkan penghasilan padi ialah pembukaan tapak-tapak baru tanaman padi secara komersil di kawasan-kawasan kemajuan pertanian.

Oleh : Dk. Hajah SaidahPg. Haji Omaralli

Menjamin sekuriti makanan

KETIKA mengharungi arusglobalisasi danmodenisasi, negara kita

yang tercinta, Negara BruneiDarussalam telah mencapaibanyak perubahan dan kemajuanmeliputi segenap bidangtermasuk sektor pembangunan,kesihatan, pendidikan,keagamaan, keselamatan danpertahanan dan perindustrian.

Rentetan dari itu, sektor pertaniantelah dikesisikan dalam aruspembangunan sejak 1980an. PihakKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperuntukkanberbilion-bilion ringgit untukmengimport makanan sehinggameningkatkan defisit ekonominegara. Sesungguhnya, banyakmakanan dapat dihasilkan di negarakita melalui sektor pertanian.

Bagaimanakah kita dapatmeningkatkan sektor pertanian? Kataorang tua-tua, “genggam bara apibiarlah sampai jadi arang”, semuapihak yang terbabit perlu

menggembleng tenaga untukmenjanakan sektor pertanian di tanahair. Untuk memajukan sektorpertanian, kaum petani perlu memilikiprakarsa untuk membuat perubahanatau sedia membuat reformasiterhadap sektor pertanian.

Jika difokuskan pada makanan asasikita, iaitu beras, dikatakan sebanyak97 peratus dari beras yang terdapat dinegara kita telah diimport dariThailand. Ini menunjukkan bahawapengeluaran beras di negara kitaamat tipis. Ini berpunca daripadapelbagai faktor antaranya faktortanah, air dan kawasan tanah lapangbagi penanaman padi telahmenyebabkan negara sukar untukbersaing dengan negarapengimport.

Oleh itu, penanaman padi Lailayang sedang giat diusahakan kinimasih belum mencapai tahappengeluaran yang baik. Untukmenjadi negara yang self-sufficientdengan pengeluaran berasnyasendiri amat sukar untukdirealisasikan. Negara memerlukansistem irrigasi yang baik kerana padimemerlukan air yang banyak sertadalam untuk meningkatkanpenghasilan.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah MuizzaddinWaddaulah pernah bertitah sempenaHari Keputeraan Baginda ke-62 tahunpada 15 Julai 2008 bahawa: “NegaraBrunei Darussalam tidak dapat lagisemata-mata bergantung kepada'ihsan alam' luar negara untukmendapatkan beras, walaupun kitamampu mengadakan peruntukan

untuk itu. Jika ada negara pengeluarberas yang sudah mampu memenuhi70 peratus keperluannya sendiri,masih sahaja menggubal dasar untuksampai ketahap 100 peratusmencukupi, mengapakah kita, yangcuma baru setakat mampumenampung sekitar 3.12 peratustidak menyingsing lenganmeningkatkan industri penghasilanberas negara.”

Bertitik tolak daripada titah bagindaitu, Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU)sentiasa berusaha keras denganberbagai inisiatif untuk memajukansektor pertanian terutamameningkatkan penghasilan padi.Salah satu usaha ke arah itu, JabatanPertanian dan Agrimakanan (JPA)bersama Syarikat Pakatan MekarHijau Sdn Bhd, yang merupakanpengusaha biji benih padi, telahmemeterai Perjanjian PenyewaanTanah bagi pembukaan tapak-tapakbaru tanaman padi secara komersildi kawasan-kawasan kemajuanpertanian.

Projek tanaman padi berkenaanmerupakan projek berterusan JPAdalam usaha mencapai sasaran saradiri pengeluaran beras menjelangtahun 2015. Sebuah tapak khususbagi pengeluaran biji benih sah padidi Lot SP2 KKP Wasan dengankeluasan 10 hektar telah pundiberikan kebenaran kepada syarikatberkenaan bagi memastikan kualitibenih-benih padi yang dibekalkankepada pengusaha-pengusaha padidi negara ini terjamin kualiti danmutunya.

Tapak ini dihasratkan sebagai tapakpengeluaran biji benih sah padi untukdibekalkan kepada para pengusahapadi di negara ini dengan tempohpenyewaan untuk 3 ½ tahun bagitujuh musim dan boleh diperbaharuitertakluk kepada pencapaian danprestasi syarikat dalam memajukantapak berkenaan denganmemuaskan.

Sementara itu KementerianPerindustrian dan Sumber-SumberUtama (KPSSU) melalui JPA jugasedang melaksanakan ProgramPenyelidikan dan Pembangunan Padibagi kajian penilaian prestasi dankesesuaian varieti padi baru di negaraini. Sebanyak empat baka padi barutermasuk padi Laila telah ditanamdi kawasan seluas satu hektar bagimengenal pasti varieti yangpaling sesuai untuk penanamandi negara ini.

Menurut KPSSU, tiga dari baka padiyang dikaji telah dibekalkan olehInstitut Penyelidikan dan KemajuanPertanian Malaysia (MARDI) manakalasatu dari baka padi tersebut adalahhasil program biak baka yangdijalankan oleh JPA.

Program penyelidikan ini telahdijalankan di ladang pengusahauntuk memastikan kesesuaiannyadengan keadaan persekitaran diladang mengikut sistem pengurusantanaman yang lazim digunakan olehpengusaha. Kajian multilokasi iniakan dapat memberikan gambaransebenar prestasi padi yang dikajiyang biasanya berbeza daripadapenanaman di dalam rumah hijauyang mana persekitarannya adalah

terkawal.

JPA bertanggungjawab untuksentiasa memastikan varieti-varietiyang disyorkan kepada pengusahamengikut kehendak pasaran dansentiasa bersedia denganvarieti-varieti baru mengikutkeperluan semasa dari segipengawalan musuh dan penyakit.

Dengan adanya varieti-varieti padiyang berhasil tinggi serta rintangterhadap musuh dan penyakit,pengeluaran padi akan dapatdilaksanakan secara mampan bagimemastikan sekuriti makanan negarasentiasa terjamin.

Di samping empat baka padi yangpada masa ini sedang dikaji di ladangpengusaha di KKP Projek PenanamanPadi Wasan, pihak JPA juga sedanggiat menjalankan program-programpenilaian kesesuaian varieti didaerah-daerah lain bagi menilaikesesuaian varieti-varieti tersebut dibawah keadaan sistem rainfed.

Jabatan tersebut juga sedangmenjalankan program-program biakbaka padi untuk menghasilkan varietipadi yang berhasil tinggi, rintangpenyakit dan musuh, di sampingmemenuhi cita rasa pengguna. Projekini akan diteruskan lagi di musimpenanaman berikutnya dengan skalayang lebih besar dan akandilaksanakan di keempat-empatdaerah untuk menilai kesesuaianvarieti-varieti tersebut di kawasan-kawasan yang berlainan.

Sementara itu bagi memperkukuh-kan lagi sekuriti makanan asasi negaradengan cara mempelbagai sumberbekalan beras supaya tidakbergantung kepada sumber yangterhad, Kementerian Kewanganmelalui Jabatan Perbekalan dan StorNegara telah mengambil inisiatifuntuk menambah sebuah lagi syarikatpembekal beras ke negara ini, iaituSyarikat Baitang (Kampuchea) Plc darinegara Kemboja.

Kontrak penjanjian pembelianberas di antara Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia bersamadengan Syarikat Baitang(Kampuchea) Plc, telah ditandatanga-ni pada 6 Julai 2013. Dalam perjanjianitu, syarikat tersebut akanmembekalkan sebanyak 3,003 tanmetrik Beras Wangi Jasmin kepadanegara ini secara percubaan dalamtempoh setahun. Penghantaran yangpertama bagi bekalan Beras Wangi initelah diterima pada bulan Jun 2014.

Dalam pada itu, kaum petani dinegara ini juga perlu mengikut rentakperkembangan sektor industridengan menggunakan ilmu sains danteknologi yang canggih demimeningkatkan produktiviti, iaitumenjimatkan penggunaan tenagadan meninggikan hasil tanaman yangberkualiti dan berkuantiti.

Bak kata peribahasa Melayu, “adapadi semua kerja jadi; ada berassemua kerja deras,” ilmu genetik perludigunakan untuk mencari baka benihyang dapat menjamin hasil tanamanyang bermutu, seperti “padi hibird”dapat menjamin penghasilan padiyang banyak dan berkualiti. Secaraholistiknya, kaum petani perludisuntik semangat transformasi untukmenggunakan bioteknologi dalamsektor pertanian.


��

PELABURAN besar-besaran sesebuah negara pada infrastruktur adalah pentingbagi perkembangan industri dan perniagaan.

Jaringan infrastruktur bertahap tinggi yang menjangkau sebahagian besarkawasan sesebuah negara membolehkan pengangkutan barangan, sumber-sumberkeperluan perindustrian dan segala yang diperlukan oleh kemajuan ekonomidikendali dengan cepat, cekap dan berkesan. Penyediaan infrastruktur yangpelbagai juga membolehkan harga pengangkutan menjadi kompetitif yangseterusnya meningkatkan lagi kegiatan perindustrian dan perniagaan.

Di Negara Brunei Darussalam, pelaburan seumpama ini merupakan salahsebuah tanggungjawab utama yang dibuat oleh kerajaan, terutama sekaliterhadap menaiktaraf pintu-pintu masuk yang sedia ada.

INFRASTRUKTUR Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei akan terus diperbaiki dari semasa ke semasa dengan pemasangan lebihbanyak peralatan yang canggih untuk meningkatkan tahap keselamatan dan keselesaan penumpang.

PELABUHAN Muara selain peranannya sebagai punggah edar barangan dari dalamdan luar negara juga sering menjadi laluan masuk para pelancong yang menaikikapal-kapal persiaran dari luar negara.

Kemas kini laluan masuk utama

PERKEMBANGAN ekonomiNegara Brunei Darussalam terusdipertingkatkan dengan mem-

pergiatkan lagi pelbagai usaha ke arahmenarik lebih banyak pelabur asingdalam membuat pelaburan di negaraini.

Bagaimanapun untuk menarikpelaburan, perkara penting yangperlu diambil perhatian ialahpenyediaan pelbagai kemudahan dipintu-pintu masuk utama ke negara initerutama Lapangan Terbang Antara-bangsa Brunei (LTAB) dan PelabuhanMuara, di samping pintu-pintu masukyang lain iaitu Kuala Lurah dan PosKawalan Sungai Tujoh.

Pintu-pintu masuk utama tersebutmemainkan peranan penting dalammempergiatkan ekonomi negara darisegi pelancongan dan punggah edarbarangan dari dalam dan luarnegara.

Ke arah ini, Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam terus berusahauntuk menjadikan LTAB sebagaisebuah lapangan terbang yang selesadi rantau ASEAN dengan menambahbangunan LTAB dan mempertingkat-kan peralatan serta kemudahan diterminal seperti yang dirancang didalam Rancangan Kemajuan Negara(RKN) Ke-8.

Kementerian Perhubungan dalam

menggalas tanggungjawabnya kearah keberkesanankemudahan danperkhidmatan di pintu-pintu utama ituterus melaksanakan strategi-strategiteras di bawah Perancangan StrategikKementerian berkenaan bagi tahun2008-2017 dalam mendukung visikementerian tersebut yang antaranyaialah memberkesankan perhubungancemerlang serta meningkatkankedayasaingan negara menjelang2017.

LAPANGAN TERBANGANTARABANGSA BRUNEI

Sejak LTAB dirasmikan dan mulaberoperasi untuk memenuhipopulariti dalam bidangpenerbangan komersial udara padatahun 1974 ianya telah memainkanperanan penting bagi memberikanlaluan keluar masuk utamapenumpang serta punggah edarbarangan setempat danantarabangsa.

Pelbagai kemudahan disediakan disini termasuk pengangkutan, kedaidan restoran, di samping kemudahankomunikasi yang terus dipertingkat-kan ke arah menjadikannya sebagaisebuah pusat perhentianpelancongan dan perkhidmatan yanglebih kondusif.

Kementerian Perhubungan jugatelah melaksanakan salah satu inisiatifstrategiknya melalui projek-projekLTAB iaitu projek peningkataninfrastruktur melalui RKN Ke-10 dibawah pengawasan LembagaKemajuan Ekonomi Brunei (LKEB)yang dikenali sebagai ‘PemodenanLTAB’.

Peningkatan infrastrukturberkenaan termasuk menambahruang kawasan untuk keselesaan dankemudahan para penumpang sertaorang ramai; memperbaiki danmenambah ruang letak kereta yangkini sudah boleh digunakan dan bolehmenempatkan kira-kira 600 petakruang letak kereta termasuk 300 petak

beratap, di samping Projek MenaikTaraf Landasan Terbang LTAB.

Projek Menaik Taraf LandasanTerbang LTAB yang dijangka siappada tahun 2015 itu pula bertujuanuntuk membaik pulih dan menariktaraf landasan iaitu ‘runway’ di bawahskop kerja tambahan yangdihasratkan dapat menampung saizpesawat-pesawat komersial sertamenaik taraf dan membina semulakemudahan sekitar lapangan terbangdan kawasan yang berkaitan.

Sebagai usaha negara untukmenarik pelabur asing dan perhatiandunia, LTAB akan terus diperbaiki darisemasa ke semasa denganpemasangan lebih banyak peralatanyang canggih untuk meningkatkantahap keselamatannya dankeselesaan penumpang.

Dalam tempoh RKN Ke-8, jumlahpenumpang meningkat kepada6,356,506 berbanding 5,599,292dalam tempoh RKN Ke-7 iaitupeningkatan sebanyak 13.5 peratus,sementara dalam tempoh yang samajumlah kargo dan mel udara jugameningkat sebanyak 28.8 peratusiaitu daripada 100,295,987 kilogramkepada 129,171,053.

Dengan peningkatan tersebut,langkah-langkah pembaikkanpelbagai aspek di LTAB perlu terusdiberikan perhatian dan dilaksanakanuntuk terus mempertingkatkanjumlah penumpang dan kargo yangsetentunya boleh menjana ekonominegara.

PELABUHAN MUARA

Sebagai pelabuhan utama dinegara ini, Pelabuhan Muaramemainkan peranan penting sebagaipintu masuk perdagangan yang akanterus bergiat membangunkan danmembaiki infrastrukturnya sertaperkhidmatan dan tahapperkhidmatannya untuk memenuhipermintaan negara.

Pelabuhan Muara juga terus majuke hadapan dalam usahanyamembangunkan dan meningkatkanaktiviti-aktiviti pemunggahan.

Terminal kontena yang berdedikasidi pelabuhan ini, dilengkapi denganjentera dan kelengkapan terkinidengan dikendalikan oleh tenagakerja mahir yang cekap danberpengalaman sesuai denganmisinya untuk membangunkankonektiviti Jabatan Pelabuhan-Pelabuhan dengan menyediakanperkapalan dan pelabuhan yangefisien dan memberikanperkhidmatan pelabuhan danperkhidmatan nilai tambah padakadar yang kompetitif.

Kementerian Perhubungan jugatelah melaksanakan inisiatif strategikdengan Pengkorporatan danPenswastaan - Penubuhan ‘Maritimeand Port Authority of BruneiDarussalam ‘(MPABD) danPengkorporatan dan PenswastaanPelabuhan-Pelabuhan.

Inisiatif strategik lainnya jugatermasuk menukar peranan danstruktur Jabatan Laut dan JabatanPelabuhan-Pelabuhan kepada entitipengawal selia korporat danseterusnya entiti korporat atau swastadalam penyediaan perkhidmatan-perkhidmatan pelabuhan.

Dengan adanya entiti-entitiberkenaan, industri maritim danpelabuhan negara ini diharap akanmenjadi lebih terancang, efisienserta mewujudkan persekitaranperniagaan dan operasi yang lebihkondusif kepada perdagangan danpelaburan dalam jangka masasederhana dan panjang.

Selain itu, penubuhan MPABD itujuga dihasratkan dapat melaksanakankerja-kerja persediaan termasukpenyediaan undang-undang danperaturan yang dilaksanakan olehKementerian Perhubungan dengankerjasama Jabatan Laut, PeguamNegara dan Kementerian Kewangan.

Sementara itu, bagi pengkorpora-tan dan penswastaan perkhidmatan-perkhidmatan pelabuhan,Kementerian Perhubungan juga telahmembuat perundingan dengan pihakJabatan Perdana Menteri melaluiJawatankuasa Penswastaan danJabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE).

Antara projek yang telahdilaksanakan dalam tempoh RKN Ke-8termasuklah PengkomputeranPelabuhan; Inland Container Depot(ICD) termasuk membaiki danmembersihkan kontena dan SistemKeselamatan Kecemasan MaritimSejagat.

Sebagai satu usaha meningkatkandaya saing Pelabuhan Muara, Operasidan Pengurusan Terminal KontenaMuara (MCT) telah diambil oleh

Syarikat Kontena PSA Muara Sdn. Bhdpada bulan Oktober 2000.

Jumlah kontena yang dipunggahedar melalui MCT dalam tempoh RKNKe-8 meningkat lebih tiga kali gandaiaitu dari 69,952 TEUs berbandinghanya 13,550 TEUs dalam tempohRKN Ke-7.

PERGIATKAN INFRASTRUKTUR

Melalui RKN Ke-10, penyediaaninfrastruktur pelabuhan danpenerbangan awam yang berkualitidan berdaya tahan akan diteruskan,termasuklah meningkatkan kapasitiLTAB dan Pelabuhan Muara.

Pemodenan terminal sertapelebaran landasan LTAB danpeningkatan kapasiti PelabuhanMuara memainkan peranan dalammendukung aktiviti pelancongan danpunggah edar.

Infrastruktur moden dan canggihyang terdapat di pintu-pintu masuknegara ini setentunya akan mampumenarik lebih banyak pelancong danmemberikan keyakinan yang tinggikepada pelabur asing.

Antara projek yang terkandungdalam RKN Ke-10 bagi tempoh2012-2017 ke arah memberkesankanlagi kedua-dua laluan utamaberkenaan ialah Membaik PulihLandasan LTAB, Menaik TarafPeralatan Kawalan Keselamatan LTAB;Menyediakan MesinX-Ray KawalanLaluan Kakitangan LapanganTerbang, Rancangan PembangunanInfrastruktur, PeningkatanKemudahan dan PerkhidmatanLapangan Terbang /Aerodrome danTransformasi LTAB.

Dalam RKN yang sama, Laut danPelabuhan juga terus diberikanperhatian dengan memberikanperhatian kepada Gedung KontenaDalaman Termasuk Membaiki danMembersihkan Kontena; BangunanSekuriti Pelabuhan; Bot Tunda danPelancaran Perintis Aluminium;Membesarkan Bangunan Ibu PejabatJabatan Pelabuhan-Pelabuhan;Penambahan Tanda-Tanda PelayaranSungai Temburong; PenyediaanForklift Pengendali Kontena dan‘Primemovers’; Pusat Perkhidmatandan Eksport Pelabuhan Muara;Tambahan 150-200 meter DermagaKontena di Terminal KontenaMuCrane’ Dermaga Kontena diTerminal Muara dan ujian IntegritiStruktur Untuk Dermaga PelabuhanMuara.

Apa yang diharapkan denganpenambahbaikan infrastrukturberkenaan ialah Negara BruneiDarussalam akan terus menjaditarikan para pelabur asing dan jugapelancong.


KEMENTERIAN Kewangan adalah pihak yang menawarkan sukuk. Penawaran sukuk adalah salah sebuah langkah untukmendalamkan lagi pasaran modal di Negara Brunei Darussalam.

BANK Islam Brunei Darussalam merupakan salah sebuah institusi kewangan tempatan yang memainkan peranan penting didalam sektor kewangan di negara kita.

Modenkan sektor khidmat kewanganKEBAWAH Duli Yang

Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sememangnyaseorang pemimpin yang sentiasamenjadikan agenda memantap-kan ekonomi sebagai agendautama bagi negara ini kearah mewujudkan kestabilan,keamanan dan kemakmuranrakyat dan penduduk negaraini dan seterusnya bagimempastikan ianya sentiasaberterusan.

Pertumbuhan ekonomimerupakan peneraju utamakepada kejayaan sesebuahnegara untuk mendapat sumberkewangan yang stabil dankukuh. Bagi Negara BruneiDarussalam, sektor kewanganitu merupakan pemudah carakepada sektor-sektor lain dantelah dikenal pasti sebagaipenyumbang utama kepadakepelbagaian usaha.

Bersempena dengan perayaanHari Keputeraan Baginda yangKe-54 tahun pada 15 Julai 2000,baginda telah bertitah bahawakerajaan baginda telahmenubuhkan Pusat KewanganAntarabangsa Brunei. Pertubu-han pusat itu menurut bagindaakan menjadikan negara kitasebagai pusat kewangan kepadasektor perkhidmatan, terutamasekali sektor kewangan, bank,sekuriti dan insurans.

Penubuhan Pusat KewanganAntarabangsa bertujuan untukmemantapkan ekonomi negara.Usaha-usaha telah ditumpukanke arah mengemaskinikansemua undang-undangperbankan, menggubalundang-undang baru bagimengukuhkan lagi sistem danpengawal seliaan sistemperbankan dan kewangan di

mana ia dihasratkan bagimembantu pertumbuhandan perkembangan ekonominegara.

Sepuluh tahun kemudian,iaitu bersempena dengan HariKeputeraan Baginda yang Ke-64tahun baginda telah bertitahbagi menubuhkan AutoritiMonetari Brunei Darussalamsebagaimana titah bagindapada 15 Julai 2010 sempenaHari Keputeraan Baginda yangke-64 tahun:

“InsyaaAllah, selaras denganamalan terbaik antarabangsa,Kerajaan Beta juga akan melakarsatu sejarah baru dalam halehwal kewangan, denganpenubuhan sebuah autoritimonetari yang digelar AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD) atau Monetary Authorityof Brunei Darussalam yang akanberkuatkuasa pada 1 Januari,2011. Badan ini akan bertang-gungjawab, termasuk keatasdasar-dasar monetari, pengawalseliaan institusi kewangan danpengurusan matawang.”

Sejak penubuhan AMBD,Pusat Kewangan AntarabangsaBrunei turut diserapkan padaAMBD. Penubuhan AMBDmenandakan satu lagi pencapa-ian penting dalam pembangu-nan sektor kewangan di BruneiDarussalam. Ia juga menekankankomitmen Kerajaan Kebawah

Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dalam mencapaidan mengekalkan sistem kewa-ngan yang dinamik yang kukuhdan terus melaksanakan lang-kah-langkah yang sesuai, danmelaksanakan reformasi sektorkewangan yang diperlukan bagimenyokong objektif pembangu-nan ekonomi negara.

AMBDAMBD adalah sebuah badan

berkanun, yang bertindak seba-gai bank pusat Negara BruneiDarussalam yang menjalankanbeberapa fungsi dasar, indungkepada penggubalan danpelaksanaan dasar monetari,pengawalseliaan dan penyelia-an institusi kewangan sertapengurusan mata wang.

Empat bahagian yangsebelum ini di bawahKementerian Kewangan telahdiserapkan kepada AMBD iaitu:Bahagian Institusi Kewangan

atau FID; Lembaga Kewangandan Matawang Brunei (BCMB);Pusat Kewangan AntarabangsaBrunei (BIFC) dan Sebahagiandaripada Bahagian Penyelidikandan Antarabangsa (RID).

Empat objektif utama AMBDsebagaimana yang ditetapkandi bawah Perintah AutoritiMonetari Brunei Darussalam2010 ialah untuk mencapai danmengekalkan kestabilan hargadalam negeri; untuk memastikankestabilan sistem kewangan,khususnya dengan merangkaperaturan-peraturan kewangandan piawaian kehematan; untukmembantu dalam pertubuhantersebut dan berfungsi dengansistem pembayaran yang cekapdan untuk mengawasi mereka;dan untuk memupuk dan mem-bangunkan sektor perkhidmatankewangan yang progresif danbunyi.

AMBD bertindak sebagai ejenpasaran sukuk kepada KerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia bagi pengeluaran danpengurusan program SukukAl-Ijarah. Terbitan sukuk tersebutbertujuan untuk mewujudkankeluk hasil dan menyediakanpelabur dengan petunjukkadar masa depan dan aktivitiekonomi.

Sementara penubuhan PusatKewangan, Pengurusan danPerbankan Islam (The Centre ForIslamic Banking, Finance AndManagement - CIBFM) padatahun 2010, yang kini merupa-kan anak syarikat AMBD,merupakan satu inisiatif untukmenyokong aspirasi dalammembangunkan Negara BruneiDarussalam sebagai significantplayer dalam perkhidmatankewangan Islam.

SUKUKPenawaran sukuk oleh pihak

kerajaan adalah sebagaisalah sebuah langkah untukmendalamkan lagi pasaranmodal di Negara BruneiDarussalam. Negara BruneiDarussalam sangat aktif dalamruangan Kewangan Islam danpihak kerajaan telah melancar-kan Program Sukuk Al-Ijarahjangka pendek pada bulanApril 2006.

Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) telah mendapatkepercayaan KementerianKewangan untuk menjadilead manager bagi pengeluaranSukuk Al-Ijarah kerajaan bagijangka pendek yang bernilaiBND120 juta.

BIBD sebelum itu juga berjayadengan penerbitan SukukAl-Ijarah BLNG yang bernilai

$100 juta pada 23 Ogos 2006dalam mana bank berkenaantelah diberikan kepercayaan olehSyarikat Minyak Gas Cecair Asli(BLNG) untuk menjadi penajadan lead arranger bagipenerbitan sukuk berkenaan .

KESIMPULANPenubuhan AMBD yang

diperkenankan oleh KebawahDuli Yang Maha Muliasememangnya menandakankeprihatinan baginda agarsistem kewangan dan mata-wang negara sentiasa mantapdan pertumbuhan ekonomiyang berdaya tahan. Ini pentingkerana kekukuhan sistem kewa-ngan menunjukkan kekayaandan kedaulatan sesebuahnegara. Ketidakstabilankewangan pula boleh membuat-kan sesebuah negara bolehmendapat ancaman dan akanmenganggu kemakmurandan kesejahteraan negara.Kestabilan ekonomi danpertumbuhannya pula merupa-kan faktor penting untukmeningkatkan kegiatanperdagangan, pelaburan asingdan transaksi kewangan.

Kebijaksanaan kepimpinanKebawah Duli Yang Maha Muliadalam memimpin dan mentadbirsistem kewangan negarasememangnya amat dikagumidan disanjung tinggi terutamaapabila kemakmuran dankesejahteraan negara masihsahaja pada tahap biasa ketikadunia sedang mengalami krisiskewangan beberapa tahunyang lalu. Jika rakyat negara lainbanyak yang kehilanganpekerjaan akibat krisis tersebutnamun ia tidak berlaku dinegara ini.

Sesungguhnya ia menggam-barkan kebijaksanaan danketajaman pemikiran pemimpinkita Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamdalam sektor kewangan.Pelancaran Program SukukAl-Ijarah dan penubuhanCIBFM serta kemunculanbank-bank Islam di negara inimenunjukkan cara bagindamembawa hala tuju NegaraBrunei Darussalam yangsentiasa menjadikan Islamsebagai amalan dan cara hidupnegara dalam semua bidangserta mengimpikan NegaraBrunei Darussalam menjadipusat kewangan Islam globalsesuai dengan falsafah negaraMelayu Islam Beraja.

��


PRODUK pemakanan jenama ‘Brunei Halal' bukan hanya memberi manafaat terhadap pengguna berugama Islam di negara ini tetapi juga mendatangkan keuntungan pada ekonomi negara melalui pemasaran produkpemakanan jenama ‘Brunei Halal’ ke pasaran global.

��

PengeksportProduk Brunei HalalRAKYAT dan penduduk di

negara ini sememangnyasudah sedia maklum

bahawa Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,selaku raja yang sangat disayangitelah memerintah negarabumi bertuah ini denganbegitu mengambil berat akankepentingan rakyat bagindadan kemajuan negara.

Salah satu kepentingan rakyatmalahan juga kepentingannegara yang diambil beratoleh baginda ialah mengenaipengeluaran produk pemakananjenama ‘Brunei Halal’.

Pengeluaran produk-produkpemakanan sedemikian bukanhanya memberi manafaatterhadap pengguna berugamaIslam di negara ini tetapi jugamendatangkan keuntungganpada ekonomi negara melaluipemasaran produk pemakananjenama ‘Brunei Halal’ ke pasaranglobal.

Ini sudah setentunya akandapat menyumbang ke arahpeningkatan ekomoni negaramemandangkan permintaanterhadap produk-produk halalsemakin meningkat denganbertambahnya pendudukberugama Islam di duniaantarabangsa baik di Asiamahupun Eropah.

Semasa Ekspo Produk HalalAntarabangsa di Pusat

Persidangan Antarabangsa,Berakas yang dirasmikansempena UlangtahunHari Keputeraan Baginda yangke-60 pada bulan Ogos, 2006,Kebawah Duli Yang Maha Muliamelahirkan keyakinan dankepercayaan bahawa NegaraBrunei Darussalam bersedia danmempunyai kelebihan kompetitifuntuk menempatkan negaraini sebagai sebuah negarapenggerak utama dalampasaran global halal.

Hasilkan produk‘BRUNEI HALAL’

Keyakinan dan rasa percayabaginda itu menampakkanhasilnya bilamana negara kinitelah menghasilkan beberapaproduk pemakanan jenama‘Brunei Halal’ baik untuk pasarantempatan dan juga pasaranantarabangsa. KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama bersamaKementerian Kesihatan danKementerian Hal Ehwal Ugamaberusaha untuk meningkatkankualiti produk tempatan denganpengiktirafan dari BruneiPremium Halal dalam pasaranantarabangsa.

Ketiga-tiga agensi kerajaanKDYMM itu saling bergandingbahu untuk merealisasikan hasratbaginda bagi pembangunanjenama ‘Brunei Halal’ yangdikenali di peringkat serantaudan antarabangsa.

Reputasi negara ini sebagai

sebuah negara Islam yangdikagumi dunia di bawahpemerintahan KebawahDYMM dengan menjadi Islamsebagai landasan negaraakan menjadikan Negara BruneiDarussalam sebagai pusatsangat berpotensi bagi strategipenjualan produk-produkjenama halal.

Pengiktirafan jenama ‘BruneiHalal’ tidak hanya menumpukanpada produk-produk tempatanmalah produk-produk keluarannegara asing yang menepatikualiti yang telah ditetapkan olehpiawaian jenama Brunei Halal.

Kerajaan Kebawah DYMMtelah melaksanakan langkah-langkah proaktif bagipengendalian yang lebih efisyenterhadap pengeluaran mahupunpenghasilan produk-produkhalal di negara ini.

Salah satu daripadanya ialahpenempatan bagi pengeluar-pengeluar produk di bawahjenama Brunei Halal di TamanAgro Teknologi.

Taman yang terletak diKampong Tungku, Gadong itumerupakan salah satu strategi kearah mempelbagaikan ekonominegara melalui perkembanganagro industri yang memfokuskankepada penghasilan produk-produk halal. Pembinaan tamanberkenaan juga mempunyaiobjektifnya yang tersendiriantaranya untuk membinadan menyokong pembangunan

DENGAN penjenamaan ‘Brunei Halal’ itu setentunya akanmenyumbangkan faedah yang signifikan bagi negara inidalam mempelbagaikan ekonomi seperti pelaburan yangkurang berisiko; membuka kerja-kerja baru bagi penduduktempatan; memperkenalkan Negara Brunei Darussalam danproduk tempatan ke pasaran antarabangsa dan perhubungandua hala yang kukuh dengan negara lain akan meningkatkanlagi pelaburan langsung asing.

jenama ‘Brunei Halal’.Selain itu kerajaan Kebawah

DYMM juga menubuhkansyarikat bagi mempromosijenama ‘Brunei Halal’ iaituGhanim International FoodCorporation Sendirian Berhad,yang merupakan anak syarikatBrunei Wafirah Holdings.

Menurut Eksekutif PemasaranJenama, Brunei WafirahHoldings, Dayang Melline Jainimenjelaskan pasaran (eksport)produk jenama ‘Brunei Halal’termasuklah Singapura (sejaktahun 2010 di bawah pengedareksklusif NTUC Fairprice);United Kingdom dan Malaysia(dilancarkan semasa ‘MalaysiaInternational Halal Showcase’ -MIHAS dengan tujuan untukmembuka pasaran dalamekonomi Malaysia sebaik sajasaluran pengedaran yangterjamin bagi produk-produkberjenama ‘Brunei Halal’).

Selain itu katanya lagiIndonesia juga merupakansatu lagi pasaran yang inginditembusi oleh ‘Brunei Halal’yang tertakluk pada kejayaanjenama ‘Brunei Halal’ di Malaysiadan penelitian selanjutnyabagi keperluan dan permintaanpengguna di negara yangmempunyai jutaan pendudukIslam.

Antara produk-produk yangmempunyai jenama ‘BruneiHalal’ ketika ini termasuklahhidangan India makanan siap,sos-sos memasak, Berasyang dimasak menggunakangelombang ketuhar, makananringan beku, roti kukus, springrolls (kulit popia), capati.

Katanya lagi matlamat bagijenama ‘Brunei Halal’ adalahkemampanan dan kewujudanjangka panjang dalampasaran-pasaran keseluruhan.Jenama ‘Brunei Halal’ jelasnyasemakin mendapat lebihpengiktirafan antarabangsamelalui pendedahan dari ekspo

antarabangsa, membukapasaran di peringkat serantau(Brunei, Singapura, Malaysia danIndonesia) serta United Kingdomdan Eropah.

Selain itu katanya lagi jenamaBrunei Halal juga mendapatperhatian pesaing-pesaing laindan syarikat pelbagai negarayang ingin menerokaiperniagaan halal seperti Nestledan pelaburan besar darikerajaan KDYMM hingga kepejabat ‘Brunei Halal’ yangberpusat di Birmingham.

Penuhi tuntutan SyarakKeperluan menyediakan

produk pemakanan halal bagipenduduk Islam di negara initermasuklah di seluruh duniaadalah amat wajar, selarasdengan tuntutan syarak.

Perkara sedemikian tidakdiambil ringan oleh bagindaselaku payung negara yangmengutamakan kesejahteraanrakyat dan negara di sepanjangpemerintahan baginda.Dengan penjenamaan ‘BruneiHalal’ itu setentunya akanmenyumbangkan faedah yangsignifikan bagi negara ini dalammempelbagaikan ekonomiseperti pelaburan yang kurangberisiko; membuka kerja-kerjabaru bagi penduduk tempatan;memperkenalkan Negara BruneiDarussalam dan produk tempat-an ke pasaran antarabangsa danperhubungan dua hala yangkukuh dengan negara lain akanmeningkatkan lagi pelaburanlangsung asing. Marilah kitaselaku rakyat dan penduduk dinegara ini saling bergandingbahu dan bersatu tenaga ke arahmerealisaikan hasrat bagindaagar produk penjenamaan‘Brunei Halal’ akan terus berkem-bang maju dan diiktiraf duniaantarabangsa yang selaku gusakan mengukuhkan lagi ekonominegara.


KESAN kederasan arus globalisasimasa kini telah menimbulkan pelbagaicabaran serta hambatan dalam usaha

mewujudkan belia cemerlangtermasuklah cabaran-cabaran

dalam bidangpendidikan dan pekerjaan.

Golongan belia tidak ada pilihan lainkecuali sentiasa berusaha

meningkatkan kebolehan dankemahiran, yang mana dengan cara itu

sahaja seseorang dapat diharapkanuntuk menjadi belia yang cemerlang.

TIDAK disangkal belia adalah elemen rakyat yang penting dalam struktur rakyat di negara ini

Oleh : Bolhassan HajiAbu Bakar

Mewujudkan belia cemerlang

Berbekalkan ilmupengetahuan yangdiperolehi dari pelbagai

institusi pendidikan, sama ada didalam mahupun di luar negara,golongan belia kitani akanberupaya membuat pilihanterbaik lagi bijaksana dalammenghadapi pelbagai cabaran.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam semasabertitah Sempena Sambutan HariBelia Kebangsaan pada 2 Ogos2008, baginda menegaskanbahawa sebagai tunas bangsa,penglibatan golongan beliadalam proses pembangunannegara sangatlah bermakna.

“Beta amat berbangga keranatelah ramai para belia yang telahmemperolehi kelulusan tinggi,baik dalam bidang profesionalmahupun dalam bidangvokasional. Mereka ini tentu sajamampu untuk menjana danmemperkasa pembangunannegara. Tunas bangsa sepertiinilah yang kita perlukan demimasa depan bangsa dan negarayang kita cintai ini,” titahbaginda.

Peranan dan tanggungjawabsebagai belia adalah sesuatu yangberat dan tidak mudahuntuk ditunaikan dan dilaksanakan.Akan tetapi kita semua perlumemahami bahawa matlamatkita sebagai rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bukanlah semata-mata untuk memenuhi keperluanatau kepentingan individu sepertiberumah tangga, danmenaiktarafkan status ekonomidan kewangan peribadi sertamendapatkan kemudahan-kemudahan yang disediakanoleh pihak kerajaan. Harapan

masyarakat umum terhadapgolongan belia adalah agargolongan tersebut menyum-bangkan jasa bakti kepadabangsa dan negara.

Semua aspek bernegara yangkita nikmati sekarang memerlukankesinambungan agar kemanfaatan-kemanfaatan yang terdapatsekarang akan terus dinikmatioleh generasi seterusnya.

Di sinilah letaknya perananbelia, iaitu, merekalah yang akanmeneruskan usaha untukmengekalkan kemakmuran dankesejahteraan Negara BruneiDarussalam. Oleh sebab ituadalah tidak wajar bagigolongan belia untuk mempersia-siakan potensi keupayaanmereka.

DASAR BELIA NEGARA

Jika kita tinjau dan renungkanmatlamat Dasar Belia Negara(DBN) iaitu 'Mewujudkan BeliaBrunei Cemerlang', kita dapatsimpulkan bahawa kandungannyaadalah untuk memperkasa danmenjulang belia Negara BruneiDarussalam sebagai sebuahkelompok yang boleh diharapuntuk dijadikan barisan hadapanbenteng negara dan jugamenjadi tulang belakang di masahadapan.

Antara lain matlamat DBNmenyebutkan menyentuhmengenai pengukuhan nilai-nilai dan kepercayaan-kepercayaan yang terkandungdalam Perlembagaan Negaradan falsafah negara iaitu MelayuIslam Beraja (MIB). Inipenting kerana pengukuhan inihendaklah dipastikan terlebihdahulu sebelum kita melangkahterus menyebarkan rangkaiankebeliaan ke arena antarabangsa.

Perkara ini sudah jelas dandiiktiraf apabila agenda kebeliaanmenjadi tajuk perbincanganutama dalam persidanganbesar-besaran. Malahan beliadianggap sebagai asetterpenting negara. Sejakmencapai kemerdekaan penuhpada tahun 1984 lagi, belia kitasudah pun melibatkan diri dantampil duduk sama rendah danberdiri sama tinggi di persadakebeliaan antarabangsa baikdari segi politik, ekonomi,sukan dan sebagainya.

Dalam hal memupuk rasakepunyaan, patriotisme,beriltizam, berazam danberhaluan jelas, perkara ini terusrancak dilaksanakan di negaraini. Pelbagai kursus, bengkel

serta latihan yang menjuruske arah matlamat berkenaandilaksanakan secara terus-menerus sama ada di peringkatakar umbi, persatuan, kampung,mukim, peringkat negara danjuga di peringkat antarabangsa.Belia Negara Brunei Darussalamdalam hal ini juga tidakketinggalan menyertai program-program yang menjurus kearah pembinaan modal insan(human capital).

Contohnya seperti belia kitayang ikut serta dalam persidangan-persidangan kebeliaan,kepimpinan, perdebatan,berpidato berdialog dansebagainya. Semua itu adalahbukti kesediaan dan keberanianbelia kita untuk tampil di arenaantarabangsa.

DBN juga menyebut tentangmemperkembangkanpengetahuandan kemahiran yang diperlukandi kalangan belia serta menanamdalam diri mereka sikapdan kualiti bertanggungjawab,berdisiplin dan dinamik sertadapat menyesuaikan diri danberdikari bagi pembangunannegara, di samping mengukuhkanperpaduan negara.

Perkara ini memang jelas, jikamelihat keterlibatan belia kita diarena antarabangsa. Belia kitatidak kurang kalah dengan beliaantarabangsa yang lain, malahada yang sudah berani tampilmencipta nama dalam persadasejarah dunia.

Umpamanya mempeloporibidang mencabar yang tidakpernah dipelopori oleh belia dirantau sebelah sini sepertimerentasi perjalanan salji keKutub Utara yang penuh getirdan cabaran; johan dalammenghafaz ayat-ayat suciAl-Qur'an peringkat antarabangsa,menyertai larian peringkat duniadan banyak lagi pencapaian kitayang dapat kita serlahkan.

Kita juga telah memberikanpeluang kepada belia kita untukmenyertai pelbagai rancanganantarabangsa seperti RancanganKapal Belia ASEAN - Jepun,Rancangan - rancanganPerkhemahan Belia Komanwel,kursus-kursus kepimpinan dan

juga kursus bina semangat sertabanyak lagi program yang lain.

Berhubung denganmenggalakkan penglibatan beliadalam perkembangan ekonomiyang kukuh dan berlanjutanpula, belia negara ini memangtidak kurang hebatnya.Belia kita telah melibatkan diridalam bidang ekonomi ini, baikdalam peringkat kebangsaandan juga antarabangsa.

Ini jelas apabila kita melihatpenyertaan ahli-ahli korporatdan perniagaan muda yang ikutserta dalam ekspo-ekspoperdagangan di luar negara.Malahan sudah ramai peniagamuda belia negara ini yangsudah membuat rangkaianpasaran keluar negara dan adajuga yang mewujudkan rakankongsi dengan peniaga dariluar negara.

Keberanian belia kitamenerokai bidang ini di peringkatantarabangsa patut kita jadikankebanggaan yang mana sekaligus memartabatkan belia dipersada antarabangsa. Terdapatseramai 152,700 orang (BruneiDarussalam Key Indicators 2000)dalam kumpulan belia iaitu yangberumur antara 15 hingga 40tahun di negara ini yang manajuga merupakan 45.12 peratusdaripada jumlah pendudukNegara Brunei Darussalam. Darijumlah berkenaan 81,100 orang(53.1 peratus) adalah terdiridaripada lelaki dan 71,600orang (46.9 peratus) adalahperempuan.

Tidak disangkal belia adalahelemen rakyat yang pentingdalam struktur rakyat di negaraini. Kita juga difahamkanbahawa purata rakyat di negaraini adalah terdiri daripadamereka yang berusia muda yangrelatifnya adalah para pelajar.

Dengan yang demikian beliasemestinya punya peranan dantanggungjawab yang harusdimainkan dalam sama-samamembangun negara ini. Kitaberbangga dengan pencapaianyang telah dicapai oleh belianegara dalam semua aspek danbidang, namun kita sepatutnyatidak berpuas hati dengan

kedudukan kita ketika ini.Belia negara harus terus maju

dan berusaha meningkatkan lagimartabatnya, sesuai dengansikap kitani yang menggagahitetapi lutanan.

Menyingkap daripadapenglibatan belia kita melaluiDBN, dapatlah kita rumuskanbahawa belia kita tidak kuranghebatnya dengan belia lain diarena antarabangsa. Namunsatu perancangan dan programyang lebih sistematik mungkinakan lebih mengesankan lagiperanan dan penglibatanbelia kita ditambah lagidengan peluang-peluang bagipeningkatan diri, yang manananti akan mewujudkan suasanapersaingan yang sihat dankompetitif untuk para beliaberjuang.

Pihak kerajaan melaluiKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan juga Jabatan Beliadan Sukan (JBS) sentiasabersedia untuk bekerjasamamemberikan sokongan danbantuan yang termampu kepadaMBB dan persatuan danpergerakan belia-belia di NegaraBrunei Darussalam.

MBB adalah badan sukareladan berperanan sertabertanggungjawab sebagai ejenbelia selaku penghubung,penyelaras, perunding danseumpamanya kepada KerajaanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam khususnya melaluiKKBS. MBB juga sentiasaberhubung dengan pelbagaiagensi kerajaan dan swasta yangberkaitan dengan kebeliaan dankemasyarakatan.

Terdapat lebih seratuspersatuan/kelab belia di negaraini dan hanya lebih kurang 64daripada jumlah tersebut yangaktif. Oleh itu, MBB akan terusberusaha untuk mengaktifkansemula pergerakan-pergerakanbelia di negara ini denganmerangkakan pergerakan beliayang lebih menarik minatbelia-belia masa kini denganmemahami dan memenuhi citarasa dan kehendak mereka.


PROJEK perintis menaik taraf rumah di Kampong Ayer, rumah jenis ‘B’ dua tingkat dengan harga BND$90,000.00.

ANTARA rumah bantuan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dibina bagi merekayang kurang mampu terdiri dari rakyat yang ada di negara.

Oleh : Abdullah Asgar

Utamakan rumah untuk rakyat

INFASTRUKTUR pembangunanprasarana tahun ini telahdiperuntukan mencapai

B$310,213,700 di mana jumlah initermasuk bagi Jabatan KemajuanPerumahan (JKP) yang dikhususkansejumlah B$15,377,300 sepertidalam tahun kewanganKementerian Pembangunan.

Setakat ini JKP telah berjayamenyediakan lebih 37,974 unitrumah sejak tahun 1970 kepadakeluarga-keluarga yang memohonskim perumahan seluruh negaratermasuklah mereka yang memohondi bawah Skim Tanah Kurnia RakyatJati (STKRJ) di mana kawasan Bruneidan Muara adalah menjadi tumpuanpemohon.

Malah bagi meningkatkan akseskepemilikan rumah, peruntukanperumahan negara akan terusdisediakan sebanyak B$129 juta dibawah Rancangan KemajuanNegara (RKN) dengan hargarancangan B$715 juta.

Tahun lalu negara telahmemperuntukan sejumlah B$169juta bagi dibelanjakan membinaperumahan negara dan tahun inijumlah itu akan mencapai B$136 jutauntuk kos membina perumahanbaru di seluruh negara.

Dengan peruntukan danpemohon-pemohon yangsemakin bertambah KementerianPembangunan melalui JKP telahberusaha memendekkan tempohmenunggu dari melebihi 20 tahunkepada 15 hingga 20 tahun, 11hingga 15 tahun dan ada yangdikurangkan dari 10 tahun sertausaha juga dibuat bagimemendekkan lagi masa menunggudi sebalik senarai menunggu yangpanjang.

Tahun ini JKP akan mensasarkansejumlah 6,258 buah rumah dibawah RKN di mana pembinaanjumlah tersebut dikendalikan olehLembaga Kemajuan Ekonomi Brunei(LKEB) dengan peruntukan B$20juta, sementara sejumlah B$433 jutadiperuntukan bagi meneruskanperlaksanaan sebanyak 1,500 buahrumah di bawah Rancangan

Perumahan Negara yang dibina diDaerah Tutong, 4,000 buahPerumahan Negara di Mengkabaudan 2,000 buah lagi di PerumahanNegara di Kampong Pandan.

Setakat ini Rancangan PerumahanNegara (RPN) di peringkat nasionaltelah menyediakan 21,333 buahrumah kepada pemohonnya di manakawasan Brunei dan Muara telahdisediakan 13,635 buah rumah, diDaerah Belait sejumlah 6,585 buahrumah, di Daerah Tutong ialah 710buah rumah dan di DaerahTemburong ialah 403 buah rumah.

Tetapi jumlah permohonan dibawah RPN bagi Daerah BruneiMuara ialah 48,168 pemohon,Tutong dengan 5,120 pemohon,Belait seramai 14,271 pemohon danDaerah Temburong jumlahpemohonnya ialah 1,351 orang.

Dari senarai pemohon itu, jumlahmereka yang telah diperkenananbagi Daerah Brunei Muara untukSkim Perumahan Negara ialah17,954 orang dan bagi Skim TanahKurnia Rakyat Jati ialah seramai1,569 dengan membawa jumlahkeseluruhan ialah 19,523 pemohon,untuk Daerah Belait pemohon yangtelah diperkenankan ialah 381orang, Tutong 1,443 danTemburong hanya 106 pemohon.

Bagi mereka yang telahdiperuntukan rumah di bawah RPNbagi Brunei Muara ialah 12,030pemohon, di Daerah Tutong ialah710, Belait 5,827 dan Temburongialah 402 pemohon.

Antara kawasan RKN yangtersedia di Brunei Muara adalahLambak Kanan, Mentiri, Serasa,Rimba Meragang, Tanah Jambu,Lumapas, Salambigar dan Lugusementara bagi STKRJ kawasanyaialah di Kampong Lambak Kiri,Kampung Rimba, Tungku, Mata-Mata, Katok ‘A’ dan ‘B’, Sungai Bulohdan Kampung Lumapas ‘A’.

Di Daerah Tutong kawasan yangtelah disediakan bagi RKN ialah BukitBeruong dan Keriam manakala bagiSTKRJ ialah di Kampung Telisai, bagiDaerah Belait untuk RKN ialah diKampung Pandan, Sungai Liang/Lumut dan Lorong Tengah Seria danbagi STKRJ ialah di KampungMumong dan Kampung Lorong 3Seria manakala di Temburong ialah diRPN Rataei dan STKRJ Rataie.

Sementara itu untukmengimbangi permintaanperumahan, pihak kerajaan jugamenyediakan lot-lot tanah kepadapemohon seperti di KampungLambak Kanan disediakan 341 lot,Kampung Rimba 866 lot, KampungMentiri 32 lot, Kampung Madang 32,Kampung Tungku 20 lot yangberjumlah 1291 lot.

Bagi Daerah Belait, lot tanah yangdisediakan ialah 515 lot dengan 351lot di Kampung Pandan dan 164 diKampung Lumut/Liang, di Tutonghanya 10 lot di Kampung BukitBeruang dan tiada lot tanahdiberikan di Temburong.

STKRJ yang telah diserahkankepada pemohon sejauh ini bagiDaerah Brunei Muara ialah 4,508iaitu 439 buah di Kampung LambakKiri, 362 Kampung Tungku, 824Kampung Rimba, 125 KampungMata-Mata, 245 Kampung Katok ‘A’,892 Kampung Katok ‘B’ (17 lot tanah,391 rumah, 70 rumah kembar, 414teres), 238 Kampung Lumapas A, 40Rumah Pemaju, 204 KampungSungai Buloh, 263 rumah teres diKampung Sungai Buloh/TanahJambu, 356 buah Kampung TanahJambu (18 rumah kembar dan 338teres) dan 520 rumah di KampungLugu (18 rumah kembar dan 502rumah teres).

Semantara itu di Daerah BelaitSTKRJ yang disediakan ialah 546buah rumah iaitu 405 buah diKampung Mumong, 12 buah rumahkembar, 129 rumah teres dan diLorong 3 Selatan sebanyak 246 buahrumah disediakan.

Di Daerah Tutong rumah bagiSTKRJ ialah 170 unit yang terletak diKampung Telisai dan hanya 32 unit diTemburong yang dibina di KampungRataie.

Terdapat perbezaan hargadisebabkan perbezaan saiz dan jenisreka bentuk rumah-rumah yangditawarkan. Di RPN KampungLambak Kanan, rumah Kelas ‘A’berasing berharga B$94,750.00dan B$95,000.99; bagi Kelas ‘B’berasingan harganya ialahB$82,000.00 dan B$79,000.00;Kelas ‘C’ berasingan ialahB$71,000.00 dan B$69,000.00;Kelas ‘D’ berasingan berhargaB$62,000.00 dan B$60,000.00; danKelas ‘E’ berasingan ialahB$52,000.00 dan B$50,370.00.

Di RPN Kampong Mentiridisediakan jenis J2 berasingandengan harga B$73,000.00, J3berasingan B$63,000.00, J4berasingan harganya ialahB$53,000.00, kelas ‘C’ ialahB$71,000.00, kelas ‘D’ berasinganB$62,000.00, kelas ‘E’ berasingandengan harga B$52,000.00 danjenis teres bagi sudut ialahB$45,000.00 dan teres tengah ialahB$43,000.00 setiap unit.

Manakala itu, di RPN Serasa bagikelas ‘D’ berasingan harganya ialahB$60,000.00, kelas ‘C’ berasinganialah B$71,000.00 dan kelas ‘D’berasingan bagi RPN Serasatambahan harga yang disediakanialah B$62,000.00, bagi rumah RPN

Kampong Rimba harga bagi J2berasingan ialah B$73,000.00, J3berasingan B$63,000.00, J4berasingan B$82,000.00, kelas ‘B’berasingan B$82,000.00, kelas ‘C’berasingan B$71,000.00, kelas ‘D’berasingan B$62,000.00, kelas ‘E’berasingan B$52,000.00, jenisrumah Deluxe berasinganB$92,000.00, jenis Standardberasingan B$83,000.00, Teressudut B$45,000.00 dan Teres tengahB$43,000.00, sementara itu RPNKampong Mata-Mata jenis rumahkelas ‘D’ berasingan harganya ialahB$60,000.00.

Sementara itu, bagi rumah dibawah STKRJ hanya dan jenis rumahjuga berbeza bagi STKRJ Lorong 3Selatan Seria dan Kampung Mumongrumah jenis ‘A’ berasingan ialahB$90,000.00, jenis ‘B’ berasinganB$80,000.00, jenis ‘C’ berasinganB$70,000.00, jenis ‘D’ berasinganB$60,000.00, jenis ‘E’ berasinganB$50,000.00 juga sama harganyadengan jenis 4A berasingan dan 5Aberasingan, iaitu hanyaB$40,000.00.

Bagi STKRJ Rataie DaerahTemburong harga setiap jenis rumahjuga berbeza iaitu jenis ‘C’berasingan ialah B$70,000.00, jenis‘D’ berasingan B$60,000.00, jenis4A berasingan B$55,000.00, jenis ‘E’berasingan B$52,000.00 dan 5Aberasingan ialah B$40,000.00.

Di samping membina rumah dikawasan darat KementerianPembangunan juga membina rumahdi Kampung Ayer, khas melalui ProjekPerintis Menaik Taraf Kampung Ayeryang melibatkan kawasan lapang dibeberapa buah kampung di MukimPeramu dan Mukim Saba (KampungPeramu, Kampung Setia Pahlawan,Kampung Lurong Sikuna, KampungSaba Laut, Saba Darat ‘A’, SabaTengah) dan beberapa kawasan diMukim Sungai Kebun.

Pada projek rintis ini seramai 64orang pemohon telah menerimamasing-masing terdiri daripada 16orang menerima rumah jenis ‘A’ satutingkat dengan harga B$$65,000.00yang mempunyai keluasan 130meter persegi dan 48 orangpenerima bagi jenis ‘B’ dua tingkatdengan harga B$95,000.00mempunyai keluasan 198 meterpersegi.

Projek ini mula dilaksanakan padaApril 2011 dan siap pembinaannyapada Julai tahun 2012 dandiserahkan kepada pemohonnyapada bulan November juga padatahun 2012.

Antara keistimewaan rumah-rumah di bawah projek ini akandiberikan penggeranan secara kekaldan akan dilaratkan kepadarumah-rumah Kampung Ayer yanglain.

Selain dengan projek perintis ini,langkah menyediakan perumahanbaru yang lebih selesa di kawasanKampong Ayer yang baru pihakYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah

telah mengambil tindakan awaldengan membuka perumahan diSungai Bunga yang dikenali denganKampung Bolkiah ‘A’ dan ‘B’.

Perumahan di Kampong Bolkiah‘A’ terdapat 226 buah dengan jenis‘A’ dan ‘B’ dengan setiap jenismempunyai harga yang berbezatetapi tetap harga yang berpatutan,sementara itu, di Kampong Bolkiah‘B’ dibina sebanyak 250 buah jugamempunyai jenis ‘A’ dan ‘B’ denganharga setiap unit rumah sama sepertidi Bolkiah ‘A’.

Di samping membina rumah diKampong Ayer pihak Yayasan jugamemberi tumpuan di kawasan daratseluruh daerah khas melalui SkimPerumahan Bantuan Yayasan bagimereka yang kurang berkemampuandan sebahagian mereka yangmuallaf.

Sejak tahun 1996 pihak yayasantelah membina 152 rumah bantuanYayasan di seluruh daerah denganBrunei dan Muara sebanyak 46 buahdengan setiap rumah yang dibinapada kadar harga B$40 ribu setiapunit.

Di Daerah Tutong pihak Yayasantelah membina 51 buah unit rumahyang telah diserahkan kepadabeberapa golong mereka yang tidakmampu termasuklah mereka yangberstatus balu, ibu tunggal, jandayang menanggong keluarga,muallaf dan mereka yang dikategorisebagai fakir miskin.

Daerah Belait juga tidakketinggalan oleh Yayasan bagimenyediakan rumah kepada merekayang dikategorikan layak mengikutcatatan setakat ini sudah 20 unitrumah di bawah Yayasan telahdibina dan diserahkan kepadapemiliknya masing-masing denganberbagai bentuk ada setengahberjenis banglo dan satu tingkatdengan setiap unit mempunyai tigabilik tidur, dapur, tandas, ruang tamudan makan, elektrik, bekalan air danperabot.

Sama seperti di daerah lain,Daerah Temburong juga menjadiperhatian pihak Yayasan bagimembangunkan rumah kediamanyang selesa dengan harga yangmampu kepada mereka yang layakdiberikan rumah bantuan Yayasan.

Setakat Yayasan telah membina 35buah rumah berbagai jenis dengankadar yang berpatutan di DaerahTemburong khasnya bagi merekayang kurang mampu sama seperti didaerah-daerah lain.

Dengan terbina beberapa projekperumahan ini jelaslah kerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam serta Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah dan LembagaKemajuan Ekonomi Bruneiadalah komited bagi menyediakanperumahan yang selesa kepadarakyat di negara ini khasnya merekayang tidak memiliki tanah ataurumah.


MEMILIKI perkhidmatan awam yang profesionaladalah perkara kemestian bagi setiap negara. Ini

kerana kerja-kerja dan tanggungjawab yangdiamanahkan pada perkhidmatan awam membawa

kesan secara langsung pada kehidupan semuapenduduk sesebuah negara.

Oleh sebab itu, kalau pelaksanaan danpengendalian tugas dan tanggungjawab

perkhidmatan awam itu tidak teratur atau malarmengalami isu seperti rasuah, maka kualiti

kehidupan pendudukpun akan terjejas. Ini keranapara penduduk berurus dengan pihak kerajaan

melalui perkhidmatan awam.

SUASANA kerja di salah sebuah jabatan kerajaan.

Oleh: Haniza Abdul Latif

Perkhidmatan Awam, jentera Kerajaan

SUMBER manusia merupakanaset yang paling berharga danmenjadi keperluan asas dalam

pembangunan negara. KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam sering menekankan didalam titah-titah baginda supayasumber manusia di negara ini sentiasamaju dan berkualiti.

Antara titah baginda ialah:“Perkhidmatan Awam tidak

diragukan lagi adalah sangat pentinguntuk kelicinan pentadbiran kerajaan.Ia berfungsi untuk mengetahuisejauh mana keupayaan dan kualitipentadbiran kerajaan.

Hari Perkhidmatan Awam yangkita sambut ini adalah merupakanwadah untuk menilai atau mengesankemajuan dan kekurangan di dalamPerkhidmatan Awam itu. Beta yakin,tuntutan ke atas PerkhidmatanAwam, sampai bila-bila pun tidakakan berkurangan, Lebih-lebih lagidalam era pembangunan pesatseperti sekarang, tiada ruang untukPerkhidmatan Awam itu tertinggaldi belakang.

Beta suka mengingatkan bahawaapa pun rancangan untukmemajukan Perkhidmatan Awam,sama ada ia dalam bentuk pelanstrategik atau pelan pembaikanberterusan, maka kita adalahmustahak untuk memastikan bahawaperkara-perkara yang asasi dan utamatidak diabaikan.”- Titah SempenaSambutan Hari Perkhidmatan AwamKe-17

“Perkhidmatan Awam merupakannadi dan jentera kerajaan yangberperanan antara lain untukmenjaga kebajikan dan kesejahteraanrakyat dan pemberian perkhidmatankepada orang ramai perlulah efisiendan berkesan.” - Titah pada MajlisSambutan Hari Perkhidmatan AwamNegara Brunei Darussalam KaliKe-20.

“Kerajaan Beta telahpunmenetapkan suatu WawasanPerkhidmatan Awam Abad ke-21yang bertujuan antara lain bagimempertingkatkan lagi mutuperkhidmatan serta pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan.Wawasan ini dihasratkan akan dapatdihayati oleh sekalian anggotaPerkhidmatan Awam bagi menjaminkejayaan masing-masing. Telah

sampai masanya untuk kitamemantapkan sikap cekal danbersungguh-sungguh dalammelaksanakan tugas dantanggungjawab kita..” - Titahsempena Sambutan Hari KeputeraanKebawah DYMM ke-54 tahun.

HARI PERKHIDMATAN AWAMHari Perkhidmatan Awam setiap

29 September merupakan acaraistimewa yang menandakanpenghargaan kerajaan padasumbangan para kakitanganperkhidmatan awam di negara ini.

Bagi mencapai kemajuanyang dikehendaki negara tetapmelaksanakan tugas dan tanggung-jawabnya ke arah pembangunanyang meluas dan menuju kejayaanselaras dengan pembangunandan kemajuan yang dicapaioleh negara-negara yang sudahmembangun dan sedangmembangun.

Perkhidmatan awam yang terusberkembang dalam menanaikemajuan mengikut peredaranzaman adalah pencapaianperkhidmatan yang dapat memaju-kan pentadbiran dan pengurusanyang terjalin di antara pihak kerajaandan orang ramai. Melangkauiperkembangan di dalam sesuatuperkhidmatan yang diselenggarakanoleh kakitangan yang berkhidmatperlu melaksanakan tugas dantanggungjawab mereka denganpenuh dedikasi dan bersemangatdemi negara.

Seperti mana dalam titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, sempenaMajlis Sambutan Hari PerkhidmatanAwam Ke-10 - “Di antara tanda-tanda PATRIOTISME itu ialah terusbekerjasama dengan kerajaan didalam memelihara keamanan dankeelokan negara. Memeliharakeelokan itu ialah seperti tidakmemugut, tidak membuang sampahmerata-rata dan bersedia mematuhisemua peraturan.”

Hari Perkhidmatan Awan inidiadakan untuk memperingatitermaktubnya Perlembagaan BertulisBrunei Darussalam dan disambutdengan penganugerahan AnugerahPerkhidmatan Cemerlang kepadakementerian-kementerian danjabatan-jabatan kerajaan.

PERANAN PERKHIDMATANAWAM

Perkhidmatan Awam NegaraBrunei Darussalam merupakanjentera penggerak pentadbirannegara ini dan memainkan perananpenting dalam pembangunan negaradan kesejahteraan rakyat. Selarasdengan itu, perkhidmatan awamperlu meneruskan peranan tradisinyasebagai pemelihara keamanan,penguatkuasa undang-undang,pengawal atur dan penyediaperkhidmatan.

Walaubagaimanapun, perananperkhidmatan awam itu sendiri perlumenjalani perubahan minda dansikap dengan mengambil kira akan

tuntutan persekitaran yang semakinmencabar dan penuh daya saing.

Dalam memainkan peranannyaselaku pemudah cara, perkhidmatanawam hendaklah sentiasamemperbaiki dan mempertingkatkanlagi kualiti perkhidmatan bagimemudahkan orang ramai berurusandengan kerajaan.

Perkhidmatan awam sebagaipengembang maju dan pembawapembaharuan perlu sentiasamempunyai anggota berilmu, kreatifdan inovatif serta berkemahiran,berdaya fikir dan berdaya cipta dalammerancang sesuatu secara sistematikdan strategik. Dalam masa yang samaberupaya untuk memperkenalkandan melaksanakan program dankaedah-kaedah baru yang bolehmembantu dalam memudahkan kerjapeningkatan kualiti kerja sertamenjimatkan penggunaan sumber-sumber seperti kewangan dan tenagamanusia.

Sebagai sebuah jentera kerajaan,perkhidmatan awam juga perlumemainkan peranan sebagai pemikirkepada kerajaan di mana cetusanide-ide dan tindakan-tindakanyang membina dan positif sangatdiperlukan dalam memantapkan lagipentadbiran kerajaan.

Dalam masa yang sama,penerapan nilai murni dan etika kerjapositif serta penubuhan minda dansikap perlu sentiasa dipertingkatkanbagi membolehkan perkhidmatanawam memberikan sumbangan baktiyang terbaik dan cemerlang kepadaorang ramai dan negara.

TEKAD PEMEDULIAN ORANGRAMAI

Tekad Pemedulian Orang Ramai(TPOR) yang telah diperkenalkandalam perkhidmatan awam padatahun1995 merupakan satukenyataan atau komitmen bertulistentang piawaian perkhidmatansesebuah jabatan, seperti jangkamasa proses sesuatu permohonandan sebagainya. Kumpulan KerjaCemerlang (KKC) juga memainkanperanan yang penting didalampembentukan TPOR.

TPOR diharap akan menerbitkanrasa sentiasa peka, responsive danproaktif terhadap kehendak orangramai dan tuntutan persekitaran.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah menekankan

supaya pegawai-pegawai dankakitangan perkhidmatan awamsentiasa member pemedulian kepadaorang ramai.

“Kerana disamping ingin melihatpemberian perkhidmatan kepadaorang ramai di Negara ini supayadilakukan dengan cekap danberkesan serta penuh dengansifat-sifat pemedulian dan bersopansantun oleh kakitangan kerajaan didalam pentadbiran akan digunakandengan optima.” Titah di MajlisIstiadat Mengadap danMengurniakan Bintang-BintangKebesaran sempena Hari UlangTahun baginda yang ke-44 Tahunpada 15 Julai 1990.

Pengauditan terhadap TPORtelahpun dimulakan pada tahun2003. Usaha ini dihasratkan untukmengetahui sejauh mana komitmendan tahap perlaksanaan danpencapaian TPOR di kementerian-kementerian dan jabatan-jabatanmengikut garispandu yang telahpundiberikan. Pengauditan ini akanmembantu sesebuah kementerianatau jabatan yang memerlukanbimbingan dalam melaksanakanTPOR dengan sebaiknya sertamembantu mengenalpasti tindakan-tindakan pembaikan.

Pengauditan dijalankan dalam tigafasa iaitu:

1. Fasa pertama melibatkanjabatan-jabatan yang berhubunglangsung dengan orang ramai;

2. Fasa kedua bagi jabatan-jabatanyang tidak berhubung langsungdengan orang ramai; dan

3. Fasa ketiga bagi keseluruhankementerian dan jabatan.

KUMPULAN KERJACEMERLANG (KKC)

Penubuhan Kumpulan KerjaCemerlang (KKC) adalah salah satucara bagi memperbaiki prosesperkhidmatan dalam perkhidmatanawam. Ianya dihasratkan untukmemperkembangkan budaya majuyang mana adalah merupakan salahsatu aspek penting dan perludiberikan perhatian sewajarnyabagi mewujudkan kecemerlanganpihak tersebut.

Diantara faedah yang diperolehidari KKC ialah:

1. Memupuk kerjasama dikalangan kakitangan menerusi

sama-sama membincangkanmasalah.

2. Memberi kepuasan bekerjakerana terlibat didalam membuatkeputusan.

3. Menambah dorongan untukbekerja kerana rasa dihargai.

4. Memberi keyakinan mengenaikebolehan diri sendiri dengandiberi kesempatan untukmengemukakan cadangan.

INSTITUTPERKHIDMATAN AWAM (IPA)Institut Perkhidmatan Awam (IPA)

bertanggungjawab untuk melatihkakitangan awam dengan merang-ka dan melaksanakan prog-ram-program latihan pembangunankemahiran pengetahuan dan kualitikepimpinan kakitangan awam.

SKIM DAN INSENTIFWARGA PERKHIDMATAN

AWAM YANG DITAWARKANSalah satu insentif yang

ditawarkan bagi warga perkhidmat-an awam ialah AnugerahCemerlang Perkhidmatan Awam(ACPA) yang diperkenalkan pada ta-hun 1993. ncapaian perkhidmatanyang berkualiti.

Sejak ianya diperkenalkanhingga sekarang, lebih kurang 90projek telah dicalonkan dalamACPA. S

Program yang diadakan setiapdua tahun sekali ini bertujuan untukmembantu perkhidmatan awammencapai objektif-objektif bagirancangan-rancangan pembaharu-an pentadbiran dengan lebihberkesan, di samping memberikandorongan dan sebagai penggerakserta pengiktirafan rasmi kepadapegawai-pegawai dan kakitangansama ada secara perseoranganataupun berkumpulan danberpasukan yang lebih memberikansumbangan cemerlang untukmeningkatkan lagi prestasi,kualiti dan produktiviti organisasimasing-masing.

Selain itu, ia juga menggalakkanpersaingan yang sihat diantarapegawai-pegawai dan kakitangandalam perkhidmatan awam ke arahmemperbaiki dan mempertingkat-kan lagi amalan pengurusan danpenyampaian perkhidmatanyang berkualiti dan mewujudkankesedaran mengenai denganprestasi, kualiti dan produktiviti dikalangan pegawai dankakitangannya.

HARI RABU 13 OGOS 201416 KELUARAN KHASIKLAN

Hari Khamis, 28 0gos 2014.

Majlis Khatam Al-Qur'an 68 Kali Khatam Ahli-Ahli Majlis Perundingan Mukim danKampung Seluruh Negara di Istana Nurul Iman.

Majlis Ilmu dan Pameran

Hari Ahad, 31 Ogos 2014.

Upacara Penurunan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam di Kawasan LapangKompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Pemasangan Pintu-Pintu Gerbang, Lampu-Lampu Cucul dan Perhiasan, KainRentang dan 'Vertical Banner' bolehlah dimulakan pada hari Jumaat, 1 Ogos 2014sehingga hari Ahad, 31 Ogos 2014.

Disediakan Oleh :Sekretariat Jawatankuasa Kebangsaan

Sambutan Perayaan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun 2014

BULAN JULAI 2014, Hari Selasa, 15 Julai 2014.

Tembakan Meriam sebanyak 21 das pada pukul 8.00 pagi berdekatan denganTaman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

Majlis Membaca Doa Kesyukuran. Di kesemua masjid, surau dan balai ibadat seluruhnegara dengan penumpuan di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong dalamwaktu Zohor.

BULAN OGOS 2014, 1 hingga 31 Ogos 2014.

Hari Jumaat, 1 Ogos 2014.

Upacara Pengibaran Bendera Besar Negara Brunei Darussalam di Kawasan LapangKompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (Pengibaran bagi tempoh selamasatu bulan sehingga 31 Ogos 2014).

Hari Khamis, 14 Ogos 2014.

Istiadat Perbarisan Kehormatan diikuti dengan Tembakan Meriam sebanyak 21 dasdi Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan (sebelahpagi).

Istiadat Mengadap dan Mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran NegaraBrunei Darussalam di Istana Nurul Iman (sebelah pagi).

Majlis Santap Malam di Istana Nurul Iman.

Hari Sabtu, 16 Ogos 2014.

Majlis Santap Malam untuk Pasukan-Pasukan Beruniform di Istana Nurul Iman.

Hari Ahad, 17 Ogos 2014 (sebelah pagi).

Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Belait di PadangBandaran, Kuala Belait.

Hari Selasa, 19 Ogos 2014 (sebelah pagi).

Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Tutong di PadangKompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Tutong.

Hari Khamis, 21 Ogos 2014 (sebelah pagi).

Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Temburong di PadangKompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar.

Hari Ahad, 24 Ogos 2014 (sebelah pagi).

Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Brunei dan Muara diTaman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

Documents

Pelita Brunei - Rabu 13 Ogos 2014 - Edisi Khas